1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:01,301 --> 00:00:02,996
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,103 --> 00:00:06,903
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:06,974 --> 00:00:08,874
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:08,942 --> 00:00:11,741
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,812 --> 00:00:13,439
Estas son sus historias.
6
00:00:15,682 --> 00:00:18,379
HOMBRE: ¡Levántate!
¡Levántate, cerdo árabe!
7
00:00:18,452 --> 00:00:20,443
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
8
00:00:20,521 --> 00:00:21,613
(GRITOS)
9
00:00:21,688 --> 00:00:22,883
¡Cállate!
10
00:00:24,625 --> 00:00:27,424
De rodillas.
¡Ponte de rodillas!
11
00:00:30,097 --> 00:00:31,792
Esto se iluminará
el mundo.
12
00:00:31,865 --> 00:00:33,355
Estamos listos. Vamos.
13
00:00:33,800 --> 00:00:39,534
Lolli-gops, cabezas de toalla, camello
Jinetes, ustedes no son estadounidenses.
14
00:00:39,606 --> 00:00:42,075
ustedes son parásitos
viviendo de nuestros ciudadanos.
15
00:00:42,142 --> 00:00:45,635
te animas cuando
Nuestros soldados mueren en Irak.
16
00:00:45,746 --> 00:00:48,477
¿Por qué vives en nuestro país?
si odias nuestra forma de vida?
17
00:00:51,084 --> 00:00:53,746
¿Crees que somos
¿Tienes miedo de tu fihad?
18
00:00:53,987 --> 00:00:56,684
Después de hoy,
ten miedo de nosotros.
19
00:00:56,757 --> 00:01:00,489
Esta es nuestra yihad. Dios bendiga a Estados Unidos.
(Gritos ahogados)
20
00:01:02,029 --> 00:01:04,623
ED: La víctima tenía su billetera.
y su celular.
21
00:01:04,698 --> 00:01:06,063
El nombre escondido es Eric Khalaby.
22
00:01:06,133 --> 00:01:07,396
Tiene 26 años.
Es de Bay Ridge.
23
00:01:07,467 --> 00:01:10,129
Voy a pasarlo por el NCIC y
Le voy a dar el teléfono a TARU.
24
00:01:10,203 --> 00:01:11,500
¿Le cortaron la cabeza?
25
00:01:11,572 --> 00:01:12,971
Sí, casi.
26
00:01:13,907 --> 00:01:17,434
Un árabe, el estandarte, alguien era
Definitivamente estoy tratando de enviar un mensaje.
27
00:01:18,245 --> 00:01:20,714
"Americanos Unidos por
Una América."
28
00:01:21,548 --> 00:01:22,709
¿Qué es este lugar?
29
00:01:22,783 --> 00:01:23,978
Un antiguo garaje de flotas.
30
00:01:24,051 --> 00:01:26,918
No puedes ver la entrada,
entonces obviamente tenían privacidad.
31
00:01:26,987 --> 00:01:29,081
guardia de seguridad
comenzó su turno a las 6:00,
32
00:01:29,156 --> 00:01:30,817
encontró el cuerpo
tan pronto como llegó aquí.
33
00:01:30,891 --> 00:01:33,588
Todas estas huellas sangrientas,
están manchados,
34
00:01:33,660 --> 00:01:35,754
entonces no vamos a
obtener una buena impresión.
35
00:01:36,396 --> 00:01:38,728
El cuchillo atravesó la carótida.
¿Cuando?
36
00:01:38,799 --> 00:01:41,234
sin rigor,
Hace tres horas, como mucho.
37
00:01:41,635 --> 00:01:44,627
Tu víctima luchó.
Tengo algunas muestras de cabello.
38
00:01:44,705 --> 00:01:47,868
No el suyo. Ah, y él es
llevando un anillo de bodas.
39
00:01:48,642 --> 00:01:50,508
¿Cómo dices esto?
a la esposa?
40
00:01:53,447 --> 00:01:55,814
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
41
00:01:56,016 --> 00:01:58,041
Capitán.
Francos, Información pública.
42
00:01:58,118 --> 00:02:01,315
Van Buren. Esto es realmente malo.
No tienes idea.
43
00:02:01,388 --> 00:02:02,947
¿Ya has visto un televisor?
No.
44
00:02:03,023 --> 00:02:05,355
NEWSCASTER ON W: ...a las organizaciones de noticias
en las primeras horas de esta mañana,
45
00:02:05,425 --> 00:02:07,416
una versión casera
de vídeos terroristas
46
00:02:07,494 --> 00:02:09,485
hemos visto con
frecuencia cada vez mayor.
47
00:02:09,563 --> 00:02:12,260
El efecto de éste,
como verás, es lo mismo.
48
00:02:12,332 --> 00:02:14,096
Es para crear miedo.
49
00:02:15,569 --> 00:02:20,973
Lolli-gops, cabezas de toalla, camello
Jinetes, ustedes no son estadounidenses.
50
00:02:21,041 --> 00:02:23,601
Ustedes son parásitos
viviendo de nuestros ciudadanos.
51
00:02:23,677 --> 00:02:27,079
Te animas cuando
nuestros soldados mueren en Irak.
52
00:02:27,147 --> 00:02:30,082
¿Por qué ustedes cinco en nuestro país?
¿Si odias nuestra forma de vivir?
53
00:02:31,818 --> 00:02:33,843
¿Crees que somos
¿Tienes miedo de tu yihad?
54
00:02:34,488 --> 00:02:36,684
Después de hoy,
ten miedo de nosotros.
55
00:02:37,357 --> 00:02:41,316
Esta es nuestra yihad.
Dios bendiga a Estados Unidos.
56
00:02:41,728 --> 00:02:45,426
NOTICIO: El resto, por supuesto, es demasiado gráfico.
para que salgamos al aire, pero basta decir...
57
00:02:45,499 --> 00:02:47,627
El mundo no necesita
para ver esto.
58
00:02:48,602 --> 00:02:50,764
especialmente delante
de nuestra bandera.
59
00:02:50,837 --> 00:02:54,034
presentador de noticias: ...terroristas
presumiblemente estadounidenses.
60
00:03:42,456 --> 00:03:44,083
DIANE: Intentamos sentirnos seguros.
61
00:03:45,392 --> 00:03:48,521
Eric siempre decía que la gente
eran básicamente decentes,
62
00:03:48,995 --> 00:03:50,963
ellos no lo harían
desquitate con nosotros.
63
00:03:52,165 --> 00:03:54,156
pienso en
como lo tenian,
64
00:03:54,434 --> 00:03:57,460
lo asustado que debe haber estado,
que solo.
65
00:03:58,772 --> 00:04:01,298
(SUSPIRA) Sra. Khalaby, lo sé.
esto es dificil para ti,
66
00:04:01,374 --> 00:04:03,809
pero tenemos
algunas preguntas.
67
00:04:03,877 --> 00:04:06,608
Sí, sí. Bueno.
68
00:04:11,118 --> 00:04:13,018
¿Eric alguna vez recibió
alguna amenaza?
69
00:04:14,855 --> 00:04:18,382
Ya sabes, solo insultos.
en la calle.
70
00:04:18,525 --> 00:04:21,551
Mi mezquita tiene 600
miembros, detective.
71
00:04:21,628 --> 00:04:24,256
Para muchos de ellos, las amenazas
son un simple hecho de la vida.
72
00:04:24,698 --> 00:04:28,862
Esta llamada de las 10:00. ¿Entró?
¿Tu teléfono fijo o su teléfono móvil?
73
00:04:28,935 --> 00:04:30,164
No lo recuerdo.
74
00:04:31,004 --> 00:04:33,200
me desperté cuando
se estaba vistiendo.
75
00:04:36,176 --> 00:04:39,407
americanos unidos
por Una América.
76
00:04:39,479 --> 00:04:43,245
¿Quiénes son estas personas?
¿Quiénes creen que somos?
77
00:04:44,251 --> 00:04:47,619
Somos americanos. Nací aquí.
Y nos odian.
78
00:04:48,955 --> 00:04:50,923
Nunca mejorará.
79
00:04:57,097 --> 00:05:02,331
Como su imán, la quiero a ella y
todos en nuestra mezquita deben creer
80
00:05:02,402 --> 00:05:04,200
que te importa
un musulmán muerto.
81
00:05:05,405 --> 00:05:06,497
Ayúdame a hacer eso.
82
00:05:07,174 --> 00:05:10,166
Esta comunidad no
Confía exactamente en la policía.
83
00:05:10,243 --> 00:05:12,905
Señor, podemos imaginar personas
pensando lo contrario.
84
00:05:13,180 --> 00:05:17,447
Pero no toleramos los crímenes de odio,
no importa quién sea la víctima.
85
00:05:22,923 --> 00:05:27,520
Nina Cassady, Ed Green, este es Henry
Paulsen de la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo
86
00:05:27,594 --> 00:05:29,392
y Brian Griggs, FBI.
87
00:05:29,462 --> 00:05:32,022
Los mantenemos informados.
cada paso del camino.
88
00:05:32,098 --> 00:05:35,227
Bueno, la señora Khalaby dijo que
marido recibió una llamada
89
00:05:35,302 --> 00:05:37,202
de su bufete de abogados
alrededor de las 22:00 horas,
90
00:05:37,270 --> 00:05:39,568
pero TARU dijo que no
Entra por su celular.
91
00:05:39,639 --> 00:05:42,506
Y LUD del apartamento Khalaby
no mostrar una llamada después de las 9:00 p.m.
92
00:05:42,876 --> 00:05:44,037
¿Podría estar involucrada la esposa?
93
00:05:44,144 --> 00:05:47,637
Ella estaba afligida. yo no lo hice
léala como si estuviera fingiendo.
94
00:05:47,714 --> 00:05:49,045
Y eso no es
nuestro único problema.
95
00:05:49,115 --> 00:05:53,985
Sí. El banner del video,
¿Estadounidenses unidos por una América?
96
00:05:54,354 --> 00:05:57,949
El detective Paulsen aquí dice que
No han estado activos desde los años 90.
97
00:05:58,024 --> 00:06:01,153
Hasta donde sabemos, ya no existe
unos americanos unidos por una América.
98
00:06:01,261 --> 00:06:03,628
Muy bien,
estas 10:00 p.m. llamar.
99
00:06:03,730 --> 00:06:06,893
JTTF está en casa de Khalaby
oficina, limpiándola.
100
00:06:06,967 --> 00:06:09,698
Averigüemos si lo era
realmente allí anoche.
