1
00:00:39,046 --> 00:00:41,046
[ボトルのカチャカチャ音]

2
00:00:44,921 --> 00:00:48,051
ねえ、ワインどこに行きますか？

3
00:00:48,671 --> 00:00:49,841
[女性] ここにお願いします。

4
00:00:50,421 --> 00:00:53,171
家主が出て行ったなんて信じられますか？
ここのファンキーな冷蔵庫？

5
00:00:53,296 --> 00:00:54,296
（笑）

6
00:00:55,213 --> 00:00:57,013
ご存知のように、これらの昔ながらの冷蔵庫は、

7
00:00:57,796 --> 00:00:59,756
彼らは実際、本当に賢いんです。

8
00:00:59,838 --> 00:01:02,588
最近の冷蔵庫では、
彼らはそのようなものを持っていません。

9
00:01:02,671 --> 00:01:04,461
モーターは下にあるんですが…

10
00:01:04,796 --> 00:01:07,626
熱気が冷蔵庫内に上昇するので、

11
00:01:07,713 --> 00:01:10,513
そして汲み出す必要があります
それを生み出したのと同じモーターによって。

12
00:01:10,588 --> 00:01:12,378
つまり、それはクレイジーです。

13
00:01:12,713 --> 00:01:14,343
ええ、それは正気の沙汰ではありません。

14
00:01:15,630 --> 00:01:17,510
ねえ、何か欲しい？

15
00:01:18,171 --> 00:01:20,411
そうそう。あのね？
ここに氷が入っている可能性があります。

16
00:01:21,838 --> 00:01:24,668
[女性] 私があなたのどこを愛しているか知っていますか？
あなたのクラス。

17
00:01:24,755 --> 00:01:27,835
まるで孤独の要塞のようだ。

18
00:01:32,963 --> 00:01:34,093
[グラスの中で氷がガタガタ音を立てる]

19
00:01:34,713 --> 00:01:37,713
- これからセックスするみんなへ...
- 楽しい時間を過ごしてください...

20
00:01:37,796 --> 00:01:39,666
- 私が言おうとしていたこと。
- ...食べます...

21
00:01:39,755 --> 00:01:40,875
- 私たちの新しい場所で。
- うん。

22
00:01:45,463 --> 00:01:47,383
[気まぐれなファンタジー音楽が流れます]

23
00:01:51,005 --> 00:01:52,755
- 一体何なの？
- それは何ですか？

24
00:01:54,046 --> 00:01:59,256
ゲイル、これの中を見てほしい
アイスキューブを見て、何が見えるか教えてください。

25
00:02:04,338 --> 00:02:05,338
それは...

26
00:02:06,505 --> 00:02:07,505
[あえぎ声]

27
00:02:07,796 --> 00:02:09,916
持っていると思います
どこかの虫眼鏡。

28
00:02:17,213 --> 00:02:19,673
- [ゲイル] その槍は脇にありますか？
- [男] えっ？

29
00:02:21,463 --> 00:02:23,713
こういうのもっとあるのかな
冷凍庫の中。

30
00:02:35,505 --> 00:02:36,505
何てことだ。

31
00:02:42,296 --> 00:02:43,376
なんてことだ！

32
00:02:45,296 --> 00:02:47,666
失われた文明がある
我が家の冷蔵庫の中。

33
00:02:48,421 --> 00:02:49,421
[ゲイル] うーん。

34
00:02:49,838 --> 00:02:53,548
[急上昇するオーケストラ音楽が流れる]

35
00:03:06,171 --> 00:03:08,171
[甲高いおしゃべり]

36
00:03:11,088 --> 00:03:12,338
[カウベルの音]

37
00:03:13,296 --> 00:03:17,006
[幻想的な電子音楽が流れます]

38
00:03:19,880 --> 00:03:21,510
これでは意味がありません。

39
00:03:22,671 --> 00:03:24,051
- あなたは思う？
- うん。

40
00:03:24,505 --> 00:03:26,455
あれは明らかに中世初期の都市だ。

41
00:03:27,046 --> 00:03:27,876
うん？

42
00:03:27,963 --> 00:03:29,963
[ため息]つまり、さあ、誰もが知っています

43
00:03:30,046 --> 00:03:33,046
ケナガマンモスは絶滅した
新石器時代後期のある時期。

44
00:03:34,588 --> 00:03:36,838
はい、誰もがそれを知っています。

45
00:03:43,421 --> 00:03:44,551
[ため息]

46
00:03:45,671 --> 00:03:47,051
[ゲイルのため息]

47
00:03:49,046 --> 00:03:50,916
えっ、良い肥料になるの？

48
00:03:51,713 --> 00:03:52,763
[ため息] 早すぎます。

49
00:03:58,755 --> 00:04:00,005
[ゲイル] もう一度確認しましょう。

50
00:04:01,005 --> 00:04:04,705
くそ！私たちはただ目をそらしただけでしたが、
10分くらい。

51
00:04:04,796 --> 00:04:06,836
[ゲイル] そこの時間率
違うはずだ。

52
00:04:06,921 --> 00:04:08,261
数十年が経ちました。

53
00:04:08,338 --> 00:04:10,298
もう産業革命ですよ。

54
00:04:10,421 --> 00:04:13,261
- ああ、ルネッサンスを懐かしんでいました。
- ああ、残念だ。

55
00:04:14,380 --> 00:04:15,840
[ロブ] 私たちは彼らの神なのだろうか？

56
00:04:16,505 --> 00:04:18,875
[男 1] この二人のバカは誰ですか
一日中私たちを見つめてるの？

57
00:04:18,963 --> 00:04:22,213
【男２】分かりません。疲れた
彼女の歯にブロッコリーが入っているのを見たとき。

58
00:04:22,505 --> 00:04:23,875
はい、それは疑わしいです。

59
00:04:24,171 --> 00:04:26,921
[ヒューヒュー]

