1 00:01:14,507 --> 00:01:19,262 Cerca de cinco toneladas de meteoritos caem em nosso planeta todos os dias. 2 00:01:19,287 --> 00:01:23,077 - Seriamente? Diariamente? - Estou lhe dizendo. Cinco toneladas. 3 00:01:23,102 --> 00:01:26,274 Diário. Felizmente nenhum deles... 4 00:01:26,299 --> 00:01:28,747 Oh meu Deus, onde eles sempre vem? 5 00:01:28,772 --> 00:01:30,953 Pai, olhe aqui. 6 00:01:30,978 --> 00:01:35,242 - O que aconteceu? - Perdi um dente. 7 00:01:35,267 --> 00:01:36,746 Vamos, vou salvá-lo. 8 00:01:36,771 --> 00:01:38,893 Vidro novo. 9 00:01:38,918 --> 00:01:41,855 Isso é só para ver isso toda a sua glória, você precisa, 10 00:01:41,880 --> 00:01:44,512 Eu penso, suba mais alto, em um colina em algum lugar, por exemplo. 11 00:01:44,537 --> 00:01:46,146 Pai, iremos para Krestovaya... 12 00:01:46,171 --> 00:01:49,828 Yegorka, onde você tinha um dente, tampe o buraco com a língua. 13 00:01:49,853 --> 00:01:54,143 Pai, vamos para Krestovaya Sopka para assistir a chuva de meteoros? 14 00:01:54,168 --> 00:01:58,158 Vamos, vamos. Aperte o cinto de volta. 15 00:01:58,183 --> 00:02:00,213 Você, Sveta, tem alguma esmalte sem cor? 16 00:02:00,238 --> 00:02:00,672 Para que? 17 00:02:00,697 --> 00:02:03,848 E para que o crack não se espalhe, você deve pingar verniz imediatamente. Truque de vida. 18 00:02:03,872 --> 00:02:07,744 Na mídia oficial, nem o próprio asteróide nem a chuva de meteoros 19 00:02:07,769 --> 00:02:10,826 não representa perigo para a terra. 20 00:02:10,851 --> 00:02:13,941 - Isso é ruim. - Por que? 21 00:02:13,966 --> 00:02:15,801 Porque quando eles diga que não há perigo 22 00:02:15,826 --> 00:02:21,347 o que significa que é definitivamente nos acertando. 23 00:02:21,372 --> 00:02:25,306 Para atirar. Uma piada. 24 00:02:25,331 --> 00:02:28,158 Bem, posso dizer uma coisa para todos os residentes de Vladivostok: 25 00:02:28,183 --> 00:02:31,867 A chuva de estrelas passará em 24 horas. 26 00:02:31,892 --> 00:02:40,227 Não se esqueça de fazer um desejo. 27 00:02:47,325 --> 00:02:50,557 Lera, não se atrase para aniversário do seu irmão. 28 00:02:50,582 --> 00:02:51,693 Eu lembro. 29 00:02:51,718 --> 00:03:00,053 Boa sorte, campeão. 30 00:03:19,674 --> 00:03:21,178 Arabova. 31 00:03:21,203 --> 00:03:25,123 Você pode ir ainda mais devagar? 32 00:03:25,148 --> 00:03:27,333 Então, meninas, vamos começar. 33 00:03:27,358 --> 00:03:30,340 Liberado por motivos de saúde 34 00:03:30,365 --> 00:03:33,521 pode sentar-se no auditório. 35 00:03:33,546 --> 00:03:41,882 Terentyev, preocupa você. 36 00:03:46,412 --> 00:03:47,825 Finalmente. 37 00:03:47,850 --> 00:03:50,062 Arabova, você está louco? 38 00:03:50,087 --> 00:03:52,375 Você não está com frio? 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,867 Levantei-me para começar. 40 00:03:54,892 --> 00:04:03,228 Prepare-se. 41 00:04:08,867 --> 00:04:17,203 Vamos, vamos, vamos. 42 00:04:18,547 --> 00:04:20,509 Let's! 43 00:04:20,534 --> 00:04:28,870 Zubkova, pare. 44 00:04:31,724 --> 00:04:33,509 Mantenha o ritmo. 45 00:04:33,534 --> 00:04:41,870 Vamos. Bom trabalho. 46 00:05:09,096 --> 00:05:11,361 Vamos! 47 00:05:11,386 --> 00:05:19,722 Corra, não se vire. 48 00:05:34,039 --> 00:05:42,375 Arabova, uau! 49 00:06:00,334 --> 00:06:02,360 Dashi. Dashi. 50 00:06:02,385 --> 00:06:05,213 Eu te disse, ela é louca. 51 00:06:05,238 --> 00:06:07,979 Bem, tire isso rapidamente e marchar do campo. 52 00:06:08,004 --> 00:06:14,698 Então isso é uma piada. 53 00:06:14,723 --> 00:06:18,400 Cedo, perguntei a você - depois do brinde. Eles vão queimar, você precisa pensar. 54 00:06:18,425 --> 00:06:22,769 - Bem, você vai fazer outro brinde? - Não. - Obrigado. 55 00:06:22,794 --> 00:06:25,805 O que eu quero dizer. 56 00:06:25,830 --> 00:06:30,021 Há um ano, sou um pessoa duplamente feliz. E tudo por quê? 57 00:06:30,046 --> 00:06:32,876 Porque eu costumava tenha um filho - Yegor, 58 00:06:32,901 --> 00:06:37,711 e depois que Svetlana e eu conseguimos casado, tínhamos dois deles. 59 00:06:37,736 --> 00:06:41,462 Yegor e Valéria. 60 00:06:41,487 --> 00:06:43,817 Mas decidimos que a felicidade não acontece muito, 61 00:06:43,842 --> 00:06:50,475 e em breve iremos tenha um terceiro com Sveta. 62 00:06:50,500 --> 00:06:53,100 E hoje eu quero beber 63 00:06:53,125 --> 00:06:55,425 para o aniversário de 8 anos do meu filho. 64 00:06:55,450 --> 00:06:58,229 - Yegorka, seja saudável. - Obrigado. 65 00:06:58,254 --> 00:07:02,117 - Viva! - Feliz aniversário! - Feliz aniversário. Viva! 66 00:07:02,142 --> 00:07:03,268 Torta! 67 00:07:03,293 --> 00:07:07,707 - Crescer grande. - Feliz aniversário para você, 68 00:07:07,732 --> 00:07:11,076 Feliz aniversário para você, 69 00:07:11,101 --> 00:07:14,779 Feliz aniversário, Egorka. 70 00:07:14,804 --> 00:07:21,399 Feliz Aniversário. 71 00:07:21,424 --> 00:07:25,650 Mãe, para onde ela foi? 72 00:07:25,675 --> 00:07:29,888 -Tudo bem, ok, já vou aí. - Sim. 73 00:07:29,913 --> 00:07:31,964 Feliz aniversário. 74 00:07:31,989 --> 00:07:36,938 O que você pode dizer? Puberdade. 75 00:07:36,963 --> 00:07:39,592 Lera? 76 00:07:39,617 --> 00:07:41,954 Lera, pare. 77 00:07:41,979 --> 00:07:47,897 Lera. 78 00:07:47,922 --> 00:07:51,693 O que estou procurando você, devo correr? 79 00:07:51,718 --> 00:07:55,352 O que está acontecendo? 80 00:07:55,377 --> 00:07:58,927 Você pode pelo menos agir normalmente na festa de aniversário do seu irmão? 81 00:07:58,952 --> 00:08:00,502 Mãe, ele não é meu irmão. 82 00:08:00,527 --> 00:08:06,158 Bem, é claro, um irmão não é um irmão, um pai não é um pai. 83 00:08:06,184 --> 00:08:09,715 Ainda sou mãe? 84 00:08:09,740 --> 00:08:11,733 Huh? 85 00:08:11,758 --> 00:08:15,124 Seu telefone está tocando. 86 00:08:15,149 --> 00:08:17,992 Só seu pai não é pai. 87 00:08:18,017 --> 00:08:19,402 Arabov, você não é na hora certa agora. 88 00:08:19,426 --> 00:08:22,875 Olá, escute, eu queria para falar sobre Lera. 89 00:08:22,900 --> 00:08:25,481 Sobre o que Lera? E, sobre Lera, quem é sua filha? 90 00:08:25,506 --> 00:08:27,099 Ha-ha. 91 00:08:27,124 --> 00:08:29,392 Em suma, ela parece ter um agravamento novamente. 92 00:08:29,417 --> 00:08:31,573 Hoje no estádio algum tipo de fogo foi aceso, 93 00:08:31,598 --> 00:08:34,797 ela viu e não conseguiu até mesmo ficar de pé. 94 00:08:34,822 --> 00:08:36,873 - Você viu? - Sim. 95 00:08:36,898 --> 00:08:38,381 Eu acho que algo precisa ser feito 96 00:08:38,406 --> 00:08:40,971 até que os verdadeiros problemas começaram. 97 00:08:40,996 --> 00:08:42,304 E, Sveta. 98 00:08:42,329 --> 00:08:45,291 Nós temos uma garota com necessidades especiais. 99 00:08:45,316 --> 00:08:46,434 Valera, cale a boca. 100 00:08:46,459 --> 00:08:49,586 Ah, eu sou apenas um problema para você, certo? 101 00:08:49,611 --> 00:08:51,092 - Lera. - Uma garota com necessidades especiais. 102 00:08:51,117 --> 00:08:53,893 - Lera, não foi isso que ele quis dizer. - Lera. 103 00:08:53,918 --> 00:08:56,155 Foi difícil para você dizer que ela estava lá? 104 00:08:56,180 --> 00:08:57,595 Eu poderia ter visto sozinho. 105 00:08:57,620 --> 00:09:05,956 Lera. 106 00:09:08,297 --> 00:09:09,416 Se machuque. 107 00:09:09,441 --> 00:09:12,885 Engenheiro de vôo Arabov, você tem batimentos cardíacos acelerados. 108 00:09:12,910 --> 00:09:15,726 Mira, dê-nos o nosso. 109 00:09:15,751 --> 00:09:19,130 Sugiro fazer um exercício respiratório de três minutos. 110 00:09:19,155 --> 00:09:21,443 Eu vou conseguir. 111 00:09:21,468 --> 00:09:29,804 Multar. eu ligo o faixa marcada como 'nossa'. 112 00:09:38,133 --> 00:09:46,469 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa. 113 00:09:46,794 --> 00:09:48,875 Mira, desative o mecanismo de busca. 114 00:09:48,900 --> 00:09:51,021 Exclua os dados de as duas últimas sessões. 115 00:09:51,046 --> 00:09:53,577 E redefinir os clusters com arquivos de vídeo. 116 00:09:53,602 --> 00:09:59,670 Eu faço. 117 00:09:59,695 --> 00:10:01,592 Engenheiro de vôo Arabov. 118 00:10:01,617 --> 00:10:05,594 Must be reminded that abuso de equipamento de estação 119 00:10:05,619 --> 00:10:09,986 para conexão não autorizada para sistemas de monitoramento de vídeo da cidade 120 00:10:10,011 --> 00:10:12,737 é uma violação do lei sobre dados pessoais 121 00:10:12,762 --> 00:10:14,959 datado de 27 de julho de 2006. 122 00:10:14,984 --> 00:10:16,390 Onde você está. 123 00:10:16,415 --> 00:10:19,218 E ameaça com responsabilidade administrativa. 124 00:10:19,243 --> 00:10:21,004 Você é uma espécie de cúmplice, certo? 125 00:10:21,029 --> 00:10:23,900 A questão não está clara. 126 00:10:23,925 --> 00:10:26,693 Foda-se, Mira. Foi uma pergunta retórica. 127 00:10:26,718 --> 00:10:30,840 não tenho como distinguir entre questões deste tipo. 128 00:10:30,865 --> 00:10:34,493 Em seis anos de trabalho em equipe, poderia ter aprendido pelo menos alguma coisa. 129 00:10:34,518 --> 00:10:35,967 Enquanto trabalho com você 130 00:10:35,992 --> 00:10:39,808 meu vocabulário de palavrões aumentou significativamente. 131 00:10:39,833 --> 00:10:44,461 A propósito, a inteligência artificial não pode ser responsabilizado por lei. 132 00:10:44,486 --> 00:10:46,413 Muito confortavelmente. 133 00:10:46,438 --> 00:10:49,059 Sistema de busca de composição. 134 00:10:49,084 --> 00:10:50,288 Eu faço. 135 00:10:50,313 --> 00:10:51,275 Ouvir. 136 00:10:51,300 --> 00:10:57,703 Lá, onde eles não esperei, aí... 137 00:10:57,728 --> 00:10:59,064 Engenheiro de vôo Arabov. 138 00:10:59,089 --> 00:11:02,061 Você será esperado no compartimento de comando em seis minutos. 139 00:11:02,086 --> 00:11:05,010 Para ela. 140 00:11:05,035 --> 00:11:13,371 Para onde eles esqueceram. Em nenhum lugar, em lugar nenhum. 141 00:11:52,286 --> 00:11:57,978 Valera. 142 00:11:58,003 --> 00:11:59,090 Eu perguntei a você! 143 00:11:59,115 --> 00:12:01,187 Ok, olha que fome. 144 00:12:01,212 --> 00:12:05,354 Então eles jantam em meia hora apenas. 145 00:12:05,379 --> 00:12:07,412 Desculpe. 146 00:12:07,437 --> 00:12:08,424 Bom apetite. 147 00:12:08,449 --> 00:12:13,066 - Verifique também a ventilação. - Uau. 148 00:12:13,091 --> 00:12:15,039 Olá, Peter Sergeich. 149 00:12:15,064 --> 00:12:16,997 E eu para você. 150 00:12:17,022 --> 00:12:18,831 Olá, Valera. 151 00:12:18,856 --> 00:12:20,818 Então, como foi o teste? 152 00:12:20,843 --> 00:12:23,715 Os testes correram bem. O sistema está normal. 153 00:12:23,740 --> 00:12:31,537 Você se conectou às câmeras no estádio como parte dos testes? 154 00:12:31,562 --> 00:12:33,968 O que, para a filha, Valera? 155 00:12:33,993 --> 00:12:36,136 Pedro Sergeevich. 156 00:12:36,161 --> 00:12:37,232 Bem, eu limpei tudo. 157 00:12:37,256 --> 00:12:40,540 Valera. Se você limpou do nosso lado, 158 00:12:40,565 --> 00:12:43,694 então você não vai esconder o tráfego de entrada para a estação. 159 00:12:43,719 --> 00:12:45,347 Eu entendo. 160 00:12:45,372 --> 00:12:47,770 Seis anos em órbita, você sente falta da sua família. 161 00:12:47,795 --> 00:12:49,363 Mas você não é só se preparando. 162 00:12:49,388 --> 00:12:52,614 Que tal amanhã... Não, Valera. 163 00:12:52,639 --> 00:12:54,864 Não há tolos lá. 164 00:12:54,889 --> 00:12:56,871 Nós não oficialmente tem esse equipamento. 165 00:12:56,896 --> 00:13:00,679 Nós, ali, estamos envolvido em borboletas. 166 00:13:00,704 --> 00:13:03,284 Você entende que você estão nos levando a todos ao tribunal? 167 00:13:03,309 --> 00:13:04,976 E eles estão esperando para você em casa. 168 00:13:05,001 --> 00:13:06,377 E não algemado. 169 00:13:06,402 --> 00:13:14,384 Não sou esperado em casa. 170 00:13:14,409 --> 00:13:16,481 Sinto muito, Peter Sergeevich. 171 00:13:16,506 --> 00:13:19,427 Não acontecerá novamente. 