1 00:00:40,625 --> 00:00:43,624 BWAWA LA KUOGELEA 2 00:02:18,625 --> 00:02:19,707 Jean-Paul! 3 00:04:14,124 --> 00:04:15,624 Nikuna mgongo wangu. 4 00:04:21,082 --> 00:04:23,624 Hakuna anayefanya kama wewe. 5 00:04:56,207 --> 00:04:58,123 - Nitajibu. - Hapana, kaa hapa. 6 00:04:58,207 --> 00:05:00,498 - Nitarudi mara moja. - Wewe kukaa hapa! 7 00:05:00,791 --> 00:05:02,206 Niache niende. 8 00:05:15,541 --> 00:05:16,873 Mwanaharamu! 9 00:05:19,041 --> 00:05:20,248 Ni wajanja kiasi gani! 10 00:05:20,416 --> 00:05:22,040 Je, unatarajia simu? 11 00:05:28,124 --> 00:05:29,998 Unatafutwa kwenye simu. 12 00:05:30,082 --> 00:05:32,040 - Ni nani? - Sijui. 13 00:05:32,124 --> 00:05:34,582 Ulipaswa kuuliza. nakuja. 14 00:06:33,790 --> 00:06:36,081 Ndiyo... Nani? 15 00:06:53,749 --> 00:06:57,123 Kwenye Barabara ya Shore, ndio. 16 00:07:35,291 --> 00:07:36,956 Ilikuwa ni nani? 17 00:07:37,124 --> 00:07:40,290 Je, mimi huuliza maswali unapopiga simu? 18 00:07:41,707 --> 00:07:43,956 Ikiwa ulifanya, ningejibu. 19 00:08:09,957 --> 00:08:11,624 Nadhani ni nani. 20 00:08:12,790 --> 00:08:14,956 sijali. 21 00:08:20,291 --> 00:08:21,956 Ilikuwa Harry. 22 00:08:22,790 --> 00:08:24,457 Je, yuko karibu? 23 00:08:28,957 --> 00:08:33,582 Wakati wowote tunapojificha mahali fulani, ndiye wa kwanza kupiga simu. 24 00:08:35,541 --> 00:08:39,290 Binti yake yuko pamoja naye. Anamuonyesha Riviera. 25 00:08:41,624 --> 00:08:43,914 - Ana binti? - Kwa hivyo inaonekana. 26 00:08:44,082 --> 00:08:45,123 Sikuwahi kujua. 27 00:08:45,291 --> 00:08:46,789 Wala mimi sikufanya hivyo. 28 00:08:49,458 --> 00:08:50,540 Umri gani? 29 00:08:51,124 --> 00:08:52,789 sijui. 30 00:08:55,874 --> 00:08:59,123 Binti Harry! Yeye lazima kuwa kitu. 31 00:09:53,957 --> 00:09:57,290 Kila mtu anasema kwamba, "Harry habadiliki kamwe." 32 00:09:57,458 --> 00:09:59,873 Hakuna bora, hakuna mbaya zaidi. Daima sawa. 33 00:10:01,207 --> 00:10:02,914 Mnyama wako wa hivi punde? 34 00:10:04,291 --> 00:10:07,123 Paris hadi Saint Tropez kwa zaidi ya saa saba jana. 35 00:10:07,458 --> 00:10:10,457 - Kama yeye? - Unaweka dau. 36 00:10:21,915 --> 00:10:23,248 Habari. 37 00:10:34,915 --> 00:10:37,206 Binti yangu, Penelope. 38 00:10:37,624 --> 00:10:40,623 Marianne, ambaye mimi huzungumza juu yake kila wakati. 39 00:10:41,291 --> 00:10:42,415 Sema hello. 40 00:11:03,749 --> 00:11:05,415 Nimefurahi kukuona tena! 41 00:11:05,458 --> 00:11:07,248 - Unaonekana kuvimba. - Wewe pia. 42 00:11:07,291 --> 00:11:09,581 Rudi nyuma, nitaleta vinywaji. 43 00:11:10,207 --> 00:11:12,373 Amini usiamini, huyu ni binti yangu. 44 00:11:12,540 --> 00:11:14,040 Umejaa maajabu. 45 00:11:18,374 --> 00:11:20,706 Fred aliniambia upo hapa. 46 00:11:20,874 --> 00:11:22,415 sikujua. 47 00:11:22,957 --> 00:11:26,040 Mbona umeondoka bila kuniambia? 48 00:11:28,207 --> 00:11:30,706 - Ulikuwa Kanada. - Hiyo ni kweli. 49 00:11:37,207 --> 00:11:38,456 Inapendeza! 50 00:11:46,124 --> 00:11:48,456 Hiyo ndiyo ninayopenda zaidi hapa. 51 00:11:50,416 --> 00:11:52,040 Ni kubwa. 52 00:11:54,790 --> 00:11:56,206 Bwawa kubwa. 53 00:12:17,041 --> 00:12:18,789 Utakuwa na nini? 54 00:12:18,957 --> 00:12:20,123 Whisky. 55 00:12:20,707 --> 00:12:22,040 Juisi ya machungwa? 56 00:12:23,291 --> 00:12:26,748 Lazima niwe Milan tarehe 17. Kwa hivyo tunaweza kuchunguza kidogo. 57 00:12:26,915 --> 00:12:29,123 Ninaonyesha kalamu karibu. 58 00:12:29,291 --> 00:12:31,123 Acha nipate sigara. 59 00:12:31,457 --> 00:12:33,956 Kwa nini usije Milan pamoja nasi? 60 00:12:35,041 --> 00:12:36,497 Tuko sawa hapa. 61 00:12:36,582 --> 00:12:38,248 Ana mapumziko ya mwezi mmoja tu. 62 00:12:38,291 --> 00:12:39,789 Maskini Jean-Paul! 63 00:12:42,790 --> 00:12:44,914 Kwa hivyo hapa ni mahali pa Marc na Lucien? 64 00:12:44,957 --> 00:12:46,873 - Hujawahi kuwa hapa? - Hapana. 65 00:12:47,624 --> 00:12:49,706 Wako wapi mwaka huu? 66 00:12:49,790 --> 00:12:51,123 Nchini India. 67 00:12:52,582 --> 00:12:53,956 Kama wao tu! 68 00:12:54,124 --> 00:12:56,414 Walituazima nyumba. 69 00:12:57,291 --> 00:12:58,789 Sio mbaya. 70 00:12:59,207 --> 00:13:01,081 Unapaswa kukaa siku chache. 71 00:13:01,790 --> 00:13:04,623 - Hapa? - Ndiyo. Kuna nafasi nyingi. 72 00:13:07,790 --> 00:13:09,040 Unasemaje? 73 00:13:09,207 --> 00:13:11,123 sijali. 74 00:13:11,291 --> 00:13:13,456 Unaamua. Ndiyo au hapana? 75 00:13:13,624 --> 00:13:15,081 sijali. 76 00:13:15,291 --> 00:13:16,372 Yeye hajali! 77 00:13:16,457 --> 00:13:18,789 Kisha utabaki. 78 00:13:28,291 --> 00:13:30,414 Je, hutaki kuogelea? 79 00:13:31,082 --> 00:13:33,497 Wazo zuri. Rudi moja kwa moja. 80 00:13:33,582 --> 00:13:37,123 Chukua chumba chini. Ina mlango wake mwenyewe. 81 00:13:42,624 --> 00:13:44,497 Je, hutaki kuogelea? 82 00:13:45,957 --> 00:13:49,290 - Hakuna cha kunywa? - Hapana, asante. 83 00:13:50,540 --> 00:13:53,914 - Unaishi na mama yako? - Ndio, huko Lausanne. 84 00:13:54,624 --> 00:13:56,623 - Je, wewe ni mwanafunzi? - Ndiyo. 85 00:13:56,790 --> 00:13:58,706 Je, ninaweza kupata sigara? 86 00:14:13,957 --> 00:14:16,414 Wewe ni binti wa baba yako! 87 00:14:16,707 --> 00:14:17,914 Kwa nini? 88 00:14:18,457 --> 00:14:19,706 Hakuna kitu. 89 00:14:24,582 --> 00:14:27,623 Njoo, nitakuonyesha nyumba. 90 00:14:34,582 --> 00:14:35,748 Una umri gani? 91 00:14:37,082 --> 00:14:38,123 Kumi na nane. 92 00:15:00,707 --> 00:15:02,123 Je, una furaha? 93 00:15:03,957 --> 00:15:05,748 Huwezi kusema? 94 00:15:06,624 --> 00:15:09,123 Mimi huwa na furaha ninapokuwa na wewe. 95 00:15:10,457 --> 00:15:12,289 Ni yote ninayohitaji. 