1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,273 --> 00:00:08,037
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,108 --> 00:00:11,976
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:12,045 --> 00:00:13,843
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,947 --> 00:00:16,678
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,149
Estas son sus historias.
6
00:00:19,453 --> 00:00:20,750
te gusta
el museo.
7
00:00:20,821 --> 00:00:22,311
Mamá, odio
el museo.
8
00:00:23,156 --> 00:00:25,352
Te gustan los dinosaurios, ¿no?
No.
9
00:00:25,425 --> 00:00:27,189
Bueno, lo haces
como Michelle.
10
00:00:27,928 --> 00:00:30,488
¿Podemos ir con Ben y
Jerry está antes, ¿por favor?
11
00:00:30,664 --> 00:00:32,792
Primero alimentaremos tu cabeza,
Luego alimentaremos tu barriga.
12
00:00:32,866 --> 00:00:33,890
¿Cómo suena eso?
13
00:00:33,967 --> 00:00:35,867
¿Cereza García?
Todo lo que quieras.
14
00:00:36,470 --> 00:00:37,938
Oye cariño
¿dónde está lucía?
15
00:00:39,673 --> 00:00:41,937
Ahí está ella. yo no
Creo que está herida.
16
00:00:42,576 --> 00:00:44,135
Ten cuidado, cariño.
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
17
00:00:45,379 --> 00:00:46,471
Oye, soy yo.
18
00:00:51,118 --> 00:00:52,279
(GENTE GRITANDO)
19
00:00:52,819 --> 00:00:54,719
HOMBRE: ¡Que alguien consiga ayuda aquí!
(MUJER LLORANDO)
20
00:00:54,788 --> 00:00:58,315
¿Jen? ¿Jen? Jen! Jen!
21
00:00:59,159 --> 00:01:00,820
¡Jenna! ¡Ayuda!
22
00:01:01,495 --> 00:01:02,621
(HOMBRES CHARLA)
23
00:01:03,030 --> 00:01:04,054
(CHARLA POR RADIO)
24
00:01:13,273 --> 00:01:14,331
ED: ¿Qué diablos?
25
00:01:14,408 --> 00:01:16,934
En serio. y el dueño
sobrevivió, Miles Schaffner.
26
00:01:17,010 --> 00:01:18,034
alguien más
en la casa?
27
00:01:18,111 --> 00:01:19,670
Los vecinos dicen que es
solo él viviendo allí,
28
00:01:19,746 --> 00:01:21,009
pero hay un poco
niña desaparecida.
29
00:01:21,081 --> 00:01:22,242
jefe de bomberos
buscándote.
30
00:01:22,316 --> 00:01:23,715
¿Fue una bomba?
No.
31
00:01:24,518 --> 00:01:26,247
Sólo un buen y pasado de moda.
quemador eléctrico.
32
00:01:26,954 --> 00:01:29,116
Golpear una fuga de gas
y auge.
33
00:01:30,357 --> 00:01:31,950
el dueño
un bastardo afortunado.
34
00:01:32,025 --> 00:01:33,049
¿Qué lo causó?
35
00:01:33,126 --> 00:01:34,685
Tubería de gas en el
el sótano está perforado,
36
00:01:34,761 --> 00:01:35,922
Se cortó el cable eléctrico.
37
00:01:35,996 --> 00:01:37,486
por favor dime
una rata hizo eso.
38
00:01:37,564 --> 00:01:40,090
Sólo si el pequeño tuviera una muy
cuchillo de carne afilado en su garra.
39
00:01:40,734 --> 00:01:42,259
Esto no fue un accidente.
40
00:01:42,336 --> 00:01:44,202
Definitivamente alguien quería esto
cachorro se caiga.
41
00:01:44,271 --> 00:01:45,500
HOMBRE: ¡La encontramos!
42
00:01:46,573 --> 00:01:47,699
Cuida tu espalda.
43
00:01:47,774 --> 00:01:50,766
¿Jenna? ¡Jenna! ¡Jenna!
44
00:01:50,844 --> 00:01:52,073
¡Jenna!
45
00:01:54,047 --> 00:01:58,746
Vamos, cariño. Conseguiremos un poco de cereza
García como a ti te gusta, cariño, ¿vale?
46
00:01:58,986 --> 00:02:00,420
(LLORANDO)
47
00:02:07,594 --> 00:02:08,789
(SIRENAS Aullando)
48
00:02:58,745 --> 00:03:00,440
debería haber sido
el que murió.
49
00:03:02,282 --> 00:03:03,613
¿Cuántos años tenía ella?
50
00:03:03,684 --> 00:03:05,482
Ocho.
¡Ay dios mío!
51
00:03:08,622 --> 00:03:12,183
No entiendo. Yo... yo
Le colocaron todo el cableado nuevo.
52
00:03:14,094 --> 00:03:16,563
Si hay algo que pueda
hacer por esa pobre gente.
53
00:03:16,797 --> 00:03:19,767
Cuando diga "todo el cableado nuevo", haga
¿Te refieres al último año?
54
00:03:21,134 --> 00:03:22,363
Seis meses.
55
00:03:22,903 --> 00:03:23,995
No te preocupes, Miles.
56
00:03:24,071 --> 00:03:26,802
ya tengo un asociado
redactar la denuncia.
57
00:03:27,074 --> 00:03:28,064
¿Es usted su abogado?
58
00:03:28,141 --> 00:03:30,371
Y su amigo.
Roger Trento.
59
00:03:30,877 --> 00:03:33,744
Bueno, no me lanzaría a eso.
demanda todavía, Sr. Trent.
60
00:03:34,047 --> 00:03:37,506
Mire, señor Schaffner, estoy
Lamento decírtelo,
61
00:03:38,085 --> 00:03:39,746
pero esto no
parece un accidente.
62
00:03:40,153 --> 00:03:41,848
CASSADY: ¿Alguna idea?
¿quién pudo haberlo hecho?
63
00:03:41,922 --> 00:03:43,014
ROGER: Tienes que
estar equivocado.
64
00:03:43,090 --> 00:03:44,455
estamos hablando con
Señor Schaffner.
65
00:03:46,560 --> 00:03:48,927
No puedo imaginar a nadie que
haría algo como esto.
66
00:03:49,262 --> 00:03:52,755
Si pudiera darnos el nombre del
electricista que instaló el nuevo cableado.
67
00:03:52,833 --> 00:03:54,824
Guardo los registros del Sr. Schaffner.
Te los conseguiré.
68
00:03:56,069 --> 00:03:57,298
Mi casa...
69
00:03:58,805 --> 00:04:00,899
¿Cómo podría alguien
hacer esto a mi casa?
70
00:04:07,280 --> 00:04:11,012
Usamos BX-350. No hay mejor electricidad
cable para uso doméstico en el planeta.
71
00:04:11,084 --> 00:04:13,451
¿Comida para roedores?
Ah, no hay posibilidad.
72
00:04:13,820 --> 00:04:16,016
A menos, por supuesto,
su nombre era Godzilla.
73
00:04:16,423 --> 00:04:18,084
Tienes toda la vida
garantía sobre esas cosas.
74
00:04:18,158 --> 00:04:19,421
Y tu hiciste el
¿Recableándote?
75
00:04:19,493 --> 00:04:20,619
Fue un gran trabajo.
76
00:04:20,694 --> 00:04:23,425
Tenía dos o tres de mis
muchachos en esto, mis mejores muchachos.
77
00:04:23,764 --> 00:04:26,096
Y yo personalmente inspecciono
todo el trabajo en un trabajo.
78
00:04:26,333 --> 00:04:28,665
¿Alguno de tus chicos se dio cuenta?
¿Hay algún problema con las tuberías de gas?
79
00:04:28,869 --> 00:04:30,769
Incluso el más mínimo
problema con el gas,
80
00:04:30,837 --> 00:04:31,929
hubiésemos sido
fuera de ahí
81
00:04:32,005 --> 00:04:33,973
antes de que pudieras decir
"La vaca de la señora O'Leary".
82
00:04:35,776 --> 00:04:38,711
VAN BUREN: Sé que esto debe ser
muy difícil para usted, señora Wechsler,
83
00:04:38,779 --> 00:04:42,841
pero si puedes recordar
cualquiera que salga del edificio
84
00:04:43,316 --> 00:04:45,842
o cualquier persona parada
alrededor mirando.
85
00:04:45,919 --> 00:04:48,786
Espera un minuto. tu no
¿Crees que esto fue un accidente?
86
00:04:50,557 --> 00:04:52,082
Parece un incendio provocado.
87
00:04:52,993 --> 00:04:54,518
Estás diciendo algo
Un monstruo voló un edificio
88
00:04:54,594 --> 00:04:56,255
y nuestra hija
¿Fue daño colateral?
89
00:04:56,563 --> 00:04:58,258
Lo siento mucho.
90
00:04:58,865 --> 00:04:59,991
KENT: ¿Dónde diablos?
¿lo eras?
91
00:05:00,700 --> 00:05:03,397
¿No se supone que ustedes deben
protegernos de lunáticos como este?
92
00:05:04,104 --> 00:05:05,936
¿Qué diablos es?
pasando en esta ciudad?
93
00:05:07,774 --> 00:05:09,003
Vamos, Dana.
94
00:05:09,142 --> 00:05:10,507
dana: tenemos
una habitación del pánico.
95
00:05:10,877 --> 00:05:13,175
$20.000
sistema de seguridad.
96
00:05:13,947 --> 00:05:16,177
la llevo a la escuela cada
mañana y recogerla.
97
00:05:17,217 --> 00:05:19,515
Pero ¿quién puede planificar?
¿Para que un edificio explote?
98
00:05:21,488 --> 00:05:24,048
Necesito estar con ella.
Necesito verla de nuevo.
99
00:05:24,124 --> 00:05:27,059
Te mantendremos en contacto
con los desarrollos.
100
00:05:29,963 --> 00:05:31,954
Cuando yo era un niño
Solía tener miedo
101
00:05:32,032 --> 00:05:33,591
de caer
acondicionadores de aire.
102
00:05:33,667 --> 00:05:34,691
Cuando era pequeña...
103
00:05:34,768 --> 00:05:38,932
¿Podemos saltarnos lo existencial?
Angustia y trata de descubrir
104
00:05:39,005 --> 00:05:40,666
quien tuvo un problema
¿Con el señor Schaffner?
105
00:05:41,741 --> 00:05:43,106
Sí, señora.
106
00:05:47,848 --> 00:05:50,579
ED: Cualquiera además del Sr. Schaffner
¿Tienes acceso al apartamento?
107
00:05:50,650 --> 00:05:52,744
Te lo dije, Miles.
vive allí solo.
108
00:05:53,086 --> 00:05:54,611
CASSADY:
¿Sin esposa? ¿Sin niños?
109
00:05:54,688 --> 00:05:56,679
el ha estado divorciado
por un tiempo,
110
00:05:56,990 --> 00:05:58,617
pero él y rosalie
Realmente no hables.
