1 00:00:01,330 --> 00:00:03,170 In the justice system, 2 00:00:03,210 --> 00:00:06,420 sex crimes are considered as particularly monstrous. 3 00:00:06,920 --> 00:00:11,170 In New York, inspectors investigating about these crimes 4 00:00:11,220 --> 00:00:14,640 are members of an elite unit called Special Victims Unit. 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,010 Here are their stories. 6 00:00:23,390 --> 00:00:24,480 It's so cool. 7 00:00:24,520 --> 00:00:29,230 - Attention. It's very expensive. - Who do you tell it to? 8 00:00:29,280 --> 00:00:32,450 These two are identical. Why does this one cost $200 more? 9 00:00:32,490 --> 00:00:36,570 Its refresh rate is 600 hertz for greater fluidity 10 00:00:36,620 --> 00:00:38,620 - without forgetting... - Your attention, 11 00:00:38,660 --> 00:00:41,950 go to the television department for a special offer. 12 00:00:42,000 --> 00:00:46,330 - Oh, which one? - Um, I don't know. I'll see. 13 00:00:49,420 --> 00:00:51,800 Ugh, what is he doing? 14 00:00:53,050 --> 00:00:56,140 - Oh, damn it. Turn around. - Cut that! 15 00:00:56,840 --> 00:00:59,850 The exhibitionist connected a camera. 16 00:00:59,890 --> 00:01:01,640 We have it on video surveillance. 17 00:01:01,680 --> 00:01:04,060 In the cell phone department. 18 00:01:04,100 --> 00:01:05,980 He hid his face 19 00:01:06,020 --> 00:01:10,400 but it fits the description of a trendy exhibitionist girl. 20 00:01:10,440 --> 00:01:12,190 White, thirty, brown. 21 00:01:12,230 --> 00:01:13,900 It has a particular sign: 22 00:01:14,820 --> 00:01:18,950 a birthmark in the lower abdomen which looks like Florida. 23 00:01:18,990 --> 00:01:23,330 Summon the agents of five posts for a guy showing his noodle? 24 00:01:23,370 --> 00:01:26,620 The exhibition in this store from two months ago. 25 00:01:26,670 --> 00:01:29,340 Since then he has raped three girls in Central Park. 26 00:01:29,380 --> 00:01:33,460 Colleen Johnson, 11 years old. Tina Harper, 15 years old. 27 00:01:34,260 --> 00:01:36,180 And Nicole Goshgarian, 12 years old. 28 00:01:36,220 --> 00:01:39,640 These rapes began four weeks ago, every Sunday. 29 00:01:39,680 --> 00:01:41,680 No need to tell you what day it is. 30 00:01:41,720 --> 00:01:45,560 We crisscross the park to corner him and we stay in touch. 31 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 On deck, with a cap. 32 00:01:52,190 --> 00:01:54,400 Team G, go to the east side of the lake. 33 00:01:54,900 --> 00:01:56,320 This is William, well received. 34 00:02:01,280 --> 00:02:03,410 We cancel. Stay put. 35 00:02:04,790 --> 00:02:08,170 Agent to unit. I just prevented a rape. 36 00:02:08,210 --> 00:02:09,170 Give the location. 37 00:02:09,210 --> 00:02:11,750 I'm chasing him. Stop! Police ! 38 00:02:15,840 --> 00:02:17,800 I'm north of the promenade. 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,300 It doesn't capture well. Repeated. 40 00:02:20,010 --> 00:02:21,720 Restore your position. 41 00:02:33,400 --> 00:02:35,780 - Where are you? - I'm running north. 42 00:02:38,780 --> 00:02:41,820 - Does anyone see them? - It's good. Northeast of the promenade. 43 00:02:41,870 --> 00:02:43,830 No more gesture. 44 00:02:44,830 --> 00:02:47,000 I'm near the bridge... 45 00:02:50,000 --> 00:02:52,250 - What's going on? - He ran away! 46 00:02:52,290 --> 00:02:53,880 - Talk to me. - To all units, 47 00:02:53,920 --> 00:02:56,550 agent needs help at the promenade level. 48 00:02:56,590 --> 00:02:58,380 I repeat, agent not found. 49 00:03:35,420 --> 00:03:38,840 NEW YORK SPECIAL UNIT 50 00:03:53,300 --> 00:03:54,390 El, a gun. 51 00:03:58,310 --> 00:03:59,480 Here. 52 00:04:00,100 --> 00:04:02,650 Nice to see you again. We were worried. 53 00:04:02,690 --> 00:04:06,360 My radio malfunctioned during the arrest but everything is under control. 54 00:04:06,400 --> 00:04:09,650 I imagine it belongs to you, Agent...Fletcher? 55 00:04:09,700 --> 00:04:12,990 Um, yes. He took me by surprise. 56 00:04:13,030 --> 00:04:16,490 - What a beginner. It won't happen again. - Not easy solo. 57 00:04:16,540 --> 00:04:17,790 Why stop me? 58 00:04:17,830 --> 00:04:19,870 Did you interrupt a rape? 59 00:04:19,910 --> 00:04:22,540 - Do we need an ambulance? - No, he had just approached her. 60 00:04:22,580 --> 00:04:24,670 I ask the time and boom, 61 00:04:24,710 --> 00:04:26,840 This weirdo is attacking me. 62 00:04:26,880 --> 00:04:29,050 I look at my watch, the cop is coming 63 00:04:29,090 --> 00:04:31,630 and asks him to lower his pants. Too weird. 64 00:04:31,680 --> 00:04:34,010 Did this man threaten or touch you? 65 00:04:34,050 --> 00:04:38,020 No, but this cop was very "tactile". He pulls down his pants, the guy runs off. 66 00:04:38,060 --> 00:04:40,180 I tell you it's him. Look. 67 00:04:41,310 --> 00:04:43,600 Adhesive, a cutter. Rapist paraphernalia. 68 00:04:43,650 --> 00:04:46,150 - I'm tinkering. - His name is Wayne Hanket. 69 00:04:46,190 --> 00:04:49,070 Wayne Hanket, you have the right to remain silent. 70 00:04:49,110 --> 00:04:51,700 - I told him his rights. - We prefer to be careful. 71 00:04:51,740 --> 00:04:54,530 Don't miss anything. Witness the entire process. 72 00:04:54,570 --> 00:04:56,950 Meet us at the station. The question is yours. 73 00:04:56,990 --> 00:04:58,080 I didn't do anything. 74 00:04:58,120 --> 00:05:00,660 Resisting arrest and assault an officer? 75 00:05:00,710 --> 00:05:02,670 It's definitely the rapist. Look. 76 00:05:02,710 --> 00:05:03,620 Hey ! 77 00:05:03,670 --> 00:05:05,250 Stop groping me. 78 00:05:05,290 --> 00:05:06,250 Can you explain it to me? 79 00:05:06,290 --> 00:05:08,670 The birthmark. It's him. 80 00:05:08,710 --> 00:05:10,260 Better to avoid in public. 81 00:05:10,300 --> 00:05:12,880 We will take photos once at the station. 82 00:05:12,930 --> 00:05:14,510 His stain will always be there. 83 00:05:16,300 --> 00:05:19,680 - It looks like Florida. - I read “guilty”. 84 00:05:21,100 --> 00:05:23,020 No need to go any further. 85 00:05:23,060 --> 00:05:25,150 - Leave me! - Do not unpack anything. 86 00:05:25,190 --> 00:05:26,110 Sit down. 87 00:05:28,520 --> 00:05:30,320 Stay dressed, Mr. Hanket. 88 00:05:32,190 --> 00:05:35,490 You are not going to deny that you are an exhibitionist. 89 00:05:35,530 --> 00:05:37,780 What just happened was an accident. 90 00:05:37,830 --> 00:05:39,410 My underwear slipped. 91 00:05:39,450 --> 00:05:41,080 Like in this store. 92 00:05:41,120 --> 00:05:43,750 Was it an epileptic seizure? 