101
00:06:12,606 --> 00:06:13,937
HOFFMAN: No, no lo era.
102
00:06:14,007 --> 00:06:17,966
Y el nombre en la puerta
es Hoffman, Gold y Birnbaum.
103
00:06:18,044 --> 00:06:22,345
Si eso te hace asumir que tuvimos problemas.
Con un abogado musulmán, estás equivocado.
104
00:06:23,016 --> 00:06:25,883
Otros musulmanes
podría haber tenido un problema.
105
00:06:25,952 --> 00:06:27,716
¿Eric realmente dijo eso?
106
00:06:29,589 --> 00:06:32,650
Anteayer
entró un amigo suyo,
107
00:06:32,859 --> 00:06:34,156
un Ben algo.
108
00:06:34,961 --> 00:06:38,625
Estaba parado cerca de la puerta de Eric,
estaban discutiendo, al punto que
109
00:06:38,698 --> 00:06:39,688
Eric la cerró.
110
00:06:40,066 --> 00:06:41,363
¿Escuchaste algo?
111
00:06:41,434 --> 00:06:43,664
Algo sobre tradiciones
y actuar en falso.
112
00:06:44,137 --> 00:06:45,571
Eric sonó
bastante nervioso.
113
00:06:47,107 --> 00:06:50,509
Ayudaré en todo lo que pueda.
Diane, la esposa de Eric,
114
00:06:50,644 --> 00:06:52,134
ella dijo que estabas haciendo
un trabajo realmente genial.
115
00:06:52,212 --> 00:06:53,202
Lo apreciamos.
116
00:06:53,280 --> 00:06:55,840
Escucha, escuchamos que fuiste
a la oficina de Eric hace dos días.
117
00:06:55,916 --> 00:06:57,907
Sí. Mi día libre, yo
Pasé a saludar.
118
00:06:57,984 --> 00:06:59,975
Escuchamos que era un
un poco más fuerte que hola.
119
00:07:00,954 --> 00:07:05,221
No fue nada. Ya sabes, eso
Fue personal, entre amigos.
120
00:07:05,458 --> 00:07:09,417
Bueno, señor Faoud, cuando uno de los
amigos terminan con la cabeza cortada,
121
00:07:09,496 --> 00:07:11,396
resentimientos personales
nuestra curiosidad.
122
00:07:12,666 --> 00:07:14,100
Se habló
123
00:07:14,868 --> 00:07:19,066
Eric salió tarde. le pregunté
si estuviera teniendo una aventura.
124
00:07:19,773 --> 00:07:24,734
Diane es mi prima. Le dije que tenía
parar o tendríamos que ir al imán.
125
00:07:25,178 --> 00:07:26,668
¿Quién es esta mujer?
estaba viendo?
126
00:07:26,780 --> 00:07:28,077
Él no me lo dijo.
127
00:07:28,381 --> 00:07:31,180
Se puso a la defensiva, yo nunca
Lo vi así antes.
128
00:07:31,751 --> 00:07:32,912
¿Alguien que conocías?
129
00:07:32,986 --> 00:07:34,181
No la conocería.
130
00:07:34,254 --> 00:07:36,450
alguien no
de tu comunidad.
131
00:07:36,523 --> 00:07:37,581
Ella no era musulmana.
132
00:07:37,657 --> 00:07:38,715
Mira, Eric está muerto.
133
00:07:39,159 --> 00:07:41,856
No ayudará a Diane saberlo.
podría haber estado haciendo trampa.
134
00:07:43,897 --> 00:07:45,558
Disculpe.
Tengo que ir a trabajar.
135
00:07:48,635 --> 00:07:50,831
Entonces Khalaby da pasos
fuera de la fe.
136
00:07:51,071 --> 00:07:54,371
quiero ponerle nombres a
números en los LUD del apartamento.
137
00:07:54,975 --> 00:07:56,500
tal vez el llamo
esta mujer de casa.
138
00:07:56,576 --> 00:07:58,567
quiero revisar sus correos electronicos
desde la computadora de su casa.
139
00:07:58,645 --> 00:07:59,976
vamos a conseguir
una orden de allanamiento.
140
00:08:01,348 --> 00:08:04,147
¿Por qué haces esto? que
¿Podrías encontrar en las cosas de Eric?
141
00:08:04,217 --> 00:08:06,345
Estamos haciendo todo lo posible para encontrar
averiguar quién mató a su marido.
142
00:08:06,419 --> 00:08:08,080
no me estas diciendo
la verdad sobre todo.
143
00:08:08,154 --> 00:08:10,248
¿Nos estás diciendo?
¿Todo, señora Khalaby?
144
00:08:10,724 --> 00:08:12,214
¿Tiene una orden judicial?
para esta búsqueda?
145
00:08:12,292 --> 00:08:13,487
ED: Por supuesto que sí.
146
00:08:13,560 --> 00:08:16,689
¿Podrías detenerte por un segundo y pensar?
sobre el mensaje que estás enviando?
147
00:08:16,763 --> 00:08:19,130
Cuando buscas a la víctima
casa, eso lo hace parecer culpable.
148
00:08:19,199 --> 00:08:20,997
eso no es
Nuestra intención, señor.
149
00:08:21,067 --> 00:08:24,435
No eres ingenuo. ¿Qué significa esto?
decir a todos los musulmanes de la ciudad?
150
00:08:24,504 --> 00:08:26,029
CASSADY: Ed.
Disculpe.
151
00:08:28,375 --> 00:08:32,175
Detrás del armario, enterrado bajo la ropa.
Móvil prepago, imposible de rastrear.
152
00:08:32,545 --> 00:08:33,569
El Corán.
153
00:08:33,646 --> 00:08:35,614
El Corán no es noticia.
Esta es una casa musulmana.
154
00:08:35,682 --> 00:08:38,947
Pero dentro hay unos papeles doblados.
Literatura extremista.
155
00:08:39,019 --> 00:08:42,512
¿Tipo? 32 galletas,
Todos los sitios en árabe.
156
00:08:42,589 --> 00:08:44,956
Revisé las URL
contra las listas del JTTF.
157
00:08:45,025 --> 00:08:47,084
Muchos de estos son
Sitios antiamericanos.
158
00:08:49,295 --> 00:08:52,060
Sitios web antiamericanos,
literatura extremista.
159
00:08:52,332 --> 00:08:53,731
sabemos donde
esto va.
160
00:08:53,800 --> 00:08:55,768
No lo pongas en un
chaleco suicida por el momento.
161
00:08:55,835 --> 00:08:59,032
JTTF no tiene a Eric Khalaby
en una única lista de vigilancia de terroristas.
162
00:08:59,105 --> 00:09:00,573
Bueno, tampoco lo eran la mayoría
de los chicos del 9111.
163
00:09:00,640 --> 00:09:02,608
Oh, entonces, simplemente te vas
¿Juzgar por el color?
164
00:09:04,310 --> 00:09:06,677
¿Sabes que?
Simplemente olvida que dije algo.
165
00:09:06,746 --> 00:09:09,147
Está bien. Y luego olvidaré que soy
Negro y olvidaré que eres blanco.
166
00:09:09,716 --> 00:09:12,481
Que, yo defiendo racial
perfilando, ¿soy racista?
167
00:09:12,552 --> 00:09:14,646
obviamente tienes algo
decirlo, así que dilo.
168
00:09:15,155 --> 00:09:18,420
Vale, te detiene un
policía sólo porque eres negro,
169
00:09:18,491 --> 00:09:20,289
eso está mal y apesta.
170
00:09:20,360 --> 00:09:22,124
Pero si estoy solo en
1:00 de la mañana
171
00:09:22,195 --> 00:09:24,357
y tres adolescentes negros
caminan hacia mi,
172
00:09:24,431 --> 00:09:25,592
voy a
cruzar la calle.
173
00:09:25,665 --> 00:09:26,791
Espera, espera, recibí un mensaje de texto.
174
00:09:27,567 --> 00:09:30,628
La víctima hizo cinco
Llamadas a otros prepagos.
175
00:09:30,703 --> 00:09:32,967
Llamó al 911
el día que lo mataron.
176
00:09:33,339 --> 00:09:35,330
Vayamos al 1PP y escuchemos.
a la cinta del cuadro de distribución.
177
00:09:35,408 --> 00:09:37,934
Y no te preocupes,
Mis oídos son daltónicos.
178
00:09:38,878 --> 00:09:40,642
ERIC: Está sucediendo en 36
horas, tienes que detenerlos.
179
00:09:40,713 --> 00:09:42,181
OFHCER: Por favor, cálmate.
y dime tu nombre.
180
00:09:42,248 --> 00:09:43,374
Soy un buen americano, yo
No quise involucrarme.
181
00:09:43,450 --> 00:09:44,781
Mira, {no puedo hablar
ahora mismo, ¿de acuerdo?
182
00:09:44,851 --> 00:09:46,717
Mira, te necesitamos esta noche.
No, hoy no. Mañana.
183
00:09:46,786 --> 00:09:47,776
Está bien, lo que quieras.
184
00:09:47,854 --> 00:09:50,016
10:00 de la mañana, Unión
Plaza junto al Hotel W.
185
00:09:50,090 --> 00:09:51,455
Estaré en un traje azul,
tu puedes...
186
00:09:51,524 --> 00:09:52,685
Está bien, me tengo que ir.
187
00:09:54,194 --> 00:09:55,423
Khalaby no dio
su nombre.
188
00:09:55,495 --> 00:09:59,261
Ni al operador del 911 ni a
el detective al que fue enviado.
189
00:09:59,332 --> 00:10:01,494
El detective se reunió.
Nadie apareció.
190
00:10:01,568 --> 00:10:03,036
Ya estaba muerto.
191
00:10:03,103 --> 00:10:04,298
Me equivoqué.
192
00:10:04,437 --> 00:10:06,166
este chico
No era un terrorista.
193
00:10:06,940 --> 00:10:08,237
Era un informante.
194
00:10:12,245 --> 00:10:14,839
ED: Khalaby dijo que algo
Iba a suceder en 36 horas.
195
00:10:14,914 --> 00:10:16,905
Eso significa esta noche.
¿Tienes alguna idea?
196
00:10:16,983 --> 00:10:18,781
Charla web, pero
Básicamente, no, nada.
197
00:10:18,852 --> 00:10:20,650
La mayoría de estas llamadas no
resulta, pero este,
198
00:10:20,720 --> 00:10:22,984
en el momento en que escuchaste su
Voz, sabías que era real.