111
00:05:58,892 --> 00:06:00,257
¿Qué tal un ama de llaves?
112
00:06:00,360 --> 00:06:03,455
Flor. ella esta en dominicana
República visitando a su familia.
113
00:06:04,264 --> 00:06:05,459
¿Qué hace?
¿Qué hace por trabajo?
114
00:06:05,699 --> 00:06:07,030
Él no lo hace.
115
00:06:07,133 --> 00:06:08,123
ED: ¿Alguna vez?
116
00:06:08,201 --> 00:06:09,532
Dinero familiar.
117
00:06:09,603 --> 00:06:11,662
Los ricos ociosos pueden
poner celosa a la gente.
118
00:06:13,073 --> 00:06:14,438
Miles no es
lo que yo llamaría rico.
119
00:06:14,507 --> 00:06:15,633
ED: ¿Estás bromeando?
120
00:06:15,742 --> 00:06:17,642
Tiene una casa de piedra rojiza de cuatro pisos.
en el Upper East Side,
121
00:06:17,711 --> 00:06:20,544
su tuerca hipotecaria mensual debe ser
más de un año de mi salario.
122
00:06:20,714 --> 00:06:23,149
Ha valido la pena.
Es la casa de sus padres.
123
00:06:23,717 --> 00:06:25,344
El papá de Miles hizo un poco
dinero en bienes raíces,
124
00:06:25,418 --> 00:06:27,352
que dejó
a su único hijo.
125
00:06:27,621 --> 00:06:30,989
Pero entre algunos
muy mala administracion del dinero
126
00:06:31,057 --> 00:06:33,389
y algunos enormes
pagos de divorcio,
127
00:06:34,060 --> 00:06:35,619
Miles no puede permitirse el lujo
ser frívolo.
128
00:06:36,863 --> 00:06:38,490
necesitamos hablar
a la ex esposa.
129
00:06:38,565 --> 00:06:39,691
Sí.
130
00:06:40,901 --> 00:06:42,232
¿Miles tenía
algún enemigo?
131
00:06:42,302 --> 00:06:45,431
Tal vez. Definitivamente no lo hizo
tener un amigo en mí.
132
00:06:45,772 --> 00:06:47,035
Divorcio feo.
133
00:06:47,107 --> 00:06:48,336
¿Sobre qué?
134
00:06:48,675 --> 00:06:50,439
Dinero, ¿qué más?
135
00:06:50,577 --> 00:06:53,842
Nació mimado y egoísta.
niño y se quedó así.
136
00:06:54,714 --> 00:06:56,910
Sólo pensar en él hace
Necesito una copa de vino.
137
00:06:57,484 --> 00:06:59,043
Mmm. ¿Egoísta?
138
00:06:59,719 --> 00:07:01,778
Parece que dio
Devuélveme algo.
139
00:07:01,855 --> 00:07:04,620
El juez dictaminó que tenía derecho a
mantener el mismo estilo de vida que tenía
140
00:07:04,691 --> 00:07:06,386
durante los 20 años
pasamos juntos.
141
00:07:06,459 --> 00:07:07,722
ella premió
Yo 20 millones.
142
00:07:07,794 --> 00:07:09,193
Han pasado 10 años,
le han pagado quizás cinco.
143
00:07:09,596 --> 00:07:10,688
Y lloraríamos por ti,
144
00:07:10,764 --> 00:07:13,324
pero estamos más preocupados
con una niña muerta.
145
00:07:13,400 --> 00:07:14,868
Eso es horrible.
146
00:07:14,935 --> 00:07:16,528
pero no tenia nada
que ver con eso.
147
00:07:16,603 --> 00:07:17,866
¿No?
148
00:07:17,938 --> 00:07:19,963
Financieramente, ¿cómo
¿Has descubierto si Miles murió?
149
00:07:20,340 --> 00:07:23,002
Terriblemente.
Necesito que viva.
150
00:07:23,076 --> 00:07:26,876
Sus padres pusieron su herencia en un fideicomiso.
Vive de los ingresos.
151
00:07:26,947 --> 00:07:29,939
El capital solo se puede distribuir
en situaciones de extrema emergencia.
152
00:07:30,016 --> 00:07:32,212
el no tiene nada
que obtienes si muere?
153
00:07:32,319 --> 00:07:35,653
Todo lo que quede en ese fideicomiso después
Miles Kicks va directo a la caridad.
154
00:07:35,789 --> 00:07:37,689
Y nunca obtienes el
resto de su efectivo.
155
00:07:37,791 --> 00:07:40,089
Tiene acres de terreno no desarrollado.
terreno en brooklyn
156
00:07:40,160 --> 00:07:42,254
el podria vender
y termina conmigo.
157
00:07:42,329 --> 00:07:45,128
Pero no,
Sr. Al Gore-Save the Fishes
158
00:07:45,198 --> 00:07:47,599
hipotecó su propiedad para
efectivo para cubrir sus déficits
159
00:07:47,667 --> 00:07:49,863
y luego dejar que la gente verde
cultivar verduras en él.
160
00:07:49,936 --> 00:07:51,597
no carga
ellos un centavo.
161
00:07:51,671 --> 00:07:54,697
Pero mis abogados fueron a la corte
y estoy forzando una venta.
162
00:07:54,774 --> 00:07:57,209
¿Quieres ver algunos enojados?
gente, ve a hablar con ellos.
163
00:07:57,277 --> 00:07:58,403
¿Enojado con Miles?
164
00:07:58,478 --> 00:07:59,741
A Miles, a mí.
165
00:08:00,180 --> 00:08:02,877
Correos electrónicos mordaces llamando
Nosotros, bastardos codiciosos.
166
00:08:03,283 --> 00:08:04,341
Abrazadores de árboles.
167
00:08:06,820 --> 00:08:08,413
¿Puedes mostrarnos?
estos correos electrónicos?
168
00:08:09,656 --> 00:08:11,886
"Toma nuestra tierra,
sufrirás.
169
00:08:11,958 --> 00:08:13,926
"Esperen problemas.
Venganza."
170
00:08:13,994 --> 00:08:15,758
Todo firmado por Michael Kaplan.
171
00:08:15,829 --> 00:08:19,390
"Presidente de Brooklyn
Capítulo de la Gente Verde."
172
00:08:23,103 --> 00:08:24,502
(GENTE PROTESTA)
173
00:08:24,971 --> 00:08:27,269
Disculpe, ¿hay?
¿Un tal Michael Kaplan aquí?
174
00:08:27,340 --> 00:08:28,808
MICHAEL: apestas
arriba el barrio!
175
00:08:28,875 --> 00:08:31,276
Sólo estoy haciendo mi trabajo,
¡Ahora sal de mi vista!
176
00:08:31,344 --> 00:08:33,870
Vamos, gran hombre. que son
vas a hacer? ¿Eh?
177
00:08:34,180 --> 00:08:35,978
¡Oye, oye! Oye,
¡rómpelo!
178
00:08:37,050 --> 00:08:38,575
¿Qué diablos?
te pasa?
179
00:08:38,785 --> 00:08:40,116
(GENTE CLAMANDO)
180
00:08:41,554 --> 00:08:43,613
Es un delito contra
naturaleza, por eso.
181
00:08:43,690 --> 00:08:46,159
También lo es el asesinato. Ahora eso depende
sobre quién está siendo asesinado.
182
00:08:46,226 --> 00:08:47,250
¿En realidad?
183
00:08:47,327 --> 00:08:50,422
Está bien, voy a usar realmente
frases sencillas para ti.
184
00:08:50,497 --> 00:08:52,625
Sin tierra, sin gente.
185
00:08:52,699 --> 00:08:54,997
estamos viviendo en américa
en el siglo XXI
186
00:08:55,068 --> 00:08:57,594
y tenemos todo el derecho
para proporcionar a nuestros hijos
187
00:08:57,670 --> 00:08:59,900
con no contaminado,
comida asequible.
188
00:09:00,340 --> 00:09:02,172
estamos hablando de
Brooklyn, ¿verdad?
189
00:09:02,942 --> 00:09:05,536
Sentarse.
¡Siéntate!
190
00:09:05,612 --> 00:09:06,738
¡Vaya!
191
00:09:06,813 --> 00:09:08,110
Te vi agredir a alguien.
192
00:09:08,181 --> 00:09:10,775
Sí, estaba invadiendo
sobre la propiedad del Pueblo.
193
00:09:10,850 --> 00:09:12,249
Callarse la boca. Estoy hablando.
194
00:09:12,819 --> 00:09:15,117
¿Debería esperar problemas? Son
¿Vas a "hacerlo sufrir"?
195
00:09:15,188 --> 00:09:16,747
¿Cuál fue la otra cosa?
¿En el correo electrónico, Nina?
196
00:09:17,624 --> 00:09:19,922
Venganza. La venganza de ThafsfighL.
197
00:09:19,993 --> 00:09:22,394
¿Ya obtuviste tu venganza?
¿Sobre Miles Schaffner, Michael?
198
00:09:22,462 --> 00:09:24,021
Qué vas a
hablando de?
199
00:09:24,097 --> 00:09:25,690
Alguien lo intentó
para matarlo.
200
00:09:30,737 --> 00:09:32,102
¿Crees que yo...?
201
00:09:32,439 --> 00:09:35,409
No, Miles siempre ha
sido bueno con nosotros.
202
00:09:35,475 --> 00:09:38,467
Nos dejó usar la propiedad. el es
Siempre he sido uno de los buenos.
203
00:09:38,545 --> 00:09:39,637
Vamos, vamos.
204
00:09:39,712 --> 00:09:42,147
Sabemos que está vendiendo tu
El pequeño Edén para los desarrolladores.
205
00:09:43,216 --> 00:09:46,277
Estás ante un asalto.
Lo amenazaste.
206
00:09:47,120 --> 00:09:48,315
Será mejor que digas algo.
207
00:09:49,889 --> 00:09:51,687
no tengo nada
contra Miles.
208
00:09:51,758 --> 00:09:53,248
el no queria
para vender el terreno.
209
00:09:53,326 --> 00:09:56,125
Los tribunales le obligaron a hacerlo.
y esa perra ex esposa de...
210
00:10:02,635 --> 00:10:04,364
¿Necesito un abogado?
211
00:10:08,141 --> 00:10:09,802
vamos lo mejor
Podemos, abogado.
212
00:10:09,876 --> 00:10:12,971
Estoy seguro de que lo eres, pero tenemos
el alcalde lanza fuego sobre esto.
213
00:10:13,046 --> 00:10:15,708
Un edificio explota en este
El pueblo y la gente piensa en el terror.
214
00:10:15,782 --> 00:10:17,341
y estamos
seguro que no lo es
215
00:10:17,417 --> 00:10:19,078
y nuestra preocupación
no es el alcalde,
216
00:10:19,185 --> 00:10:20,311
es quien mató
la niña.