93 00:05:43,790 --> 00:05:45,250 It wasn't me. 94 00:05:45,620 --> 00:05:48,250 Your spot is on the security video. 95 00:05:48,960 --> 00:05:50,550 Everyone has them. 96 00:05:50,590 --> 00:05:52,670 It's like DNA or fingerprints. 97 00:05:52,720 --> 00:05:54,300 No two are alike. 98 00:05:54,340 --> 00:05:57,680 And these are exactly the same. 99 00:06:01,100 --> 00:06:03,430 No point denying it. It's you. 100 00:06:03,480 --> 00:06:05,310 We should have found you 101 00:06:05,350 --> 00:06:08,730 when it was not yet a question that's all, Mr. Hanket. 102 00:06:09,520 --> 00:06:11,610 All you would have had to do was go to therapy. 103 00:06:11,650 --> 00:06:12,650 I have no worries. 104 00:06:12,690 --> 00:06:16,530 If it's not a serious problem self-esteem, huh? 105 00:06:17,030 --> 00:06:18,870 A feeling of helplessness. 106 00:06:18,910 --> 00:06:22,660 You impose such acts to little girls 107 00:06:22,700 --> 00:06:25,790 - to be noticed. - Their reactions excite you. 108 00:06:26,500 --> 00:06:29,460 Seeing them shocked, scared, embarrassed. 109 00:06:29,500 --> 00:06:31,630 - That's always the case. - Except the laughter. 110 00:06:31,670 --> 00:06:33,670 It must be castrating. 111 00:06:33,710 --> 00:06:35,970 - Nobody laughed. - She does. 112 00:06:36,470 --> 00:06:39,260 She called you worthless and laughed in your face. 113 00:06:39,300 --> 00:06:40,890 And you raped her. 114 00:06:40,930 --> 00:06:44,230 For the first time, you felt overpowered. 115 00:06:44,270 --> 00:06:49,690 But Colleen ran away before the end. The Next time you were better prepared. 116 00:06:52,610 --> 00:06:54,070 This is his gear. 117 00:06:54,110 --> 00:06:56,780 - Great catch, Agent Fletcher. - THANKS. 118 00:06:57,610 --> 00:07:00,570 I will attach a recommendation. Who is your boss? 119 00:07:00,620 --> 00:07:04,160 - I'm at post 27. - This is my old position. 120 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 I'll tell Van Buren about you. 121 00:07:07,160 --> 00:07:09,120 I only did my job. 122 00:07:09,710 --> 00:07:13,170 Rid our streets of a rapist allows you to evolve more quickly. 123 00:07:13,670 --> 00:07:15,970 - Keep it up. - THANKS. Promised. 124 00:07:16,920 --> 00:07:17,760 Say. 125 00:07:20,890 --> 00:07:22,100 Don't you forget anything? 126 00:07:23,600 --> 00:07:26,520 - What then? - Seal it. 127 00:07:27,730 --> 00:07:28,890 Good paperwork. 128 00:07:32,770 --> 00:07:35,190 Where is Agent Fletcher? 129 00:07:35,230 --> 00:07:36,780 Damn. Here. 130 00:07:37,700 --> 00:07:40,320 The "W" is blocking but you must have seen it. 131 00:07:40,360 --> 00:07:42,240 Yes, does it still exist? 132 00:07:42,280 --> 00:07:45,080 I had never seen a typewriter. 133 00:07:45,120 --> 00:07:48,080 Neither does he. But in his time, it didn't exist yet. 134 00:07:48,120 --> 00:07:50,710 Why not use computers? 135 00:07:50,750 --> 00:07:52,080 We love these colors. 136 00:07:52,130 --> 00:07:55,550 Without pink, green or yellow duplicates, we wouldn't know where to put them. 137 00:07:55,590 --> 00:07:57,760 And they are friends with the carbon industry. 138 00:07:57,800 --> 00:08:01,640 Brief. We questioned this girl who you spared from this rape. 139 00:08:01,680 --> 00:08:03,850 - Is she okay? - Rather, yes. 140 00:08:03,890 --> 00:08:05,680 She says Hanket didn't touch her. 141 00:08:05,720 --> 00:08:07,060 Or threatened. 142 00:08:07,100 --> 00:08:08,930 That he wasn't holding any box cutter. 143 00:08:08,980 --> 00:08:11,690 Had to wait that he pulls her into the bushes? 144 00:08:11,730 --> 00:08:13,690 Relax. It's a nice catch. 145 00:08:13,730 --> 00:08:16,820 It fits the description and she has the profile of the victims. 146 00:08:16,860 --> 00:08:18,150 You saved her well. 147 00:08:18,190 --> 00:08:22,200 - What's the problem? - There isn't one. Describe the scene for us. 148 00:08:22,780 --> 00:08:25,660 You were on the prowl in search of the ideal victim. 149 00:08:26,240 --> 00:08:30,410 Young, vulnerable, isolated. 150 00:08:30,460 --> 00:08:32,460 But it's their turn to play. 151 00:08:32,500 --> 00:08:36,380 The three have already identified you thanks to the birthmark. 152 00:08:36,420 --> 00:08:38,420 They are on their way to confirm it. 153 00:08:38,460 --> 00:08:40,630 It will be easy, you are an exhibitionist, 154 00:08:40,670 --> 00:08:42,180 you never wear a mask. 155 00:08:42,220 --> 00:08:44,260 Oh, you're talking about a comedy. 156 00:08:44,300 --> 00:08:46,470 - We know it's you. - Finish him off. 157 00:08:46,510 --> 00:08:49,020 But we want to understand why. 158 00:08:51,520 --> 00:08:54,150 Are you bad? Sick ? 159 00:08:58,650 --> 00:09:02,320 I told my father that something was wrong, 160 00:09:02,700 --> 00:09:04,240 that I needed help. 161 00:09:06,280 --> 00:09:08,950 But he didn't want... hear about it. 162 00:09:09,540 --> 00:09:12,540 - It's Dad's fault... - We have a problem. 163 00:09:13,120 --> 00:09:15,040 The matter seems shaky to us. 164 00:09:15,080 --> 00:09:18,130 - What ? - You should talk to this agent. 165 00:09:29,680 --> 00:09:33,520 - Hey, you look really young. - I am 22 years old, Madam. 166 00:09:34,020 --> 00:09:35,850 Jo Marlowe, the Prosecutor. 167 00:09:36,810 --> 00:09:40,150 Well, the agent who intercepted the central park rapist 168 00:09:40,190 --> 00:09:41,940 deserved that I move. 169 00:09:42,530 --> 00:09:43,740 That's nice. 170 00:09:46,740 --> 00:09:50,080 - Why do this to me? - You're just a moron. 171 00:09:50,120 --> 00:09:53,790 We no longer teach basic procedures at the police academy? 172 00:09:54,420 --> 00:09:55,750 Everything was square. 173 00:09:55,790 --> 00:09:58,090 When he refused to show his stain, 174 00:09:58,130 --> 00:10:01,880 he had to be notified and brought here to question him. 175 00:10:01,920 --> 00:10:05,090 There are a lot of ways to obtain this information. 176 00:10:05,130 --> 00:10:08,680 I took him aside. I asked him to show it to me, 177 00:10:08,720 --> 00:10:11,600 - I didn't demand it. - And when he refused, 178 00:10:11,640 --> 00:10:17,020 you violated his constitutional rights regarding searches. 179 00:10:18,020 --> 00:10:19,570 By lowering his underwear? 180 00:10:19,610 --> 00:10:21,400 No. He wanted to run away. 181 00:10:21,440 --> 00:10:25,700 I grabbed the rubber band to hold it in place. That's where I saw the stain. 182 00:10:25,740 --> 00:10:30,950 This girl says you've gone down his underwear and he fled. 183 00:10:34,330 --> 00:10:38,380 It happened so quickly. It's... really hard to say. 184 00:10:38,420 --> 00:10:41,460 It will pass like a letter in the mail during the trial. 