1 00:01:39,900 --> 00:01:44,571 [ Говорител на състезанието по радиото ] 2 00:01:44,671 --> 00:01:48,408 НАЗАД СТАРТИРАНЕ ЗА ДА КОМПЕНСИРАТЕ ДОБЪР ЯРД. ТОЙ СЕ ЗАТВАРЯ ОТ ВЪНШНАТА СТРАНА. 3 00:01:48,509 --> 00:01:52,579 ТЕ ТИЧАТ ПРЕЗ ЧЕТВЪРТЪТ ПОЛЮС, И УЮТНОТО МОМИЧЕ ИЗЧЕЗНА ПО ТРИ ДЪЛЖ. 4 00:01:52,679 --> 00:01:55,448 - СЕГА ПРЕДСТОЯВА НАЗАД. - ХАЙДЕ, УЮТНО МОМИЧЕ. ХАЙДЕ, УЮТНО МОМИЧЕ! 5 00:01:55,549 --> 00:01:57,851 ТОЙ ЩЕ ПРЕДСТАВЛЯВА ОПАСНОСТ НА УЮТНОТО МОМИЧЕ. 6 00:01:57,951 --> 00:02:01,187 ИДВАТ ЗА ДОМА. УЮТНОТО МОМИЧЕ Е ЯСНО С ДВА. 7 00:02:01,287 --> 00:02:04,424 [Диспечер] 114 ДО РОУЪР. ХАЙДЕ, КОПАЙ, УЮТНО МОМИЧЕ. КРОПАЙТЕ ! 8 00:02:04,525 --> 00:02:08,494 Ропър ТУК. 114, ROPER. КОД ДВЕ, C. P., 4-ти И ГРАНД. 9 00:02:08,595 --> 00:02:11,532 [ Говорител ] BACKTRACK Е ХВАЩАНЕ НА КРАЧКА ЗА РАЗХОД НА ВЪН. 10 00:02:11,632 --> 00:02:15,669 ХАЙДЕ, УЮТНО МОМИЧЕ! E. T. A. В ПЕТ. НА ПЪТЯ СЪМ! COSY GIRL Е УПОРИТ, 11 00:02:15,769 --> 00:02:18,505 НО НАЗАД ПРОДЪЛЖАВА КОМПЕНСИРАНЕ НА НЕЯ. 12 00:02:18,605 --> 00:02:22,308 УЮТНО МОМИЧЕ И НАЗАД! ЩЕ Е СТЯГНАТА СНИМКА В ТОЗИ. 13 00:02:22,408 --> 00:02:27,447 ХАЙДЕ, УЮТНО БЕБЕ! СЧУПЕТЕ ЖИЦАТА! ЕТО И ЖИЦАТА! 14 00:02:27,548 --> 00:02:30,584 хайде ХАЙДЕ, УЮТНО МОМИЧЕ. ХАЙДЕ, УЮТНО МОМИЧЕ. ТОЛКОВА Е БЛИЗКО МЕЖДУ ТЕЗИ ДВАМА, 15 00:02:30,684 --> 00:02:32,586 УЮТНО МОМИЧЕ ! УЮТНО МОМИЧЕ ! НО BACKTRACK ГО СПЕЧЕЛИ... 16 00:02:32,686 --> 00:02:34,855 В НОСА НАД УЮТНО МОМИЧЕ! УЮТНО МОМИЧЕ, МЪРЗЕЛИВА КУЧКО! 17 00:02:34,955 --> 00:02:38,491 НАЗАД ПЕЧЕЛИ. УЮТНО МОМИЧЕ ВТОРО. ТИ МЪРЗЕЛИВА, МЪДНА КУЧКО! 18 00:02:38,592 --> 00:02:42,195 ТОВА УЮТНО ЛАЙНО Е ЗАЩО ЗАГУБИХМЕ ТОВА СЪСТЕЗАНИЕ, ДА БЪДЕШ ПО МАНАТА УЮТНО! 19 00:02:42,295 --> 00:02:44,731 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ОГЪНЯ ПОД ЗАДНЕТО ТИ! 20 00:02:51,337 --> 00:02:54,641 [Витла на хеликоптер бръмчат] 21 00:02:56,610 --> 00:02:58,745 НАСЕЛИ СЕ. ДО ЦЕЛИЯ ПЪТ. 22 00:03:01,948 --> 00:03:04,585 ЯСНО ! ЗАЕМЕТЕ ПОЗИЦИЯ! 23 00:03:04,685 --> 00:03:06,653 ДОБРЕ СЪМ. 24 00:03:06,753 --> 00:03:10,256 ВЗЕХ ТОЗИ. [Офицер] БАРТОВА ДОГРАМА. 25 00:03:10,356 --> 00:03:14,260 [Вой на сирените] 26 00:03:19,265 --> 00:03:23,203 [Сирените продължават] 27 00:03:29,910 --> 00:03:32,779 [Тълпа, полицаи бърборят] 28 00:03:32,879 --> 00:03:35,516 [Жена] АЗ СЪМ 97 НА ВЪТРЕШНИЯ ПЕРИМЕТЪР. 29 00:03:35,616 --> 00:03:38,585 НЕ, НЕ, КОМУНИКАЦИИТЕ СА ПРЕПАДАЛИ. ТОЙ ИЗТЪРПА ТЕЛЕФОНА. 30 00:03:38,685 --> 00:03:40,821 ДА, ДА, ТОЙ Е ТУК СЕГА. РАЗБРАХ. 31 00:03:40,921 --> 00:03:43,790 ХЕЙ, СКОТ. ХЕЙ, АЙКО, КЪДЕ Е КОМАНДНИЯТ ПУНКТ? 32 00:03:43,890 --> 00:03:45,926 ТУК Е ДОЛУ. ХЕЙ, БОБ, ТРЯБВАТ МИ ДВАМА МОМЧЕТА ЗА ДА ОТИДЕТЕ В C.P. 33 00:03:46,026 --> 00:03:49,395 СЕГА КАКВО СТАВА? ВЛЕЗЕ ЗАПОДОЗРЕН МАЛКО СЛЕД ОТВАРЯНЕТО НА БАНКАТА. 34 00:03:49,495 --> 00:03:51,898 ПРОПАЛ ОБИР. ТЪЛЪР НАТИСНА ТИХАТА АЛАРМА. 35 00:03:51,998 --> 00:03:55,636 ТОЙ Е ВЗЕЛ 17 ЗАЛОЖНИЦИ, ИЗСТРЕЛ ПЪРВИ, ПАЗАЧЪТ. ТОЙ ОЩЕ Е ЖИВ. 36 00:03:55,736 --> 00:03:57,638 ДОСЕГА, ТОЙ Е ПИТАН ЗА-- АВТОМОБИЛ. 37 00:03:57,738 --> 00:03:59,873 И САМОЛЕТ ЧАКА НА ЛЕТИЩЕТО. И АКО ТОЙ НЕ РАЗБИРА ТОВА... 38 00:03:59,973 --> 00:04:02,275 ТОЙ ЩЕ УБИЕ ВСИЧКИ ЗАЛОЖНИЦИ СЛЕД ПЕТ МИНУТИ. ДЯСНО. 39 00:04:02,375 --> 00:04:04,745 КАКВО Е ИМЕТО НА ЗАПОДОЗРЯНИЯ? ЪРЛ. 40 00:04:04,845 --> 00:04:07,681 ЪРЛ. МАЙНА, ЩЕ СИ ПОМИСЛИШ В ДЕН КАТО ДНЕШНИЯ, 41 00:04:07,781 --> 00:04:09,650 ЪРЛ ЩЕ ОТИДЕ В ПАРК ИЛИ НЕЩО, НАЛИ? 42 00:04:10,617 --> 00:04:13,253 ДАМИ И ГОСПОДА. КАКВО СТАВА, ЧОВЕЧЕ? СКОТ. 43 00:04:13,353 --> 00:04:15,689 ХЕЙ Ропър, РАДВАМ СЕ, ЧЕ УСПЯХТЕ. 44 00:04:15,789 --> 00:04:17,691 КАПИТАН СОЛИС Е ПО ПЪТЯ СИ НАДОЛУ. 45 00:04:17,791 --> 00:04:21,294 ВИЕ МОМЧЕТА ПОЛУЧИХТЕ ПРОФИЛ НА ЪРЛ? ДА. 46 00:04:22,696 --> 00:04:25,599 ТОЗИ ЧОВЕК НЕ Е ГЕНИЙ. ОБИКНОВЕНО НЕ СА АБСОЛЮТНИЦИ. 47 00:04:25,699 --> 00:04:29,269 SWAT ИСКА ДА ВЛЕЗЕ. КАКВО, НЕ СА УБИТИ ОЩЕ НИКОЙ ТАЗИ СЕДМИЦА? 48 00:04:29,636 --> 00:04:31,605 ОК, ИМАМЕ ЧОВЕК КОЙТО СИГУРНО Е ДРОГИРАН. 49 00:04:31,705 --> 00:04:35,008 ТОЙ ИМА РЕКОРД 459S. ТОЙ Е ХИСТИТ ЗА ПРИТЕЖАВАНЕ. 50 00:04:35,108 --> 00:04:38,545 НИКОГА НЕ Е БИЛ ХВАЩАН ЗА ТЕЖКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ. КАКВО Е ДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ЧОВЕК? 51 00:04:38,645 --> 00:04:41,481 ТОЙ Е МАЛКО ПО ШАБА СЕ ВЪЗБУДЕН. ТОЙ ИЗТЪРПА ТЕЛЕФОНА. 52 00:04:41,582 --> 00:04:45,619 - ТРЯБВА ДА МИНА ЛИЦЕ В ЛИЦЕ. - НЕ. НЕ МИСЛЯ ТАКА. 53 00:04:45,719 --> 00:04:48,989 САМ, ИМАШ СГРАДА ПЪЛНО СЪС ЗАЛОЖНИЦИ. ЕДИН ОТ ТЯХ Е РАНЕН, НЕ ЗНАЕМ КОЛКО. 54 00:04:49,089 --> 00:04:52,325 ТАЗИ ГАЙКА СЕ ИЗВАДИ ТЕЛЕФОНЪТ. SWAT КАЗА ТОЙ УПРЪЧИХА ПИСТОЛЕТ В ГЛАВАТА НА НЯКОЙ. 55 00:04:52,425 --> 00:04:54,895 АКО SWAT ВЛЕЗЕ ТАМ, ЩЕ ЗАГУБИТЕ ЕДИН ЧОВЕК, МОЖЕ И ДВАМА. 56 00:04:54,995 --> 00:04:58,031 ТРЯБВА ДА МЕ ПУСНЕТЕ ТАМ, ОГЛЕДНЕТЕ СЕ И СЕ УВЕРЕТЕ ВСИЧКО Е НАРЕД. 57 00:04:58,131 --> 00:05:00,901 НЕ ЗНАМ. САМ, ВИЖ В РАП ЛИСТА НА МОМА. 58 00:05:01,001 --> 00:05:03,537 ТАМ НЯМА НАСИЛИЕ. МОМЧЕТО НИКОГА НЕ Е ОБИЖДАЛ НИКОГО. 59 00:05:03,637 --> 00:05:06,507 ХЕЙ, ВИЖ, ЩЕ ЛИ ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА ВЛЕЗА ТАМ... 60 00:05:06,607 --> 00:05:09,710 ИЛИ ЩЕ СТОИМ И ГОВОРИ И ПОЗВОЛИ ТОЗИ ЧОВЕК КЪРВЯТ ДО СМЪРТ? 61 00:05:11,377 --> 00:05:14,347 МОГА ЛИ ДУЗИНА ПОНИЧКИ, МОЛЯ? 62 00:05:22,956 --> 00:05:26,326 [Офицер от SWAT] КАКВО ПРАВИ ЕДИН ЧОВЕК НАПРАВИ ЛИ НЕЩО ТАКОВА? 63 00:05:26,426 --> 00:05:28,494 ДАЙТЕ МИ ПОКРИВ И ПУШКА ВСЯКИ ДЕН. 64 00:05:30,463 --> 00:05:34,467 [Диспечер, неясно] 65 00:05:45,512 --> 00:05:49,449 [Витла на хеликоптер бръмчат] 66 00:05:55,956 --> 00:05:58,825 C.P., ВИЖДАМ W.M.A. В ПРОЗОРЕЦ ТРИ... 67 00:05:58,925 --> 00:06:01,862 ДЪРЖАЩ ПИСТОЛЕТ В ГЛАВАТА НА АЗИАТКА. 68 00:06:01,962 --> 00:06:04,765 ЗАПОЗОДРЕНИЯТ НОСИ ЧЕРЕН ЕЛЕК И ТЕНИСКА. 69 00:06:04,865 --> 00:06:08,969 ЩЕ УБИЯ НЯКОЙ ! АКО НЕ МИ ДАДАТ ПО БОГА КОЛА, ЩЕ УБИЯ НЯКОЙ! 70 00:06:13,073 --> 00:06:15,742 - КОЙ СИ ТИ, ЧОВЕ? - ХЕЙ, КАК СИ, ЪРЛ. 71 00:06:15,842 --> 00:06:18,912 Аз съм СКОТ РОУЪР, ПРЕГОВОРЯЧЪТ. СТАВАЙТЕ ! СТАВАЙТЕ ! СТАВАЙ КЪДЕТО МОГА ДА ТЕ ВИДЯ ! 72 00:06:19,012 --> 00:06:22,448 ГОРЕ РЪЦЕТЕ! ВЪРНЕТЕ СЕ ! ВЪРНЕТЕ СЕ ! СПРИ ТОЧНО ТУКА, МАЙКО ! 73 00:06:24,685 --> 00:06:29,556 [Жена плаче] ГОРЕ РЪЦЕТЕ! ГОРЕ РЪЦЕТЕ! ВЪРНЕТЕ СЕ ! 74 00:06:30,957 --> 00:06:33,794 ВЪРНЕТЕ СЕ ! СТРАЧКА НАЗАД! СПРИ ТУК, ЧОВЕЧЕ! 75 00:06:33,894 --> 00:06:36,630 СПРИ. ОК, ЪРЛ. ВСИЧКО ДОБРЕ. СПИРАМ. 76 00:06:36,730 --> 00:06:40,400 - ДОБРЕ, ОБЪРНИ СЕ. - АЗ НЕ НОСЯ ОРЪЖИЕ, ЪРЛ. АЗ СЪМ ПРЕГОВОРИЛ. 77 00:06:40,501 --> 00:06:42,402 НЯМАМ ПИСТОЛЕТ. ВИЖТЕ ? ГОРЕ РЪЦЕТЕ ! 78 00:06:42,503 --> 00:06:45,506 ПРОСТО СЕ ПОТУПВАМ, ПАТИН ЗА ВАС. ГОРЕ РЪЦЕТЕ! 79 00:06:45,606 --> 00:06:47,774 ДОБРЕ ЛИ ? 80 00:06:47,874 --> 00:06:49,910 КАКВО ИМА В РЪКАТА, ЧОВЕЧЕ? КАКВО ИМА В ЧАНТАТА? 81 00:06:50,010 --> 00:06:52,045 ТОВА СА ПОНИЧКИ, ЪРЛ. ЗНАМ, че всички сте били тук ЗА МАЛКО ВРЕМЕ, 82 00:06:52,145 --> 00:06:55,148 ТАКА ЧЕ ДОНЕСОХ ПОНИЧКИ В СЛУЧАЙ НЯКОЙ ИСКАШЕ ЗАКУСКА ИЛИ НЕЩО. 83 00:06:55,248 --> 00:06:57,483 ХВЪРНЕТЕ ШИБАНАТА ЧАНТА! ХВЪРНЕТЕ ЧАНТАТА. 84 00:06:57,584 --> 00:06:59,620 ОК, НЯМА ПРОБЛЕМ. ЩЕ ОСТАВЯ ПОНИЧКИТЕ. 85 00:06:59,720 --> 00:07:01,688 ТОВА СА САМО ПОНИЧКИ, Добре, ЪРЛ? ОТПУСНЕТЕ СЕ. 86 00:07:01,788 --> 00:07:03,690 РИТАЙТЕ ГИ ! ДОБРЕ. 87 00:07:03,790 --> 00:07:06,560 ГОРЕ РЪЦЕТЕ! ПО дяволите, ДА ТЕ ВИДЯ ! [Заложници ахнат] 88 00:07:06,660 --> 00:07:09,930 РИТАЙ ГО, ЧОВЕЧЕ. РИТАЙТЕ ГО! 89 00:07:10,030 --> 00:07:12,198 ВЗЕМЕТЕ ГО. ВЗЕМЕТЕ ГО! ВЗЕМЕТЕ ГО! 90 00:07:12,298 --> 00:07:15,101 ОТВОРЕТЕ ЧАНТАТА! ПОКАЖЕТЕ МИ КАКВО ИМА В ЧАНТАТА! ОТВОРЕТЕ ГО! 91 00:07:18,739 --> 00:07:21,875 - ТОВА СА ПОНИЧКИ, ЧОВЕЧЕ. - ТОВА КАЗАХ, ЧОВЕЧЕ. КАЗАХ ВИ, ЧЕ СА ПОНИЧКИ. 92 00:07:21,975 --> 00:07:24,545 ТОВА СА ГЛУПОСТИ, ЧОВЕ! ВИЕ ТРОВИТЕ ТОВА ГАЙНО! 93 00:07:24,645 --> 00:07:26,813 ВИЕ СЛАГАТЕ ШИБАНИ НАПУДРЕНИ ГАЙНОСТИ В ТОВА, ЧОВЕЧЕ! ЪРЛ, НЕ, НЕ. 94 00:07:26,913 --> 00:07:29,716 ЕБАКАШ МИ СЕ ! НЕ, ЪРЛ. ВИЖ, АЗ НЕ СИ ИГРАЯ С ТЕБ. 95 00:07:29,816 --> 00:07:31,818 ТЕ СА САМО ПОНИЧКИ. ЯЖТЕ ГО! ЯЖТЕ ЕДНА! 96 00:07:31,918 --> 00:07:34,721 [Рупър] МОЛЯ, ЯЖТЕ. ДОРИ НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ПОНИЧКИТЕ. 97 00:07:34,821 --> 00:07:36,990 - ЯЖТЕ ПОНИЧКАТА! - НЕКА ГИ ИЗЯДАТ. 98 00:07:37,090 --> 00:07:38,725 ВИЖТЕ ? КЪДЕ Е ШИБАНАТА МИ КОЛА, ЧОВЕЧЕ? 99 00:07:40,160 --> 00:07:41,795 ВЗЕМАМ ТИ КОЛАТА ТИ, НО ПЪРВО ПЪРВО. Добре ли е, ЪРЛ? 100 00:07:43,129 --> 00:07:45,999 ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ТОВА НЕЩО ПРАВИЛНО. НАРЕДЕН ли е? ОК, ЪРЛ? 101 00:07:46,099 --> 00:07:48,935 ИСКАМ ДА ВЗЕМЕ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ И ГО НАСОЧЕТЕ ДАЛЕЧ ОТ... КАК Е ИМЕТО ВИ, ГОСПОЖИЦЕ? 102 00:07:49,035 --> 00:07:52,639 - [ Плаче ] ДЕБИ. - НАСОЧВАШ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ ОТ ГЛАВАТА НА ДЕБИ, ОК? 103 00:07:52,739 --> 00:07:55,576 [Cocks Gun] DEBBIE'S FUCKIN' МОЗЪЦИТЕ ЩЕ БЪДАТ ВСИЧКИ ЕТАЖЪТ СЛЕД ПЕТ МИНУТИ, 104 00:07:55,676 --> 00:07:57,578 НЕ МИ ДАВАШ МОЯТА КОЛА, ЧОВЕЧЕ! НЕ, ЪРЛ. 105 00:07:57,678 --> 00:07:59,680 ТОВА Е НАЙ-ЛОШОТО ВИЕ МОЖЕТЕ. [Деби ридае] 106 00:07:59,780 --> 00:08:01,682 ТОВА Е НАИСТИНА ЛОШ ХОД АКО НАПРАВИТЕ ТОВА. 107 00:08:01,782 --> 00:08:05,218 ДОБРЕ ? НЕКА БЪДЕМ ЯСНИ ЗА НЕЩО. 108 00:08:05,318 --> 00:08:08,488 АКО УБИЕШ НЯКОЙ, НЕ МОГА ДА ТИ ПОМОГНА. 109 00:08:08,589 --> 00:08:12,593 НЕ, МОЛЯ, БОЖЕ, НЕ. ДОБРЕ ЛИ ? НЕ МОГА ДА ТИ ПОМОГНА. ПРАВИЛАТА НА ИГРАТА СЕ ПРОМЕНЯТ. 110 00:08:12,693 --> 00:08:15,862 [Деби продължава да плаче] SWAT ЩЕ ТЕ ИЗВАДИ АКО УБИЕШ НЯКОГО. 111 00:08:15,962 --> 00:08:18,064 ЕТО КАКВО ТЕ СЕ ПОДГОТВЯТ ЗА. НЕ МОЛЯ, НЕ. 112 00:08:18,164 --> 00:08:20,166 ГОТОВИ СА ДА ВИ НАПРАВЯ ТОЧНО СЕГА. 113 00:08:20,266 --> 00:08:22,936 ИСКАМ ДА ВИДИТЕ НЕЩО. ЕЛА ТУК. 114 00:08:23,036 --> 00:08:25,138 САМО ГЛЕДАЙ-- САМО ПОГЛЕДНЕТЕ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА ТУК. 115 00:08:25,238 --> 00:08:27,774 ПОГЛЕДНЕТЕ ОТсреща. 116 00:08:27,874 --> 00:08:30,076 В ПРОЗОРЕЦА ИМА СНАЙПЕР. 117 00:08:30,176 --> 00:08:33,179 ТОЙ ТЕ ГЛЕДА МОМЕНТА В МЕРНИКА НА ПУШКАТА МУ. 118 00:08:33,279 --> 00:08:35,816 ПРОЗОРЕЦЪТ ДО НЕГО... СНАЙПЕРИСТ И ТАМ. 119 00:08:35,916 --> 00:08:40,687 О, МАЙНА МИ, ЧОВЕЧЕ. МАЙНАТА СИ. ОКОЛО СГРАДАТА, ПОЛУЧИХТЕ СПЕЦ НА ПОКРИВА. 120 00:08:40,787 --> 00:08:43,056 МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ. И СА ДАДЕНА СИ ДУМАТА. 121 00:08:43,156 --> 00:08:48,562 АКО УБИЕШ НЯКОЙ-- НЯКОЙ-- ИЗВОДЯТ ТЕ. 122 00:08:48,662 --> 00:08:51,898 И НЕ ИМ ПЕЧАТ. ТЕ ЩЕ ТЕ ИЗВЕДАТ И ОТИДЕТЕ НАПРАВО НА ОБЯД, ОК? 123 00:08:51,998 --> 00:08:56,937 МАЙНАТА СИ ! МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ. МАЙНАТА СИ. [хленчене] 124 00:08:57,037 --> 00:09:00,006 [Задъхвайки се] КАКВИ СА МОИТЕ ШАНСОВЕ, ЧОВЕЧЕ? 125 00:09:00,106 --> 00:09:02,042 НЕ Е ЛОШО. 126 00:09:03,777 --> 00:09:06,212 ЗНАЕТЕ, НЯКОЙ ПОМИНАЛИЯ МЕСЕЦ ОГРАБИ БАНКА В ДАЛИ СИТИ. ТОЙ СТИГА ДО МАГИСТРАЛАТА. 127 00:09:06,312 --> 00:09:08,882 ЧЕНГЕТА МУ ДАДОХА КОЛА, ТОЙ СЕ КАЧИ НА МАГИСТРАЛАТА И ТОЙ ГИ ИЗГУБИ. 128 00:09:08,982 --> 00:09:11,685 - НАИСТИНА ? - НО ТЕ НЕ СА УБИЛИ НИКОГО. 129 00:09:11,785 --> 00:09:15,155 ХММ? КАК СИ, ХАРОЛД? [Стонове] 130 00:09:15,255 --> 00:09:17,824 - ХЕЙ, КАКВО ПРАВИШ НА ТОЗИ ЧОВЕК? - Добре, ЪРЛ. 131 00:09:17,924 --> 00:09:20,694 ТРЯБВА ДА ИЗВЕДА ХАРОЛД ОТТУК. КЪРВИ ДОСТА СИЛНО. 132 00:09:20,794 --> 00:09:23,096 ПОЛОЖИХ КЛЕТВА КАТО ПРЕГОВОРИ. 133 00:09:23,196 --> 00:09:26,299 АКО НЯКОГА ОТИДА ВЪВ ВРАЖДЕНСКА СИТУАЦИЯ И ИМА ПОТРЕДЕНА СТРАНА, 134 00:09:26,399 --> 00:09:28,969 АЗ СЪМ ОБВЪРЗАН ОТ ТАЗИ КЛЕТВА ДА ОТВЕДЕ ЧОВЕКА НА БЕЗОПАСНО. 135 00:09:29,069 --> 00:09:32,573 МОЖЕ ДА МЕ ЗАСТРЕЛЯТЕ, АКО ИСКАТЕ, НО СЛЕДВАЩИЯТ ПРЕГОВОРИ Е ЩЕ ТИ КАЖА СЪЩОТО. 136 00:09:32,673 --> 00:09:34,775 ПРОСТО МИ ДАЙ КОЛАТА МИ, ЧОВЕЧЕ. ДОБРЕ ЛИ ? ДАЙ МИ МОЯТА КОЛА. 137 00:09:34,875 --> 00:09:37,711 ВСИЧКИ, ВСИЧКО ЩЕ СЕ ВСИЧКО ДА Е НАРЕД. НИЕ ЩЕ ИЗВЕДЕТЕ ВСИЧКИ ОТТУК. 138 00:09:37,811 --> 00:09:40,647 ДОБРЕ ? ДАВАТ МИ МОЯТА КОЛА! ЩЕ Я НАПРАВЯ, ЧОВЕЧЕ! 139 00:09:40,747 --> 00:09:42,616 КЪНА СЕ ПО МЯНАТА ! НЕ СЕ ЕБАВАМ ! НИЕ ЩЕ ВИ ВЗЕМЕМ ВАШАТА КОЛА. 140 00:09:42,716 --> 00:09:46,052 ДОБРЕ ЛИ ? И ЪРЛ, ЪРЛ, ВЗЕМИ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ НАДОЛУ ОТ ГЛАВАТА НА ДЕБИ. 141 00:09:46,152 --> 00:09:48,855 НЕ СЕ БЪРЗВАЙТЕ С МЕН. НЕ СЕ ЕБАВАЙ С МЕН, ЧОВЕЧЕ. ВИЕ НЕ ИСКАТЕ НИКАКВИ ИНЦИДЕНТИ. 142 00:09:48,955 --> 00:09:52,693 - ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ ГОТИНО. - ДАЙ МИ КОЛАТА МИ, ЧОВЕЧЕ! 143 00:09:52,793 --> 00:09:54,294 [Деби] НЕ МЕ УБИЙ ! [Ърл] МЛЪКНИ! 144 00:09:54,394 --> 00:09:56,129 ХАЙДЕ ! 145 00:09:56,229 --> 00:09:59,299 [ Командир на SWAT ] СДЪРЖАЙТЕ ОГЪНЯ ! ДА Тръгваме! ДА Тръгваме! 146 00:10:02,703 --> 00:10:05,105 ТОВА Е ЕДИН АУТ. ОСТАТ СЕДЕМНАДЕСЕТ. 147 00:10:05,205 --> 00:10:08,975 ОК, ХАРОЛД, ето те. [Пъшкане] 148 00:10:09,075 --> 00:10:11,978 ДАЙ МИ ПИСТОЛЕТА СИ. КАКВО? 149 00:10:12,078 --> 00:10:14,848 ДАЙ МИ ПИСТОЛЕТА СИ. 150 00:10:18,318 --> 00:10:20,987 НЕ СЕ Е НАЛАГАЛО ДА СНИМАМ НЯКОЙ СЛЕД ТРИ ГОДИНИ. 151 00:10:21,087 --> 00:10:24,925 ЗАЩО НЕ ПОДДЪРЖИТЕ СЕРИЗАТА ЖИВА? ЗАЩОТО ТОЗИ НАДЪРЖАН ДЪНКИ ЩЕ УБИЯ НЯКОЙ. 152 00:10:25,025 --> 00:10:28,795 [Ърл крещи] КАКВО ПО дяволите ПРАВИТЕ ТАМ НАВЪН? КАКВО СТАВА? 153 00:10:31,364 --> 00:10:33,634 ОК, ЪРЛ, СЛУЧВА СЕ. 154 00:10:33,734 --> 00:10:37,237 ВЗЕМАХТЕ КОЛАТА СИ. ХАРОЛД СЕ ОТИДЕ НА БЕЗОПАСНО. ВСИЧКО Е ГОТИНО. 155 00:10:37,337 --> 00:10:39,405 ЩЕ ВЗЕМЕМЕ ВСИЧКИ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 156 00:10:39,506 --> 00:10:43,143 НО ПЪРВО, КАТО ПРОЕКТ НА ДОБРА СЪВЕСТ, ДАЙТЕ МИ ОЩЕ ЕДИН ЗАЛОЖНИК. 157 00:10:43,243 --> 00:10:45,178 ДАЙ МИ ДЕБИ. ДАВАХ ТИ СТАРИЯТ ШИБАН ЧОВЕК, ЧОВЕ! 158 00:10:45,278 --> 00:10:47,981 ТОЙ НЕ СЕ БРОИ, ЧОВЕ. ТОЙ КЪРВЕХА. ТОЙ ЩЕШЕ ДА УМРЕ ТУК. 159 00:10:48,081 --> 00:10:50,250 ТОВА ЩЕШЕ ДА Е ВКЛЮЧЕНО ТВОЕТО ЗАДНЕ. НАПРАВИХ ВИ УСЛУГА ИЗВЕДЕТЕ ГО ОТТУК. 160 00:10:50,350 --> 00:10:52,653 СЕГА МИ ДАЙТЕ ЗАЛОЖНИК. ДАЙ МИ ДЕБИ. 161 00:10:52,753 --> 00:10:54,154 [ плач ] [Пистолет петли] ВЗЕМАМ ЛИ СИ КОЛАТА, ЧОВЕЧЕ? 162 00:10:55,622 --> 00:10:56,890 ЩЕ ВЗЕМЕШ КОЛАТА СИ, НО ДАЙТЕ МИ ЗАЛОЖНИК. ДАЙ МИ ДЕБИ, ЧОВЕЧЕ. 163 00:10:56,990 --> 00:10:59,392 [Продължава да плаче] 164 00:10:59,492 --> 00:11:01,427 ВЗЕМИ ГИ, ЧОВЕЧЕ! ВЗЕМЕТЕ ГИ! 165 00:11:01,528 --> 00:11:05,031 ВЗЕМЕТЕ ГИ! ВЗЕМЕТЕ ГИ! ВЗЕМЕТЕ ГИ! ОК, ВИЕ ТРИМАТА, ДА ТРЪГВАМЕ. 166 00:11:05,131 --> 00:11:07,934 ТЪРВИ ! [Бягащи жени, хленчене ] 167 00:11:08,034 --> 00:11:10,070 МОЛЯ, НЕ МЕ УБИВАЙТЕ. 168 00:11:10,170 --> 00:11:13,707 МОЛЯ МОЛЯ НЕ. ВИЖДАМ, ЧЕ НАПРЕДАВАМ. ЩЕ ИЗВЪРДИМ ВСИЧКИ. 169 00:11:13,807 --> 00:11:15,842 ВСИЧКИ ДА СЕ ОТПУСНАТ. АЗ ЩЕ ВЗЕМЕТЕ КОЛАТА СИ МОМЕНТАЛНО СЕГА. ВЗЕМИ МИ КОЛАТА, ЧОВЕЧЕ. 170 00:11:15,942 --> 00:11:17,377 ЩЕ ВЗЕМЕТЕ КОЛАТА СИ ТОЧНО СЕГА. ДАЙ МИ КОЛАТА МИ ЧОВЕЧЕ. 171 00:11:17,477 --> 00:11:19,880 ЩЕ ВИ ВЗЕМА КОЛАТА. О, ИМА И ОЩЕ НЕЩО. 172 00:11:19,980 --> 00:11:22,248 КАКВО? КАКВО? 173 00:11:22,348 --> 00:11:24,985 - ИСКАТЕ ТВЪРД ПЛОЩАДКА ИЛИ КАБРИОЛЕТ? - МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ. 