217
00:10:20,386 --> 00:10:21,717
El nuestro también.
218
00:10:22,155 --> 00:10:25,284
Hola, Ed. donde estamos
¿Sobre este tipo, Kaplan?
219
00:10:25,358 --> 00:10:26,792
Eh, él todavía está
un candidato,
220
00:10:26,860 --> 00:10:29,056
pero no lo veo haciéndolo.
Es un conservacionista.
221
00:10:29,129 --> 00:10:30,756
O es violento
grupo disidente.
222
00:10:31,264 --> 00:10:32,595
La venta de Schaffner
debajo de ellos.
223
00:10:32,665 --> 00:10:34,292
ellos quieren mantener
su okupación en su tierra.
224
00:10:34,367 --> 00:10:38,668
O Kaplan está diciendo la verdad y
y Schaffner son realmente mejores amigos.
225
00:10:38,738 --> 00:10:41,708
Incluso si no lo fueran, ¿por qué no lo harían?
¿Simplemente lo apuñaló o le disparó?
226
00:10:41,774 --> 00:10:42,900
¿Por qué explotar?
todo su edificio?
227
00:10:44,878 --> 00:10:46,175
¿Hay algo
eso dice este chico
228
00:10:46,246 --> 00:10:48,578
¿Conoce una placa de circuito?
¿Tuberías de gas?
229
00:10:48,648 --> 00:10:49,843
Nada hasta ahora.
230
00:10:49,916 --> 00:10:52,112
Excave más rápido y con más fuerza.
231
00:10:52,519 --> 00:10:55,580
Consejero, nadie
sentado sobre sus manos.
232
00:10:56,089 --> 00:10:57,352
Mantenme informado.
233
00:11:00,593 --> 00:11:02,425
Mira, me enteré
Miles Schaffner
234
00:11:02,495 --> 00:11:04,623
está merodeando por ahí
la escena del crimen.
235
00:11:04,697 --> 00:11:07,166
A ver si se te ocurre una idea
si de verdad es tan amigo-amigo
236
00:11:07,233 --> 00:11:08,325
con este tipo Kaplan.
237
00:11:08,434 --> 00:11:09,526
Está bien.
238
00:11:11,871 --> 00:11:14,568
¿Michael Kaplan? el grupo
llamado Gente Verde?
239
00:11:15,875 --> 00:11:17,502
Desde mi Brooklyn
propiedad. Él...
240
00:11:18,411 --> 00:11:20,880
Solía traerme fresco
verduras de vez en cuando.
241
00:11:20,947 --> 00:11:22,574
¿Alguna vez
amenazarte?
242
00:11:22,649 --> 00:11:23,844
No.
243
00:11:23,917 --> 00:11:26,147
Desde que hablaron
con Harvey Wallace,
244
00:11:26,219 --> 00:11:30,053
él es el promotor inmobiliario que
Planeaba vender el terreno a.
245
00:11:30,123 --> 00:11:31,784
no tienen ningun problema
con la venta.
246
00:11:35,495 --> 00:11:37,725
Mi padre solía decir,
247
00:11:37,797 --> 00:11:41,597
"El hogar era el lugar donde te trataban
mejor, pero es el que más se queja".
248
00:11:45,805 --> 00:11:49,002
Si tan solo hubiera sido yo quien muriera
en lugar de esa pobre niña.
249
00:11:50,577 --> 00:11:52,568
Vamos, señor Schaffner.
Vamos.
250
00:11:57,350 --> 00:11:58,715
HARVEY: Le digo a Miles
la gente verde
251
00:11:58,785 --> 00:12:01,220
No tuve ningún problema con la venta.
Lo mantiene tranquilo.
252
00:12:01,287 --> 00:12:04,484
Pero tengo algunas cartas
De ellos, correos electrónicos desagradables.
253
00:12:04,791 --> 00:12:06,919
¿Hubo algo que
hizo referencia específica
254
00:12:06,993 --> 00:12:08,222
al trato no
pasando por?
255
00:12:08,294 --> 00:12:09,625
Eh, sí,
la mayoría de ellos.
256
00:12:09,696 --> 00:12:12,028
Cualquier mención del Sr.
¿Schaffner específicamente?
257
00:12:12,265 --> 00:12:15,132
¿Como amenazas?
Los velados.
258
00:12:15,201 --> 00:12:16,396
ED: ¿Cómo qué?
259
00:12:16,803 --> 00:12:19,397
Eh, tienes una
obligación para con la tierra.
260
00:12:19,472 --> 00:12:21,133
tu lo haras
lo correcto.
261
00:12:21,207 --> 00:12:23,232
¿O qué? ellos van a
venir a buscarlo?
262
00:12:23,309 --> 00:12:25,300
No, nunca son tan explícitos.
Son inteligentes.
263
00:12:25,378 --> 00:12:26,675
Mira, habíamos terminado
en ese sitio de Brooklyn.
264
00:12:26,746 --> 00:12:28,043
no fue
exactamente pacífico.
265
00:12:28,114 --> 00:12:29,513
Oye, tomo
ellos en serio,
266
00:12:29,582 --> 00:12:31,482
pero he estado bancando
en el alboroto muriendo
267
00:12:31,551 --> 00:12:33,451
una vez mi contrato
con Miles fue firmado.
268
00:12:33,586 --> 00:12:36,112
Después de ver, todavía
tener su huerto,
269
00:12:36,189 --> 00:12:37,418
simplemente no tan grande.
270
00:12:37,490 --> 00:12:39,925
¿Esa es su principal preocupación?
¿La minigranja?
271
00:12:39,993 --> 00:12:42,257
El resto es sólo un espectáculo para
la gente de Ideal Mart.
272
00:12:42,495 --> 00:12:44,395
También han mostrado interés
en la compra de la propiedad.
273
00:12:44,464 --> 00:12:45,932
Miles nunca lo haría
venderles,
274
00:12:45,999 --> 00:12:48,058
pero los manifestantes,
deben estar seguros.
275
00:12:49,602 --> 00:12:52,503
Mira, algo más
Necesito, aquí está mi tarjeta.
276
00:12:53,473 --> 00:12:54,770
¿Intercambiarme?
277
00:12:55,074 --> 00:12:56,200
(SE BURLA)
278
00:12:56,976 --> 00:12:58,171
(RISAS)
279
00:13:01,781 --> 00:13:04,375
Ideal Mart es uno de los más grandes
corporaciones en el país.
280
00:13:04,450 --> 00:13:06,782
No pierden guerras de ofertas
a un tipo como Wallace.
281
00:13:07,120 --> 00:13:09,851
Bueno, tal vez Schaffner simplemente no
un tipo de persona que hace grandes negocios.
282
00:13:10,857 --> 00:13:13,554
Aunque, si muriera, el
albacea de su patrimonio
283
00:13:13,626 --> 00:13:16,652
estaría legalmente obligado a vender
la propiedad al mejor postor.
284
00:13:16,729 --> 00:13:18,595
Guau. estoy impresionado
eso lo sabes.
285
00:13:18,865 --> 00:13:20,856
Mi abuela tenia un lugar
en la bahía de Sheepshead.
286
00:13:20,933 --> 00:13:24,198
Cuando ella murió, un chico me superó la oferta.
que escribe poemas de tarjetas de cumpleaños.
287
00:13:24,270 --> 00:13:25,897
que deprimente
es eso?
288
00:13:26,005 --> 00:13:28,235
De todos modos,
si Miles estuviera muerto,
289
00:13:28,508 --> 00:13:31,307
Ideal Mart definitivamente
estar en el asiento del conductor.
290
00:13:33,780 --> 00:13:35,248
estas comprando
el bombo, amigos.
291
00:13:35,715 --> 00:13:38,514
Ideal Mart es grande,
monstruo de la tienda de cajas malas.
292
00:13:38,584 --> 00:13:40,882
somos una empresa
proporcionando un servicio.
293
00:13:40,953 --> 00:13:43,422
Y somos policías
investigando un homicidio.
294
00:13:43,489 --> 00:13:45,548
Espera, hombre. Correcto
yo si me equivoco.
295
00:13:45,625 --> 00:13:47,252
no tienes tienda
En Nueva York todavía, ¿verdad?
296
00:13:47,327 --> 00:13:48,692
El de Brooklyn
han sido los primeros.
297
00:13:48,761 --> 00:13:49,922
mucho dinero
por hacer.
298
00:13:49,996 --> 00:13:51,930
nosotros proyectamos
500 millones al año.
299
00:13:51,998 --> 00:13:53,989
Y el obstáculo para todos
que casi muere.
300
00:13:55,601 --> 00:13:57,797
Hicimos nuestra jugada.
Fue con Wallace.
301
00:13:57,870 --> 00:13:59,531
¿Qué pujaste?
Veinticinco millones.
302
00:13:59,605 --> 00:14:01,130
Wallace sólo pagó 10.
303
00:14:01,207 --> 00:14:03,107
Quiero decir, pareces una empresa
que consigue lo que quiere.
304
00:14:03,176 --> 00:14:05,611
Excepto que él fue
con Wallace.
305
00:14:05,678 --> 00:14:07,271
cualquiera pierde
¿un trabajo por eso?
306
00:14:08,514 --> 00:14:10,812
Hicimos 30 mil millones
en ventas el año pasado.
307
00:14:10,883 --> 00:14:12,874
Si quisiéramos la tierra,
sería el nuestro.
308
00:14:13,586 --> 00:14:15,714
pero el fue
con Wallace.
309
00:14:16,689 --> 00:14:17,918
Fin de la historia.
310
00:14:22,729 --> 00:14:24,663
Entonces, ¿qué estoy leyendo?
311
00:14:24,731 --> 00:14:26,165
Es del hombre ideal
retirada
312
00:14:26,232 --> 00:14:27,996
de su oferta a
comprar la propiedad.
313
00:14:28,067 --> 00:14:29,535
Aunque supongo
si Schaffner muriera,
314
00:14:29,602 --> 00:14:31,070
siempre podrían
hacer otra oferta.
315
00:14:31,137 --> 00:14:33,731
Tienen suficiente dinero que si
Si lo quisiera muerto, estaría muerto.
316
00:14:33,806 --> 00:14:35,501
VAN BUREN: ¿Cuándo sucede eso?
sucede en el mundo real?
317
00:14:35,575 --> 00:14:36,770
No muy a menudo.
318
00:14:36,843 --> 00:14:39,403
Cuando un hombre se divorcia y
alguien intenta golpearlo,
319
00:14:39,479 --> 00:14:41,072
las tres primeras personas
hablas con,
320
00:14:41,147 --> 00:14:42,842
el ex, el ex,
y el ex.
321
00:14:42,915 --> 00:14:44,576
Hablamos con ella.
Ella no se callaba.
322
00:14:44,650 --> 00:14:48,211
Bueno, habla con ella otra vez y
asegúrese de que ella escuche.