185 00:10:41,500 --> 00:10:44,420 He fled, which constitutes a motive so that I can search it. 186 00:10:45,590 --> 00:10:47,680 This detail will ruin everything. 187 00:10:48,680 --> 00:10:52,470 Any lawyer will use it for the evidence to be rejected. 188 00:10:52,510 --> 00:10:55,770 Awesome. Liv and El cook it for hours. 189 00:10:55,810 --> 00:10:59,480 Following an arrest resulting from an illegal search, 190 00:10:59,520 --> 00:11:02,940 everything he says will be simply unusable. 191 00:11:04,570 --> 00:11:05,860 Where is this Fletcher? 192 00:11:06,360 --> 00:11:08,410 At HQ, trying to get over it. 193 00:11:08,450 --> 00:11:12,160 Luckily, you're not the first person to attack him. 194 00:11:12,200 --> 00:11:15,750 At least we can remember Hanket for assaulting an officer. 195 00:11:16,580 --> 00:11:17,500 Where did he go? 196 00:11:18,000 --> 00:11:20,210 He had to put it back in the storage room. 197 00:11:20,250 --> 00:11:22,670 Even if you do, he broke protocol. 198 00:11:22,710 --> 00:11:24,550 Has anyone seen Fletcher? 199 00:11:24,590 --> 00:11:25,670 Who ? 200 00:11:25,710 --> 00:11:28,680 - Which Fletcher? - The officer who arrested this guy. 201 00:11:28,720 --> 00:11:30,680 He's not in the toilet. I'm getting out. 202 00:11:30,720 --> 00:11:33,930 Help me find Fletcher. 203 00:11:33,970 --> 00:11:36,480 Post 27 sent it to us for the intervention. 204 00:11:36,520 --> 00:11:38,730 I will try to find out. 205 00:11:42,900 --> 00:11:44,730 That doesn't mean anything to me. 206 00:11:45,530 --> 00:11:47,740 Van Buren didn't send it. 207 00:11:48,450 --> 00:11:51,700 She checked. They don't have any Fletcher agents. 208 00:11:52,320 --> 00:11:53,530 Where does he come from? 209 00:11:54,700 --> 00:11:56,250 I doubt he's a cop. 210 00:12:03,040 --> 00:12:04,960 His fingerprints were on the machine, 211 00:12:05,000 --> 00:12:08,380 we checked, he is not part of the police. 212 00:12:08,420 --> 00:12:11,220 The press will literally love it. 213 00:12:11,260 --> 00:12:15,180 A building full of incapable cops to recognize this imposter? 214 00:12:15,220 --> 00:12:19,100 There were 30 strangers. You saw this mess. It didn't denote. 215 00:12:19,140 --> 00:12:21,770 There has to be a way. You checked his fingerprints 216 00:12:21,810 --> 00:12:23,520 - in the system? - Nothing. 217 00:12:23,560 --> 00:12:26,110 Same for the case until we find him. 218 00:12:26,150 --> 00:12:29,150 Beyond embarrassment in which it plunges us, 219 00:12:29,200 --> 00:12:32,200 the fact that Fletcher is not a cop helps us. 220 00:12:32,240 --> 00:12:34,030 - This evidence is usable. - Yes. 221 00:12:34,080 --> 00:12:36,370 The 4th Amendment regarding searches 222 00:12:36,410 --> 00:12:39,660 only applies to police officers, not to civilians. 223 00:12:39,710 --> 00:12:42,290 Even if our rapist can sue Fletcher. 224 00:12:42,330 --> 00:12:44,590 As long as we have the evidence, 225 00:12:44,630 --> 00:12:46,130 we should get by. 226 00:12:46,170 --> 00:12:47,840 Yes, but you have to find it. 227 00:12:47,880 --> 00:12:51,050 I must change this apprehension in arrest of civilian. 228 00:12:51,090 --> 00:12:54,350 Whether he's a cop or not, I need his signature. 229 00:12:54,390 --> 00:12:56,810 You have 24 hours from the arrest, 230 00:12:57,470 --> 00:13:01,270 - which leaves us eight hours. - At least we have a photo. 231 00:13:01,310 --> 00:13:04,020 A curious person photographed the arrest. 232 00:13:04,730 --> 00:13:06,980 - Shall we send it to the media? - Not yet. 233 00:13:07,020 --> 00:13:08,860 It wouldn't appear until tomorrow. 234 00:13:08,900 --> 00:13:10,860 Why shoot yourself in the foot? 235 00:13:10,900 --> 00:13:12,570 You have until 4 p.m. 236 00:13:12,610 --> 00:13:15,620 If Fletcher is fake, his uniform is not. 237 00:13:15,660 --> 00:13:20,120 A student got his cap back from Marcum's in the park. 238 00:13:20,160 --> 00:13:23,290 Marcum, you pissed off a lot of people following September 11 239 00:13:23,330 --> 00:13:26,380 to sell these commemorative banners at a gold price. 240 00:13:26,420 --> 00:13:29,090 How so ? They were barely profitable. 241 00:13:29,130 --> 00:13:32,010 You equip 4,000 cops. Why sell to civilians? 242 00:13:32,050 --> 00:13:33,430 I swear to you... 243 00:13:33,470 --> 00:13:37,350 This guy is not a cop and you let him equip himself. 244 00:13:37,390 --> 00:13:40,390 You had to ask for his card. You sold him a badge and a gun. 245 00:13:40,890 --> 00:13:42,060 You're good for jail. 246 00:13:42,100 --> 00:13:45,560 Maybe I sold it to him uniform and equipment 247 00:13:45,600 --> 00:13:48,940 but I would never have sold it to him a gun without checking. 248 00:13:48,980 --> 00:13:50,190 He had forgotten his card. 249 00:13:50,690 --> 00:13:53,860 His bank card matched in the name on the uniform? 250 00:13:53,900 --> 00:13:55,240 He paid in cash. 251 00:13:55,280 --> 00:13:58,950 Everything stuck, the appearance, the intonation, the haircut. 252 00:13:58,990 --> 00:14:02,200 He said he just got out of the police academy and I believed him. 253 00:14:02,250 --> 00:14:05,370 The school trains 4,000 recruits per year. Fletcher is not one of them. 254 00:14:05,420 --> 00:14:08,630 Maybe he doesn't have his degree but he is stuck. 255 00:14:08,670 --> 00:14:10,300 Maybe he threw in the towel. 256 00:14:10,340 --> 00:14:13,170 Maybe we even failed him for the entrance exam. 257 00:14:13,220 --> 00:14:15,180 Which extends the search to 13,000. 258 00:14:15,220 --> 00:14:16,890 I called the assessment center. 259 00:14:16,930 --> 00:14:19,850 Twenty Fletchers tried these last two years. 260 00:14:21,720 --> 00:14:24,230 - Hope gives life. - Give me the list. 261 00:14:24,270 --> 00:14:26,730 I am on the Prefecture server. 262 00:14:27,100 --> 00:14:29,440 There are a lot of ways to know our jargon 263 00:14:29,480 --> 00:14:31,730 - without training. - Magazines, Internet... 264 00:14:31,780 --> 00:14:34,320 I sometimes speak on certain forums. 265 00:14:34,820 --> 00:14:37,160 These clowns believe be able to teach me my trade. 266 00:14:37,200 --> 00:14:39,830 If some people speak less than you, I'm a taker. 267 00:14:40,530 --> 00:14:44,250 - Only four hours left. Where are we? - To make assumptions. 268 00:14:44,290 --> 00:14:48,040 Look at. It's not perfect but this Phil Fletcher 269 00:14:48,080 --> 00:14:51,130 looks a bit like him, right? He may be from his family. 