96 00:15:14,207 --> 00:15:16,456 Kwa nini uliwauliza wakae, basi? 97 00:15:17,457 --> 00:15:19,581 Nilidhani ungefurahi. 98 00:15:19,749 --> 00:15:22,539 Yeye ni rafiki yako zaidi kuliko wangu. 99 00:15:23,540 --> 00:15:26,123 Walakini wanasema kuwa wewe na Harry ... 100 00:15:27,707 --> 00:15:29,205 "Wao" ni nani? 101 00:15:30,749 --> 00:15:32,456 Naam, kila mtu. 102 00:15:35,124 --> 00:15:36,789 Usiwe mchoyo! 103 00:15:58,624 --> 00:16:00,414 Usiitendue. 104 00:17:22,041 --> 00:17:23,539 Geuka. 105 00:18:13,290 --> 00:18:14,873 nakupenda... 106 00:18:15,040 --> 00:18:16,623 Usiwe mjinga. 107 00:18:27,290 --> 00:18:29,039 Unafikiria nini? 108 00:18:31,957 --> 00:18:33,623 Inachekesha... 109 00:18:34,248 --> 00:18:38,873 Unazungumza mengi juu ya wengine. Lakini kamwe neno kuhusu Harry. 110 00:18:41,707 --> 00:18:43,956 Kwa sababu hakuna cha kusema. 111 00:19:07,290 --> 00:19:09,539 Hivi karibuni au baadaye, itabidi uniambie. 112 00:19:09,707 --> 00:19:10,706 Je! 113 00:19:13,915 --> 00:19:17,039 Labda ulianza mazungumzo yote mwenyewe. 114 00:19:17,415 --> 00:19:19,456 Na kwa kweli hakukuwa na kitu. 115 00:19:21,123 --> 00:19:22,789 Hasa! 116 00:20:33,457 --> 00:20:35,122 Anapendeza, sivyo? 117 00:20:36,040 --> 00:20:37,247 Sio mbaya. 118 00:20:44,290 --> 00:20:47,456 Inafurahisha kukuona kama baba. Inabadilisha kila kitu. 119 00:20:47,956 --> 00:20:49,955 Kosa la ujana wangu. 120 00:20:50,248 --> 00:20:52,623 - Je, unajuta? - Sio kabisa. 121 00:20:53,373 --> 00:20:54,955 Mama yake nani? 122 00:20:55,457 --> 00:20:57,789 Yeye ni Kiingereza. Humjui. 123 00:20:59,081 --> 00:21:01,247 Anakufanya uonekane mzee. 124 00:21:01,457 --> 00:21:02,872 Usitie chumvi. 125 00:21:03,040 --> 00:21:05,456 Anaonekana mzee kuliko yeye. 126 00:21:13,248 --> 00:21:17,289 - Kuna mtu yeyote huko Saint Tropez? - Nisingejua. Sisi kamwe kwenda chini. 127 00:21:18,248 --> 00:21:20,289 Unafanya nini siku nzima? 128 00:21:22,123 --> 00:21:23,789 Shauku kuu, basi? 129 00:21:23,956 --> 00:21:25,955 Zaidi ya hapo awali. Umeshangaa? 130 00:21:29,707 --> 00:21:30,706 Nina njaa! 131 00:21:30,873 --> 00:21:33,247 Hapa kuna kahawa mpya ya moto. 132 00:21:33,415 --> 00:21:35,122 Asante, Emily. 133 00:21:35,707 --> 00:21:36,955 Ina harufu nzuri. 134 00:21:37,582 --> 00:21:40,122 Kama katika siku za zamani! 135 00:21:40,956 --> 00:21:44,289 - Je, unafanya jam mwenyewe? - Hapana, bwana, sio hizi. 136 00:21:44,457 --> 00:21:45,748 Mbaya sana. 137 00:21:49,457 --> 00:21:52,414 Ikiwa unataka kahawa zaidi, bado kuna mengi. 138 00:21:52,582 --> 00:21:53,789 Asante sana. 139 00:21:59,457 --> 00:22:01,789 Haiba, mjakazi wako. 140 00:22:04,415 --> 00:22:06,122 Lazima amekuwa mrembo. 141 00:22:14,707 --> 00:22:16,289 Hakuna huduma... 142 00:22:16,624 --> 00:22:18,289 Kuja, kalamu? 143 00:22:18,457 --> 00:22:20,539 - Baadaye. - Itakuwa baridi. 144 00:22:34,540 --> 00:22:36,039 Yeye ni maumivu! 145 00:22:52,540 --> 00:22:55,706 - Je, si unakula? - Sina njaa. 146 00:22:59,749 --> 00:23:01,539 Kahawa ya ajabu! 147 00:23:04,748 --> 00:23:06,539 Je, Marianne bado amelala? 148 00:23:07,123 --> 00:23:08,581 Lazima iwe. 149 00:23:09,956 --> 00:23:12,414 Siku zote alipenda kulala marehemu. 150 00:23:16,123 --> 00:23:18,247 Bado anafanya kazi? 151 00:23:18,457 --> 00:23:20,372 Sio sasa hivi. 152 00:23:23,123 --> 00:23:25,788 Yeye si kupuuza mwenyewe, si yeye? 153 00:23:26,624 --> 00:23:28,247 Itakuwa ni huruma. 154 00:23:30,624 --> 00:23:33,414 Wewe si kumweka yake kutoka kazini, je! 155 00:23:37,457 --> 00:23:39,623 Makala yake ya mwisho yalikuwa juu. 156 00:23:43,123 --> 00:23:45,705 Yeye ni mkali wakati anataka kuwa. 157 00:23:46,624 --> 00:23:48,039 Ninampenda! 158 00:23:51,248 --> 00:23:52,788 Nitamwamsha. 159 00:23:53,457 --> 00:23:54,623 Naweza? 160 00:24:21,582 --> 00:24:23,247 Yesu Kristo! 161 00:27:18,623 --> 00:27:21,289 Sio mbaya. Inatoka lini? 162 00:27:21,457 --> 00:27:22,788 Karibuni sana. 163 00:27:23,623 --> 00:27:24,622 Unaipenda? 164 00:27:25,873 --> 00:27:27,372 Ndiyo, sana. 165 00:27:28,539 --> 00:27:29,955 Itakuwa hit? 166 00:27:30,581 --> 00:27:32,080 Hilo ndilo wazo. 167 00:27:50,415 --> 00:27:52,039 Je, kuna joto nje? 168 00:27:52,581 --> 00:27:53,955 Inachemka! 169 00:27:55,789 --> 00:27:57,455 Tufanye nini? 170 00:27:58,415 --> 00:27:59,872 Chochote unachotaka. 171 00:28:09,206 --> 00:28:11,414 Kesho nitachukua siesta ndefu. 172 00:28:12,748 --> 00:28:14,788 Kuna joto sana vyumbani. 173 00:28:23,040 --> 00:28:25,872 Utaniruhusu nijaribu mnyama wako? 174 00:28:26,123 --> 00:28:27,455 Sasa? 175 00:28:27,789 --> 00:28:29,122 Kwa nini sivyo? 176 00:29:46,789 --> 00:29:48,913 Imejengwa na Ghia. injini ya V8. 177 00:29:49,081 --> 00:29:51,205 Mitungi minne, camshaft nne 178 00:29:51,372 --> 00:29:54,289 na kabureta nne, kijana wangu! 179 00:30:00,290 --> 00:30:02,122 Na inagharimu kiasi gani? 180 00:30:03,040 --> 00:30:04,413 Mengi. 181 00:30:07,123 --> 00:30:09,538 Biashara ya uchafu lazima ishamiri. 182 00:30:12,623 --> 00:30:14,955 Vipi kuhusu wewe? Unapenda kazi yako mpya? 183 00:30:15,123 --> 00:30:16,788 Ni sawa. 184 00:30:18,123 --> 00:30:21,122 Unafanya nini hasa katika wakala wako wa matangazo? 185 00:30:21,290 --> 00:30:22,705 Ndoto juu ya mawazo? 186 00:30:23,123 --> 00:30:24,455 Zaidi au chini. 187 00:30:24,789 --> 00:30:26,205 Je, inafanya kazi? 188 00:30:26,372 --> 00:30:27,455 Hapana. 189 00:30:30,789 --> 00:30:33,080 Umeacha kuandika? 190 00:30:36,040 --> 00:30:38,580 Ulifanya jambo sahihi. 191 00:30:43,581 --> 00:30:46,622 Kuna wakati nimeshiba. 192 00:30:46,956 --> 00:30:48,455 Na ninataka kukimbia. 