174 00:11:25,085 --> 00:11:27,788 ШАБАН ТВЪРД ПОКРИВ, ЧОВЕ. ТВЪРД ПОКРИВ. ХАРДТОП, ЧОВЕК. 175 00:11:27,888 --> 00:11:30,056 ТВЪРД ПОКРИВ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 176 00:11:32,258 --> 00:11:35,128 - РЪЧНО ИЛИ АВТОМАТИЧНО? - АВТОМАТИЧЕН. 177 00:11:36,296 --> 00:11:39,265 [Заложници крещят] 178 00:11:39,365 --> 00:11:41,902 СТОЙТЕ ДОЛУ! НЕ МЪРДАЙ ! 179 00:11:42,002 --> 00:11:44,337 НЕ МЕ СТРЕЛАЙТЕ! НЕ МЕ СТРЕЛАЙТЕ! ПРЕДАВАМ СЕ, ЧОВЕЧЕ! 180 00:11:44,437 --> 00:11:47,774 - ВСИЧКИ ДОЛУ! - [Крещящ] - НА ПОДА! 181 00:11:50,410 --> 00:11:52,746 [Продължава да крещи] [Ърл] НЕ МЕ ЗАСТРЕЛЯВАЙ, ЧОВЕЧЕ! НЕ МЕ СТРЕЛАЙТЕ! 182 00:11:52,846 --> 00:11:55,281 - [Полицаи крещят] - НА ПОДА! 183 00:11:55,381 --> 00:11:59,085 [Ърл] НЕ СТРЕЛЯЙТЕ! НЕ СТРЕЛЯЙ, ЧОВЕЧЕ! НЕ СТРЕЛЯЙТЕ! НЕ-- 184 00:11:59,185 --> 00:12:01,054 [Репортери] КАПИТАН СОЛИС, МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ НА ИНСПЕКТОР РОУЪР? 185 00:12:01,154 --> 00:12:03,123 КАПИТАН СОЛИС! ИНСПЕКТОР РОУЪР! 186 00:12:03,223 --> 00:12:06,259 [Репортери крещят] 187 00:12:06,359 --> 00:12:08,394 МОЛЯ, ЗАДЪРЖЕТЕ ВАШИТЕ ВЪПРОСИ. УСПЕШНО ПРОВЕДЕХТЕ ПРЕГОВОРИ ДЕВЕТ ПЪТИ В МИНАЛОТО. 188 00:12:08,494 --> 00:12:11,732 - КАКВО БЕШЕ РАЗЛИЧНО ЗА ТАЗИ СИТУАЦИЯ? - МОЛЯ, ДАМИ И ГОСПОДА, 189 00:12:11,832 --> 00:12:14,400 ИНСПЕКТОРЪТ НЕ Е ДОСТЪПЕН ЗА ДА ОТГОВОРИТЕ НА ВАШИТЕ ВЪПРОСИ СЕГА. 190 00:12:14,500 --> 00:12:17,971 НИЕ ПРОСТО СМЕ МНОГО БЛАГОДАРНИ НА НИКОЙ БЯХ УБИТ ПРИ ТОЗИ ИНЦИДЕНТ. НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ ДАДЕТЕ НЕЩО? 191 00:12:18,071 --> 00:12:20,874 ИНСПЕКТОРЪТ ЩЕ Е НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ ЗА ДА ОТГОВОРИМ НА ВАШИТЕ ВЪПРОСИ СЛЕД ДВА ЧАСА... 192 00:12:20,974 --> 00:12:23,744 НА ОФИЦИАЛНИЯ БРИФИНГ НА ПОЛИЦИЯТА В ПОЛИЦЕЙСКОТО УПРАВЛЕНИЕ. ИНСПЕКТОР РОУЪР, ДОБРЕ ЛИ СТЕ? 193 00:12:23,844 --> 00:12:25,879 ДОБРЕ ЛИ СТЕ, ИНСПЕКТОРЕ? ДОБРЕ СЪМ. 194 00:12:25,979 --> 00:12:27,881 [ Солис ] МОЛЯ, МОЛЯ. НЯМАМЕ ПОВЕЧЕ-- 195 00:12:27,981 --> 00:12:30,250 ХЕЙ [Щракване на затвора] 196 00:12:30,350 --> 00:12:34,020 ТОВА Е ЗА ПРЕДНА СТРАНИЦА. КАКВО ПРАВИТЕ ИДВАТЕ ТУК ДОЛУ И МЕ МЪЧИШ? 197 00:12:34,120 --> 00:12:36,757 ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ СЪМ ВЛЮБЕН С ТЕБ. НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ. 198 00:12:36,857 --> 00:12:38,859 НЕ МИ КАЗВАЙТЕ ДА НЕ ЗАПОЧВАМ. ВИЖ, РОНИ. 199 00:12:38,959 --> 00:12:41,862 ТОЗИ БЕЙЗБОЛЕН ИГРАЧ С КОЕТО ТИЧАТЕ НАОКОЛО; ТОЗИ ЧОВЕК Е ЛОША НОВИНА. 200 00:12:41,962 --> 00:12:45,465 НАИСТИНА ? НЕКА ПОМИСЛИМ ТОВА. ТОЙ ПРАВИ ДВА МИЛИОНА ЕДНА ГОДИНА. НАИСТИНА ХУБАВ ЧОВЕК. 201 00:12:45,566 --> 00:12:47,901 И ТОЙ МИ СЕ БОЖИ. И АЗ ВИ СЕ ПОКЛАНЯМ. 202 00:12:48,001 --> 00:12:52,172 СКОТ, ТИ СЕ ПОКЛАНЯШ ПРЕД ТВОЯ БУКМИ. НЕ, ЗАБРАВЕТЕ ТОВА. КАК Е ИМЕТО НА ТОЗИ ЧОВЕК? 203 00:12:52,272 --> 00:12:55,241 ГРЕГ. Е, ПРОЧЕТОХ ТОВА КОЛЕНАТА НА ГРЕГ СА ИЗДУХАНИ. 204 00:12:55,341 --> 00:12:59,145 ДЕСЕТ ГОДИНИ, ВИЕ НАЛАГАТЕ НЕГО В ИНВАЛИДНА КОЛИЧКА. МНОГО ХЪЛМОВЕ В ТОЗИ ГРАД. 205 00:12:59,245 --> 00:13:04,851 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО МИСЛЯ? МИСЛЯ, ЧЕ САМО ИСКАШ ДА СЕ ВЪРНА... ЗАЩОТО НЕ МОЖЕШ ДА МЕ ИМАШ. 206 00:13:04,951 --> 00:13:08,555 Е, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ Е ЗНАЧЕНИЕ КАКВО МИСЛИТЕ. ВАЖНОТО Е МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА СМЕ ЗАЕДНО. 207 00:13:08,655 --> 00:13:12,959 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, СЛУШАЙ НА МЕН. МОЖЕ ЛИ МОЛЯ ДА ИЗЛЕЗЕМ ТОЗИ УИКЕНД? 208 00:13:13,059 --> 00:13:15,295 НЯМА НАЧИН. И КАТО ГОВОРИМ ЗА ИЗЛИЗАНЕ-- 209 00:13:15,395 --> 00:13:18,865 АМИ ТРОЯ? ТИ МИ КАЗА, ЧЕ ЩЕ ГО ИЗВЕДЕШ ПРЕДИ ПОВЕЧЕ ОТ МЕСЕЦ? 210 00:13:18,965 --> 00:13:22,168 ВЕРОНИКА, ИМАХ ТРУДЕН МЕСЕЦ. ЗНАМ, ЧЕ ТРЯБВАШЕ ВЗЕМЕТЕ СЕ С НЕГО. 211 00:13:22,268 --> 00:13:26,573 ЛИПСВАШ СИ МУ. КАЗВАМ МУ ТИ ИДВАШ И НЕГОВИЯТ ОЧИТЕ СВЕТЯТ, ПОСЛЕ НЕ-- 212 00:13:26,673 --> 00:13:30,110 СЕГА ЗАЩО ИСКАШ ДА ЛЕЖЕШ ЦЯЛАТА ТАЗИ ВИНА КЪМ МЕН, А? ВИЖ, СЪБОТА. 213 00:13:30,210 --> 00:13:33,013 ЩЕ СЕ СЪБЕРЕМ В СЪБОТА; АЗ, ТИ И ТРОЯ, ЩЕ ОТИДЕМ В ПАРКА. 214 00:13:33,113 --> 00:13:36,349 ЩЕ ИМАМЕ НАЙ-КРАСИВИЯ ДЕН. ЕДНО ГОЛЯМО, ЩАСТЛИВО СЕМЕЙСТВО. НЕ, НЕ. ТИ И ТРОЯ. 215 00:13:36,449 --> 00:13:40,486 ПРЕКАРАВАМЕ ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ ЗАЕДНО. ТРОЯ СЕ НУЖДАВА ОТ МЪЖ В ЖИВОТА СИ. 216 00:13:40,587 --> 00:13:43,590 И ОСВЕН ТОВА ВИЖДАМ ГРЕГ В СЪБОТА. 217 00:13:43,690 --> 00:13:46,527 КАКВО ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ ВИЕ [Имитирайки] „ИЗЛИЗАНЕ С ГРЕГ В СЪБОТА"? 218 00:13:46,627 --> 00:13:50,330 ЩЕ ИЗЛЕЗЕШ С ГРЕГ И ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ С ТРОЯ ДО ПАРКА? 219 00:13:50,430 --> 00:13:52,566 ТОВА Е МАЛКО ЛИПКАВО. ЛЕПКО ? 220 00:13:52,666 --> 00:13:56,570 ДА, ТОВА Е ОТЛИЧНО. И ТОВА ЩЕ ОБРЪКНЕ ТРОЯ. НЕ МИСЛИШ ЛИ ТАКА? 221 00:13:56,670 --> 00:14:01,341 МОГА ЛИ ДА ТЕ ЗАВЕДА ДО ХАРТИЯТА ТАКА ДА МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА? МОЛЯ, МОГА ЛИ ДА ТЕ ЗАКАЗАМ? А? 222 00:14:01,441 --> 00:14:03,577 [ Камионът се отдалечава ] ХЕЙ! 223 00:14:03,677 --> 00:14:08,314 ХЕЙ! ХЕЙ, ТОВА Е МОЯТА КОЛА! 224 00:14:08,414 --> 00:14:13,419 ВЕЧЕ НЕ! СЕГА ПРИНАДЛЕЖИ НА SILVER HILLS FINANCIAL ! 225 00:14:15,388 --> 00:14:19,325 [Бърморене в офиса] 226 00:14:21,127 --> 00:14:24,297 [Телефони звънят] 227 00:14:24,397 --> 00:14:26,633 ДОБРА РАБОТА ДНЕС, СКОТ. БЛАГОДАРЯ ВИ, ИНСПЕКТОР. 228 00:14:26,733 --> 00:14:30,203 [ Сам ] ТРЯБВАХ МИ ПРЕДИ ДВА ДНИ. КАК СЕ СПРАВЯМЕ ЗА ДОВЕЧЕРА? 229 00:14:30,303 --> 00:14:32,639 - ДВАМА НА ПОДА. - ТИ СИ МОЯТ ГЕРОЙ. 230 00:14:32,739 --> 00:14:35,642 - ВЕЧЕРЯТА Е ЗА ВАШ ЧАСТ. - ПОСТИГНАХТЕ СИ СДЕЛКА. ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНА СЪС СОЛИС. 231 00:14:35,742 --> 00:14:39,045 - Добре, ВЪРВЕТЕ ГО. - ПО-КЪСНО. 232 00:14:39,145 --> 00:14:42,048 [Бърморенето в офиса продължава] 233 00:14:46,520 --> 00:14:49,590 АБСОЛЮТНО. ДА, СЪР. СЪГЛАСЕН СЪМ С ТЕБ НА 100 ПРОЦЕНТА. 234 00:14:49,690 --> 00:14:53,527 ДА, ТОЙ ТОКУ-ЩО ВЛЕЗЕ В МОЯ ОФИС. ШЕФЪТ КАЗВА: „ДОБРА РАБОТА ТАЗИ СУТРИН. ПОЗДРАВЛЕНИЯ." 235 00:14:53,627 --> 00:14:57,430 -КАЖИ МУ ДАЙТЕ МИ ПОВИШЕНИЕ ТОГАВА. -ТОЙ КАЗА: "МНОГО ВИ БЛАГОДАРЯ." 236 00:14:57,531 --> 00:14:59,666 НЕ ТОВА КАЗАХ. ДА, СЪР. 237 00:14:59,766 --> 00:15:02,235 ДА, СЪР, ЩЕ ГО ОБСЪЖДАМ С НЕГО ТОЧНО СЕГА. 238 00:15:02,335 --> 00:15:05,205 ДА, СЪР. СБОГОМ, ШЕФЕ. 239 00:15:05,305 --> 00:15:08,208 - РЪПЪР. - КАКВО? 240 00:15:08,308 --> 00:15:10,911 РЕШЕНО Е КОЕТО ЩЕ ПОЕМЕТЕ НОВ ПАРТНЬОР... 241 00:15:11,011 --> 00:15:13,446 И ГО ОБУЧИ ДА МОЖЕ ДА ПОЕМА ЗА ВАС. 242 00:15:13,547 --> 00:15:16,382 ЗАТОВА ЛИ ВЗЕХТЕ ТОЗИ ЧОВЕК В ДРЕХА ЗА НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ ДА СЕДИТЕ ТУК ВЪВ ФОАЙЕТО? 243 00:15:16,482 --> 00:15:19,953 - ИМЕТО МУ Е КЕВИН МАККОЛ. - О, КАПИТАНЕ. 244 00:15:20,053 --> 00:15:22,122 ВСЕКИ КАПИТАН НА МЕТРОТО Е СЪГЛАСЕН ТОЙ Е НАЙ-ДОБРИЯТ ИМ СТРЕЛЦ... 245 00:15:22,222 --> 00:15:25,659 И НАЙ-ВЕРОЯТНОТО ЗА УСПЕЯ. 246 00:15:25,759 --> 00:15:27,961 ТОВА СА ГЛУПОСТИ, КАПИТАН. 247 00:15:28,061 --> 00:15:30,463 [ Телефон звъни ] 248 00:15:30,564 --> 00:15:33,466 ИЗПИТВАН ВИСОКО НА НЕГОВИЯ ИНТЕЛЕКТУАЛНА СПОСОБНОСТ, НАЛИ ТОЙ ? 249 00:15:33,567 --> 00:15:36,469 НЕ ТОЛКОВА ВИСОКО КАТО МЕН, НО ДОСТА ВИСОКО. ТОВА Е ВЯРНО. 250 00:15:36,570 --> 00:15:39,540 НАЦИОНАЛЕН ФИНАЛИСТ НА СТРЕЛЦИТЕ, УЧИХ НЮЙ С, ОТИДЕХ В КОЛЕЖ. 251 00:15:39,640 --> 00:15:42,342 МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩО. УЧИЛИЩЕ ЗА СНАЙПЕРИСТИ НА ФБР. 252 00:15:42,442 --> 00:15:44,978 КМЕТСКА ПОХВАЛА. 253 00:15:45,078 --> 00:15:48,214 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УМЕНИЯ: БИАТЛОНИСТ, МАРАТОНЕЦ, ЧЕТЕНЕ ПО УСТНИ. 254 00:15:48,314 --> 00:15:50,984 [ Телефон звъни ] 255 00:15:52,452 --> 00:15:54,588 ТОВА Е СТРАХОТНО. ЗАЩО НЕ ИЗПРАТИТЕ ТОЗИ ЧОВЕК НА МОРСКИ МОРСКИ ПЕХОТИНЦИ? 256 00:15:54,688 --> 00:15:58,324 ТОЙ НЕ Е ПРЕГОВОРИЛ. ТОЙ ЩЕ СЕ ОТКАЖЕ СЛЕД ДВЕ СЕДМИЦИ. ОСТАВЕТЕ МЕ ДА СЕ ПРИТРЕВОЖДАМ ЗА ТОВА. 257 00:15:58,424 --> 00:16:01,361 Е, НАДЯВАМ СЕ ДА ИМА НЯКАКЪВ ВИД ИЗРАЖЕНИЕ НА ВСИЧКИ ВАС... 258 00:16:01,461 --> 00:16:03,363 АКО ТРЯБВА ДА МОТАЯ С ХЪК ФИН ТАМ. 259 00:16:03,463 --> 00:16:07,601 КАКВО, ъ-ъ... КАКВО НА ОЦЕНКА ИМАХТЕ ЛИ ПРЕДВИД? 260 00:16:07,701 --> 00:16:10,704 ЧЕСТНО КАЗАНО? 261 00:16:10,804 --> 00:16:12,706 ПЕТ ХИЛЯДИ ДОЛАРА. 262 00:16:20,213 --> 00:16:22,315 - ОК, МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. - И КОЛА. 263 00:16:22,415 --> 00:16:25,719 НЕ ТИ ДАВАМ ПРОКЛЕТА КОЛА. ТОКУ-ЩО ТИ ПОВИШИХ 5 000 $. 264 00:16:25,819 --> 00:16:28,088 ВЗЕМЕТЕ СИ ПРОКЛЕТАТА КОЛА. ХАЙДЕ, КАПИТАНЕ. СТИГНАХ ДО ИЗПЪЛНЕНИЕ. 265 00:16:29,856 --> 00:16:30,757 ВИДЯХ КАКВО ИМАШЕ ТАМ. ПОЛУЧИХТЕ ПРЕКРАСЕН ЧЕРЕН BENZ ПРОСТО СЕДЯ ТАМ ТОЧНО СЕГА. 266 00:16:32,125 --> 00:16:33,393 - НИКОЙ НЕ ПРАВИ НИЩО. - ИЗПЪЛНЕНИЕТО НЕ Е ФИРМА ЗА КОЛИ ПОД НАЕМ. 267 00:16:34,460 --> 00:16:35,629 КОЛАТА Е ЧАСТ ОТ СДЕЛКАТА. НЯМАМ КОЛА. 268 00:16:37,130 --> 00:16:38,765 - Е, КАКВО ПО дяволите СТАНА КЪМ ВАШИЯ TRANS AM ? - ТЕ ПРЕПОРЪЧИХА ГАЙНИТЕ МИ. 269 00:16:40,166 --> 00:16:41,568 ВИЖ, НЕ СЪМ НЕ ВИ ОБЕЩАВАМ НИЩО, НО ЩЕ ВИДЯ КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ. 270 00:16:41,668 --> 00:16:43,604 ВИЖ, НАПРАВИ КАКВОТО МОЖЕШ. 271 00:16:45,371 --> 00:16:47,107 О, И МОГА ДА ЗАПАЗЯ ВСИЧКИ ПАРИТЕ ДОРИ ТОЗИ ЧОВЕК ДА СЕ НАПУСНЕ ЗАЩОТО момчетата от SWAT НЯМАТ... 272 00:16:48,675 --> 00:16:51,011 ТЕМПЕРАМЕНТЪТ ИЛИ ФОНЪТ ЗА ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО КАЗВАМ? 273 00:16:51,111 --> 00:16:54,447 КАК СИ, ЧОВЕЧЕ? ОЧАКВАМ С НЕТЪРПЕНИЕ ЗА РАБОТА С ВАС. 274 00:16:54,548 --> 00:16:57,183 ЩЕ БЪДЕШ ДОБРЕ. ИМАТЕ МНОГО ПРЕД ВАС УСИЛНА РАБОТА. 275 00:16:57,283 --> 00:17:00,186 АЗ СЪС ТОВА. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, АЗ ЩЕ СЪМ НАОКОЛО ПО-ДЪЛГО ОТ ДВЕ СЕДМИЦИ. 276 00:17:00,286 --> 00:17:03,289 ТАКА ЧЕ, НЕ, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА ТОВА, ОК? 277 00:17:05,291 --> 00:17:08,394 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, НЕ БЪДИ ЧЕТЕ МИ ПО УСТНИТЕ И МАЙНАТА. СПЕСТЯВАТЕ ТОВА ЗА УЧИЛИЩЕ ЗА СНАЙПЕРИСТИ. 278 00:17:08,494 --> 00:17:10,764 ОК, Е, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА КАКВО ЩЕ ПРАВЯ ЗА СЛЕДВАЩИТЕ СЕДМИЦИ, ОК? 279 00:17:10,864 --> 00:17:12,766 ГОСПОДА, МОЖЕМ ЛИ ДА ПРЕМИНЕМ ТОВА? 280 00:17:12,866 --> 00:17:15,636 ПРЕДОМИНАХМЕ ГО. ПОЛУЧАВАМЕ СЕ ЗАПОЗНАХА. ДОБРЕ СЪМ. 281 00:17:15,736 --> 00:17:18,639 Е, МИСЛЯ, ТОВА Е МНОГО ХУБАВО. СЕГА, АКО И ДВАМАТА МЕ ИЗВИНЯВАТЕ, ИМАМ И ДРУГА РАБОТА. 282 00:17:18,739 --> 00:17:20,707 МОЕТО ЛОШО. НИ НИ НЯМА. БЛАГОДАРЯ ВИ, КАПИТАНЕ. 283 00:17:20,807 --> 00:17:22,709 Ропър? сър ? 284 00:17:22,809 --> 00:17:25,779 ОТНОСНО ВЪПРОСА С ТРАНСПОРТА? ВИЖТЕ ИЗЛОЖЕНИЯ СЕРЖАНТ. 285 00:17:25,879 --> 00:17:30,083 БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. ОЦЕНЯВАМ ГО. 286 00:17:30,183 --> 00:17:33,086 ТАКА ЧЕ НЯКОГА СИ БИЛ В СИТУАЦИЯ НА ЗАЛОЖНИЦИ? САМО В СЪМ КРАЯ. 287 00:17:33,186 --> 00:17:36,256 ДА, КАКВО СЕ ЧУВСТВАШЕ СЛЕД СТРЕЛБАТА ? КАТО ТРЯБВАШЕ ДА СЕ НАПРАВИ. 288 00:17:36,356 --> 00:17:39,726 МНОГО РЯДКО СЕ НАЛАГА ДА СЕ ПРАВИ. И МНОГО РЯДКО СЪМ ЗАСТРЕЛЯЙТЕ НЯКОГО. 289 00:17:39,826 --> 00:17:42,362 ДА, Е, SWAT Е ЖИВОТОСПАСЯВАЩ БЛОК. ЗАПОМНЕТЕ ГО. 290 00:17:42,462 --> 00:17:45,365 СЕГА ЗНАМ ТОВА, ОК? ТИ ЗНАЕШ, ТИ ЗНАЕШ МНОГО. ТИ СИ МЪДЪР. 291 00:17:45,465 --> 00:17:47,634 НЕ, ИЗВИНЕТЕ МЕ? ЧУХТЕ КАКВО КАЗАХ. ТИ СИ МЪДЪР. 292 00:17:47,734 --> 00:17:52,372 И ПОЛУЧИХ СПЕЦИАЛЕН МАЛЪК ТЕСТ ЗА ПЪРВИЯ ДЕН WISEASSES ТУК. ГЛЕДАЙ. 293 00:17:52,472 --> 00:17:54,775 ИСКАМ ДА ВЗЕМЕТЕ ТАЗИ КАПАЧКА ИЗВЪН БУТИЛКАТА... СИГУРНО. 294 00:17:54,875 --> 00:17:56,777 БЕЗ ПИПАНЕ, БЕЗ УНИЩОЖАВАНЕ НА БУТИЛКАТА. ДОБРЕ. 295 00:17:56,877 --> 00:17:59,112 ОК, НЕ ГО ПРЕМЕСТВАЙТЕ. И КАКЪВ Е СМИСЪЛЪТ? 296 00:17:59,212 --> 00:18:01,381 ТОВА Е МАЛЪК ТЕСТ В ЛАТЕРАЛНОТО МИСЛЕНЕ. 297 00:18:01,481 --> 00:18:03,584 ОЧЕВИДНОТО РЕШЕНИЕ НЕ ВИНАГИ Е ЕДИНСТВЕНОТО РЕШЕНИЕ. ИМАТЕ ВАРИАНТИ. 298 00:18:03,684 --> 00:18:08,354 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГЛАВАТА СИ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ УМА СИ. НЕ РАЗБИВАЙТЕ БУТИЛКАТА. ДОБРЕ. 299 00:18:08,454 --> 00:18:10,356 ПРИЯТЕН ДЕН. ДОБРЕ. 300 00:18:10,456 --> 00:18:12,392 БЕЗ ПИПАНЕ! 301 00:18:16,162 --> 00:18:19,099 ХЕЙ, НЕ МЕ ГЛЕДАЙТЕ. ХОДИХ В ОБЩЕСТВЕНО УЧИЛИЩЕ. 302 00:18:19,199 --> 00:18:21,568 ДЯСНО. СТРАХОТНО. БЛАГОДАРЯ ВИ. 303 00:18:21,668 --> 00:18:24,638 Имайте предвид, ако спрем НА ПЪТЯ ? 304 00:18:24,738 --> 00:18:27,240 ХВАХНАХМЕ ФРАНК АНТОНУЧИ НА ВЛАДЕНИЕ. 305 00:18:27,340 --> 00:18:29,375 ТОЙ НИ ДАДЕ ПОВЕДЕНИЕ POLK STREET ОБИРА НА БИЖУТА. 306 00:18:29,475 --> 00:18:31,377 ФАЛШИВ ФРАНК? НЕ СИ ГУБИТЕ ВРЕМЕТО. 307 00:18:31,477 --> 00:18:35,749 ТОЗИ ЧОВЕК ЩЕ ПЪРНА ПЪРВОРОДНОТО СИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ЯКА. ВСЕ ОЩЕ ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВЯ. 308 00:18:35,849 --> 00:18:39,252 ГУБЕНЕТО НА ВРЕМЕ Е ПОЛОВИНАТА МИ РАБОТА. ДА, ДОБРЕ. 309 00:18:39,352 --> 00:18:42,122 ЗНАЕТЕ ЛИ, АЗ МИСЛЯ ЗА ТОЗИ СПЕЦНАЗЕН ЧОВЕК МОЖЕ ДА Е ДОБРА ИДЕЯ. 310 00:18:42,222 --> 00:18:45,692 МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ МАЛКО НАТИСКАНЕ ОТ ТЕБ. ЗАПОЧВАМ ДА СЕ ТРЕВОЖИМ ЗА ТЕБ. 311 00:18:45,792 --> 00:18:47,528 КЪДЕ Е-- КАКВО СЕ ПРИТЕСНЯВАШ ЗА МЕН ЗА ? 312 00:18:47,628 --> 00:18:51,397 ВИДЯХ ТЕ ДА ГОВОРИТЕ С РОНИ ТАЗИ СУТРИН. НЕ ЗНАМ ЗАЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО СЪБЕРЕТЕ ВЪРНАТО? 313 00:18:51,497 --> 00:18:54,768 АХ! имам предвид, ТРЯБВА ДА СИ ПОЛУДЯЛ ДА НЕ СЕ ХВЪРНЕТЕ С ТОЗИ. 314 00:18:54,868 --> 00:18:57,771 ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ ? НЕ СЪМ АЗ. ТОВА Е ТЯ. 315 00:18:57,871 --> 00:19:00,473 ТЯ ИЗЛИЗА С НЯКОЙ БЕЙЗБОЛЕН ИГРАЧ НА ИМЕ ГРЕГ БАРНЕТ. 316 00:19:00,574 --> 00:19:02,475 БЕЗ шега? ММ. 317 00:19:02,576 --> 00:19:05,746 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. ТОВА МОМЧЕ МОЖЕ ДА УДАРИ... И БЯГА. 318 00:19:06,947 --> 00:19:08,882 И ХВЪРЛЕТЕ! 319 00:19:10,651 --> 00:19:13,153 ЗАЩО ПРОСТО НЕ ВЗЕМЕТЕ ПОМПОНИ И ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПЕЕТЕ, "ГРЕГ, ГРЕГ, ГРЕГ." МАЙНАТА ГО! 320 00:19:15,421 --> 00:19:17,858 КАКВО НЕ Е ЛОШО С ТАЗИ ВРАТА ЗА КОЛА ? [Брещяща аларма] 321 00:19:17,958 --> 00:19:21,595 ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. ДАЙ МИ КЛЮЧОВЕ. 322 00:19:21,695 --> 00:19:24,264 ЗА ТИЯ НЯМА АЛАРМА. [Алармата продължава] 323 00:19:24,364 --> 00:19:28,635 ХЕЙ, ИМАТЕ РЕЗЕРВЕН КЛЮЧ ЗА ДА МОГА ДА СТИГНА ДО ТОЗИ ПРЕКЪСВАЧ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ ТУК... 324 00:19:28,735 --> 00:19:30,637 И ДА ИЗКЛЮЧИМ ТОВА ГАЙНО? 325 00:19:30,737 --> 00:19:35,742 ТОВА ГАЙНО Е ЛОШО. ЧУВАШ ЛИ МЕ, САМ? ТОВА Е НЕЩО ЛОШО. 326 00:19:35,842 --> 00:19:37,744 ВЪЖЕ, ТОВА Е. 327 00:19:37,844 --> 00:19:41,247 ТОВА Е ТВЪРДЕ МУХА. ТОВА Е. 328 00:19:41,347 --> 00:19:44,450 - КАКВО? - ТОВА Е. ТОВА Е ВАШИЯТ АВТОМОБИЛ. 