270 00:14:52,380 --> 00:14:54,340 HOME OF THE FLETCHERS MONDAY MAY 10 271 00:14:54,380 --> 00:14:57,590 - Maybe. Who knows? - You don't know anything about it? 272 00:14:58,180 --> 00:15:02,140 My father, a former cop who forced me to take this exam, 273 00:15:02,180 --> 00:15:04,310 only speaks to two of his six brothers. 274 00:15:04,350 --> 00:15:08,150 - I have a bunch of cousins. - Where can I find your father? 275 00:15:09,610 --> 00:15:12,570 Dad, a policewoman is here. 276 00:15:12,610 --> 00:15:14,610 - She would like to talk to you. - THANKS. 277 00:15:16,990 --> 00:15:19,870 - Did this happen to you on duty? - If only. 278 00:15:19,910 --> 00:15:21,370 I would get a lot more. 279 00:15:22,030 --> 00:15:24,450 I drank too much and fell on a hatch. 280 00:15:24,500 --> 00:15:27,710 Ouch. Could it be one of your nephews? 281 00:15:27,750 --> 00:15:31,290 No, he seems too smart. Minute. 282 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 21 years in the house. I don't forget a face. 283 00:15:34,050 --> 00:15:35,800 We have to find him quickly. 284 00:15:37,470 --> 00:15:40,890 - McGinty's, a cop bar... - On the third, thank you. 285 00:15:42,470 --> 00:15:46,180 - The same thing, Timmy. - Hannigan, it's early, even for you. 286 00:15:46,230 --> 00:15:48,560 Let me go, Stabler. I worked nights. 287 00:15:48,980 --> 00:15:52,610 At night? So you are finished four and a half hours ago. 288 00:15:52,650 --> 00:15:53,940 You're talking about one night. 289 00:15:54,320 --> 00:15:57,820 A three-year-old boy shot dead during of a settling of scores between dealers. 290 00:15:57,860 --> 00:15:59,570 That's the hardest part. 291 00:15:59,610 --> 00:16:02,490 We are also dealing with children. A serial rapist. 292 00:16:02,990 --> 00:16:05,240 We're looking for this witness. Have you seen it here before? 293 00:16:05,290 --> 00:16:07,500 - Not that bastard. - Do you know him? 294 00:16:07,540 --> 00:16:09,620 Yes. Brad... something. 295 00:16:10,290 --> 00:16:12,330 He never drinks alcohol. 296 00:16:13,210 --> 00:16:17,420 He buys drinks, begs stories. A real groupie. 297 00:16:17,460 --> 00:16:19,430 - Where to find it? - I don't talk to him. 298 00:16:19,930 --> 00:16:21,680 I only talk to real people. 299 00:16:21,720 --> 00:16:23,510 Come back this evening. 300 00:16:23,550 --> 00:16:25,560 We don't have until tonight. 301 00:16:26,520 --> 00:16:30,640 Okay, I'm going to make a few calls, see if anyone knows him. 302 00:16:33,900 --> 00:16:34,820 Nothing ? 303 00:16:35,820 --> 00:16:37,780 Don't tell me you don't have anything. 304 00:16:37,820 --> 00:16:40,200 I'm with Fletcher. He pretends to be Liv. 305 00:16:40,240 --> 00:16:43,450 It's not funny. Only three and a half hours left. 306 00:16:43,490 --> 00:16:45,080 We spoke to someone. 307 00:16:45,120 --> 00:16:48,250 He gave us the list of regulars from a cop bar where Fletcher goes. 308 00:16:48,290 --> 00:16:50,160 We will try to find him. 309 00:16:50,210 --> 00:16:52,960 I have to decide whether to start the procedure. 310 00:16:53,000 --> 00:16:56,750 Three rape victims and their parents waiting for me in this room. 311 00:16:56,800 --> 00:17:00,800 - What are you doing here? - I'm getting some fresh air. I... 312 00:17:02,890 --> 00:17:04,800 - They're kids. - I understand. 313 00:17:05,390 --> 00:17:07,890 I take care of Tina, Colleen and Nicole from the beginning. 314 00:17:07,930 --> 00:17:09,350 It's my turn to go. 315 00:17:09,390 --> 00:17:12,190 Move over and find this Fletcher. 316 00:17:14,310 --> 00:17:17,400 I start the procedure. Don't screw me up. 317 00:17:25,030 --> 00:17:26,830 This is number two. 318 00:17:32,210 --> 00:17:33,330 Number two? 319 00:17:44,130 --> 00:17:45,090 Number two. 320 00:17:47,010 --> 00:17:48,350 I know it's him. 321 00:17:50,980 --> 00:17:52,940 Did she choose the right one? 322 00:17:54,810 --> 00:17:56,020 It's very good. 323 00:18:00,280 --> 00:18:01,240 We're done. 324 00:18:03,070 --> 00:18:05,240 Nicole would like to congratulate this agent. 325 00:18:05,740 --> 00:18:08,740 - Is he there? - Good question. Is he there, Don? 326 00:18:11,660 --> 00:18:15,210 Not for now, but it shouldn't be long. 327 00:18:19,000 --> 00:18:21,260 Less than three hours now. 328 00:18:21,300 --> 00:18:24,220 Two girls identified Hanket. Shall we have Fletcher soon? 329 00:18:24,260 --> 00:18:26,760 - We have a first name. - We're at an impasse. 330 00:18:26,800 --> 00:18:29,470 No Brad Fletcher under 40 with a permit. 331 00:18:29,510 --> 00:18:32,390 Nothing at the polling stations, no rental in his name. 332 00:18:32,430 --> 00:18:34,350 Probably a nickname. More choice. 333 00:18:34,390 --> 00:18:37,150 - Let's give his photo to the press. - Too late. 334 00:18:37,600 --> 00:18:39,900 Hanket will be released before it airs. 335 00:18:39,940 --> 00:18:44,030 The sooner we identify Fletcher, the sooner we stop Hanket. 336 00:18:44,070 --> 00:18:46,030 I know where I will be by then. 337 00:18:46,070 --> 00:18:48,410 I miss our trips. Can I accompany you? 338 00:18:48,910 --> 00:18:49,950 Hannigan is at the bar. 339 00:18:49,990 --> 00:18:52,410 He has someone who knows Fletcher. I'm listening to you. 340 00:18:53,200 --> 00:18:55,370 REINSERTION CENTER MONDAY MAY 10 341 00:18:55,410 --> 00:18:56,620 Brigadier Duncan? 342 00:18:57,290 --> 00:18:58,380 I can help you ? 343 00:18:58,420 --> 00:19:01,380 Do you know him? He pretends to be Brad Fletcher. 344 00:19:01,420 --> 00:19:02,380 That's his name. 345 00:19:02,420 --> 00:19:05,260 - Everyone is looking for him. - For what ? 346 00:19:05,300 --> 00:19:07,760 You taught him too well the workings of the profession. 347 00:19:07,800 --> 00:19:09,890 That's the goal of the program. 348 00:19:09,930 --> 00:19:12,350 You are supposed to hand over kids on the rails, 349 00:19:12,390 --> 00:19:14,060 not make them crazy. 350 00:19:14,100 --> 00:19:16,560 Already, Brad has never gone into a tailspin. 351 00:19:16,600 --> 00:19:18,400 He registered on his 14th birthday 352 00:19:18,440 --> 00:19:21,320 with the intention of becoming a police officer one day. 353 00:19:21,360 --> 00:19:22,520 He was off to a good start. 354 00:19:23,030 --> 00:19:25,940 Except he went off the rails. Are you in contact? 355 00:19:25,990 --> 00:19:27,030 Of course. He continues. 356 00:19:27,530 --> 00:19:29,160 The age limit is 20 years old. 357 00:19:29,870 --> 00:19:31,700 How old do you think he is? 358 00:19:38,250 --> 00:19:39,460 Are you 16? 