193 00:30:48,914 --> 00:30:50,788 Huo ungekuwa mtindo wako tu. 194 00:31:07,581 --> 00:31:09,622 Good night, madam. Nimemaliza. 195 00:31:09,789 --> 00:31:10,955 Usiku mwema, Emily. 196 00:31:24,456 --> 00:31:26,622 - Haraka juu. - Subiri... 197 00:31:27,581 --> 00:31:28,955 Umepoteza tayari. 198 00:31:40,456 --> 00:31:42,413 Je! Unataka, Jean-Paul? 199 00:31:44,247 --> 00:31:45,580 Tone tu. 200 00:32:12,914 --> 00:32:14,705 Kadi tu nilikuwa nikingojea! 201 00:32:48,581 --> 00:32:50,080 - Who won? - Harry. 202 00:32:50,247 --> 00:32:53,080 - Una uhakika? - Nilimwona akigusa kwanza. 203 00:32:53,748 --> 00:32:56,246 Umri kabla ya uzuri, mimi husema kila wakati. 204 00:33:00,123 --> 00:33:02,246 Niko juu katika umbo langu. 205 00:33:10,205 --> 00:33:12,872 Unapaswa kufanya kazi kwenye teke lako la flutter. 206 00:33:13,040 --> 00:33:14,913 Na wewe juu ya kupumua kwako. 207 00:33:19,456 --> 00:33:20,872 Hiyo ndiyo sigara. 208 00:33:34,789 --> 00:33:36,496 Una saa yangu? 209 00:33:36,581 --> 00:33:37,747 Asante. 210 00:33:40,539 --> 00:33:43,121 Hujachoka kubanwa hapa? 211 00:33:43,289 --> 00:33:45,747 Je, ungependa kwenda pamoja nami hadi Saint Tropez? 212 00:33:45,914 --> 00:33:47,955 Yeye hana urafiki, unajua. 213 00:33:48,873 --> 00:33:50,455 Usiniambie. 214 00:33:50,623 --> 00:33:52,121 Naam, naenda. 215 00:33:54,748 --> 00:33:58,246 Nina marafiki wengi huko. Nisipoenda kuwaona... 216 00:33:58,414 --> 00:34:00,913 - Kuja nami? - Wakati mwingine. 217 00:34:01,081 --> 00:34:02,622 Nitaiba sigara. 218 00:34:03,456 --> 00:34:04,955 Sawa, naenda. 219 00:34:05,414 --> 00:34:06,580 Tuonane. 220 00:34:09,122 --> 00:34:11,622 Usingoje nile. 221 00:34:11,789 --> 00:34:12,913 Kuwa mwema, kalamu. 222 00:35:00,623 --> 00:35:02,622 Kwa nini hukuenda? 223 00:35:03,289 --> 00:35:04,747 Sikujisikia. 224 00:35:06,706 --> 00:35:09,622 Ukitaka kwenda, mwambie akupeleke. 225 00:35:10,289 --> 00:35:13,038 Nadhani ningepunguza mtindo wake. 226 00:35:17,914 --> 00:35:21,204 Nina bet hatarudi peke yake usiku wa leo. 227 00:35:23,539 --> 00:35:26,538 - Asingethubutu, na kalamu hapa. - Anasema nani? 228 00:35:40,873 --> 00:35:43,747 I'm sure Penelope anatazama kutoka dirishani. 229 00:35:43,914 --> 00:35:45,622 Yeye ni msichana mkubwa. 230 00:35:51,456 --> 00:35:53,538 Utaona! 231 00:35:57,122 --> 00:35:58,455 nitakupata! 232 00:37:07,623 --> 00:37:09,788 Je, unapendelea ipi? 233 00:37:10,955 --> 00:37:12,246 Ambayo nini? 234 00:37:12,289 --> 00:37:15,121 Je, unapendelea uvimbe gani kati ya haya mawili? 235 00:37:24,080 --> 00:37:25,788 Huyu. Kwa nini? 236 00:37:25,955 --> 00:37:27,204 Mimi pia. 237 00:37:27,372 --> 00:37:29,954 Mapenzi. One always has a preference, 238 00:37:30,122 --> 00:37:32,455 hata kwa vitu visivyo na maana. 239 00:37:38,955 --> 00:37:40,622 Harry yuko wapi? 240 00:38:08,456 --> 00:38:09,622 Je, wewe ni baridi? 241 00:38:10,706 --> 00:38:11,871 kidogo. 242 00:38:30,872 --> 00:38:33,246 Sipendi sana majira ya joto. 243 00:38:34,080 --> 00:38:37,079 Ninapenda tu kati ya misimu. 244 00:38:39,872 --> 00:38:41,622 Huna njaa? 245 00:38:43,789 --> 00:38:46,622 Hatutasubiri Harry. 246 00:38:46,789 --> 00:38:48,288 Ni karibu 8:00. 247 00:38:51,955 --> 00:38:54,288 nyie wawili mmefahamiana kwa muda gani? 248 00:38:57,623 --> 00:38:58,622 Miaka miwili. 249 00:39:01,788 --> 00:39:03,787 Karibu mbili na nusu. 250 00:39:06,623 --> 00:39:07,912 Na baba yangu? 251 00:39:10,039 --> 00:39:12,455 Miaka mitano, sita. Au saba. 252 00:39:15,706 --> 00:39:18,622 Tulikutana mahali pake, unakumbuka? 253 00:39:21,122 --> 00:39:22,121 Hiyo ni kweli. 254 00:39:23,080 --> 00:39:26,079 Mlikuwa kama ndugu wawili, basi. 255 00:39:27,289 --> 00:39:29,455 Nilipoteza mawasiliano naye. 256 00:39:49,414 --> 00:39:50,787 Sisi hapa! 257 00:39:53,456 --> 00:39:55,455 Kwa njia hii, wasichana! 258 00:40:00,913 --> 00:40:02,746 Tumeleta kila kitu. 259 00:40:05,414 --> 00:40:06,954 Chukua hii. 260 00:40:10,289 --> 00:40:11,538 Maua! 261 00:40:11,747 --> 00:40:14,787 - Wote ni marafiki? - Wote. Na wa karibu ... 262 00:40:20,788 --> 00:40:23,079 Jaribu kuwa na tabia, malaika wangu. 263 00:40:24,705 --> 00:40:27,413 Watu wanaoishi hapa penda amani na utulivu. 264 00:40:38,122 --> 00:40:40,912 Sijui mengine na ninajuta. 265 00:40:43,247 --> 00:40:44,288 Habari, kalamu. Sawa? 266 00:40:44,623 --> 00:40:45,746 Habari. 267 00:40:55,581 --> 00:40:57,079 Huyu ni Mireille. 268 00:40:57,247 --> 00:40:59,038 Na huyu ni Sylvie. 269 00:41:03,623 --> 00:41:05,622 - Na huyu kijana? - Nani, mimi? 270 00:41:09,872 --> 00:41:11,288 Njoo unisaidie. 271 00:42:13,788 --> 00:42:15,954 Wacha tucheze, kalamu. 272 00:42:27,622 --> 00:42:29,288 Jihadharini na hili. 273 00:42:32,705 --> 00:42:34,787 Jaribu kuwa mzuri. 274 00:42:35,039 --> 00:42:37,621 Hakuna furaha kufungua hizi ikiwa hunywi. 275 00:44:26,122 --> 00:44:27,455 Kuvutia sana. 276 00:44:27,622 --> 00:44:30,579 Katika baadhi ya mikoa, hulipa karibu kodi yoyote. 277 00:44:35,872 --> 00:44:37,413 Drama yangu ndio hiyo 278 00:44:38,372 --> 00:44:41,621 Ninampenda kila msichana mzuri 279 00:44:41,788 --> 00:44:43,413 na inanipooza. 280 00:44:44,122 --> 00:44:45,954 Sikuwahi kuwa na ujana wowote. 281 00:44:46,122 --> 00:44:48,954 Nilikuwa bikira hadi nilikuwa na miaka 25 282 00:44:49,122 --> 00:44:51,079 mpaka ndoa yangu ya pili. 283 00:44:51,247 --> 00:44:53,246 Ndiyo maana. 284 00:44:53,955 --> 00:44:55,621 Je, ni kweli? 285 00:44:56,788 --> 00:44:59,787 Hapana, ole, sivyo. 286 00:45:19,622 --> 00:45:21,537 Ingekuwa kamili kwangu. 287 00:45:21,705 --> 00:45:24,537 Naipenda Uswizi, ni nzuri sana... 288 00:45:31,372 --> 00:45:32,371 Samahani. 