1
00:00:59,546 --> 00:01:01,564
[アイルランド訛りの女性]
ジョッキーのお母さん、これがアンセムです。
2
00:01:01,588 --> 00:01:04,628
私は衛星 LV426 のステーションにいます。
3
00:01:05,213 --> 00:01:07,093
[男]コピー、アンセム。私たちはあなたを監視しました。
4
00:01:07,713 --> 00:01:09,173
会社に感謝します、ビル。
5
00:01:09,255 --> 00:01:12,205
こういう一人での仕事は私の神経をすり減らします。
6
00:01:12,296 --> 00:01:14,756
[ビル] クソ会社のペニーペンチ
私は正しいですか？
7
00:01:14,838 --> 00:01:16,548
1 つで済むのに、なぜ 2 つ支払うのでしょうか?
8
00:01:16,880 --> 00:01:18,090
EVAの準備中。
9
00:01:19,713 --> 00:01:21,883
[ビル] さて、外では気をつけてください
アレックス
10
00:01:26,255 --> 00:01:27,835
[電子音とピー音]
11
00:01:45,213 --> 00:01:48,013
パネルを見つけて同期し、ナビゲートします。
12
00:01:57,338 --> 00:01:58,458
[ため息]
13
00:02:34,463 --> 00:02:35,713
[叫ぶ]
14
00:02:35,838 --> 00:02:36,838
[速いビープ音]
15
00:02:37,838 --> 00:02:39,758
[叫ぶ]
16
00:02:40,505 --> 00:02:42,665
いや！くそー！
17
00:02:43,463 --> 00:02:44,553
くそ！
18
00:02:46,713 --> 00:02:47,713
来て。
19
00:02:48,130 --> 00:02:49,130
いや...
20
00:02:49,546 --> 00:02:50,626
いや！
21
00:02:50,713 --> 00:02:52,053
[あわてた呼吸]
22
00:02:52,130 --> 00:02:54,460
さあ！くそ！
23
00:02:55,421 --> 00:02:56,551
くそ。
24
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
[叫び声] ファック！
25
00:03:02,880 --> 00:03:07,300
[ビル]国歌。こちらは騎手の母です。
アレックス、一体何が起こっているの?
26
00:03:07,588 --> 00:03:10,628
めちゃくちゃだ。私のモビリティユニットへの影響。
27
00:03:10,713 --> 00:03:13,463
機能しなくなってしまいました
そしてバックアップも破損しています。
28
00:03:13,546 --> 00:03:15,756
[速いビープ音]
29
00:03:15,838 --> 00:03:16,918
ああ、念のために。
30
00:03:17,005 --> 00:03:19,415
[ビル] アレックス、救助チームが向かっています。
31
00:03:19,505 --> 00:03:22,005
彼らは 58 分以内に到着します。
32
00:03:25,421 --> 00:03:26,591
イエス様。
33
00:03:27,046 --> 00:03:29,046
[速いビープ音]
34
00:03:30,963 --> 00:03:32,053
聞いて、ビル。
35
00:03:33,171 --> 00:03:34,461
その衝撃は…
36
00:03:35,755 --> 00:03:38,295
うーん、傷ついたようですね
私の酸素タンクも。
37
00:03:40,671 --> 00:03:42,511
救助隊の
間に合わないよ。
38
00:03:42,588 --> 00:03:44,668
- [ビル] さあ、ちょっと待ってください...
- いいえ。
39
00:03:45,546 --> 00:03:47,376
数学が始まりました。終わりました。
40
00:03:51,505 --> 00:03:53,125
ちょっとお願いがあるのですが、いいですか？
41
00:03:53,796 --> 00:03:57,296
今度スーツが来たときは、
あなたは私のために彼らを蹴り飛ばしてくれるのですか？
42
00:03:57,380 --> 00:03:58,710
[ビル] さて、アレックス、ちょっと待ってください...
43
00:03:58,796 --> 00:03:59,796
[ラジオがカチッという音を立てる]
44
00:04:08,630 --> 00:04:10,630
[シューッという音]
45
00:04:12,046 --> 00:04:12,876
[叫び声]
46
00:04:12,963 --> 00:04:14,173
[沈黙]
47
00:04:34,213 --> 00:04:36,213
- [シューッという音]
- [ビープ音]
48
00:04:52,046 --> 00:04:53,416
アレックス、バカね。
49
00:04:54,671 --> 00:04:55,671
もちろん！
50
00:05:00,130 --> 00:05:02,130
[うなり声]
[荒い呼吸]
51
00:05:18,838 --> 00:05:20,048
さあ、行きましょう。
52
00:05:27,796 --> 00:05:29,006
[苦痛の叫び声]
53
00:05:33,671 --> 00:05:35,261
[あえぎ声]
54
00:05:37,630 --> 00:05:40,550
[制御された呼吸]
55
00:05:50,046 --> 00:05:51,456
わかりました。
56
00:05:52,505 --> 00:05:53,545
待って。
57
00:05:56,505 --> 00:05:57,585
待って。
58
00:05:59,963 --> 00:06:01,343
[うなり声]
59
00:06:10,796 --> 00:06:14,296
- いいえ！くそー！
- [速いビープ音]
60
00:06:17,421 --> 00:06:19,131
[泣く]
61
00:06:22,713 --> 00:06:23,923
クソ！
62
00:06:24,713 --> 00:06:25,713
[うめき声]
さあ...
63
00:06:43,005 --> 00:06:44,295
[苦痛のうめき声]
64
00:06:47,046 --> 00:06:47,956
[骨が軋む音]
65
00:06:48,046 --> 00:06:50,256
[叫び声]
66
00:06:54,630 --> 00:06:58,260
- [叫ぶ]
- [骨が鳴る]
67
00:07:03,796 --> 00:07:08,256
[叫び声]
68
00:07:17,213 --> 00:07:18,883
さあ、クソ野郎！
69
00:07:24,088 --> 00:07:26,088
[喘ぎ声]
70
00:07:46,046 --> 00:07:47,456
[咳]
71
00:07:48,005 --> 00:07:49,545
[アレックス] ジョッキーの母への賛歌。
72
00:07:52,546 --> 00:07:53,586
読みましたか？
73
00:07:54,671 --> 00:07:56,551
[ビル] イエス、アレックス。神様に感謝します。
74
00:07:57,005 --> 00:07:58,415
私たちはあなたが死んだと思っていました。
75
00:07:58,921 --> 00:08:00,261
何が起こったのですか?
76
00:08:00,338 --> 00:08:03,128
ほんの少しの犠牲を払わなければならなかった
偉大な何ものにも。
77
00:08:05,213 --> 00:08:06,673
しかし、私はまだ息をしています。
78
00:08:06,921 --> 00:08:09,801
[ビル] まあ、主に感謝します。
79
00:08:11,005 --> 00:08:12,165
それでは、まだ人手が必要ですか?
80
00:08:13,046 --> 00:08:14,166
（笑）
81
00:08:15,296 --> 00:08:16,706
面白いので聞いてみるといいでしょう...
82
00:08:19,088 --> 00:08:20,668
しかし、私は物事をコントロールできました。
83
00:08:23,255 --> 00:08:25,255
ビールを何杯か飲んでくつろいでください、ビル。