359 00:19:39,500 --> 00:19:40,580 I can explain everything. 360 00:19:40,630 --> 00:19:41,590 No time. 361 00:19:41,630 --> 00:19:44,170 The prosecutor only has 40 minutes left. Sign there. 362 00:19:44,210 --> 00:19:46,050 Where your rapist will be released. 363 00:19:46,090 --> 00:19:48,260 Are you kidding? It's my greatest pride. 364 00:19:48,300 --> 00:19:50,050 For busting this guy. 365 00:19:50,090 --> 00:19:52,550 I left after being taken down by the procedure. 366 00:19:52,600 --> 00:19:55,100 - It's good ? Is it fixed? - Soon. 367 00:19:55,600 --> 00:19:57,350 - What are you doing? - I'm stopping you 368 00:19:57,390 --> 00:20:00,650 for playing the agents. You have the right to remain silent, 369 00:20:00,690 --> 00:20:03,230 everything you say may be held against you. 370 00:20:05,780 --> 00:20:07,740 I always wanted to be a cop. 371 00:20:07,780 --> 00:20:10,280 He wore the costume every Halloween. 372 00:20:10,320 --> 00:20:13,660 You wanted respect and to do respect the law without effort. 373 00:20:13,700 --> 00:20:15,490 This is false. He reads. 374 00:20:15,540 --> 00:20:17,040 Whatever he finds. 375 00:20:17,080 --> 00:20:19,250 I even learned the penal code. 376 00:20:19,290 --> 00:20:22,960 - I will become a police officer. - You can say goodbye to your dream. 377 00:20:23,000 --> 00:20:25,880 The slightest infraction on your record is prohibitive. 378 00:20:25,920 --> 00:20:28,300 - I have not committed any offense. - Two. 379 00:20:28,340 --> 00:20:31,510 Pretending to be an agent and carry a firearm. 380 00:20:31,550 --> 00:20:34,350 - No. The weapon is registered. - In your name. 381 00:20:35,310 --> 00:20:37,640 Isn't that okay? Give your kid a gun? 382 00:20:37,680 --> 00:20:41,060 You must be 21 years old to obtain a permit. 383 00:20:41,100 --> 00:20:43,230 Maybe you're not that knowledgeable. 384 00:20:43,270 --> 00:20:46,480 Don't worry. You will have time to read in prison. 385 00:20:46,530 --> 00:20:49,950 I caught this rapist! I saved this girl. 386 00:20:49,990 --> 00:20:51,240 And this is his reward? 387 00:20:51,280 --> 00:20:54,030 This rapist almost got released by his fault. 388 00:20:54,740 --> 00:20:57,240 But that won't happen. Eh ? 389 00:20:58,580 --> 00:20:59,460 My motion. 390 00:20:59,500 --> 00:21:02,880 Fletcher raped my client's constitutional rights. 391 00:21:03,500 --> 00:21:07,130 He's a civilian, Judge. His argument is inadmissible. 392 00:21:07,170 --> 00:21:11,050 Agent Fletcher, since he introduced himself so to my client, 393 00:21:11,090 --> 00:21:12,890 didn't just wear the uniform. 394 00:21:12,930 --> 00:21:16,390 He was acting as a police officer under their orders. 395 00:21:16,430 --> 00:21:20,020 It was never allowed to act as agent. 396 00:21:20,060 --> 00:21:24,110 - He was not authorized. - He attended your meeting. 397 00:21:24,690 --> 00:21:28,280 He was briefed on the case, had instructions to follow, 398 00:21:28,320 --> 00:21:30,740 had an area of the park to watch. 399 00:21:30,780 --> 00:21:33,990 Everything seems to indicate that he was acting as a police officer. 400 00:21:34,030 --> 00:21:36,870 Although it is annoying for each of us 401 00:21:36,910 --> 00:21:39,700 and despite its convincing little number, 402 00:21:39,750 --> 00:21:42,080 Brad Fletcher is a 16 year old kid 403 00:21:42,120 --> 00:21:44,880 who wanted to play to cops and thieves. 404 00:21:44,920 --> 00:21:47,960 Handcuffs, a baton, a nine millimeter? 405 00:21:48,000 --> 00:21:50,260 He didn't look like he was playing. 406 00:21:50,300 --> 00:21:53,680 No. And everything he did under their orders 407 00:21:53,720 --> 00:21:56,220 is flawed and must be rejected. 408 00:21:56,260 --> 00:21:57,810 This is a case of force majeure. 409 00:21:58,310 --> 00:22:01,100 I doubt we have the same definition of the term "major". 410 00:22:01,680 --> 00:22:04,350 I am studying this motion and I will keep you informed. 411 00:22:04,400 --> 00:22:06,860 I will request a dismissal of the case. 412 00:22:07,730 --> 00:22:08,860 Mr. Judge, please know 413 00:22:08,900 --> 00:22:12,190 that no member of the police approves Mr. Fletcher's actions. 414 00:22:12,240 --> 00:22:14,860 I dream. They even talked about decorating it. 415 00:22:14,910 --> 00:22:19,370 At all. The prosecutor's office is prosecuting this juvenile delinquent 416 00:22:19,410 --> 00:22:23,000 and they are waiting for me to family affairs. 417 00:22:23,040 --> 00:22:24,920 FAMILY AFFAIRS TUESDAY MAY 11 418 00:22:24,960 --> 00:22:27,750 It's not fair. They promised to let me go. 419 00:22:27,790 --> 00:22:30,550 - That's how it is. - Consider yourself happy. 420 00:22:30,590 --> 00:22:32,840 Your record will remain blank. 421 00:22:32,880 --> 00:22:36,640 It is a question of premeditated identity theft. 422 00:22:36,680 --> 00:22:38,100 What is the accused pleading? 423 00:22:40,470 --> 00:22:41,600 Guilty. 424 00:22:41,640 --> 00:22:43,930 Is there an agreement with reduced sentence? 425 00:22:43,980 --> 00:22:45,060 Indeed. 426 00:22:45,100 --> 00:22:48,150 - Have you validated this agreement? - Quite. 427 00:22:48,190 --> 00:22:50,520 In this case, the accused pleads guilty 428 00:22:50,570 --> 00:22:54,700 for trying to pass off for a police officer, 429 00:22:55,200 --> 00:23:01,120 a serious offense, and is sentenced 100 hours of community service. 430 00:23:01,160 --> 00:23:05,920 The accused also undertakes to separate any object affiliated with the police, 431 00:23:05,960 --> 00:23:12,670 uniform, badge, handcuffs, 432 00:23:12,710 --> 00:23:16,720 baton, walkie-talkies and radio. 433 00:23:17,220 --> 00:23:21,760 The accused will no longer be able to connect to websites, forums 434 00:23:21,810 --> 00:23:24,270 and policing forums. 435 00:23:24,310 --> 00:23:29,520 He will not be able to own or subscribe to police magazines, 436 00:23:29,560 --> 00:23:34,400 criminal investigation magazines, forensic medicine textbooks 437 00:23:34,440 --> 00:23:37,400 and must part with all firearms. 438 00:23:38,490 --> 00:23:42,660 If these conditions are respected, 439 00:23:43,160 --> 00:23:47,160 at the end of these six months, the case will be dismissed 440 00:23:47,670 --> 00:23:51,710 and will be removed from your record on your 21st birthday. 441 00:23:52,340 --> 00:23:55,090 - Thank you, Madam Judge. - Next case. 442 00:23:58,760 --> 00:24:00,510 It's not over. 443 00:24:02,760 --> 00:24:05,350 I need you to testify against Hanket. 