199
00:10:23,056 --> 00:10:25,889
Marie, tan pronto como el agente Griggs llegue
Toma, ¿puedes enviarlo, por favor?
200
00:10:26,459 --> 00:10:28,655
Tarda cuatro minutos
para rastrear una llamada de línea troncal.
201
00:10:28,728 --> 00:10:29,752
No lo conseguimos.
202
00:10:29,829 --> 00:10:33,629
La segunda generación de Khalaby
Americano, buen trabajo, buen matrimonio.
203
00:10:33,700 --> 00:10:36,601
¿Cómo es que terminó en alguna parte?
cerca de una célula terrorista?
204
00:10:36,803 --> 00:10:39,534
Jóvenes comunes y corrientes,
aquí, Canadá, Europa.
205
00:10:39,606 --> 00:10:41,506
Ven cintas de reclutamiento.
de Pakistán, Arabia Saudita.
206
00:10:41,574 --> 00:10:43,440
"Únase a nosotros, su país
comete crímenes de guerra."
207
00:10:43,510 --> 00:10:46,673
¿Me estás diciendo que una cinta de reclutamiento gira?
convertir a niños estadounidenses normales en lanzadores de bombas.
208
00:10:46,779 --> 00:10:48,474
Supongo que Khalaby
poner un pie en la puerta,
209
00:10:48,548 --> 00:10:50,038
luego me di cuenta
había cometido un error.
210
00:10:50,116 --> 00:10:51,413
entonces el habla
a un detective.
211
00:10:51,484 --> 00:10:54,044
Los terroristas se enteran y
matarlo por ser un informante.
212
00:10:54,120 --> 00:10:56,646
Usando al supremacista blanco
grupo como cobertura.
213
00:10:56,723 --> 00:10:59,749
Lo siento, llego tarde.
Tengo 117 activos.
214
00:11:00,827 --> 00:11:04,024
Punto de origen en
La llamada de Khalaby al 1PP.
215
00:11:04,831 --> 00:11:07,425
Seguridad Araway.
Sistemas de seguridad de alta gama.
216
00:11:07,500 --> 00:11:09,696
Araway está en la lista de clientes
del bufete de abogados de Khalaby.
217
00:11:09,769 --> 00:11:11,533
Llamamos a la empresa. ellos
No lo envió allí.
218
00:11:12,071 --> 00:11:13,197
Entonces ¿por qué estaba allí?
219
00:11:13,273 --> 00:11:15,264
Tenemos 16 horas. Vamos.
220
00:11:17,810 --> 00:11:21,303
Trabajamos para la Autoridad Portuaria.
Metros, puentes.
221
00:11:21,381 --> 00:11:24,942
Fabricamos e instalamos
cámaras, construir interfaces de red.
222
00:11:25,018 --> 00:11:26,782
ciudad dijo
nos perdimos un par,
223
00:11:26,953 --> 00:11:28,648
entonces vinieron a
revisa los contratos.
224
00:11:29,856 --> 00:11:30,880
¿De qué se trata esto?
225
00:11:30,957 --> 00:11:33,187
Espera un minuto. dijiste
vinieron a comprobar?
226
00:11:33,259 --> 00:11:34,886
Sí, Eric y
uno de los asociados.
227
00:11:34,961 --> 00:11:36,224
tu recuerdas
¿El nombre de este abogado?
228
00:11:36,296 --> 00:11:37,422
No estaba prestando atención.
229
00:11:37,497 --> 00:11:39,591
Tengo video en las puertas exteriores.
si quieres echar un vistazo.
230
00:11:39,832 --> 00:11:41,857
Hacemos cámaras,
están en todas partes.
231
00:11:43,536 --> 00:11:45,334
ALDRIDGE: Allá vamos.
Vestíbulo frontal.
232
00:11:46,973 --> 00:11:48,236
CASSADY: Pausa.
233
00:11:48,641 --> 00:11:50,439
¿Puedes volar eso?
Seguro.
234
00:11:51,644 --> 00:11:52,839
ED: Ese es nuestro amigo.
del restaurante.
235
00:11:52,912 --> 00:11:55,142
El que tuvo la discusión con Eric.
Ben Faud.
236
00:11:55,248 --> 00:11:57,114
Tienes audio?
Sí, claro.
237
00:11:57,383 --> 00:12:00,148
MUJER: Estás segura de que tienes una
cita para hoy? Sí.
238
00:12:00,820 --> 00:12:02,447
¿Y dónde
¿Dices que eras de?
239
00:12:02,755 --> 00:12:04,245
Somos de Hoffman Gold.
240
00:12:04,991 --> 00:12:07,517
Déjeme llamar al Sr. Aldridge. yo
No te veo aquí en la lista.
241
00:12:07,627 --> 00:12:09,322
Nuestra cita es
por hoy.
242
00:12:09,562 --> 00:12:12,031
Está bien, basta. ¿Puedes conseguir?
¿nos daremos una copia de ese audio?
243
00:12:12,232 --> 00:12:13,563
Seguro. No es un problema.
244
00:12:14,934 --> 00:12:18,427
Deberíamos intentar hacer coincidir este audio con
las voces en esa cinta de decapitación.
245
00:12:19,772 --> 00:12:22,434
HOMBRE 1: Te animas cuando
Nuestras novias mueren en Irak.
246
00:12:22,542 --> 00:12:24,704
¿Por qué ustedes cinco en nuestro país?
¿Si odias nuestra forma de vivir?
247
00:12:25,111 --> 00:12:26,670
De la Seguridad Araway
vestíbulo.
248
00:12:26,746 --> 00:12:29,078
BEN: Nuestra cita es
por hoy.
249
00:12:29,148 --> 00:12:31,947
Entendemos la palabra
"Nuestro" en contextos similares.
250
00:12:32,018 --> 00:12:34,248
HOMBRE 1: ¿Por qué ustedes cinco en nuestro país?
¿Si odias nuestra forma de vivir?
251
00:12:35,054 --> 00:12:36,886
BEN: Nuestra cita es
por hoy.
252
00:12:37,757 --> 00:12:38,747
Nuestra cita es...
253
00:12:39,192 --> 00:12:41,320
Ni siquiera cerca de
los patrones de frecuencia.
254
00:12:41,394 --> 00:12:43,488
No es este tipo.
Prueba con el segundo chico.
255
00:12:44,864 --> 00:12:47,094
HOMBRE 2: ¿Crees que estamos
¿Tienes miedo de tu yihad?
256
00:12:47,567 --> 00:12:48,557
Después de hoy...
257
00:12:48,968 --> 00:12:50,493
BEN: Nuestra cita es
por hoy.
258
00:12:51,671 --> 00:12:52,832
HOMBRE 'l: Hoy...
BEN: Hoy...
259
00:12:53,206 --> 00:12:57,074
Hoy es casi idéntico. Si el contexto
Si fuera mejor, serían idénticos.
260
00:12:57,243 --> 00:12:58,972
suficientemente bueno
por causa probable.
261
00:12:59,612 --> 00:13:01,376
El FBI apostó
fuera del restaurante.
262
00:13:01,447 --> 00:13:04,075
Ben no se presentó a trabajar y
No está en su apartamento.
263
00:13:07,654 --> 00:13:10,589
No hay nada personal aquí. sin familia
Fotos, recuerdos de viaje, nada.
264
00:13:10,657 --> 00:13:11,715
Viaja ligero.
265
00:13:11,791 --> 00:13:14,192
Mira, encontré su pasaporte.
y tu chico se mueve.
266
00:13:14,260 --> 00:13:17,286
Afganistán, Siria, Pakistán.
267
00:13:17,363 --> 00:13:19,798
Quiero decir, estos no son tus
Lugares básicos de vacaciones.
268
00:13:19,866 --> 00:13:22,699
Geraldo estaría orgulloso. Estos
estaban todos debajo de las tablas del piso,
269
00:13:22,769 --> 00:13:25,170
decenas de celulares
tarjetas SIM.
270
00:13:25,672 --> 00:13:28,937
Y esquemas para un Stinger.
Lanzador de misiles al hombro.
271
00:13:31,244 --> 00:13:33,611
Los esquemas son reales, no
algunos procedimientos fuera de Internet.
272
00:13:33,680 --> 00:13:35,876
No sé de dónde los sacó,
él no está en ninguna lista de vigilancia.
273
00:13:35,948 --> 00:13:39,145
Mira, todavía estoy en 1PP. podría
¿Me llamas al celular?
274
00:13:39,585 --> 00:13:43,920
Anticrimen, FBI, JTTF, hemos
Tiene ojos por toda la ciudad.
275
00:13:43,990 --> 00:13:45,583
Seguramente aparecerá en alguna parte.
Está bien.
276
00:13:45,658 --> 00:13:48,457
Seguridad Nacional convirtió estos
mientras rastrea a otras personas.
277
00:13:48,528 --> 00:13:51,225
Ben, Chicago, conferencia sobre el
opresión de los pueblos árabes.
278
00:13:51,297 --> 00:13:54,323
H eath row, camino a Damasco.
Pero básicamente él es NORA.
279
00:13:54,400 --> 00:13:57,301
NORA. ¿No hay nada registrado en contra?
280
00:13:57,370 --> 00:14:00,806
Sí. Si se vuelve activo, es
una celda de dos o tres como máximo.
281
00:14:00,873 --> 00:14:02,272
Tenemos cinco horas.
282
00:14:02,342 --> 00:14:05,334
Araway tiene 20.000 cámaras
vigilando 2.000 sitios.
283
00:14:05,411 --> 00:14:06,901
cualquiera de esos lugares
podría ser un objetivo.
284
00:14:06,979 --> 00:14:09,038
Si él sabe que estamos en
él, ¿se echa atrás?
285
00:14:09,115 --> 00:14:10,446
PAULSEN: No contaría con eso.
286
00:14:10,516 --> 00:14:12,917
Van Buren. ¿Dónde?
¿Qué tan buena es la identificación?
287
00:14:14,187 --> 00:14:15,177
Gracias.
288
00:14:15,455 --> 00:14:18,447
Lucha contra el crimen sentado en el
Mezquita del Sol Creciente en Maspeth
289
00:14:18,524 --> 00:14:20,686
recién identificado
Ben Faoud entra.
290
00:14:20,760 --> 00:14:22,228
consigamos un equipo
ahí fuera.
291
00:14:29,202 --> 00:14:30,863
Están cerrando las puertas.
Todas las luces están apagadas.
292
00:14:30,937 --> 00:14:36,307
Anti-Crime dice que entró y cada conjunto de
Los ojos que tenemos por ahí dicen que nunca salió.