323
00:14:51,891 --> 00:14:54,292
¿Querría el hijo de puta?
¿Vender a Ideal Mart?
324
00:14:54,360 --> 00:14:58,126
Famoso sin beneficios,
Sin sindicatos, salarios esclavos.
325
00:14:58,731 --> 00:14:59,789
Maldita sea.
326
00:14:59,866 --> 00:15:02,267
La pregunta es ¿hasta dónde llegaría?
vas a verlo pasar?
327
00:15:02,335 --> 00:15:03,962
tengo abogados
por eso.
328
00:15:04,437 --> 00:15:07,873
Ideal Mart estaba listo para dar
Miles todo lo que pidió.
329
00:15:08,341 --> 00:15:10,503
Quiero decir que podría haber sido
Terminé contigo para siempre.
330
00:15:11,010 --> 00:15:13,707
Pero decide vender a
Harvey Wallace en Queens
331
00:15:13,780 --> 00:15:15,646
por menos de la mitad
el precio de venta.
332
00:15:15,715 --> 00:15:16,978
Y escuchamos el trato
no le da
333
00:15:17,049 --> 00:15:18,949
cualquier pago de capital
durante 10 años.
334
00:15:19,018 --> 00:15:21,749
Lo que una vez más significa que tú
Tienes que esperar por tu dinero.
335
00:15:22,121 --> 00:15:25,489
Se despierta por la mañana pensando
de diferentes maneras de joderme.
336
00:15:25,558 --> 00:15:26,889
Bueno, digamos sólo
337
00:15:27,627 --> 00:15:30,221
Miles explota
338
00:15:30,830 --> 00:15:32,559
antes de que Harvey pueda
cerrar el trato.
339
00:15:32,632 --> 00:15:35,431
La propiedad va a lo más alto
postor, que en este caso,
340
00:15:35,501 --> 00:15:37,367
ciertamente sería
Ideal Mart.
341
00:15:37,603 --> 00:15:38,764
Más dinero para ti.
342
00:15:40,473 --> 00:15:41,702
¿Cuántos años tienes, cariño?
343
00:15:41,774 --> 00:15:44,004
¿Veintiocho?
¿Jugando en el campo?
344
00:15:44,844 --> 00:15:46,039
Bien por usted.
345
00:15:46,813 --> 00:15:49,111
Pero un día vas a
dale a algún bastardo afortunado
346
00:15:49,182 --> 00:15:50,616
20 y tantos años
de tu vida
347
00:15:50,683 --> 00:15:52,447
y tu sabes
¿Qué pasa entonces?
348
00:15:52,785 --> 00:15:54,549
Terminas como un
asado de grupa sobrante,
349
00:15:54,620 --> 00:15:56,554
todo cartílago y grasa
y nada más.
350
00:15:58,458 --> 00:16:00,051
no me importa
si Miles muere.
351
00:16:00,526 --> 00:16:02,995
Me preocupo por mí y por el
20 años que le di.
352
00:16:03,362 --> 00:16:05,956
Pero no lo maté y
Quiero hablar con mi abogado.
353
00:16:09,235 --> 00:16:11,567
Hombre, esta mujer va
mucho al peluquero.
354
00:16:11,637 --> 00:16:13,901
Mira esto.
Bergdorf's, tres grandes.
355
00:16:13,973 --> 00:16:16,670
Bergdorf's, 10.
Barneys, cinco.
356
00:16:16,976 --> 00:16:18,239
Y todavía estás
en los Bs.
357
00:16:18,311 --> 00:16:20,439
Sí. Hermes
2.500.
358
00:16:21,380 --> 00:16:25,510
Maldición. Aquí hay algo nuevo y
diferente, Kaskell Eléctrico.
359
00:16:25,918 --> 00:16:27,317
$15,000.
360
00:16:27,553 --> 00:16:30,113
¿Para eso es un incendio provocado?
¿El alquiler va para estos días?
361
00:16:32,758 --> 00:16:34,192
Están abiertos hasta las 9:00.
362
00:16:37,029 --> 00:16:39,361
Sí, solía hacer electricidad.
hasta el accidente.
363
00:16:39,432 --> 00:16:41,764
Luego con el dinero del seguro
Abrí este porro.
364
00:16:42,335 --> 00:16:43,461
¿trabajas?
aquí solo?
365
00:16:43,536 --> 00:16:45,595
Soy todo lo que hay ahora
desde que falleció Judith.
366
00:16:47,006 --> 00:16:50,408
Entonces, me imagino que no lo eres
aquí para luces de riel.
367
00:16:50,943 --> 00:16:53,207
No. Escuche, Sr. Kaskell,
368
00:16:53,279 --> 00:16:55,976
hace unas dos semanas una mujer
llamada Rosalía Schaffner
369
00:16:56,048 --> 00:16:58,449
te escribí un cheque
por $15.000.
370
00:16:58,518 --> 00:16:59,747
Bien.
371
00:16:59,819 --> 00:17:02,288
no veo nada
Aquí vale la pena.
372
00:17:02,722 --> 00:17:04,281
¿Desde cuando es
contra la ley
373
00:17:04,357 --> 00:17:06,121
para que un niño ayude
¿Salir de su viejo?
374
00:17:06,826 --> 00:17:08,157
La señora Schaffner es...
375
00:17:08,227 --> 00:17:10,252
Es un idiota por casarse.
Ese putz Miles.
376
00:17:10,630 --> 00:17:12,462
Conozco a su viejo
en Queens.
377
00:17:12,832 --> 00:17:14,664
Un verdadero ensuciarse las manos
tipo de chico.
378
00:17:14,734 --> 00:17:16,759
Pero el chico, un verdadero idiota.
379
00:17:17,270 --> 00:17:19,261
todos lo sabían
excepto Rosalía.
380
00:17:20,806 --> 00:17:23,935
Ella lo ve y nunca volvió a conocer a otro.
par de alicates pelacables nuevamente.
381
00:17:25,244 --> 00:17:26,439
Espera un minuto.
382
00:17:26,512 --> 00:17:29,447
Estás diciendo que tu hija trabajó.
como electricista contigo?
383
00:17:29,515 --> 00:17:31,609
Sí, ella trabajó en la universidad.
veranos conmigo.
384
00:17:35,288 --> 00:17:38,019
¿Por qué no nos dijiste tu
¿Ex solía ser electricista?
385
00:17:38,090 --> 00:17:39,888
no pensé
fue relevante.
386
00:17:40,092 --> 00:17:41,389
Sin faltar el respeto,
Señor Schaffner,
387
00:17:41,460 --> 00:17:45,090
pero tu casa explotó porque
Alguien se metió con el cableado.
388
00:17:48,868 --> 00:17:51,838
Mira, hombre, puede que te importe un comino.
Si tu ex esposa intentó matarte,
389
00:17:51,904 --> 00:17:53,099
pero el hecho
del asunto es,
390
00:17:53,172 --> 00:17:54,936
ella mató a un inocente
niña de ocho años.
391
00:17:55,007 --> 00:17:57,305
Ahora, si ella estuviera cerca
tu casa, quiero saber.
392
00:17:59,111 --> 00:18:00,476
Ella todavía tiene una llave.
393
00:18:00,546 --> 00:18:02,412
CASSADY: ¿Cuándo fue el
¿La última vez que lo usó?
394
00:18:02,481 --> 00:18:03,812
No sé.
395
00:18:03,883 --> 00:18:06,682
El día antes de la explosión,
saliste de casa?
396
00:18:09,722 --> 00:18:12,089
Almorcé con Roger, mi abogado.
397
00:18:14,260 --> 00:18:16,228
cuantas veces
¿Tengo que decirte?
398
00:18:16,295 --> 00:18:18,195
que tienes que
¿Doblar estas tres formas?
399
00:18:18,264 --> 00:18:20,028
¡Tres maneras!
Nina, esposala.
400
00:18:20,600 --> 00:18:22,261
Rosalía Schaffner,
estás bajo arresto
401
00:18:22,335 --> 00:18:23,700
por el asesinato
de Jenna Wechsler,
402
00:18:23,769 --> 00:18:25,737
el intento de asesinato de
Miles Schaffner e incendio provocado.
403
00:18:25,805 --> 00:18:28,137
¿De qué diablos estás hablando?
¿Qué estás haciendo?
404
00:18:28,207 --> 00:18:29,538
tienes el derecho
permanecer en silencio.
405
00:18:29,609 --> 00:18:32,101
Todo lo que digas se puede utilizar.
contra usted en un tribunal de justicia.
406
00:18:32,178 --> 00:18:33,509
Tienes derecho a...
407
00:18:38,417 --> 00:18:41,387
"Número de expediente 067823
408
00:18:41,454 --> 00:18:43,479
”Personas v.
Schaffner, Rosalie P.
409
00:18:43,556 --> 00:18:45,524
"Los cargos son asesinato
en segundo grado,
410
00:18:45,591 --> 00:18:48,925
"incendio provocado en primer grado e intento
homicidio en segundo grado."
411
00:18:48,995 --> 00:18:50,121
¿Tenemos una súplica?
412
00:18:50,196 --> 00:18:53,928
Lisa Denton de Gault, Michaels y
Gault por la defensa, señoría.
413
00:18:54,000 --> 00:18:57,163
En realidad, yo... no lo estaré.
manejando el caso, eh...
414
00:18:57,370 --> 00:18:59,202
Mmm, lo que quiero decir es...
415
00:18:59,271 --> 00:19:01,239
¿Primera vez, señora Denton?
Sí, señoría.
416
00:19:01,607 --> 00:19:02,768
Mmm. Es raro
¿no es así?
417
00:19:02,842 --> 00:19:04,435
Escuchar el tuyo
voz por encima de la refriega.
418
00:19:04,510 --> 00:19:07,741
Bien, profundicemos
respirar y dar lo mejor de nosotros.
419
00:19:09,081 --> 00:19:12,483
Lo que quise decir es que Alissa
Goodwyn será el abogado oficial.
420
00:19:12,551 --> 00:19:14,383
Después de hacer un movimiento
que ella sea admitida
421
00:19:14,453 --> 00:19:15,978
a la corte
vicio pro hoc, es decir.
422
00:19:16,055 --> 00:19:18,683
Muy bien. Ahora, ¿dónde está?
la estimada Sra. Goodwyn.
423
00:19:18,758 --> 00:19:20,726
Ella aún no está aquí.
424
00:19:22,028 --> 00:19:26,158
Me refiero a su avión.
desde Miami se retrasó.
425
00:19:27,199 --> 00:19:29,531
¿Sabes algo? te apuesto
Puedes manejar esto por tu cuenta.
426
00:19:29,602 --> 00:19:31,127
Intentémoslo.
427
00:19:35,675 --> 00:19:36,801
No culpable.
428
00:19:36,876 --> 00:19:38,173
Bueno. ¿Señorita Rubirosa?
429
00:19:38,778 --> 00:19:41,440
La gente pide libertad bajo fianza en el
cantidad de $1 millón.