329 00:19:46,620 --> 00:19:50,323 НЕ, ТОВА НЕ Е МОЯТА АВТОМОБИЛКА. ТОВА Е МОЯТ АВТОМОБИЛ ТУК. ТАЗИ ЧЕРНА КОЛА Е МОЯТА КОЛА. 330 00:19:50,423 --> 00:19:52,492 [Алармата спира] НЕ, НЕ, НЕ. 331 00:19:52,593 --> 00:19:54,861 ЧЕРНОТО Е МОЕ. ТОВА СЪМ... ТОВА Е МОЯТА АВТОМОБИЛКА. 332 00:19:54,961 --> 00:19:57,898 [мърмори] ТОВА Е ВАШИЯТ АВТОМОБИЛ. 333 00:19:57,998 --> 00:20:01,768 О, ХАЙДЕ СЕГА. КОЙ СЪМ АЗ, REDD FOXX ? НЕ МОГА ДА СЕ ТЪРКОЛЯ В НИКАКВИ ГАЙНОСТИ ТАКАВА. 334 00:20:01,868 --> 00:20:04,805 ЧОВЕ, КАКВО СТАВА, САМ? [смее се] 335 00:20:04,905 --> 00:20:08,942 ТОВА ЛАЙНО НЕ Е СМЕШНО, САМ. ТРЯБВА ДА СЕ ТЪРКОЛЯ НАОКОЛО В ТОВА ГАЙНО ЦЯЛА СЕДМИЦА. 336 00:20:09,042 --> 00:20:13,647 - ЧОВЕЧЕ, КЪДЕ ТИ Е СТЕРЕОТО? - НИКОГА НЕ ОБИЧАЙТЕ СТЕРЕОТО. КАКВА Е ТАЗИ МИРИЗМА? 337 00:20:13,747 --> 00:20:15,949 О, ЧОВЕ, ПРОСТО ВЛЕЗИ. НЯМАМЕ ЦЯЛ ДЕН. 338 00:20:16,049 --> 00:20:19,352 ЧОВЕ, ТОЗИ КАМИОН МИРИШЕ КАТО РИБА. [Запалването започва] 339 00:20:20,587 --> 00:20:22,523 РИБА И МАЙНА. 340 00:20:24,357 --> 00:20:27,393 [ Сам ] АПАРТАМЕНТ 304. [Рупър] ИСКАШ ЛИ ДА СЕ КАЧА? 341 00:20:27,493 --> 00:20:30,531 НЕ, ВЕРОЯТНО НЯМА ПОВИШЕТЕ НЕЩО. САМО ЩЕ ГОВОРЯ С НЕГО. 342 00:20:30,631 --> 00:20:32,533 ДОБРЕ, ЗАЩОТО АЗ НЕ ИСКАТЕ ДА ЗАКЪСНЕЕТЕ. 343 00:20:32,633 --> 00:20:36,603 ХЕЙ, ИСКАШ НЕЩО НА ИГРАТА? КАКВА Е ЛИНИЯТА? 344 00:20:36,703 --> 00:20:40,473 WARRIORS PLUS SIX. ЩЕ ПОЕМА ПОЛОВИНАТА ВИ ДЕЙСТВИЯ. 345 00:20:40,574 --> 00:20:42,543 МНОГО, МНОГО УМЕН ЧОВЕК. 346 00:20:42,643 --> 00:20:44,578 ПОБЪРЗАЙ, ЧОВЕЧЕ. 347 00:21:01,027 --> 00:21:03,029 [Клаксон на кола] 348 00:21:12,906 --> 00:21:15,942 ♪ [Стерео: Джаз] 349 00:21:16,042 --> 00:21:24,317 ♪ 350 00:21:24,417 --> 00:21:26,587 ♪ [Звънец на вратата] 351 00:21:26,687 --> 00:21:31,024 КОЙ Е ? ЛЕЙТЕНАНТ САМ БАФЪРТ ОТ ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ НА САН ФРАНЦИСКО. 352 00:21:31,124 --> 00:21:34,761 ♪ [ продължава ] 353 00:21:34,861 --> 00:21:36,763 ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 354 00:21:36,863 --> 00:21:39,833 МОГА ЛИ ДА ВЛЕЗА? САМО БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ПИТАМ ДВА ВЪПРОСА. 355 00:21:39,933 --> 00:21:41,835 АБСОЛЮТНО. ВЛИЗАЙТЕ. 356 00:21:41,935 --> 00:21:43,837 БЛАГОДАРЯ ВИ. 357 00:21:46,039 --> 00:21:47,974 ХУБАВО. 358 00:21:48,074 --> 00:21:49,976 МНОГО ХУБАВО. БЛАГОДАРЯ 359 00:21:52,445 --> 00:21:55,381 COUNT BASIE? ЕЛИНГТЪН. 360 00:21:55,481 --> 00:22:00,420 „НЕЩАТА НЕ СА КАКВОТО БЯХА." ЗАПИСАН Е НА 30 ЮЛИ 1945 Г. 361 00:22:00,521 --> 00:22:03,489 ДА, ДА. СЕГА ГО ЧУВАМ. 362 00:22:03,590 --> 00:22:05,692 КЪДЕ НАМЕРИ ТАКЪВ СТАР ЗАПИС ? 363 00:22:05,792 --> 00:22:10,697 ИМА МАГАЗИН ЗА ИЗПОЛЗВАНИ ГРАМОФОНИ НАДОЛУ ПО ТЮРК СТРИЙТ НАРЕЧЕН ПАМЕТ ЛЕЙН. 364 00:22:10,797 --> 00:22:13,366 ВЛИЗАХ ТАМ ДА ГЛЕДАМ ЗА РЯДКИ РОБЪРТ ДЖОНСЪН. 365 00:22:13,466 --> 00:22:15,936 МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАМ МЯСТОТО. БИХ ИСКАЛ ДА ВЛЯЗА ТАМ. ТРЯБВА ДА. 366 00:22:16,036 --> 00:22:18,505 Г-Н. КОРДА, ЗНАЕШ ЛИ ФРАНК АНТОНУЧИ? 367 00:22:19,973 --> 00:22:22,809 ЧОВЕК, КОЙТО ПРИТЕЖАВА ПЕКАРНАТА НАДОЛУ ПО УЛИЦАТА? 368 00:22:22,909 --> 00:22:24,845 НЕ, ТОВА Е ЕДИН РАЗЛИЧЕН ФРАНК. 369 00:22:24,945 --> 00:22:26,847 ТОВА Е ЧОВЕК КОЙТО СЕ ЗАНИМАВА С БИЖУТА. 370 00:22:26,947 --> 00:22:29,583 ОБИКНОВЕНО КРАДЕН. НЯМАШЕ ДА ЗНАЕШ НЯКОЙ ТАКАВ? 371 00:22:29,683 --> 00:22:34,087 НЕ, СИГУРНО НЕ БИХ. [Кашлица] 372 00:22:34,187 --> 00:22:38,458 ДАЛИ-- НЕ, ПРОСТО Е НЕЩО МАЛКО ТУК. 373 00:22:38,559 --> 00:22:41,695 [Кашлица] МОЖЕ ЛИ ДА ИМАМ МАЛКО ВОДА, МОЛЯ? 374 00:22:43,196 --> 00:22:45,766 СИГУРНО. 375 00:22:45,866 --> 00:22:47,768 БЛАГОДАРЯ ВИ. 376 00:22:50,170 --> 00:22:52,138 ПРИЧИНАТА ДА ПИТАМ ТИ СИ, ЗАЩОТО... 377 00:22:52,238 --> 00:22:55,141 АРЕСТУВАМЕ ГО С НЯКОЛКО ОТКРАДНАТИ БИЖУТА. 378 00:22:56,777 --> 00:23:01,982 ПРОСЛЕДИХМЕ ГО НАЗАД ДО ОБИР НА МАГАЗИН НАДОЛУ НА ПОЛК СТРИЙТ. 379 00:23:02,082 --> 00:23:05,451 ТОЙ КАЗВА, ЧЕ Е ОГРАЖДАВАМ ГО ЗА ВАС. 380 00:23:06,920 --> 00:23:10,456 ОЧЕВИДНО Е ИМАЛО НЯКАКВА ГРЕШКА. 381 00:23:10,557 --> 00:23:12,693 ВИЖ, ТРЯБВА ДА СЕ НИВИЛИРАМ С ТЕБ. 382 00:23:12,793 --> 00:23:16,429 ВЗЕХ ТОЗИ БРАТОВЧЕД. ЕТО ВИ. 383 00:23:16,530 --> 00:23:18,999 ТОЙ Е ИМАЛ МНОГО БЪЛГАРСКИ СЪС ЗАКОНА. 384 00:23:19,099 --> 00:23:22,569 НЕ БИ СЕ УЧУДИЛ АКО СЕ ОПИТВА ДА МЕ ОПЛЕТЕ В ТАЗИ СИТУАЦИЯ. 385 00:23:22,669 --> 00:23:26,006 НЯМАШЕ ДА Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ. ТОЗИ ВАШ БРАТОВЧЕД. КАК Е ИМЕТО МУ? 386 00:23:26,106 --> 00:23:30,577 КЛАРЪНС ТИЙЛ. ПОВЯРВАЙТЕ МИ, ЩЕ ЗНАЯТ ЗА КОИ ГОВОРЯ. 387 00:23:31,211 --> 00:23:32,879 КАШЛИЦАТА ВИ ИЗГЛЕЖДА ПО-ДОБРА. 388 00:23:32,979 --> 00:23:35,982 О, ДА. 389 00:23:36,082 --> 00:23:38,451 ДВЕСТА БОКА. ЩЕ ВЗЕМА ТОЧКИТЕ. 390 00:23:38,552 --> 00:23:40,453 ДА. ДОБРЕ. 391 00:23:44,190 --> 00:23:46,860 ЗДРАВЕЙТЕ, СЪДИЯ СТОУН? ТОВА Е ЛЕЙТЕНАНТ САМУЕЛ БАФЕРТ. 392 00:23:46,960 --> 00:23:50,697 НАМИРАМ СЕ В ЖИТЕЛСТВОТО НА ЗАПОЗОДРЕН. АЗ МОЛЯ ЗАПОВЕД ЗА ТЕЛЕФОННО ТЪРСЕНЕ. 393 00:23:54,635 --> 00:23:58,505 ИМА ВИДИМИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА ПОМЕЩЕНИЯТА, стъклени пликове С БИЖУТЕРСКА МАРКИРОВКА. 394 00:23:58,605 --> 00:24:00,774 [Клаксон на кола] 395 00:24:00,874 --> 00:24:04,477 ТОВА Е ПРАВИЛНО, СЪДИЯ СТОУН. 396 00:24:04,578 --> 00:24:06,547 ВЯРВАМ ПЪЛНО ТЪРСЕНЕ НА ПОМЕЩЕНИЯТА ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ-- 397 00:24:06,647 --> 00:24:09,049 [сумтене] [ Викове ] 398 00:24:15,288 --> 00:24:17,791 [Крясъци] 399 00:24:17,891 --> 00:24:20,493 [Пъшкане] 400 00:24:22,162 --> 00:24:24,097 [Ахкане] 401 00:24:39,980 --> 00:24:42,716 [крещи] 402 00:24:51,692 --> 00:24:55,028 ИСУС ! САМ! САМ! 403 00:25:00,333 --> 00:25:04,204 ИЗВИКАЙТЕ БЪРЗА ПОМОЩ! СЕГА ! СЕГА ! 404 00:25:33,366 --> 00:25:35,902 [Чупене на стъкло] [Жена] О, БОЖЕ МОЙ! 405 00:25:45,378 --> 00:25:47,914 [ Играчка Хеликоптер ] ЧИСТ ЗА СПАСЕНИЕ. АЗ СЪМ ЧЕНГЕ. 406 00:25:58,959 --> 00:26:00,894 МЪРНЕТЕ СЕ ! [Ахкане] 407 00:26:00,994 --> 00:26:03,964 [Вой на сирените] 408 00:26:11,838 --> 00:26:16,977 ДА, СЪР, ВСИЧКИ НАШИ СИЛИ ЩЕ БЪДЕ ИЗВЪРШЕН. ЩЕ ХВАНЕМ ТОЗИ ЧОВЕК. 409 00:26:17,077 --> 00:26:19,846 ДА, ТОЙ Е ТУК. ЩЕ МУ КАЖА. 410 00:26:22,215 --> 00:26:25,118 НАЧАЛНИКА ИСКА ДА ЗНАЕТЕ КОЛКО СЪЖАЛЯВА. 411 00:26:29,255 --> 00:26:32,793 ТОЙ КАЗА, ЧЕ САМО СЕ КАЧВА ДА ГОВОРИТЕ С ЧОВЕКА. 412 00:26:35,361 --> 00:26:38,231 ТОЙ КАЗА-- 413 00:26:44,838 --> 00:26:47,841 - ИСКАМ ДА БЪДА ВЛЕЧЕН В ТОЗИ СЛУЧАЙ. - НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 414 00:26:47,941 --> 00:26:50,310 НЕ, ИСКАМandgt; ДА СЕ СЛОЖИ ПО ТОЗИ СЛУЧАЙ. 415 00:26:50,410 --> 00:26:54,347 НЕ МОГА ДА ВИ НАПЪЛНЯ ТОВА. ВИЕ СТЕ МНОГО БЛИЗО ДО НЕГО. ТВЪРДЕ БЛИЗО СТЕ ДО САМ. 416 00:26:54,447 --> 00:26:56,817 ПОЗВОЛЯВАТЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО СПРАВЕТЕ СЕ. КОЙ ГО УПРАВЛЯВА? 417 00:26:56,917 --> 00:26:58,985 - РУПЪР! - КОЙ ГО УПРАВЛЯВА? 418 00:26:59,085 --> 00:27:01,822 КИМУРА И СТЪКЛО ЩЕ РЪКОВОДИ РАЗСЛЕДВАНЕТО. 419 00:27:04,224 --> 00:27:07,293 СКОТ. ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ. 420 00:27:07,393 --> 00:27:10,296 [Телефони звънят] [бърборене] 421 00:27:16,136 --> 00:27:19,405 ОК, ПРОВЕРЕТЕ ГО. КАЖИ МИ КАКВО ИМАШ НА КУЧИЯ СИН. 422 00:27:19,506 --> 00:27:21,374 ПОЗволете ми да се върна при вас. 423 00:27:22,342 --> 00:27:24,010 СОЛИС КАЗА ДА ТЕ ПАЗИ ИЗВЪН ТОВА. 424 00:27:24,110 --> 00:27:26,046 ПЕЧЕ НЕ ДАВАМ КАКВО КАЗА СОЛИС. 425 00:27:26,146 --> 00:27:30,751 НЯКОЙ ДА ПОЛУЧИ НЯКАКВА ИНФОРМАЦИЯ НА ТАЗИ ШИБАНА КОРДА, ВИЕ МИ КАЖЕТЕ ЗА ТОВА. 426 00:28:15,395 --> 00:28:17,330 [Жена] САМО МИНУТА. 427 00:28:23,236 --> 00:28:27,941 ХЕЙ ХЕЙ СЕБЕ. ДОЙДОХ ДА ВИДЯ ТРОЯ. 428 00:28:28,041 --> 00:28:30,243 МАЛКО Е КЪСНО ЗА ТОВА, СКОТ. ТОЙ Е ЗАСПАЛ. 429 00:28:30,343 --> 00:28:32,445 О, МАЙНА ГО. 430 00:28:32,546 --> 00:28:37,050 ДЖАК ДАНИЕЛС? ДА, ПРЕКАРАХ МАЛО ВРЕМЕ С ДЖАК ТАЗИ ВЕЧЕР. 431 00:28:37,150 --> 00:28:39,252 НО ОЩЕ НЕ СЪМ ПИЯН. 432 00:28:40,787 --> 00:28:43,023 МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА СТЕ. 433 00:28:44,525 --> 00:28:46,459 ЧУВАХТЕ ЗА КАКВО СЕ СЛУЧИ? 434 00:28:47,427 --> 00:28:50,096 ДА. СЪЖАЛЯВАМ 435 00:28:54,968 --> 00:28:57,303 МОГА ЛИ ДА ВЛЕЗА ЗА МИНУТА? 436 00:29:12,553 --> 00:29:14,487 ТОВА НОВА СНИМКА ЛИ Е? 437 00:29:14,588 --> 00:29:16,489 СТАВА ТАКА ЗА НА ЧЕТИРИ МЕСЕЦА. 438 00:29:16,590 --> 00:29:19,292 РАБОТИХ СЪМ В РАЗЛИЧЕН СТИЛ. 439 00:29:22,128 --> 00:29:24,464 [Лай] ХЕЙ, ТРОЙ. КАК СИ ? 440 00:29:27,433 --> 00:29:30,937 КАК СИ ? ЛИПСВАХТЕ ЛИ ВИ, А? ЛИПСВАХТЕ ЛИ ВИ ? 441 00:29:31,037 --> 00:29:33,373 А, ТРОЙ? ЛИПСВАХТЕ ЛИ ВИ ? ВИЕ ЛИ? 442 00:29:33,473 --> 00:29:36,376 БЕЗ ЦЕЛУВКИ НО. БЕЗ ЦЕЛУВКИ. 443 00:29:36,476 --> 00:29:40,346 ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ ПРАВЯ Онова нещо с целувките, нали? 444 00:29:50,390 --> 00:29:55,295 НЯМА ДА ПОЕМАМ ТВЪРДЕ МНОГО ОТ ВРЕМЕТО ТИ. ИМАМ НУЖДА ОТ НЯКОЙ, С КОЙТО МОГА ДА ГОВОРЯ. 445 00:29:56,329 --> 00:30:00,834 ТРЯБВА ДА Е ДОСТА УЖАСНО. ОБИКНОВЕНО НЕ ГОВОРИТЕ НА НЯКОЙ, КОГАТО ТЕ БОЛИ. 446 00:30:00,934 --> 00:30:05,371 ВИНАТА БЕШЕ МОЯ. БЯХ ТОЧНО ДОЛУ. 447 00:30:05,471 --> 00:30:07,440 ВСИЧКО ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ ПРОСТО СЕ КАЧИХ С НЕГО. 448 00:30:07,541 --> 00:30:09,576 БЯХ ТОЧНО ТАМ. 449 00:30:09,676 --> 00:30:13,313 СКОТ, Т-ТИ НЕ МОЖЕ ДА СПАСИТЕ ВСИЧКИ. 450 00:30:14,581 --> 00:30:17,851 ДА, Е, ОПРЕДЕЛЕНО ДОКАЗАХ ЧЕ ТАЗИ ВЕЧЕР СЪС СИГУРНОСТ. 451 00:30:45,512 --> 00:30:49,382 ВИЖ, ЪЪЪ, АЗ ДОРИ НЕ ЗНАМ ЗАЩО СЕ КАЧИХ ТУК. 452 00:30:49,482 --> 00:30:54,120 ТОВА БЕШЕ... ПЪЛНА ЗАГУБА НА ВРЕМЕТО МИ. 453 00:30:54,220 --> 00:30:57,157 КЪДЕ СЪМ ПОЛОЖИЛ КЛЮЧОВЕТЕ СИ? КЪДЕ СЪМ ПОЛОЖИЛ КЛЮЧОВЕТЕ СИ? 454 00:30:57,257 --> 00:30:59,359 СКОТ, КАКВО ПРАВИШ ИСКАТЕ ЛИ ОТ МЕН? 455 00:30:59,459 --> 00:31:01,394 ОЧЕВИДНО НЕЩО НЕ МОГА ПОВЕЧЕ. 456 00:31:01,494 --> 00:31:04,264 ДА НЕ СМЕЕШ ОПИТАЙ СЕ ДА МЕ НАКАРАШ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ВИНОВНА. 457 00:31:04,364 --> 00:31:07,968 ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ, КОЕТО БЯХМЕ ЗАЕДНО, ИЗЛЕЗЕХТЕ ОТ ПЪТЯ СИ ДОКАЖЕТЕ, ЧЕ НЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ МЕН. 458 00:31:08,068 --> 00:31:12,438 И СЕГА ИЗВЕДНАЖ, ЗА ЕДНА НОЩ, ТРЯБВАТЕ ЛИ ОТ МЕН ПАК? Е, АЗ НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 459 00:31:12,539 --> 00:31:15,976 НЕ МОГА ДА БЪДА ПОВЕЧЕ ОТ ПРОСТО ТВОЯТ ПРИЯТЕЛ, ЗАЩОТО ЗНАМ ТОЧНО КАКВО ЩЕ СЕ СЛУЧИ. 460 00:31:16,076 --> 00:31:18,344 СЛЕД НЯКОЛКО СЕДМИЦИ И ЩЕ СЕ ОБРАТНО НА ВЪРХА, 461 00:31:18,444 --> 00:31:21,347 И ЩЕ МЕ ИЗКЛЮЧИТЕ ТОЧНО СЛЕД ДА НЕ НАПРАВИШ ТРЯБВА МИ ОТНОВО. 462 00:31:21,447 --> 00:31:26,520 ТОВА ЛИ МИСЛИШ ЛИ ? МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ НЕ СЕ ИМАХ НУЖДА ОТ ТЕБ? ТОВА МИСЛИШ ЛИ ТИ? 463 00:31:26,620 --> 00:31:29,322 Е, АКО СИ НАПРАВИЛ, НИКОГА НЕ ГО ПОКАЗАХТЕ. 464 00:31:32,693 --> 00:31:35,228 О, РОНИ. 465 00:31:35,328 --> 00:31:38,231 ВИЖ, СЛУШАЙ МЕ. 466 00:31:38,331 --> 00:31:41,134 СЛУШАЙТЕ. ПОГЛЕДНИ МЕ. ПОГЛЕДНИ МЕ. 467 00:31:41,234 --> 00:31:46,072 В ЦЕЛИЯ МИ ЖИВОТ, НИКОГА В МОЯ ЦЯЛ-- [Чукане] 468 00:31:47,574 --> 00:31:49,510 ОЧАКВАТЕ ЛИ НЯКОГО? 469 00:31:55,549 --> 00:31:58,519 ТАЗИ НОЩ ТОЧНО СТАВА ВСЕ ДОБРЕ И ДОБРЕ. 470 00:32:00,521 --> 00:32:02,255 КЪДЕ СА КЛЮЧОВЕТЕ МИ? 471 00:32:02,355 --> 00:32:06,527 ТЕ СА ТУК НА МАСАТА КЪДЕТО ВИНАГИ ГИ ОСТАВЯТЕ. 472 00:32:14,668 --> 00:32:17,170 ХЕЙ, БЕБЕ, МИСЛЕХ СИ, ЧЕ... 473 00:32:17,270 --> 00:32:19,506 ХЕЙ ГРЕГ БАРНЕТ. 474 00:32:21,341 --> 00:32:23,276 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 475 00:32:56,409 --> 00:33:00,380 ХЕЙ, МАЙК. АКО НЕ БЕШЕ СЕМЕЙСТВО БИХ ТЕ УБИЛ ПО дяволите. 476 00:33:00,747 --> 00:33:04,317 ВИЕ КАЗАХТЕ НА АНТОНУЧИ ПОЛУЧИ ЛИ ТОВА ГАЙНО ОТ МЕН? [мърмори] 477 00:33:04,417 --> 00:33:07,754 НЕ КАЗВАЙТЕ ГЪПНОСТИ. КАКВО ПО МЯНАТА Е КАКВО ВИ Е ? 478 00:33:07,854 --> 00:33:10,023 СЪЖАЛЯВАМ, МАЙК. СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА КАКВО? 479 00:33:10,123 --> 00:33:13,527 ТОЙ ТЕ УВАЖАВА, МАЙК. ТОЙ ЩЕШЕ ДА СЕ ОПИТВА И ДА МЕ НАМАЛИ. 480 00:33:13,627 --> 00:33:17,030 ДА И КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ИЗПОЛЗВАМ ЛИ ТЕ ЗА, КЛАРЪНС? 481 00:33:17,130 --> 00:33:20,333 ДА БЪДЕШ ХОДЕН, ШИБАНА РЕКЛАМА. СЪЖАЛЯВАМ, МАЙК. 482 00:33:20,433 --> 00:33:22,302 СЪЖАЛЯВАТЕ ЛИ ? 483 00:33:23,870 --> 00:33:26,439 АНТОНУЧИ НИКОГА НЕ СЕ ОБРАЩА НА НИКОГО ПРЕДИ. ТОЙ КАЗА ТОЙ НАКАРА ЧЕНГЕТАТА ДА СЕ ПЛАЩАТ. 484 00:33:26,540 --> 00:33:29,475 НЕ ЧЕНГЕТО ТОВА СЕ ПОЯВИ НА ВРАТАТА МИ! 485 00:33:34,180 --> 00:33:36,116 КАКВО СТАНА, МАЙК? 486 00:33:44,825 --> 00:33:49,395 МАЙК. СЪЖАЛЯВАМ, МАЙК. 487 00:33:53,233 --> 00:33:55,702 ДВА ДНИ МОЖЕХ ДА ВЗЕМАМ ТОЗИ ШИБАН МАГАЗИН. 488 00:33:55,802 --> 00:33:58,238 СЕГА ДОРИ НЕ МОГА ПОКАЖИ ЛИЦЕТО МИ. 489 00:34:01,207 --> 00:34:04,778 ВЗЕХ НЯКОЛКО ХИЛЯДИ ДОЛАРА, МАЙК, АКО ТРЯБВА ДА НАПУСНЕШ ГРАДА. 490 00:34:04,878 --> 00:34:08,582 НАПУСКАНЕ НА ГРАДА? ТЕ ЩЕ МЕ ПОЗНАТ В ДЕЗ МОЙН ДОСЕГА. 491 00:34:08,682 --> 00:34:13,186 ДЕСЕТ МИЛИОНА ДОЛАРА, КЛАРЪНС. ДЕСЕТ МИЛИОНА ШИБАНИ ДОЛАРА! 492 00:34:14,621 --> 00:34:17,490 МОЖЕШЕ ДА ИЗЧЕЗНА. МОЖЕШЕ ДА ГО НАПРАВЯ! 493 00:34:21,528 --> 00:34:23,496 ВСИЧКО НИЩО, КЛАРЪНС. 494 00:34:25,365 --> 00:34:30,270 ПРОСТО ЩЕ СТОЯ И ДА СЕ ГРИЖИ ЗА ТЕБ ДО ОСТАНАЛИЯ МИ ШАБАН ЖИВОТ. 495 00:34:33,373 --> 00:34:35,609 ТИ ЛИ ГО УБИ, МАЙК? 496 00:34:42,616 --> 00:34:46,452 О, БОЖЕ. СЪЖАЛЯВАМ, МАЙК. 497 00:34:49,923 --> 00:34:54,194 СЪЖАЛЯВАМ, МАЙК-- МАЙК-- НЕ ЗНАЕХ, МАЙК. 498 00:34:54,294 --> 00:34:56,196 ПРЕЦАКАХ СЕ, МАЙК. 499 00:34:59,465 --> 00:35:02,736 ПРЕЦАКАХ СЕ, ЧОВЕЧЕ. О, МАЙНАТА СИ. ПРЕЦКАНА СЪМ. 500 00:35:05,939 --> 00:35:08,308 хайде НЕ ЗНАЕХ. 501 00:35:08,408 --> 00:35:10,511 НЕ ЗНАЕХ, МАЙК. БЪРКАХ СЕ. ЕЛА ТУК. 502 00:35:10,611 --> 00:35:14,748 ВСИЧКО Е НАРЕД. ВСИЧКО Е НАРЕД. БЪРКАХ СЕ. 503 00:35:14,848 --> 00:35:19,753 ОБЪРКАХ ВСИЧКО. ВСИЧКО Е НАРЕД. НЕ ИМАХ ПРЕДВИД ТОВА, КОЕТО КАЗАХ. 504 00:35:19,853 --> 00:35:22,756 СЪЖАЛЯВАМ 505 00:35:22,856 --> 00:35:27,127 ВИНАТА НЕ Е ВАША ТИ СИ ГЛУПАВ. 506 00:35:27,227 --> 00:35:30,130 [бърборене] 507 00:35:31,364 --> 00:35:33,634 EIKO ! КАКВО ИМАТЕ НА КОРДА? 508 00:35:33,734 --> 00:35:37,538 ПРОВЕДЕМЕ ТЪРСЕНЕ НА РОДНИНИ. ТОЙ ИМА БРАТОВЧЕД В ГРАДА, КЛАРЪНС ТИЙЛ, ДРЕБЕН КРАДЕЦ. 509 00:35:37,638 --> 00:35:39,540 ПОСЛЕДЕН ИЗВЕСТЕН АДРЕС БЕШЕ НА ПАЙН СТРИЙТ. 510 00:35:39,640 --> 00:35:41,742 ПРЕМЕСТИ СЕ ПРЕДИ МЕСЕЦ. ИМАМЕ НЯКОЛКО ПОВЪРШВАЩИ КЛИЕНТИ ЗА ПРОВЕРКА. 511 00:35:41,842 --> 00:35:44,778 ПРОВЕРИХТЕ ЛИ С DMV ЗА РЕГИСТРАЦИЯТА НА АВТОМОБИЛА? СЕГА СЕ ИЗПРАЩА ПО ФАКС. 512 00:35:44,878 --> 00:35:48,849 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ЗАПИСАТА ЗА ВСЯКАКВИ ДОКЛАДИ ЗА ИНЦИДЕНТ? МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ МЕДИЦИНСКИ ДОСИЕТА. 513 00:35:48,949 --> 00:35:51,618 НАКАНЕТЕ НЯКОЙ да ПРОВЕРИ С ДЕТАЙЛ ЗА ВЗЛОМ. ВИЖТЕ ДАЛИ ГО ПОЗНАВАТ И ДАЛИ... 514 00:35:51,718 --> 00:35:53,620 ГЛЕДАЙ, Ропър. НИЕ... КРИМЕНАЛИЗАЦИЯ НА ДВА. 515 00:35:53,720 --> 00:35:56,222 И РЕШЕТКИ. РАЗБЕРЕТЕ ВИДА НА БАРОВЕТЕ, КОИТО ПОСЕЩАВАШЕ ЧЕСТО. 