444 00:24:05,390 --> 00:24:07,100 I will do it with joy. 445 00:24:07,140 --> 00:24:09,730 - Need anything else? - No. 446 00:24:11,980 --> 00:24:12,940 Wait. 447 00:24:14,070 --> 00:24:17,280 I have some free time. If your mother agrees, 448 00:24:17,320 --> 00:24:20,110 I would like you to come and floor on your testimony. 449 00:24:20,160 --> 00:24:22,830 I don't hold that you sabotage that too. 450 00:24:24,990 --> 00:24:27,960 Mr. Fletcher, won't you come to be condemned? 451 00:24:28,000 --> 00:24:30,330 How so ? We agreed to a misdemeanor. 452 00:24:30,370 --> 00:24:31,460 - You... -Brad. 453 00:24:32,710 --> 00:24:36,800 I proceed to the cross-examination playing the defense lawyer. 454 00:24:38,170 --> 00:24:39,510 And believe me, 455 00:24:40,720 --> 00:24:44,100 - she won't give you any gifts. - Yes, sorry. 456 00:24:45,890 --> 00:24:47,890 Pond will seek to discredit you. 457 00:24:49,310 --> 00:24:52,560 It's not about you but of these victims. 458 00:24:54,730 --> 00:24:57,650 If you get carried away, she will pulverize you. 459 00:24:57,690 --> 00:24:59,780 It shouldn't be hard for a liar. 460 00:24:59,820 --> 00:25:01,030 This is not... 461 00:25:08,410 --> 00:25:09,500 This is not true. 462 00:25:11,210 --> 00:25:12,040 It's better. 463 00:25:13,500 --> 00:25:16,250 When you were pretending for an agent, 464 00:25:16,960 --> 00:25:20,470 have you seen my client do anything illegal? 465 00:25:21,300 --> 00:25:23,140 I saw him approach his victim. 466 00:25:23,180 --> 00:25:26,470 Assumption. The lawyer will object 467 00:25:26,510 --> 00:25:28,020 and it will be retained. 468 00:25:28,060 --> 00:25:30,890 The jury will be ordered not to take it into account. 469 00:25:32,100 --> 00:25:33,810 But they will. 470 00:25:36,610 --> 00:25:39,490 - You were a police officer. - In another life. 471 00:25:39,530 --> 00:25:42,200 - How was it? -Brad. 472 00:25:42,910 --> 00:25:44,410 Why this medal? 473 00:25:47,580 --> 00:25:49,870 I took down a drug cartel. 474 00:25:49,910 --> 00:25:51,370 I want to know everything. 475 00:25:51,410 --> 00:25:53,460 - Seriously, it's... - Minute. 476 00:25:57,210 --> 00:25:58,050 Hi. 477 00:25:59,090 --> 00:25:59,920 Me too. 478 00:26:02,300 --> 00:26:06,140 We'll talk about it later. I have someone in the office. 479 00:26:07,300 --> 00:26:09,180 But tonight, after work. 480 00:26:11,310 --> 00:26:12,600 Put that down. 481 00:26:13,770 --> 00:26:16,230 I was watching. I wasn't going to take it. 482 00:26:16,270 --> 00:26:19,150 Good, because that would be an offense. 483 00:26:19,190 --> 00:26:21,440 And then I should kill you. 484 00:26:22,820 --> 00:26:26,240 Judge Ridenour asks you in the courtroom. 485 00:26:27,700 --> 00:26:31,580 It won't be long. Don't move or touch anything. 486 00:26:33,500 --> 00:26:35,870 This decision was not easy. 487 00:26:35,920 --> 00:26:40,170 But I consider that Mr. Fletcher acted as a police officer 488 00:26:40,210 --> 00:26:43,550 and therefore, I accept the request aiming not to accept this evidence. 489 00:26:43,590 --> 00:26:47,220 Since the matter no longer holds, I request a dismissal of the case. 490 00:26:47,800 --> 00:26:49,260 Dismissal pronounced. 491 00:26:49,300 --> 00:26:51,600 - Without the slightest recourse? - Of course. 492 00:26:51,640 --> 00:26:55,440 If new evidence surfaces, You are free to reiterate. 493 00:26:55,890 --> 00:26:57,100 Fifteen minutes. 494 00:27:02,110 --> 00:27:05,070 What are you doing here? I told you not to move. 495 00:27:05,110 --> 00:27:07,160 And also that these charges against me 496 00:27:07,200 --> 00:27:10,580 would guarantee to put Hanket behind bars. 497 00:27:10,620 --> 00:27:13,370 How can you let him get away with it? 498 00:27:13,410 --> 00:27:16,290 It's only temporary. You heard the Judge. 499 00:27:16,920 --> 00:27:19,750 I just have to find new evidence. 500 00:27:24,720 --> 00:27:25,880 What evidence? 501 00:27:25,920 --> 00:27:27,680 All are linked to this excavation. 502 00:27:27,720 --> 00:27:31,060 These girls were inflicted with trauma to see him again for nothing. 503 00:27:31,100 --> 00:27:32,470 Although it doesn't help anything, 504 00:27:32,510 --> 00:27:35,020 Fletcher blames himself to death. 505 00:27:35,680 --> 00:27:37,810 Let us review our evidence. 506 00:27:37,850 --> 00:27:40,690 The facts, the interrogations, the video. 507 00:27:40,730 --> 00:27:43,860 And we didn't manage his previous exhibitions. 508 00:27:43,900 --> 00:27:45,690 We could hear the victims. 509 00:27:45,740 --> 00:27:48,660 One of them could provide us a proof 510 00:27:48,700 --> 00:27:50,200 who is not related to Fletcher. 511 00:27:50,240 --> 00:27:53,540 Find someone else for whom he will drop his pants. 512 00:27:53,580 --> 00:27:56,210 - We will recover the birthmark. - Hey. 513 00:27:57,250 --> 00:28:00,040 During his interrogation, he did it in front of us. 514 00:28:00,080 --> 00:28:03,550 - Can we arrest him for that? - It's worthless. 515 00:28:03,590 --> 00:28:06,220 And it followed to Fletcher's arrest. 516 00:28:06,260 --> 00:28:10,180 It's only a matter of time before he rapes again. 517 00:28:10,220 --> 00:28:13,510 - So, we track him 24/7. - “We”? 518 00:28:16,600 --> 00:28:17,520 It's there. 519 00:28:20,150 --> 00:28:23,320 Obviously in Queens, 20 minutes from my house. 520 00:28:23,360 --> 00:28:25,980 Who still lives with their father at 38? 521 00:28:26,490 --> 00:28:28,150 And they're not close. 522 00:28:28,200 --> 00:28:30,660 Hanket told his father that he was sick, 523 00:28:30,700 --> 00:28:33,450 the father didn't want to hear about it. 524 00:28:33,490 --> 00:28:35,240 He doesn't want to hear it 525 00:28:35,290 --> 00:28:37,330 but he's been cheating on him all his life. 526 00:28:37,370 --> 00:28:40,210 He could show us his spot unrelated to Fletcher. 527 00:28:40,250 --> 00:28:42,250 Let's go see if Dad wants his cellar back. 528 00:28:42,290 --> 00:28:45,000 Just throw your son away. 529 00:28:55,100 --> 00:28:57,770 Send an ambulance at 8635 Corona Avenue. 530 00:28:57,810 --> 00:29:00,310 - Police. Drop your weapon. - It's not me. 531 00:29:00,350 --> 00:29:03,060 - This swelling has entered my home. - Give your weapon. 532 00:29:03,110 --> 00:29:05,520 Fletcher. What were you doing there? 533 00:29:05,570 --> 00:29:07,190 Hands on the railing. 534 00:29:08,780 --> 00:29:11,410 Come on. Hold on, kid. 535 00:29:14,070 --> 00:29:15,080 Hold on. 536 00:29:31,300 --> 00:29:35,010 - What happened? - You took a bullet while on duty. 537 00:29:36,010 --> 00:29:37,970 - It's true ? - No. 538 00:29:38,020 --> 00:29:39,850 I wanted to please you. 539 00:29:39,890 --> 00:29:42,600 This ball passed 50 mm from your aorta. 