172 00:13:19,452 --> 00:13:27,788 Comandante Antonov, a missão centro de controle está chamando por você. 173 00:13:28,687 --> 00:13:30,938 E, não, neste sentido o previsão não mudou. 174 00:13:30,963 --> 00:13:35,550 O asteroide passará sobre Região do Pacífico amanhã às 8h19. 175 00:13:35,575 --> 00:13:38,193 Será seguido por um aglomerado de fragmentos. 176 00:13:38,218 --> 00:13:39,594 Eles não posam uma ameaça, não é? 177 00:13:39,619 --> 00:13:41,273 O asteróide faz não representa exatamente 178 00:13:41,298 --> 00:13:44,461 e fragmentos, de acordo aos nossos sensores também. 179 00:13:44,486 --> 00:13:47,554 - Mas este é o caso se... - Pyotr Sergeevich, Valera, saudações. 180 00:13:47,579 --> 00:13:49,894 - Como está a situação aí? - Olá. 181 00:13:49,919 --> 00:13:51,091 Tudo está normal, Alexei Lvovich. 182 00:13:51,115 --> 00:13:53,646 Sim, estamos nos aproximando o cluster, iremos rastreá-lo. 183 00:13:53,671 --> 00:13:56,973 A trajetória não está se aproximando, então há espaço de manobra. 184 00:13:56,998 --> 00:14:01,079 Sim, mas apenas se o nosso sensores estão corretos. 185 00:14:01,104 --> 00:14:04,344 Antonov, explique. 186 00:14:04,369 --> 00:14:05,817 Explique, Genna. 187 00:14:05,842 --> 00:14:08,992 Hum, você vê, o asteróide é provavelmente complexo. 188 00:14:09,017 --> 00:14:10,951 E algumas de suas pedras 189 00:14:10,976 --> 00:14:15,257 não pode ser analisado por nossos equipamento, e teoricamente 190 00:14:15,282 --> 00:14:18,658 seguir outra trajetória. 191 00:14:18,683 --> 00:14:20,646 O que significa 'teoricamente' quer dizer? Quais são os números? 192 00:14:20,670 --> 00:14:23,576 Sim, os números são igual ao seu, mas... 193 00:14:23,601 --> 00:14:27,515 Veja você mesmo. 194 00:14:27,540 --> 00:14:32,221 O cluster parece atípico. Ver? 195 00:14:32,246 --> 00:14:37,416 Supondo que os sensores estão errados, aqui, 196 00:14:37,441 --> 00:14:39,691 então os fragmentos se moverão por uma trajetória diferente, 197 00:14:39,715 --> 00:14:41,368 não é calculado, entendeu? 198 00:14:41,393 --> 00:14:44,047 E eles passam apenas sobre a região do Pacífico. 199 00:14:44,072 --> 00:14:46,562 Gene, em resumo. Vá direto ao ponto. 200 00:14:46,587 --> 00:14:48,804 Falando brevemente. 201 00:14:48,829 --> 00:14:52,541 Eu proponho evacuar Território de Primorsky. 202 00:14:52,566 --> 00:14:55,686 Bem, o Território Khabarovsk. 203 00:14:55,711 --> 00:14:59,707 Bem, a região de Magadan. 204 00:14:59,732 --> 00:15:02,333 Apenas no caso de. 205 00:15:02,358 --> 00:15:04,306 Comandante Antonov. 206 00:15:04,331 --> 00:15:05,561 Quanto tempo você precisa 207 00:15:05,586 --> 00:15:08,354 para dar uma resposta clara e inteligível sobre a composição do cluster. 208 00:15:08,378 --> 00:15:12,458 É impossível dar uma clara responda agora, você precisa se aproximar. 209 00:15:12,483 --> 00:15:16,848 Alexey Lvovich, daremos um resposta clara em um futuro próximo. 210 00:15:16,873 --> 00:15:19,409 Qual é a probabilidade que este cluster é 211 00:15:19,434 --> 00:15:22,071 desta substância desconhecida? 212 00:15:22,096 --> 00:15:23,597 Eh, a probabilidade é mínima. 213 00:15:23,622 --> 00:15:24,964 Quão mínimo? 214 00:15:24,989 --> 00:15:26,254 Bem, vamos apenas diga que é insignificante. 215 00:15:26,278 --> 00:15:29,343 - Quer dizer, isso não existe. - Na verdade. - Bem, isso é bom. 216 00:15:29,368 --> 00:15:32,135 Bem, em teoria é. 217 00:15:32,160 --> 00:15:34,490 Ouça, há uma chance 218 00:15:34,515 --> 00:15:37,039 que a terra, teoricamente, 219 00:15:37,064 --> 00:15:40,909 pode sair de órbita algum dia? 220 00:15:40,934 --> 00:15:43,535 - Bem, teoricamente é. - Não entendi. 221 00:15:43,560 --> 00:15:45,077 Então, claro, existe. 222 00:15:45,102 --> 00:15:49,488 Bem, talvez comecemos evacuar a Terra agora? 223 00:15:49,513 --> 00:15:52,885 O que brincar? 224 00:15:52,910 --> 00:15:57,990 Estamos indo embora, estamos indo embora, estamos indo embora, 225 00:15:58,015 --> 00:16:03,376 Cleaner times will come. 226 00:16:03,401 --> 00:16:09,011 Supera o nativo em êxtase ardente. 227 00:16:09,036 --> 00:16:17,372 Vladivostok 2000. 228 00:16:19,516 --> 00:16:24,131 Com uma granada no bolso, com um cheque na mão. 229 00:16:24,156 --> 00:16:28,521 As gaivotas aqui cantaram para mim em uma linguagem familiar. 230 00:16:28,546 --> 00:16:30,913 Olá, Arabova. Você poderia? 231 00:16:30,938 --> 00:16:32,425 Você está me seguindo? 232 00:16:32,450 --> 00:16:36,964 Por que? Acabei de caminhar por. Então você vai? 233 00:16:36,989 --> 00:16:40,201 Como você quiser. 234 00:16:40,226 --> 00:16:43,338 Ouça, o que aconteceu no estádio hoje? 235 00:16:43,363 --> 00:16:47,659 - Não houve nada. -Ah. Por que você não correu? 236 00:16:47,684 --> 00:16:49,965 Ela não queria. 237 00:16:49,990 --> 00:16:55,029 Eu apenas pensei, você nunca sabe, por minha causa. 238 00:16:55,054 --> 00:17:00,517 Você é algum tipo de selvagem, Arabova. 239 00:17:00,542 --> 00:17:08,878 A propósito, dê uma olhada. 240 00:17:08,930 --> 00:17:11,906 Sim, meu. 241 00:17:11,931 --> 00:17:17,378 Este firmware inteligente tem bugs. 242 00:17:17,403 --> 00:17:19,321 Você vive brilhantemente. 243 00:17:19,346 --> 00:17:21,722 Como este cometa. 244 00:17:21,747 --> 00:17:24,402 Amor, voe alto. 245 00:17:24,427 --> 00:17:28,672 E então você não pode ver tudo esta beleza da Terra. 246 00:17:28,697 --> 00:17:34,867 Exatamente. Há um lugar, vamos. 247 00:17:34,892 --> 00:17:43,228 Vamos, Arabova. 248 00:17:54,833 --> 00:17:58,084 Bem, como? 249 00:17:58,109 --> 00:18:06,445 - Normalmente. - Sim. 250 00:18:06,489 --> 00:18:12,927 E conte, amanhã o verdadeiro fim do mundo será? 251 00:18:12,952 --> 00:18:15,012 Não, não vai. 252 00:18:15,037 --> 00:18:16,652 Por que? 253 00:18:16,677 --> 00:18:25,013 - Eu teria sido avisado. -Ah. 254 00:18:37,881 --> 00:18:40,107 -Lera, você? - Sim. 255 00:18:40,132 --> 00:18:41,840 Por que tão tarde? 256 00:18:41,865 --> 00:18:43,091 Eu amanhã até o segundo. 257 00:18:43,116 --> 00:18:46,418 Fritei costeletas aqui, ok? 258 00:18:46,443 --> 00:18:54,691 Não. 259 00:18:54,716 --> 00:18:57,304 Egor. 260 00:18:57,329 --> 00:19:03,493 Bem, nós concordamos que você não vai para a minha metade. 261 00:19:03,518 --> 00:19:06,084 Desculpe. 262 00:19:06,109 --> 00:19:14,445 Você acabou de sair. 263 00:19:21,829 --> 00:19:25,687 Então, você e Boris indo para o morro amanhã? 264 00:19:25,712 --> 00:19:31,148 Não, papai foi chamado para trabalho e eu irei para a escola. 265 00:19:31,173 --> 00:19:34,739 Hum, não fique chateado. 266 00:19:34,764 --> 00:19:36,212 E quanto ao desejo? 267 00:19:36,237 --> 00:19:38,782 Mm, contos de fadas são tudo. 268 00:19:38,807 --> 00:19:41,518 Quantas vezes você já tentou... 269 00:19:41,543 --> 00:19:43,130 Hum, não funciona. 270 00:19:43,155 --> 00:19:47,153 Isso mesmo, é porque você não teve tempo de adivinhar. 271 00:19:47,178 --> 00:19:48,882 Em termos de? 272 00:19:48,907 --> 00:19:51,501 Oh. Bem, a estrela está caindo rápido, certo? 273 00:19:51,526 --> 00:19:52,071 Bem. 274 00:19:52,096 --> 00:19:55,516 E de acordo com as regras, você precisa fazer um desejo enquanto voa. 275 00:19:55,541 --> 00:19:57,184 E é quase impossível. 276 00:19:57,209 --> 00:19:59,761 Então eu queria ir amanhã e gravar um vídeo, 277 00:19:59,786 --> 00:20:02,511 então adivinhe o quanto quiser. 278 00:20:02,536 --> 00:20:06,881 Eu deixaria você adivinhar também. 279 00:20:06,906 --> 00:20:08,972 Ótimo plano. 280 00:20:08,997 --> 00:20:11,049 Vá e tire amanhã. 281 00:20:11,074 --> 00:20:19,409 Você não será capaz ver qualquer coisa da cidade. 282 00:20:30,680 --> 00:20:35,340 Você estará lá, onde estão as nuvens? 283 00:20:35,365 --> 00:20:38,935 Venha aqui. 284 00:20:38,960 --> 00:20:40,218 Pode? 285 00:20:40,243 --> 00:20:44,580 Bem, entre rapidamente. 286 00:20:44,605 --> 00:20:48,929 Aguentar. 287 00:20:48,954 --> 00:20:51,930 - Você vê o prédio abandonado? - Sim. 288 00:20:51,955 --> 00:20:53,798 Foi onde eu estava hoje. 289 00:20:53,823 --> 00:20:56,028 Não há segurança, mas há um buraco na cerca. 290 00:20:56,053 --> 00:21:00,745 Você pode entrar lá e atirar. De lá você pode ver tudo. 291 00:21:00,770 --> 00:21:03,364 - Aula. - Sim. 292 00:21:03,389 --> 00:21:06,274 - Mas eu não te contei nada. - Sim. 293 00:21:06,299 --> 00:21:14,635 - É isso, jogue-se na sua metade. - Sim. 294 00:21:16,115 --> 00:21:17,566 Beneficiar 295 00:21:17,591 --> 00:21:21,154 Digamos que você esteja com sede. Nós encontre uma bétula comum de Vladivostok. 296 00:21:21,179 --> 00:21:23,315 Vou te dar uma laranja. 297 00:21:23,340 --> 00:21:31,676 E realmente apertar em sua boca. 298 00:22:45,028 --> 00:22:47,889 Você estará lá, onde estão as nuvens? 299 00:22:47,914 --> 00:22:51,911 Uh-huh, e ainda mais alto. 300 00:22:51,936 --> 00:22:54,037 - Não vá mais alto. - Por que? 301 00:22:54,062 --> 00:23:00,394 Porque então eu não preciso binóculos, mas um telescópio. 302 00:23:00,419 --> 00:23:02,706 E sobre quem você é tão inteligente? 303 00:23:02,731 --> 00:23:05,385 - Bem, então devolva o presente. - Não, não vou. 304 00:23:05,410 --> 00:23:07,354 - Devolva. - Meu. 305 00:23:07,379 --> 00:23:08,935 Lera, devolva. Eu vou conversar agora. 306 00:23:08,959 --> 00:23:10,990 Ao assistir este vídeo 307 00:23:11,015 --> 00:23:14,268 seu pulso se estabiliza e sua frequência cardíaca diminui. 308 00:23:14,293 --> 00:23:17,881 Eu aconselho você a repetir regularmente visualização para fins preventivos. 309 00:23:17,906 --> 00:23:20,351 Mira, você diz isso como se eu estivesse cronicamente doente. 310 00:23:20,376 --> 00:23:26,534 De jeito nenhum. Para um organismo envelhecido, você está em muito boa forma. 311 00:23:26,559 --> 00:23:29,972 Seus elogios realmente aquece meu coração. 312 00:23:29,997 --> 00:23:36,836 Superaquecimento do músculo cardíaco é um caminho direto para um ataque cardíaco. 313 00:23:36,861 --> 00:23:40,051 Então. 314 00:23:40,076 --> 00:23:42,531 Todos. 315 00:23:42,556 --> 00:23:50,892 Vá dormir. 316 00:24:07,700 --> 00:24:11,322 Olá Vladivostok. Bom dia pessoal, hoje é segunda-feira. 317 00:24:11,347 --> 00:24:15,099 Parece, sim, um Segunda-feira normal, mas não exatamente. 318 00:24:15,124 --> 00:24:17,610 Em breve, muito em breve, os habitantes de Primorye poderá observar 319 00:24:17,634 --> 00:24:20,314 um evento único em sua beleza: 320 00:24:20,339 --> 00:24:23,482 Um asteroide gigante que veio nós da constelação de Cetus, 321 00:24:23,507 --> 00:24:25,934 voar de perto proximidade com a terra 322 00:24:25,959 --> 00:24:28,427 exatamente 45 minutos depois. 323 00:24:28,452 --> 00:24:35,262 Não perca este evento único. 324 00:24:35,287 --> 00:24:37,075 Desvio do trajetória calculada? 325 00:24:37,100 --> 00:24:40,140 Nenhum desvio do trajetória calculada é observada. 326 00:24:40,165 --> 00:24:45,488 Ótimo. Todo terreno os serviços estão em alerta máximo. 327 00:24:45,513 --> 00:24:47,204 Ansioso para fazendo contato visual. 328 00:24:47,229 --> 00:24:49,725 Valera, mude o foco comprimento na terceira linha. 329 00:24:49,750 --> 00:24:52,260 Preparar. eu sou mudando para infravermelho. 330 00:24:52,285 --> 00:24:53,516 O que há em um espectrógrafo? 331 00:24:53,541 --> 00:24:55,982 O espectrógrafo está em ordem perfeita. Excelente leitura. 332 00:24:56,007 --> 00:24:58,363 O objeto está se aproximando a exosfera. No 333 00:24:58,388 --> 00:25:06,675 ponto de periélio em 42 minutos e 50 segundos. 334 00:25:06,700 --> 00:25:09,919 Então, exatamente às 8:19 da manhã, um asteroide gigante 335 00:25:09,944 --> 00:25:12,623 voar no mínimo distância do nosso planeta. 336 00:25:12,648 --> 00:25:20,395 Então ele começará a se mover longe nas profundezas do espaço. 337 00:25:20,420 --> 00:25:23,096 Amigos, se você tiver dependência do clima, 338 00:25:23,121 --> 00:25:26,256 então hoje você vai mais provavelmente será um pouco tempestuoso. 