430
00:19:41,681 --> 00:19:42,739
Sra. Demonio.
431
00:19:46,952 --> 00:19:48,784
Te diré qué.
Seguiremos con eso.
432
00:19:48,854 --> 00:19:51,653
Cuando llegue la Sra. Goodwyn y
quiere oponerse a la petición del pueblo,
433
00:19:51,724 --> 00:19:53,624
No creo que la Sra.
Rubirosa se opondrá.
434
00:19:54,393 --> 00:19:55,519
Está bien para mí,
Su Señoría.
435
00:19:55,861 --> 00:19:57,522
Bienvenido al club,
Sra. Denton.
436
00:19:58,698 --> 00:20:00,598
Dios, espero haberlo sido
Nunca tan verde.
437
00:20:00,766 --> 00:20:02,495
realmente sentí
lo siento por ella.
438
00:20:03,803 --> 00:20:05,100
mi primera vez
en el tribunal...
439
00:20:05,171 --> 00:20:07,105
Sin ofender,
Las historias de guerra me aburren.
440
00:20:08,307 --> 00:20:11,902
Lo que no entiendo es a Gault, Michaels,
son una firma de primer nivel.
441
00:20:11,977 --> 00:20:13,502
¿Por qué traer un timbre?
¿de fuera del estado?
442
00:20:14,213 --> 00:20:15,840
¿Este timbre
tiene un nombre?
443
00:20:16,682 --> 00:20:18,616
Allison Goodwyn
de Miami.
444
00:20:18,918 --> 00:20:20,386
Alisa.
445
00:20:20,453 --> 00:20:21,943
ella es la reina
de oscuridad.
446
00:20:22,021 --> 00:20:25,116
ella fue de nueva york
divorcios en la calle de la corte
447
00:20:25,191 --> 00:20:28,126
al abanderado de
cuestiones de la mujer a nivel nacional.
448
00:20:30,696 --> 00:20:31,822
¿Es ese un amigo?
¿del tuyo?
449
00:20:35,101 --> 00:20:38,127
Definitivamente no. ¿Yo
mencionar que era hermosa?
450
00:20:38,971 --> 00:20:40,166
¿Cómo estás, Alissa?
451
00:20:40,239 --> 00:20:41,434
Mejor que tú, Jack.
452
00:20:41,507 --> 00:20:44,408
Creo que te queda lo mismo
llevabas la última vez que te vi.
453
00:20:44,477 --> 00:20:45,706
Me gusta el gris.
454
00:20:46,278 --> 00:20:48,440
Alissa Goodwyn.
Connie Rubirosa.
455
00:20:48,514 --> 00:20:49,504
Hola.
456
00:20:49,582 --> 00:20:51,107
ALISSA: Gracias por mostrar
piedad de ese pobre niño
457
00:20:51,183 --> 00:20:53,117
Gault, Michaels envió
al tribunal esta mañana.
458
00:20:55,187 --> 00:20:56,552
Seguro. todos hemos
estado allí.
459
00:20:56,989 --> 00:20:58,514
¿Dónde es eso exactamente?
460
00:20:58,924 --> 00:21:00,915
Esto es un montón de tonterías,
Jack, y lo sabes.
461
00:21:00,993 --> 00:21:02,324
JACK: Pero basta
sobre mi.
462
00:21:02,394 --> 00:21:04,158
Si tuviera cinco centavos por
cada vez que una mujer
463
00:21:04,230 --> 00:21:07,097
fue acusado falsamente de
tratando de matar a su marido
464
00:21:07,166 --> 00:21:09,066
por algo como
mundano como el dinero.
465
00:21:09,135 --> 00:21:10,762
es tan bueno
un motivo como cualquier otro.
466
00:21:10,836 --> 00:21:14,136
Deja claro mi punto, ¿por qué no lo haces tú?
La codicia es cosa de hombres.
467
00:21:14,473 --> 00:21:18,239
Así que sólo estoy proyectando el mío.
insuficiencias sobre los pobres,
468
00:21:18,310 --> 00:21:19,471
¿Acusado incomprendido?
469
00:21:20,012 --> 00:21:21,241
Nadie dijo eso
eras tonto.
470
00:21:22,148 --> 00:21:23,582
Déjame preguntarte, Alissa,
471
00:21:23,649 --> 00:21:25,811
si soy tan codicioso,
si soy tan venal,
472
00:21:25,885 --> 00:21:28,650
¿Qué estoy haciendo todavía en el
mismo trabajo, en el mismo bar,
473
00:21:28,721 --> 00:21:30,314
en variación
del mismo traje?
474
00:21:31,157 --> 00:21:33,182
Disculpe,
¿Estás diciendo de alguna manera
475
00:21:33,259 --> 00:21:35,421
hay problemas de mujeres
escondido en algún lugar en este caso?
476
00:21:35,628 --> 00:21:37,926
Hay un problema de mujer
En todos los casos, cariño.
477
00:21:40,166 --> 00:21:41,600
Moción de desestimación.
478
00:21:42,401 --> 00:21:43,800
No esperaría menos.
479
00:21:44,303 --> 00:21:45,600
En realidad, Sra. Goodwyn,
480
00:21:46,505 --> 00:21:49,805
Me alegro que estés jugando a inyectar
los derechos de las mujeres en este caso.
481
00:21:50,442 --> 00:21:51,568
Ella aprende rápido, Jack.
482
00:21:51,644 --> 00:21:53,806
Porque la víctima aquí,
Jenna Wechsler,
483
00:21:54,046 --> 00:21:56,344
ella nunca va a conseguir el
oportunidad de convertirse en uno.
484
00:22:01,487 --> 00:22:03,251
Por eso nunca lo haré
casarse de nuevo.
485
00:22:04,623 --> 00:22:06,887
¡Vaya! Ella era tu...
486
00:22:06,959 --> 00:22:08,552
Abogado de la segunda esposa.
487
00:22:14,433 --> 00:22:17,403
ALISSA: Bien, supongamos que mi
El nombre no es Alissa, es Alan.
488
00:22:17,469 --> 00:22:21,372
Y tengo el equipo físico que
suele acompañar a dicha denominación.
489
00:22:21,440 --> 00:22:23,738
Ahora supongamos además
que tengo un contrato
490
00:22:23,809 --> 00:22:26,437
con el Sr. McCoy para
venderle 100 widgets
491
00:22:26,512 --> 00:22:27,877
el martes por $100.
492
00:22:28,647 --> 00:22:32,083
El martes llega, lo muestro
arriba, le faltan 50 dólares.
493
00:22:32,151 --> 00:22:33,277
¿Lo que sucede?
494
00:22:33,352 --> 00:22:35,116
Ese es un problema
del derecho contractual,
495
00:22:35,187 --> 00:22:37,622
que en este criminal
caso, es irrelevante.
496
00:22:37,690 --> 00:22:40,455
Sin perjuicio de lo dispuesto por el abogado
equipo recién descubierto.
497
00:22:40,826 --> 00:22:43,761
Podemos cancelar el trato.
o hacer un nuevo acuerdo.
498
00:22:44,330 --> 00:22:46,890
Él me pagará los $50.
tiene a la mano.
499
00:22:46,999 --> 00:22:48,296
Él se quedará con los widgets,
500
00:22:48,367 --> 00:22:50,165
él me pagará el resto
cantidad el próximo viernes,
501
00:22:50,236 --> 00:22:51,863
y 10 más
por las molestias.
502
00:22:52,204 --> 00:22:54,298
pero alguien mata
él el jueves.
503
00:22:54,640 --> 00:22:56,608
Ahora realmente
creer que yo sería
504
00:22:56,675 --> 00:22:58,643
la primera persona la
¿Sospecharía la policía?
505
00:22:59,578 --> 00:23:02,309
(SUSPIRANDO) No lo recuerdo
ella vendiendo cualquier widget.
506
00:23:02,381 --> 00:23:04,315
No, ella vendió
su mismo ser.
507
00:23:04,617 --> 00:23:06,915
Y su ex no estuvo a la altura.
a su parte del trato,
508
00:23:06,986 --> 00:23:08,215
así que hicieron
un nuevo acuerdo,
509
00:23:08,287 --> 00:23:09,777
que incluía
terminar el matrimonio
510
00:23:09,855 --> 00:23:12,051
y un pago de
cierta consideración.
511
00:23:12,491 --> 00:23:15,153
20 millones de dólares es poco
más sustancial.
512
00:23:15,227 --> 00:23:16,786
Es el principio,
no la cantidad.
513
00:23:17,029 --> 00:23:19,760
JACK: Si la señora Schaffner
ex, de hecho, había muerto,
514
00:23:19,832 --> 00:23:24,065
ella se puso de pie para cobrar mucho más
dinero de la venta del terreno.
515
00:23:24,136 --> 00:23:27,572
Si supiera cuánto cuesta Ideal Mart
estaba dispuesto a pagar por la tierra.
516
00:23:27,640 --> 00:23:28,903
Ese es un gran si.
517
00:23:29,008 --> 00:23:30,772
El acusado había
la oportunidad
518
00:23:30,843 --> 00:23:32,004
para cometer el crimen,
Su Señoría.
519
00:23:32,077 --> 00:23:33,704
Cuando descubres el humo
lejos, Su Señoría,
520
00:23:33,779 --> 00:23:35,679
estamos de regreso a
Alan y sus widgets.
521
00:23:35,981 --> 00:23:38,473
Pero él es el menos probable
sospechoso en la cuadra.
522
00:23:38,550 --> 00:23:40,279
Pero la señora Schaffner
esta siendo acusado
523
00:23:40,352 --> 00:23:43,219
con varios delitos graves de Clase A.
¿Por qué la diferencia?
524
00:23:43,589 --> 00:23:45,785
JACK: Tenemos
motivo, oportunidad,
525
00:23:46,025 --> 00:23:48,687
y la capacidad de comprometerse
el delito concreto.
526
00:23:48,961 --> 00:23:50,725
muchos casos
ir a juicio
527
00:23:50,930 --> 00:23:53,160
únicamente en
evidencia circunstancial.
528
00:23:53,232 --> 00:23:55,929
Y ojalá no sean el resultado.
de actitudes sexistas latentes.
529
00:23:56,435 --> 00:23:57,425
Ah...
530
00:23:59,004 --> 00:24:00,028
¿Tienes
un problema?
531
00:24:03,676 --> 00:24:05,405
Sí, señoría.
532
00:24:05,477 --> 00:24:08,674
El hecho de que incluso escucharas
a este argumento es un problema.
533
00:24:11,717 --> 00:24:12,707
¿Señor McCoy?
534
00:24:16,722 --> 00:24:19,817
Bien. Moción para desestimar
se concede.
535
00:24:20,759 --> 00:24:22,557
quieres ir
¿A juicio, señor McCoy?
536
00:24:22,628 --> 00:24:23,925
Vuelve con
alguna evidencia.