289 00:45:32,538 --> 00:45:34,954 - Nitarudi mara moja. - Jina lako ni nani? 290 00:45:57,747 --> 00:45:59,454 Kwa nini uliondoka? 291 00:45:59,955 --> 00:46:03,621 Kijana yule alikuwa akinichosha hadi kufa. 292 00:46:06,247 --> 00:46:08,537 Ulimwona baba yangu na Marianne? 293 00:46:08,705 --> 00:46:09,871 Ndiyo. 294 00:46:10,538 --> 00:46:12,079 Je, hilo halikusumbui? 295 00:46:12,247 --> 00:46:15,288 - Haimaanishi chochote. - Kwa hivyo unafikiria! 296 00:46:16,122 --> 00:46:19,787 Usiku fulani, kila kitu huenda. Karibu chochote. 297 00:46:20,455 --> 00:46:22,621 Haijalishi. 298 00:47:07,872 --> 00:47:10,370 naogopa. sijui kwanini. 299 00:47:58,955 --> 00:48:01,954 Anga ni bluu sana, karibu ni nyeupe. 300 00:48:02,122 --> 00:48:04,621 Itakuwa moto. 301 00:48:41,246 --> 00:48:43,704 - Je, ni marehemu? - Karibu saa sita mchana. 302 00:48:46,204 --> 00:48:47,954 Je, wengine bado? 303 00:48:48,204 --> 00:48:49,954 Sikumwona mtu yeyote. 304 00:48:55,788 --> 00:48:58,787 - Una macho! - Jiangalie mwenyewe. 305 00:49:01,913 --> 00:49:03,704 Sitaki kuamka. 306 00:49:04,913 --> 00:49:07,454 Siku zingine hazifai shida. 307 00:49:08,913 --> 00:49:11,412 Afadhali niendelee moja kwa moja hadi kesho. 308 00:49:11,580 --> 00:49:14,746 Kaa kitandani basi. Je, nifunge mapazia? 309 00:49:16,955 --> 00:49:19,621 Harry alikuwa mtamu sana na wewe jana usiku. 310 00:49:20,288 --> 00:49:23,912 Yeye ni mtamu kila wakati na wanawake. Ni nzuri sana, unajua. 311 00:49:26,122 --> 00:49:28,121 Na vipi kuhusu binti yake? 312 00:49:28,788 --> 00:49:30,454 Vipi kuhusu yeye? 313 00:49:31,288 --> 00:49:32,621 Hakuna kitu. 314 00:49:32,955 --> 00:49:34,746 Una maoni gani juu yake? 315 00:49:35,622 --> 00:49:38,079 Nikuulize hilo. 316 00:49:38,246 --> 00:49:39,954 Yeye ni wa ajabu. 317 00:49:44,122 --> 00:49:47,287 Nikielewa, nifunge mizigo na kuondoka? 318 00:49:48,622 --> 00:49:50,621 Labda unapaswa kusubiri kidogo. 319 00:50:06,872 --> 00:50:08,329 Kalamu, mpenzi ... 320 00:50:09,580 --> 00:50:12,787 Nisingetaka binti mwingine kuliko wewe. 321 00:50:14,246 --> 00:50:15,954 Ngozi yako ni laini sana 322 00:50:18,955 --> 00:50:20,370 na una harufu nzuri. 323 00:50:23,788 --> 00:50:25,038 Ulilala vizuri? 324 00:50:25,455 --> 00:50:27,287 Hapana, sio vizuri sana. 325 00:50:28,204 --> 00:50:29,454 Kubwa. 326 00:50:31,288 --> 00:50:33,120 Una wakati wote wa kulala. 327 00:50:35,121 --> 00:50:37,079 Utaolewa siku moja. 328 00:50:45,455 --> 00:50:46,621 Je, unataka baadhi? 329 00:50:47,288 --> 00:50:48,954 Baadaye, asante. 330 00:50:57,413 --> 00:50:58,871 Unasoma nini? 331 00:51:01,955 --> 00:51:03,120 Je, ni nzuri? 332 00:51:04,246 --> 00:51:06,245 Nina hakika tayari nimeisoma. 333 00:51:11,079 --> 00:51:12,871 Natumai haujachoshwa hapa. 334 00:51:13,121 --> 00:51:14,454 Sina kuchoka. 335 00:51:24,872 --> 00:51:26,537 Je! Unajua nilifikiria nini? 336 00:51:27,455 --> 00:51:31,370 Baada ya Milan, vipi kuhusu safari ndogo kwenda Venice? 337 00:51:31,955 --> 00:51:33,078 Unafikiri nini? 338 00:51:33,246 --> 00:51:34,787 Kwa Venice? 339 00:51:48,622 --> 00:51:49,621 Habari za asubuhi! 340 00:51:55,788 --> 00:51:57,287 Hiki ni kikombe chako? 341 00:51:57,455 --> 00:51:58,912 Ndiyo. Nenda mbele. 342 00:52:05,580 --> 00:52:08,704 - Je! Unataka? - Ndiyo, tafadhali, tone tu. 343 00:52:11,788 --> 00:52:14,203 Bado unaona vigumu kuamka? 344 00:52:14,705 --> 00:52:16,120 Zaidi ya hapo awali. 345 00:52:16,288 --> 00:52:18,120 Kudhoofika. 346 00:52:20,038 --> 00:52:22,078 Umeniambia mara nyingi vya kutosha. 347 00:52:22,955 --> 00:52:25,621 Nina wasiwasi na wewe. Ndiyo maana. 348 00:52:26,246 --> 00:52:29,203 Harusi ni lini? Natumai nitakuwa mwanaume bora. 349 00:52:30,288 --> 00:52:31,579 Harusi gani? 350 00:52:31,788 --> 00:52:32,954 Marianne. 351 00:52:33,788 --> 00:52:36,579 Utaishia kumuoa. 352 00:52:37,622 --> 00:52:39,454 Yeye ni wa nyumbani sana. 353 00:52:40,038 --> 00:52:41,621 Sawa kwako tu. 354 00:52:43,246 --> 00:52:44,412 Muoe mwenyewe. 355 00:52:46,413 --> 00:52:49,120 Niliacha kuoa muda fulani uliopita. 356 00:52:49,288 --> 00:52:51,704 Nimefunikwa na binti yangu. 357 00:52:52,788 --> 00:52:55,454 Lakini unapaswa. Ni mtindo wako tu. 358 00:52:56,204 --> 00:52:57,245 Nenda kuzimu. 359 00:52:57,455 --> 00:52:59,871 Leo una huzuni sana, sivyo? 360 00:53:00,455 --> 00:53:02,370 Niliinuka upande usiofaa. 361 00:53:03,913 --> 00:53:05,787 Do as I do. 362 00:53:06,538 --> 00:53:09,621 Badilisha ndoto zako, sio neno. 363 00:53:35,455 --> 00:53:37,621 Ninahitaji kununua kabla ya kila kitu kufungwa. 364 00:53:37,788 --> 00:53:38,953 Je, niende pia? 365 00:53:39,455 --> 00:53:41,454 Harry, unaweza kunichukua? 366 00:53:41,622 --> 00:53:44,203 Ningependa kupanda katika monster yako. 367 00:53:45,747 --> 00:53:47,287 Inakuja mara moja! 368 00:53:49,622 --> 00:53:52,454 Unaonekana vizuri licha ya jana usiku. 369 00:53:56,747 --> 00:53:58,245 Nitabadilika. 370 00:54:23,288 --> 00:54:26,078 - Je, unahitaji chochote? - Hapana, asante. 371 00:54:31,705 --> 00:54:33,370 Mimi naenda kunyoa. 372 00:54:43,455 --> 00:54:45,746 Lazima kuchoka ngumu. 373 00:54:46,954 --> 00:54:49,120 Ni vizuri kuificha. 374 00:54:50,288 --> 00:54:52,245 Mwalimu wa shule ndiye muuaji. 375 00:54:52,413 --> 00:54:54,203 Najua. Asante. 376 00:57:26,121 --> 00:57:29,454 Ilikuwa wakati mbaya kwake. Kwa sababu nyingi. 377 00:57:29,622 --> 00:57:33,287 Alikuwa akitegemea kitabu chake. Alikata tamaa sana. 378 00:57:33,871 --> 00:57:35,078 Na pia... 379 00:57:35,246 --> 00:57:38,287 - Je, alijaribu tena? - Sidhani hivyo. 