339 00:25:26,281 --> 00:25:29,521 Apenas alguns minutos saiu para ver esse milagre. 340 00:25:29,546 --> 00:25:32,340 Um asteróide deste tamanho voa tão perto da Terra 341 00:25:32,365 --> 00:25:34,886 uma vez, bem, talvez em 50 anos. 342 00:25:34,911 --> 00:25:39,318 Esta noite, todos os observatórios do leste da Rússia confirmou a abordagem 343 00:25:39,343 --> 00:25:42,344 asteróide com a terra. 344 00:25:42,369 --> 00:25:46,786 O diâmetro do asteróide é mais de meio quilômetro. 345 00:25:46,811 --> 00:25:50,111 Ele irá contornar o nosso planeta em uma órbita alongada, 346 00:25:50,136 --> 00:25:58,472 e não posa uma ameaça para a Terra. 347 00:26:13,943 --> 00:26:16,620 Vamos lá cinco, bandido. 348 00:26:16,645 --> 00:26:19,667 - Tenha um bom dia, Yegorka. - Obrigado. 349 00:26:19,692 --> 00:26:22,401 Pessoal, tomem cuidado. 350 00:26:22,426 --> 00:26:25,892 Você deveria ter foi com ele de qualquer maneira. 351 00:26:25,917 --> 00:26:27,822 Ele iria faltar à escola por um dia, e o quê? 352 00:26:27,847 --> 00:26:30,837 Sveta, o que pulou? Início do ano letivo. 353 00:26:30,862 --> 00:26:39,198 Nós vamos filmar isso estrelas dele em outra época. 354 00:26:49,201 --> 00:26:52,410 O objeto passou pelo periélio ponto e está se afastando da Terra. 355 00:26:52,435 --> 00:26:55,212 Bem, digamos adeus à nossa estrela do rock? 356 00:26:55,237 --> 00:26:59,712 Tudo bem feito. Parabéns. 357 00:26:59,737 --> 00:27:03,713 Continuamos a trabalho. Ninguém relaxa. 358 00:27:03,738 --> 00:27:07,964 E bem-vindo ao o grupo de apoio. 359 00:27:07,989 --> 00:27:16,325 Valera, setor 14 ampliado, por favor. 360 00:27:17,454 --> 00:27:22,954 Traga-o para a tela principal. 361 00:27:22,979 --> 00:27:24,591 Gene, o que é isso? 362 00:27:24,616 --> 00:27:32,652 Valera, reduza o brilho em duas etapas. 363 00:27:32,677 --> 00:27:37,209 Não entendo qual é o problema? 364 00:27:37,234 --> 00:27:40,786 Por que o cluster atravessar a lua 365 00:27:40,811 --> 00:27:43,738 deste lado? 366 00:27:43,763 --> 00:27:48,080 Porque é mais amplo do que pensávamos. 367 00:27:48,105 --> 00:27:49,482 Muito. 368 00:27:49,507 --> 00:27:51,005 Valera, 369 00:27:51,030 --> 00:27:58,021 ajustar o diâmetro do asteróide grupo de acordo com novos dados. 370 00:27:58,047 --> 00:28:02,480 Mira, análise. 371 00:28:02,505 --> 00:28:04,181 De acordo com dados corrigidos 372 00:28:04,206 --> 00:28:07,483 um aglomerado de asteróides cruza a trajetória da estação. 373 00:28:07,508 --> 00:28:11,782 recomendo com urgência iniciar uma manobra evasiva. 374 00:28:11,807 --> 00:28:14,207 O que está acontecendo? 375 00:28:14,232 --> 00:28:18,909 Ryabinina, o que está acontecendo? 376 00:28:18,934 --> 00:28:21,021 Antonov, apresente um relatório. 377 00:28:21,046 --> 00:28:23,161 Hora do cluster aproximação da estação? 378 00:28:23,186 --> 00:28:25,313 Hora de chegada 7 minutos 35 segundos. 379 00:28:25,338 --> 00:28:28,098 - Todos nos lugares, preparem-se para uma manobra. - Sim. 380 00:28:28,123 --> 00:28:29,693 - Dobre o painel solar. - Sim. 381 00:28:29,718 --> 00:28:31,504 - Não vamos conseguir. - Manobrando motores ao máximo. 382 00:28:31,528 --> 00:28:33,758 - Sim. - Deve chegar a tempo. 383 00:28:33,783 --> 00:28:35,265 A estação é muito pesada. 384 00:28:35,290 --> 00:28:38,110 E se você desencaixar o módulo de transporte? 385 00:28:38,135 --> 00:28:46,471 Tome uma atitude. 386 00:28:48,726 --> 00:28:51,296 Mira, a zona onde fragmentos caíram e a área foi afetada? 387 00:28:51,321 --> 00:28:54,553 A área afetada inclui Austrália, o arquipélago da Nova Zelândia, 388 00:28:54,578 --> 00:28:56,623 Ilha Okenawa, Território de Primorsky, 389 00:28:56,648 --> 00:28:59,075 - Coreia do Sul... - Mais sobre o Extremo Oriente. 390 00:28:59,100 --> 00:29:07,436 Eu exibo os dados na tela. 391 00:29:09,902 --> 00:29:13,579 Mira, ligue para Lera. 392 00:29:13,604 --> 00:29:21,940 Ligue por todos os meios. 393 00:29:47,903 --> 00:29:49,071 Arabov, você já está bem? 394 00:29:49,095 --> 00:29:51,800 Lera, olhe pela janela. 395 00:29:51,825 --> 00:29:55,710 O que? 396 00:29:55,735 --> 00:30:04,071 Olhe pela janela. 397 00:30:05,343 --> 00:30:07,038 O que é isso? 398 00:30:07,063 --> 00:30:08,108 Comece. 399 00:30:08,133 --> 00:30:16,469 Prepare-se para uma colisão. 400 00:31:11,305 --> 00:31:14,956 - Correr! - Nastya! 401 00:31:14,981 --> 00:31:16,691 Lera, Lera, o que é isso? 402 00:31:16,716 --> 00:31:25,052 Corra, corra. Não há necessidade de elevador. Não há necessidade de elevador, não há necessidade. 403 00:31:34,026 --> 00:31:40,490 Da estrada. 404 00:31:40,515 --> 00:31:48,082 Vá embora. 405 00:31:48,107 --> 00:31:52,591 Tenha cuidado, eu digo. 406 00:31:52,616 --> 00:32:00,952 Da estrada. 407 00:32:57,667 --> 00:33:06,003 Lúcia, espere. 408 00:33:10,470 --> 00:33:12,223 Deixe-me em paz. 409 00:33:12,248 --> 00:33:14,960 Por favor me ajude. 410 00:33:14,985 --> 00:33:18,663 Vamos. Vamos vá, por favor. Ajuda. 411 00:33:18,688 --> 00:33:21,483 Aqui. 412 00:33:21,508 --> 00:33:23,936 Mãe. 413 00:33:23,961 --> 00:33:26,242 Estou com medo. 414 00:33:26,267 --> 00:33:28,318 Mãe. 415 00:33:28,343 --> 00:33:34,502 Desvie o olhar. 416 00:33:34,527 --> 00:33:42,863 Vamos, rápido. 417 00:33:49,306 --> 00:33:57,642 - Por que você não respondeu as mensagens? - O que? - Dê-me sua mão. 418 00:34:08,530 --> 00:34:16,866 De volta, de volta, de volta. 419 00:34:25,716 --> 00:34:28,156 Arabova, ouça. 420 00:34:28,181 --> 00:34:32,371 Não importa o que aconteça, devemos ficar juntos. 421 00:34:32,396 --> 00:34:38,042 Junto. Entendido? 422 00:34:38,067 --> 00:34:42,849 Sair. 423 00:34:42,874 --> 00:34:51,210 Misha? Misha? 424 00:34:52,498 --> 00:34:56,706 Ah, Tanya, o que fazer, como estou? eu... 425 00:34:56,731 --> 00:35:05,067 - Vamos ver. - Agora mesmo. 426 00:35:06,771 --> 00:35:11,365 Garota? Acho que está respirando. Tenho que entrar no carro. 427 00:35:11,390 --> 00:35:14,394 Espere. Para onde vamos levá-lo? eu não consegue levantar mais de dois quilos. 428 00:35:14,419 --> 00:35:17,687 - Jovem. Jovem, venha aqui. - Ajude-nos. 429 00:35:17,712 --> 00:35:19,856 - Levante pelo amor de Deus. - A garota no carro. 430 00:35:19,881 --> 00:35:21,560 Socorro, pelo amor de Deus amor, no carro. 431 00:35:21,585 --> 00:35:26,988 Espere, sim, vamos, vamos. 432 00:35:27,013 --> 00:35:32,896 Vamos. Aqui. 433 00:35:32,921 --> 00:35:37,283 Vamos. Sim. Sim. 434 00:35:37,308 --> 00:35:41,887 Assim. Sim. Bem, tudo. Obrigado. 435 00:35:41,912 --> 00:35:50,248 Obrigado. Sim. 436 00:35:52,652 --> 00:35:55,017 Vamos. Musya, Musya, vamos lá. 437 00:35:55,042 --> 00:36:03,378 Vamos, salve-me. Salve a garota, vamos. 438 00:36:04,069 --> 00:36:06,188 Ele está nos perseguindo! 439 00:36:06,213 --> 00:36:08,924 Feche os olhos se você está com medo, ok? 440 00:36:08,949 --> 00:36:11,861 Eu não consigo ver nada sem meus óculos. 441 00:36:11,886 --> 00:36:15,610 Eles estão em você, Tanya, Senhor. Deus enviou sua esposa, não foi? 442 00:36:15,635 --> 00:36:19,062 Isto é para ver de perto. E para a distância onde? 443 00:36:19,087 --> 00:36:21,713 Por que você está sempre pegando meus óculos, Roma? 444 00:36:21,738 --> 00:36:23,024 Tipo, imediatamente Roma. 445 00:36:23,049 --> 00:36:25,582 Afinal, ela vai enfiar em algum lugar, mas Roma é a culpada. 446 00:36:25,607 --> 00:36:27,178 - Sim. - 'Roma'. 447 00:36:27,203 --> 00:36:35,539 Eu os encontrei da última vez na geladeira, era isso que eles estavam fazendo lá? 448 00:36:50,910 --> 00:36:54,112 Quem é você? 449 00:36:54,137 --> 00:36:57,120 R. Revivido. Deus abençoe. 450 00:36:57,145 --> 00:37:02,442 Oh. Obrigado pelo nosso gato Musya, ela é uma gata médica. 451 00:37:02,467 --> 00:37:06,619 Porque ela pisoteia assim, pisoteia, e tudo passa. Diga-me Roma. 452 00:37:06,644 --> 00:37:11,693 Espere, ah-ah. 453 00:37:11,718 --> 00:37:14,229 Musya. Musya. Onde está meu gato? 454 00:37:14,254 --> 00:37:19,048 - Onde está um gato? - Acalme-se Tanya, acalme-se. 455 00:37:19,073 --> 00:37:27,409 Venha aqui. 456 00:37:32,868 --> 00:37:35,774 - O que está acontecendo, Roma. - Tudo, acalme-se, Tanya, acalme-se. 457 00:37:35,799 --> 00:37:39,775 - Tudo ficará bem. - Muito assustador, Roma. 458 00:37:39,800 --> 00:37:44,881 - Pessoal, acalmem-se, Tanya. - Ah, Roma. - O que? - Roma-ah! 459 00:37:44,906 --> 00:37:48,521 Vá com calma. Pegar é fácil. Vá com calma. 460 00:37:48,546 --> 00:37:51,361 Não entre em pânico, acalme-se. 461 00:37:51,386 --> 00:37:56,472 Com cuidado! 462 00:37:56,497 --> 00:38:01,888 Besteira. Saia, saia do carro. Saia rapidamente. 463 00:38:01,913 --> 00:38:04,720 Sair. 464 00:38:04,745 --> 00:38:07,260 pergunte pergunte 465 00:38:07,285 --> 00:38:10,688 - Musya. - Deixe Musya. Deixe Musa. 466 00:38:10,713 --> 00:38:14,811 Por favor, saia. 467 00:38:14,836 --> 00:38:23,172 Eu preciso, eu preciso. 468 00:38:39,707 --> 00:38:46,717 Mais alto, mais alto. 469 00:38:46,742 --> 00:38:48,550 Lera. 470 00:38:48,575 --> 00:38:52,076 Lera, espere. 471 00:38:52,101 --> 00:38:56,311 Lera. 472 00:38:56,336 --> 00:38:59,596 Espere, não vou deixar você sozinho. 473 00:38:59,621 --> 00:39:07,042 Lera. 474 00:39:07,067 --> 00:39:10,052 O que aconteceu? 475 00:39:10,077 --> 00:39:11,586 Lera? 476 00:39:11,611 --> 00:39:19,947 Mira. 477 00:39:31,424 --> 00:39:34,523 Mira, o que está acontecendo? 478 00:39:34,548 --> 00:39:37,392 A estação saiu do território do aglomerado de meteoritos, 479 00:39:37,417 --> 00:39:39,518 recebendo múltiplas lesões. 480 00:39:39,543 --> 00:39:43,762 Suporte de vida local está instalado no compartimento de engenharia. 481 00:39:43,787 --> 00:39:46,353 E o resto dos compartimentos? 482 00:39:46,378 --> 00:39:47,993 Há algum ferido? 483 00:39:48,018 --> 00:39:51,175 Os restantes compartimentos da estação estão despressurizados. 484 00:39:51,200 --> 00:39:52,967 Um membro da tripulação sobreviveu. 485 00:39:52,992 --> 00:39:55,237 Quem? 486 00:39:55,262 --> 00:40:03,598 Você, engenheiro de voo Arabov. 487 00:40:11,768 --> 00:40:14,132 Estou transmitindo um protocolo sobre o estado da 488 00:40:14,157 --> 00:40:20,413 estação e a tripulação para o centro de controle da missão. 489 00:40:20,438 --> 00:40:22,885 O que há na Terra? O que há com Lera? 490 00:40:22,910 --> 00:40:31,246 Eu começo a coletar informações de fontes disponíveis. 491 00:40:32,271 --> 00:40:35,806 Mira, reinicie o console central. 492 00:40:35,831 --> 00:40:38,272 Ligue a iluminação de emergência. 493 00:40:38,297 --> 00:40:42,444 Um breve relatório sobre as consequências a queda de meteoritos na Terra está pronta. 494 00:40:42,469 --> 00:40:47,326 A área total de cobertura foi mais de 16 milhões de quilômetros quadrados, 495 00:40:47,351 --> 00:40:51,082 e esticado de Austrália ao Extremo Oriente. 496 00:40:51,107 --> 00:40:53,122 Todo o litoral área da China, 497 00:40:53,147 --> 00:40:55,056 a maior parte do Japão 498 00:40:55,081 --> 00:40:57,161 e a ilha do Arquipélago da Nova Zelândia 499 00:40:57,186 --> 00:41:01,697 sofreu com as ondas formadas como resultado da queda de meteoritos. 500 00:41:01,722 --> 00:41:03,072 Vladivostoque. 501 00:41:03,097 --> 00:41:05,711 Destruição significativa é observado na cidade. 502 00:41:05,736 --> 00:41:08,142 Mas o trabalho de resgate está em andamento. 503 00:41:08,167 --> 00:41:10,199 Forças do Ministério de Emergência Situações e a Guarda Russa. 504 00:41:10,223 --> 00:41:12,796 Evacuação para Russky A ilha está em andamento. 505 00:41:12,821 --> 00:41:15,537 Um hospital temporário foi foi instalado no campus. 506 00:41:15,562 --> 00:41:17,087 O que se sabe sobre minha família? 