537
00:24:27,199 --> 00:24:28,360
no me importa
lo que piensas.
538
00:24:28,434 --> 00:24:29,833
tu no insultas
el juez.
539
00:24:29,902 --> 00:24:33,167
Milbanks ya había tomado una decisión antes
alguna vez entramos en las recámaras.
540
00:24:33,238 --> 00:24:35,536
Ella y Goodwyn, ambos
abajo por la hermandad.
541
00:24:35,607 --> 00:24:39,009
Los hechos y la ley ganan los casos,
no política personal.
542
00:24:39,078 --> 00:24:41,706
¿En realidad? ¿Por qué no le dices
¿Eso para tu novia Alan?
543
00:24:45,484 --> 00:24:47,578
Lo siento si di un paso
sobre la línea,
544
00:24:47,653 --> 00:24:50,020
pero soy yo quien abre
el expediente del caso todos los días
545
00:24:50,089 --> 00:24:52,285
y mira fotos de un destrozado
niña de ocho años.
546
00:24:52,358 --> 00:24:54,918
Entonces te sugiero que lo hagas
algo productivo.
547
00:25:03,669 --> 00:25:05,068
Lisa, ¿verdad?
548
00:25:06,171 --> 00:25:08,606
Ay dios mío.
Estoy tan avergonzado.
549
00:25:10,109 --> 00:25:11,873
pasé todo el día
con mi puerta cerrada.
550
00:25:11,944 --> 00:25:13,742
Oh, no.
Olvídalo.
551
00:25:13,812 --> 00:25:14,836
¿Te importa si yo...?
552
00:25:14,913 --> 00:25:16,176
Ah, sí, adelante.
553
00:25:18,684 --> 00:25:21,847
Mmm, debería agradecerte.
554
00:25:22,087 --> 00:25:23,748
Podrías tener
Me humilló totalmente.
555
00:25:23,822 --> 00:25:25,620
Oh, ahora ¿qué haría?
¿Cuál es el punto de eso?
556
00:25:25,691 --> 00:25:27,159
Bueno, te lo debo.
557
00:25:28,827 --> 00:25:30,795
Ya sabes, en realidad
hay algo.
558
00:25:31,230 --> 00:25:33,562
No sé si escuchaste lo que
Goodwyn lo hizo hoy en su despacho.
559
00:25:33,632 --> 00:25:35,191
si, ella es
una pieza de trabajo.
560
00:25:35,834 --> 00:25:38,633
hay mucha experiencia
litigantes en su firma
561
00:25:38,704 --> 00:25:40,069
en la ciudad de Nueva York.
562
00:25:40,239 --> 00:25:42,640
¿Por qué Rosalie Schaffner
llegar a Miami?
563
00:25:43,942 --> 00:25:47,970
Oh, mira, te lo agradezco.
lo que hiciste, pero um...
564
00:25:48,480 --> 00:25:50,778
El nombre de mi empresa sigue siendo
en los documentos judiciales.
565
00:25:50,849 --> 00:25:53,477
Oh, no estoy tratando de conseguir
usted para inclinar su defensa.
566
00:25:56,655 --> 00:25:59,090
Eh, rosalía
Recibí un obsequio.
567
00:26:01,026 --> 00:26:02,323
Goodwyn hizo esto
¿pro bono?
568
00:26:02,394 --> 00:26:05,193
Sus honorarios los paga el
Liga de Defensa Femenina de la Costa Este.
569
00:26:05,397 --> 00:26:08,332
Realizan un seguimiento de todos los casos que
potencialmente involucran cuestiones de mujeres.
570
00:26:08,600 --> 00:26:11,069
Acabamos de conseguir que la admitan.
caso por caso.
571
00:26:11,703 --> 00:26:13,501
Algo así como su proxeneta.
572
00:26:15,207 --> 00:26:16,538
La tenemos, Jack.
573
00:26:16,975 --> 00:26:19,706
Junta Directiva del Este
Liga de Defensa Femenina de la Costa.
574
00:26:19,778 --> 00:26:21,246
Quinto nombre
hacia abajo desde arriba.
575
00:26:21,313 --> 00:26:23,714
el honorable
Edith Milbanks. ¿Entonces?
576
00:26:24,349 --> 00:26:25,783
estan pagando
Los honorarios de Goodwyn.
577
00:26:28,087 --> 00:26:30,852
¿Qué significa el juez Milbank?
debería haberse recusado.
578
00:26:32,491 --> 00:26:34,220
veintitrés años
en el banco
579
00:26:34,293 --> 00:26:36,489
y nadie tiene
cuestionó mi integridad.
580
00:26:36,562 --> 00:26:37,927
Y no me refiero
para hacer eso ahora.
581
00:26:37,996 --> 00:26:41,022
es la apariencia de
incorrección de la que estoy hablando.
582
00:26:41,266 --> 00:26:42,358
De ninguna manera.
583
00:26:43,802 --> 00:26:47,466
Lo que hiciste es incorrecto.
Quizás incluso poco ético.
584
00:26:48,640 --> 00:26:50,108
¿No sabes que eres?
se supone que debe domesticarlos
585
00:26:50,175 --> 00:26:51,734
antes de tomarlos
¿En público, Jack?
586
00:26:51,810 --> 00:26:54,040
La conclusión, juez,
es que no solo eres tu
587
00:26:54,113 --> 00:26:56,081
en la junta directiva
para la organización
588
00:26:56,148 --> 00:26:57,741
pagando la defensa
honorarios del consejo,
589
00:26:57,816 --> 00:27:00,285
pero usted está en el comité que
elige qué casos asumir.
590
00:27:00,352 --> 00:27:02,343
no tenia nada que hacer
con la selección de este caso.
591
00:27:02,454 --> 00:27:03,751
No importa.
592
00:27:03,822 --> 00:27:06,655
Es un conflicto de intereses que un
estudiante de derecho de primer año pudo detectar.
593
00:27:06,725 --> 00:27:09,956
La pregunta es si ella estaba
parcial al decidir la cuestión en el tribunal.
594
00:27:10,028 --> 00:27:11,655
Y la respuesta a eso
También es obvio.
595
00:27:11,730 --> 00:27:13,198
EDITH: Bueno,
no es para mí.
596
00:27:13,265 --> 00:27:15,996
Y no me recusaré y
No revocaré mi decisión.
597
00:27:16,401 --> 00:27:19,837
Una palabra más y aguantaré
usted en desacato, Consejero.
598
00:27:26,378 --> 00:27:27,607
Se ve bien.
599
00:27:28,847 --> 00:27:30,042
Ayudar a sí mismo.
600
00:27:30,182 --> 00:27:32,412
Gracias. Estoy esperando a Maggie.
601
00:27:32,484 --> 00:27:33,815
¿Cómo está ella?
602
00:27:34,319 --> 00:27:37,812
Bueno, mejor que el de mi equipo A.
haciendo en su sala del tribunal.
603
00:27:38,257 --> 00:27:39,725
Estaban fuera de lugar.
604
00:27:39,791 --> 00:27:41,987
en su eleccion
de palabras, tal vez.
605
00:27:42,528 --> 00:27:44,155
entonces crees que mi
¿La decisión fue parcial?
606
00:27:44,363 --> 00:27:45,558
No, no creo eso.
607
00:27:45,631 --> 00:27:46,621
Gracias.
608
00:27:46,999 --> 00:27:50,299
Pero sé que no tienes
una pierna legal sobre la que apoyarse.
609
00:27:51,036 --> 00:27:53,004
¿Desde cuándo?
evidencia circunstancial
610
00:27:53,071 --> 00:27:55,563
volverse insuficiente para
enviar un caso al jurado?
611
00:27:55,641 --> 00:27:58,235
La suficiencia legal es
siempre una llamada de juicio.
612
00:27:58,310 --> 00:28:00,039
Por suerte para mí,
Yo soy el que decide.
613
00:28:00,913 --> 00:28:02,210
Si alguna vez estas
en la posición...
614
00:28:02,281 --> 00:28:04,909
Soy un político.
Puedo tener opiniones.
615
00:28:04,983 --> 00:28:06,473
Yo también tengo opiniones.
616
00:28:06,785 --> 00:28:09,220
Pero me enorgullezco de
dejándolos en la puerta
617
00:28:09,288 --> 00:28:10,312
cuando me pongo la bata.
618
00:28:10,389 --> 00:28:13,654
(SE BUSCA) ¿Widgets?
¿Me estás tomando el pelo?
619
00:28:13,892 --> 00:28:15,360
cuando empiezas
jugando a la política,
620
00:28:15,427 --> 00:28:16,826
estas jugando
en mi estadio
621
00:28:16,895 --> 00:28:18,385
y yo no
perder partidos en casa.
622
00:28:20,832 --> 00:28:21,958
¿Es eso una amenaza?
623
00:28:22,034 --> 00:28:23,160
No.
624
00:28:24,203 --> 00:28:27,901
Pero esa petición del Artículo 78 la voy a
presentar una demanda contra usted mañana lo es.
625
00:28:27,973 --> 00:28:29,964
Entonces, puedes hacer un carajo
engañarte a ti mismo
626
00:28:30,042 --> 00:28:31,567
antes de las cinco
jueces de apelación
627
00:28:31,643 --> 00:28:33,907
o puedes reinstalar
la acusación
628
00:28:33,979 --> 00:28:35,606
e inmediatamente
recusarse.
629
00:28:37,849 --> 00:28:39,248
Que tengas buenas noches, Edie.
630
00:28:42,387 --> 00:28:44,412
pensé que eras
esperando a Maggie.
631
00:28:44,489 --> 00:28:47,390
No, de ninguna manera.
Nos gusta nuestro pescado frito.
632
00:28:57,803 --> 00:28:59,771
ella era solo
ocho años.
633
00:28:59,972 --> 00:29:01,838
hicimos una fiesta para ella
la semana anterior.
634
00:29:04,643 --> 00:29:05,701
Por favor cuéntanos
que paso
635
00:29:05,777 --> 00:29:07,267
en la mañana
del día 14.
636
00:29:10,115 --> 00:29:11,310
Ella murió.
637
00:29:14,453 --> 00:29:17,582
Un edificio explotó y ahora
sin motivo alguno,
638
00:29:17,656 --> 00:29:19,283
mi pequeña está muerta.
639
00:29:21,893 --> 00:29:25,124
les muestro lo que fue anteriormente
marcado como los tres del Pueblo.
640
00:29:25,530 --> 00:29:27,362
Tu reconoces esto,
¿Sra. Wechsler?
641
00:29:27,733 --> 00:29:28,723
Sí.
642
00:29:31,603 --> 00:29:33,093
Esto fue
El favorito de Jenna.
643
00:29:34,773 --> 00:29:36,172
Se lo dimos a ella
para su cumpleaños.
644
00:29:36,241 --> 00:29:38,005
Ella lo mantuvo con ella
todo el tiempo.