293
00:14:37,310 --> 00:14:38,505
mencionar
el sensor de calor.
294
00:14:39,212 --> 00:14:41,613
Activar la imagen térmica
y mira lo que tienes.
295
00:14:42,148 --> 00:14:46,346
OFICIAL: Tengo tuberías de agua, radiador.
Nada.
296
00:14:48,221 --> 00:14:53,284
Espera. [los tengo.
Dos cuerpos.
297
00:14:54,927 --> 00:14:56,793
Bajando las escaleras.
Esquina este.
298
00:14:56,863 --> 00:14:58,797
todavía no puedo creer
Estamos asaltando una mezquita.
299
00:14:58,865 --> 00:15:00,424
si estuviéramos buscando
para cualquier fugitivo
300
00:15:00,500 --> 00:15:02,594
en cualquier otro lugar,
haríamos lo mismo.
301
00:15:02,668 --> 00:15:05,296
Necesitamos la orden
para entrar.
302
00:15:06,105 --> 00:15:09,336
¿Firmado? Gracias.
Tenemos la orden de registro.
303
00:15:11,344 --> 00:15:12,436
OFICIAL 1: ¡Dale!
304
00:15:13,713 --> 00:15:15,579
OFICIAL 2: ¡Policía!
¡Orden de registro!
305
00:15:20,052 --> 00:15:21,417
¡Detén el fuego!
306
00:15:21,888 --> 00:15:23,913
BEN: No dispares.
¡Estoy saliendo!
307
00:15:24,056 --> 00:15:26,081
¡Congelar!
¡Manos en el aire!
308
00:15:26,159 --> 00:15:27,354
¡No dispares!
¡Giro de vuelta!
309
00:15:27,427 --> 00:15:29,088
¡No estoy armado!
¡Todo claro!
310
00:15:29,162 --> 00:15:31,290
¡Bajar! ¡Tírate al suelo!
¡Ahora!
311
00:15:31,364 --> 00:15:32,559
Consigue tu cara
en el suelo.
312
00:15:33,833 --> 00:15:36,234
Estás bajo arresto por
el asesinato de Eric Khalaby.
313
00:15:36,302 --> 00:15:37,565
tienes el derecho
permanecer en silencio.
314
00:15:37,637 --> 00:15:39,765
Todo lo que digas se puede utilizar.
contra usted en un tribunal de justicia.
315
00:15:39,839 --> 00:15:40,829
tienes el
derecho a un abogado.
316
00:15:40,907 --> 00:15:43,308
Si no puedes permitirte uno,
Se le proporcionará uno.
317
00:15:44,043 --> 00:15:45,306
Eric era mi amigo.
318
00:15:45,378 --> 00:15:46,903
¿Por qué en la tierra de Dios?
¿Le haría daño?
319
00:15:46,979 --> 00:15:50,415
Porque advirtió a la policía sobre
su plan para usar misiles Stinger.
320
00:15:50,483 --> 00:15:52,577
Tu voz coincide
el de la cinta de video.
321
00:15:52,652 --> 00:15:53,744
Tuviste el
cuchillo en tu mano.
322
00:15:53,820 --> 00:15:55,481
Y esto sólo va
para que la identificación sea más clara.
323
00:15:55,555 --> 00:15:57,023
¿Qué son ustedes?
hablando de?
324
00:15:57,223 --> 00:15:59,191
Eric fue asesinado por
racistas blancos.
325
00:15:59,292 --> 00:16:03,957
¿Los racistas blancos distribuyen DVD?
¿Decapitaciones para disuadir a los informantes?
326
00:16:04,030 --> 00:16:07,523
20 de ellos, Ben, encontrados en tu
Mochila dentro de la mezquita.
327
00:16:07,600 --> 00:16:10,160
Los pones en la calle,
la gente entiende tu mensaje.
328
00:16:10,236 --> 00:16:12,933
Estás loco. Los DVD
Perteneció a Ray Al-Sini.
329
00:16:13,072 --> 00:16:16,337
Ustedes lo mataron a tiros en la mezquita.
¡Lo viste!
330
00:16:16,409 --> 00:16:18,173
¡Era un loco!
¡Está loco!
331
00:16:18,511 --> 00:16:21,378
donde te escondes
¿Los Stinger, Ben?
332
00:16:23,249 --> 00:16:25,240
Lo juro, no sé qué
estás hablando.
333
00:16:25,351 --> 00:16:26,512
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
334
00:16:32,091 --> 00:16:35,083
TARU rompió el contrato del Sr. Faoud
cifrado de portátiles.
335
00:16:35,161 --> 00:16:36,890
Entrada desaire
la propia computadora.
336
00:16:37,864 --> 00:16:40,856
Muelle 12.
Puerto de Nueva York.
337
00:16:41,133 --> 00:16:43,625
Alguien quería subirse a esos
atraca sin ser visto.
338
00:16:43,703 --> 00:16:45,068
eso es lo que
Khalaby lo sabía.
339
00:16:45,137 --> 00:16:47,401
Que Faoud intentaba traer
algo a través de los puertos.
340
00:16:47,473 --> 00:16:50,909
Esperad, chicos. Esto avanza hacia un nivel más grande.
operación ya en curso.
341
00:16:50,977 --> 00:16:52,172
Griggs, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?
342
00:16:52,245 --> 00:16:55,613
Hace tres días, el barco mercante Sea Ange!
atracado desde Londres.
343
00:16:55,681 --> 00:16:57,945
Lo hemos tenido vigilado
desde que llegó a puerto.
344
00:16:58,017 --> 00:16:59,917
Se suponía que alguien
para recoger un paquete.
345
00:17:00,253 --> 00:17:01,584
¿Qué tipo de paquete?
346
00:17:02,288 --> 00:17:05,087
Trasladaré al Sr. Faoud al
instalación federal en Church Street.
347
00:17:05,691 --> 00:17:07,887
el ya esta
sido fichado por la policía de Nueva York.
348
00:17:08,528 --> 00:17:09,927
Desreservarlo.
349
00:17:13,866 --> 00:17:15,459
Llamaré a Jack McCoy.
350
00:17:18,137 --> 00:17:22,040
Le pedimos a la policía de Nueva York
custodia del Sr. Faoud.
351
00:17:22,108 --> 00:17:24,509
te escuchamos
desaconsejó eso.
352
00:17:24,577 --> 00:17:26,705
No, dije
no se resolvió.
353
00:17:26,779 --> 00:17:28,076
Estamos asumiendo jurisdicción.
354
00:17:28,147 --> 00:17:30,946
Llegó un paquete al muelle 12,
Creemos por el Sr. Faoud.
355
00:17:31,017 --> 00:17:32,451
¿Qué te hace pensar?
fue para el?
356
00:17:32,518 --> 00:17:34,316
Dos de sus familiares
Ayudó a enviar el paquete.
357
00:17:34,387 --> 00:17:36,287
escuchamos
Fueron misiles Stinger.
358
00:17:38,991 --> 00:17:42,655
El Procurador General le otorga límites
autorización de seguridad sólo por hoy.
359
00:17:42,728 --> 00:17:45,095
Eran dos libras de
Uranio U-235.
360
00:17:45,264 --> 00:17:47,824
Probablemente enviado desde un arma
fábrica en las afueras de Londres.
361
00:17:47,900 --> 00:17:50,369
Pon una libra de eso en una maleta.
con un par de cartuchos de dinamita,
362
00:17:50,436 --> 00:17:52,029
explotar la maleta,
363
00:17:52,204 --> 00:17:55,697
usted tendrá radioactivo
el polvo se extendió por millas.
364
00:17:56,042 --> 00:17:57,339
Hazlo en el metro,
365
00:17:57,410 --> 00:18:00,107
Los túneles serían radiactivos.
durante 20 o 30 años.
366
00:18:00,179 --> 00:18:04,138
La Intel británica llegó temprano. Reemplazado
el uranio con una gota ficticia.
367
00:18:04,216 --> 00:18:08,847
Entonces, si entendí correctamente,
no tienes un caso fuerte.
368
00:18:10,590 --> 00:18:12,581
Si me equivoco,
Faoud es todo tuyo.
369
00:18:14,226 --> 00:18:17,127
Aparentemente no lo soy,
así que seamos honestos.
370
00:18:17,196 --> 00:18:20,359
Lo tratamos justamente o
convertirlo en un héroe popular.
371
00:18:20,800 --> 00:18:22,165
Jack, demos un paseo.
372
00:18:26,205 --> 00:18:27,764
Bueno, no te equivocas.
373
00:18:29,141 --> 00:18:31,303
¿Puede Faoud guiarte?
a otros terroristas?
374
00:18:32,912 --> 00:18:35,847
En el expediente,
todo es posible.
375
00:18:37,216 --> 00:18:38,479
Extraoficialmente,
376
00:18:38,551 --> 00:18:40,747
es una celda de dos hombres,
él es el número dos.
377
00:18:40,820 --> 00:18:43,255
Nadie debajo de ellos y ellos nunca
que conozcan a cualquiera de arriba.
378
00:18:43,322 --> 00:18:45,757
Es un bebé terrorista.
Warren.
379
00:18:45,825 --> 00:18:48,351
Tras las rejas,
él no llega a crecer.
380
00:18:48,828 --> 00:18:51,798
Dígale esto al FBI,
se va de 25 a cadena perpetua,
381
00:18:51,864 --> 00:18:54,799
eso es suficiente influencia para
averiguar todo lo que sabe.
382
00:18:56,802 --> 00:19:00,568
Un problema. No puedes mencionar
el uranio en el juicio.
383
00:19:00,640 --> 00:19:02,768
Su autorización de seguridad
Sólo fue bueno por hoy.
384
00:19:02,842 --> 00:19:04,310
El uranio nos da motivo.
385
00:19:04,377 --> 00:19:05,606
En este gana el FBI.
386
00:19:05,678 --> 00:19:09,615
Usted menciona el uranio en el juicio,
violar la Ley de Seguridad Nacional de 1947.
387
00:19:09,682 --> 00:19:11,309
Entonces tendré
para procesarte.
388
00:19:12,051 --> 00:19:14,577
no me gustará
pero lo haré.
389
00:19:21,861 --> 00:19:25,889
"Número de expediente 0742193.
El Pueblo contra Benjamin Faoud.
390
00:19:25,965 --> 00:19:27,831
"El cargo es
homicidio en primer grado."