507 00:41:17,112 --> 00:41:18,710 Dispositivo móvel de Svetlana 508 00:41:18,735 --> 00:41:21,441 fixado no território de um hospital temporário 509 00:41:21,466 --> 00:41:23,858 e está em boas condições. 510 00:41:23,883 --> 00:41:25,898 O que há com Lera? 511 00:41:25,923 --> 00:41:30,846 Engenheiro de vôo Arabov, O Controle da Missão está chamando por você. 512 00:41:30,871 --> 00:41:32,434 Sim. 513 00:41:32,459 --> 00:41:34,040 A CCC está em contato. 514 00:41:34,065 --> 00:41:36,408 - Valera, alvo? - Sim, um gol. 515 00:41:36,433 --> 00:41:38,868 Multar. Em geral, sem mais delongas. 516 00:41:38,893 --> 00:41:40,458 A estação não pode ser salva. 517 00:41:40,483 --> 00:41:44,210 Então comece a se preparar para o evacuação sem demora. 518 00:41:44,235 --> 00:41:46,024 - Como você entendeu? - Sim, eu entendo. 519 00:41:46,048 --> 00:41:48,989 E mais longe. Em situação atual 520 00:41:49,014 --> 00:41:52,477 podemos usar o reservas de energia da estação 521 00:41:52,502 --> 00:41:54,137 para se comunicar com a terra. 522 00:41:54,162 --> 00:41:58,472 Portanto, estamos entregando todo o programa de evacuação para Mira. 523 00:41:58,497 --> 00:42:01,569 Valera, você tem uma tarefa: 524 00:42:01,594 --> 00:42:05,773 Apenas ouça ela, só isso. 525 00:42:05,798 --> 00:42:07,345 Entendido. 526 00:42:07,370 --> 00:42:09,280 Estou me preparando para evacuar. 527 00:42:09,305 --> 00:42:13,524 É isso, fim da conexão. 528 00:42:13,549 --> 00:42:15,275 Mira, quanto tempo temos? 529 00:42:15,300 --> 00:42:17,893 A estação entrará no camadas densas da atmosfera 530 00:42:17,918 --> 00:42:21,908 depois de 3 horas 14 minutos 15 segundos. 531 00:42:21,933 --> 00:42:24,665 Mira, o estado de o sistema de busca? 532 00:42:24,690 --> 00:42:27,243 - O sistema de busca está funcionando. - Sim. 533 00:42:27,268 --> 00:42:29,148 Ative o sistema. 534 00:42:29,173 --> 00:42:31,461 Mande-a para Vladivostok. 535 00:42:31,486 --> 00:42:35,587 Determinar o último localizações do telefone de Lera. 536 00:42:35,612 --> 00:42:38,219 Confira as bases do câmeras com reconhecimento facial. 537 00:42:38,244 --> 00:42:41,151 Devo avisar que o uso do mecanismo de busca 538 00:42:41,176 --> 00:42:42,965 levará a uma aceleração quitação do 539 00:42:42,990 --> 00:42:45,141 baterias de reserva do compartimento de engenharia. 540 00:42:45,166 --> 00:42:47,044 Don't care. 541 00:42:47,069 --> 00:42:49,300 Encontre-a, Mira. 542 00:42:49,325 --> 00:42:57,661 Encontre-a. 543 00:43:07,431 --> 00:43:11,945 Pai! Papai me ajude pai. Pai! 544 00:43:11,970 --> 00:43:14,584 - Pai! - Lera! 545 00:43:14,609 --> 00:43:16,814 Você não pode entrar o elevador sozinho. 546 00:43:16,839 --> 00:43:20,634 Pai, me salve, por favor, eu não farei isso de novo, estou com medo. 547 00:43:20,659 --> 00:43:22,092 Abra a porta, por favor. 548 00:43:22,118 --> 00:43:23,428 Está tudo bem. 549 00:43:23,453 --> 00:43:29,229 Ouça, está tudo bem. 550 00:43:29,254 --> 00:43:37,321 Agora. 551 00:43:37,346 --> 00:43:41,010 Então, vamos melhor cante nossa música espacial. 552 00:43:41,035 --> 00:43:44,233 Vamos, estou começando. 553 00:43:44,258 --> 00:43:52,594 Eu não sei ainda por que estou voando... 554 00:43:58,394 --> 00:44:02,871 Não, não, não. Lera, não vai funcionar assim. Você tem que cantar lindamente. 555 00:44:02,896 --> 00:44:05,420 Com expressão. Vamos. Vamos. 556 00:44:05,445 --> 00:44:13,781 Onde eles amaram Para onde eles esqueceram. 557 00:44:16,021 --> 00:44:20,891 Lá, onde eles não esperaram, 558 00:44:20,916 --> 00:44:24,593 Lá, em lugar nenhum. 559 00:44:24,618 --> 00:44:27,900 Lera, você pode me ouvir? 560 00:44:27,925 --> 00:44:31,241 Bem vinda, Lera. 561 00:44:31,266 --> 00:44:37,563 Lera, recepção Lera. 562 00:44:37,588 --> 00:44:45,134 Lera, você pode me ouvir? 563 00:44:45,159 --> 00:44:46,941 Você está me ouvindo, Lera? 564 00:44:46,966 --> 00:44:50,542 Pai. 565 00:44:50,567 --> 00:44:52,071 Pai. 566 00:44:52,096 --> 00:44:54,324 Graças a Deus você está vivo. 567 00:44:54,349 --> 00:44:56,492 Pai. Onde você está? 568 00:44:56,517 --> 00:45:00,313 Vou explicar tudo para você, filha. Mas primeiro você deve 569 00:45:00,338 --> 00:45:01,425 me veja. 570 00:45:01,450 --> 00:45:03,550 O que? 571 00:45:03,575 --> 00:45:06,342 Mira detectou o sinal do seu telefone. 572 00:45:06,367 --> 00:45:08,732 Mas está quebrado, não está suitable for communication. 573 00:45:08,757 --> 00:45:11,482 Então eu me conectei para outro dispositivo. 574 00:45:11,507 --> 00:45:14,109 Está ao seu lado. Você está inteiro? 575 00:45:14,134 --> 00:45:16,888 Você pode se mover? Você pode? 576 00:45:16,913 --> 00:45:23,813 Sim, eu posso. 577 00:45:23,838 --> 00:45:32,059 Basta entrar em contato. 578 00:45:32,084 --> 00:45:35,595 Sim. Boa menina. Boa menina. 579 00:45:35,620 --> 00:45:39,468 Bom trabalho. Eu já vejo você. 580 00:45:39,493 --> 00:45:41,273 Mais, aqui, aqui, esticar, esticar. 581 00:45:41,298 --> 00:45:47,466 Vamos, vamos vamos, vamos, estique. 582 00:45:47,491 --> 00:45:53,267 Você me encontrou. 583 00:45:53,292 --> 00:45:56,233 Olá. 584 00:45:56,258 --> 00:45:57,525 Brinquedo? 585 00:45:57,550 --> 00:45:59,339 Brinquedo, sim. 586 00:45:59,364 --> 00:46:01,971 Sim, é uma babá eletrônica. 587 00:46:01,996 --> 00:46:04,249 Ela tem um embutido 588 00:46:04,274 --> 00:46:06,055 câmera e microfone dentro. 589 00:46:06,080 --> 00:46:09,625 Pai, você pode me ver? 590 00:46:09,650 --> 00:46:12,849 Para ela. 591 00:46:12,874 --> 00:46:14,439 Bem, olá filha. 592 00:46:14,464 --> 00:46:17,589 O que, em breve? 593 00:46:17,614 --> 00:46:19,108 Onde está a mãe? 594 00:46:19,133 --> 00:46:22,234 Mamãe está bem. Eles são com Boris na ilha. 595 00:46:22,259 --> 00:46:24,592 Quase não há destruição. 596 00:46:24,617 --> 00:46:29,521 E Egor? O que é com Yegor, pai? 597 00:46:29,546 --> 00:46:33,321 Eu não tenho nenhum informações sobre isso ainda. 598 00:46:33,346 --> 00:46:37,413 - Talvez ele tenha chegado em casa? -Lera, 599 00:46:37,438 --> 00:46:39,260 a cidade foi gravemente danificada. 600 00:46:39,285 --> 00:46:47,621 A nossa sua casa não existe mais. 601 00:46:47,988 --> 00:46:50,861 Como, como você deixar isso acontecer, pai? 602 00:46:50,886 --> 00:46:54,721 Você deveria ter feito alguma coisa aí em cima, pai. 603 00:46:54,746 --> 00:46:57,169 - Deveria ter feito alguma coisa, pai. - Acalmar. 604 00:46:57,194 --> 00:46:59,188 Ouça-me com atenção. 605 00:46:59,213 --> 00:47:01,191 Você sobreviveu milagrosamente, querido. 606 00:47:01,216 --> 00:47:03,225 Agora você tem que sair. 607 00:47:03,250 --> 00:47:05,505 Mira já está digitalizando o prédio pelo lado de fora. 608 00:47:05,530 --> 00:47:08,429 Preciso que você inspecione o bloqueio por dentro, entendeu? 609 00:47:08,454 --> 00:47:10,768 Eu combinarei os sinais 610 00:47:10,793 --> 00:47:13,666 e encontre o lugar mais fino, entendeu? 611 00:47:13,691 --> 00:47:15,084 Entendido. 612 00:47:15,109 --> 00:47:17,526 Mira, conecte-se a o fluxo de vídeo. 613 00:47:17,551 --> 00:47:20,002 Começamos a escanear o interior zona da área selecionada. 614 00:47:20,027 --> 00:47:26,213 O que você deve fazer, pai? 615 00:47:26,238 --> 00:47:27,331 Levantar. 616 00:47:27,356 --> 00:47:35,692 Atenção, alarme de incêndio. 617 00:47:47,625 --> 00:47:49,775 Alma, muito bem, Alma. 618 00:47:49,800 --> 00:47:51,413 Leve o cachorro embora. 619 00:47:51,438 --> 00:47:53,020 Encontrado vivo. 620 00:47:53,045 --> 00:47:58,562 Ala norte, loja de brinquedos. 621 00:47:58,587 --> 00:48:01,133 Você me vê? Dê-me sua mão. 622 00:48:01,158 --> 00:48:05,058 Vamos calmamente. Com cuidado. 623 00:48:05,083 --> 00:48:09,751 Nós subimos. 624 00:48:09,776 --> 00:48:11,906 Tudo, você pode ir? 625 00:48:11,931 --> 00:48:13,501 Sim, estamos indo embora. 626 00:48:13,526 --> 00:48:16,492 - Você pode me ouvir? - Eu ouvi. 627 00:48:16,517 --> 00:48:19,101 - Com cuidado. Qual o seu nome? - Lera. 628 00:48:19,126 --> 00:48:22,053 Lera, dói em algum lugar? Leia, dói em algum lugar, dói? 629 00:48:22,078 --> 00:48:23,946 Não, está tudo bem. 630 00:48:23,971 --> 00:48:28,586 Olha, ali no aterro perto da ponte eles montaram acampamento. 631 00:48:28,611 --> 00:48:31,444 Você está indo para lá certo agora, ok? De lá, 632 00:48:31,469 --> 00:48:34,024 todos estarão evacuados por helicópteros. 633 00:48:34,049 --> 00:48:42,385 Vamos, vá. Vá lá. Você não pode fique aqui, Lera. Vá daqui, vá lá. 634 00:48:53,027 --> 00:48:57,375 Olá, ajude-nos a encontrar nossos filhos. Valéria Arabova, 15 anos. 635 00:48:57,400 --> 00:48:59,498 Egor Basov, 8 anos velho, por favor dê uma olhada. 636 00:48:59,523 --> 00:49:01,428 Número da escola, turma? 637 00:49:01,453 --> 00:49:03,357 139º ginásio, 2A. 638 00:49:03,382 --> 00:49:08,377 Eu imploro, olhe. 639 00:49:08,402 --> 00:49:10,134 Olá Arabov. 640 00:49:10,159 --> 00:49:11,842 Sim, Sveta, sou eu. 641 00:49:11,867 --> 00:49:14,572 - Você está bem. - Sim, estou bem. E Lera? 642 00:49:14,597 --> 00:49:21,790 - Onde ela está, você sabe? - Eu sei. Agora vou conectar você. 643 00:49:21,815 --> 00:49:26,298 Lera. Mamãe está em contato. 644 00:49:26,323 --> 00:49:29,473 Lera? Lera? 645 00:49:29,498 --> 00:49:31,536 Mãe? 646 00:49:31,561 --> 00:49:34,668 - Senhor, graças a Deus. - Mãe, estou bem. Está tudo bem. 647 00:49:34,693 --> 00:49:37,565 - Como você está aí? - Estamos na biblioteca da universidade. 648 00:49:37,590 --> 00:49:39,253 O hospital está instalado aqui. 649 00:49:39,278 --> 00:49:42,196 Ouça, há uma ponte quebrada. Não posso ir até você, sinto muito. 650 00:49:42,221 --> 00:49:46,686 Mãe, mãe, mãe, pare com isso. Está tudo bem. Arabov me ajuda. 651 00:49:46,711 --> 00:49:49,021 Onde se encontra Egor? 652 00:49:49,046 --> 00:49:50,826 Esta é Lera, ela está bem. 653 00:49:50,851 --> 00:49:54,258 Yegor também está bem. Eles estão agora sendo trazido aqui por toda a escola. 654 00:49:54,283 --> 00:49:56,217 Lera, você ouviu que Yegor está bem, 655 00:49:56,242 --> 00:49:57,673 por favor, eu imploro. 656 00:49:57,698 --> 00:50:00,739 Agora ouça seu pai e vamos rapidamente até nós. 657 00:50:00,764 --> 00:50:06,040 Mãe, é Yegor definitivamente na lista? 658 00:50:06,065 --> 00:50:09,113 Não sei. Eles não tenho listas de nomes. 659 00:50:09,138 --> 00:50:12,670 Vamos esclarecer agora, mas, eles disseram, eles estão levando a escola inteira. 660 00:50:12,695 --> 00:50:14,906 Arabov, você está aí? 661 00:50:14,931 --> 00:50:17,517 Ouça-me com atenção, tudo depende de você agora. 662 00:50:17,542 --> 00:50:23,088 Prometa-me que você vai pegá-la aqui sãos e salvos. Promessa? 663 00:50:23,113 --> 00:50:25,449 Sim, Sveta, eu prometo. 664 00:50:25,474 --> 00:50:26,590 Não vou tirar os olhos disso. 665 00:50:26,614 --> 00:50:29,823 É isso, fim de conexão. Economize baterias. 666 00:50:29,848 --> 00:50:30,291 Papai. 667 00:50:30,316 --> 00:50:33,604 Sim, Lera. Eles montaram acampamento certo no aterro perto da ponte. 668 00:50:33,629 --> 00:50:38,224 - Você deve ir lá agora... - Ele não está lá. 669 00:50:38,249 --> 00:50:39,697 Não entendi. 670 00:50:39,722 --> 00:50:41,968 Yegor não estava na escola hoje. 671 00:50:41,993 --> 00:50:44,246 Ele foi atirar uma chuva de meteoros. 672 00:50:44,271 --> 00:50:49,985 O que você está falando sobre, para onde ele foi? 673 00:50:50,010 --> 00:50:54,288 Lá. 674 00:50:54,313 --> 00:50:56,566 Mira, detalhada análise do edifício. 675 00:50:56,591 --> 00:50:59,317 Lera, como você sabe que ele está lá? 676 00:50:59,342 --> 00:51:03,163 Eu... eu mesmo o mandei para lá. 677 00:51:03,188 --> 00:51:07,060 A condição deste objeto é avaliado como crítico. 678 00:51:07,085 --> 00:51:10,067 87% de chance de colapso. 679 00:51:10,092 --> 00:51:14,464 Besteira. 680 00:51:14,489 --> 00:51:19,781 Então. Você vai para o acampamento, e eu vou descobrir. 