380 00:57:38,455 --> 00:57:40,579 Wanasema hutakosa mara mbili. 381 00:57:41,455 --> 00:57:43,078 Ndiyo, najua. 382 00:57:48,413 --> 00:57:53,120 Lakini afya yake ni bora zaidi. Aliacha kunywa usiku mmoja. 383 00:57:53,288 --> 00:57:56,037 - Alianza maisha mapya ... - Anapenda kazi yake? 384 00:57:56,246 --> 00:57:58,703 Zaidi au chini. Unamfahamu. 385 00:57:59,580 --> 00:58:02,786 Siku zote anatamani asichonacho. 386 00:58:08,371 --> 00:58:09,953 Na wewe ukae naye? 387 00:58:10,455 --> 00:58:13,786 Nimefurahishwa naye sana. 388 00:58:16,079 --> 00:58:18,870 Nahisi bado ananihitaji. 389 00:58:20,204 --> 00:58:24,120 Hii ni mara ya kwanza Ninaishi vizuri na mwanaume. 390 00:58:26,621 --> 00:58:30,454 Nimechoka na mtindo wangu wa maisha, nimechoka na kazi yangu. 391 00:58:30,871 --> 00:58:32,203 Nimeshiba! 392 00:58:38,413 --> 00:58:41,203 Hajawahi kuja kuniona hapo awali. 393 00:58:42,121 --> 00:58:46,287 Mama yangu aliwaambia kila mtu kwamba alikufa baharini. 394 00:58:47,204 --> 00:58:48,911 Niliamini. 395 00:58:49,912 --> 00:58:53,287 Nilifanya bila yeye hadi mwaka jana. 396 00:58:53,912 --> 00:58:56,120 Kisha, siku moja, akajitokeza. 397 00:58:56,288 --> 00:58:59,412 Na sasa, yeye yuko karibu kila wakati. 398 00:58:59,871 --> 00:59:03,579 Anataka niende naye kila mahali. 399 00:59:04,704 --> 00:59:07,412 Wakati watu wanafikiri mimi ni mpenzi wake, 400 00:59:07,580 --> 00:59:09,870 anaipenda. 401 00:59:10,038 --> 00:59:14,037 Anapinga, "Hapana, hapana, yeye ni binti yangu," 402 00:59:14,204 --> 00:59:16,953 wakitumaini hawatamwamini. 403 00:59:18,288 --> 00:59:23,120 Na kisha, ananipa ushauri. Ananitunza. 404 00:59:23,455 --> 00:59:25,953 Anataka kujua ninachofanya. 405 00:59:26,787 --> 00:59:29,870 Ghafla, wiki iliyopita, 406 00:59:30,038 --> 00:59:33,537 aliamua kunichukua kwenda naye Italia. 407 00:59:34,455 --> 00:59:36,454 Sikumwomba. 408 00:59:37,079 --> 00:59:40,661 Lakini hakukuwa na kumkataa. 409 00:59:41,746 --> 00:59:43,203 Hakuna njia. 410 00:59:47,413 --> 00:59:50,953 Alisema yeye... Alikuwa amechoshwa na Marianne. 411 00:59:51,954 --> 00:59:53,786 Kwamba alimgeukia wewe. 412 00:59:55,079 --> 00:59:58,078 Lakini kwamba anaweza kumrudisha wakati wowote. 413 01:00:03,746 --> 01:00:07,370 Anasema huna talanta, hakuna chochote. 414 01:00:10,079 --> 01:00:12,037 Yeye hapendi wewe. 415 01:00:13,288 --> 01:00:15,037 Hapendi mtu yeyote. 416 01:00:16,621 --> 01:00:19,287 Lakini anataka kila mtu ampende. 417 01:00:43,079 --> 01:00:45,120 Kwa hivyo unaenda Milan? 418 01:00:45,288 --> 01:00:46,786 Ndio, lakini sio mara moja. 419 01:00:46,954 --> 01:00:49,870 Unaweza kuja na kuniona kabla ya kwenda? 420 01:00:50,288 --> 01:00:53,370 nitakungoja. Wewe, pia, bila shaka. 421 01:01:26,204 --> 01:01:27,536 Je, hawapo hapa? 422 01:01:27,704 --> 01:01:29,453 Wametoka tu, bibie. 423 01:01:29,954 --> 01:01:33,370 Sikutaka kuondoka nyumbani tupu. 424 01:01:33,746 --> 01:01:36,453 - Naweza kwenda sasa? - Ndiyo, bila shaka. 425 01:01:39,454 --> 01:01:41,536 Usiku mwema madam. 426 01:01:47,454 --> 01:01:48,911 Hawapo hapa? 427 01:01:54,288 --> 01:01:56,453 - Naweza kukusaidia? - Ndio, ikiwa ungependa. 428 01:01:56,954 --> 01:01:58,911 Tutakula Kichina. Sawa? 429 01:01:59,912 --> 01:02:02,411 Je, unaweza kupika mchele? 430 01:02:05,371 --> 01:02:06,620 Kama kawaida. 431 01:02:57,121 --> 01:02:58,953 Huwezi kunifanyia hivyo! 432 01:02:59,621 --> 01:03:02,120 - Je, huoni aibu? - Kamwe. 433 01:03:04,537 --> 01:03:06,953 Ili kukuona unaonekana hivi... 434 01:03:09,079 --> 01:03:10,870 Wewe ni wa ajabu! 435 01:03:13,954 --> 01:03:15,620 Mbaya sana... 436 01:03:18,079 --> 01:03:19,786 Unataka kinywaji? 437 01:03:46,454 --> 01:03:48,578 Je, unaweza kunirudisha nyuma, tafadhali? 438 01:03:58,537 --> 01:03:59,536 Una kichaa! 439 01:04:00,787 --> 01:04:02,911 Watarudi dakika yoyote. 440 01:04:21,079 --> 01:04:24,286 Tungeanza chakula cha jioni bila wewe. 441 01:04:25,412 --> 01:04:29,536 Nilitaka kuogelea baharini. Trafiki ilikuwa nzito kurudi. 442 01:04:30,079 --> 01:04:31,286 Hebu kula. 443 01:04:31,621 --> 01:04:33,703 Everything's ready. 444 01:04:45,954 --> 01:04:48,786 Jisaidie, lazima uwe na njaa. 445 01:04:52,204 --> 01:04:53,953 Ulienda kuogelea pia? 446 01:04:57,954 --> 01:04:59,286 Maji yalikuwaje? 447 01:04:59,787 --> 01:05:01,953 Great with a little wind. 448 01:05:03,079 --> 01:05:04,745 Nilidhani unachukia maji. 449 01:05:05,787 --> 01:05:07,703 Ninapenda maji ya chumvi. 450 01:05:14,454 --> 01:05:16,911 Hapana, hiyo sio jinsi ya kuzitumia. 451 01:05:17,079 --> 01:05:20,120 Unashikilia wa kwanza kwa vidole hivi viwili. 452 01:05:20,287 --> 01:05:22,244 Unaweka ya pili juu yake. 453 01:05:22,537 --> 01:05:25,870 Na wewe tu sogeza kidole chako cha shahada. 454 01:05:26,038 --> 01:05:27,786 Sitafanya hivyo kamwe! 455 01:05:27,954 --> 01:05:29,620 Nitapata mchele. 456 01:05:55,537 --> 01:05:57,286 Umepika hii? 457 01:05:57,954 --> 01:06:01,411 Hapana, nilipasha moto. Inakuja tayari kuliwa. 458 01:06:03,621 --> 01:06:08,120 Lakini unahitaji kuongeza viungo. 459 01:06:08,787 --> 01:06:11,369 Pilipili, zafarani... 460 01:06:13,287 --> 01:06:15,037 Vinginevyo, ni ujinga kidogo. 461 01:06:19,912 --> 01:06:21,286 Ni nzuri sana. 462 01:06:23,621 --> 01:06:27,078 Mchele unapaswa kukaanga ili uwe mzuri. 463 01:06:28,746 --> 01:06:32,369 Na mchele mzuri ni vigumu kupata. 464 01:06:34,079 --> 01:06:36,120 Ninapenda chakula cha Kichina. 465 01:06:36,287 --> 01:06:39,202 Kila kitu kimekatwa, hakuna kinachoharibika. 466 01:06:39,746 --> 01:06:41,120 Na ni nyepesi sana. 467 01:06:49,621 --> 01:06:52,078 Kupika kwa Kivietinamu ni bora zaidi. 