516 00:35:56,322 --> 00:35:58,258 СКОТ, НИЕ СЕ ЗАВЪРШВАМЕ. ХВЪРЛЯМ СЕ В ТОВА ГАЙНО. 517 00:35:58,358 --> 00:36:01,194 ROPER, ВЕЧЕ ИМАМЕ ТОЗИ РАЗГОВОР. 518 00:36:01,294 --> 00:36:03,597 ВИЕ НЕ СТЕ andgt; АКТИВЕН ПО ТОЗИ СЛУЧАЙ. 519 00:36:05,532 --> 00:36:08,501 ИМА ГО У ВСЕКИ НАЙ-ДОБРИЯТ ИНТЕРЕС. 520 00:36:21,414 --> 00:36:24,284 Е, ВСИЧКИ ПРАВИТЕ ДОБРА РАБОТА ТУК. аз съм... 521 00:36:27,688 --> 00:36:31,457 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ПРИЯТЕЛЯ ТИ. ЗАГУБИХ НЯКОЙ В СПЕЦНАЗЕНИТЕ. ЗНАМ, ЧЕ Е ГРУБО. 522 00:36:31,558 --> 00:36:36,663 ОЦЕНЯВАМ ЗАгрижеността ви, НО НЕКА ГО ОСТАВИМ ТАКА. КАКВО Е ТОВА, КОЕТО ЧЕТЕТЕ? 523 00:36:37,964 --> 00:36:41,802 СТРАТЕГИИ И ПРОТИВОМЕРКИ В СИТУАЦИИ НА ЗАЛОЖНИЦИ. 524 00:36:44,337 --> 00:36:47,273 НЯМАШ ТВЪРДЕ МНОГО НАПРЕДАВАЙТЕ И С ТОВА НЕЩО. О, ЧАКАЙТЕ, НЕ. 525 00:36:49,510 --> 00:36:51,477 ВИЕ НАИСТИНА МЕ СТУПИХТЕ. 526 00:37:04,558 --> 00:37:06,492 МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩО. ПОЛУЧАВАТЕ "А." 527 00:37:06,593 --> 00:37:10,430 ВИЖТЕ, НЕ СЕ ИЗИСКВА СИЛА. НЯМА ЩЕТИ. ДОБРЕ ЛИ ? 528 00:37:37,724 --> 00:37:40,661 ТОВА БЕШЕ ВАШИЯТ ПАРТНЬОР? 529 00:37:40,761 --> 00:37:42,696 ДА. 530 00:37:50,571 --> 00:37:53,507 ЗАЩО НАПРАВИ ТОВА? 531 00:37:53,607 --> 00:37:57,678 Е, ТОЙ РАЗБИРА ДЕТЕТО ИМАШЕ НУЛА ПРОЦЕНТА ШАНС ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ. 532 00:37:57,778 --> 00:38:00,280 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЕ Е ЗАМИСЛИЛ НЕГОВИТЕ КОЕФИЦИЕНТИ БЯХА ПО-ДОБРИ. 533 00:38:00,380 --> 00:38:03,483 ИМАХМЕ ПЛАН, СЛЕД ТОВА СПЕЦЕПЕТ ОТКРИХТЕ ОГЪН ТВЪРДЕ РАННО, 534 00:38:03,584 --> 00:38:06,720 И ПЕРЦ ВЗЕХА ПАРТНЬОРА МИ. 535 00:38:06,820 --> 00:38:09,355 ВИЕ ПОМНЯТЕ ТОВА. 536 00:38:09,455 --> 00:38:13,026 ВИНАГИ ИЗПОЛЗВАТЕ ОЧИТЕ СИ ЗА ДА ПАЗИМ ТАЗИ ВРЪЗКА. ТОВА Е НАЙ-ВАЖНОТО. 537 00:38:13,126 --> 00:38:16,597 ТОВА Е КАТО ХИПНОЗА. ДЯСНО. 538 00:38:16,697 --> 00:38:19,800 ВИЕ СЕ СВЪРЗВАТЕ С ТЯХ. ВИНАГИ СТЕ НА ТЯХНА СТРАНА. 539 00:38:21,568 --> 00:38:23,504 ДОБРЕ. 540 00:38:34,715 --> 00:38:36,650 КОЛКО ПАРИ КАЧИХТЕ СЕ НА ТЕБ? 541 00:38:36,750 --> 00:38:39,686 КАКВО Е ТОВА? КОЛКО ПАРИ ИМАТЕ ЛИ? 542 00:38:39,786 --> 00:38:43,089 НЕ ЗНАМ, КАТО 100 БОКА. ЗАЩО? хайде 543 00:38:49,730 --> 00:38:53,967 [ Говорител ] ДАМИ И ГОСПОДА, ДЕСЕТ МИНУТИ ДО ПУБЛИКАЦИЯ. 544 00:38:54,067 --> 00:38:56,603 [Рупър] ЗНАЕТЕ ЗАЩО МИ ХАРЕСВА ИДВАМ НА ПИСТАТА? 545 00:38:56,703 --> 00:38:58,772 ДА. ТИ СИ КОМПУЛСИВЕН ЗАЛАГАТЕЛ. 546 00:38:58,872 --> 00:39:01,041 НЕ МНОЖЕСТВОТО НА ВЪЗМОЖНОСТИ. 547 00:39:01,141 --> 00:39:04,377 ВСИЧКО Е ТУК ЗА ДА ВИДИТЕ АКО ЗНАЕТЕ КАКВИ УСЛОВИЯ ДА ТЪРСЯ. 548 00:39:04,477 --> 00:39:07,480 ММ-ХММ. ТОЧНО КАТО ЗАЛОЖНИЧЕСКА СИТУАЦИЯ. ВИЖДАТЕ ЛИ ЧЕТИРИТЕ КОНЯ? 549 00:39:07,581 --> 00:39:11,885 ММ-ХММ. ПУСКАМ В КЛАС, НЕ РАБОТИ, ПРЕДНИ ОБИКОВКИ, ВСИЧКИ СБОРЕНИ. 550 00:39:11,985 --> 00:39:13,887 ВИЕ НЕ БИХТЕ ЗАЛОЖИЛИ НА НЕГО, НАЛИ? ДЯСНО. 551 00:39:13,987 --> 00:39:16,857 ГРЕШНО. ЗАЛАГАШ НА НЕГО. ЗАЩОТО ВИЖТЕ ЖЕНАТА С ГОЛЯМАТА КАТОМАЛА ЗА КОЛАН. 552 00:39:16,957 --> 00:39:20,661 ТОВА Е СОБСТВЕНИКЪТ НА КОНЯ. И ТАЗИ КАТАМАЛА ЗА КОЛАН Е ШАМПИОНСКА КАТАМАЛА ЗА КОЛАН. 553 00:39:20,761 --> 00:39:23,530 ТЯ НЯМАШЕ ДА ИЗЛЕЗЕ ТУК С ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАТОМАЛА ОСВЕН АКО КОНЯТ Е ЖИВ. 554 00:39:23,630 --> 00:39:25,699 ОТИВАМЕ С НЕГО. ТАКА ИЗБИРАТЕ ЗАЛОЗИТЕ СИ? С КАТАМАЛИ ЗА КОЛАН ? 555 00:39:25,799 --> 00:39:29,503 Е, ПРОСТО МИ СЕ ДОВЕРЯВАЙТЕ СЕГА. ВИЖДАТЕ КОНЯ ДО ТОВА. ТОВА Е ЛЮБИМИЯТ. 556 00:39:29,603 --> 00:39:32,673 ИЗГЛЕЖДАМ ЦЯЛОТО ИЗПЪЛНЕНО, ПЯНА В УСТАТА, ИЗГЛЕЖДАЩ ВСИЧКИ РАНГ И ГАЙНО. 557 00:39:32,773 --> 00:39:36,577 ТРЯБВА ДА Е ФАВОРИТЪТ. ТОЙ ДОРИ НЕ ИСКА ДА БЯГА. НИЕ НЕ ХОДИМ С НЕГО. ТОЙ Е ВЪН. 558 00:39:36,677 --> 00:39:38,579 ДОБРЕ. СЕГА, ШЕСТЪТ КОН. 559 00:39:38,679 --> 00:39:42,382 ШЕСТИЦАТА КОН ИЗГЛЕЖДА СТРАХОТНО. БЛЕСТЯЩО ПАЛТО, ТАЗИ ПОДСКАЗКА. 560 00:39:42,482 --> 00:39:46,920 ТОЗИ КОН Е ЖИВ. И ТАЗИ КОМБО СТАЖАНТ/ЖОКЕЙ? НЕ МОЖЕТЕ ДА ЗАГУБИТЕ ОТ ТОВА. 561 00:39:47,020 --> 00:39:50,791 КАКВО МИСЛИТЕ ВИЕ? ИМА ДВЕ ДУМИ ЗА ТЕБ: ПОТЪРСЕТЕ ПОМОЩ. 562 00:39:50,891 --> 00:39:56,062 О, И АЗ ИМАМ ТРИ ДУМИ ЗА ВАС: ТОЧНО. хайде 563 00:39:56,162 --> 00:39:58,599 [Камбаните звънят] [ Говорител ] И СИ ТРЪГВАТ ! 564 00:39:58,699 --> 00:40:01,802 ХАЙДЕ ! ХАЙДЕ ! 565 00:40:01,902 --> 00:40:03,837 [Докторът продължава, неясно ] 566 00:40:03,937 --> 00:40:06,707 ОК, В ДОБРА ФОРМА СМЕ. В ДОБРА ФОРМА СМЕ. 567 00:40:08,675 --> 00:40:11,645 ШЕСТ КОН Е ПОСЛЕДЕН. НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. ТОВА Е НЕГОВИЯТ СТИЛ. 568 00:40:11,745 --> 00:40:14,014 КАКВО? ДА БЯГА ПОСЛЕДЕН. ДА ТИЧА КЪСНО. 569 00:40:15,682 --> 00:40:17,784 ВИЖ ! 570 00:40:17,884 --> 00:40:20,687 ФАВОРИТЪТ ИЗБЛЕДЯВА И ЧЕТИРЪТ КОН Е ВОДЕЩО. ТОЧНО КАКТО КАЗАХ. 571 00:40:20,787 --> 00:40:23,924 НАШИЯТ ВСЕ ОЩЕ Е ПОСЛЕДЕН. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. ТОЙ ЩЕ БЪДЕ RUNNIN' AT THE QUARTER POLE. 572 00:40:24,024 --> 00:40:26,660 [Рупър] ХАЙДЕ, ШЕСТ КОН! 573 00:40:26,760 --> 00:40:28,795 ХАЙДЕ, РЪСЕЛ. ТРЯБВА НИ ПЪРВО И ВТОРО. 574 00:40:28,895 --> 00:40:31,532 ПЪРВО И ВТОРО. ХАЙДЕ, РЪСЕЛ. КОЙ Е РЪСЕЛ? 575 00:40:31,632 --> 00:40:34,635 ЖОКЕЯТ. ХАЙДЕ, РЪСЕЛ. 576 00:40:34,735 --> 00:40:36,637 ХАЙДЕ, РЪСЕЛ! КОЛКО ПЕЧЕЛИМ? 577 00:40:36,737 --> 00:40:38,639 ОСЕМСТОТИН ДОЛАРА. ХАЙДЕ, РЪСЕЛ. 578 00:40:38,739 --> 00:40:40,807 ПЕЧЕЛИМЕ $800? ХАЙДЕ, РЪСЕЛ. ОСЕМСТОТИН ДОЛАРА. 579 00:40:40,907 --> 00:40:42,909 ХАЙДЕ, РЪСЕЛ. ХАЙДЕ, РЪСЕЛ. 580 00:40:43,009 --> 00:40:44,811 РЪСЕЛ! ВЗЕМИ ТЕЗИ 800, РЪСЕЛ. 581 00:40:46,346 --> 00:40:47,748 ХАЙДЕ ! ДА Тръгваме, РЪСЕЛ! ХАЙДЕ, РЪСЕЛ! ХАЙДЕ, РЪСЕЛ! 582 00:40:48,849 --> 00:40:50,551 - ХАЙДЕ, РЪСЕЛ! - БРАВО ! ВЪРХУ! 583 00:40:50,651 --> 00:40:53,620 - ХАЙДЕ ! ХАЙДЕ ! - Тръгвай! ТЪРВИ ! 584 00:40:53,720 --> 00:40:55,889 ХАЙДЕ ! ХАЙДЕ ! ТЪРВИ ! 585 00:40:55,989 --> 00:40:58,191 СПЕЧЕЛИХМЕ ! СПЕЧЕЛИХМЕ ! О, МАЙНА ГО. ЗАГУБИХМЕ. 586 00:40:58,291 --> 00:41:00,861 СПЕЧЕЛИХМЕ ! СПЕЧЕЛИХМЕ ! ЗАГУБИХМЕ ! ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗАЛОЖИТЕ? 587 00:41:00,961 --> 00:41:03,463 ИСКАТЕ ДА ЗАЛОЖИТЕ НА ДАЛИ САМО СПЕЧЕЛИХМЕ? КАКВО, ТИ ЛУД ЛИ СИ? 588 00:41:03,564 --> 00:41:06,767 РЪСЕЛ, МАЙНАТА СИ ЛИПУЛКА! ТИ, МАЛКО ЛИПУТКО М-- СПЕЧЕЛИХМЕ ! 589 00:41:08,535 --> 00:41:10,737 СПЕЧЕЛИХМЕ ! СПЕЧЕЛИХМЕ ! СПЕЧЕЛИХМЕ ! ХЕЙ, СПЕЧЕЛИХМЕ! 590 00:41:10,837 --> 00:41:12,939 БРАВО, РЪСЕЛ. БРАВО, РЪСЕЛ. ХЕЙ, РЪСЕЛ! 591 00:41:13,039 --> 00:41:14,941 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА НЕГО, РЪСЕЛ. 592 00:41:15,041 --> 00:41:17,010 ХЕЙ, РЪСЕЛ, ГОТИНО Е. КОЙ ! 593 00:41:17,110 --> 00:41:20,246 [ Маккол ] КОЛКО ВРЕМЕ ИДВАТЕ ТУК? 594 00:41:20,346 --> 00:41:23,750 ОКОЛО ШЕСТ ГОДИНИ. МОЯТ СТАР ПАРТНЬОР МЕ ВЪЗБУДИ ДО ТОВА МЯСТО. 595 00:41:23,850 --> 00:41:27,754 ВИНАГИ ЛИ Е ТАКА? Е, ПОНЯКОГА ГУБИТЕ, НО ДНЕС НИЕ СМЕ ПОБЕДИТЕЛИ. 596 00:41:27,854 --> 00:41:29,756 ТАКА Е. МОЛЯ, ПЛАЩАЙТЕ НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ. 597 00:41:29,856 --> 00:41:32,859 [Рупър] О, БЕНДЖАМИН. 598 00:41:32,959 --> 00:41:35,696 БЕНДЖАМИН ИЗГЛЕЖДА ТОЛКОВА ТЪЖЕН. В ТОЛКОВА ПРЕКРАСНО НАСТРОЕНИЕ СЪМ. 599 00:41:35,796 --> 00:41:38,699 ЕТО ВИ. ЕТО ВАШИЯ ДЯЛ. 600 00:41:38,799 --> 00:41:40,867 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. ТОВА СА САМО ТРИ. КАКВО? 601 00:41:40,967 --> 00:41:43,704 О, ИМАШ ХУБАВИ ОЧИ. 602 00:41:43,804 --> 00:41:46,106 ТОВА Е ЧАСТ НА ВАШЕТО ОБУЧЕНИЕ. ТАКА Е. 603 00:41:46,206 --> 00:41:48,709 УВЕРЯВАХ СЕ ТИ МОЖЕШ-- 604 00:41:48,809 --> 00:41:50,711 ЗДРАВЕЙТЕ. 605 00:41:53,880 --> 00:41:55,816 ДОБРЕ. АЗ СЪМ НА ПЪТ. 606 00:41:55,916 --> 00:41:57,884 ДА ТРЪГВАМЕ. 607 00:42:04,290 --> 00:42:08,161 [Вой на сирените] 608 00:42:10,897 --> 00:42:14,234 [Човек] ЩЕ ТРЯБВА ДРУГ Р. А. ЕДИНИЦА! 609 00:42:14,334 --> 00:42:16,236 [бърборене] 610 00:42:17,704 --> 00:42:19,640 [Репортер] ПОЛИЦИЯТА СЕ ПРИБЛИЖАВА. 611 00:42:26,913 --> 00:42:31,051 КАКВО Е 10-20 ЗА ИНЦИДЕНТА ? SHREVE, ТОЧНО НА ЪГЪЛА. 612 00:42:38,358 --> 00:42:40,894 ЧОВЕ, ТОВА ИЗГЛЕЖДА МАЙН САНДВИЧ. ДА. 613 00:42:42,128 --> 00:42:44,064 ВИЖДАТЕ ЛИ ТАЗИ КОЛА? 614 00:42:45,699 --> 00:42:47,568 ВЪРХУВАМ СЕ ШИТМОБИЛ И СОЛИС ВЗЕ ТОВА ИЗВЪН ЗАПЛОЩАВАНЕ ЗА 14 ХОЛ. 615 00:42:47,668 --> 00:42:49,570 СТРУВА ПОНЕ 30. 616 00:42:49,670 --> 00:42:52,773 КОРУПЦИЯТА В ПОЛИЦИЯТА НАВСЯКЪДЕ. КОЛЕЛЕ. 617 00:42:56,677 --> 00:42:59,012 КЪДЕ Е СОЛИС? 618 00:42:59,112 --> 00:43:02,315 ДЯСНО. ДОБРЕ. ОТПУСКАТЕ СЕ. ДЖО-- ДЖО-- 619 00:43:02,415 --> 00:43:05,819 ПРЕДИ ТРИДЕСЕТ И ДВЕ МИНУТИ, ТИХАТА АЛАРМА ИЗКЛЮЧИ, СЛЕД ТОВА ПОЖАРНАТА АЛАРМА. 620 00:43:05,919 --> 00:43:08,855 ИМАШЕ ЕДИНСТВО НА ОКОЛО ЕДНА ПРЕСЕЧКА. ЗАПОДОЗРЯНИЯТ БИ ЗЛОВЕН ВЪТРЕ. 621 00:43:08,955 --> 00:43:10,857 ИМАТЕ НЯКАКВА ПРОВЕРКА НА ЦИФРИ ? 622 00:43:10,957 --> 00:43:13,994 ДОСЕГА СМЕ ВИДЯЛИ САМО И РАЗГОВОРИ С ЕДИН ЗАПОДОЗРЕН. ТОЙ НАРИЧА СЕБЕ СИ ДЖО. 623 00:43:14,094 --> 00:43:16,997 СЕГА НЯМА ПОТВЪРЖДЕНИЕ, НО МОЖЕ ДА ИМА ПОВЕЧЕ. 624 00:43:17,097 --> 00:43:19,132 СЛУЖИТЕЛКА ИЗБЯГА ПРЕЗ ЗАДНАТА ВРАТА. 625 00:43:19,232 --> 00:43:22,268 ДОКОЛКОТО МОЖЕМ ДА УСТАНОВИМ, ИМА ДВАМА БИЖУТЕРИ, ДВАМА ПРОДАВЧИ, 626 00:43:22,368 --> 00:43:25,606 УПРАВИТЕЛ, ОХРАНИТЕЛ, ВЪЗРАСТНА ЖЕНА; НИЕ ВЯРВАМЕ ЕДНА ДРУГА ЖЕНА. 627 00:43:25,706 --> 00:43:30,877 ТОЗИ КОНКРЕТЕН МАГАЗИН Е КЪДЕТО ПРАВЯТ МНОГО ИЗРАБОТКА И РЕМОНТ НА БИЖУТА. 628 00:43:30,977 --> 00:43:34,347 НА ВСЯК ДЕН, МОГАТ ДА ИМАТ МЕЖДУ ОСЕМ И ДЕСЕТ МИЛИОНА В СУРОВИ КАМЪНИ. 629 00:43:34,447 --> 00:43:37,383 - ЗНАЕХА КАКВО ТЕ ТЪРСЕХА. - КАКВО ИМ ОБЕЩАХТЕ? 630 00:43:37,483 --> 00:43:40,220 САМО ДА ГОВОРЯ НА МОЕТО НАЧАЛСТВО. НАМЕРЕТЕ ЛИ НЯКАКВИ ВХОДНИ ТОЧКИ? 631 00:43:40,320 --> 00:43:42,889 ТОВА МЯСТО Е ПРОЕКТИРАНО ДА БЪДЕ ТРЕЗОР. 632 00:43:48,428 --> 00:43:51,364 [бипкане] 633 00:43:57,804 --> 00:44:00,140 ДОБРЕ. ЛЕНТАТА СЕ ВЪРЛЯ. [ Телефон звъни ] 634 00:44:02,075 --> 00:44:04,077 [Приемникът вдига] [ Джо ] ДА. 635 00:44:04,177 --> 00:44:06,346 ЗДРАВЕЙ, ДЖО. АЗ СЪМ ИНСПЕКТОР РОУЪР. КАК СЕ СПРАВЯТЕ ТАМ? 636 00:44:06,446 --> 00:44:09,349 [ Джо ] ДОБРЕ. SOLIS СЕГА Е ОТ РАБОТАТА. 637 00:44:09,449 --> 00:44:13,119 АЗ СЪМ ЧОВЕКЪТ, КОЙТО Е УПЪЛНОМОЩЕН ЗА ДА ВИ ДАМ ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ. ПЪРВО, ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 638 00:44:13,219 --> 00:44:16,256 НЕ, НЕ. ДА, ДЖО. 639 00:44:16,356 --> 00:44:18,258 СЛЕЗНАХ ТАМ, И ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ... 640 00:44:18,358 --> 00:44:20,260 ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ЧЕ ИМА БЕЗ НЕДОРАЗУМЕНИЯ... 641 00:44:20,360 --> 00:44:23,997 И УВЕРЕТЕ НИКОГО Е НАРАНЕНО ТАМ ПРЕДИ НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ ГРИЖИМ ЗА БИЗНЕСА. 642 00:44:24,097 --> 00:44:27,000 Добре, Ропър. ИСКАШ ЛИ ДА ДОЙДЕШ? ЕЛАТЕ. 643 00:44:27,100 --> 00:44:31,404 СЛУШАЙТЕ. НЕ СЪМ ВЪОРЪЖЕН, ОК? ТУК ТРЯБВА ДА РАБОТИМ С ДОВЕРИЕ. НЕ СЪМ ВЪОРЪЖЕН. 644 00:44:31,505 --> 00:44:34,174 ЩЕ ГОВОРЯ С ТЕБ И ИЗВЕДЕТЕ СЕ ОТ ТАМ. 645 00:44:34,274 --> 00:44:36,209 ПЕТ МИНУТИ. 646 00:44:51,958 --> 00:44:54,895 ТОВА ЯВНО Е ЧАСТТА НА ГАДНАТА РАБОТА. 647 00:45:22,322 --> 00:45:24,758 [бърборене] 648 00:45:30,163 --> 00:45:32,298 [Човек] ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. 649 00:46:00,360 --> 00:46:03,496 КАК ДА Е СИГУРЕН ЧОВЕКЪТ ​​НЯМА ДА ГО ЗАСТРЕЛЯ? 650 00:46:03,597 --> 00:46:05,498 ТОЙ НЕ МОЖЕ. 651 00:46:23,149 --> 00:46:25,118 ТОЧНО ТАМ. 652 00:46:26,252 --> 00:46:28,188 МОГА ЛИ ДА СВОЯ РЪЦЕТЕ СИ? 653 00:46:28,288 --> 00:46:30,156 КЪДЕ МОГА ДА ГИ ВИДЯ. 654 00:46:33,594 --> 00:46:36,029 ТИ СИ РОПЕР, И ТИ ОТГОВОРЯВАШ, НАЛИ? 655 00:46:36,129 --> 00:46:38,932 ДА. ДОБРЕ. ВИЕ СЛУШАЙТЕ. 656 00:46:39,032 --> 00:46:40,934 ТОВА КАЗВАМ ЕДИН ПЪТ. 657 00:46:41,034 --> 00:46:44,037 ИСКАМ ЧЕТИРИ КОЛЕЛА. НОВ, ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ. 658 00:46:44,137 --> 00:46:47,107 ИСКАМ УНИФОРМИРАН ЧЕНГ. КАРАЙТЕ ГО ТОЧНО ТУК. ОСТАВЯТЕ ДВИГАТЕЛЯ ДА РАБОТИ. 659 00:46:47,207 --> 00:46:50,076 ТОЙ ВЪРВИ ДО КРАЯ НА БЛОКА. ТОГАВА ЩЕ ИЗЛЕЗЕМ. 660 00:46:50,176 --> 00:46:53,580 ЗНАМ ВСИЧКИ ТРИКОВЕ, ТАКА, че НЯМА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА, ОК? 661 00:46:53,680 --> 00:46:56,517 КОГАТО КАЖА ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ, Имам предвид, АКО Е НИСКО В ТЕЧНОСТ ЗА ЧИСТАЧКИ, 662 00:46:56,617 --> 00:46:58,519 НЯКОЙ БЪДЕ ПРОСТРЕЛЯН, И ЩЕ ЗАПОЧНЕМ ОТНОВО. 663 00:46:58,619 --> 00:47:00,521 ИСКАМ САМОЛЕТ да ме чака НА ЛЕТИЩЕТО. 664 00:47:00,621 --> 00:47:03,524 ЩЕ МУ КАЖА КЪДЕ ОТИВАМ КОГАТО СТИГНА ТАМ. 665 00:47:03,624 --> 00:47:06,893 ТОВА ЛИ Е ВСИЧКО? ЗА СЕГА ТОВА Е ВСИЧКО. 666 00:47:08,562 --> 00:47:12,365 ОК, ЩЕ ПОЛУЧИШ ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА, НО ПЪРВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИШ НЕЩО ЗА МЕН. 667 00:47:12,465 --> 00:47:15,368 ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА ВЛЕЗА ВЪТРЕ И СЕ УВЕРЕТЕ ВСИЧКИ СА ДОБРЕ. 668 00:47:15,468 --> 00:47:18,104 ТИ ПРОСТО ПРАВИШ ГЛУПОСТИ ЗА МЕН ТОЧНО СЕГА. 669 00:47:18,204 --> 00:47:20,106 ЧАКАЙ МОМЕНТ, ДЖО. ПРАВЯ МНОГО ЗА ТЕБ, ОК? 670 00:47:20,206 --> 00:47:22,375 ТРЯБВА ДА НАПРАВИШ НЕЩО ЗА МЕН. ТРЯБВА ДА ПОКАЖЕШ АКТ НА ДОБРА СЪВЕТА. 671 00:47:22,475 --> 00:47:25,145 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ЕДИН ЗАЛОЖНИК. 672 00:47:25,245 --> 00:47:27,147 ДАВАМ ТИ НЕЩО. 673 00:47:27,247 --> 00:47:29,382 ТУК. 674 00:47:44,464 --> 00:47:46,633 СЛЕД 15 МИНУТИ, ЩЕ БЪДЕ ПО-ГОЛЯМО ПАРЧЕ. 675 00:47:46,733 --> 00:47:48,635 РАЗБИРАМЕ ЛИ СЕ ? 676 00:47:48,735 --> 00:47:51,204 ДА, РАЗБИРАМЕ ЕДИН ДРУГ. 677 00:47:51,304 --> 00:47:53,106 ДОБРЕ. 678 00:47:53,206 --> 00:47:55,108 НЕ, НЕ, НЕ, МОЛЯ. 679 00:47:55,208 --> 00:47:58,111 [ Солис ] НЕ, СЪР, НЕ В НАЙ-ДОБРОТО НА МОЕТО ЗНАНЕ. 680 00:47:58,211 --> 00:48:00,113 ТОВА Е ПРАВИЛНО. 681 00:48:00,213 --> 00:48:02,082 ТАКА Е. 682 00:48:02,182 --> 00:48:05,151 ТОЙ Е ТУК ТОЧНО СЕГА. ПОЗволете ми да се върна при вас. 683 00:48:06,620 --> 00:48:09,355 ЩЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ТОЗИ ЧОВЕК ВЪН. 684 00:48:09,455 --> 00:48:12,258 Е, НЕ МОЖЕ ЛИ НОСИ ГО ? 685 00:48:15,261 --> 00:48:18,331 ВЯРВАМ, че ИМА ПОНЕ ЕДИН СМЪРТЕН ВЕЧЕ ТАМ. 686 00:48:18,431 --> 00:48:20,967 МИСЛЯ, ЧЕ БЕШЕ СТРЕЛБА КОЕТО ИЗКЛЮЧВА ПОЖАРНАТА АЛАРМА. 687 00:48:21,067 --> 00:48:23,369 МИСЛЯ, ЧЕ ТОЗИ ЧОВЕК РАБОТИ САМО ЗАЩОТО ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ ГОВОРЕХ С НЕГО... 688 00:48:23,469 --> 00:48:26,573 ИМАШЕ ЗАЛОЖНИК И ТОЙ ИМАШЕ ОПРИТ ПИСТОЛЕТ В ГЛАВАТА Й, И ТОЙ НЕ ТРЪГНА ОТ ВРАТАТА. 689 00:48:26,673 --> 00:48:29,576 ТОЙ ИМА ИСТИНСКО СПОКОЙСТВИЕ И ЗЛАЗЯЩО ДЪРЖАНИЕ. ЧОВЕКЪТ ​​Е ШАБАН ОТЛУДНИК. 690 00:48:29,676 --> 00:48:33,246 НАЙ-СТРАШНОТО ЗА НЕГО ДАЛИ Е ПОКАЗАНО ПОЗНАТСТВО С НАШИТЕ ТЕХНИКИ. 691 00:48:33,346 --> 00:48:36,583 И КАКВО ИСКАШ ДА ПРАВИШ? ИСКАШ ДА ВЛЕЗЕШ ТАМ ИЛИ ДА ГО ЧАКАМ ДА ИЗЛЕЗЕ ? 