681 00:51:19,806 --> 00:51:23,052 Mira irá escanear o prédio para ver se Yegor está lá ou não. 682 00:51:23,077 --> 00:51:25,553 E então direi exatamente coordenadas para os socorristas. 683 00:51:25,578 --> 00:51:27,211 Concordo, Lera? 684 00:51:27,236 --> 00:51:31,066 - Aonde você foi? Não há ninguém lá. - Lera. 685 00:51:31,091 --> 00:51:33,920 Não vá aí, eu disse. É perigoso lá. 686 00:51:33,945 --> 00:51:34,402 Lera. 687 00:51:34,427 --> 00:51:38,993 Garota, onde você está? Acampe do outro lado. 688 00:51:39,018 --> 00:51:40,486 Lera. 689 00:51:40,511 --> 00:51:43,105 Sua própria mãe. Mira, o que há com a conexão? Ligue para Lera. 690 00:51:43,130 --> 00:51:45,521 O sistema de pesquisa está desativado. 691 00:51:45,546 --> 00:51:53,153 A estação é colocada no modo de hibernação. 692 00:51:53,178 --> 00:51:55,317 Mira, com mais detalhes, o que aconteceu? 693 00:51:55,342 --> 00:51:57,199 O fornecimento de baterias recarregáveis no 694 00:51:57,224 --> 00:51:59,722 engenharia da estação compartimento está esgotado. 695 00:51:59,747 --> 00:52:01,215 Engenheiro de vôo Arabov, 696 00:52:01,240 --> 00:52:03,848 a estação chegará ao camadas densas da atmosfera 697 00:52:03,873 --> 00:52:06,175 após 2 horas e 22 minutos. 698 00:52:06,200 --> 00:52:09,246 Você precisa evacuar imediatamente. 699 00:52:09,271 --> 00:52:14,059 Mira, mostre-me os locais das baterias de reserva. 700 00:52:14,084 --> 00:52:17,698 Ótimo. Conecte-se ao baterias na baia do laboratório. 701 00:52:17,723 --> 00:52:20,492 - A conexão não é possível. - Razão? 702 00:52:20,517 --> 00:52:26,751 Ruptura da conexão elétrica entre compartimentos. 703 00:52:26,776 --> 00:52:29,050 Mas a comunicação elétrica pode ser restaurado. 704 00:52:29,075 --> 00:52:30,773 Você apenas tem que voe para o outro lado. 705 00:52:30,798 --> 00:52:34,427 Na situação atual, caminhadas espaciais são altamente indesejáveis. 706 00:52:34,452 --> 00:52:37,566 Por favor prossiga para a cápsula de fuga. 707 00:52:37,591 --> 00:52:42,478 Mira, você entende Russo ou não? 708 00:52:42,503 --> 00:52:50,839 Prepare-se para uma caminhada no espaço. 709 00:54:08,825 --> 00:54:17,161 Egor? 710 00:54:33,163 --> 00:54:36,485 Engenheiro de vôo Arabov, você me fez uma pergunta, 711 00:54:36,511 --> 00:54:39,195 Do I understand Russo? Então aqui está 712 00:54:39,220 --> 00:54:44,056 Eu entendo russo, assim como 147 outras línguas e dialetos. 713 00:54:44,081 --> 00:54:51,855 Foi uma retórica pergunta novamente, Mira. 714 00:54:51,880 --> 00:54:56,388 Quando você finalmente aprenderá? 715 00:54:56,413 --> 00:54:58,444 Egor? 716 00:54:58,469 --> 00:55:01,347 Lera! 717 00:55:01,372 --> 00:55:08,459 Egor, estou agora. 718 00:55:08,484 --> 00:55:11,509 Mira, distância até o laboratório? 719 00:55:11,534 --> 00:55:16,443 Distância 18 metros. 720 00:55:16,468 --> 00:55:24,496 Então isso deveria ser suficiente. 721 00:55:24,521 --> 00:55:28,734 Confirmo que o comprimento do cabo corresponde à distância calculada. 722 00:55:28,759 --> 00:55:37,095 You see now, little is left. 723 00:56:19,028 --> 00:56:22,422 Atenção, perigo de danos ao traje. 724 00:56:22,447 --> 00:56:23,977 Eu vejo. 725 00:56:24,002 --> 00:56:26,395 Nada, nós faremos isso. 726 00:56:26,420 --> 00:56:28,499 Avanço do parte inferior do traje 727 00:56:28,524 --> 00:56:30,918 levará a uma violação do calor troca e vazamento de oxigênio. 728 00:56:30,942 --> 00:56:39,278 Mira, cale a boca já. 729 00:57:14,705 --> 00:57:21,487 Lera. 730 00:57:21,512 --> 00:57:24,850 - Lera! - Egor? - Estou aqui. 731 00:57:24,875 --> 00:57:26,507 Eu estou agora. 732 00:57:26,532 --> 00:57:30,665 Lera. Não há escadaria. Eu não consigo descer. 733 00:57:30,690 --> 00:57:32,074 Sim, estou agora. 734 00:57:32,099 --> 00:57:34,010 Lera, me tire daqui. 735 00:57:34,035 --> 00:57:42,371 Eu estou agora. 736 00:57:43,187 --> 00:57:44,934 Mira, por que não tem cabo suficiente? 737 00:57:44,959 --> 00:57:48,542 Cálculo do comprimento do cabo e a distância dos pontos de conexão está correta. 738 00:57:48,567 --> 00:57:50,154 Não, não é fiel. 739 00:57:50,179 --> 00:57:52,575 Agora eu vou te pegar. Pule, apenas pule, ok? 740 00:57:52,600 --> 00:57:56,019 Sim. Multar. Eu estou agora. 741 00:57:56,044 --> 00:58:00,291 - Vamos, Yegor. - Estou agora. Eu estou agora. 742 00:58:00,316 --> 00:58:03,063 Devo avisar você aquela forte influência 743 00:58:03,088 --> 00:58:04,950 pode danificar o cabo. 744 00:58:04,975 --> 00:58:10,495 - Eu vou te pegar, ouviu? - Sim. - Multar. 745 00:58:10,520 --> 00:58:12,772 Pular. Vamos, vamos, pule. 746 00:58:12,797 --> 00:58:21,133 Não temos outra escolha. 747 00:58:24,012 --> 00:58:26,973 Yegos. 748 00:58:26,998 --> 00:58:32,649 - Como vai você? - Meu segundo dente caiu. 749 00:58:32,674 --> 00:58:41,010 O que? 750 00:58:45,658 --> 00:58:47,829 Nós conseguimos. 751 00:58:47,854 --> 00:58:53,892 Foi uma pergunta retórica? 752 00:58:53,917 --> 00:58:57,552 Bem, você tem caráter, Mira. 753 00:58:57,577 --> 00:58:59,282 Ative o mecanismo de pesquisa. 754 00:58:59,307 --> 00:59:01,854 Localize Lera. 755 00:59:01,879 --> 00:59:06,284 O sistema de pesquisa está ativado. O local foi definido. 756 00:59:06,309 --> 00:59:09,926 - Um objeto dentro de um prédio. - O que? 757 00:59:09,951 --> 00:59:16,319 Então, me coloque em contato com ela imediatamente. Estou voltando. 758 00:59:16,344 --> 00:59:23,553 Com cuidado. 759 00:59:23,578 --> 00:59:25,384 The connection has foi estabelecido. 760 00:59:25,409 --> 00:59:30,223 - Lera. Lera? - Árabe. Arabov, onde você esteve? 761 00:59:30,248 --> 00:59:32,390 Por que você não me escuta, hein? 762 00:59:32,415 --> 00:59:36,037 Eu disse para você ir para o acampamento. Você não pode estar neste prédio. 763 00:59:36,062 --> 00:59:40,633 - Eu o encontrei? - Você encontrou? - Encontrei Yegor. 764 00:59:40,658 --> 00:59:45,741 Oh meu Deus. Bom trabalho. 765 00:59:45,766 --> 00:59:50,015 Eu não entendo como sair aqui. Você ouve? Você vai nos ajudar? 766 00:59:50,040 --> 00:59:57,177 Lera, esconda-se em algum lugar. Dê-me 20 segundos. 767 00:59:57,202 --> 01:00:02,691 Vamos. 768 01:00:02,716 --> 01:00:05,471 Voltar. 769 01:00:05,496 --> 01:00:11,082 Aqui. Aqui. 770 01:00:11,107 --> 01:00:13,619 Bem-vindo de volta, Engenheiro de vôo Arabov. 771 01:00:13,644 --> 01:00:15,431 Mira, trace uma rota para eles, levando em 772 01:00:15,456 --> 01:00:17,501 conta a estabilidade da estrutura do edifício. 773 01:00:17,526 --> 01:00:19,131 Estou coletando informações. 774 01:00:19,156 --> 01:00:23,351 Lera. Olhe para o placas. Cuidado com rachaduras. 775 01:00:23,376 --> 01:00:25,024 Mira já está procurando uma saída. 776 01:00:25,049 --> 01:00:27,713 Isto é um urso falando conosco? 777 01:00:27,738 --> 01:00:31,450 Foi Arabov quem se conectou ele. Ele pode se conectar a tudo. 778 01:00:31,475 --> 01:00:33,271 Ele nos ajudará? 779 01:00:33,296 --> 01:00:36,896 Claro que ele vai ajuda. Claro. 780 01:00:36,921 --> 01:00:39,557 - Lera. Lera. - Sim. 781 01:00:39,582 --> 01:00:41,433 Você precisa correr profundamente no prédio. 782 01:00:41,458 --> 01:00:44,127 Há uma ruptura de um meteorito. Este é o único caminho para baixo. 783 01:00:44,152 --> 01:00:48,304 Entendido, eu sei onde fica esse lugar. 784 01:00:48,329 --> 01:00:51,936 Aqui. Vamos, vamos. 785 01:00:51,961 --> 01:01:00,297 Sim. 786 01:01:00,492 --> 01:01:04,058 Vamos. 787 01:01:04,083 --> 01:01:07,617 Lera, você já está perto. 788 01:01:07,642 --> 01:01:09,135 Espere, espere. 789 01:01:09,160 --> 01:01:10,682 Sim, está aqui. Abaixe-se. 790 01:01:10,707 --> 01:01:13,179 Ler, eu não vou lá. 791 01:01:13,204 --> 01:01:16,739 Então. Não olhe para baixo. Olhe para mim. Olhe para mim. 792 01:01:16,764 --> 01:01:19,545 Olhe para mim. Então. Então. 793 01:01:19,570 --> 01:01:22,099 vou pensar em algo certo agora. Algo vai pensar. 794 01:01:22,124 --> 01:01:26,137 - Algo vai pensar. -Lera, qual é o problema. Desça mais rápido. 795 01:01:26,162 --> 01:01:30,018 Então. Então. Nós vamos jogar um jogo com você agora. 796 01:01:30,043 --> 01:01:32,014 Vamos jogar um jogo? Vamos brincar de macaco. Multar? 797 01:01:32,039 --> 01:01:32,261 Sim. 798 01:01:32,286 --> 01:01:34,955 Multar. Você senta no meu para trás e segure firme 799 01:01:34,980 --> 01:01:38,782 como uma mochila escolar, entendeu? Segure firme. Vamos. 800 01:01:38,807 --> 01:01:41,859 Atenção, perigo. Atenção, perigo. 801 01:01:41,884 --> 01:01:43,755 - Espere! - Foi. 802 01:01:43,780 --> 01:01:49,899 Voltar! Voltar! Espere. Lera! 803 01:01:49,924 --> 01:01:52,253 Lera! 804 01:01:52,278 --> 01:01:53,795 Mira. 805 01:01:53,820 --> 01:01:55,483 Mira, o que aconteceu? 806 01:01:55,508 --> 01:01:57,059 Comunicação com o dispositivo foi interrompido. 807 01:01:57,083 --> 01:01:59,368 Como? Você os vê? 808 01:01:59,393 --> 01:02:02,028 Você vê alguma coisa, Mira? O que está acontecendo lá? 809 01:02:02,053 --> 01:02:03,896 A estabilidade do prédio está quebrado. 810 01:02:03,921 --> 01:02:10,766 A probabilidade de colapso é de 97%. 811 01:02:10,791 --> 01:02:12,823 Mira. 812 01:02:12,848 --> 01:02:14,475 Você pode fazer alguma coisa? 813 01:02:14,500 --> 01:02:18,126 Eu posso preparar uma fuga pod para você evacuar. 814 01:02:18,151 --> 01:02:21,172 Imediatamente após o o nível de pressão se estabilizou. 815 01:02:21,197 --> 01:02:28,902 Tente relaxar. eu ligo o vídeo marcado como sedativo. 816 01:02:28,927 --> 01:02:32,005 Você estará lá, onde estão as nuvens? 817 01:02:32,030 --> 01:02:35,194 E ainda mais alto. 818 01:02:35,219 --> 01:02:36,601 Não há necessidade de maior. 819 01:02:36,626 --> 01:02:39,445 Desligar! Desligue tudo! 820 01:02:39,470 --> 01:02:43,168 Multar. Para economizar energia, vou desligar por um tempo 821 01:02:43,193 --> 01:02:47,029 tudo sem uso aparelhos elétricos. 822 01:02:47,054 --> 01:02:49,739 - Não. Não. Não. - Para equalizar o nível de pressão 823 01:02:49,764 --> 01:02:56,379 - São necessários mais 7 minutos e 40 segundos. - Não. 824 01:02:56,404 --> 01:03:01,586 Vamos. 825 01:03:01,611 --> 01:03:04,833 - Escute-me. Aguentar. - Estou aguentando. 826 01:03:04,858 --> 01:03:06,764 Aguentar. 827 01:03:06,789 --> 01:03:14,372 Lera, já temos falta um pouco. Não muito. 828 01:03:14,397 --> 01:03:16,796 Bom trabalho. Bom trabalho. 829 01:03:16,821 --> 01:03:20,031 Não, Lera. Eu vou pular. 830 01:03:20,056 --> 01:03:25,268 Aqui está o seu urso. Aqui. Aguentar. 831 01:03:25,293 --> 01:03:29,159 Vamos, vamos, vamos. 832 01:03:29,184 --> 01:03:37,520 Aqui. 833 01:03:40,993 --> 01:03:49,329 Então, vamos lá. 834 01:03:52,139 --> 01:03:56,132 Vá, vá. 835 01:04:00,325 --> 01:04:03,718 Vamos! 836 01:04:03,743 --> 01:04:12,079 Vamos. 837 01:04:16,306 --> 01:04:19,174 Vamos, Yegor! 838 01:04:19,199 --> 01:04:27,535 Vamos, vamos. 839 01:04:43,603 --> 01:04:47,913 Como você está, eu não consegui. 840 01:04:47,938 --> 01:04:48,989 O que não poderia? 841 01:04:49,014 --> 01:04:53,935 A estrela cadente não pôde ser removida. Ela caiu em cima de mim, fiquei com medo. 842 01:04:53,960 --> 01:04:56,745 Agora o desejo não funcionará. 843 01:04:56,770 --> 01:05:00,951 Oh, como sua bochecha está inchada. 844 01:05:00,976 --> 01:05:04,342 Não tenha medo, isso vai passar em breve. 845 01:05:04,367 --> 01:05:07,260 E as estrelas 846 01:05:07,285 --> 01:05:10,677 ninguém proíbe você faça desejos. 847 01:05:10,702 --> 01:05:15,852 Você simplesmente não precisa esperar para alguma estrela executá-lo. 848 01:05:15,877 --> 01:05:20,097 Você vê o que acontece quando as estrelas caem do céu. 849 01:05:20,122 --> 01:05:28,458 Você acreditou em milagres quando você era pequeno? 