60
00:04:27,671 --> 00:04:28,881
[ロブ] それは何ですか？

61
00:04:29,380 --> 00:04:33,090
- ああ、あれは飛行機だと思います。
- はぁ。

62
00:04:33,171 --> 00:04:35,421
はい、いいえ、私はそう思います
彼らは現在に至っています。

63
00:04:35,505 --> 00:04:38,005
何てことだ。それを見てください！
スターバックスがあります。

64
00:04:38,088 --> 00:04:40,668
- とんでもない。
- それらは本当にどこにでもあります。

65
00:04:41,588 --> 00:04:43,048
あそこで何が起こっているのですか？

66
00:04:43,588 --> 00:04:44,838
ああ、クソ！

67
00:04:45,255 --> 00:04:47,045
- くそ！
- [ゲイル] 大丈夫ですか？

68
00:04:47,130 --> 00:04:49,130
[ロブ] 目が見えなくなったようだ。

69
00:04:49,546 --> 00:04:51,506
- 大丈夫ですか？
- 彼らはそこで戦争をしているのです！

70
00:04:51,588 --> 00:04:53,188
- [遠くの叫び声]
- [ゲイル] 落ち着け。

71
00:04:53,255 --> 00:04:55,375
戦術核が爆発する
我が家の冷蔵庫の中

72
00:04:55,463 --> 00:04:56,803
そして、落ち着いてほしいですか？

73
00:04:56,880 --> 00:04:58,380
- [遠くの叫び声]
- [銃声]

74
00:04:58,463 --> 00:05:01,673
[笑い] ごめんなさい、
あなたの顔を見るべきです。それは...

75
00:05:01,755 --> 00:05:03,106
- [遠くの銃声]
- 何が問題ですか?

76
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
うーん...

77
00:05:08,463 --> 00:05:09,843
- ああ。
- うん。

78
00:05:11,963 --> 00:05:14,673
[遠くの叫び声]

79
00:05:14,963 --> 00:05:17,013
- うーん。
- [遠くでの銃声と爆発]

80
00:05:17,380 --> 00:05:20,630
- エスカレートしているようですね。
- [暗い音楽が流れます]

81
00:05:20,921 --> 00:05:21,921
[ため息]

82
00:05:22,130 --> 00:05:24,880
彼らが戦争を乗り越えて成長することは期待できない
数分以内に。

83
00:05:25,505 --> 00:05:27,085
それで、何をしましょうか？

84
00:05:29,505 --> 00:05:30,625
ピザを注文します。

85
00:05:35,755 --> 00:05:37,205
1時間以上経ちました。

86
00:05:38,380 --> 00:05:41,170
もしかしたら彼らには再建のチャンスがあったのかもしれない。

87
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
ロブ…

88
00:05:44,880 --> 00:05:47,010
私たちは可能性に直面しなければなりません
彼らは...

89
00:05:47,088 --> 00:05:48,088
[ため息]

90
00:05:49,671 --> 00:05:51,261
まあ、彼らはそれができなかったということです。

91
00:05:51,505 --> 00:05:54,005
[ため息] そうですね。

92
00:05:59,838 --> 00:06:02,838
- なんてことだ。彼らは成功しました！
- (笑) そうだったんですね。

93
00:06:02,921 --> 00:06:05,011
[未来的な音楽が流れます]

94
00:06:05,296 --> 00:06:06,796
それらは空飛ぶ車ですか？

95
00:06:07,005 --> 00:06:09,955
まるでエメラルドシティのようです
ただ、エメラルドが少ないだけです。

96
00:06:10,046 --> 00:06:11,046
右。 （笑）

97
00:06:11,296 --> 00:06:12,546
美しいですね。

98
00:06:13,255 --> 00:06:15,835
さて、正直に言って、
あれはちょっと男根っぽく見えますね。

99
00:06:15,921 --> 00:06:17,261
ディルドみたいに、そう。

100
00:06:18,713 --> 00:06:21,233
[ロブ] 彼らは通過したと思います
ピラミッド段階のようなものです。

101
00:06:22,755 --> 00:06:24,585
- 橋がたくさんありますね。
-(笑)

102
00:06:25,171 --> 00:06:26,671
- [ロブ] ああ、坊や。
- [ゲイル] うわー。

103
00:06:27,588 --> 00:06:28,668
何？ （笑）

104
00:06:29,255 --> 00:06:30,625
なんてことだ。

105
00:06:32,338 --> 00:06:35,958
[勝利のオーケストラ音楽が流れる]

106
00:07:00,671 --> 00:07:02,341
[コオロギの鳴き声]

107
00:07:02,421 --> 00:07:03,421
ふーん。

108
00:07:05,296 --> 00:07:06,416
うん。

109
00:07:09,921 --> 00:07:11,671
彼らは戻ってくると思いますか？

110
00:07:13,505 --> 00:07:14,835
いいえ、そうではないと思います。

111
00:07:17,005 --> 00:07:19,005
【モーター走行】

112
00:07:20,921 --> 00:07:23,011
【モーターファンが停止します】

113
00:07:31,213 --> 00:07:33,923
- 午前中に掃除できます。
- うん。

114
00:07:37,838 --> 00:07:38,838
[ドアを叩く音が響く]

115
00:07:46,630 --> 00:07:48,630
[鳥のさえずり]

116
00:08:10,338 --> 00:08:12,378
[遠くの太鼓の音]

117
00:08:20,296 --> 00:08:22,706
[恐ろしいドラム音楽が流れます]

118
00:08:28,046 --> 00:08:29,956
[轟音]