692 00:48:36,683 --> 00:48:41,087 НЕКА ИЗЛЕЗЕ. ИМА ТВЪРДЕ МНОГО НЕИЗВЕСТНИ. ТОЙ Е ПРАВ. 693 00:48:43,023 --> 00:48:44,991 ПОКАЖЕТЕ МИ. 694 00:48:47,994 --> 00:48:51,097 КОГАТО КАЧАМЕ КОЛАТА, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ Е ПОД ЪГЪЛ ОКОЛО НА ТРИ КРАКА ОТ БОРДЮРА. 695 00:48:51,197 --> 00:48:53,099 НИЕ ПОСТАВИХМЕ НАШИЯ КУМ ВИСОКО. АНДЕРСЪН ТУК ЛИ Е? ДА. 696 00:48:53,199 --> 00:48:56,469 ДОБРЕ. ОК, ДВАДЕСЕТ ГРАДУСА ЪГЪЛ НАДОЛУ. 697 00:48:56,570 --> 00:48:59,472 КАЖИ НА АНДЕРСЪН ЗА ДА НИ ПОДГОТВИТЕ И УВЕДОМИТЕ КОГАТО Е НА ЛИНИЯ. 698 00:49:03,409 --> 00:49:06,947 - МОГА ДА ЧУВСТВАМ ТОВА НЕЩО ВЪРХУ НИ НАСТРАНИЧНО. - Е, ИМА ДОБРИ НОВИНИ. 699 00:49:07,047 --> 00:49:09,349 ТОЙ НОСИ СКИ МАСКА, ТАКА ТОЙ ЗАЩИТАВА САМОЛИЧНОСТТА СИ, 700 00:49:09,449 --> 00:49:13,687 И ТОЙ НЕ Е ОПРЕДЕЛИЛ ДАЛИ ЩЕ УБИЕ ИЛИ НЕ ОСТАНАЛИТЕ ЗАЛОЖНИЦИ... ОЩЕ. 701 00:49:22,663 --> 00:49:26,499 ВИЕ. ТИ ! НАГОРЕ, НАГОРЕ! 702 00:49:26,600 --> 00:49:29,269 ЗАПОЧНЕТЕ ДА ДЪРПЕТЕ ТЕЗИ ТЕЛА ОБРАТНО ЗАД ТОЗИ ГИШЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. 703 00:49:29,369 --> 00:49:31,471 НАПРАВИ ГО! МЪРНЕТЕ СЕ ! 704 00:49:31,572 --> 00:49:34,107 ДА ТРЪГВАМЕ. ХАЙДЕ ! 705 00:49:35,308 --> 00:49:37,410 ТУК ЗАД. ПО-БЪРЗО! 706 00:49:37,511 --> 00:49:39,412 ДА Тръгваме! [хлипане] 707 00:49:39,513 --> 00:49:42,683 ТОЙ ЩЕ-- ТОЙ ЩЕ НИ УБИЕ. МОЛЯ. ЩЕ БЪДЕ... 708 00:49:43,750 --> 00:49:45,686 ТАМ. ТАМ. 709 00:49:55,295 --> 00:49:58,264 НЕ СЪМ, НЯМА ДА ОСТАВАМ ТУК. НЯМА ДА ОСТАВАМ ТУК. 710 00:49:58,364 --> 00:50:01,234 НЕ, НЕ, МОЛЯ МОЛЯ НЕ ДЕЛАЙТЕ, МОЛЯ ВИ НЕ ПРАВЕТЕ. г-жа ДОТСЪН, МОЛЯ МОЛЯ НЕ СИ ОТИВАЙ. 711 00:50:01,334 --> 00:50:03,537 г-жа ДОТСЪН, МОЛЯ! 712 00:50:03,637 --> 00:50:06,640 - ХЕЙ! ХЕЙ! - СПРИ, Г-ЦЕ ДОТСЪН. 713 00:50:06,740 --> 00:50:08,675 - ХЕЙ! - ОСТАВИ Я НА МИРА. 714 00:50:08,775 --> 00:50:10,577 КАКВО? ОСТАВИ Я НА МИРА. 715 00:50:12,846 --> 00:50:16,016 МИСЛЕТЕ. 716 00:50:17,718 --> 00:50:22,055 ДЪГ, МОЛЯ ТЕ, СЕДНЕТЕ, СЕДНЕТЕ! 717 00:50:41,407 --> 00:50:46,412 АКО НЕ Е В СЪЗНАНИЕ ДОКАТО СВЪРША, ТЯ Е МЪРТВА. 718 00:50:46,513 --> 00:50:48,414 [Човек] КАКВО ИМАШ, ПРОЗОРЕЦ? 719 00:50:48,515 --> 00:50:50,450 [Жена] ИМАМЕ ПОТВЪРЖДЕНИЕ-- 720 00:50:53,486 --> 00:50:56,056 ОК, ВРЕМЕ Е ЗА ДАРЯВАНЕ ТОЗИ ОТЛУДЕН ЗОВ. 721 00:50:57,123 --> 00:51:01,061 [Набиране на телефона, звънене] 722 00:51:08,368 --> 00:51:10,604 КАК НЕ ОТГОВАРЯ? 723 00:51:13,439 --> 00:51:15,776 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. ЕТО ВАШИЯТ ОТГОВОР. 724 00:51:22,783 --> 00:51:24,851 ТОЙ Е УМЕН. ТОЙ СЕЧЕ ВИДИМОСТ. 725 00:51:24,951 --> 00:51:27,721 [ Маккол ] ДА. ТОЙ ПРАВИ ДОБРА РАБОТА. 726 00:51:29,189 --> 00:51:32,425 ВСИЧКИ ПОЗИЦИИ: ИМАТЕ ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА. 727 00:51:36,597 --> 00:51:39,533 хайде ДАЙТЕ НИ ЕДИН ЧИСТ ИЗСТЪРЛ, ТЪПЕНКО. 728 00:51:39,633 --> 00:51:45,105 КОМАНДА ЕДНО, ПОВТОРЕНИЕ. ВСИЧКИ ПОЗИЦИИ: ИМАТЕ ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА. 729 00:51:46,172 --> 00:51:48,274 ТОЙ СМЕНИ ДРЕХИТЕ. ТОВА Е КОРДА! 730 00:51:48,374 --> 00:51:51,177 - ТОВА Е КОРДА! СДЪРЖАЙТЕ ОГЪНЯ ! - СДЪРЖАЙТЕ ОГЪНЯ! 731 00:51:51,277 --> 00:51:53,514 [крещи] 732 00:51:53,614 --> 00:51:56,517 - КАЗАХ ДА СПРЕДЕТЕ ОГЪНЯ! - СДЪРЖАЙТЕ ОГЪНЯ! 733 00:51:56,617 --> 00:51:59,520 - СДЪРЖАЙТЕ ОГЪНЯ! - [Викането продължава] 734 00:51:59,620 --> 00:52:03,724 НЕ, НЕ, НЕ. МОЛЯ, ПУСНЕТЕ МЕ! хайде В ТОЗИ КАМИОН. 735 00:52:05,425 --> 00:52:08,394 ВЛЕЗЕТЕ ! [хлипане] МОЛЯ! 736 00:52:08,494 --> 00:52:10,531 - КУПИЧА ПРЕДАЧИ. - ХВЪРНЕТЕ ГО ПО РАДИОТО. 737 00:52:10,631 --> 00:52:12,666 - ТОВА ВАШИТЕ КЛЮЧОВЕ ? - КАКВО? ДА, ДА. 738 00:52:12,766 --> 00:52:15,168 ТОЙ ИМА МОМИЧЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. ХЕЙ, РОПЪР, КАКВО ЩЕ ПРАВИШ? 739 00:52:51,738 --> 00:52:53,674 [Клаксон на кола] 740 00:52:55,742 --> 00:52:57,678 [Клаксон на кола] 741 00:52:59,713 --> 00:53:01,615 [Клаксон на автобуса] 742 00:53:03,383 --> 00:53:06,386 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОБЕЦИ В РАЙОНА. ИМАМЕ НУЖДА ОТ ВСИЧКИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЕДИНИЦИ В РАЙОНА. 743 00:53:08,822 --> 00:53:11,224 [хлипане] О, О, МОЛЯ, БОЖЕ. 744 00:53:18,832 --> 00:53:21,635 [Клаксон на кола] [Жена] ХЕЙ, ГЛЕДАЙТЕ ГО! 745 00:53:35,415 --> 00:53:37,684 [ Заложник ] СПРИ ! 746 00:53:46,693 --> 00:53:49,395 - [Заложник] МОЛЯ! - ЗАПОДОЗРЯНИЯТ СЕ НАсочва НА ЗАПАД ПО СЪТЪР, ПРЕМИНАВАНЕ НА ЛАГУНА. 747 00:53:49,495 --> 00:53:51,397 МОЖЕМ ЛИ ДА ПОЛУЧИМ ПРИХВАЩАНЕ? 748 00:54:05,378 --> 00:54:08,749 [Ускорявам] 749 00:54:17,824 --> 00:54:22,362 [ Скърцане на гуми, клаксон ] 750 00:54:24,765 --> 00:54:29,369 [Клаксон] 751 00:54:30,403 --> 00:54:35,576 [Клаксон] МЪРНЕТЕ СЕ ! ХАЙДЕ СЕГА ! 752 00:54:35,676 --> 00:54:37,878 [Смее се] [ плач ] ПУСНЕТЕ МЕ ВЪН! 753 00:54:37,978 --> 00:54:40,280 МОЛЯ! МЛЪКНИ. 754 00:54:42,382 --> 00:54:44,317 [ Камбанен звън ] 755 00:54:47,087 --> 00:54:50,724 - [Клаксон натиска] - [Жена плаче] 756 00:54:50,824 --> 00:54:53,326 [Клаксон натиска] [ Жена крещи ] 757 00:55:01,802 --> 00:55:04,905 [Клаксони клаксонове] 758 00:55:05,005 --> 00:55:07,508 [скърцане на гуми] 759 00:55:11,645 --> 00:55:15,616 [Жена] ВСИЧКИ ДОБРЕ ЛИ СА? [Човек] ПРОСТО СТОЙ ТАМ, ЧОВЕЧЕ. 760 00:55:19,753 --> 00:55:22,355 [ Камбанен звън ] [сумтене] 761 00:55:32,799 --> 00:55:35,035 - [ Рикошети с куршуми ] - [Пътниците крещят] 762 00:55:35,135 --> 00:55:38,839 - КАКВО СТАВА? - [Изстрелва пистолет] 763 00:55:38,939 --> 00:55:40,874 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, КАКВО Е ТОВА? МАХАЙТЕ СЕ НА МАЙНАТА. 764 00:55:40,974 --> 00:55:44,477 [Пътниците крещят] [Изстрелва пистолет] 765 00:55:45,946 --> 00:55:48,549 ВСИЧКИ, ПРОСТО БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ. 766 00:55:48,649 --> 00:55:51,618 [Пъшкане] [Пътниците крещят] 767 00:55:51,718 --> 00:55:54,354 - СПОКОЙНО. - КАКВО? 768 00:55:54,454 --> 00:55:57,023 ПРОСТО СПОКОЙНО. ОСТАВИ ПИСТОЛЕТЪТ. ОСТАВИ ПИСТОЛЕТЪТ. 769 00:55:57,123 --> 00:56:02,095 [Пътниците крещят] 770 00:56:02,195 --> 00:56:04,364 [ Писъците продължават ] 771 00:56:08,201 --> 00:56:10,737 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ СТАВА? НЕ ЗНАМ, НО ТРЯБВА ДА СТАНА ТАМ. 772 00:56:10,837 --> 00:56:12,606 [крещи] 773 00:56:19,846 --> 00:56:22,916 [Продължи да крещи] 774 00:56:33,794 --> 00:56:36,830 [Клаксон, Крещящи пътници] 775 00:56:39,800 --> 00:56:41,835 [крещи] 776 00:56:46,106 --> 00:56:49,510 [Пътниците се задъхват, крещи ] 777 00:56:49,610 --> 00:56:52,546 [Клаксони клаксонове] 778 00:56:53,914 --> 00:56:57,483 [Пътнически автомобил] КАКВО СТАВА ТУК? 779 00:56:57,584 --> 00:56:59,520 [Пътниците крещят] 780 00:57:17,904 --> 00:57:23,710 - МАЙНА ! - [скърцане на гуми] 781 00:57:23,810 --> 00:57:26,446 - МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! - ДЪРЖИ КОЛЕЛА ! ПОЕМИ КОЛЕЛА ! 782 00:57:26,547 --> 00:57:28,181 КАКВО? РАЗБРАХТЕ ? РАЗБРАХТЕ ? 783 00:57:31,084 --> 00:57:34,120 - МЛЪКНИ ! - [мърморене] 784 00:57:50,036 --> 00:57:52,238 [сумтене] 785 00:57:52,338 --> 00:57:57,110 - [сумтене] - [бърборене на пътниците] 786 00:57:58,278 --> 00:58:00,814 [Стонове] 787 00:58:05,952 --> 00:58:08,889 [Ахкане] 788 00:58:08,989 --> 00:58:10,757 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ. 789 00:58:13,760 --> 00:58:15,762 [мърморене] 790 00:58:15,862 --> 00:58:17,964 [Пътниците крещят] 791 00:58:23,970 --> 00:58:27,841 [Изстрелва пистолет, стене] 792 00:58:30,243 --> 00:58:33,079 [Стонове] 793 00:58:36,583 --> 00:58:40,921 [И двамата сумтене, пъшкане] 794 00:58:45,225 --> 00:58:49,696 [Пътниците крещят] 795 00:59:02,809 --> 00:59:05,612 [Ръмжене] 796 00:59:17,323 --> 00:59:21,995 [Пъшкане] 797 00:59:30,871 --> 00:59:33,640 [Шлифоване на спирачките] 798 00:59:47,387 --> 00:59:50,957 - КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ? - НЕ МОГА ДА ВЗЕМА СПИРАЧКИТЕ НА РАБОТА! 799 01:00:03,937 --> 01:00:05,972 СТИГАМЕ КЪМ КРАЯ НА ЛИНИЯТА ! 800 01:00:07,708 --> 01:00:09,810 О, МАЙНА ГО. ОПРАВИ КОЛАТА! 801 01:00:09,910 --> 01:00:11,845 ХАЙДЕ ! 802 01:00:12,412 --> 01:00:15,616 ТЪРВИ ! ДВИЖЕТЕ НАПРЕД! 803 01:00:15,716 --> 01:00:17,918 - ТВЪРДО НАДЯСНО! - [скърцане на гуми] 804 01:00:30,764 --> 01:00:34,768 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ! 805 01:00:44,277 --> 01:00:47,781 МЪРНЕТЕ СЕ ! [Стонове] 806 01:00:47,881 --> 01:00:51,752 [Зяпачи бърборят] О, БОЖЕ МОЙ! ВИЖТЕ ТОВА! КАКВО ПО дяволите е това? 807 01:00:54,187 --> 01:00:57,924 [сумтене] [Скърцане на гуми] 808 01:00:58,024 --> 01:01:00,393 ОТ ПЪТЯ! ОТ ПЪТЯ! 809 01:01:00,493 --> 01:01:04,064 [Викове на тълпата] [Гуми скърцат] 810 01:01:04,164 --> 01:01:06,232 МЪРНЕТЕ СЕ ! 811 01:01:12,506 --> 01:01:17,944 [Мърморене на тълпата] 812 01:01:18,044 --> 01:01:20,280 [Пъшкане] 813 01:01:20,380 --> 01:01:23,850 [Човек] ТОЗИ ЧОВЕК ТАМ ДОЛУ... ТАМ, ТАМ! ТОЙ БЯГА! 814 01:01:23,950 --> 01:01:25,952 ХЕЙ, ТОЙ СЕ БЯГА! 815 01:01:26,052 --> 01:01:29,823 [Жена] НЯКОЙ ДА ГО СПРЕ! ВЗЕМЕТЕ ГО! 816 01:01:42,435 --> 01:01:45,038 МАЙНА ! ЗАГУБИХ СИ ПАРЧЕТО! 817 01:01:49,175 --> 01:01:51,244 - БОГ БЛАГОСЛОВИ SWAT. - ГОТОВ ЛИ ? 818 01:01:58,351 --> 01:02:01,021 ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ ЕТАЖ. КАЧВАМ СЕ. 819 01:03:27,941 --> 01:03:30,944 [Кучешки лай, Автомобилна аларма 820 01:03:31,044 --> 01:03:35,315 [Лай, ръмжене Продължи ] 821 01:03:35,415 --> 01:03:37,217 [Лай] 822 01:03:37,317 --> 01:03:42,956 [Лай, ръмжене Продължи ] 823 01:03:43,056 --> 01:03:45,959 [Брещяща аларма] 824 01:03:50,631 --> 01:03:53,166 [Брещянето продължава] 825 01:03:59,472 --> 01:04:02,408 [Брещянето продължава] 826 01:04:30,470 --> 01:04:32,539 МАЙНА ! 827 01:04:37,410 --> 01:04:39,546 СПРИ ТУК! НЕ МЪРДАЙ ! НЕ МЪРДАЙ, ПО МАНЯ СИ! 828 01:04:39,646 --> 01:04:41,548 СТОЙ ТОЧНО ТАМ! ТОЧНО ТАМ! 829 01:04:41,648 --> 01:04:44,117 ГОРЕ РЪЦЕТЕ ! СЛОЖЕТЕ ГИ ! 830 01:04:44,217 --> 01:04:46,152 РАЗКРЪГНИ СИ ШИБАНИТЕ КРАКА. 831 01:04:46,252 --> 01:04:48,655 ДВИЖИШ СЕ, ЩЕ ТИ СЛОЖА ШИБАНАТА ГЛАВА В БАГАЖНИКА. 832 01:04:53,293 --> 01:04:58,532 САМ БАФЪРТ БЕШЕ ПРИЯТЕЛ НА МОЯТА. ТОЙ ИМАШЕ ЖЕНА, И ТОЙ ИМА ДЪЩЕРЯ! 833 01:04:58,632 --> 01:05:01,668 ЗАЩО НЕ КАЖЕТЕ ТОВА НА НЯКОЙ, КОЙТО ГО ПУКА? 834 01:05:08,074 --> 01:05:13,146 ИСКАТЕ ДА МЕ УБИЕТЕ, ИНСПЕКТОРЕ? А? 835 01:05:13,246 --> 01:05:18,919 НЕ МОЖЕШ ДА МЕ УБИЕШ. О, НЕ МОГА? 836 01:05:19,019 --> 01:05:21,588 АМИ АКО ВЛЕЗЕМ В БОРБА, И МОЯТ ПИСТОЛЕТ СЕ СТРЕМЯ? 837 01:05:24,290 --> 01:05:27,293 МОГА ЛИ ДА ТЕ УБИЯ ТОГАВА? 838 01:05:27,393 --> 01:05:29,930 А? МОГА ЛИ ДА ТЕ УБИЯ ТОГАВА? 839 01:05:37,538 --> 01:05:39,472 [ Маккол ] Ропър! 840 01:05:41,174 --> 01:05:44,545 ХВАНАХТЕ ГО. 841 01:05:44,645 --> 01:05:46,613 ОСТАВИ ПИСТОЛЕТЪТ. 842 01:05:46,713 --> 01:05:50,150 ХВАНАХТЕ ГО, ЧОВЕЧЕ. ОСТАВИ ГО. 843 01:05:52,185 --> 01:05:54,988 ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ, ОСТАВИ ГО. 844 01:06:09,469 --> 01:06:11,672 ЩЕ НАПРАВЯ ТОВА ГЪМНОСТ ПО КНИГАТА, 845 01:06:11,772 --> 01:06:14,374 НО НЯМА ДА БЪДЕШ ПО ШАБА МИ СЕ УСМИХВА! 846 01:06:15,475 --> 01:06:20,013 [Задъхване, кашляне] 847 01:06:20,113 --> 01:06:22,415 [ Задъхване, Кашлица Продължи ] [ Маккол ] ДАЙТЕ МИ РЪЦЕТЕ СИ. 848 01:06:22,516 --> 01:06:26,219 [Продължава да кашля] 849 01:06:26,319 --> 01:06:28,254 [ Маккол ] ЕЛА ГОРЕ. СТАВАЙТЕ СЕ. 850 01:06:28,354 --> 01:06:31,091 СТАВАЙТЕ СЕ. хайде 851 01:06:42,068 --> 01:06:45,271 СЛУШАЙ, ЩЕ НАГОНЯВАМ С ВАС МОМЧЕТА ПО-КЪСНО. [Жена] ОКЕЙ. ЩЕ СЕ ВИДИМ. 852 01:06:45,371 --> 01:06:49,075 [Човек] ИСКАТЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕ НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ? [Жена] ДА. 853 01:06:49,175 --> 01:06:52,078 [бърборене] 854 01:06:52,178 --> 01:06:56,116 [ Въвеждане ] 855 01:06:58,484 --> 01:07:03,524 [Писането продължава] 856 01:07:06,527 --> 01:07:10,063 ТИ НЕ БЕШЕ НА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯТА. 857 01:07:10,163 --> 01:07:13,700 [Въздишки] ИСКАХ ДА ВЗЕМА ТОВА ПЪРВО ОТ ПЪТЯ. 858 01:07:13,800 --> 01:07:16,603 [Продължава да пише] 859 01:07:16,703 --> 01:07:19,339 ИМАТЕ ЛИ ЗАЛОГ НА ИГРАТА ТАЗИ ВЕЧЕР? 860 01:07:19,439 --> 01:07:22,175 ВСЪЩНОСТ, ИМАМ ЗАЛОГ НА ИГРАТА ТАЗИ ВЕЧЕР. 861 01:07:22,275 --> 01:07:25,646 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАТЕ. ТОГАВА ЗНАЕТЕ ВЕЧЕ Е ЗАПОЧНАТО. 862 01:07:25,746 --> 01:07:31,317 Е, ОТИВАХ ДА ХВАНА ПОСЛЕДНАТА ПОЛОВИНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА ПО-КЪСНО. 863 01:07:32,218 --> 01:07:34,555 [ Телефон звъни ] 864 01:07:37,123 --> 01:07:39,159 Е, ЛЕКА НОЩ. 865 01:07:39,259 --> 01:07:43,463 ВЕЧЕРЯТЕ С MR. БЕЙЗБОЛ? 866 01:07:43,564 --> 01:07:46,633 ГРЕГ ВСЪЩНОСТ Е НА ПЪТУВАНЕ. 867 01:07:46,733 --> 01:07:50,537 ТОЧНО ЩЕХ ДА СЕ ПРИБИРАМ У КЪЩИ И СИ НАПРАВЯ ПАСТА. 868 01:07:51,572 --> 01:07:55,075 МММ, „ВЪРВЕТЕ СЕ В ДОМА И НАПРАВЕТЕ ПАСТА"? 869 01:07:55,175 --> 01:07:57,544 ТОЗИ С ЧЕСЪНА И МАСЛОТО, ЧЕ ХАРЕСВАМ МНОГО? 870 01:07:57,644 --> 01:08:02,215 НЕ, ВИДЪТ ИЗЛЕЗВАШ ОТ КУТИЯ. МАКАРОНИТЕ И СИРЕНЕТО. 871 01:08:02,315 --> 01:08:04,284 МОМЕНТА andgt; МАКАРОНИ ? 872 01:08:04,384 --> 01:08:08,655 МММ. ЖАДУВАХ СИ ТАКИВА НЕЩА ЦЯЛАТА СЕДМИЦА. 873 01:08:08,755 --> 01:08:10,791 ДА, ТРУДНО Е ЗА ПОЛУЧАВАНЕ. 874 01:08:10,891 --> 01:08:13,393 О, НА КОГО КАЗВАШ? 875 01:08:16,229 --> 01:08:18,164 САМО ВЕЧЕРЯ. 876 01:08:18,264 --> 01:08:20,066 ДА, САМО ВЕЧЕРЯ. 877 01:08:22,936 --> 01:08:26,206 КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ-- ДОВЕДЕШ МИ ДО ТУК ДА МИ КАЖЕШ НЯМАТЕ ОБЕЗПЕЧЕНИЕ? 878 01:08:26,306 --> 01:08:29,209 НА КОГО ПРИЛИЧАМ НА ТЕБ? ДЯДО КОЛЕДА ? АЗ СЪМ ШИБАНИЯТ ГАРАНЦИЯ. 879 01:08:29,309 --> 01:08:32,312 ЗНАМ, ЗНАМ. НЕ ТОВА КАЗВАМ. ВДИГНЕТЕ ТЕЛЕФОНА. 880 01:08:32,412 --> 01:08:35,749 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ИМА ВРЕМЕ ДА БЪДАМ БЪРКАТЕ СЕ С ТЕЗИ ГЛУПОСТИ? ПОЛУЧИХ НЕЩАТА ОТВЪН. 881 01:08:35,849 --> 01:08:37,751 САМО ЧАКАМ НЯКОЙ ДА ГО ОСОБИ. 882 01:08:37,851 --> 01:08:41,522 НАИСТИНА Е ПРОСТО. ДАЙ МИ ПОЧИВКА. [Чукам на вратата] 883 01:08:41,622 --> 01:08:45,692 ВИЖ, ДАЙ МИ КАРТАТА СИ. ЩЕ ТИ ГО ДОНАСЯ ДО УТРЕ ВЕЧЕР. 884 01:08:50,330 --> 01:08:52,265 БЛАГОДАРЯ 885 01:08:54,868 --> 01:08:59,906 ОК, ТОВА Е ПРЯСНО СМЛАН ПИПЕР, РАЗБЪРКАХТЕ БЕЗПЕЧНО. 886 01:09:00,006 --> 01:09:03,243 СЛУШАТЕ ЛИ СЕ ? БЪРКАТЕ ГО БЪРЗО. ТОГАВА ВИ ТРЯБВА ЛИМОН. 887 01:09:03,343 --> 01:09:05,478 ТРЯБВА МИ ЛИМОН. ТРЯБВА ДА ИМА В ХЛАДИЛНИКА. 888 01:09:05,579 --> 01:09:08,248 ЛИМОН В ХЛАДИЛНИКА. 889 01:09:08,348 --> 01:09:10,383 НАЛИ ЗНАЕТЕ, ПОСЛЕДНАТА ТРЕМВРИЧ НА ИГРАТА СТАВА. [Рупър] О, НАИСТИНА. 890 01:09:10,483 --> 01:09:13,253 КАКВА ИГРА Е ТОВА? 891 01:09:13,353 --> 01:09:15,789 О, УАУ, ТИ СИ ПОЛАГАНЕ НА УСИЛИЕ. 892 01:09:15,889 --> 01:09:18,625 ТАКА Е, И АЗ СЪЩО ЩЕ СПЕЧЕЛЯ. АЗ ЩЕ БЪДА ПОБЕДИТЕЛЯТ. 893 01:09:18,725 --> 01:09:20,794 ОТИВАМ ДА ВКАРАМ. 894 01:09:20,894 --> 01:09:24,865 МЕТАФОРИЧНО ГОВОРЕНО, РАЗБИРА СЕ. НЯМАХ ПРЕДВИД КАТО НАИСТИНА ДА ВЗЕМЕТЕ. 895 01:09:24,965 --> 01:09:28,201 САМО ВЕЧЕРЯ, ЗАПОМНЕТЕ. ЗНАМ ПРАВИЛАТА. САМО ВЕЧЕРЯ, САМО ВЕЧЕРЯ. 