391
00:19:27,900 --> 00:19:30,028
Su Señoría,
antes de continuar,
392
00:19:30,102 --> 00:19:33,697
todos hemos visto una cinta de vídeo que en realidad
nos dice quién asesinó a Eric Khalaby.
393
00:19:33,773 --> 00:19:35,332
el de mi cliente
aquí por una razón.
394
00:19:35,408 --> 00:19:37,502
Los musulmanes son señalados
por persecución.
395
00:19:37,576 --> 00:19:39,169
Buen discurso,
Señor Robinette.
396
00:19:39,245 --> 00:19:41,111
Sigamos adelante.
¿Cómo se declara el acusado?
397
00:19:41,180 --> 00:19:42,170
No culpable.
398
00:19:42,615 --> 00:19:44,276
Juez, usted tiene
ante ti una petición
399
00:19:44,350 --> 00:19:46,614
para el imán de mi
mezquita del cliente para hablar.
400
00:19:46,686 --> 00:19:48,415
Por supuesto,
Señor Robinette.
401
00:19:52,191 --> 00:19:56,856
Su Señoría, señor, he conocido al Sr. Faoud
muchos años como un hombre bueno y decente.
402
00:19:57,296 --> 00:19:59,560
el es un respetado
miembro de nuestra comunidad.
403
00:19:59,632 --> 00:20:03,296
Él le da tiempo a nuestra mezquita,
a nuestra instrucción religiosa,
404
00:20:03,369 --> 00:20:06,566
y si lo entregas a mi
custodia, puedo garantizar su regreso.
405
00:20:06,639 --> 00:20:08,607
El tribunal aprecia
tu evidente sinceridad.
406
00:20:08,674 --> 00:20:10,142
pero tienes
no hay manera de garantizar
407
00:20:10,209 --> 00:20:13,645
La apariencia del Sr. Faoud y
la ley exige que haga eso.
408
00:20:13,713 --> 00:20:15,374
Entonces tendré que preguntar
que tomes asiento.
409
00:20:15,448 --> 00:20:17,473
(GENTE CLAMANDO)
410
00:20:21,520 --> 00:20:22,885
Mis disculpas.
411
00:20:23,689 --> 00:20:26,124
Gracias.
Sigamos adelante.
412
00:20:26,992 --> 00:20:28,357
la gente
pedir prisión preventiva.
413
00:20:28,427 --> 00:20:30,691
el acusado
un riesgo evidente de fuga.
414
00:20:30,763 --> 00:20:31,924
¿Porque viaja mucho?
415
00:20:31,997 --> 00:20:34,523
Porque viaja a lugares donde
la gente puede desaparecer fácilmente
416
00:20:34,600 --> 00:20:36,534
y donde terroristas conocidos
han sido entrenados.
417
00:20:36,602 --> 00:20:40,869
Así que si voy a la cuna de la civilización
De vacaciones, ¿eso me convierte en terrorista?
418
00:20:40,940 --> 00:20:44,137
Juez, el fiscal no tiene pruebas.
por el supuesto móvil del crimen.
419
00:20:44,210 --> 00:20:46,975
Eso se lo dejaremos al juez de primera instancia.
El imputado se encuentra en prisión preventiva.
420
00:20:47,346 --> 00:20:48,370
¿Y el señor Robinette?
421
00:20:48,447 --> 00:20:51,678
Asegúrate de llamarme la próxima vez.
vas a Kabul de vacaciones.
422
00:20:52,518 --> 00:20:53,508
(LIBRAS DE MAZO)
423
00:20:55,454 --> 00:20:58,719
Robinette fue directa hacia
motivo incluso en el momento de la lectura de cargos.
424
00:20:59,291 --> 00:21:01,623
Bueno, Robinette usó
para trabajar en esta oficina.
425
00:21:02,027 --> 00:21:05,429
¿Crees que él no puede?
¿Detectar los agujeros en un estuche?
426
00:21:06,031 --> 00:21:08,796
tu victima
era un informante.
427
00:21:09,602 --> 00:21:13,038
El jurado necesita saber quién era.
informando para saber por qué fue asesinado.
428
00:21:13,139 --> 00:21:14,937
Lo solucionaremos.
Tenemos que hacerlo.
429
00:21:16,108 --> 00:21:17,633
El terrorismo es tu motivo.
430
00:21:18,410 --> 00:21:20,310
Eso era Khalaby
informando sobre.
431
00:21:20,579 --> 00:21:22,513
Este juicio no puede
ser sobre terrorismo.
432
00:21:22,848 --> 00:21:26,876
Demasiado tarde. Para demostrar que el hombre es un asesino,
Primero tienes que demostrar que es un terrorista.
433
00:21:27,586 --> 00:21:31,523
La pregunta es, si el FBI no pudiera
demostrar terrorismo, ¿cómo vas a hacerlo?
434
00:21:31,624 --> 00:21:35,288
Su voz en la cinta,
las fotos del muelle 12,
435
00:21:35,895 --> 00:21:38,557
los DVD de decapitaciones,
el jurado lo resolverá.
436
00:21:38,631 --> 00:21:41,293
No cuentes con los DVD.
Moción para suprimir.
437
00:21:41,600 --> 00:21:44,035
Están discutiendo el sensor de calor.
viola la Cuarta Enmienda.
438
00:21:44,103 --> 00:21:45,901
La decisión de Kyllo
no aplica.
439
00:21:45,971 --> 00:21:48,372
Bueno, Paul Robinette.
puedo argumentar que sí
440
00:21:49,175 --> 00:21:52,372
y tiene una forma mas contundente
autoridad de su lado.
441
00:21:53,045 --> 00:21:57,482
El Tribunal Supremo en la persona del Sr.
Ministro Antonio Scalia.
442
00:22:01,921 --> 00:22:03,411
Scalia.
¿Quién lo hubiera pensado?
443
00:22:03,489 --> 00:22:05,218
niño del lado de
acusados?
444
00:22:05,291 --> 00:22:07,020
La decisión de Kyllo
era estrecho.
445
00:22:07,092 --> 00:22:08,150
¿Qué es estrecho?
446
00:22:08,694 --> 00:22:11,186
"Sería una tontería discutir
que el grado de privacidad
447
00:22:11,263 --> 00:22:13,231
"seguro para los ciudadanos
por la Cuarta Enmienda
448
00:22:13,299 --> 00:22:16,758
"no se ha visto afectado en absoluto
por el avance de la tecnología."
449
00:22:16,902 --> 00:22:19,166
Dijo que los sensores de calor violan la
Prohibición de la Cuarta Enmienda contra
450
00:22:19,238 --> 00:22:20,797
búsqueda irrazonable.
451
00:22:21,173 --> 00:22:23,904
Es como intervenir un teléfono.
¿Quieres escuchar? Obtenga una orden judicial.
452
00:22:24,243 --> 00:22:27,508
Y la policía en la Mezquita Creciente
No lo hizo hasta después del sensor de calor.
453
00:22:27,713 --> 00:22:30,944
El sensor de calor les dio probable
causa para obtener la orden de allanamiento.
454
00:22:31,116 --> 00:22:35,110
El dictamen menciona la
palabra "Hogar" 67 veces.
455
00:22:35,187 --> 00:22:36,916
Jack, una búsqueda es una búsqueda.
456
00:22:36,989 --> 00:22:39,424
El hogar de un hombre es su castillo.
Esa es la decisión.
457
00:22:39,491 --> 00:22:42,324
En ninguna parte están las palabras mezquita,
sinagoga o iglesia.
458
00:22:42,461 --> 00:22:46,398
¿Usaría la policía un sensor de calor en un
iglesia? No. Pero los musulmanes no tienen derechos.
459
00:22:46,498 --> 00:22:48,466
todo debería ser tirado
incluyendo el arresto.
460
00:22:48,534 --> 00:22:51,834
Sr. Robinette, la policía podría haber
Esperó toda la noche para arrestarlo.
461
00:22:51,904 --> 00:22:54,305
Resultado inevitable,
eventualmente habría salido.
462
00:22:54,773 --> 00:22:57,105
Los DVD son puramente
fruto de la búsqueda.
463
00:22:57,309 --> 00:22:59,710
El arresto está hecho.
Ya salieron los DVD.
464
00:23:01,847 --> 00:23:05,010
¿En realidad? Bueno,
¿Cuándo está programada?
465
00:23:06,185 --> 00:23:07,914
Déjame llamarte ahora mismo.
466
00:23:09,255 --> 00:23:12,122
Diane Khalaby acaba de ser puesta
en la lista de visitantes de Ben Faoud.
467
00:23:12,191 --> 00:23:14,387
Ella está en camino a
Rikers con el Imam.
468
00:23:14,927 --> 00:23:16,486
¿Qué quiere ella?
¿Con el asesino de su marido?
469
00:23:17,162 --> 00:23:21,065
No, ¿qué quiere de ella?
Dile a Rikers que lo grabe.
470
00:23:24,670 --> 00:23:27,662
Dicen que eres tú quien sostiene el cuchillo.
Dicen que mataste a Eric.
471
00:23:27,740 --> 00:23:30,675
¿Les crees?
Las cintas se pueden modificar.
472
00:23:30,809 --> 00:23:33,335
La policía hará cualquier cosa.
para proteger a los verdaderos asesinos.
473
00:23:33,646 --> 00:23:34,977
¿Qué está obteniendo?
fuera de esto?
474
00:23:35,047 --> 00:23:36,879
Dicen
estabas haciendo una bomba.
475
00:23:37,883 --> 00:23:39,612
Diane, no
que nos dividan.
476
00:23:39,985 --> 00:23:41,646
¿Qué sé yo?
¿Sobre hacer bombas?
477
00:23:46,759 --> 00:23:48,227
Esa noche se fue...
478
00:23:51,530 --> 00:23:53,931
Lo siento por pensar
podrías hacer esto.
479
00:23:53,999 --> 00:23:55,660
Dime que ella no le cree.
480
00:23:55,734 --> 00:23:58,897
El Imam Ibrahim se lo dirá.
No podría haber matado a Eric.
481
00:23:59,071 --> 00:24:00,766
Estaba con el
Imam esa noche.
482
00:24:03,475 --> 00:24:05,375
Dile a ella,
Imam Ibrahim.
483
00:24:06,946 --> 00:24:08,038
JACK: ¿Qué está esperando?
484
00:24:09,815 --> 00:24:12,614
Sí, Diana,
Ben estaba en la mezquita.
485
00:24:14,119 --> 00:24:15,280
Es un pésimo mentiroso.
486
00:24:15,354 --> 00:24:16,879
tu piensas
¿Se tumbará en el estrado?