645
00:29:38,510 --> 00:29:40,672
Lo que significa que ella lo tenía
con ella esa mañana?
646
00:29:42,848 --> 00:29:44,043
Ella lo dejó caer.
647
00:29:45,217 --> 00:29:47,208
lo vi en el
acera tirada allí.
648
00:29:48,153 --> 00:29:51,453
Ella volvió a buscarlo.
Fue entonces cuando sucedió.
649
00:29:54,526 --> 00:29:56,494
¿La viste?
¿Realmente lo recoges?
650
00:30:00,532 --> 00:30:01,624
Disculpe.
651
00:30:02,834 --> 00:30:03,960
Sí.
652
00:30:04,303 --> 00:30:05,771
Ella... ella lo recogió.
653
00:30:06,672 --> 00:30:09,334
y ella lo levantó hacia
muéstrame que estuvo bien.
654
00:30:10,242 --> 00:30:11,539
Ella me sonrió.
655
00:30:12,978 --> 00:30:15,447
Y... y luego
ella desapareció.
656
00:30:19,084 --> 00:30:21,519
Sólo para aclarar,
Señora Wechsler,
657
00:30:23,455 --> 00:30:27,289
esta muñeca tenía solo una semana
en el momento de la explosión?
658
00:30:27,359 --> 00:30:29,726
Objeción, por favor.
Sostenido.
659
00:30:32,264 --> 00:30:33,789
JACK: No hay más preguntas.
660
00:30:36,134 --> 00:30:38,762
MARSHALL DE BOMBEROS: Por sí solo, el corte
El cable podría haber causado algún daño,
661
00:30:38,837 --> 00:30:40,828
pero con la alarma
sistema en la casa
662
00:30:40,906 --> 00:30:44,035
además del retardante de llama utilizado en
el revestimiento interior de las paredes,
663
00:30:44,710 --> 00:30:46,542
Dudo que hubiera
sido un problema importante.
664
00:30:46,611 --> 00:30:47,635
Entonces, ¿qué pasó?
665
00:30:47,713 --> 00:30:50,148
Desafortunadamente, en
además del alambre cortado,
666
00:30:50,415 --> 00:30:52,747
Hemos determinado que hubo
una fuga en la línea de gas
667
00:30:52,818 --> 00:30:55,082
muy cerca
al cable defectuoso.
668
00:30:55,520 --> 00:30:57,682
Cuando la corriente eléctrica
golpea el gas que se escapa,
669
00:30:57,756 --> 00:31:00,157
hubo una repentina, intensa
ardiente ráfaga de llamas,
670
00:31:00,459 --> 00:31:03,224
que luego se extendió por todo
la casa bajo los muros.
671
00:31:03,428 --> 00:31:06,625
Las llamas llenaron el espacio entre
las paredes interiores y exteriores,
672
00:31:06,698 --> 00:31:09,793
comiendo todo el oxigeno
y la casa explotó.
673
00:31:10,669 --> 00:31:13,366
Esto fue anteriormente
marcado como los siete del Pueblo.
674
00:31:13,438 --> 00:31:16,806
¿Es este el defectuoso?
¿Línea de gas que encontraste?
675
00:31:16,975 --> 00:31:18,204
Sí.
676
00:31:18,710 --> 00:31:20,269
puedes ver
el pinchazo aquí.
677
00:31:21,646 --> 00:31:23,808
¿Puedes determinar
¿Cómo se hizo este agujero?
678
00:31:24,182 --> 00:31:27,277
Tal como testificó el alambre cortado
acerca de antes, fue saboteado.
679
00:31:27,619 --> 00:31:31,749
Entonces, en tu opinión, esta explosión
¿Fue causado intencionalmente?
680
00:31:32,124 --> 00:31:33,148
Definitivamente.
681
00:31:33,225 --> 00:31:35,523
Por alguien que sabía
lo que él o ella estaba haciendo.
682
00:31:36,294 --> 00:31:37,728
No hay más preguntas.
683
00:31:44,169 --> 00:31:46,399
¿Hubo alguna
evidencia alguna,
684
00:31:46,905 --> 00:31:48,600
una huella digital, ADN,
685
00:31:48,807 --> 00:31:50,241
cualquier cosa que pueda
ayúdanos a determinar
686
00:31:50,308 --> 00:31:52,606
¿Quién cortó ese cable o
¿perforar esa línea de gas?
687
00:31:53,011 --> 00:31:54,103
No.
688
00:31:54,980 --> 00:31:58,939
Sí, probablemente obtendría más
dinero para el terreno en Brooklyn
689
00:31:59,017 --> 00:32:00,507
si vendiera a Ideal Mart.
690
00:32:01,720 --> 00:32:04,018
Lo que significa que el acusado
obtendría más dinero.
691
00:32:04,289 --> 00:32:05,654
Eso es correcto.
692
00:32:07,325 --> 00:32:08,918
Pero esto es
propiedad de mi papa
693
00:32:09,461 --> 00:32:10,986
y quiero
hazlo con eso
694
00:32:11,062 --> 00:32:12,860
lo que creo
lo hubiera hecho.
695
00:32:13,532 --> 00:32:15,000
le debo su memoria
eso mucho.
696
00:32:15,267 --> 00:32:16,462
JACK: Gracias.
697
00:32:21,139 --> 00:32:22,504
cuando te divorciaste
el acusado,
698
00:32:22,574 --> 00:32:24,804
¿cuánto dinero ganó el
¿El juez le ordena pagar?
699
00:32:25,777 --> 00:32:27,211
Es engañoso, yo...
700
00:32:27,279 --> 00:32:28,644
Simplemente responde la pregunta.
701
00:32:30,682 --> 00:32:31,911
20 millones de dólares.
702
00:32:33,218 --> 00:32:34,743
Y en el pasado
10 años,
703
00:32:34,820 --> 00:32:36,754
cuanto piensas
¿De verdad le has pagado?
704
00:32:37,389 --> 00:32:39,289
no podría decir
seguro.
705
00:32:39,357 --> 00:32:40,518
Adivinar.
706
00:32:41,827 --> 00:32:43,056
Casi cinco millones.
707
00:32:43,128 --> 00:32:44,289
Eso no está mal.
708
00:32:44,529 --> 00:32:47,328
Has vivido hasta una cuarta parte
de su responsabilidad legal.
709
00:32:47,466 --> 00:32:49,366
Objeción.
Retirado.
710
00:32:49,534 --> 00:32:52,367
¿Alguna vez compartiste con tu
ex esposa los números precisos
711
00:32:52,437 --> 00:32:54,235
involucrado con los dos
ofertas competitivas?
712
00:32:54,940 --> 00:32:56,931
Ella habló con mi abogado.
713
00:32:57,142 --> 00:32:59,611
(SUSPIRANDO) Puedo ver por qué vives solo.
Simplemente responde la pregunta.
714
00:33:02,581 --> 00:33:03,605
No.
715
00:33:03,682 --> 00:33:04,808
no lo sabes
si ella realmente era
716
00:33:04,916 --> 00:33:08,250
consciente de que ella haría más
dinero si vendieras a Ideal Mart?
717
00:33:08,320 --> 00:33:09,913
Ella ciertamente pensó.
718
00:33:09,988 --> 00:33:11,615
Pero ella no lo sabía
seguro, ¿verdad?
719
00:33:14,993 --> 00:33:16,017
No.
720
00:33:20,765 --> 00:33:21,926
(LLAMANDO A LA PUERTA)
721
00:33:23,702 --> 00:33:25,830
estaba pasando por
documentos que citamos
722
00:33:25,904 --> 00:33:29,306
relacionando el potencial de Ideal Mart
compra de la propiedad de Brooklyn.
723
00:33:31,042 --> 00:33:32,703
no creo
Ella lo hizo, Jack.
724
00:33:33,445 --> 00:33:34,469
¿Por qué?
725
00:33:34,546 --> 00:33:36,036
no lo sé
si debería mostrarte.
726
00:33:36,114 --> 00:33:38,981
Quiero decir, lo que quiero decir es que no lo soy.
Seguro que sería ético.
727
00:33:40,352 --> 00:33:42,446
Tampoco lo es condenar
una mujer inocente.
728
00:33:45,590 --> 00:33:47,752
Encontré el, eh,
nota confidencial
729
00:33:48,360 --> 00:33:52,354
preparado por el exterior de Ideal Mart
consejo, Parques Magilicutty.
730
00:33:52,430 --> 00:33:53,556
nunca he
oído hablar de ellos.
731
00:33:53,632 --> 00:33:55,122
Yo tampoco. Ellos son
fuera de Hartford.
732
00:33:56,001 --> 00:33:57,594
obviamente lo sabes
¿Qué hay ahí?
733
00:33:57,669 --> 00:33:59,728
no vi que era
Producto de trabajo de abogado marcado
734
00:33:59,804 --> 00:34:01,465
hasta después de que tuve
leer el contenido.
735
00:34:01,640 --> 00:34:04,337
Puedo poner ese sello en un
Menú chino para llevar.
736
00:34:05,243 --> 00:34:06,938
El memorándum incrimina
otro partido.
737
00:34:07,145 --> 00:34:08,670
¿Implica
Mercado Ideal
738
00:34:08,747 --> 00:34:10,977
o cualquiera de sus
¿empleados o agentes?
739
00:34:11,049 --> 00:34:12,744
No.
Entonces no es un problema.
740
00:34:13,285 --> 00:34:14,275
Vamos, Jack.
741
00:34:14,352 --> 00:34:17,378
Ideal Mart no es acusado
en nuestra acusación.
742
00:34:22,861 --> 00:34:24,659
"El bufete de abogados
diligencia debida
743
00:34:25,530 --> 00:34:27,362
"en el Schaffner
Propiedad de Brooklyn."
744
00:34:27,432 --> 00:34:28,627
No lo entiendo.
745
00:34:28,833 --> 00:34:33,737
Aquí. Ir a la sección 6,
hasta el párrafo 16.
746
00:34:38,944 --> 00:34:40,571
"Durante la semana
del 8 de septiembre,
747
00:34:40,645 --> 00:34:41,976
"Millas Schaffner
748
00:34:42,681 --> 00:34:45,480
"dejemos que las pólizas de seguro
¿En el lapso de su casa?
749
00:34:45,884 --> 00:34:47,852
la casa exploto
el día 14.
750
00:34:48,019 --> 00:34:50,613
Mantuvo esa póliza de seguro.
vivo desde hace más de 30 años
751
00:34:50,689 --> 00:34:53,021
y luego lo mató seis días
antes de que la casa fuera destruida.
752
00:34:53,325 --> 00:34:55,191
Parece que sabía lo que
iba a pasar.
753
00:34:55,260 --> 00:34:58,161
Y no estoy seguro de que podamos
Usa esa nota para averiguarlo.
754
00:34:59,364 --> 00:35:02,493
¿Por qué decirme? Dígale al jurado
y condenar al hijo de puta.