468 01:06:52,954 --> 01:06:56,202 Na mikahawa huko Amsterdam, 469 01:06:56,704 --> 01:06:58,453 wale wa Indonesia... 470 01:06:58,954 --> 01:07:00,078 Ajabu! 471 01:07:01,787 --> 01:07:03,037 Unakumbuka? 472 01:07:32,787 --> 01:07:34,536 Je, hupendi? 473 01:07:38,746 --> 01:07:40,620 Naenda kulala. 474 01:07:43,579 --> 01:07:44,620 Usiku mwema. 475 01:07:46,871 --> 01:07:48,119 Usiku mwema, kalamu. 476 01:07:54,746 --> 01:07:56,453 Natumaini 477 01:07:57,038 --> 01:07:58,620 hakupata baridi. 478 01:07:58,787 --> 01:08:00,369 Sidhani hivyo. 479 01:08:01,746 --> 01:08:04,620 Kuogelea kwa kwanza daima kunachosha. 480 01:08:20,871 --> 01:08:23,786 Nitaona ikiwa anahitaji chochote. 481 01:08:33,621 --> 01:08:36,119 Ulienda wapi? Kwa Pampelonne? 482 01:08:38,287 --> 01:08:39,870 Hapana, chini zaidi. 483 01:08:40,954 --> 01:08:42,703 Kulikuwa na watu wengi? 484 01:08:43,120 --> 01:08:45,244 Saa hiyo, kila mtu ameachwa. 485 01:08:47,287 --> 01:08:49,286 Kuna mbu usiku wa leo. 486 01:08:51,037 --> 01:08:53,286 Nuru hii yote inawavutia. 487 01:09:20,621 --> 01:09:23,369 - Samahani, lazima niende. - Wapi? 488 01:09:23,537 --> 01:09:27,286 Niliahidi kuonana na Fred kabla sijaondoka hapa. 489 01:09:27,454 --> 01:09:29,286 - Unaondoka? - Mimi ni. 490 01:09:29,454 --> 01:09:32,453 - Lini? - Kesho asubuhi. 491 01:09:32,912 --> 01:09:35,036 Ungeweza kutuonya. 492 01:09:35,370 --> 01:09:36,952 Nilidhani nimekuambia. 493 01:09:37,120 --> 01:09:39,620 - Na Penelope? - Yeye huenda, pia, bila shaka. 494 01:09:43,287 --> 01:09:46,620 Au mama yake angenipasua macho. 495 01:09:48,037 --> 01:09:49,286 Tuonane baadaye. 496 01:09:49,787 --> 01:09:51,745 Nataka kwenda kulala mapema. 497 01:09:54,120 --> 01:09:55,703 Labda tuonane kesho. 498 01:10:20,203 --> 01:10:23,870 Uko huru, unajua. Bure kabisa. 499 01:10:26,454 --> 01:10:29,036 - Kwa nini unasema hivyo? - Unajua kwa nini. 500 01:10:30,454 --> 01:10:34,786 Ikiwa unataka kupanda juu, usijali. 501 01:10:36,370 --> 01:10:37,536 No, it's all right. 502 01:10:37,704 --> 01:10:39,620 Ni kosa langu! 503 01:10:41,454 --> 01:10:42,786 Labda. 504 01:10:44,871 --> 01:10:49,620 Wewe ni Pisces, Aquarius akiinuka. Ulizaliwa kupendwa. 505 01:10:50,203 --> 01:10:52,036 Lakini hutambui. 506 01:10:52,287 --> 01:10:54,244 Unamaanisha nini? 507 01:10:55,078 --> 01:10:56,119 Hakuna kitu. 508 01:10:58,704 --> 01:11:01,536 Nenda ukamwone, usikae hapa chini. 509 01:11:01,704 --> 01:11:03,786 Anaondoka kesho. 510 01:11:09,621 --> 01:11:11,369 Nitaondoka, pia. 511 01:11:13,787 --> 01:11:15,536 Kesho au baada ya kesho. 512 01:11:16,370 --> 01:11:18,119 Mahali hapa inanichosha. 513 01:11:18,787 --> 01:11:20,077 Je, unarudi? 514 01:11:20,787 --> 01:11:21,869 Ndiyo. 515 01:11:25,579 --> 01:11:27,286 Vipi kuhusu mimi? 516 01:11:28,203 --> 01:11:30,119 Fanya upendavyo. 517 01:11:36,078 --> 01:11:38,077 Ni kwa sababu yake? 518 01:11:47,537 --> 01:11:49,036 samahani. 519 01:11:55,662 --> 01:11:58,661 Usijali kuhusu mimi, ni sawa. 520 01:11:59,287 --> 01:12:01,328 Nilitarajia. 521 01:12:02,787 --> 01:12:05,620 Hivi majuzi, umekuwa ukitafuta kitu. 522 01:12:06,287 --> 01:12:08,910 Ulichukua ya kwanza uliyopata. 523 01:12:09,162 --> 01:12:12,077 Na yeye ni binti Harry. Inakusisimua. 524 01:12:13,078 --> 01:12:14,786 Unaongea upuuzi. 525 01:12:18,287 --> 01:12:21,036 Sijui unafikiria nini. 526 01:12:21,621 --> 01:12:24,785 Sijui unapanga kufanya nini naye. 527 01:12:25,120 --> 01:12:26,952 Ni biashara yako. 528 01:12:30,953 --> 01:12:33,119 Ninachoweza kusema ni 529 01:12:39,120 --> 01:12:41,910 Nadhani unafanya makosa. 530 01:12:52,579 --> 01:12:53,869 Mimi nina kwenda juu. 531 01:12:54,245 --> 01:12:57,119 Je, nitazima taa za sebuleni? 532 01:12:57,621 --> 01:12:59,411 Hapana, usifanye. 533 01:12:59,704 --> 01:13:01,952 - Utalala hapa? - Ndiyo... 534 01:15:39,245 --> 01:15:42,286 Hilo geti jamani... fungua nusu! 535 01:15:43,786 --> 01:15:46,453 Je, ninaweza kuipata wapi ukarabati? 536 01:15:51,245 --> 01:15:52,619 Nchini Italia. 537 01:15:54,870 --> 01:15:56,119 Je! una sigara? 538 01:15:57,870 --> 01:15:59,161 Huko. 539 01:16:28,120 --> 01:16:29,619 Uko peke yako? 540 01:16:33,786 --> 01:16:36,453 - Je, kila mtu alikwenda kulala? - Zamani zilizopita. 541 01:16:38,078 --> 01:16:40,453 Ulipaswa kuja nami. 542 01:16:41,870 --> 01:16:43,869 - Bado unaondoka kesho? - Ndiyo. 543 01:16:46,870 --> 01:16:48,286 Umeanza tena? 544 01:16:49,703 --> 01:16:51,869 - Lini? - Usiku wa leo. 545 01:16:53,620 --> 01:16:56,910 Sawa! Ni biashara yako. 546 01:16:58,454 --> 01:17:00,202 Unapaswa kuwa radhi. 547 01:17:00,329 --> 01:17:01,494 Mimi? 548 01:17:02,620 --> 01:17:04,910 sitoi jazba! 549 01:17:51,412 --> 01:17:53,453 Kwa nini usiende kulala? 550 01:18:16,911 --> 01:18:18,535 Unataka nini? 551 01:18:20,037 --> 01:18:21,535 Unanisubiri? 552 01:18:24,120 --> 01:18:26,077 Kitu cha kuniambia? 553 01:18:26,453 --> 01:18:27,785 Haya, sema! 554 01:18:29,703 --> 01:18:31,202 Je, ni kuhusu Penelope? 555 01:18:34,620 --> 01:18:36,452 Lazima ninaota! 556 01:18:37,037 --> 01:18:38,785 Maskini wewe! 557 01:18:39,078 --> 01:18:42,119 Unaweza kusema kwaheri kwa Penelope. 558 01:18:42,578 --> 01:18:45,827 Nitampeleka kesho. Imekwisha. 559 01:18:46,329 --> 01:18:47,827 Imekwisha! 560 01:18:54,870 --> 01:18:56,619 Unafikiri nini? 561 01:18:58,494 --> 01:19:00,619 Kwamba hii inaweza kuendelea tena? 562 01:19:01,661 --> 01:19:04,577 Kwamba nitaendelea kuvumilia matakwa yako? 563 01:19:08,578 --> 01:19:10,785 Nilikupenda ukiwa na miaka 17. 564 01:19:12,870 --> 01:19:14,702 Tulikuwa wazimu kabisa. 