487
00:24:17,256 --> 00:24:19,020
nunca apuestas
contra los vínculos culturales.
488
00:24:19,992 --> 00:24:21,426
(SONIDO)
489
00:24:21,593 --> 00:24:22,754
Es Connie.
490
00:24:24,196 --> 00:24:26,255
Absolutamente.
Estaremos ahí mismo.
491
00:24:27,166 --> 00:24:28,429
Arthur nos quiere de inmediato.
492
00:24:31,236 --> 00:24:34,467
Seguro que no lo filtramos.
Eso te deja.
493
00:24:34,540 --> 00:24:35,769
Pregúntale al periodista.
494
00:24:35,841 --> 00:24:36,967
Él no está hablando.
495
00:24:37,042 --> 00:24:38,806
estas acusando
mi gente, Warren,
496
00:24:38,877 --> 00:24:40,675
y no me gusta mucho
de tus modales.
497
00:24:40,746 --> 00:24:42,942
ahora no hay nadie aqui
habló con ese periodista.
498
00:24:43,015 --> 00:24:45,916
Si crees que nos arriesgaríamos a nivel nacional
seguridad para ganar un juicio por asesinato...
499
00:24:45,985 --> 00:24:48,511
Tenías problemas con el motivo.
¿Qué iba a revelar Khalaby?
500
00:24:48,587 --> 00:24:53,081
Uranio. Ahora ya salió.
¿Qui bono? ¿Quién se beneficia?
501
00:24:54,159 --> 00:24:55,991
el fiscal general
dice que te beneficias.
502
00:24:57,629 --> 00:25:00,826
Ya sabes, hablar es como
trueno, fuerte e inofensivo,
503
00:25:01,367 --> 00:25:02,857
entonces, a menos que hayas
tengo una orden de registro,
504
00:25:02,935 --> 00:25:05,063
Te sugiero que consigas el
¡Fuera de mi oficina!
505
00:25:05,137 --> 00:25:10,837
El FBI busca sangre y yo
Espero que Dios no sea tuyo.
506
00:25:15,147 --> 00:25:16,945
Dime
No sólo le mentí.
507
00:25:17,016 --> 00:25:18,006
Yo no haría esto.
508
00:25:18,484 --> 00:25:20,009
En absoluto.
509
00:25:20,419 --> 00:25:23,013
Si no nos fuéramos
Esta historia, ¿quién lo hizo?
510
00:25:27,092 --> 00:25:28,958
MORALES: Tenemos
una coincidencia de voz del 95%.
511
00:25:29,028 --> 00:25:31,326
La voz del Sr. Faoud está encendida.
la cinta de la decapitación.
512
00:25:31,397 --> 00:25:34,389
95% ¿Qué pasa con
¿los otros cinco?
513
00:25:34,466 --> 00:25:35,490
Ese es nuestro margen de error.
514
00:25:35,567 --> 00:25:37,797
Es fácil para ti decir
no estás en juicio.
515
00:25:38,303 --> 00:25:41,671
La cinta estuvo en la estación de televisión durante tres
horas. ¿Se podría cambiar la voz?
516
00:25:41,807 --> 00:25:44,401
No, creo
Podría decirlo.
517
00:25:44,810 --> 00:25:46,778
Tu piensas y 95%
518
00:25:47,880 --> 00:25:51,475
Para un hombre seguro de sí mismo, su
Las palabras indican muchas dudas.
519
00:25:51,650 --> 00:25:53,049
No hay más preguntas.
520
00:25:53,118 --> 00:25:55,177
JUEZ: Estamos en receso
hasta mañana por la mañana.
521
00:25:55,254 --> 00:25:56,244
(LIBRAS DE MAZO)
522
00:25:59,958 --> 00:26:00,948
¿Qué?
523
00:26:01,560 --> 00:26:03,289
Diane Khalaby's
no en la corte.
524
00:26:03,362 --> 00:26:05,330
Ella no está en nuestra lista de testigos.
y ella no está en el de ellos.
525
00:26:05,397 --> 00:26:07,263
pensarías
ella querría estar aquí.
526
00:26:10,702 --> 00:26:13,137
Preferiría no estar en el
sala del tribunal, eso es todo.
527
00:26:14,139 --> 00:26:16,301
necesito seguir adelante
con mi vida.
528
00:26:16,442 --> 00:26:18,672
¿Cómo puedes
¿Seguir adelante con esto?
529
00:26:22,214 --> 00:26:24,012
¿Sra. Khalaby?
530
00:26:26,518 --> 00:26:28,987
Sra. Khalaby,
estamos de tu lado.
531
00:26:34,326 --> 00:26:36,454
Eric estaba pasando por
un mal momento.
532
00:26:37,696 --> 00:26:39,755
Una mujer le escupió
en el metro.
533
00:26:40,199 --> 00:26:42,429
lo buscaron
en el aeropuerto dos veces.
534
00:26:44,203 --> 00:26:49,073
Entonces una noche lo encontré mirando
Estas cintas de reclutamiento de terroristas.
535
00:26:50,375 --> 00:26:52,036
¿Preguntaste por ellos?
536
00:26:53,479 --> 00:26:55,607
cuando el empezó
desapareciendo por la noche.
537
00:26:56,715 --> 00:26:58,240
Duró algunas semanas.
538
00:26:59,184 --> 00:27:01,175
dijo que era
un momento de debilidad.
539
00:27:01,887 --> 00:27:06,381
Quedó atrapado con la gente equivocada.
Dijo que estaban locos.
540
00:27:07,059 --> 00:27:09,460
Bombas de maleta,
volar puentes.
541
00:27:10,229 --> 00:27:11,924
tu primo ben
fue uno de ellos.
542
00:27:18,570 --> 00:27:20,800
él nunca mencionó
El nombre de Ben.
543
00:27:23,342 --> 00:27:27,472
Luego llamó desde la oficina,
Fue unos días después,
544
00:27:30,015 --> 00:27:32,279
dijo que se acabó, dijo
había llamado a la policía,
545
00:27:32,351 --> 00:27:35,685
iba a encontrarse con ellos.
Tenía mucho miedo.
546
00:27:36,388 --> 00:27:37,651
no lo hiciste
confiar en la policia?
547
00:27:37,723 --> 00:27:41,591
Podrían enviarlo a
Guantánamo, podrían matarlo.
548
00:27:42,161 --> 00:27:45,791
Llamé a mi primo Ben. dije
Eric estaba mezclado con terroristas,
549
00:27:45,864 --> 00:27:46,854
él iba a
encontrarse con la policía.
550
00:27:46,932 --> 00:27:49,060
Ben tenía que hacer algo.
tenía que protegerlo.
551
00:27:50,335 --> 00:27:51,700
Él dijo que lo haría.
552
00:27:55,307 --> 00:27:57,275
Ahora sé donde
Eric fue esa noche.
553
00:27:58,510 --> 00:28:00,979
No a la oficina
estaba mintiendo.
554
00:28:02,881 --> 00:28:06,875
¿No lo ves?
Le conté todo a Ben.
555
00:28:07,352 --> 00:28:10,117
Si no lo hubiera llamado, mi
El marido todavía estaría vivo.
556
00:28:12,524 --> 00:28:15,459
¿Qué te hace estar seguro de que fue?
¿Ben, quién mató a tu marido?
557
00:28:17,529 --> 00:28:19,588
Después de que Eric se fue esa noche,
558
00:28:24,136 --> 00:28:25,604
Llamé al imán.
559
00:28:25,971 --> 00:28:28,668
me dijo que fuera
a la mezquita a rezar.
560
00:28:28,740 --> 00:28:33,007
Estuve allí hasta las 4:00 en el
mañana. Ben nunca estuvo allí.
561
00:28:33,612 --> 00:28:36,047
Pero le dijo al Imam
decir que lo era.
562
00:28:39,251 --> 00:28:40,650
tenemos que ir
sobre esto con cuidado
563
00:28:40,719 --> 00:28:42,687
así que estarás preparado
cuando testifiques.
564
00:28:44,723 --> 00:28:47,488
¿Testificar? No seas absurdo.
565
00:28:48,493 --> 00:28:49,551
Estabas en la mezquita.
566
00:28:49,628 --> 00:28:51,528
He perdido a mi marido,
567
00:28:53,232 --> 00:28:56,998
Ben, y ahora
He perdido a mi imán.
568
00:28:58,103 --> 00:29:00,197
Mentirá para proteger
estas personas.
569
00:29:01,907 --> 00:29:03,534
¿Debería girar?
¿contra mi imán?
570
00:29:04,743 --> 00:29:07,644
todo lo que me queda
es esta comunidad.
571
00:29:09,114 --> 00:29:11,105
No puedo renunciar a eso.
572
00:29:21,760 --> 00:29:23,751
y tus primos
quienes fueron arrestados,
573
00:29:23,829 --> 00:29:25,524
¿sabes qué?
estaban de contrabando?
574
00:29:25,597 --> 00:29:27,588
El periódico dijo
era uranio.
575
00:29:27,799 --> 00:29:29,426
¿Qué sabes sobre
¿uranio?
576
00:29:29,501 --> 00:29:31,230
soy camarero,
Trabajo en un restaurante.
577
00:29:31,303 --> 00:29:33,829
No sé sobre el uranio.
ni bombas ni nada.
578
00:29:34,740 --> 00:29:36,504
¿Asesinaste?
¿Eric Khalaby?
579
00:29:37,276 --> 00:29:42,043
Él era mi amigo. Fue asesinado por personas.
que odian a los musulmanes. Esa es la verdad.
580
00:29:42,381 --> 00:29:44,372
Gracias.
No hay más preguntas.
581
00:29:48,253 --> 00:29:50,620
Sr. Faoud,
escuchamos testimonio
582
00:29:50,756 --> 00:29:56,024
que tu voz está en la cinta de
la decapitación de Eric Khalaby.
583
00:29:56,094 --> 00:29:57,425
¿Cómo lo haces?
explicar eso?
584
00:29:58,163 --> 00:30:00,598
No puedo discutir con el
personas que me están incriminando.
585
00:30:00,666 --> 00:30:01,656
¿Quién sería?
586
00:30:02,134 --> 00:30:04,603
El gobierno de los Estados Unidos.
587
00:30:04,670 --> 00:30:07,037
No es posible para el
gobierno para incriminar a alguien
588
00:30:07,105 --> 00:30:08,573
esperaban que fuera culpable?
589
00:30:09,207 --> 00:30:12,973
Te hiciste pasar por abogado para conseguir
Información sobre sistemas de cámaras.