755
00:35:02,567 --> 00:35:04,365
no estoy seguro
Puedo hacer eso.
756
00:35:04,469 --> 00:35:07,336
¿Por qué? Esta firma Magilicutty
no lo representaba.
757
00:35:07,405 --> 00:35:08,702
Ellos representaron
Ideal Mart.
758
00:35:08,773 --> 00:35:12,038
Piénsalo, Alissa. ¿Por qué?
¿No se presentaría Ideal Mart?
759
00:35:12,110 --> 00:35:14,374
con esta información sobre
¿Schaffner solos?
760
00:35:15,013 --> 00:35:16,174
Si Schaffner está en prisión,
761
00:35:16,247 --> 00:35:18,272
es solo eso
más fácil para Ideal Mart
762
00:35:18,350 --> 00:35:19,943
para comprar la propiedad
en Brooklyn.
763
00:35:20,652 --> 00:35:23,587
La forma en que Magilicutty descubrió
la tierra no era kosher.
764
00:35:23,855 --> 00:35:27,655
Estaría exponiendo indirectamente sus
firme ante violaciones a la ética.
765
00:35:28,360 --> 00:35:29,953
Lo cual, a su vez,
pondría tu trasero
766
00:35:30,028 --> 00:35:31,757
en una ética
timbre también.
767
00:35:31,830 --> 00:35:34,265
Entonces, ¿qué pasa con eso?
¿Alisa? ¿Estás dentro?
768
00:35:37,736 --> 00:35:38,726
Es una locura.
769
00:35:39,638 --> 00:35:41,128
Piénselo de esta manera.
770
00:35:41,206 --> 00:35:43,834
En lugar de hacer un gigante
paso para la mujer,
771
00:35:43,908 --> 00:35:46,434
esta vez realmente estarías
ayudando a uno de sus clientes.
772
00:35:51,216 --> 00:35:53,514
JACK: La señora Schaffner ya
expresó su voluntad
773
00:35:53,585 --> 00:35:55,747
para aceptar mi oferta
de un acuerdo de culpabilidad.
774
00:35:56,321 --> 00:35:57,345
En contra de mi consejo.
775
00:35:57,422 --> 00:35:59,652
Creo que ella se va a ir
de esa sala una mujer libre.
776
00:36:00,792 --> 00:36:02,089
¿A diferencia de?
777
00:36:02,160 --> 00:36:03,650
JACK: Me dejo caer
el cargo de incendio provocado,
778
00:36:03,728 --> 00:36:07,164
y ella se declara culpable de un cargo de
Homicidio en segundo grado.
779
00:36:08,500 --> 00:36:09,729
¿Qué significa todo eso?
780
00:36:09,801 --> 00:36:11,599
Un sexenio
pena de prisión.
781
00:36:12,937 --> 00:36:14,701
el jurado es
Siempre es una apuesta.
782
00:36:16,675 --> 00:36:18,439
¿Qué pasa con el pequeño?
los padres de la chica?
783
00:36:18,510 --> 00:36:21,946
Ya se pusieron de acuerdo, pero
aquí también eres una víctima.
784
00:36:22,714 --> 00:36:25,115
Entonces, no hay trato si
no estás de acuerdo con eso.
785
00:36:30,488 --> 00:36:31,478
Ningún problema.
786
00:36:31,556 --> 00:36:33,957
Notificaré al juez que
Continúe el juicio esta tarde.
787
00:36:34,025 --> 00:36:35,186
No.
788
00:36:36,628 --> 00:36:38,392
Seis años es mejor
que nada.
789
00:36:38,830 --> 00:36:41,299
Bien. Gracias,
Señor Schaffner.
790
00:36:42,000 --> 00:36:44,059
No hay necesidad de
que esperes.
791
00:36:48,673 --> 00:36:50,937
¿Terminamos aquí?
Tenemos un trato.
792
00:36:51,009 --> 00:36:52,067
JACK: Así es.
793
00:36:53,044 --> 00:36:56,241
10 millones de dólares en un mercado monetario
cuenta durante seis años.
794
00:36:56,681 --> 00:36:58,171
Puedo esperar por eso.
795
00:36:58,416 --> 00:36:59,713
Qué vas a
hablando de?
796
00:36:59,784 --> 00:37:01,616
Eres tal
Un imbécil, Miles.
797
00:37:02,020 --> 00:37:03,317
Seguro.
798
00:37:03,388 --> 00:37:05,288
Tiene que haber $10
millón de cheques en el correo
799
00:37:05,356 --> 00:37:06,551
mientras hablamos.
800
00:37:06,624 --> 00:37:08,820
No intentes cobrarlo
aunque cariño,
801
00:37:08,960 --> 00:37:11,156
porque ya tengo
una orden de embargo.
802
00:37:11,730 --> 00:37:13,892
No puedes beneficiarte legalmente
de tu propio crimen.
803
00:37:14,466 --> 00:37:15,592
soplaste
la casa arriba.
804
00:37:16,000 --> 00:37:17,399
Pero parte de la súplica
la ganga fue esa
805
00:37:17,469 --> 00:37:19,130
ella no estaría
acusado de incendio provocado.
806
00:37:19,204 --> 00:37:20,865
Acabas de aceptar
A eso, Miles.
807
00:37:24,075 --> 00:37:25,065
¿Es así?
808
00:37:25,143 --> 00:37:26,269
No tenía ni idea.
809
00:37:26,344 --> 00:37:27,675
¿Puedes tomar?
el trato de nuevo?
810
00:37:28,646 --> 00:37:30,740
acabo de dar
Mi palabra, señor Schaffner.
811
00:37:31,716 --> 00:37:34,117
(RISAS)
812
00:37:36,955 --> 00:37:39,322
¿Y si te lo dijera allí?
¿No hay dinero en el correo?
813
00:37:39,390 --> 00:37:41,051
dejo el seguro
lapso de política.
814
00:37:41,126 --> 00:37:42,685
ROSALIA: ¿No?
¿Creo que lo sé?
815
00:37:42,761 --> 00:37:45,492
Alissa sabía que probablemente lo intentarías.
para sacar algo como esto.
816
00:37:45,563 --> 00:37:46,997
Ella arregló para el
compañía de seguros
817
00:37:47,065 --> 00:37:48,999
para notificarme si
alguna vez faltó a un pago.
818
00:37:49,067 --> 00:37:50,796
Ellos lo hicieron y yo
lo pagué por ti.
819
00:37:50,869 --> 00:37:51,893
Esperar.
820
00:37:51,970 --> 00:37:53,404
¿Cuánto tiempo hace?
¿Has estado involucrado?
821
00:37:53,471 --> 00:37:54,870
Ya van tres años.
822
00:37:54,939 --> 00:37:57,931
acepté no cobrar
su cliente con incendio provocado.
823
00:37:58,009 --> 00:38:00,103
no dije nada
sobre ti, Alissa.
824
00:38:00,311 --> 00:38:03,076
Oh, déjalo descansar, Jack.
No sabía nada al respecto.
825
00:38:03,414 --> 00:38:05,314
Pero lo que sí sé
es la naturaleza humana
826
00:38:05,450 --> 00:38:07,885
y se como les gusta a los hombres
maltratar a sus esposas.
827
00:38:08,153 --> 00:38:10,645
Es mi trabajo asegurarme
son compensados por ello.
828
00:38:11,156 --> 00:38:13,022
ROSALIA: ¿Sabes?
cómo odio regodearme,
829
00:38:13,291 --> 00:38:15,385
pero finalmente
Te vencí, idiota.
830
00:38:15,460 --> 00:38:17,019
MILES: No voy a
deja que lo hagas.
831
00:38:17,128 --> 00:38:19,825
No voy a dejar que elijas
último trozo de carne en mis huesos.
832
00:38:19,898 --> 00:38:21,366
Es demasiado tarde, Miles.
833
00:38:25,570 --> 00:38:27,538
No fue un incendio provocado
Sr. McCoy.
834
00:38:27,906 --> 00:38:29,305
Hice estallar la casa.
835
00:38:29,374 --> 00:38:30,603
¿Por qué harías eso?
836
00:38:30,675 --> 00:38:33,269
porque no tenia nada
¡Queda menos la casa!
837
00:38:33,344 --> 00:38:35,711
Y supe que era el siguiente
en la lista de objetivos de su abogado.
838
00:38:35,780 --> 00:38:37,646
queria morir
en esas llamas.
839
00:38:38,149 --> 00:38:40,709
Y ahora prefiero decir
la verdad y ir a la carcel
840
00:38:40,785 --> 00:38:43,379
que verte elegir
el último trozo de carne.
841
00:38:43,454 --> 00:38:46,549
Eso significa que no hay seguro
acuerdo, cariño!
842
00:38:46,758 --> 00:38:48,749
Sin ingresos
para que lo adjuntes.
843
00:38:48,827 --> 00:38:50,522
¿Y sabes qué?
Todo vale la pena
844
00:38:50,595 --> 00:38:53,530
para verte agarrandote
tus garras y no hay nada,
845
00:38:53,598 --> 00:38:56,329
absolutamente nada,
para que lo agarres.
846
00:39:05,410 --> 00:39:06,775
¿Es eso lo suficientemente bueno?
847
00:39:10,248 --> 00:39:11,443
¿Se retiraron todos los cargos?
848
00:39:12,517 --> 00:39:13,746
Como prometí.
849
00:39:21,192 --> 00:39:22,853
Millas Schaffner,
estás bajo arresto
850
00:39:22,927 --> 00:39:25,624
por incendio provocado y asesinato
de Jenna Wechsler.
851
00:39:40,378 --> 00:39:41,607
Amor y matrimonio.
852
00:39:41,679 --> 00:39:43,408
¿Qué tal el bistec?
y patatas?
853
00:39:43,815 --> 00:39:46,785
Acabo de escuchar a Schaffner cerrar
negociaciones con Ideal Mart
854
00:39:46,851 --> 00:39:48,945
para la compra del
lugar de jardín en Brooklyn.
855
00:39:49,020 --> 00:39:50,545
Tuvo que cubrir sus cuentas.
856
00:39:51,522 --> 00:39:53,183
Y a todos buenas noches.
857
00:39:53,258 --> 00:39:55,693
Ideal Mart debería enviarte
Una nota de agradecimiento, Connie.
858
00:39:55,927 --> 00:39:57,656
Si no hubieras encontrado
esa nota confidencial,
859
00:39:57,729 --> 00:40:00,755
quién sabe, tal vez estén buscando
espacio en Staten Island en este momento.
860
00:40:00,965 --> 00:40:02,330
En realidad, he estado
queriendo llamarlos
861
00:40:02,400 --> 00:40:03,765
sobre su
error del asistente legal.
862
00:40:03,835 --> 00:40:05,269
Si fue un error.
863
00:40:06,204 --> 00:40:09,799
Empresas como Ideal Mart no terminan
En Staten Island, amigo mío.