850 01:05:40,968 --> 01:05:43,938 eu tinha oito anos velho então, assim como você. 851 01:05:43,963 --> 01:05:46,223 Acabamos de nos mudar para uma nova casa. 852 01:05:46,248 --> 01:05:48,425 Mamãe foi à loja 853 01:05:48,450 --> 01:05:51,211 estamos com Arabov coisas da rua 854 01:05:51,236 --> 01:05:54,322 levantado em um elevador. 855 01:05:54,347 --> 01:05:59,943 Eu brinquei e ficou preso em um elevador. 856 01:05:59,968 --> 01:06:05,096 Arabov começou a abrir as portas, algo entrou em curto na fiação e... 857 01:06:05,121 --> 01:06:08,091 - Pai. - Lera. Pai. 858 01:06:08,116 --> 01:06:11,326 Estou agora. Certo agora. Neste momento sou Lera. 859 01:06:11,351 --> 01:06:11,793 Pai. 860 01:06:11,818 --> 01:06:16,103 - Pai, pai. - Lera! 861 01:06:16,128 --> 01:06:20,046 Fiquei com muito medo. 862 01:06:20,071 --> 01:06:23,823 Comecei a chorar e não conseguia se acalmar. 863 01:06:23,848 --> 01:06:28,262 Arabov continuou tentando abrir a porta, e eu chorei e chorei. 864 01:06:28,287 --> 01:06:30,380 Eu estava esperando por um milagre. 865 01:06:30,405 --> 01:06:34,009 - Lera! - Pai. Pai. Pai. 866 01:06:34,034 --> 01:06:37,711 - Pai. Pai. - Lera. 867 01:06:37,736 --> 01:06:46,072 Pai. 868 01:06:46,753 --> 01:06:49,333 E então o que? 869 01:06:49,358 --> 01:06:51,743 Você ainda não se reconciliou? 870 01:06:51,768 --> 01:06:53,918 Nós nem conversamos. 871 01:06:53,943 --> 01:06:58,975 Arabov voou para longe e nunca mais voltou. 872 01:06:59,000 --> 01:07:03,838 Bem, agora você pode fale através deste urso. 873 01:07:03,863 --> 01:07:06,782 Para ela. 874 01:07:06,807 --> 01:07:08,964 Apenas comunicação unilateral. 875 01:07:08,989 --> 01:07:12,542 Quando ele quiser, conversaremos. 876 01:07:12,567 --> 01:07:20,902 Provavelmente apenas quebrou quando caiu. 877 01:07:26,803 --> 01:07:29,867 Ok, descanse um pouco. 878 01:07:29,892 --> 01:07:38,228 Preciso ir. 879 01:07:41,854 --> 01:07:44,301 Lá fora, tudo desabou. 880 01:07:44,326 --> 01:07:47,274 Não sairemos daqui. 881 01:07:47,299 --> 01:07:55,635 - Lera? -Ah? - Há outra saída. 882 01:07:59,122 --> 01:08:07,458 Vamos para. 883 01:08:19,841 --> 01:08:23,000 eu não sei onde estamos. 884 01:08:23,025 --> 01:08:30,409 - Lera. - Yegos? 885 01:08:30,434 --> 01:08:33,271 Egos? 886 01:08:33,296 --> 01:08:41,632 Bem, não fuja de mim. 887 01:08:43,706 --> 01:08:45,924 Lera. 888 01:08:45,949 --> 01:08:49,464 Yegos. 889 01:08:49,490 --> 01:08:51,864 Bem, por que você está correndo longe de mim, Yegor? 890 01:08:51,889 --> 01:08:54,198 - Lera? - O que? 891 01:08:54,223 --> 01:09:01,013 Está atrás de nós? 892 01:09:01,038 --> 01:09:09,374 Ir. 893 01:09:14,334 --> 01:09:22,670 Provavelmente quebrou. 894 01:09:24,096 --> 01:09:27,391 E outro quebrou. 895 01:09:27,416 --> 01:09:35,752 Dê-me uma mão. 896 01:09:38,254 --> 01:09:42,727 Bobagem. 897 01:09:42,752 --> 01:09:48,113 Yegos. Yegos. 898 01:09:48,138 --> 01:09:49,306 Yegos. 899 01:09:49,331 --> 01:09:51,917 Verde. Gotta go verde. Papai me contou. 900 01:09:51,942 --> 01:09:54,641 Egor, espere. Não fuja de mim. 901 01:09:54,666 --> 01:09:57,478 Não fuja de eu, por favor, Yegor. 902 01:09:57,503 --> 01:09:58,580 Aqui. 903 01:09:58,605 --> 01:10:01,444 Yegos. 904 01:10:01,469 --> 01:10:05,224 Você disse que seu pai pode se conectar a tudo. 905 01:10:05,249 --> 01:10:06,791 E se o urso não funcionar? 906 01:10:06,816 --> 01:10:08,995 E ele agora está conectado para os semáforos, 907 01:10:09,020 --> 01:10:10,437 e então nos mostra o caminho? 908 01:10:10,462 --> 01:10:14,965 O tempo de transição termina. Se apresse. 909 01:10:14,990 --> 01:10:21,587 Vamos verificar agora, ok? 910 01:10:21,612 --> 01:10:25,518 Ver? 911 01:10:25,543 --> 01:10:28,103 Atrás de mim! 912 01:10:28,128 --> 01:10:36,464 Você pode seguir em frente. 913 01:10:39,363 --> 01:10:43,566 Você sabe, Mira, foi um boa ideia com semáforos. 914 01:10:43,591 --> 01:10:48,054 Os meus cálculos mostraram que a assistência em escoltar Lera para um lugar seguro, 915 01:10:48,079 --> 01:10:50,775 este é o mais curto maneira de te convencer 916 01:10:50,800 --> 01:10:52,791 sair do posto de emergência. 917 01:10:52,816 --> 01:10:55,702 Bem, eu te convenci. 918 01:10:55,727 --> 01:10:58,493 Vamos mostrar-lhes o caminho. 919 01:10:58,518 --> 01:11:03,322 Olha aula! 920 01:11:03,347 --> 01:11:11,683 Mira, ligue o cavalo. 921 01:11:18,713 --> 01:11:27,049 Encontrei outro. 922 01:11:29,342 --> 01:11:30,560 Yegos. 923 01:11:30,585 --> 01:11:32,643 Estou aqui. 924 01:11:32,668 --> 01:11:34,748 Vamos aqui. 925 01:11:34,773 --> 01:11:42,945 Ei, isso é legal. 926 01:11:42,970 --> 01:11:45,960 Arabov agora está louco sobre si mesmos, eu acho. 927 01:11:45,985 --> 01:11:48,555 Por que você o chama de Arabov? 928 01:11:48,580 --> 01:11:50,372 Bem, o que deveria Eu ligo para ele? Pedroov? 929 01:11:50,397 --> 01:11:58,733 Mas é uma espécie de pena, ele é seu pai. 930 01:12:00,876 --> 01:12:05,236 - Você é advogado dele? - Quem? - Vamos. 931 01:12:05,261 --> 01:12:09,431 Mira, agora acenda essas lâmpadas. 932 01:12:09,456 --> 01:12:12,774 Não sei quem é advogado é, mas seu pai é um homem grande. 933 01:12:12,799 --> 01:12:17,973 Ouvir. 934 01:12:17,998 --> 01:12:23,699 Então, quem somos nós? 935 01:12:23,724 --> 01:12:26,670 Conectar. 936 01:12:26,695 --> 01:12:29,633 Quem é esse? 937 01:12:29,658 --> 01:12:32,515 E aqui está o próprio Arabov. 938 01:12:32,540 --> 01:12:35,773 Bem, foi assim que eu o imaginei. 939 01:12:35,798 --> 01:12:44,134 Dê-me sua mão, comediante. 940 01:12:45,316 --> 01:12:53,203 Ok, prepare sua cápsula de fuga. 941 01:12:53,228 --> 01:12:56,961 Espere, espere, espere. 942 01:12:56,986 --> 01:13:05,322 Chegamos? 943 01:13:08,774 --> 01:13:12,668 Eles chegaram. 944 01:13:12,693 --> 01:13:14,565 Vamos lá embaixo. 945 01:13:14,590 --> 01:13:16,168 Engenheiro de vôo Arabov. 946 01:13:16,193 --> 01:13:20,819 A prontidão do resgate cápsula dura quatro minutos. 947 01:13:20,844 --> 01:13:25,911 Bem, minha garota? Vejo você em breve. 948 01:13:25,936 --> 01:13:28,899 Mira, estou pronto. 949 01:13:28,924 --> 01:13:30,666 Desative tudo aqui. 950 01:13:30,691 --> 01:13:34,862 Aula. 951 01:13:34,887 --> 01:13:37,160 Vamos mais rápido, caso contrário eles voarão sem nós. 952 01:13:37,185 --> 01:13:38,984 Eles não vão voar sem nós, Yegor. 953 01:13:39,009 --> 01:13:46,814 Não fuja de mim, Yegor. 954 01:13:46,839 --> 01:13:55,175 Egor. 955 01:14:06,310 --> 01:14:09,830 Adie o desligamento. 956 01:14:09,855 --> 01:14:12,560 Mira, o que é isso? Análise. 957 01:14:12,585 --> 01:14:16,859 Houve a detonação de um pequeno tanque na popa de um petroleiro transatlântico 958 01:14:16,884 --> 01:14:18,926 na Baía do Corno de Ouro. 959 01:14:18,951 --> 01:14:25,486 Egor? 960 01:14:25,511 --> 01:14:27,733 Egor. 961 01:14:27,758 --> 01:14:30,230 Como vai você? Como está você? Olá, como vai? 962 01:14:30,255 --> 01:14:34,492 - Multar. - Um? Bom trabalho. 963 01:14:34,517 --> 01:14:36,520 Bom trabalho. 964 01:14:36,545 --> 01:14:39,833 Os navios de bombeiros também foram destruída pela explosão. 965 01:14:39,858 --> 01:14:41,730 E as forças do Ministério de Situações de Emergência, 966 01:14:41,754 --> 01:14:43,478 que realizou o extinção do petroleiro. 967 01:14:43,502 --> 01:14:46,054 Então, analise a dinâmica da propagação do fogo, 968 01:14:46,079 --> 01:14:51,520 a probabilidade do segunda explosão. Rápido. 969 01:14:51,545 --> 01:14:56,646 Venha aqui. Ir. 970 01:14:56,671 --> 01:15:01,346 Atenção. Situação de emergência. 971 01:15:01,371 --> 01:15:09,707 Evacuação em progresso... Seja paciente. 972 01:15:11,084 --> 01:15:13,252 - E ele? - Cabeça. 973 01:15:13,277 --> 01:15:21,613 Cabeça? Você precisa ir ao hospitalar. Vamos, vamos, vamos. 974 01:15:23,580 --> 01:15:28,301 Ajuda, por favor. Por favor ajude a criança. 975 01:15:28,326 --> 01:15:30,120 Dê passe. 976 01:15:30,145 --> 01:15:31,966 - Ouça, por favor. - Oksana. 977 01:15:31,991 --> 01:15:34,358 - Ajude a criança, por favor. - Tire a criança de mim. 978 01:15:34,383 --> 01:15:38,272 - Meu bem. - Garota, você vê o que está acontecendo aqui? 979 01:15:38,297 --> 01:15:43,332 Por favor, aguarde. 980 01:15:43,357 --> 01:15:50,217 Eu vou, eu vou. 981 01:15:50,242 --> 01:15:54,683 Vamos. 982 01:15:54,708 --> 01:15:57,100 Venha comigo. 983 01:15:57,125 --> 01:15:58,830 Vamos, vamos, vamos. 984 01:15:58,855 --> 01:16:02,397 Espere! Espere, espere por nós, por favor. 985 01:16:02,422 --> 01:16:07,681 Garota não. Parar. Parar. Você não posso. Você não pode. Não posso. Fechar. 986 01:16:07,706 --> 01:16:10,321 - Por favor. - Cale-se. 987 01:16:10,346 --> 01:16:11,954 Espere? Onde? 988 01:16:11,979 --> 01:16:14,732 Olá, Arabova. Vamos, garoto. 989 01:16:14,757 --> 01:16:19,872 - Vamos mais rápido, mais rápido, mais rápido. - Yegor. 990 01:16:19,897 --> 01:16:22,491 - Yegor. - Lera. 991 01:16:22,516 --> 01:16:26,194 Egor, eu imploro, não se preocupe comigo. 992 01:16:26,219 --> 01:16:26,825 Lera. 993 01:16:26,850 --> 01:16:30,816 Eu voarei no próximo um, no próximo. 994 01:16:30,841 --> 01:16:34,571 Está tudo bem, está tudo bem. 995 01:16:34,596 --> 01:16:40,885 Lera! 996 01:16:40,910 --> 01:16:46,957 - Onde você estava? - E onde você estava, hein? 997 01:16:46,982 --> 01:16:51,243 O engenheiro de voo Arabov, o O centro de controle de vôo está ligando para você. 998 01:16:51,268 --> 01:16:53,507 Sim, a MCC está em contato. 999 01:16:53,532 --> 01:16:57,428 Valera, qual é o problema, o que há acontecendo, por que você ainda está na estação? 1000 01:16:57,453 --> 01:16:59,874 Acabou de haver uma explosão no porto, bem ao lado do acampamento. 1001 01:16:59,898 --> 01:17:02,510 Um dos tanques do petroleiro em chamas detonado. 1002 01:17:02,535 --> 01:17:06,366 Eu analisei. Se outros explodirem 1003 01:17:06,391 --> 01:17:09,603 - demolir metade da cidade. - O que você está fazendo aqui? 1004 01:17:09,628 --> 01:17:12,150 O petroleiro está extinto por bombeiros, não por astronautas. 1005 01:17:12,175 --> 01:17:14,459 Não há bombeiros lá. 1006 01:17:14,484 --> 01:17:19,703 A explosão varreu todos eles embora. Então eles enviarão novos. 1007 01:17:19,728 --> 01:17:22,073 Sim, eles vão. 1008 01:17:22,098 --> 01:17:26,813 Só que eles não podem chegar a tempo. 1009 01:17:26,838 --> 01:17:30,077 E eu tenho uma filha aí, sabe? 1010 01:17:30,102 --> 01:17:32,513 Bem ali. 1011 01:17:32,538 --> 01:17:35,285 E me diga, Alexei Lvovich, 1012 01:17:35,310 --> 01:17:41,238 você pode ajudá-la agora? 1013 01:17:41,263 --> 01:17:43,093 Mas eu posso. 1014 01:17:43,118 --> 01:17:44,523 Como? 1015 01:17:44,548 --> 01:17:47,483 Eu não sei ainda. 1016 01:17:47,508 --> 01:17:48,976 Mas vou pensar em algo. 1017 01:17:49,001 --> 01:17:52,442 Valera, eu entendo você. 1018 01:17:52,467 --> 01:17:56,968 Eu não aprovo. 1019 01:17:56,993 --> 01:18:00,070 Eu entendo. 1020 01:18:00,095 --> 01:18:02,481 Obrigado, Alexei Lvovich. 1021 01:18:02,506 --> 01:18:04,336 Mira, fim da conexão. 1022 01:18:04,361 --> 01:18:07,587 Análise detalhada da queima navio. Quando a explosão acontecerá? 1023 01:18:07,612 --> 01:18:09,552 Estou coletando informações. 1024 01:18:09,577 --> 01:18:12,337 Eu lembro que em 23 minutos 37 segundos 1025 01:18:12,362 --> 01:18:15,443 nossa estação entrará the Earth's atmosphere. 1026 01:18:15,468 --> 01:18:23,804 Mira, conecte-me com Lera, encontre algum dispositivo perto dela. 1027 01:18:34,095 --> 01:18:39,116 Ainda haverá rodízio. Você só precisa esperar um pouco. 1028 01:18:39,141 --> 01:18:41,132 Como vai você? 1029 01:18:41,157 --> 01:18:44,139 Multar. 1030 01:18:44,164 --> 01:18:45,459 Qualidade. 1031 01:18:45,484 --> 01:18:48,203 Eu pensei que o a conexão caiu. 1032 01:18:48,228 --> 01:18:50,934 - Olá, hein? - Passe o telefone para Lera. 1033 01:18:50,959 --> 01:18:52,295 E quem é você? 1034 01:18:52,320 --> 01:18:54,899 Rapaz, dê o telefone para Lera. 1035 01:18:54,924 --> 01:18:58,963 Sim, olá. Você realmente ligue para o meu telefone. 