590
00:30:13,045 --> 00:30:15,036
¿Fue esa parte?
de una conspiración?
591
00:30:15,514 --> 00:30:18,415
Me gustan las computadoras. eric
dije que aprendería algo.
592
00:30:19,151 --> 00:30:21,643
No podría entrar a menos que
Me hice pasar por abogado.
593
00:30:21,987 --> 00:30:26,481
Fuiste a ver los sistemas de seguridad con cámaras.
¿Porque tenías curiosidad por las computadoras?
594
00:30:26,558 --> 00:30:29,220
Señor Faoud, ¿espera
¿Hacernos creer eso?
595
00:30:29,361 --> 00:30:30,692
Es la verdad.
596
00:30:32,097 --> 00:30:37,467
¿Por qué se encontraron fotos del Muelle 12?
en una computadora en tu apartamento?
597
00:30:38,003 --> 00:30:41,029
No era mi computadora
pertenecía a Ray Al-Sini.
598
00:30:41,106 --> 00:30:42,767
Un amigo de la mezquita.
599
00:30:42,841 --> 00:30:45,469
No tenía idea de que era un terrorista.
hasta que la policía le disparó.
600
00:30:45,711 --> 00:30:49,147
¿Tu buen amigo
levanta tus tablas del piso
601
00:30:49,348 --> 00:30:53,546
y colocar esquemas de un Stinger
¿Lanzador de misiles debajo de ellos?
602
00:30:53,952 --> 00:30:56,546
el gobierno puede
plantar cualquier cosa en cualquier lugar.
603
00:30:57,189 --> 00:30:58,520
Mira, crecí en Brooklyn.
604
00:30:59,291 --> 00:31:00,725
Nunca me han arrestado.
605
00:31:00,792 --> 00:31:02,453
Nunca he violado la ley.
606
00:31:02,527 --> 00:31:06,464
Tengo amigos que son judíos y musulmanes.
y católicos y todo lo demás.
607
00:31:06,631 --> 00:31:09,726
Trabajo duro, pertenezco
a un sindicato, pago mis cuotas.
608
00:31:09,801 --> 00:31:12,793
De repente estoy matando
gente y hacer bombas?
609
00:31:13,171 --> 00:31:17,540
¿Le está diciendo a este jurado que
el gobierno de estados unidos
610
00:31:18,076 --> 00:31:20,875
y la nueva york
Departamento de policía de la ciudad
611
00:31:21,346 --> 00:31:27,479
y la Tarea Conjunta contra el Terrorismo
Fuerza de la policía de Nueva York y el FBI.
612
00:31:27,552 --> 00:31:31,250
todos construyeron una conspiración
¿Para hacerte parecer culpable?
613
00:31:32,224 --> 00:31:33,783
¿Es esa tu defensa?
614
00:31:34,493 --> 00:31:38,452
Mi propio gobierno no confía
mi cultura o mi religión.
615
00:31:39,398 --> 00:31:42,561
No lo creo, Sr. Faoud.
No hay más preguntas.
616
00:31:43,168 --> 00:31:47,298
Redirigir. ¿Por qué sientes el
¿El gobierno está tratando de incriminarte?
617
00:31:49,207 --> 00:31:50,572
Necesitan que tengamos miedo.
618
00:31:51,576 --> 00:31:53,169
necesitan una cara
por el terrorismo.
619
00:31:54,613 --> 00:31:55,978
Hoy soy yo.
620
00:31:56,548 --> 00:31:58,676
y mañana
podría ser cualquiera.
621
00:32:03,221 --> 00:32:05,519
el esta discutiendo
¿Conspiración del gobierno?
622
00:32:05,590 --> 00:32:07,217
Como si el jurado
compraría eso.
623
00:32:07,292 --> 00:32:08,418
Quizás lo hagan.
624
00:32:09,394 --> 00:32:10,884
Faoud lo sabe
lo que está haciendo.
625
00:32:10,996 --> 00:32:12,987
Dos tercios de la
El jurado son minorías.
626
00:32:13,064 --> 00:32:15,795
Y es más probable que
¿Creer en conspiraciones?
627
00:32:15,867 --> 00:32:19,167
Olvidas que soy una minoría.
Sé algo que tú no.
628
00:32:19,237 --> 00:32:22,104
No importa dónde estemos, estamos
Siempre un poco separado.
629
00:32:22,174 --> 00:32:25,269
Pero nadie podía creer
que incriminamos a Ben Faoud.
630
00:32:25,343 --> 00:32:27,004
ARTURO: No lo sé.
Quizás ella tenga razón.
631
00:32:27,078 --> 00:32:29,046
solo se necesita
uno para colgar a un jurado.
632
00:32:29,114 --> 00:32:30,104
Y si tomas
una encuesta de negros,
633
00:32:30,182 --> 00:32:33,345
¿Cuántos lo pensarían dos veces antes?
¿Creyeron el testimonio de un policía?
634
00:32:33,485 --> 00:32:34,816
Echa un vistazo a esto.
635
00:32:34,886 --> 00:32:36,877
El periodista que
rompió la historia del uranio.
636
00:32:36,955 --> 00:32:40,289
Saqué todos sus artículos pasados.
sobre las relaciones musulmanes-estadounidenses.
637
00:32:40,358 --> 00:32:43,726
Esto es de hace cinco años. mira
la foto, quién está parado atrás.
638
00:32:44,629 --> 00:32:45,858
El imán.
639
00:32:46,031 --> 00:32:47,863
el tenia que tener
conoció al periodista.
640
00:32:47,933 --> 00:32:49,924
¿Cómo sabría algo?
sobre el uranio?
641
00:32:50,068 --> 00:32:51,729
Bueno, y si lo supiera,
642
00:32:51,803 --> 00:32:54,204
¿Por qué filtrar una historia que va a
lastimar a un hombre que está tratando de salvar?
643
00:32:54,806 --> 00:32:56,706
A menos que él nunca
Quería salvarlo.
644
00:32:57,909 --> 00:32:59,536
El imán fue presionado.
645
00:32:59,978 --> 00:33:02,538
Cuando lo vimos en Rikers,
estaba siendo intimidado.
646
00:33:02,614 --> 00:33:04,673
Creo que lo sabe todo.
desde el principio.
647
00:33:04,749 --> 00:33:07,582
Él filtra el uranio a
Quitar a Ben Faoud de encima.
648
00:33:07,953 --> 00:33:10,979
Supongamos que es verdad.
¿A dónde nos lleva?
649
00:33:33,678 --> 00:33:35,009
Sr. McCoy.
650
00:33:35,914 --> 00:33:37,939
¿Por qué filtraste?
¿La historia del uranio?
651
00:33:38,717 --> 00:33:44,815
"Quiero apagar los fuegos del infierno
y quemar las recompensas del Paraíso.
652
00:33:44,890 --> 00:33:46,915
"Ellos bloquean
el camino a Dios."
653
00:33:47,025 --> 00:33:48,891
Un dicho de
el siglo octavo.
654
00:33:49,761 --> 00:33:52,253
querias ver
Ben Faoud condenado.
655
00:33:53,131 --> 00:33:54,826
Pero usted habló por
él en su lectura de cargos
656
00:33:54,900 --> 00:33:56,595
y le dio una coartada.
657
00:33:56,801 --> 00:33:59,702
Y testificaré por el Sr.
Faoud mañana como estaba previsto.
658
00:34:00,005 --> 00:34:01,939
Considera lo que estás haciendo.
659
00:34:03,108 --> 00:34:05,702
¿Sabes?
¿Mi conexión con el 11 de septiembre?
660
00:34:05,877 --> 00:34:09,245
Mi sobrino murió. una seguridad
guardia en la torre sur.
661
00:34:09,714 --> 00:34:12,479
La próxima semana, sangre de cerdo.
fue arrojado contra la mezquita.
662
00:34:13,151 --> 00:34:14,641
Todos perdimos ese día.
663
00:34:14,719 --> 00:34:16,209
Los musulmanes estadounidenses siguen perdiendo.
664
00:34:16,288 --> 00:34:17,517
Puedes cambiar eso.
665
00:34:17,589 --> 00:34:19,614
¿A qué costo?
Eres abogado.
666
00:34:19,691 --> 00:34:22,353
tu entiendes
cómo funciona el mundo.
667
00:34:22,427 --> 00:34:24,657
tu conoces a mi gente
No confíes en la policía.
668
00:34:24,729 --> 00:34:27,426
Y no confiarán en mí
si ayudo a la policía.
669
00:34:27,532 --> 00:34:29,728
tu sabias
sobre el uranio.
670
00:34:31,469 --> 00:34:33,494
no quisiera
ir en esta dirección,
671
00:34:33,939 --> 00:34:35,964
pero podemos cobrarte
como co-conspirador.
672
00:34:37,342 --> 00:34:38,832
¿Me amenazas?
673
00:34:39,010 --> 00:34:42,469
Estos hombres entran en mi mezquita.
e intentar reclutar a mis miembros.
674
00:34:42,581 --> 00:34:45,414
Mi voz te impide
¡Teniendo 100 Ben Faouds!
675
00:34:46,918 --> 00:34:50,149
El único que importa
es el que podemos detener ahora.
676
00:34:53,959 --> 00:34:57,918
Así que levántate, haz lo correcto
cosa, o iré a por ti.
677
00:35:01,132 --> 00:35:03,157
¿Quieres que lo haga?
renunciar al trabajo de mi vida.
678
00:35:04,135 --> 00:35:05,660
Esta mezquita morirá.
679
00:35:07,472 --> 00:35:09,736
¿Qué es un líder?
¿Sin nadie a quien dirigir?
680
00:35:11,643 --> 00:35:15,204
Diane Khalaby lo perdió todo
su fe gracias a ti.
681
00:35:17,115 --> 00:35:18,605
¿Es eso lo que quieres?
682
00:35:20,418 --> 00:35:22,648
Una filtración a la prensa
no es suficiente.
683
00:35:23,421 --> 00:35:27,654
Todos los musulmanes, todos los estadounidenses, necesitan
oírte decirlo públicamente.
684
00:35:30,695 --> 00:35:31,992
¿Cuál soy yo primero?
685
00:35:33,498 --> 00:35:35,592
¿Un musulmán o un americano?
686
00:35:39,571 --> 00:35:42,506
Necesitas decidir
si hay una contradicción.
687
00:35:54,052 --> 00:35:57,989
Estaba con el Sr. Faoud en mi mezquita.
la noche del asesinato de Eric Khalaby.