896 01:09:28,301 --> 01:09:32,506 ОК, ИМАМ ТОЗИ ЛИМОН ТУК. СЕГА, КОГАТО ВКУСИТЕ ТОВА, 897 01:09:32,606 --> 01:09:36,376 ИСКАМ ДА ЗНАЕТЕ ТОВА ЩЕ ИЗПИТВАТЕ КУЛИНАРНО СЪВЪРШЕНСТВО. 898 01:09:36,476 --> 01:09:39,345 МММ. СЕГА ПРОСТО СЕ УСПОКОЕТЕ. ПОДАВАМ ТИ ПРЕДИСТОРИЯТА НА ТОВА. 899 01:09:39,445 --> 01:09:41,748 ТОВА Е ДРЕСИНГА ЗА САЛАТА БОМБА КОЕТО НОСИ... 900 01:09:41,848 --> 01:09:44,217 НА ВСИЧКИ ГОТВЕРИ ВСЕКИ КОГАТО СЕ СЪБЕРЕ СЕМЕЙСТВОТО МИ. 901 01:09:44,317 --> 01:09:46,787 ММ-ХММ. ТЕ КАЗВАТ "СКОТ, ДОНЕСИ ГО, СКОТ." ГОТОВ ЛИ СИ? 902 01:09:46,887 --> 01:09:48,889 ВКУСИТЕ ТОВА. А? 903 01:09:48,989 --> 01:09:52,759 ТОВА НЕ ЛИ Е БОМБАТА? ТОВА Е МАЙНОТО ТАМ. МММ. 904 01:09:52,859 --> 01:09:55,796 ЧЕСТНО казано, НЕЩО ЛИПСВА. 905 01:09:55,896 --> 01:09:59,232 О, НЕ, ТОВА НЕ ЛИПСВА НЕЩО. ПРОСТО РЕВНУВАШ ЗАЩОТО НЕ ЗНАЕШ КАК ДА-- 906 01:09:59,332 --> 01:10:03,570 ВИЖТЕ, В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО НЕ ГО ПРАВЯТ ДА ВИ НАУЧА КАК ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. ВИЖТЕ ? ТОВА Е СЪВЪРШЕНСТВО. 907 01:10:04,905 --> 01:10:07,273 ТИ ЗНАЕШ, НЕОБХОДИМА Е МАЛКО ЗАХАР. 908 01:10:08,975 --> 01:10:11,277 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ СЛОЖЕТЕ ПРЪСТА СИ ТАМ ЗА ПРАВИЛНАТА СЛАДОСТ? 909 01:10:11,377 --> 01:10:14,848 СКОТ. ТОВА Е ШЕГА. ТОВА Е КОМПЛИМЕНТ ЗА ТЕБ. 910 01:10:14,948 --> 01:10:17,250 МОЖЕХ ДА КАЖА, „ЗАЩО НЕ СИ НАДАДЕШ В ТАЗИ КУПА?" 911 01:10:17,350 --> 01:10:19,252 ТОВА Е ШЕГА. ВСИЧКО Е СЛАДОСТ. 912 01:10:19,352 --> 01:10:21,855 НЕ ВИЖДАМ КАКВО СЕ ОБИДИШ ЗАЩОТО ТОВА Е КОМПЛИМЕНТ. 913 01:10:21,955 --> 01:10:26,627 АКО НЯКОЙ МИ КАЖЕ ДА ПОСТАВЯ МОЯ ЗАДНИЦЕ В КУПА С ДРЕСИН ЗА САЛАТА, ЩЕ БЪДАМ КОМПЛИМЕНТ. 914 01:10:26,727 --> 01:10:30,296 [Нарязване] 915 01:10:34,968 --> 01:10:37,938 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ АКО СЕ ОТКАЖА ОТ ХАЗАРТА? 916 01:10:40,874 --> 01:10:43,777 БИХ КАЗАЛ ЩЕ БЪДЕШ НЕЩАСТЕН. 917 01:10:45,846 --> 01:10:50,450 НЕ Е ТОЛКОВА ХАЗАРТА. ПОВЕЧЕ Е КАКВО ХАЗАРТА ПРЕПЕЧИХТЕ НА. 918 01:10:50,551 --> 01:10:54,487 ПИСТАТА Е КЪДЕТО БИХТЕ ПОЕМЕТЕ СИ ПРОБЛЕМИТЕ ВМЕСТО ТО ДА ГИ СПОДЕЛЯТ С МЕН. 919 01:10:58,992 --> 01:11:02,763 СКОТ, СПОМНЯШ ЛИ СИ КОГАТО ИЗГУБИХТЕ ТОЗИ ЗАЛОЖНИК НА ЮНИОН СКУЕР? 920 01:11:02,863 --> 01:11:05,732 ДА, ДА. 921 01:11:05,832 --> 01:11:07,734 ТИ ДОЙДЕ ТУК ОНАЗИ НОЩ, 922 01:11:07,834 --> 01:11:11,505 И ТИ ПРАВЕШЕ ЛЮБОВ С МЕН, И БЕШЕ ТОЛКОВА ИНТЕНЗИВНО И ТОЛКОВА СТРАСТЕН. 923 01:11:11,605 --> 01:11:13,106 НО ВИЕ НЕ СТЕ ДОРИ ГОВОРИ С МЕН. 924 01:11:13,206 --> 01:11:16,843 ДОРИ НЕ ЗНАЕХ КАКВО СЛУЧВАЛО СЕ ДОКАТО НЕ ГО ВИДЯ НОВИНИТЕ НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН. 925 01:11:16,943 --> 01:11:19,680 ТОВА Е ЗАЩОТО НЕ ИСКАМ ДА СТАВАШ ЧАСТ ОТ ОНЗИ СВЯТ, РОНИ. 926 01:11:19,780 --> 01:11:22,282 ДА, ТОВА Е СЪЩНОСТТА. ТОВА НЕ Е "ОНЗИ СВЯТ". 927 01:11:22,382 --> 01:11:24,818 ТОВА Е ВАШИЯТ СВЯТ. 928 01:11:24,918 --> 01:11:29,322 ТОВА Е ЧАСТ ОТ КОИ СИ. 929 01:11:36,897 --> 01:11:40,601 [Продължава да кълца] 930 01:11:41,768 --> 01:11:45,539 ВИЖ, РОНИ, НЕ МИ Е ЛЕСНО. 931 01:11:45,639 --> 01:11:48,341 ЗНАМ, ЧЕ НЕ МОГА ДА СЕ ПРОМЕНЯ НОЩУВКА, 932 01:11:48,441 --> 01:11:51,545 НО, СЛУШАЙ МЕ, 933 01:11:51,645 --> 01:11:54,314 ЗНАМ, ЧЕ МИ ЛИПСВАШ, 934 01:11:54,414 --> 01:11:57,317 И НИКОГА НЕ ИСКАМ ПАК ДА СЪМ БЕЗ ТЕБ. 935 01:11:57,417 --> 01:12:00,386 НАИСТИНА БИХ ИСКАЛ ДА ТИ ВЯРВАМ. 936 01:12:00,486 --> 01:12:02,823 Е, ТОГАВА ПОВЯРВАЙТЕ МИ. 937 01:12:02,923 --> 01:12:05,391 [прозявки] 938 01:12:05,491 --> 01:12:09,696 [Мърморене] НИКОЙ НИЩО НЕ ВИ Е ПИТАЛ. 939 01:12:26,647 --> 01:12:28,882 ЛИПСВАХТЕ МИ. 940 01:13:00,747 --> 01:13:02,816 Аз съм офицер Маккол. КАКВО СТАВА? 941 01:13:02,916 --> 01:13:05,819 [Човек] КАКВО, ПО МЯНАЛИТЕ, ИМАТЕ ПРЕДВИД, „КАКВО СТАВА?“ 942 01:13:05,919 --> 01:13:08,454 АЗ СЪМ НА МАМА ДА СЕ ЗАХАРЯ ВСИЧКИ ТУК, ПРИЯТЕЛ! 943 01:13:08,555 --> 01:13:10,691 ОК, АЗ СЪМ ПРЕГОВОРИ ЗА ЗАЛОЖНИЦИ. ТУК СЪМ, ЗА ДА ВИ ПОМОГНА. 944 01:13:10,791 --> 01:13:13,126 КАК СИ ПО дяволите ЩЕ МИ ПОМОГНЕШ, СВИНЕ? 945 01:13:13,226 --> 01:13:15,128 МАЙКАТА ТИ, ЧОВЕЧЕ! 946 01:13:15,228 --> 01:13:17,664 МАЙНАТА СИ ПИЧ! 947 01:13:17,764 --> 01:13:20,667 Е, ИСКАМ ТЕ ЗА ДА МИ КАЖЕТЕ КАКВО ВИ ТРЯБВА. КАКВО МИ ТРЯБВА? 948 01:13:20,767 --> 01:13:22,669 АЗ ВИ КАЗВАМ КАКВОТО МИ ТРЯБВА, ПО дяволите, ЧОВЕЧЕ! 949 01:13:22,769 --> 01:13:24,705 ИМАМ НУЖДА ДА НАМЕРЯ, ПО МАЯНА СИ ТАЯ МЪРЛЯ... 950 01:13:24,805 --> 01:13:27,941 ТОВА ПО МАЯНА ИЗБЯГА С ЖЕНА МИ, ПИЧ, 951 01:13:28,041 --> 01:13:30,844 ЗА ДА МОГА ДА РЕЖА ШИБАНИ МУ ТОПКИ, ЧОВЕ! 952 01:13:30,944 --> 01:13:32,946 ОК, НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 953 01:13:33,046 --> 01:13:34,948 НЕ МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ ПО МАЯНА ? 954 01:13:35,048 --> 01:13:39,485 ТОГАВА ЗАЩО ХАРБЯ МОЕТО ШИБАНО ВРЕМЕ С ТЕБ, ЧОВЕЧЕ! 955 01:13:39,586 --> 01:13:43,456 ТИ ПАРЧЕ ШИБАНА ЖАБА, ГАЙНО ЗАДНИКО! 956 01:13:43,557 --> 01:13:46,693 ХЕЙ, ХЕЙ, Е ВСИЧКО НЕОБХОДИМОТО НАЗВАНИЕ? НЕ ХАРЕСВАМ СЛОВЕСНАТА ОБИГА. 957 01:13:46,793 --> 01:13:48,995 НЕ, НЕ НАИСТИНА, НО МИ ХАРЕСВА ДА ХВЪРЛЯ ВСИЧКО ТОВА ТАМ... 958 01:13:49,095 --> 01:13:52,533 ДА ГО ДАВАТ ЕСТЕСТВЕНАТА АТМОСФЕРА, ЗНАЕТЕ. 959 01:13:54,935 --> 01:13:59,139 Аз съм офицер Маккол. НЕВЪОРЪЖЕН СЪМ. 960 01:13:59,239 --> 01:14:01,875 САМО ИСКАМ ДА СЕ УВЕРЯ ВСИЧКИ ИЗМАГА СЕ БЕЗОПАСНО. 961 01:14:01,975 --> 01:14:05,078 - СПРИ ТОЧНО ТУК. ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ. - ОКЕЙ. 962 01:14:05,178 --> 01:14:07,781 - КАЖИ МИ КАКВО ВИЖДАШ. - ВИЖДАМ ЕДИН МЪРЛЯК ЗАД ГИШЕТО... 963 01:14:07,881 --> 01:14:11,051 С ОТРЯЗАН, ДЕВЕТ МИЛИМЕТРА ПРИБЪРНАТО В ПОЯСА СИ. 964 01:14:11,151 --> 01:14:15,021 ИМА ПАВЛЕНА ЖЕНА ЗАЛОЖНИЦА ПРЕД СТАЛЖАТА ЗА ЗЪРНЕНИ КУШКИ С ЧЕРВЕНА РОКЛЯ НА ТОЧКИ. 965 01:14:15,121 --> 01:14:18,925 ОЩЕ ЕДИН ЗАЛОЖНИК НА ТРИ ФУТА ОТДЯСНО ОТ НЕЯ СЪС СИНИ ДЪНКИ И КАРИРАНА РИЗА. 966 01:14:19,025 --> 01:14:23,229 СВАЛЕН МЪЖ ЗАЛОЖНИК; ЗЕЛЕНА РИЗА, БЯЛ ПАНТАЛОН, ПРЕД ПОЛНИЦАТА С БОНБОНИ. 967 01:14:23,329 --> 01:14:26,533 ИМА ЕДНА ЖЕНСКА МЪРКА ЗАД МЕН СЪС ЗАПЪТЕН ПИСТОЛЕТ ДАЛЕЧ С РИЗАТА СИ, 968 01:14:26,633 --> 01:14:28,535 ОПИТВА СЕ ДА ПРЕМИНЕ КАТО ЗАЛОЖНИК. 969 01:14:28,635 --> 01:14:31,672 И ИМА СПЕЦИАЛНО НА ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ: ЧЕТИРИ ЗА $1,29. 970 01:14:31,772 --> 01:14:34,841 ТОВА Е МНОГО ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ. ПРАВ ЛИ СЪМ ? 971 01:14:34,941 --> 01:14:37,010 ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ. ИМАШ ХУБАВИ ОЧИ. ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТОВА? 972 01:14:37,110 --> 01:14:39,045 МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩО. 973 01:14:49,255 --> 01:14:51,191 КАК СИ МАЙК? ДОБРЕ ЛИ СЕ СПРАВЯТЕ? 974 01:14:51,291 --> 01:14:54,027 КАК ПО МАЯНА СЕ МИСЛЯ, ЧЕ ПРАВЯ? 975 01:14:54,127 --> 01:14:58,131 СЕГА РАЗБИРАХ НЕЩО ИСКАМ ДА НАПРАВИШ ЗА МЕН. 976 01:14:58,231 --> 01:15:02,836 ТОЗИ ШИБАНИК, РОПЪР-- ТОЙ ИМА ПРИЯТЕЛКА. 977 01:15:02,936 --> 01:15:06,807 ТЯ РАБОТИ ВЪВ ВЕСТНИКА. 978 01:15:06,907 --> 01:15:11,044 ТАКА, КАКВО ИСКАШ-- КАКВО-- 979 01:15:13,914 --> 01:15:18,952 О, МАЙК-- НЕ, МАЙК, ХАЙДЕ. ЗНАЕШ, ЧЕ ТОВА НЕ Е МОЕТО. 980 01:15:19,052 --> 01:15:21,622 ХЕЙ, НЕ МИ ДАВАЙ ВСЯКАКВИ ГАЙНОТИ, КЛАРЪНС. ТУК СЪМ ЗАРАДИ ТЕБ. 981 01:15:21,722 --> 01:15:24,224 МАЙК, ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. ЗНАЕШ, ТИ-- 982 01:15:24,324 --> 01:15:27,894 ВИЕ САМО ОГРАБВАХТЕ МАГАЗИНА, И ТОЙ СИ ВЪРШЕШЕ РАБОТАТА. 983 01:15:27,994 --> 01:15:29,963 МАЙНАТА ВИ ! 984 01:15:32,298 --> 01:15:35,536 - О, МАЙК... - ЦЯЛ ЖИВОТ ТЕ НОСИХ. 985 01:15:35,636 --> 01:15:38,805 ХЕЙ, ТРЯБВАХТЕ ПАРИ. ИМАШЕ НУЖДА ОТ МЯСТО ЗА ОТСЕДАНЕ. 986 01:15:38,905 --> 01:15:43,009 ВИЕ БЕХТЕ НАПРЕЖДАНИ. ГАРАНЦИЯ. ТОЗИ ПЪТ ТИ СИ ДО МЕН. 987 01:15:43,109 --> 01:15:45,846 - МАЙКИ, НЕ ПРАВИ ТОВА НА МЕН, МОЛЯ. - ТИ ГО НАПРАВИ! 988 01:15:45,946 --> 01:15:48,081 - НЯМА ДА ИЗБЯГАЙ СЕ С НЕГО, МАЙК. - ПРОСТО ГО ПРАВИШ ПО МАЯНА ! 989 01:15:51,918 --> 01:15:54,688 ПАЗАЧ ! [Блъска приемника] 990 01:16:01,828 --> 01:16:03,964 [Затваря слушалка] 991 01:16:04,064 --> 01:16:07,067 МАЙНАТА СИ. [Стонове] [Вратата се затваря] 992 01:16:07,167 --> 01:16:11,304 [Гръмотевица] 993 01:16:25,886 --> 01:16:28,989 [Гръм продължава] [Набиране] 994 01:16:29,089 --> 01:16:32,959 [ Телефон звъни ] 995 01:16:34,761 --> 01:16:37,297 [Звъненето продължава] 996 01:16:37,397 --> 01:16:39,299 ЗДРАВЕЙТЕ. 997 01:16:39,399 --> 01:16:42,102 ХЕЙ, КАК СИ? ЩЕ СПРАМ НА ЪГЪЛА И ВЗЕМЕТЕ ВИНО. 998 01:16:42,202 --> 01:16:45,271 - ВЕЧЕ ВЗЕХ ХЛЯБА. - ВЕЧЕРЯТА СКОРО ЩЕ Е ГОТОВА. 999 01:16:45,371 --> 01:16:47,708 ДОБРЕ. ДОБРЕ. УМИРАМ ОТ ГЛАД. 1000 01:16:47,808 --> 01:16:49,943 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 1001 01:16:58,318 --> 01:17:00,954 [ Говорещи мъже, неясно ] 1002 01:17:12,465 --> 01:17:15,235 [Въздишки] 1003 01:17:46,299 --> 01:17:48,869 БЛАГОДАРЯ ТОВА ЛИ ВСИЧКО ЗА ВАС? 1004 01:19:05,211 --> 01:19:07,147 [Звънене на таймера] 1005 01:19:13,820 --> 01:19:15,756 OW. 1006 01:19:21,027 --> 01:19:23,129 [крещи] [ Викове ] 1007 01:19:23,229 --> 01:19:26,533 [И двамата ахнат, сумтят] 1008 01:19:26,633 --> 01:19:30,303 [крещи] 1009 01:19:30,403 --> 01:19:33,073 [мърморене] [мърморене] 1010 01:19:33,173 --> 01:19:35,075 [Задъхване] 1011 01:19:35,175 --> 01:19:37,844 [сумтене] 1012 01:19:40,380 --> 01:19:42,382 НЕ ! 1013 01:19:42,482 --> 01:19:45,018 [Задъхване] 1014 01:19:45,118 --> 01:19:47,420 [Задъхване] НЕ ! 1015 01:19:50,957 --> 01:19:52,926 - [Рони плаче] - [ Извличане на материали ] 1016 01:19:53,026 --> 01:19:57,130 [Рони се задъхва] 1017 01:20:00,066 --> 01:20:02,569 [Задъхвайки се] ПОМОГНЕТЕ МИ! 1018 01:20:06,406 --> 01:20:09,275 - ПОМОГНЕТЕ МИ! - [Кларънс вика] 1019 01:20:09,375 --> 01:20:14,347 - [ Рони крещи ] - [Трой лае] 1020 01:20:14,447 --> 01:20:16,449 [ плач ] 1021 01:20:16,550 --> 01:20:19,352 [сумтене] [Ахкане] 1022 01:20:22,055 --> 01:20:24,024 [хленчене] 1023 01:20:25,091 --> 01:20:29,362 - РОНИ! - [Рони задъхвайки се] 1024 01:20:30,997 --> 01:20:33,133 [Удари] РОНИ! 1025 01:20:35,068 --> 01:20:38,338 [Рони се задъхва] 1026 01:20:40,306 --> 01:20:45,879 [Лай] [ Рони Гаспинг, кашлица] 1027 01:20:50,183 --> 01:20:53,286 ДОБРЕ СИ ? ДА. 1028 01:21:13,306 --> 01:21:17,210 [Задъхвайки се] 1029 01:21:31,692 --> 01:21:34,127 [ Скърцане на гуми, клаксони ] 1030 01:21:34,227 --> 01:21:37,030 [ Шофьор крещи ] ГЛЕДАЙТЕ ГО! [Клаксонът продължава] 1031 01:21:42,002 --> 01:21:44,370 [Жени бърборят, смеят се] 1032 01:22:20,240 --> 01:22:23,209 [Кларънс крещи] 1033 01:22:27,480 --> 01:22:30,083 [ Реже въже ] 1034 01:22:35,656 --> 01:22:41,461 [И двамата мрънкат] 1035 01:23:07,453 --> 01:23:09,656 [Клаксон натиска] [ Викове ] 1036 01:23:09,756 --> 01:23:12,325 [Гуми скърцат] 1037 01:23:16,697 --> 01:23:20,433 [Зяпачи говорят, неясно ] 1038 01:23:52,799 --> 01:23:57,170 АКО СЕ ОПИТВАШ ДА МЕ НАРАНИШЕ ИЛИ НЯКОЙ ДРУГ, КОЙТО ПОЗНАВАМ, КЪЛНА СЕ В БОГА... 1039 01:23:57,270 --> 01:23:59,706 ЩЕ НАМЕРЯ НАЧИН ДА ВЛЕЗА ТУК И ЩЕ ГО НАПРАВЯ РАЗБИ СИ ШИБАНИЯТ ЗАДНИК! 1040 01:23:59,806 --> 01:24:01,708 ТОГАВА ЩЕ СЛАГАМ МОЯТ ПИСТОЛЕТ В УСТАТА ТИ И ПЪРНЕТЕ СИ ШИБАНИТЕ МОЗЪЦИ. 1041 01:24:01,808 --> 01:24:04,711 РАЗБИРАТЕ ЛИ ? ДОРИ НЕ ЗНАМ ЗА КАКВО ГОВОРИШ. 1042 01:24:04,811 --> 01:24:06,680 ЗНАЕТЕ КАКВО ПО МЯНАТА АЗ ГОВОРЯ ЗА. НЕ, СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ НЕ. 1043 01:24:06,780 --> 01:24:08,682 НЕ ИГРАЙТЕ ИГРИ ПО МЯНАТА. ЗНАЕШ КАКВО ПО МЯНАТА СЪМ... НЕ, НЕ. 1044 01:24:08,782 --> 01:24:11,552 НЕ ЗНАЕШ КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ ЗА АЗ ГОВОРЯ ? ВИЖДАТЕ ЛИ ТОЗИ ЧОВЕК ТУК? 1045 01:24:11,652 --> 01:24:13,554 ТОВА Е ВАШИЯТ БРАТОВЧЕД, НАЛИ? 1046 01:24:13,654 --> 01:24:16,523 Е, МОМЧЕТО С БЯЛОТО С РЪКАВИЦИ Е КОНЕРЕРЪТ. 1047 01:24:16,623 --> 01:24:18,625 ЕТО КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ ЗА АЗ ГОВОРЯ! 1048 01:24:18,725 --> 01:24:22,162 ГОВОРЯ ЗА НЕ ИГРАЕШ СИ С МЕН, МАЙКО ! НЕ СЕ ЕБАВАЙ С МЕН, ЧОВЕЧЕ! 1049 01:24:22,262 --> 01:24:24,631 НЕ СИ ИГРАЯ С ТЕБ! 1050 01:24:29,570 --> 01:24:33,239 ЗНАЕТЕ, В НЕАПОЛИ, ИМА ЕДИН ИЗРАЗ: 1051 01:24:33,339 --> 01:24:35,676 КОГАТО МИСЛИШ ЧУКАШ СИ ГИ, ТЕ ТЕ ЕБАКАТ. 1052 01:24:35,776 --> 01:24:38,378 Е, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ТИ НЕ СТЕ В МАЙКАТА НЕАПОЛИ ТОЧНО СЕГА! 1053 01:24:38,478 --> 01:24:42,182 МАЙНАТА СИ НА ТОВА ГАЙНО НА НЕАПОЛИ! ЧУХТЕ ЛИ КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ ТОКУ-ЩО ТИ КАЗАХ? 1054 01:24:42,282 --> 01:24:48,154 НЕ МИ Е МАЙНАТА ЗА НИЩО ИЛИ НЯКОЙ. 1055 01:24:48,254 --> 01:24:50,757 НЕ СЕГА. 1056 01:24:50,857 --> 01:24:55,095 НАЙ-МАЛКОТО НЕГЪР ПОЛЕГ ПРЕЧИ НА МОЕТО. 1057 01:24:55,195 --> 01:24:58,464 И КАКВО Е МОЕТО СТОЙНОСТ Е 10 МИЛИОНА ДОЛАРА. 1058 01:24:58,565 --> 01:25:01,301 ВЛИЗАЙТЕ ТУК, ЗАПЛАШВАШ МЕ, 1059 01:25:01,401 --> 01:25:06,372 ПОКАЖЕТЕ МИ СНИМКА НА МОЯ ПОЧИНАЛ БРАТОВЧЕД, МОЕТО СЕМЕЙСТВО. 1060 01:25:06,472 --> 01:25:08,509 ПОЛУЧИХ ПОНЕ ДЕСЕТ ГОДИНИ ТУК... 1061 01:25:08,609 --> 01:25:12,212 ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ТОЧНО КАК ДА СЕ ЕБАВАМ С ТЕБ... 1062 01:25:12,312 --> 01:25:14,748 И ВСИЧКО ВИ Е ГРИЖА ЗА. ХЕЙ, МАЙНАТА СИ! 1063 01:25:14,848 --> 01:25:17,651 КАЗВАТЕ, ЧЕ НЕ ВИ Е МАЙНАТА? И НА МЕН НЕ МИ ПУКА ! 1064 01:25:17,751 --> 01:25:21,187 НЕ МИ ПУКАТЕ ЗА ТЕБ! ПЪКЪЛ ! ОПИТАЙТЕ МЕ! 1065 01:25:21,287 --> 01:25:25,659 ПРОБАЙТЕ МЕ И ВИЖТЕ КАКВО ПО МАЯНАТА-- ВЗЕМИ ПО МАЯНАТА ОТ МЕН! ВИЕ МЕ ОПИТВАТЕ! 1066 01:25:34,935 --> 01:25:37,503 ХАРЕСВАТЕ ЛИ САН ФРАНЦИСКО, А? О, ОБИЧАМ ГО. 1067 01:25:37,604 --> 01:25:40,373 БИЛИ ЛИ СТЕ ДО МУЗЕЯ НА ДЕ ЯНГ? 1068 01:25:40,473 --> 01:25:42,643 [Жена] НАЗДРАВЕ. 1069 01:25:42,743 --> 01:25:48,248 [Динърс чатят, смеят се] 1070 01:25:50,984 --> 01:25:52,919 СЪЖАЛЯВАМЕ. 1071 01:25:54,454 --> 01:25:56,456 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1072 01:25:58,491 --> 01:26:01,595 БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 1073 01:26:01,695 --> 01:26:03,797 [Помирисва] ИМА ОТЛИЧЕН НОС. 1074 01:26:03,897 --> 01:26:06,299 ДОСТА ВИНТИДЖ Е, И МОЖЕТЕ ДА ГО СЕРВИРАТЕ. 1075 01:26:06,399 --> 01:26:08,301 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1076 01:26:08,401 --> 01:26:11,371 СПЕЦИАЛНОСТИ ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР, ИМАМЕ СКУБА НА СКАРА... 1077 01:26:11,471 --> 01:26:14,541 СЪС СЛАДКИ КАРТОФИ, ПРОЛЕТНО РУЛО ФОА ГРА... 1078 01:26:14,641 --> 01:26:16,943 С ДИВ СОС ХЪКЪЛ БОРИ. 1079 01:26:17,043 --> 01:26:21,682 НИЕ СЪЩО ПРЕДЛАГАМЕ ЗАДУШЕНИ ХЛЕБЧИЦИ СЪС СОС ОТ БЯЛ ТРЮФЕЛ... 1080 01:26:21,782 --> 01:26:23,917 НА КРАКНАТО БЪЛГУР. "ПУПЕН БУЛГУР" ? 1081 01:26:24,017 --> 01:26:28,388 ММ-ХММ. ТИ ЗНАЕШ, МОЯТА УСТА КРЕЩЕ ЗА НЯКОИ КРАКАН БУЛГУР ЦЯЛАТА СЕДМИЦА. 1082 01:26:28,488 --> 01:26:30,390 МОЖЕ ЛИ ДА ПОЛУЧИМ ДВОЙНО МИНУТИ ЗА ДА РАЗГЛЕДАТЕ МЕНЮТО, 1083 01:26:30,490 --> 01:26:32,392 О, ЯСНО. ОТДЕЛЕТЕ СИ ВРЕМЕ. МОЖЕ БИ ДА ВИДЯ НЕЩО ДРУГО? 1084 01:26:32,492 --> 01:26:35,662 ЧОВЕК НЕ МОЖЕ ДА ЖИВЕЕ САМО НА ПУКАНИЯ БУЛГУР. [Смее се] [Смее се] 1085 01:26:37,998 --> 01:26:40,400 [Въздишки] ХУБАВО МЯСТО, А? 1086 01:26:40,500 --> 01:26:43,269 ДА, МИСЛЯ НАИСТИНА Е ХУБАВО. МАЛКО СКЪПО ВЪПРЕКИ. 