540 00:29:44,900 --> 00:29:47,820 - He was Hanket's father. - Yes. 541 00:29:48,820 --> 00:29:50,530 You came home to them. 542 00:29:51,280 --> 00:29:54,620 You have violated the conditions. Hello troubles. 543 00:29:55,200 --> 00:29:56,780 I had to react. 544 00:29:56,830 --> 00:29:59,620 Well, they're suing now. 545 00:30:00,410 --> 00:30:01,620 Against you. 546 00:30:04,330 --> 00:30:05,580 How did you get in? 547 00:30:07,590 --> 00:30:11,800 I took care of the sealing, I came across his key. 548 00:30:15,800 --> 00:30:18,510 You told me that I had screwed up everything. 549 00:30:18,970 --> 00:30:22,810 I wanted to find new evidence. 550 00:30:23,640 --> 00:30:25,600 By breaking in? 551 00:30:27,230 --> 00:30:31,150 You wasted your last chance to enter the police academy. 552 00:30:33,610 --> 00:30:35,610 I couldn't... 553 00:30:36,410 --> 00:30:38,700 let him rape another girl. 554 00:30:38,740 --> 00:30:42,200 You sacrificed your future for nothing. 555 00:30:42,750 --> 00:30:45,790 No. You didn't see what I saw. 556 00:30:47,500 --> 00:30:49,380 He's... completely bent. 557 00:30:50,630 --> 00:30:52,340 - Yes, we know that. - No. 558 00:30:52,380 --> 00:30:55,430 Not Wayne. Not Wayne. His father. 559 00:30:57,010 --> 00:30:57,850 What ? 560 00:31:00,010 --> 00:31:01,020 Wayne was sleeping. 561 00:31:01,810 --> 00:31:03,310 I searched his room 562 00:31:06,400 --> 00:31:09,150 and I heard muffled screams. 563 00:31:09,730 --> 00:31:12,150 I thought we were attacking someone. 564 00:31:12,190 --> 00:31:14,700 - Another girl. - What was that? 565 00:31:15,820 --> 00:31:18,820 His father was in the back room 566 00:31:19,740 --> 00:31:23,830 to watch Wayne's video raping Tina Harper. 567 00:31:24,830 --> 00:31:26,710 The victim of the second rape? 568 00:31:28,130 --> 00:31:30,630 - Are you sure? - Yes, definitely. 569 00:31:32,000 --> 00:31:35,720 Cragen showed us the photos victims during the briefing. 570 00:31:39,600 --> 00:31:42,600 This was the rape in question. 571 00:31:46,020 --> 00:31:49,100 Her father got off watching her. 572 00:31:50,820 --> 00:31:51,650 All right. 573 00:31:54,400 --> 00:31:57,400 Well, if it succeeds... 574 00:31:58,490 --> 00:32:01,740 you will perhaps have regained your place at the police academy. 575 00:32:05,200 --> 00:32:09,670 But I don't want to see you here anymore for five years. 576 00:32:11,090 --> 00:32:12,800 - Is that understood? - Yes. 577 00:32:14,590 --> 00:32:15,590 Okay. 578 00:32:18,510 --> 00:32:22,640 It doesn't hold up. Wayne didn't blindfold them. 579 00:32:22,680 --> 00:32:24,350 None mentioned the camera. 580 00:32:24,390 --> 00:32:27,100 Fletcher is infused. Maybe the morphine. 581 00:32:27,140 --> 00:32:28,390 Or he's telling the truth. 582 00:32:28,440 --> 00:32:31,440 We know Wayne is into cameras. 583 00:32:31,480 --> 00:32:35,570 He tampered with a whole section of televisions so that we can see him masturbating. 584 00:32:35,610 --> 00:32:39,150 - Where was the camera? - Can be installed before. 585 00:32:39,200 --> 00:32:40,450 In the bushes? 586 00:32:40,490 --> 00:32:44,580 No. Fletcher said there was Close-up of Tina's face. 587 00:32:44,620 --> 00:32:47,160 As if Travis saw this rape by proxy. 588 00:32:47,200 --> 00:32:48,580 A hidden camera on him. 589 00:32:48,620 --> 00:32:50,170 They make tiny ones. 590 00:32:50,210 --> 00:32:52,670 It can fit in a button. 591 00:32:52,710 --> 00:32:53,540 His cap. 592 00:32:55,550 --> 00:32:57,420 They all said he kept it. 593 00:32:57,920 --> 00:33:00,260 Take a money order. Search the house. 594 00:33:00,300 --> 00:33:02,720 I don't see anything in these caps. 595 00:33:02,760 --> 00:33:05,560 I take them all, We'll see what Morales finds. 596 00:33:05,600 --> 00:33:08,180 There is nothing to find. You're rambling. 597 00:33:08,230 --> 00:33:09,770 Quite a stock of porn. 598 00:33:10,270 --> 00:33:11,770 There's nothing illegal about it. 599 00:33:11,810 --> 00:33:14,440 - Unless there are minors. - Or rape. 600 00:33:17,780 --> 00:33:21,280 You were watching home movies of your son last night. 601 00:33:21,320 --> 00:33:22,870 You must be proud. 602 00:33:24,200 --> 00:33:27,660 - Where are these films? - I don't know what you're talking about. 603 00:33:27,700 --> 00:33:31,080 This fake cop is after my son. It's a real fixation. 604 00:33:31,120 --> 00:33:33,920 - He's coming after me. - You shot him. 605 00:33:33,960 --> 00:33:36,300 He came into my house in the middle of the night. 606 00:33:36,340 --> 00:33:40,300 He was unarmed and fleeing. You shot three times. 607 00:33:40,340 --> 00:33:43,010 He was running towards me. I feared for my life. 608 00:33:43,050 --> 00:33:46,970 I don't know what he told you but this scum was coming to kill my son. 609 00:33:47,010 --> 00:33:48,890 And where is your adorable son? 610 00:33:50,890 --> 00:33:52,270 He went out to get some fresh air. 611 00:33:52,770 --> 00:33:56,320 - Was he wearing a cap? - Yes, a cap. 612 00:33:56,360 --> 00:33:59,070 He took the subway to Manhattan. We had to do the same. 613 00:33:59,110 --> 00:34:02,150 - He's in a peep show. - Ask if we should take him on board. 614 00:34:02,660 --> 00:34:06,410 Okay, understood. They have a mandate for the cap. Here we go. 615 00:34:08,620 --> 00:34:10,160 It lasted a long time. 616 00:34:10,200 --> 00:34:13,170 We took care of you or did you have to rape her? 617 00:34:13,870 --> 00:34:16,340 My lawyer said that I didn't have to talk to you. 618 00:34:16,380 --> 00:34:17,340 That's not the goal. 619 00:34:17,380 --> 00:34:19,550 - Hey, give that back. - I'm afraid not. 620 00:34:20,010 --> 00:34:21,800 Looks like we have something new. 621 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 It's what ? 622 00:34:25,930 --> 00:34:27,930 The end of your career as a director. 623 00:34:30,020 --> 00:34:33,810 The only video recovered is that of the peep show. 624 00:34:34,310 --> 00:34:38,190 - I don't want to see that. - We have lots of other things. 625 00:34:38,230 --> 00:34:40,190 Liv and Elliot searched the house 626 00:34:40,230 --> 00:34:43,030 and found this under a floorboard. 627 00:34:44,110 --> 00:34:46,280 - Don't hurt me. - Silence. 628 00:34:48,030 --> 00:34:49,950 Open your eyes. 629 00:34:51,000 --> 00:34:51,830 Look at me. 630 00:34:56,500 --> 00:34:57,420 Turn it off 631 00:34:59,630 --> 00:35:03,380 That allows us to charge Wayne. How to catch the father? 