565 01:19:14,870 --> 01:19:17,785 Maisha yalikuwa mchezo mpya kwako kila siku. 566 01:19:17,870 --> 01:19:20,368 Ulijaribu hata kujiua mara moja. 567 01:19:22,453 --> 01:19:24,785 Je, ilikuwa serious? Au bandia? 568 01:19:26,078 --> 01:19:27,785 Hatukuwahi kujua. 569 01:19:28,745 --> 01:19:30,119 Lakini ilifanya kazi kwako. 570 01:19:30,287 --> 01:19:33,744 Tulikuchukulia kama batili. 571 01:19:36,953 --> 01:19:39,785 Hukupaswa kupingwa. 572 01:19:41,245 --> 01:19:44,077 "Jean-Paul inabidi ashughulikiwe kwa upole." 573 01:19:45,620 --> 01:19:47,910 Kwa hivyo Marianne alisema. 574 01:19:49,620 --> 01:19:51,244 Na sasa, 575 01:19:52,287 --> 01:19:54,410 nini kitatokea kwa Marianne? 576 01:19:55,369 --> 01:19:57,577 Je, umemfikiria? 577 01:19:58,369 --> 01:20:01,036 Hapana, huna lawama! 578 01:20:01,745 --> 01:20:03,286 Huna wasiwasi. 579 01:20:05,245 --> 01:20:07,452 Unataka kila kitu. Mara moja. 580 01:20:08,786 --> 01:20:10,577 Mtoto aliyeharibika... 581 01:20:12,453 --> 01:20:14,119 Maskini jerk mdogo. 582 01:20:16,120 --> 01:20:18,910 Na sasa, ulilala na binti yangu. 583 01:20:20,245 --> 01:20:22,785 Je, unajivunia mwenyewe? 584 01:20:24,287 --> 01:20:26,119 Kwa nini unaniambia hivi? 585 01:20:37,578 --> 01:20:40,577 Siku zote nilikuwa kichwa na mabega juu yako. 586 01:20:40,620 --> 01:20:42,619 Huwezi kamwe kunipiga. 587 01:20:44,286 --> 01:20:46,702 Kwa hivyo unamchukua binti yangu. 588 01:20:46,870 --> 01:20:48,077 Ana miaka 18... 589 01:20:49,911 --> 01:20:51,577 Inafanya iwe rahisi. 590 01:20:53,578 --> 01:20:55,535 Na sasa unajivunia. 591 01:20:56,786 --> 01:20:58,368 Una sababu ya kuwa! 592 01:20:59,203 --> 01:21:00,619 Una wivu? 593 01:21:10,037 --> 01:21:11,368 Nisaidie! 594 01:21:12,453 --> 01:21:13,785 Nisaidie! 595 01:21:40,203 --> 01:21:41,285 Acha! 596 01:22:06,037 --> 01:22:08,452 Usiwe mcheshi! Acha! 597 01:22:09,620 --> 01:22:11,619 Nina baridi na kulewa. 598 01:22:43,453 --> 01:22:45,036 Kata! 599 01:22:45,745 --> 01:22:48,285 Nina tumbo na tumbo linaniuma! 600 01:22:49,078 --> 01:22:50,285 Achana nayo. 601 01:22:52,911 --> 01:22:54,410 Nisaidie! 602 01:23:02,786 --> 01:23:03,785 Je, una wazimu? 603 01:29:42,785 --> 01:29:45,285 Sitawahi kuogelea huko tena. 604 01:29:46,952 --> 01:29:48,951 Tutaifuta kesho. 605 01:29:50,453 --> 01:29:52,201 Hiyo itakuwa mbaya zaidi. 606 01:29:54,703 --> 01:29:57,076 Still no news from your mother? 607 01:29:58,369 --> 01:30:00,076 Lakini unamjulisha? 608 01:30:00,244 --> 01:30:04,951 Lazima aliisoma kwenye karatasi. Hata hivyo, hatajali. 609 01:30:05,744 --> 01:30:07,118 Tuonane baadaye. 610 01:30:13,578 --> 01:30:17,118 Haiwezekani kumfikiria mzee, 611 01:30:17,703 --> 01:30:20,909 wenye mikunjo na nywele nyeupe. 612 01:30:22,785 --> 01:30:25,619 Sio mtu yeyote kwenye mazishi. Inashangaza. 613 01:30:28,119 --> 01:30:29,951 PeopIe wako likizoni. 614 01:30:30,119 --> 01:30:33,076 Lakini kulikuwa na mtu kutoka kwa kampuni yake ya rekodi. 615 01:30:35,453 --> 01:30:39,201 Ilikuwa ni ajabu wakati mkurugenzi alichukua gari lake. 616 01:30:40,411 --> 01:30:42,535 Alijivunia sana. 617 01:31:00,411 --> 01:31:02,951 Niliandaa chakula chepesi na baridi. 618 01:31:03,119 --> 01:31:05,868 Nilidhani ungekuwa na njaa, labda. 619 01:31:06,036 --> 01:31:08,243 Mzuri sana, asante. 620 01:31:22,785 --> 01:31:25,452 Nashangaa kama Peni ina huzuni kweli. 621 01:31:27,578 --> 01:31:29,035 Je! una hasira na mimi? 622 01:31:29,578 --> 01:31:30,784 Kwa nini? 623 01:31:32,578 --> 01:31:34,951 Jinsi mambo yanaweza kubadilika haraka! 624 01:31:41,036 --> 01:31:45,285 Utafanya upendavyo. Lakini naondoka kesho. 625 01:31:45,910 --> 01:31:47,868 Mimi, pia, haraka iwezekanavyo. 626 01:31:48,286 --> 01:31:49,951 Utampeleka nyumbani? 627 01:31:51,910 --> 01:31:53,909 Hawezi kurudi peke yake. 628 01:31:56,202 --> 01:31:59,285 Kama ningeweza, ningeondoka usiku wa leo. Lakini ni marehemu. 629 01:32:28,619 --> 01:32:30,535 Samahani kwa kukusumbua. 630 01:32:30,785 --> 01:32:31,951 Hiyo ni sawa. 631 01:32:32,785 --> 01:32:36,118 Detective Leveque, kutoka Marseilles. 632 01:32:37,119 --> 01:32:38,951 Je, wewe ni Bwana Leroy? 633 01:32:45,369 --> 01:32:48,118 Ni suala la kawaida tu, unajua. 634 01:32:48,286 --> 01:32:50,243 Wakati wowote kuna ajali ... 635 01:32:50,411 --> 01:32:52,618 Najua ni tabu. 636 01:33:10,119 --> 01:33:14,868 Detective Leveque, kutoka Marseilles. Taratibu chache tu. 637 01:33:15,619 --> 01:33:17,618 Polisi wamekuja tayari. 638 01:33:17,785 --> 01:33:21,035 Najua. Nilisoma ripoti yao. 639 01:33:21,411 --> 01:33:22,618 Kurasa kumi na moja. 640 01:33:22,785 --> 01:33:26,452 Lakini daima huacha maelezo kidogo. 641 01:33:26,952 --> 01:33:28,868 Tafadhali kaa chini. 642 01:33:33,869 --> 01:33:36,701 - Ulikuwa chakula cha mchana? - Haijalishi. 643 01:33:37,202 --> 01:33:40,534 Sitakuwa mrefu. Maelezo machache tu. 644 01:33:42,785 --> 01:33:44,701 Hapana, asante. Napendelea hizi. 645 01:33:54,869 --> 01:33:58,452 Bila shaka, ni kuhusu kifo cha Bw Lannier. 646 01:33:59,202 --> 01:34:02,618 Wanasema alizama karibu saa 4:00 usiku huo. 647 01:34:06,369 --> 01:34:08,452 Je, alikuwa muogeleaji mzuri? 648 01:34:09,369 --> 01:34:11,201 Ndiyo, nzuri sana. 649 01:34:12,411 --> 01:34:14,784 Je, alikuwa mwanaume ambaye... 650 01:34:16,453 --> 01:34:18,118 Nitawekaje... 651 01:34:20,119 --> 01:34:22,243 Je, huyu ni Bi Lannier? 652 01:34:28,535 --> 01:34:31,243 Inspekta Leveque, kutoka Marseilles. 653 01:34:32,077 --> 01:34:34,701 Kubali huruma yangu ya dhati. 654 01:34:35,452 --> 01:34:37,951 Maswali machache tu. 655 01:34:38,785 --> 01:34:40,451 Unaweza kukaa. 