1087 01:26:43,369 --> 01:26:45,806 МНОГО, МНОГО, МНОГО СКЪПО. 1088 01:26:45,906 --> 01:26:47,808 ВСЪЩНОСТ ТОВА МИ СТРУВА ДОСТА ДОСТА СТОЙКА... 1089 01:26:47,908 --> 01:26:49,843 ДА ВИНО И ДА ВИ НАГОСТИМ ПО ТАКАВА МОДА, 1090 01:26:49,943 --> 01:26:53,213 ТАКА ЧЕ СЕ НАДЯВАМ ДА СИ ОЦЕНЯВАМ ГО. МММ, НО МИСЛЯ, ЧЕ СИ СТРУВА. 1091 01:26:53,313 --> 01:26:54,981 МИСЛЯ, ЧЕ И ТИ СИ СТРУВА. 1092 01:26:55,081 --> 01:26:59,853 ВСЪЩНОСТ ТОВА Е ПЕРФЕКТНОТО НАСТРОЙКА ЗА МОЯ МАЛЪК ПЛАН. 1093 01:26:59,953 --> 01:27:01,855 ВИЖДАТЕ ЛИ, ЗНАМ, ТИ ЗНАЕШ... 1094 01:27:03,456 --> 01:27:06,226 ИМА ЕДНА МНОГО ВАЖНА ПРИЧИНА ЗАЩО ИСКАХ ДА ВЕЧЕРЯ С ТЕБ ТАЗИ ВЕЧЕР. 1095 01:27:06,326 --> 01:27:08,595 НЕ РАЗБРАХ ТОВА ИЗОБЩО НЕ. 1096 01:27:08,695 --> 01:27:13,934 ВЕРОНИКА, ТАЗИ ПОСЛЕДНАТА СЕДМИЦА БЕШЕ НЕВЕРОЯТНО ЗА МЕН. ЗНАЕШ ЛИ, аз-- 1097 01:27:14,034 --> 01:27:16,937 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО НАШАТА ВРЪЗКА ПРЕМИНАХТЕ КЪМ СЛЕДВАЩАТА ФАЗА ИЛИ НЕЩО... 1098 01:27:17,037 --> 01:27:20,674 И ВИД КРИСТАЛИЗИРАН В ТОВА НОВО И... 1099 01:27:20,774 --> 01:27:24,344 НА ТОВА СЕ НАДЯВАМ ЧУВСТВОТО Е ВЗАИМНО. Е, РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Е ВЗАИМНО. 1100 01:27:24,444 --> 01:27:26,680 ДОБРЕ, ЗАЩОТО, ВЕРОНИКА, 1101 01:27:26,780 --> 01:27:29,683 ИДВА ВРЕМЕ ВЪВ ВСЯКА ВРЪЗКА... 1102 01:27:29,783 --> 01:27:32,452 КОГАТО НЕЩАТА СТАНАТ ПО-СЕРИОЗНИ. 1103 01:27:32,553 --> 01:27:34,755 ДА. ПОСЛЕДНАТА СЕДМИЦА... 1104 01:27:34,855 --> 01:27:36,723 АЗ СЪМ РЕПЕТИРАЛ ТОВА ТОЛКОВА ПЪТИ. 1105 01:27:36,823 --> 01:27:39,826 СЯДАЛ СЪМ И СЕ ОПИТВА ДА РАЗБЕРА НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН ДА НАПРАВИТЕ ТОВА, 1106 01:27:39,926 --> 01:27:41,828 И аз казах, че това е ПЕРФЕКТНАТА ОБСТАНОВКА. 1107 01:27:41,928 --> 01:27:45,365 ИМАТЕ ПЕРФЕКТНАТА РОКЛЯ И ПЕРФЕКТНОТО ЛИЦЕ И-- 1108 01:27:45,465 --> 01:27:48,434 -МИСЛЯ ПРОСТО ТРЯБВА ДА ВИ ПОКАЖА. -О, НЕ, НЕ. СЛУШАЙ-- 1109 01:27:48,535 --> 01:27:51,271 НИЕ ДОРИ НЕ СМЕ ГОВОРИЛИ ОТНОСНО ТОВА, СКОТИ. 1110 01:27:51,371 --> 01:27:55,308 ТОВА ЩЕ БЪДЕ НАИСТИНА СРАМНО. ХАЙДЕ, МОЛЯ, МОЖЕ ЛИ... 1111 01:27:55,408 --> 01:27:57,010 ЕХ? 1112 01:27:58,512 --> 01:28:03,584 [смее се] ТАИТИ? ТАИТИ, ДА. 1113 01:28:03,684 --> 01:28:06,452 ВАКАНЦИЯ. ДА, ВАКАНЦИЯ ДО ТАИТИ. 1114 01:28:06,553 --> 01:28:10,691 ТИ И АЗ. ДВЕ ПЪТУВАНИЯ. ДВУТИ БИЛЕТИ ДО ТАИТИ. ДА ? 1115 01:28:10,791 --> 01:28:13,627 ДА, КОЕТО ЩЕ НАПРАВЯ. ВСИЧКО ДОБРЕ. КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД "ТОВА"? 1116 01:28:13,727 --> 01:28:16,462 КАКВО СИ МИСЛЕШ ЩЕХ ДА ТЕ ПИТАМ ? Е, ХАЙДЕ. 1117 01:28:16,563 --> 01:28:19,700 НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО ГОВОРЕШЕ-- О, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. УАУ, УАУ, УАУ, УАУ. 1118 01:28:19,800 --> 01:28:22,703 НЕКА ПЪРВО ОТИДЕМ НА ТАХИТИ. НАПРАВЕТЕ ГО МАЛЪК ПЪТЕН ТЕСТ. [смее се] 1119 01:28:22,803 --> 01:28:24,705 ЗНАЧИ НА ТАИТИ ЛИ ОТИВАМЕ? КАЗАХТЕ ЛИ ДА? 1120 01:28:24,805 --> 01:28:27,440 ТОВА Е ДА. ОТИВАМЕ ДА... ОТИВАМЕ В ТАХИТИ. 1121 01:28:27,541 --> 01:28:29,976 СПРЕТЕ ГО. ОТИВАМЕ-- ХЕЙ, НЯМА ДА ИМА ТАМ. 1122 01:28:30,076 --> 01:28:31,978 ТЕ НИКОГА НЯМА ДА НИ ВИДЯТ НЕ ПОВЕЧЕ. НЕКА ГО ПЕЧЕМЕ. 1123 01:28:32,078 --> 01:28:34,014 ДО ТАИТИ. ДА БЪДЕ „НЕККЕН“ В ТАИТИ. 1124 01:28:34,114 --> 01:28:37,417 ХАЙДЕ КАЖИ ГО. „НЕККЕД В ТАИТИ.“ ГОЛ В ТАИТИ. 1125 01:28:37,518 --> 01:28:39,986 НЕ "ГОЛА В ТАХИТИ". ТАКА ГО КАЗВАМ. 1126 01:28:40,086 --> 01:28:42,422 "NEKKED." "NEKKED." 1127 01:28:42,523 --> 01:28:44,958 ЕТО ВИЕ. КАЖЕТЕ "NEKKED IN TAHITI." 1128 01:28:46,760 --> 01:28:48,695 ДЪРЖИ ГО. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПРЕДСТАВЯ НЕККЕД. [Смее се] 1129 01:28:48,795 --> 01:28:51,965 О, ПОГЛЕДАЙТЕ СЛЪНЦЕТО ОТСКАЧАЩ ОТ ЗАДНЕТО ТИ. 1130 01:28:52,065 --> 01:28:55,869 [Смее се] СЪЖАЛЯВАМ [Смее се] 1131 01:28:55,969 --> 01:28:58,939 АКО НЕ Е ТУК ДО 5:00, НЕ Е МОЯ ПРОБЛЕМ. 1132 01:28:59,039 --> 01:29:02,576 НЕ МИ ГОВОРИ ЗА МИЧ. АЗ ПРАВЯ ТАЗИ СМЯНА, НЕ МИТЧ. 1133 01:29:02,676 --> 01:29:04,611 НЕ МИ ПУКА. ПОЛУЧИХ ДРУГО ЗАРЕЖДАНЕ. 1134 01:29:04,711 --> 01:29:06,647 ДА, РАЗБИРАЙТЕ ГИ. 1135 01:29:08,348 --> 01:29:11,985 [Вратата се отваря с бръмчене] ДА, ДОБРЕ, ПОЛУЧИХТЕ БЕЛЕЖКАТА ОТ КМЕТСТВОТО СЪЩО, НАЛИ? 1136 01:29:12,085 --> 01:29:16,890 ИМАМ ГИ ТОЧНО ТУК. НЕ, СЛЕЗНАХА В 9:30 НА САН БРУНО. 1137 01:29:16,990 --> 01:29:21,027 ДА, ТЕ ИМАТ СТАРИТЕ ФОРМУЛЯРИ. НОВИТЕ ФОРМИ СА ГРЕШНИ ДАТА ИЛИ НЕЩО. 1138 01:29:21,127 --> 01:29:22,996 '91 ИЛИ '92, НЕ ЗНАМ. 1139 01:29:23,096 --> 01:29:27,634 ДА. ДА, Е, НЕ МИ ДАВАЙТЕ ВСЯКАКВА МЪКА ЗА ТОВА. 1140 01:29:27,734 --> 01:29:31,071 НЕ, ФРАНК МИ КАЗА. [Натиска бутон] 1141 01:29:31,171 --> 01:29:34,841 ВИЖ, НЕ МОГА ДА ХАРЧА ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ ЗА ТОВА. ДОБРЕ ? 1142 01:29:34,941 --> 01:29:38,111 [ Корда ] ТОВА Е. ВСИЧКО ГОТОВО. 1143 01:29:38,211 --> 01:29:40,614 [Вратата се отваря] ДА. 1144 01:29:40,714 --> 01:29:43,784 [Пазач] Е, НЕ. Е, МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ ТОВА И НА МИТЧ. 1145 01:29:43,884 --> 01:29:46,687 ДОБРЕ ? НЕ МИ ОБАЖДАЙТЕ ПО ТОВА ВЕЧЕ. 1146 01:29:46,787 --> 01:29:50,657 ДА, Е, НЕ МИ ДАВАЙТЕ ВСЯКАКВА МЪКА ЗА ТОВА. 1147 01:29:52,659 --> 01:29:56,029 ХЕЙ, НЕДЕЙТЕ ВИЕ, МОМЧЕТА ДА СИ ВОДИШ БЕЛЕЖКИ ТАМ? 1148 01:30:36,269 --> 01:30:38,672 [ Роупър ] КАК Е, В ТИЯ ЧУЖДИ ФИЛМИ, МЛАДОТО МОМИЧЕ ВИНАГИ СЕ ВЛЮБВА... 1149 01:30:38,772 --> 01:30:43,944 СЪС СТАРИЯ, ДЕБЕЛИЯ? ПРЕДПОЛАГАМ ЖЕНИТЕ В ЕВРОПА НАМЕРЕТЕ ПО-ВЪЗРАСТНИТЕ МЪЖЕ ЗА СЕКСИ. 1150 01:30:44,044 --> 01:30:49,650 МАЙНА. КОГАТО СТАРЕЯ И ДЕБЕЛ, ОПРЕДЕЛЕНО СЕ ПРЕМЕСТВАМ В ЕВРОПА. 1151 01:30:49,750 --> 01:30:51,918 ТОЗИ ЧОВЕК БЕШЕ НА 60 ГОДИНИ. МАЙНА. 1152 01:30:52,018 --> 01:30:55,622 ЗАБРАВИХ ДА НАХРАНЯ ТРОЯ. ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ГЛАДУВА. 1153 01:30:55,722 --> 01:30:58,058 ТРОЙ, КЪДЕ СИ, БЕБЕ? СЪЖАЛЯВАМ 1154 01:30:58,158 --> 01:31:01,728 ТРОЯ? 1155 01:31:01,828 --> 01:31:04,831 ТРОИ, КЪДЕ СЕ КРИЕШ? 1156 01:31:07,233 --> 01:31:12,639 ТРОЯ? ОЧИТЕ ОЩЕ МЕ БОЛЯТ ОТ ЧЕТЕНЕТО НА ТОЗИ ФИЛМ. 1157 01:31:12,739 --> 01:31:17,043 ТРОЙ, ИМАМ ХРАНА ЗА ТЕБ. 1158 01:31:17,143 --> 01:31:20,914 ТРОЯ? [Отваря вратата] 1159 01:31:25,218 --> 01:31:28,154 [Затваря вратата] КЪДЕ СИ ТИ ? 1160 01:31:39,933 --> 01:31:42,235 СКОТ, ВИДЯХТЕ ЛИ-- [Лай] 1161 01:31:42,335 --> 01:31:46,740 ХЕЙ, БЕБЕ, ето те. ДА. 1162 01:31:46,840 --> 01:31:50,076 ХЕЙ, ЯДЕХТЕ ЛИ ОТНОВО САПУНЪТ МИ ЗА ЛИЦЕ? ИМАТЕ, НАЛИ? 1163 01:31:52,713 --> 01:31:55,916 - СКОТ, КАКВО Е? - КОРДА ИЗБЯГА. 1164 01:31:56,016 --> 01:32:00,253 КОРДА ИЗБЯГА? ТАЗИ СУТРИН. 1165 01:32:00,353 --> 01:32:02,889 НЕ МИСЛИШ, ЧЕ ТОЙ ЩЕ СЕ ОПИТА И-- 1166 01:32:02,989 --> 01:32:06,192 ПРОСТО СЪМ МАЛКО НА ЪРБА. ТРЯБВА ДА СЕ ОТПУСНА. 1167 01:32:06,292 --> 01:32:08,929 СИГУРЕН СЪМ, ЩЕ СЕ ОПИТВА ДА ВЗЕМЕ ИЗВЪН ГРАДА И НИЕ ТРЪГВАМЕ ВЪПРЕКИ ТОВА УТРЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1168 01:32:09,029 --> 01:32:11,798 СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТОВА. ПРОСТО РЕАГИРАХ ПРАЙКО. ДОБРЕ ? 1169 01:32:11,898 --> 01:32:14,668 ДОБРЕ ? 1170 01:32:14,768 --> 01:32:16,670 [Трой Баркс] 1171 01:32:16,770 --> 01:32:20,306 ЗАЩО НЕ НАХРАНИМ КУЧЕТО ПРЕДИ ДА ИМАМЕ CUJO В НАШИ РЪЦЕ, А? 1172 01:32:20,406 --> 01:32:25,145 [ Звън на кабинковия лифт, клаксон ] 1173 01:32:25,245 --> 01:32:27,681 [Лай] 1174 01:32:28,348 --> 01:32:32,919 ОПАКОВАХТЕ ЛИ ВСИЧКО? СИГУРЕН СИ, ЧЕ НЕ СТЕ ЗАБРАВИЛ ВАШИЯ ТОПКА ЗА БОУЛИНГ ИЛИ-- ЗНАЕТЕ ЛИ ? 1175 01:32:33,019 --> 01:32:35,321 ИЗПРАТИХ ТОВА НАПРЕД, МЪДРЕЦ ТИ. 1176 01:32:35,421 --> 01:32:38,892 НОСИШ МНОГО ДРЕХИ ДО МЯСТО, КЪДЕТО СИ НЕ ТРЯБВА ДА НОСИ ДРЕХИ. 1177 01:32:38,992 --> 01:32:41,795 ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ ЩЕ Е ПО-ДОБРЕ АКО СТЕ ОСТАНАЛИ В КЪЩАТА ДО ГОТОВ ЛИ СТЕ ДА ИЗХОДИТЕ ОТ ТУК? 1178 01:32:41,895 --> 01:32:43,930 [ Рони ] НЕ, ЩЕ ОСТАНА ТУК И ДА ВИ ПОМОГНЕМ МОМЧЕТА. 1179 01:32:44,030 --> 01:32:45,932 НЕ, НЕ ИГРАЯ. МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ В КЪЩАТА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1180 01:32:46,032 --> 01:32:49,836 ЗАДЪРЖИ СЕКУНДА. ОТИВАМЕ НА ТАИТИ. 1181 01:32:49,936 --> 01:32:53,173 ЩЕ СИ ПРЕКАРАМЕ ЧУДЕСНО. ЩЕ ЗАБРАВИШ ВСИЧКО. 1182 01:32:53,273 --> 01:32:56,042 ВСИЧКО. ТАКА ЧЕ ПРОСТО СЕ УСПОКОЕТЕ. 1183 01:32:56,142 --> 01:32:58,779 СПОКОЙНА СЪМ. ДА НЕ ГЛЕДАМ-- ПОГЛЕДНИ МЕ. 1184 01:32:59,846 --> 01:33:01,782 ВИЖТЕ ? [Смее се] 1185 01:33:01,882 --> 01:33:03,950 ПРОСТО МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ Е ПО-ДОБРЕ АКО СИ ВЛИЗАЛ В КЪЩАТА, ДОБРЕ ЛИ ? 1186 01:33:04,050 --> 01:33:07,721 ЩЕ ВЗЕМА МОИТЕ ФОТОАПАРАТИ, ТОГАВА НАПРАВО ЩЕ СЕ ВЪРНА. ОТДЕЛАЙТЕ СИ ВРЕМЕ, СТАВА ЛИ? 1187 01:33:07,821 --> 01:33:09,690 ЧОВЕК. [Трой лае] 1188 01:33:09,790 --> 01:33:11,725 ТРЯБВА ДА СЕ ОТПУСНЕТЕ. ХЕЙ, ОТПОКНАХ СЪМ. 1189 01:33:11,825 --> 01:33:14,895 ТРЯБВА ДА СЕ УСПОКОИШ. ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, НЕ ИСКАМ НЯМА НИЩО ДРУГО ДА СЕ СЛУЧИ. 1190 01:33:14,995 --> 01:33:19,332 РОНИ, ХАЙДЕ СЕГА. 1191 01:33:19,432 --> 01:33:25,171 ВЕРОНИКА? ХАЙДЕ ! ТРЯБВА ДА СМЕ ТАМ ЧАС И ПОЛОВИНА ПО-РАНО ЗА НАСТАНЯВАНЕ. 1192 01:33:25,271 --> 01:33:27,808 КАКВО ПРАВИШ ? 1193 01:33:27,908 --> 01:33:31,077 ХАЙДЕ, РОНИ. ХЕЙ 1194 01:33:32,846 --> 01:33:37,083 РОНИ, КОЛКО ВРЕМЕ ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИШ МАЛКО ФОТООБОРУДВАНЕ, А? 1195 01:33:44,190 --> 01:33:48,762 РОНИ? ВЕРОНИКА? 1196 01:33:48,862 --> 01:33:50,797 [Лай] 1197 01:33:50,897 --> 01:33:53,800 [Ръмжене, лай] КАКВО Е ТОВА, ТРОЙ? ТЯ ТАМ ЛИ Е ? 1198 01:33:53,900 --> 01:33:56,803 ТЯ ЛИ Е? ГЛЕДАЙТЕ ГО. 1199 01:33:56,903 --> 01:33:59,272 ХЕЙ, ВЕРОНИКА? 1200 01:34:13,486 --> 01:34:17,157 ROPER, КАКВО СТАВА? КАКВО Е ТОВА? 1201 01:34:29,836 --> 01:34:32,005 [Гласът на Корда] ПРОПУСКАШ ЛИ НЕЩО, РОПЪР? 1202 01:34:32,105 --> 01:34:34,440 РАЗБРАХ ГО. 1203 01:34:34,541 --> 01:34:39,245 СЕГА ПОЛУЧИХТЕ НЕЩО КОЕТО МИ ПРИНАДЛЕЖИ, И СИ ГО ИСКАМ ВЪРНАТО. 1204 01:34:39,345 --> 01:34:44,350 4:15 УТРЕ. MARE ISLAND, СЕВЕРЕН ВХОД, ИЗКЛЮЧЕН ДИКСОН. 1205 01:34:44,450 --> 01:34:46,953 КАЧВАТЕ СЕ ДО МЕСТ 16. 1206 01:34:47,053 --> 01:34:51,024 МОЖЕ ДА НАМИРИША НА ДРУГО ЧЕНГЕ, ЩЕ ВИ ИЗПРАЩА БРОЙКИ ОТ НЕЯ ЗА МЕСЕЦ. 1207 01:34:51,124 --> 01:34:53,026 [Изключва касетофона] 1208 01:34:55,295 --> 01:34:58,198 ТОЙ ЩЕ Я УБИЕ НЕЗАВИСИМО КАКВО. 1209 01:34:58,298 --> 01:35:00,433 АКО МУ ВЗЕМА ТЕЗИ БИЖУТА, ТОЙ ЩЕ УБИЕ МЕН И НЕЯ. 1210 01:35:00,534 --> 01:35:02,435 [ Маккол ] И КАКВО ИСКАШ ДА ПРАВИШ? 1211 01:35:02,536 --> 01:35:05,238 СКОТ, ВРЪЩАМЕ СЕ ДЪЛЪГ ПЪТ, НО ТИ НЕ МОЖЕ ДА ОЧАКВАТЕ ДА НАПРАВЯ ТОВА. 1212 01:35:05,338 --> 01:35:09,042 ТОЗИ Е ПСИХОПАТ И ТОЙ ИМА РОНИ. ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ЩЕ СЕ ПРИБЛИЖА ДО НЕГО. 1213 01:35:09,142 --> 01:35:11,244 СЛЕД ТОВА ОТИДЕТЕ ПРИ ЛЕЙТЕНАНТА ИЛИ Д. А. С НЕГО ЗА БОГА ! 1214 01:35:11,344 --> 01:35:13,914 ТОВА Е МОЯТА ШИБАНА РАБОТА ВИЕ МЕ ПИТАТЕ ЗА ЛЕЖЕТЕ НА ЛИНИЯТА. 1215 01:35:14,014 --> 01:35:16,850 НЯМА ДА ГО ОДОБРАТ, И ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. АКО ПОЛУЧА ЗАМЕСЕН ОТДЕЛ, ТЯ Е МЪРТВА. 1216 01:35:16,950 --> 01:35:19,720 ТОЗИ ЧОВЕК Е ШИБАН МАНИАК. ТОЙ УБИ САМ, И ТОЙ ЩЕ Я УБИЕ. 1217 01:35:19,820 --> 01:35:22,856 УСПЯХ ЕДИН ИЗСТЪРЛ В ТОЗИ ЧОВЕК, ФРАНК. САМ. 1218 01:35:22,956 --> 01:35:26,259 СЕГА АМИ АКО БЕШЕ МЕРИ? ТИ ЩЕ НАПРАВИШ СЪЩОТО. ВИЕ НАРУШЕТЕ ВСЯКО ПРАВИЛО В КНИГАТА. 1219 01:35:26,359 --> 01:35:28,895 НЕ БИ ЛИ ? 1220 01:35:30,230 --> 01:35:32,833 САМО НА БОГ СЕ НАДЯВАМ НИКОГА НЕ СЕ НАЛАГА ДА ПРАВЯ ТОВА РЕШЕНИЕ. 1221 01:35:39,072 --> 01:35:42,142 ТОЗИ РАЗГОВОР НИКОГА НЕ СЕ Е СЛУЧВАЛО. 1222 01:35:42,242 --> 01:35:45,178 АЗ НИКОГА ВИДЯХТЕ СЕ ДНЕС. 1223 01:35:47,013 --> 01:35:49,750 СЕГА ТРЯБВА ДА ОТИДА ДА ВЗЕМА ТЕЧ. 1224 01:35:49,850 --> 01:35:53,754 [Отваря чекмеджето, Keys Jingle ] 1225 01:36:07,233 --> 01:36:09,302 [ Маккол ] ТОВА МЯСТО Е ИЗОСТАВЕНА КОРАБОРОБИЛНИЦА. 1226 01:36:09,402 --> 01:36:11,972 ТОЙ ЩЕ МОЖЕ ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ДОБРА ГЛЕДНА ТОЧКА ОТ ВСЯКАКЪДЕ. 1227 01:36:12,072 --> 01:36:14,240 ИМА КРАНОВЕ, ИЗОСТАВЕНИ СГРАДИ, ВСИЧКО. 1228 01:36:14,340 --> 01:36:17,077 ТОЙ ЩЕ МОЖЕ ЗА ДА ВИДИТЕ ВСИЧКО, КОЕТО ПРАВИМ. 1229 01:36:17,177 --> 01:36:19,846 ЩЕ ИМАШ ДА НАМЕРИТЕ НАЧИН ДА МЕ ПРОМЪКНЕТЕ ТУК. 1230 01:36:57,250 --> 01:36:59,352 [Рупър] КОРДА ! 1231 01:37:03,223 --> 01:37:05,491 КОРДА ! 1232 01:37:05,592 --> 01:37:07,594 [ Korda Over Walkie-Talkie ] Ропър! 1233 01:37:07,694 --> 01:37:10,263 БРАВО ОТ ТЕБ ЗА ДА ГО НАПРАВИМ. 1234 01:37:10,363 --> 01:37:12,265 СЕГА СВАЛЕТЕ САКОТО И ГО СЛОЖЕТЕ НА КАПАКА. 1235 01:37:17,170 --> 01:37:19,940 ДОБРЕ. НЕКА РАЗГЛЕДАМЕ НА ТОЗИ БРЕЗЕН. 1236 01:37:20,040 --> 01:37:23,443 ПОД БРЕЗЕНТА В ГЪРБА. 1237 01:37:23,544 --> 01:37:26,479 ИЗДРЪПНИ ГО НАЗАД. ДРЪПНИ ГО НАЗАД! 1238 01:37:30,617 --> 01:37:34,187 ТАМ ОТДЯСНО ОТ ВАС. ВИЖДАТЕ ЛИ ТОЗИ БЕТОНЕН БЛОК? 1239 01:37:34,287 --> 01:37:37,591 ПО НЕГО ИМА РАДИО. ХОДЕТЕ ДО НЕГО. 1240 01:37:37,691 --> 01:37:39,593 ТОВА Е. хайде 1241 01:37:39,693 --> 01:37:43,063 ХАЙДЕ ! хайде 1242 01:37:53,273 --> 01:37:57,544 AH. ПРЕДИ ДА ГО ДОКОСНЕТЕ, ИЗХВЪРЛЯШ СИ ПАРЧЕТО. 1243 01:38:03,216 --> 01:38:06,186 [Звънене на пистолети] ДОБРЕ. ВАШЕТО РЕЗЕРВНО КОПИЕ СЪЩО. 1244 01:38:06,286 --> 01:38:08,622 НАПРАВИ ГО! 1245 01:38:16,062 --> 01:38:18,464 [Звънене на пистолети] ВЗЕМЕТЕ ЧАНТАТА. ДОНЕСИ МИ ГО. 1246 01:38:20,967 --> 01:38:24,104 МИНАВАТЕ ПОкрай ТЕЗИ КРАНОВЕ ОТ ВАШЕТО ДЯСНО. 1247 01:38:24,204 --> 01:38:26,172 СТИГАШ ДО КРАЯ, ПРАВИШ НАЛЯВО. 1248 01:38:26,272 --> 01:38:29,442 В КРАЯ НА ТАЗИ СГРАДА, ВИЕ ОТИВАТЕ ОТ ВАШЕТО ДЯСНО. 1249 01:38:29,543 --> 01:38:32,646 ПЕША ДО СГРАДА 36. 1250 01:38:46,593 --> 01:38:48,529 [мърморене] 1251 01:39:53,560 --> 01:39:56,663 [ Korda Over Walkie-Talkie ] ТОВА Е. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 1252 01:39:56,763 --> 01:39:58,699 ТОВА Е ДОБРЕ. ТОЧНО ТАМ. 1253 01:40:00,500 --> 01:40:03,336 ВЛИЗАЙТЕ. 1254 01:40:03,436 --> 01:40:05,471 НЯКОЙ УМИРА ДА КАЖА ЗДРАВЕЙ. 1255 01:40:11,311 --> 01:40:13,246 [ тихо ] МАЙНА. 1256 01:40:28,662 --> 01:40:30,631 СКОТ! 1257 01:40:32,398 --> 01:40:36,036 - [хленчене] - МАЙНА. - ХЕЙ. 1258 01:40:37,804 --> 01:40:40,741 [хленчи] 1259 01:40:43,744 --> 01:40:46,246 ДО МАСАТА. 1260 01:40:59,425 --> 01:41:03,129 - ОТВОРИ СИ РИЗАТА. - НЕ НОСЯ ЖИЦА. ТОВА Е МЕЖДУ МЕН И ТЕБ. 1261 01:41:03,229 --> 01:41:05,231 МАЙНАТА СИ. ОТВОРЕТЕ РИЗАТА. 1262 01:41:10,671 --> 01:41:12,606 ДОБРЕ ? 1263 01:41:12,706 --> 01:41:15,308 [Продължава да потупва] 1264 01:41:15,408 --> 01:41:17,310 [ тихо ] КЪДЕ СИ, Маккол? 1265 01:41:17,410 --> 01:41:20,346 [ тихо ] ТОЧНО ТУК, Ропър. 1266 01:41:20,446 --> 01:41:23,617 [бръмчене на обхват] 1267 01:41:23,717 --> 01:41:27,554 - ДОВОЛЕН СИ? - ОТВОРЕТЕ ЧАНТАТА, ИЗХВЪРЛЕТЕ ГО НА МАСАТА. 1268 01:41:37,798 --> 01:41:39,533 [хленчи] 1269 01:41:44,805 --> 01:41:47,608 - ВЗЕМЕТЕ НЕЩО. - КАКВО? 