632 00:35:03,420 --> 00:35:06,010 It depends. We know he was watching them. 633 00:35:06,840 --> 00:35:10,310 How involved was he in her son's perversions? 634 00:35:12,890 --> 00:35:17,650 - I have to see my father. - Dad can't do anything for you, Wayne. 635 00:35:18,940 --> 00:35:21,570 Didn't you hurt him enough? 636 00:35:21,610 --> 00:35:23,820 - What ? - The poor man. 637 00:35:26,410 --> 00:35:30,830 It must have been hard for him. Raising you alone, 638 00:35:31,830 --> 00:35:35,410 always supporting you and you ruin his life. 639 00:35:35,460 --> 00:35:37,670 - That's not true. - Come on, Wayne. 640 00:35:38,580 --> 00:35:41,960 He's not the sick one. He doesn't have a record. 641 00:35:42,000 --> 00:35:44,380 This honest man is involved despite himself. 642 00:35:44,420 --> 00:35:47,680 - For helping his son. - No, it was his idea. 643 00:35:47,720 --> 00:35:49,800 - To film these rapes? - Yes. All. 644 00:35:50,760 --> 00:35:52,510 I didn't want to touch these girls. 645 00:35:52,560 --> 00:35:55,810 - He didn't force you to rape them. - Yes. 646 00:35:58,350 --> 00:35:59,350 How? 647 00:36:01,480 --> 00:36:02,820 How, Wayne? 648 00:36:04,610 --> 00:36:08,780 He put a gun to your head and forced you to rape them? 649 00:36:13,540 --> 00:36:15,540 He's been putting me down for years. 650 00:36:17,000 --> 00:36:21,000 He called me stupid, said he was ashamed of me. 651 00:36:23,000 --> 00:36:25,880 He said I was worthless, that I'm not going anywhere. 652 00:36:25,920 --> 00:36:29,470 So your father hurt you 653 00:36:29,510 --> 00:36:33,760 but you must take responsibility for your actions. 654 00:36:33,810 --> 00:36:36,020 Like when I killed my mother? 655 00:36:39,310 --> 00:36:41,020 What are you talking about? 656 00:36:44,230 --> 00:36:46,940 I was 12 when she died by my fault. 657 00:36:48,610 --> 00:36:50,030 He told me that... 658 00:36:52,070 --> 00:36:55,450 that I worried him to the point for giving him cancer. 659 00:36:58,040 --> 00:37:00,040 But you know that's not true. 660 00:37:00,750 --> 00:37:03,960 Then, that he could never again get married 661 00:37:04,000 --> 00:37:07,340 because no woman would want of a son like me. 662 00:37:07,920 --> 00:37:08,970 There he starts to drink 663 00:37:09,010 --> 00:37:11,970 and bringing in prostitutes. 664 00:37:12,010 --> 00:37:14,640 And he makes me watch 665 00:37:14,680 --> 00:37:16,970 so that I can learn to become a man. 666 00:37:21,480 --> 00:37:23,770 Did it start when you were 12? 667 00:37:25,190 --> 00:37:26,020 And then... 668 00:37:29,820 --> 00:37:32,410 he brings one more... 669 00:37:34,910 --> 00:37:36,410 for me. And... 670 00:37:39,660 --> 00:37:40,960 it didn't work. 671 00:37:43,960 --> 00:37:47,210 I couldn't do that in front of him. 672 00:37:50,420 --> 00:37:53,430 He hated me even more after that. 673 00:37:57,810 --> 00:37:58,850 Wayne. 674 00:38:00,850 --> 00:38:04,810 Sorry no one helped you, younger. 675 00:38:06,230 --> 00:38:08,230 But you are 38 years old. 676 00:38:13,320 --> 00:38:15,910 Why not leave at 18? 677 00:38:20,000 --> 00:38:22,620 This bastard could never have get by. 678 00:38:22,660 --> 00:38:24,790 You've been maintaining it all this time. 679 00:38:25,330 --> 00:38:28,340 - You didn't want him to leave? - Yes, of course. 680 00:38:28,380 --> 00:38:31,170 I wanted to retire two years ago. 681 00:38:31,220 --> 00:38:33,720 - He's the one who should help me. - Well... 682 00:38:34,640 --> 00:38:36,970 Exhibitionist is not a profession which pays off. 683 00:38:38,890 --> 00:38:40,180 You knew about it. 684 00:38:40,220 --> 00:38:41,930 I told him to see girls. 685 00:38:41,980 --> 00:38:43,520 But that was too much to ask. 686 00:38:43,560 --> 00:38:46,360 - Did you encourage him to rape? - Never in life. 687 00:38:46,400 --> 00:38:49,650 You knew what he was doing. You couldn't cum without looking. 688 00:38:50,360 --> 00:38:53,570 I found this tape. I didn't know what it contained. 689 00:38:53,610 --> 00:38:56,160 And you seemed to love it what was happening. 690 00:38:59,450 --> 00:39:00,620 What's the problem? 691 00:39:03,370 --> 00:39:06,250 - Are you no longer able to cum alone? - I had plenty. 692 00:39:06,290 --> 00:39:09,420 Like you banging prostitutes under the eyes of your son. 693 00:39:09,920 --> 00:39:13,380 And once powerless, Wayne served as a substitute. 694 00:39:13,420 --> 00:39:15,380 You rape these girls through him. 695 00:39:15,430 --> 00:39:17,970 - Wayne makes this all up. - He told us everything. 696 00:39:18,010 --> 00:39:20,600 These years of abuse, this brainwashing... 697 00:39:20,640 --> 00:39:23,430 Why was he born? It's a hopeless case. 698 00:39:23,480 --> 00:39:25,350 Especially in electronics, eh? 699 00:39:26,400 --> 00:39:28,940 You have 35 years of experience in this area? 700 00:39:33,610 --> 00:39:35,570 You installed these cameras. 701 00:39:35,610 --> 00:39:37,860 Without knowing what he was going to film. 702 00:39:37,910 --> 00:39:40,740 We watched the store video again. And guess what? 703 00:39:41,330 --> 00:39:42,330 You're on it. 704 00:39:43,410 --> 00:39:46,040 Watching your son polish in front of these kids. 705 00:39:46,080 --> 00:39:48,380 I just wanted to help him. 706 00:39:48,420 --> 00:39:50,380 - To become a pervert? - I'm dreaming. 707 00:39:50,420 --> 00:39:54,130 Your son had a problem and you wanted to make a man out of him. 708 00:39:54,170 --> 00:39:55,970 Sex didn't interest him. 709 00:39:56,010 --> 00:39:58,140 I had to fix this. 710 00:39:58,180 --> 00:40:00,800 He would never have found a girl otherwise. 711 00:40:03,390 --> 00:40:04,980 You acted like a good father. 712 00:40:15,110 --> 00:40:16,650 What will happen to me? 713 00:40:16,700 --> 00:40:19,610 We will transfer you at the courthouse. 714 00:40:21,410 --> 00:40:23,830 - We should have aborted. - Stop. 715 00:40:23,870 --> 00:40:25,660 - Dad. - Come. Come on, Wayne. 716 00:40:25,700 --> 00:40:26,710 - Dad. - Come on, Wayne. 717 00:40:29,120 --> 00:40:32,420 - Sorry for causing trouble. - Keep this trash away. 718 00:40:32,460 --> 00:40:34,550 - That's enough. - Take him out. 719 00:40:34,590 --> 00:40:36,260 - You are dead in my eyes. - Dad ! 720 00:40:36,300 --> 00:40:38,630 - You are dead in my eyes! - I love you ! 721 00:40:38,680 --> 00:40:39,760 Dead ! 722 00:40:39,800 --> 00:40:44,430 I love you, Dad! 723 00:40:53,047 --> 00:40:54,167 THIS IS A FICTION