1036 01:18:58,988 --> 01:19:05,077 Vê a câmera no poste? 1037 01:19:05,102 --> 01:19:08,800 Em suma, Terentiev Mikhail Vasilievich, graduado do internato nº 14, 1038 01:19:08,825 --> 01:19:12,155 registrado para mesquinho hooliganismo. Dê o telefone a Lera. 1039 01:19:12,180 --> 01:19:14,148 Seja gentil. 1040 01:19:14,173 --> 01:19:15,747 Você é policial ou o quê? 1041 01:19:15,772 --> 01:19:17,086 Não, sou um astronauta, Misha. 1042 01:19:17,111 --> 01:19:21,012 Eu posso ver tudo desde acima, você sabe disso, entendeu? 1043 01:19:21,037 --> 01:19:22,714 - Seu pai? - Sim. 1044 01:19:22,739 --> 01:19:24,895 - Olá pai. - Lera, você precisa ir embora. 1045 01:19:24,920 --> 01:19:28,438 - Agora mesmo. - O que? 1046 01:19:28,463 --> 01:19:31,390 - E o helicóptero? - Não haverá helicóptero. 1047 01:19:31,415 --> 01:19:35,467 Você vê o petroleiro? Houve um explosão recentemente. Pequeno tanque detonado. 1048 01:19:35,492 --> 01:19:36,857 Agora há um fogo nos porões. 1049 01:19:36,882 --> 01:19:39,801 Se o fogo chegar perto para os tanques principais, 1050 01:19:39,826 --> 01:19:45,592 a explosão irá demolir metade da cidade, entendeu? 1051 01:19:45,617 --> 01:19:49,652 Sim, eu entendi. vou avisar gente então, e você conta... 1052 01:19:49,677 --> 01:19:52,376 - Lera, pare. - Socorristas. 1053 01:19:52,401 --> 01:19:54,779 Escute-me. 1054 01:19:54,804 --> 01:19:56,967 Eu calculei tudo. 1055 01:19:56,992 --> 01:19:59,517 As equipes de resgate estão longe, eles não chegarão a tempo. 1056 01:19:59,542 --> 01:20:01,307 As pessoas não vão aceitar sua palavra para isso. 1057 01:20:01,332 --> 01:20:04,769 Mas mesmo que eles acreditem, entrem em pânico começará, você apenas perderá tempo. 1058 01:20:04,794 --> 01:20:08,047 Em geral, esses navios têm um sistema de extinção de incêndio. 1059 01:20:08,072 --> 01:20:09,878 Eu inscrevi um marinheiro. 1060 01:20:09,903 --> 01:20:13,799 Arabov, você pode se conectar a tudo, então conecte-se a este sistema. 1061 01:20:13,824 --> 01:20:16,794 Lera, eu tentei, o sistema à moda antiga. 1062 01:20:16,819 --> 01:20:19,029 Não há controle remoto controle, você sabe 1063 01:20:19,054 --> 01:20:22,102 tudo é feito à mão, e aí simplesmente não há ninguém lá para fazer isso manualmente. 1064 01:20:22,126 --> 01:20:23,851 Então Lera, existe apenas uma saída. 1065 01:20:23,876 --> 01:20:26,358 Corra e se esconda o máximo possível. 1066 01:20:26,383 --> 01:20:28,440 Mira construirá um caminho para o bunker mais próximo. 1067 01:20:28,465 --> 01:20:32,951 É seguro lá. Eu vou guiar você. 1068 01:20:32,976 --> 01:20:35,625 Correr? 1069 01:20:35,650 --> 01:20:38,446 E se esconder o máximo possível? 1070 01:20:38,471 --> 01:20:46,807 Bem, isto é, como você faz isso então, certo? 1071 01:20:49,141 --> 01:20:55,166 Vamos discutir isso mais tarde, por favor. 1072 01:20:55,191 --> 01:20:59,793 Você disse o as equipes de resgate não sobreviverão. 1073 01:20:59,818 --> 01:21:02,752 Bem, estamos aqui. 1074 01:21:02,777 --> 01:21:05,294 Bem perto. 1075 01:21:05,319 --> 01:21:10,754 Então podemos ativar isso sistema nós mesmos. Sim, Misha? 1076 01:21:10,779 --> 01:21:12,040 Huh? 1077 01:21:12,065 --> 01:21:14,089 Ouvir. 1078 01:21:14,114 --> 01:21:15,847 O que? 1079 01:21:15,872 --> 01:21:18,187 Você perdeu seu mente ou algo assim, Lera? 1080 01:21:18,212 --> 01:21:20,716 Você vai nos ajudar? 1081 01:21:20,741 --> 01:21:23,620 Então você quer ir e lançar você mesmo? 1082 01:21:23,645 --> 01:21:27,058 Eu entendi você corretamente? 1083 01:21:27,083 --> 01:21:30,942 Isso significa que não posso contar com sua ajuda? 1084 01:21:30,967 --> 01:21:32,211 Eu entendi corretamente? 1085 01:21:32,236 --> 01:21:34,902 Lera, o que são você está falando? 1086 01:21:34,927 --> 01:21:37,088 Você não pode olhar para um fósforo aceso, 1087 01:21:37,113 --> 01:21:39,417 Você quer ir através de um caminhão-tanque em chamas? 1088 01:21:39,442 --> 01:21:42,230 Sim, quem você pensa que existem, hein? Super-herói? 1089 01:21:42,255 --> 01:21:46,251 Não, eu não sou um super-herói. Eu sou um menina com necessidades especiais, lembra? 1090 01:21:46,276 --> 01:21:49,960 Uh-uh, na verdade foi um presente. 1091 01:21:49,985 --> 01:21:51,126 Da vovó. 1092 01:21:51,151 --> 01:21:54,523 Lera. Lera. 1093 01:21:54,548 --> 01:21:56,585 Besteira. 1094 01:21:56,610 --> 01:22:03,661 - Como entramos no navio-tanque? - Achei que você estava brincando. 1095 01:22:03,686 --> 01:22:12,021 Você está brincando? 1096 01:22:19,005 --> 01:22:21,084 O médico disse um leve concussão. Tudo ficará bem. 1097 01:22:21,108 --> 01:22:22,902 Com cuidado. Quente. 1098 01:22:22,927 --> 01:22:30,960 Ouvir. 1099 01:22:30,985 --> 01:22:34,224 Olá. 1100 01:22:34,249 --> 01:22:40,556 Sveta, me perdoe. 1101 01:22:40,581 --> 01:22:45,187 Eu prometi ajude Lera, mas... eu... 1102 01:22:45,212 --> 01:22:50,418 O que há de errado com ela, onde ela está? 1103 01:22:50,443 --> 01:22:53,051 Não sei. 1104 01:22:53,076 --> 01:22:57,983 Como você está... Você me prometeu. 1105 01:22:58,008 --> 01:23:05,353 Você... Perdoe-me, Sveta. 1106 01:23:05,378 --> 01:23:11,154 Eu não podia naquela época e agora não posso. 1107 01:23:11,179 --> 01:23:19,514 Por que você abriu a porta você mesmo? Para quem são as instruções? 1108 01:23:20,236 --> 01:23:23,519 Lera? Lera? 1109 01:23:23,544 --> 01:23:31,880 O que você estava fazendo aqui? O que você estava fazendo aqui? 1110 01:23:34,948 --> 01:23:38,912 Como posso ajudá-la agora se 1111 01:23:38,937 --> 01:23:41,927 então eu estava tão perto dela 1112 01:23:41,952 --> 01:23:46,824 e ainda não consegui fazer nada. 1113 01:23:46,849 --> 01:23:54,118 Você estava certo. 1114 01:23:54,143 --> 01:23:57,585 Ela é apenas uma fraca. 1115 01:23:57,610 --> 01:23:59,238 Valera, não. 1116 01:23:59,263 --> 01:24:02,198 Por favor, não diga isso. 1117 01:24:02,223 --> 01:24:06,399 Eu falo como é. 1118 01:24:06,424 --> 01:24:13,847 Você... Você está com fome aí? 1119 01:24:13,872 --> 01:24:20,460 Valera, você está com fome aí? 1120 01:24:20,485 --> 01:24:23,502 Bem, há pouco. 1121 01:24:23,527 --> 01:24:26,552 Bem, é claro, se você está com fome aí... 1122 01:24:26,577 --> 01:24:27,795 Então este é um guarda em geral. 1123 01:24:27,820 --> 01:24:30,311 Você abre aí para você um pouco 1124 01:24:30,336 --> 01:24:37,896 café da manhã dos astronautas. 1125 01:24:37,921 --> 01:24:40,320 Eu acredito em você. 1126 01:24:40,345 --> 01:24:45,822 Você ouve? 1127 01:24:45,847 --> 01:24:50,463 Se alguém puder salvar nossa filha agora, 1128 01:24:50,488 --> 01:24:57,041 é só você. 1129 01:24:57,066 --> 01:25:01,800 Você apenas fica com ela, ok? 1130 01:25:01,825 --> 01:25:10,160 Apenas fique perto dela. 1131 01:25:47,415 --> 01:25:49,703 Arabova, tarefa de tremer, né? 1132 01:25:49,728 --> 01:25:51,850 O barco está tremendo por sua causa. 1133 01:25:51,875 --> 01:25:55,982 - Congelado, certo? - Não congelado. 1134 01:25:56,007 --> 01:25:59,315 Talvez nos remos? Ok, estou brincando. 1135 01:25:59,340 --> 01:26:02,373 Você vai se aquecer no navio-tanque. 1136 01:26:02,398 --> 01:26:04,304 Terentiev, são você é humano? 1137 01:26:04,329 --> 01:26:06,813 O que você está fazendo de brincadeira? 1138 01:26:06,838 --> 01:26:08,042 Hábito. 1139 01:26:08,067 --> 01:26:11,258 Ah. Há quanto tempo você tinha esse hábito? 1140 01:26:11,283 --> 01:26:12,828 Com 13. 1141 01:26:12,853 --> 01:26:19,267 Então resolvi brincar com um bombinha, saiu a piada! 1142 01:26:19,292 --> 01:26:25,332 Tenho me divertido desde então. 1143 01:26:25,357 --> 01:26:30,655 Eu vi queimaduras quando colocamos Yegor no helicóptero. 1144 01:26:30,680 --> 01:26:32,154 Você tem vergonha deles? 1145 01:26:32,179 --> 01:26:33,599 Não, estou orgulhoso deles. 1146 01:26:33,624 --> 01:26:35,439 O que? 1147 01:26:35,464 --> 01:26:38,107 Eu ficaria orgulhoso. 1148 01:26:38,132 --> 01:26:46,468 Sim? Mas você estaria orgulhoso dessa feiúra também? 1149 01:26:46,506 --> 01:26:49,078 Não vejo nenhuma feiúra. 1150 01:26:49,103 --> 01:26:51,114 Eu vejo uma pessoa na minha frente 1151 01:26:51,139 --> 01:26:54,758 que sobreviveu à dor, foi capaz para lidar com isso e permaneceu humano. 1152 01:26:54,783 --> 01:27:03,119 É por isso que sim, Eu ficaria orgulhoso. 1153 01:27:31,863 --> 01:27:40,199 Vamos, o que. 1154 01:27:54,058 --> 01:27:55,385 Bem, onde será o próximo? 1155 01:27:55,410 --> 01:27:58,153 Em termos de? Você era um marinheiro. 1156 01:27:58,178 --> 01:28:01,396 -Ah. Então eu não fiz. - O que? 1157 01:28:01,421 --> 01:28:04,647 Calma, vamos descobrir. 1158 01:28:04,672 --> 01:28:07,954 Vamos para. Você apenas tem que seguir os sinais. 1159 01:28:07,979 --> 01:28:16,314 Nas quadras, tudo geralmente é assinado. 1160 01:28:19,907 --> 01:28:28,243 Não desacelere, vamos lá. 1161 01:28:36,068 --> 01:28:40,860 Onde? 1162 01:28:40,885 --> 01:28:49,221 Lá. 1163 01:28:52,809 --> 01:28:55,291 Aguentar. Aguentar. 1164 01:28:55,316 --> 01:29:02,251 Aqui. 1165 01:29:02,276 --> 01:29:02,573 O que? 1166 01:29:02,598 --> 01:29:05,528 Não toque em nada aqui, está tudo quente aqui. 1167 01:29:05,553 --> 01:29:10,074 Onde? 1168 01:29:10,099 --> 01:29:18,435 - Onde? - Aqui. 1169 01:29:19,682 --> 01:29:21,679 Direto. 1170 01:29:21,704 --> 01:29:27,611 Eu disse para você não toque em qualquer coisa. 1171 01:29:27,636 --> 01:29:35,972 Aqui. 1172 01:29:46,194 --> 01:29:47,446 O que? 1173 01:29:47,471 --> 01:29:49,793 Acalme-se, acalme-se. Tudo está bem. Arabov, o que você está fazendo? 1174 01:29:49,817 --> 01:29:51,875 Arabov, olhe para mim. 1175 01:29:51,900 --> 01:29:54,743 Eu vou procurar um plano, você sente-se com um brinquedo. Entendido? 1176 01:29:54,768 --> 01:29:57,452 - Isto não é um brinquedo. - Sim? Sim. 1177 01:29:57,477 --> 01:29:58,958 - Não é um brinquedo. - Sim Sim Sim. 1178 01:29:58,983 --> 01:30:01,683 - É uma babá eletrônica. - Papai e eu estamos conversando com ele. 1179 01:30:01,708 --> 01:30:07,291 - Com o pai na babá eletrônica. - Eu entendi você. ela simplesmente desabou. 1180 01:30:07,316 --> 01:30:09,409 Vamos ver. 1181 01:30:09,434 --> 01:30:17,770 Vamos ver, vamos ver. 1182 01:30:21,566 --> 01:30:24,060 Eu te amo. 1183 01:30:24,085 --> 01:30:27,011 Dispositivo de comunicação disponível. 1184 01:30:27,036 --> 01:30:30,950 Então. Entre em contato com Lera, rapidamente. 1185 01:30:30,975 --> 01:30:33,152 Lera. 1186 01:30:33,177 --> 01:30:34,416 Misha, onde ela está? 1187 01:30:34,441 --> 01:30:36,728 Árabe. Mais uma vez, eu não te ouvi. 1188 01:30:36,753 --> 01:30:39,106 Agora não se trata que. Discutiremos mais tarde. 1189 01:30:39,131 --> 01:30:42,829 Então sim. Há incêndios por toda parte no seu nível, você não pode mais passar por aqui. 1190 01:30:42,854 --> 01:30:45,191 Você precisa descer até o sala de máquinas, esta é a única saída. 1191 01:30:45,215 --> 01:30:47,917 Procure uma escotilha no chão e pegue para baixo. Você está me ouvindo? Desça rapidamente. 1192 01:30:47,941 --> 01:30:50,326 Então. Lucas no chão. 1193 01:30:50,351 --> 01:30:52,062 Esse? 1194 01:30:52,087 --> 01:30:54,963 Não outro. Procurar. Deve haver uma escotilha. 1195 01:30:54,988 --> 01:30:57,448 Lá. Aqui. 1196 01:30:57,473 --> 01:30:59,382 Vamos. Vamos. Vamos. 1197 01:30:59,407 --> 01:31:01,300 Sim, isso. 1198 01:31:01,325 --> 01:31:03,828 Desça rapidamente. 1199 01:31:03,853 --> 01:31:06,329 Seu pai é muito legal. 1200 01:31:06,354 --> 01:31:14,690 Mas a família é selvagem. 1201 01:31:18,323 --> 01:31:26,659 Ali ao longo do corredor. Haverá uma porta. 1202 01:31:27,243 --> 01:31:35,579 Mais rápido, Lera, mais rápido. O as paredes estavam quase queimadas. 1203 01:31:36,361 --> 01:31:43,056 Misha, há um selado porta à frente, feche-a. 1204 01:31:43,081 --> 01:31:47,744 No topo da direção roda, feche o compartimento. 