688
00:35:58,189 --> 00:36:00,055
y cuanto tiempo
¿Estaba allí el señor Faoud?
689
00:36:00,158 --> 00:36:01,319
Varias horas.
690
00:36:01,426 --> 00:36:03,360
exactamente a que horas
¿lo fueron?
691
00:36:05,597 --> 00:36:06,587
De
692
00:36:12,303 --> 00:36:13,793
8:00 hasta las 11:00.
693
00:36:15,407 --> 00:36:16,704
Desde...
694
00:36:17,108 --> 00:36:20,169
Quieres decir, a partir de las 11:00 de la noche.
hasta las 4:00 de la mañana?
695
00:36:20,779 --> 00:36:22,508
No, él no estaba allí entonces.
696
00:36:23,248 --> 00:36:25,842
Señor, usted firmó una declaración jurada.
Firmé por miedo.
697
00:36:28,953 --> 00:36:31,149
¿Hablaste de tu
¿Testimonio con el Sr. McCoy?
698
00:36:32,357 --> 00:36:33,518
¿Te amenazaron?
699
00:36:33,892 --> 00:36:35,485
fui amenazado
Por Ben Faoud.
700
00:36:35,560 --> 00:36:38,257
Por favor responda la pregunta. ¿El
¿El fiscal del distrito lo amenazó?
701
00:36:40,498 --> 00:36:43,627
Me dijeron que me podían acusar
como co-conspirador.
702
00:36:44,369 --> 00:36:46,064
Él te acosó, ¿no?
703
00:36:47,172 --> 00:36:51,131
Otro musulmán-estadounidense con
bota en su cuello. Retirado.
704
00:36:51,943 --> 00:36:53,741
No hay más preguntas.
705
00:36:57,115 --> 00:37:04,021
Imam Ibrahim, dile al jurado qué
Sucedió esa noche en tu mezquita.
706
00:37:05,857 --> 00:37:09,452
Eran poco más de las 22:00 horas.
cuando Eric vino a encontrarse con Ben.
707
00:37:09,527 --> 00:37:11,962
Dejaron 10 o
15 minutos después.
708
00:37:12,030 --> 00:37:13,589
¿Tenían
una conversación?
709
00:37:16,101 --> 00:37:17,899
Estaban discutiendo.
No escuché todo.
710
00:37:17,969 --> 00:37:20,028
escuché...
Objeción, rumor.
711
00:37:20,105 --> 00:37:21,504
Admisión, Su Señoría.
712
00:37:21,573 --> 00:37:24,042
Anulado.
El testigo puede continuar.
713
00:37:26,411 --> 00:37:30,541
Eric estaba discutiendo con Ben sobre el uranio.
para ser introducidos de contrabando en los puertos.
714
00:37:31,850 --> 00:37:33,648
Ben dijo,
"Es una bendición.
715
00:37:33,918 --> 00:37:38,981
"Times Square y Wall Street serán
inhabitable durante los próximos 50 años".
716
00:37:43,094 --> 00:37:45,028
y lo vemos
una y otra vez.
717
00:37:45,864 --> 00:37:49,061
cuantos tienen que
desaparecer, ser torturado,
718
00:37:49,134 --> 00:37:51,193
retenido sin audiencia
cargos contra ellos?
719
00:37:51,402 --> 00:37:53,370
cuanto tiempo
antes de decir parar?
720
00:37:54,139 --> 00:37:56,904
¿Cuándo perdonaremos a todos los musulmanes?
por las acciones de los radicales
721
00:37:56,975 --> 00:37:59,103
¿Quién voló aviones hacia
¿El World Trade Center?
722
00:38:00,178 --> 00:38:01,373
Te lo cuento.
723
00:38:02,013 --> 00:38:03,879
cuando encontramos
Alguien nuevo a quien odiar.
724
00:38:06,618 --> 00:38:11,180
Ser musulmán en este país.
hoy debe considerarse peligroso.
725
00:38:11,489 --> 00:38:12,752
Les tenemos miedo.
726
00:38:13,324 --> 00:38:15,656
¿Y qué hacemos para
¿Personas a las que tememos?
727
00:38:16,161 --> 00:38:17,219
En la Segunda Guerra Mundial,
728
00:38:17,295 --> 00:38:20,094
3.000 americanos de italiano
antecedentes fueron arrestados.
729
00:38:20,698 --> 00:38:22,723
11.000 de ascendencia alemana.
730
00:38:23,301 --> 00:38:27,397
110.000 japoneses-estadounidenses
enviados a campos de internamiento.
731
00:38:28,306 --> 00:38:32,174
Días oscuros. vamos
¿Dejar que vuelvan a suceder?
732
00:38:33,178 --> 00:38:35,476
Si condena a Ben Faoud,
eso es lo que estás haciendo.
733
00:38:36,147 --> 00:38:38,479
Lo estás condenando porque
le tienes miedo.
734
00:38:39,818 --> 00:38:42,378
Pintaron a mi cliente como un
terrorista y asesino.
735
00:38:42,587 --> 00:38:45,716
¿Qué están diciendo realmente?
Él es uno de ellos.
736
00:38:46,291 --> 00:38:50,194
Han juzgado al terrorismo
aquí y los musulmanes en juicio.
737
00:38:50,528 --> 00:38:54,522
Y si les dejas salirse con la suya,
Si así juzgas a Ben Faoud,
738
00:38:56,201 --> 00:38:57,896
vas a condenar
un hombre inocente.
739
00:39:06,477 --> 00:39:08,309
¿Quién está siendo juzgado hoy?
740
00:39:10,448 --> 00:39:11,745
No el gobierno.
741
00:39:12,517 --> 00:39:13,814
No Estados Unidos.
742
00:39:14,285 --> 00:39:15,912
No musulmanes.
743
00:39:16,387 --> 00:39:18,253
El acusado está siendo juzgado.
744
00:39:19,357 --> 00:39:22,884
Como país tenemos
una historia de tratamiento
745
00:39:22,961 --> 00:39:25,896
inmigrantes y
mal a las minorías.
746
00:39:26,798 --> 00:39:29,631
"Casas en venta.
No se permiten judíos."
747
00:39:30,134 --> 00:39:33,126
"Contratación hoy.
No es necesario que los irlandeses presenten su solicitud".
748
00:39:33,705 --> 00:39:36,572
"Beber por separado
fuentes para negros."
749
00:39:36,641 --> 00:39:37,870
"Ve a la parte trasera del autobús".
750
00:39:37,942 --> 00:39:39,341
Deberíamos darnos vergüenza.
751
00:39:39,410 --> 00:39:40,775
Y deberíamos estar avergonzados
752
00:39:40,845 --> 00:39:45,180
cuando se trata a los musulmanes estadounidenses
diferente debido a su religión.
753
00:39:45,917 --> 00:39:48,011
nadie lo niega
que suceda.
754
00:39:49,287 --> 00:39:52,416
Pero eso no es lo que
sucediendo en esta sala del tribunal.
755
00:39:53,124 --> 00:39:56,219
El acusado mató
Eric Khalaby
756
00:39:56,294 --> 00:39:59,821
para salvarse de ser
arrestado por otro delito.
757
00:40:00,899 --> 00:40:06,429
Pero es el asesinato de Eric.
Khalaby por el que está siendo juzgado.
758
00:40:10,108 --> 00:40:13,373
No condene al Sr.
Faoud como terrorista.
759
00:40:15,179 --> 00:40:16,738
condenarlo
por lo que es.
760
00:40:18,082 --> 00:40:19,777
Un asesino.
761
00:40:20,618 --> 00:40:22,484
Ese es el único cargo.
762
00:40:24,188 --> 00:40:26,384
Y debes
declararlo culpable.
763
00:40:32,730 --> 00:40:36,826
Por el único cargo de asesinato en el
primer grado, ¿cómo determina el jurado?
764
00:40:37,335 --> 00:40:39,861
Encontramos al acusado,
Ben Faoud, culpable.
765
00:40:39,938 --> 00:40:41,531
(GENTE EXCLAMANDO)
766
00:40:41,606 --> 00:40:42,937
(LIBRAS DE MAZO)
JUEZ: ¡Orden!
767
00:40:45,276 --> 00:40:46,402
¡Orden!
768
00:40:46,477 --> 00:40:47,967
(GENTE CHARLA)
769
00:40:53,651 --> 00:40:54,641
Traidor.
770
00:40:54,719 --> 00:40:56,687
(HABLANDO ÁRABE)
771
00:40:58,890 --> 00:41:01,723
(HABLANDO ÁRABE)
772
00:41:13,037 --> 00:41:15,938
Probamos que un musulmán era un terrorista
para condenarlo por asesinato.
773
00:41:16,007 --> 00:41:19,637
No, demostramos que era un hombre.
quien cometió un asesinato.
774
00:41:19,711 --> 00:41:21,611
¿Es así como?
¿El jurado lo vio?
775
00:41:22,113 --> 00:41:25,083
Pensaste que las minorías podrían
creer en una conspiración.
776
00:41:25,149 --> 00:41:27,914
No lo hicieron. ellos
creyó en la verdad.
777
00:41:27,986 --> 00:41:29,249
(SONANDO EL TELÉFONO)
778
00:41:32,390 --> 00:41:33,516
McCoy.
779
00:41:37,128 --> 00:41:38,118
¿Cuando?
780
00:41:44,135 --> 00:41:46,467
IMAM: Somos
una comunidad pacífica.
781
00:41:49,941 --> 00:41:53,104
Vete a casa y
únete a mí más tarde. Ir.
782
00:41:56,414 --> 00:41:57,643
Sr. McCoy.
783
00:41:58,716 --> 00:42:01,777
Me pediste que decidiera
quién fui primero.
784
00:42:03,955 --> 00:42:06,219
Musulmán o americano.
785
00:42:07,258 --> 00:42:09,192
Resulta que no soy ninguno de los dos.
786
00:42:11,763 --> 00:42:16,291
Anoche, esto fue lanzado
a través de la ventana de mi dormitorio.
787
00:42:18,102 --> 00:42:20,127
esta mañana
alguien hizo esto.
788
00:42:21,873 --> 00:42:23,204
Lo lamento.
789
00:42:26,944 --> 00:42:29,106
¿Qué dijo Faoud?
a usted en la sala del tribunal?
790
00:42:32,050 --> 00:42:33,313
Quemar.
791
00:42:34,719 --> 00:42:36,585
¿Qué dijiste?
792
00:42:39,557 --> 00:42:41,924
Dios bendiga a los unidos
Estados de América.