1270 01:41:47,708 --> 01:41:50,511 НЕ. ПО-БЛИЗО ДО ФРОНТА НА КУПЧИНАТА. ТАМ. 1271 01:41:50,611 --> 01:41:52,879 ДА ТРЪГВАМЕ. 1272 01:41:52,979 --> 01:41:55,281 СТОЙТЕ НА МЯСТО. 1273 01:42:11,698 --> 01:42:14,167 [хленчене] 1274 01:42:15,335 --> 01:42:17,904 ТОВА Е ВПЕЧАТЛЯВАЩО. 1275 01:42:18,004 --> 01:42:21,642 - КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ИМАШЕ ДА СЕ НАПРАВИ, ДА ГИ ОТКРАДНЕ? - ДА, ОТКРАДНАХ ГО. 1276 01:42:21,742 --> 01:42:23,777 ТОВА НЯМА ДА ИЗГЛЕЖДА МНОГО ДОБРЕ В СТАРИЯ СЕРВИЗЕН ЗАПИСА. 1277 01:42:23,877 --> 01:42:27,347 ОСТАВЕТЕ МЕ ДА СЕ ПРИТРЕВОЖДАМ ЗА ТОВА. НЕКА ПРОСТО ВЗЕМЕМ ТОВА ГАЙНО КРАЙ С ТОВА, СТАВА ЛИ? 1278 01:42:27,447 --> 01:42:30,150 МЪЖ ПО СЪРЦЕТО МИ. 1279 01:42:30,250 --> 01:42:33,286 ЕТО ВИ. НАПЪЛНЕТЕ ГО. 1280 01:42:44,931 --> 01:42:48,669 [ тихо ] ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ, ИЗВЕДИ ГО. ИЗМЕСТТЕ ГО. 1281 01:42:50,937 --> 01:42:53,306 СТЪПКА НАГОРЕ. 1282 01:42:57,578 --> 01:43:01,181 ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО. ТОЧНО ТАМ. ЧАНТА НА ПОДА. 1283 01:43:01,281 --> 01:43:03,216 НЕ СЛАГАМ ЧАНТАТА НА ПОДА. 1284 01:43:03,316 --> 01:43:05,385 ПОГРИЖИХ СЕ ОТ МОЯТА ЧАСТ В ТОВА ГАЙНО. СЕГА ПУСКАШ МОМИЧЕТО МИ. 1285 01:43:05,485 --> 01:43:07,921 СКОТ, ПРОСТО НАПРАВИ КАКВОТО КАЖЕ! МОЛЯ, ПРОСТО ГО НАПРАВЕТЕ! 1286 01:43:08,021 --> 01:43:10,490 ХЕЙ, РОНИ, ОТПУСНИ СЕ. ЩЕ НИ ХВЪРНА ВЪН ОТ ТУК. 1287 01:43:10,591 --> 01:43:14,394 - КОЕТО ТРЯБВА ДА ВИДЯ. - САМО ОЩЕ МАЛКО. 1288 01:43:16,830 --> 01:43:19,933 - [натиска бутон] - [ плаче ] НЕ ! НЕ ! СКОТ! 1289 01:43:21,835 --> 01:43:25,205 ХЕЙ! [Спира машината] 1290 01:43:25,305 --> 01:43:26,940 НАЗАД. 1291 01:43:28,809 --> 01:43:31,277 НЕ МЪРДАЙТЕ. 1292 01:43:34,548 --> 01:43:36,617 МАЙНА. ПО дяволите 1293 01:43:36,717 --> 01:43:40,253 [ Корда ] ПРЕКАПИЧАХ ТОЗИ СУИЧ. ТАКА ЧЕ СИ ПАЗИ ПРЪСТА... 1294 01:43:40,353 --> 01:43:42,255 НА ЧЕРВЕНИЯ БУТОН. 1295 01:43:42,355 --> 01:43:44,490 ИНАЧЕ, СТАВА НЯКАК ОБЪРКАН. 1296 01:43:44,591 --> 01:43:47,393 [хленчене] СЪЩО ТОЛКОВА ХУБАВА ШИЯ. 1297 01:43:47,493 --> 01:43:49,996 - МАЙНА. - СЕГА ВЪРВЕТЕ ДО МЕН. 1298 01:43:52,833 --> 01:43:55,301 ТОВА Е. ТОЧНО ТАМ. 1299 01:43:55,401 --> 01:43:58,639 ТОЧНО ТАМ. ОСТАВИ ЧАНТАТА. 1300 01:43:58,739 --> 01:44:03,710 СЕГА, НАИСТИНА ХУБАВО, ВИЕ РИТАТЕ КАКВО Е МОЕТО. 1301 01:44:05,979 --> 01:44:09,449 - [ Машината стартира ] - О, НЕ! МОЛЯ, СКОТ! 1302 01:44:09,550 --> 01:44:12,553 [ Машината спира ] [ плач ] 1303 01:44:12,653 --> 01:44:15,822 ПОМНИТЕ ЛИ СИ КАКВО КАЗАХ? ПОМНИТЕ ЛИ СИ ТОВА? 1304 01:44:15,922 --> 01:44:21,728 КОГАТО МИСЛИШ ЧУКАШ СИ ГИ, ТЕ ТЕ ЕБАКАТ. 1305 01:44:21,828 --> 01:44:23,730 ПРОСТО ВИ ПРЕЦАКАХА. 1306 01:44:28,001 --> 01:44:30,604 ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ. ТРЯБВА ДА ХВАНА САМОЛЕТ. 1307 01:44:30,704 --> 01:44:33,607 О, МАЙНА СИ, ВИЖ ТОВА. 1308 01:44:33,707 --> 01:44:37,944 ВЗЕХ КОЛАТА СИ ТУК, И ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ИЗХОД, ЕДИНСТВЕНИЯТ ИЗХОД. 1309 01:44:38,044 --> 01:44:40,947 СТОИШ ПРАВ ПРЕД НЕГО. 1310 01:44:41,047 --> 01:44:43,249 СЕГА МОЖЕШ ДА СЕ ДВИЖИШ, НО-- 1311 01:44:47,120 --> 01:44:53,059 ♪ [ Подсвиркване ] 1312 01:44:53,159 --> 01:44:57,397 СКОТ, КАКВО ПРАВИ ТОЙ? ♪ [ Подсвиркването продължава ] 1313 01:44:58,464 --> 01:45:00,634 ПО дяволите 1314 01:45:03,704 --> 01:45:05,639 [Двигателят на автомобила стартира] 1315 01:45:14,515 --> 01:45:16,750 СКОТ, Движи се. 1316 01:45:18,819 --> 01:45:24,658 - [скърцане на гуми] - МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ ! НАПРАВИ ГО СЕГА, СКОТ! 1317 01:45:26,860 --> 01:45:30,063 - Маккол, СПРИ... - КАКВА КОЛА? 1318 01:45:34,568 --> 01:45:37,437 МОЛЯ, МРЪДЕТЕ СЕ! НАПРАВЕТЕ СНИМКА! 1319 01:45:45,946 --> 01:45:47,914 - [Изстрелва пистолет] - [Стонове] 1320 01:45:49,449 --> 01:45:51,417 [Стонове] 1321 01:45:57,524 --> 01:46:00,393 [Стонове] [Рони плаче] 1322 01:46:05,766 --> 01:46:08,769 ХАЙДЕ, СКОТ! МОЛЯ! [ плач ] 1323 01:46:13,473 --> 01:46:15,876 [Кашлица] 1324 01:46:16,877 --> 01:46:20,647 ХАЙДЕ ! МОЛЯ, ПОМОГНЕТЕ МИ! 1325 01:46:22,783 --> 01:46:27,721 [ плач ] 1326 01:46:32,458 --> 01:46:35,428 [Гирс стене] ХАЙДЕ, СКОТ! 1327 01:46:35,529 --> 01:46:37,163 СКОТ! 1328 01:46:38,498 --> 01:46:40,767 [Удряне на метал] 1329 01:46:55,181 --> 01:46:57,518 [ Пистолет петли ] 1330 01:47:00,486 --> 01:47:05,859 [Удряне на метал] [Рони се задъхва] 1331 01:47:10,531 --> 01:47:12,933 - [Стрелящ пистолет] - [ Рикошет на куршуми ] 1332 01:47:22,676 --> 01:47:25,712 [Размяна на стрелба] 1333 01:47:25,812 --> 01:47:28,649 [Пъшкане] 1334 01:47:28,749 --> 01:47:30,651 ОСТАЙТЕ ТУК. НЕ ! WH-- 1335 01:47:30,751 --> 01:47:33,053 СТОЙ ВЪТРЕ, РОНИ! ОСТАЙТЕ ТУК! 1336 01:47:40,994 --> 01:47:43,897 - МакКОЛ! - ТОЙ ОБИКОЛИ ПО ТОЗИ ПЪТ. 1337 01:47:43,997 --> 01:47:47,033 МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ! КОЛКО ЗЛЕ УДРАХТЕ? ТОЙ СЛЕЗНА ТАКА. 1338 01:47:47,133 --> 01:47:49,202 ДОБРЕ ЛИ СИ? ДОБРЕ СЪМ. 1339 01:47:50,170 --> 01:47:52,105 ВЗЕМЕТЕ ГО! 1340 01:48:13,894 --> 01:48:17,764 [ Завърта запалването, Пръскане на двигателя, стартира ] 1341 01:48:23,269 --> 01:48:25,606 [Грешка стрелба на пистолет] 1342 01:48:28,241 --> 01:48:30,777 [мърморене] 1343 01:48:34,080 --> 01:48:36,550 [сумтене] 1344 01:48:38,785 --> 01:48:41,955 [ Роупър вика ] 1345 01:49:32,172 --> 01:49:35,108 - [мърморене] - ХЕЙ! 1346 01:49:45,018 --> 01:49:49,956 МАЙКА ! ОТВОРЕТЕ СЕ ПО МАЙНАТА ! 1347 01:50:52,318 --> 01:50:55,989 ♪ [Остров] 1348 01:50:56,089 --> 01:50:59,325 ♪ О, НАИСТИНА ? [Смее се] ХУБАВО, А? 1349 01:50:59,425 --> 01:51:01,327 АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА. 1350 01:51:01,427 --> 01:51:05,131 ♪ [Музика, бърборене Продължи ] 1351 01:51:09,035 --> 01:51:13,974 НИКОГА НЕ СЪМ ВИЖДАЛ НЕБЕТО ТОЛКОВА СИньо И МОРЕТО ТОЛКОВА ЧИСТО. 1352 01:51:14,074 --> 01:51:18,344 ТОВА МЯСТО Е УДИВИТЕЛНО. 1353 01:51:18,444 --> 01:51:23,183 ДА, НАИСТИНА МОЖЕХ ДА СВИКНА КЪМ ТОВА РАЙСКО МАЙНО. 1354 01:51:23,283 --> 01:51:27,387 О, ИЗВИНЕТЕ МЕ, ГОСПОЖИЦЕ. МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ ОЩЕ ЕДНА ПИНА КОЛАДА, 1355 01:51:27,487 --> 01:51:30,190 И ТОЗИ ПЪТ МОЖЕТЕ ЛИ ОБРЪСНЕТЕ ЛИ ЛЕДА ЗА МЕН? 1356 01:51:30,290 --> 01:51:32,926 - OUI, MONSIEUR.andgt; ВЕДНАГА. - "OUI, MONSIEUR.andgt; ВЕДНАГА." 1357 01:51:33,026 --> 01:51:34,961 ТОВА Е МНОГО ХУБАВО ДА ЧУЕШ. 1358 01:51:35,061 --> 01:51:37,330 МОДМОАЗЕЛ. OUI, MERCI. 1359 01:51:37,430 --> 01:51:40,466 „МАДМОАЗЕЛ“. „OUI, MERCI.“ [Жени се кикотят] 1360 01:51:40,567 --> 01:51:43,203 AU REVOIR. AU REVOIR. 1361 01:51:43,303 --> 01:51:46,072 ТОВА Е НЯКАКВО ГЛАДКО ЛАЙНО, ФРЕНСКИ. 1362 01:51:47,774 --> 01:51:50,110 СКОТ... 1363 01:51:50,210 --> 01:51:54,114 ИМА НЕЩО НАИСТИНА СПЕЦИАЛНО ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА. 1364 01:51:54,214 --> 01:51:56,850 КАКВО Е ТОВА? 1365 01:51:56,950 --> 01:52:01,387 МИСЛЯ ЧЕ Е ВРЕМЕ ЗА ТАЗИ ВРЪЗКА ДА ОТИДЕ НА ДРУГО, ПО-ДЪЛБОКО НИВО. 1366 01:52:04,558 --> 01:52:06,492 ПО-ДЪЛБОКО НИВО? 1367 01:52:06,593 --> 01:52:08,795 МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е. 1368 01:52:08,895 --> 01:52:12,198 ТУК И СЕГА, ТРЯБВА ДА СЕ СЪБЛЕЧЕМ... 1369 01:52:12,298 --> 01:52:14,200 И ВЗЕМЕТЕ "NEKKED" В ТАИТИ. 1370 01:52:14,300 --> 01:52:16,202 [Смее се] 1371 01:52:16,870 --> 01:52:19,906 О, ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА ДА СЕ ГОЛИШ В ТАИТИ. 1372 01:52:20,006 --> 01:52:22,909 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ГОВОРИТЕ ОТНОСНО ДУМАТА "М" ТОКУ-ЩО КОГАТО БЕШЕ-- 1373 01:52:23,009 --> 01:52:26,412 ДУМАТА "М"? КАКВО НАПРАВИ МИСЛИШ, ЗА КОЕТО ГОВОРЯХ? ТИ ЗНАЕШ. 1374 01:52:26,513 --> 01:52:29,149 [Смее се] КАКВО, БРАК? 1375 01:52:29,249 --> 01:52:33,253 ЗАЩО СЕ СМЕЕШ ? НАЧИНЪТ, ПО КОЕТО КАЗАХТЕ ВСИЧКО ТОВА ТРЯБВА ДА МИНЕМ НА ПО-ДЪЛБОКО НИВО. 1376 01:52:33,353 --> 01:52:36,089 НО ТИ КАЗА ЧЕ ЩЕ СЕ ГОЛИШ НА ПЛАЖА В ТАИТИ. 1377 01:52:36,189 --> 01:52:38,058 НЕ, НЕ КАЗВАХ, "ГОЛА НА ПЛАЖА В ТАИТИ." 1378 01:52:38,158 --> 01:52:40,827 АЗ КАЗАХ: „ХАЙДЕ ДА СЕ РАЗГОЛИМ В ТАХИТИ." ХОТЕЛСКАТА СТАЯ Е И В ТАХИТИ. 1379 01:52:40,927 --> 01:52:43,029 - НЯМА ДА СЕ ГОЛ НА ПЛАЖА. - ТИ СИ ГОСПОДЕН. 1380 01:52:43,129 --> 01:52:45,198 АЗ НЕ СЪМ ГОСПОДЕН. ПРОСТО НЕ СЪМ... ТОВА СА ЧУЖДЕНЦИ. 1381 01:52:45,298 --> 01:52:47,868 - ПРЕДЪЛ. - НЯМА ДА СЕ РАЗГОЛВАМ НА БЕЗ ПЛАЖ. 1382 01:52:47,968 --> 01:52:51,204 МОЖЕМ ДА ОТИДЕМ В СТАЯТА, ЩЕ СИ СВАЛЯ ДРЕХИТЕ И ТИЧАЙТЕ ГОЛ ЗА ТЕБ. 1383 01:52:51,304 --> 01:52:55,542 МЕЖДУ СЛУЧАЙНОСТ, ТОЗИ ПРАШКИ КУФАРЪТ, ТОВА НЕ СЕ ПОЛУЧАВА НОСЕНИ НА ПЛАЖА. СЪЖАЛЯВАМЕ. 1384 01:52:55,642 --> 01:52:59,312 ДА, МНОГО СЪМ РАЗОЧАРОВАН. ТИ ДОРИ НЕ ГО ПРОБВАШ, И АЗ ГО КУПИХ ЗА ТЕБ. 1385 01:52:59,412 --> 01:53:02,448 ТОВА Е ЗА МЕН? ПРЕДСТАВЕТЕ СИ МЕ В НЯКОИ ТАКАВА ГЪМНА. 1386 01:53:02,549 --> 01:53:04,450 ВИЕ ВСЪЩНОСТ СИ КУПИХТЕ ТОВА ЗА МЕН? 1387 01:53:04,551 --> 01:53:07,954 ЩЕ ИЗГЛЕЖДА СЛАДКО НА ЗАДНЕТО ТИ. ДЯСНО. ДА. МОМИЧЕ, МОЛЯ. 1388 01:53:08,054 --> 01:53:11,558 АМИ АКО ЕДНА ОТ МАЙКА МИ ПРИЯТЕЛИ БЕШЕ ТУК И МЕ ВИДЯХА ДА СЕ РАЗХОДЯ С ТОВА ГАЙНО? 1389 01:53:11,658 --> 01:53:14,494 НЕ ВОДЕТЕ МАЙКА СИ В ТОВА. ТОВА Е МАЛЪК СВЯТ. 1390 01:53:14,595 --> 01:53:17,263 НЯКОЙ ТОВА ПОЗНАВА МАЙКА МИ, ВИЖДА МЕ В ТОВА ГАЙНО, 1391 01:53:17,363 --> 01:53:20,000 ТОГАВА ТЕ: "О, МОМИЧЕ, г-жа СИНЪТ НА РОПЕР БЕ НА ПЛАЖА В ТАИТИ... 1392 01:53:20,100 --> 01:53:22,002 „СЪС ЗАДНЕТО МУ ВЪН НА ВАКАНЦИЯТА СИ. 1393 01:53:22,102 --> 01:53:25,438 ГЛЕДАЙ ГО, МОМИЧЕ. ММ-ХММ. ВИДЯХ, ЧЕ ИМАШЕ струна НАГОРЕ МУ ЗАДНЕТО." 1394 01:53:25,539 --> 01:53:29,042 МАХАЙТЕ СЕ ПО МАЙНАТА ОТТУК. НЕ ДНЕС. 1395 01:53:29,543 --> 01:53:33,079 [Певец] ТОВА Е ЗА ФАКТУРАЩИТЕ $100. 1396 01:53:33,179 --> 01:53:37,283 ♪ ПОГЛЕДНИ НАГОРЕ ЕДНО, ДВЕ, ТРИ РИТАЙТЕ ♪ 1397 01:53:37,383 --> 01:53:41,021 ♪ О, ДА ЧУВСТВАМЕ СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪ 1398 01:53:41,121 --> 01:53:45,425 ♪ ДА СЕ ВЪРНЕ КЪДЕ ПРИНАДЕСЯМЕ ♪ 1399 01:53:45,526 --> 01:53:47,427 ♪ ХАЙДЕ ОТКАЖИ СЕ ♪ 1400 01:53:47,528 --> 01:53:50,030 ♪ О, ДА ♪ 1401 01:53:50,130 --> 01:53:52,132 ♪ ТОЛКОВА ДОБРЕ СЕ ЧУВСТВА ♪ 1402 01:53:52,232 --> 01:53:56,069 ♪ ТОВА Е КЪДЕ ЗАПОЧНАХМЕ ОТ ♪ 1403 01:53:56,169 --> 01:53:58,905 ♪ ХАЙДЕ, МОМИЧЕ ♪ ♪ СТОЙ ДО МЕН РОНИ ♪ 1404 01:53:59,005 --> 01:54:01,542 ♪ ВСИЧКИ ДА СЕ ПОВОЗИМ ♪ 1405 01:54:01,642 --> 01:54:04,410 ♪ ВСИЧКИ ПРОСТО ЕЛАТЕ ВЪТРЕ ♪ ♪ ХАЙДЕ ♪ 1406 01:54:04,511 --> 01:54:07,280 ♪ НА ПЪТУВАНЕ ДА СЕ ВЪРНЕМ ВЪВ ВРЕМЕТО ♪ 1407 01:54:07,380 --> 01:54:09,950 ♪ ЩЕ РАЗКАЗВАМ РИМА ♪ 1408 01:54:10,050 --> 01:54:12,485 ♪ ВСИЧКИ ВРЕМЕ Е ЗА ИГРА ♪ 1409 01:54:12,586 --> 01:54:15,355 ♪ ХАЙДЕ, ВСИЧКИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ТИ DISCMAN ВЪРХНЕ ♪ 1410 01:54:15,455 --> 01:54:17,624 ♪ ЗАБРАВЕТЕ ВСИЧКИ ДРУГИ ЗВУЦИ ♪ 1411 01:54:17,724 --> 01:54:21,494 ♪ ЗАЩОТО НОВО ИЗДАНИЕ Е КАКВО СЕ СЛУЧВА ♪ 1412 01:54:21,595 --> 01:54:25,365 ♪ СЕГА ДОЙДЕ ВРЕМЕТО ♪ 1413 01:54:25,465 --> 01:54:28,368 ♪ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ КАТО ЕДИН ♪ 1414 01:54:28,468 --> 01:54:31,104 ♪ И Е НИКОГА НЕ Е БИЛО ПО-ДОБРЕ ♪ 1415 01:54:31,204 --> 01:54:33,640 ♪ СЛЕЗВАЙ ♪ ♪ СЛЕЗВАЙ ♪ 1416 01:54:33,740 --> 01:54:36,476 ♪ НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ ТОЗИ ДЕН ЩЕ ДОЙДЕ ♪ 1417 01:54:36,577 --> 01:54:39,345 ♪ И СЕ ЧУВСТВА ТОЛКОВА ДОБРЕ ЗА МЕН ♪ 1418 01:54:39,445 --> 01:54:43,316 ♪ ДА СЕ ВЪРНЕ КЪДЕ ПРИНАДЕСЯМЕ ♪ ♪ ХАЙДЕ, ХАЙДЕ, ХАЙДЕ ♪ 1419 01:54:43,416 --> 01:54:46,887 ♪ О, ДА ♪ ♪ О, ЧУВСТВАМЕ СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪ 1420 01:54:46,987 --> 01:54:51,024 ♪ ДА ♪ ♪ ДА СЕ ВЪРНЕ КЪДЕ ПРИНАДЕСЯМЕ ♪ 1421 01:54:51,124 --> 01:54:56,029 ♪ ОБРАТНО КЪДЕТО МЯСТОМ ♪ ♪ О, ДА ♪ 1422 01:54:56,129 --> 01:54:58,164 ♪ ТОЛКОВА ДОБРЕ СЕ ЧУВСТВА ♪ 1423 01:54:58,264 --> 01:55:01,568 ♪ ТОВА Е КЪДЕ ЗАПОЧНАХМЕ ОТ ♪ 1424 01:55:01,668 --> 01:55:05,906 ♪ ТОВА Е КЪДЕ ЗАПОЧНАХМЕ ОТ ♪ 1425 01:55:06,006 --> 01:55:07,974 ♪ ДА ♪ 1426 01:55:08,074 --> 01:55:11,377 ♪ И ТОЙ ОБРАТНО ЗА ГАДНИТЕ ГЛУПОСТИ ♪ ♪ ДА ♪ 1427 01:55:11,477 --> 01:55:13,379 ♪ JAMMIN' ♪ ♪ Б. КАФЯВ ♪ 1428 01:55:13,479 --> 01:55:15,982 ♪ ДОНЕСИ МИ ГО, БЕБЕ ♪ ♪ JAMMIN' ХИП, ХИП, ХИП ♪ 1429 01:55:16,082 --> 01:55:20,153 ♪ БЕШЕ ТВЪРДЕ ДЪЛГО ВРЕМЕ Е ДА СЕ ЗАРЕДЕТЕ В НАСТРОЕНИЕ ♪ 1430 01:55:20,253 --> 01:55:23,023 ♪ НЕЩО ЗА ДА ТЕ НАКАРАМ ДА СЕ ДВИЖИТЕ ♪ ♪ ТАКА ♪ 1431 01:55:23,123 --> 01:55:26,660 ♪ МАЛКО НЕЩО ТОВА Е В ТОЗИ ГРУВ ♪ ♪ J. R. ♪ 1432 01:55:26,760 --> 01:55:31,364 ♪ ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД НИКОЙ НЕ ГЪРБИ „КРЪГ ТАЗИ ВЕЧЕР ♪ 1433 01:55:31,464 --> 01:55:34,100 ♪ И, БЕБЕ, ВАШАТА МАЙКА НЕ ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМАТЕ ♪ 1434 01:55:34,200 --> 01:55:37,503 ♪ ЗАЩОТО Н.Е. Е ПРОКЛЕТА ШО НУФ ИДВА С НЕГО ♪ 1435 01:55:37,604 --> 01:55:39,640 ♪ О ♪ ♪ ФАНСИ АВТОМОБИЛИ И ВСИЧКО ♪ 1436 01:55:39,740 --> 01:55:41,642 ♪ КОПРИНЕНИ СЛИПОВЕ И ПЪТУВАНИЯ ДО РЕНО ♪ 1437 01:55:41,742 --> 01:55:43,644 ♪ ИГРАЯ C-LOW С КАЗАРТНИТЕ ♪ 1438 01:55:43,744 --> 01:55:45,646 ♪ LEAR JET И КАСЕТИ ПЛАЩАНЕ НА ЗАЛОЗИ ♪ 1439 01:55:45,746 --> 01:55:48,381 ♪ СТИЛ НА ГОЛЯМА ПЕЧАЛБА РАЗБИРАМ ХОРАТА ПРЕЛЕТИ МИЛЯ ♪ 1440 01:55:48,481 --> 01:55:50,984 ♪ ХОДЯ НА МЕСТА АТЛАНТИК СИТИ КЪМ ВЕГАС ♪ 1441 01:55:51,084 --> 01:55:53,987 ♪ НЕ ОСТАВЯ СЛЕДИ ОСВЕН ОГРАБВАНЕТО С ПОЗНАТИ ЛИЦА ♪ 1442 01:55:54,087 --> 01:55:55,989 ♪ АЗ И МОЯТ ЕКИП ОТДАВАН ♪ 1443 01:55:56,089 --> 01:55:58,391 ♪ ДЖИМИ И ТЕРИ С N КЪМ E ♪ 1444 01:55:58,491 --> 01:56:01,161 ♪ РЕЦЕПТАТА ЗА ПРАВЕНЕ НА ПАРИ ♪ ♪ БЕБЕ, НЕ ♪ 1445 01:56:01,261 --> 01:56:04,297 ♪ О, ДА ♪ ♪ ТОЛКОВА ДОБРЕ СЕ ЧУВСТВА ♪ 1446 01:56:04,397 --> 01:56:08,168 ♪ ДА СЕ ВЪРНЕ КЪДЕ ПРИНАДЕСЯМЕ ♪ 1447 01:56:08,268 --> 01:56:12,438 ♪ О, О ДА ♪ ♪ ВЪРНАХМЕ СЕ ♪ 1448 01:56:12,539 --> 01:56:15,408 ♪ О, ДА ♪ ♪ ТОЛКОВА ДОБРЕ СЕ ЧУВСТВА ♪ 1449 01:56:15,509 --> 01:56:19,412 ♪ ТОВА Е КЪДЕ ЗАПОЧНАХМЕ ОТ ♪ 1450 01:56:19,513 --> 01:56:22,683 ♪ И НИЕ ♪ ♪ ОБРАТНО КЪДЕТО МЯСТОМ ♪ 1451 01:56:22,783 --> 01:56:26,419 ♪ О, ДА ♪ ♪ ТОЛКОВА ДОБРЕ СЕ ЧУВСТВА ♪ 1452 01:56:26,520 --> 01:56:31,291 ♪ ДА СЕ ВЪРНЕ КЪДЕ ПРИНАДЕСЯМЕ ♪ 1453 01:56:31,391 --> 01:56:35,295 ♪ МНОГО ДОБРЕ ТОЛКОВА Е ИСТИНСКО ♪ ♪ О, ДА ♪ 1454 01:56:35,395 --> 01:56:37,397 ♪ ТОЛКОВА ДОБРЕ СЕ ЧУВСТВА ♪ 1455 01:56:37,497 --> 01:56:42,402 ♪ ТОВА Е КЪДЕ ЗАПОЧНАХМЕ ОТ ♪ 1456 01:56:42,502 --> 01:56:45,038 ♪ О, О, О ДА ♪ ♪ О, ДА ♪ 1457 01:56:45,138 --> 01:56:48,542 ♪ О, ДА ЧУВСТВАМЕ СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪ 1458 01:56:48,642 --> 01:56:52,412 ♪ ТОВА Е КЪДЕ ЗАПОЧНАХМЕ ОТ ♪ ♪ ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ, ДА ♪ 1459 01:56:52,513 --> 01:56:55,015 ♪ ГОТОВ ЛИ СИ ВДИГНЕТЕ РЪЦЕТЕ СИ ВЪВ ВЪЗДУХА ♪ 1460 01:56:55,115 --> 01:56:57,017 ♪ О, ДА ♪ ♪ ХАЙДЕ ♪ 1461 01:56:57,117 --> 01:56:59,553 ♪ О, ДА ЧУВСТВАМЕ СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪ ♪ ДА, ДА ♪ 1462 01:56:59,653 --> 01:57:03,524 ♪ ДА СЕ ВЪРНЕ КЪДЕ ПРИНАДЕСЯМЕ ♪ ♪ САМО ТИ И АЗ, ДА ♪ 1463 01:57:03,624 --> 01:57:05,659 ♪ ДА, ХАЙДЕ ♪ 1464 01:57:05,759 --> 01:57:10,731 ♪ О, ДА ЧУВСТВАМЕ СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ♪