1205 01:31:47,769 --> 01:31:50,003 Vamos, vamos. 1206 01:31:50,028 --> 01:31:53,704 Vamos. 1207 01:31:53,729 --> 01:32:02,065 Calma, filha. Você ter sucesso. Está tudo bem. 1208 01:32:03,317 --> 01:32:04,674 Sim. 1209 01:32:04,699 --> 01:32:05,786 Bom trabalho. 1210 01:32:05,811 --> 01:32:07,541 - Como vai você? - Multar. 1211 01:32:07,566 --> 01:32:09,197 Veja os motores agora? 1212 01:32:09,222 --> 01:32:12,506 No final do passagem é uma sala. 1213 01:32:12,531 --> 01:32:13,753 - Vá em frente, Arabova. - Aqui. 1214 01:32:13,778 --> 01:32:15,321 Vamos, vamos, vamos. 1215 01:32:15,346 --> 01:32:23,682 Desça, corra para frente. Mais rápido. 1216 01:32:24,701 --> 01:32:33,037 - Mais perto, - Para onde ir? - Escada. 1217 01:32:33,111 --> 01:32:40,244 Mais alto. 1218 01:32:40,269 --> 01:32:42,631 Mais alto, mais alto, mais alto. 1219 01:32:42,656 --> 01:32:44,379 Vamos, vamos, vamos. 1220 01:32:44,404 --> 01:32:46,102 Neste nível, o segunda porta à esquerda. 1221 01:32:46,127 --> 01:32:49,570 Está aqui. 1222 01:32:49,595 --> 01:32:50,749 Rapidamente para dentro. 1223 01:32:50,774 --> 01:32:55,418 Afaste-se, afaste-se. 1224 01:32:55,443 --> 01:32:57,181 Ótimo, você está certo aí. 1225 01:32:57,206 --> 01:32:58,769 So, now the control panel. 1226 01:32:58,794 --> 01:33:05,613 Sim, tudo parece para ser simples aqui. 1227 01:33:05,638 --> 01:33:07,555 Pare, Lera, tem algo errado aqui. 1228 01:33:07,580 --> 01:33:09,479 Droga, isso significa a energia acabou. 1229 01:33:09,504 --> 01:33:11,429 Misha, você tem que fazer isso manualmente. There's a manual 1230 01:33:11,453 --> 01:33:13,287 compartimento no final da sala, você ouviu? 1231 01:33:13,311 --> 01:33:15,568 Fique aqui, estou agora. 1232 01:33:15,593 --> 01:33:23,929 Misha, apenas não entre direito longe, verifique a temperatura. 1233 01:33:26,121 --> 01:33:28,311 Lera, Lera, recepção. 1234 01:33:28,336 --> 01:33:30,986 Lera. Lera. 1235 01:33:31,011 --> 01:33:39,347 Misha! Misha. Misha. Misha! 1236 01:33:40,856 --> 01:33:46,047 Pai! Pai! 1237 01:33:46,072 --> 01:33:54,408 Calma, calma, calma. Acalmar. Agora, agora vou pensar em algo. 1238 01:33:58,159 --> 01:34:00,315 Lera, recepção. 1239 01:34:00,340 --> 01:34:01,479 Mira, qual é o problema? 1240 01:34:01,504 --> 01:34:04,730 Contato com as baterias no compartimento do laboratório foi perdido. 1241 01:34:04,755 --> 01:34:07,497 - O sistema está em modo de hibernação. - Só que agora não. 1242 01:34:07,522 --> 01:34:09,742 Agora não, Mira. 1243 01:34:09,767 --> 01:34:13,353 Desligue tudo que você pode. Todos os sistemas de suporte à vida. 1244 01:34:13,378 --> 01:34:19,578 Apenas me devolva o link. 1245 01:34:19,603 --> 01:34:21,745 O poder não é suficiente. 1246 01:34:21,770 --> 01:34:24,564 Querido, querido, preciso de uma conexão com Lera, entendeu? 1247 01:34:24,589 --> 01:34:27,499 Precisa, precisa, caso contrário, é inútil. 1248 01:34:27,524 --> 01:34:31,709 Estabelecer uma conexão é possível somente quando um sistema de pesquisa está conectado 1249 01:34:31,734 --> 01:34:33,334 para a estação fonte de energia ativa. 1250 01:34:33,359 --> 01:34:35,527 O que? O que é outro fonte ativa de energia? 1251 01:34:35,552 --> 01:34:39,667 A fonte de alimentação da central armazenamento de dados do assistente de voz. 1252 01:34:39,692 --> 01:34:46,913 Mira, então use com urgência, hein? 1253 01:34:46,938 --> 01:34:50,143 Ah. 1254 01:34:50,168 --> 01:34:51,476 Mira. 1255 01:34:51,501 --> 01:34:53,088 Engenheiro de vôo Arabov. 1256 01:34:53,113 --> 01:34:56,715 Ao contrário de um humano, eu não consigo me desligar. 1257 01:34:56,740 --> 01:35:02,848 Você terá que realizar esta ação manualmente. 1258 01:35:02,873 --> 01:35:06,161 Você sabe por que seu nome é Mira? 1259 01:35:06,186 --> 01:35:09,412 Meu nome completo é a voz assistente de pessoal 1260 01:35:09,437 --> 01:35:11,802 estação orbital 'MIR A'. 1261 01:35:11,827 --> 01:35:14,866 Mira é uma estrela dupla. 1262 01:35:14,891 --> 01:35:19,472 Um grande e forte, outro pequeno, mas 1263 01:35:19,497 --> 01:35:21,722 muito brilhante. 1264 01:35:21,747 --> 01:35:24,452 O pequeno cobre o grande. 1265 01:35:24,477 --> 01:35:28,579 O grande protege o pequeno. 1266 01:35:28,604 --> 01:35:33,114 E sem o outro, seus a existência simplesmente perderá seu significado. 1267 01:35:33,139 --> 01:35:34,844 Uma bela metáfora. 1268 01:35:34,869 --> 01:35:36,818 Eu me pergunto quem inventou isso? 1269 01:35:36,843 --> 01:35:37,810 Huh? 1270 01:35:37,835 --> 01:35:44,438 Foi uma pergunta retórica. 1271 01:35:44,463 --> 01:35:47,174 Adeus, voo engenheiro Arabov. 1272 01:35:47,199 --> 01:35:55,535 Adeus, Mira. 1273 01:36:14,798 --> 01:36:17,646 Pai, pai, por favor, pai. 1274 01:36:17,671 --> 01:36:20,119 Lera. Lera, Lera, acalme-se. 1275 01:36:20,144 --> 01:36:22,112 Por que você não me respondeu? 1276 01:36:22,137 --> 01:36:24,641 Calma, e o Misha? 1277 01:36:24,666 --> 01:36:26,561 Ele está inconsciente. 1278 01:36:26,586 --> 01:36:28,674 Pai, tudo explodiu aqui, viu? 1279 01:36:28,699 --> 01:36:31,028 Lera, eu vejo tudo. Todos. Agora. 1280 01:36:31,053 --> 01:36:32,925 - Eu não posso... - Calma, calma. 1281 01:36:32,950 --> 01:36:37,148 Agora, querido, agora. 1282 01:36:37,173 --> 01:36:45,352 Agora. 1283 01:36:45,377 --> 01:36:53,649 Então. 1284 01:36:53,674 --> 01:36:54,897 Vamos, vamos. 1285 01:36:54,922 --> 01:36:56,419 Sim. 1286 01:36:56,444 --> 01:37:04,780 Pai. Pai. 1287 01:37:06,974 --> 01:37:09,853 - Lera. - O que? 1288 01:37:09,878 --> 01:37:15,618 Pegue minha mão. 1289 01:37:15,643 --> 01:37:23,170 Bem, eu acho que Misha não me importo. Pegue. 1290 01:37:23,195 --> 01:37:26,872 Aqui. 1291 01:37:26,897 --> 01:37:34,294 Você realmente pode se conectar para tudo, certo? 1292 01:37:34,319 --> 01:37:40,671 Fragmentos de um meteorito atingiram a estação. Em alguns minutos, ela sairá de órbita. 1293 01:37:40,696 --> 01:37:47,149 Eu... eu não entendo o que está indo para fora de órbita, e... 1294 01:37:47,174 --> 01:37:52,289 Papai. Pai, pai, você está caindo? 1295 01:37:52,314 --> 01:37:53,915 Para ela. 1296 01:37:53,940 --> 01:37:58,015 Não. Não, não, não. Deve haver alguma maneira você ouve, deve haver alguma saída. 1297 01:37:58,040 --> 01:38:00,653 - Existe uma saída para você, Lera. - Por favor, não. 1298 01:38:00,678 --> 01:38:02,716 Calma, calma, calma. Bem, não se desespere. 1299 01:38:02,741 --> 01:38:05,916 Valera, Valera, você tem para me ajudar, entendeu? 1300 01:38:05,941 --> 01:38:10,004 - Como posso te ajudar, pai? - Ajude-me a ajudá-lo. 1301 01:38:10,029 --> 01:38:12,199 Eu então no elevador. 1302 01:38:12,224 --> 01:38:14,116 Eu não poderia, eu destruiu tudo. 1303 01:38:14,141 --> 01:38:17,346 - Você não destruiu nada. - Não, não, espere, eu, eu... 1304 01:38:17,371 --> 01:38:20,624 eu não deveria ter deixado você vai sozinho, sabe? 1305 01:38:20,649 --> 01:38:22,673 - Papai. - Portas. 1306 01:38:22,698 --> 01:38:26,115 Eu não deveria ter tocado neles, eu não deveria tem. Eu simplesmente não poderia ter você lá 1307 01:38:26,140 --> 01:38:30,059 Entendeu? 1308 01:38:30,084 --> 01:38:30,939 Por favor me perdoe. 1309 01:38:30,964 --> 01:38:33,796 Você não é culpado de alguma coisa, você ouviu? 1310 01:38:33,821 --> 01:38:35,685 eu não tenho nada para te perdoar. 1311 01:38:35,710 --> 01:38:38,567 Você não é culpado de nada. 1312 01:38:38,592 --> 01:38:42,972 Eu sinto tanto a sua falta, pai. 1313 01:38:42,997 --> 01:38:47,640 Sinto muito sua falta. 1314 01:38:47,665 --> 01:38:51,543 Também sinto saudade. 1315 01:38:51,568 --> 01:38:54,615 Sinto tanto a sua falta, Lera. 1316 01:38:54,640 --> 01:38:57,317 Sinto muito sua falta. 1317 01:38:57,342 --> 01:39:01,089 Papai. 1318 01:39:01,114 --> 01:39:03,524 Vamos, filha. 1319 01:39:03,549 --> 01:39:06,406 Vamos, você tem que viver. 1320 01:39:06,431 --> 01:39:08,892 Apenas vá e faça. 1321 01:39:08,917 --> 01:39:12,450 Você terá sucesso, você pode. 1322 01:39:12,475 --> 01:39:16,437 Eu não posso. É tudo pegando fogo, pai. 1323 01:39:16,462 --> 01:39:19,812 Olha, você vê, aí? Caixa? 1324 01:39:19,837 --> 01:39:21,970 Ele está vestindo um traje à prova de fogo. 1325 01:39:21,995 --> 01:39:30,331 Vista-se e eu estarei lá. 1326 01:39:33,099 --> 01:39:41,435 Ok, pai. 1327 01:40:39,752 --> 01:40:46,421 Não, não, não, não. 1328 01:40:46,446 --> 01:40:48,654 Pai, pai, não posso. 1329 01:40:48,679 --> 01:40:52,210 Lera, você pode. Você pode. 1330 01:40:52,235 --> 01:40:54,520 Sinto muito, não. não. não. 1331 01:40:54,545 --> 01:40:57,867 Você pode. 1332 01:40:57,892 --> 01:41:06,228 Por favor. Sinto muito, não. 1333 01:41:34,940 --> 01:41:43,276 Noite no porta, Estrada leve. 1334 01:41:49,781 --> 01:41:58,117 Acena na estrada. 1335 01:42:21,260 --> 01:42:29,285 Lá, onde amado. 1336 01:42:29,310 --> 01:42:37,372 Onde eles amavam. 1337 01:42:37,397 --> 01:42:45,733 Ali... Ali, onde esquecido. 1338 01:42:48,886 --> 01:42:57,222 Lá, onde você não esperei. Lá... 1339 01:43:00,223 --> 01:43:04,602 Lá, em lugar nenhum. 1340 01:43:04,627 --> 01:43:09,147 Em lugar nenhum. 1341 01:43:09,172 --> 01:43:16,596 Acena para o estrada, não desligue. 1342 01:43:16,621 --> 01:43:20,693 - Eu vou... - Algum dia. 1343 01:43:20,718 --> 01:43:29,054 Algum dia lá... 1344 01:44:46,625 --> 01:44:49,760 Você consegue se levantar? 1345 01:44:49,785 --> 01:44:58,121 Vamos. 1346 01:45:06,916 --> 01:45:13,309 Vamos. 1347 01:45:13,334 --> 01:45:14,900 Beira-mar. 1348 01:45:14,925 --> 01:45:23,261 Observamos uma nuvem de destroços em chamas da estação. Como você recebeu isso? 1349 01:45:23,650 --> 01:45:29,072 Eu consegui, pai. Eu pudesse. 1350 01:45:29,097 --> 01:45:31,408 Recebeu o dia 25. Continue assistindo 1351 01:45:31,433 --> 01:45:39,769 informar as coordenadas da queda de detritos. Como você entendeu? 1352 01:45:40,093 --> 01:45:44,701 Vou voar para longe da águia, eu não alcançará duas asas, 1353 01:45:44,726 --> 01:45:53,062 E só tenho medo das lágrimas, À noite a chuva e cresceu... 1354 01:46:41,216 --> 01:46:43,692 E este é Misha. 1355 01:46:43,717 --> 01:46:45,109 Estamos com ele. 1356 01:46:45,134 --> 01:46:53,470 E eu entendi. 1357 01:47:11,643 --> 01:47:14,459 Você está bem? 1358 01:47:14,484 --> 01:47:15,570 Como ele está? 1359 01:47:15,595 --> 01:47:23,931 Sim, jovem. Vontade estarei jogando futebol em breve. 1360 01:47:31,809 --> 01:47:33,874 Funcionou. 1361 01:47:33,899 --> 01:47:35,528 O que? 1362 01:47:35,553 --> 01:47:37,536 Funcionou. 1363 01:47:37,561 --> 01:47:38,792 O que funcionou? 1364 01:47:38,817 --> 01:47:40,605 A estrela caiu novamente 1365 01:47:40,630 --> 01:47:43,002 e consegui fazer um desejo. 1366 01:47:43,027 --> 01:47:44,510 E funcionou. 1367 01:47:44,535 --> 01:47:46,723 E o que você adivinhou? 1368 01:47:46,748 --> 01:47:55,084 Eu imaginei que você voltaria. 1369 01:47:59,230 --> 01:48:01,920 Tanya, leve isso embora, Tanya, Peço que você tire isso. 1370 01:48:01,945 --> 01:48:05,543 Rum, bem, não resista, não resista, o jeito de Musya é tipo, 1371 01:48:05,568 --> 01:48:07,542 pisar, você vai imediatamente me sinto melhor. 1372 01:48:07,567 --> 01:48:11,151 Vou jogá-lo fora eventualmente. 1373 01:48:11,176 --> 01:48:15,835 Bem, tudo, tudo. Vá embora, vá embora. Parece ter aliviado. 1374 01:48:15,860 --> 01:48:20,028 Ir. 1375 01:48:50,618 --> 01:48:58,954 Bem, Arabova? Banho? 1376 01:49:04,174 --> 01:49:12,510 De mim para Deus, um longo caminho, 1377 01:49:16,185 --> 01:49:22,634 Longo caminho, significa tristeza, 1378 01:49:22,659 --> 01:49:30,995 Haverá um dia quando voltarei. 1379 01:49:33,551 --> 01:49:41,887 Onde eles não fizeram esperar Onde na tristeza, 1380 01:49:45,555 --> 01:49:53,891 Onde você esqueceu Onde você amou...