656 01:34:49,077 --> 01:34:51,951 Je, Bw Lannier mara nyingi alienda kuogelea usiku? 657 01:34:52,119 --> 01:34:53,784 Wakati mwingine, ndiyo. 658 01:34:55,702 --> 01:34:58,243 Ilikuwa wewe, bibi, ambaye ... 659 01:34:58,702 --> 01:35:00,951 Nani aliupata mwili huo? 660 01:35:01,036 --> 01:35:02,243 Ndiyo, ilikuwa mimi. 661 01:35:02,286 --> 01:35:04,285 Katika bwawa la kuogelea. 662 01:35:05,452 --> 01:35:08,576 - Na nguo zake zilikuwa wapi? - Kwa upande. 663 01:35:10,619 --> 01:35:12,118 Sikiliza, 664 01:35:13,869 --> 01:35:18,035 "Suruali ya samawati isiyokolea na shati la bluu hafifu 665 01:35:18,202 --> 01:35:21,243 "zilikuwa zimekunjwa kwenye meza ya alumini." 666 01:35:21,410 --> 01:35:23,409 Unaona, ni ya kina. 667 01:35:23,619 --> 01:35:25,784 Unakubaliana na polisi? 668 01:35:28,202 --> 01:35:31,035 Je, umemwona Bw Lannier jioni iliyotangulia? 669 01:35:31,202 --> 01:35:32,451 Ndiyo, bila shaka. 670 01:35:33,244 --> 01:35:35,618 - Wewe, pia, bila shaka? - Ndiyo. 671 01:35:36,952 --> 01:35:41,243 Bwana Lannier alipoondoka kwenda Saint Tropez, 672 01:35:41,535 --> 01:35:44,618 alikuwa amevaa suruali ya blue? 673 01:35:45,369 --> 01:35:46,576 Ndiyo. 674 01:35:47,202 --> 01:35:49,118 Na shati la bluu nyepesi? 675 01:35:50,744 --> 01:35:52,409 Ndiyo... nadhani hivyo. 676 01:35:54,202 --> 01:35:55,534 Huna uhakika. 677 01:35:56,286 --> 01:35:57,701 Hapana... Sio kabisa. 678 01:35:58,286 --> 01:35:59,868 Na wewe, Bw Leroy? 679 01:36:00,452 --> 01:36:03,451 Sikugundua kabisa ... Labda. 680 01:36:04,785 --> 01:36:06,618 Haijalishi. 681 01:36:09,577 --> 01:36:12,618 Ulilala sebuleni, usiku ule? 682 01:36:12,785 --> 01:36:15,285 Ndiyo. Ni baridi zaidi. 683 01:36:15,535 --> 01:36:17,784 Naweza kuitazama? 684 01:36:18,202 --> 01:36:19,659 Ndiyo, hakika. 685 01:36:37,036 --> 01:36:41,784 Na bado, Bwana Lannier alipokimbilia langoni, 686 01:36:42,286 --> 01:36:43,743 hukusikia chochote? 687 01:36:43,910 --> 01:36:46,451 Hakuna kitu. Nilikuwa nimekunywa kidonge cha usingizi. 688 01:36:46,952 --> 01:36:49,409 Tayari tumeulizwa haya yote. 689 01:36:49,577 --> 01:36:56,035 Najua, lakini lazima niangalie mara mbili kila kitu kuhusu kifo cha Bw Lannier. 690 01:36:56,286 --> 01:36:59,909 Na hausaidii sana. 691 01:37:00,785 --> 01:37:02,618 Kwa mfano, 692 01:37:03,119 --> 01:37:06,826 tunajua Bw Lannier alizama kwenye bwawa. 693 01:37:08,410 --> 01:37:09,868 Lakini jinsi gani? 694 01:37:10,869 --> 01:37:12,618 Kuogelea, hapana? 695 01:37:12,952 --> 01:37:15,743 Ndiyo, kuogelea. 696 01:37:17,119 --> 01:37:18,784 Na saa yake? 697 01:37:27,119 --> 01:37:30,118 Je, unaenda kuogelea ukiwa umewasha saa yako? 698 01:37:32,244 --> 01:37:35,243 Wakati mwingine. Mgodi usio na maji. 699 01:37:35,869 --> 01:37:38,201 Bw Lannier haikuwa hivyo. 700 01:37:42,952 --> 01:37:45,492 Ilikuwa saa ya dhahabu ya bei ghali. 701 01:37:49,244 --> 01:37:50,909 Lazima alisahau. 702 01:37:51,452 --> 01:37:52,868 Alikuwa anakunywa. 703 01:37:54,577 --> 01:37:55,868 Hiyo ni kweli. 704 01:37:56,952 --> 01:38:00,367 Alionekana akinywa pombe nyingi, pale chini. 705 01:38:00,535 --> 01:38:02,784 Ndiyo, lazima imekuwa hivyo. 706 01:38:03,744 --> 01:38:06,367 Nitakuacha sasa. 707 01:38:07,952 --> 01:38:12,284 Ikiwa unafikiria chochote, hata maelezo, nijulishe. 708 01:38:12,619 --> 01:38:14,118 Maelezo gani? 709 01:38:14,577 --> 01:38:17,035 Chochote kinachotokea kwako. 710 01:38:18,952 --> 01:38:22,035 Je, utakaa hapa kwa muda? 711 01:38:22,410 --> 01:38:23,784 Hapana, tunaondoka. 712 01:38:24,535 --> 01:38:26,118 Naweza kukuuliza 713 01:38:26,535 --> 01:38:30,451 kukaa mpaka tuifunge hii kesi? 714 01:38:32,077 --> 01:38:34,284 - Itakuwa ndefu? - Siku chache. 715 01:38:34,452 --> 01:38:38,284 Bila shaka, Bi Lannier anaweza kwenda nyumbani wakati wowote anataka. 716 01:38:40,619 --> 01:38:42,784 Kwaheri kwa sasa. 717 01:38:43,702 --> 01:38:44,909 Na uniwie radhi. 718 01:40:47,118 --> 01:40:48,451 Habari, Fred. 719 01:40:49,452 --> 01:40:50,951 Ndiyo, kila kitu ni sawa. 720 01:40:52,452 --> 01:40:54,784 Marianne yuko sawa. 721 01:40:55,952 --> 01:40:59,409 Siwezi kukuambia bado ... Inategemea. 722 01:41:04,493 --> 01:41:06,117 Hatuendi popote. 723 01:41:06,827 --> 01:41:08,951 Sawa. Muda mrefu sana! 724 01:41:13,201 --> 01:41:14,451 Alikuwa ni Fred. 725 01:41:18,702 --> 01:41:20,868 Anaweza kuja na kutuona. 726 01:41:25,118 --> 01:41:27,200 Amerudi tena. 727 01:42:00,118 --> 01:42:01,868 Siku njema, miss. 728 01:42:02,785 --> 01:42:04,618 Bado hujaondoka? 729 01:42:06,619 --> 01:42:08,743 Mama yako anakuja kukuchukua? 730 01:42:09,285 --> 01:42:11,034 Jean-Paul ananirudisha nyuma. 731 01:42:12,035 --> 01:42:13,284 Bw Leroy? 732 01:42:20,076 --> 01:42:23,951 Pole sana, lakini lazima niongee na yule bibi. 733 01:42:30,118 --> 01:42:33,451 Siku njema, bibi au miss. Ni mimi tena. 734 01:42:35,577 --> 01:42:37,618 Je! ningeweza kukuona peke yako? 735 01:42:38,452 --> 01:42:41,117 - Ndani ya nyumba? - Hapana, tutakuwa bora zaidi hapa. 736 01:43:00,118 --> 01:43:03,242 Je, umekuwa rafiki wa Bw Leroy kwa muda mrefu? 737 01:43:05,243 --> 01:43:06,743 Zaidi ya miaka miwili. 738 01:43:08,785 --> 01:43:12,409 Nimegundua tu kwamba anampeleka Miss Lannier nyumbani. 739 01:43:13,035 --> 01:43:14,451 Ni asili tu. 740 01:43:16,619 --> 01:43:18,618 Je, umefikiria mambo? 741 01:43:18,869 --> 01:43:21,284 - Hapana. - Ninayo. 742 01:43:23,410 --> 01:43:25,950 Nilifikiria juu ya saa hiyo. 743 01:43:27,076 --> 01:43:29,784 Na kuna maelezo mengine. 744 01:43:30,076 --> 01:43:34,701 Ripoti inasema Mifuko ya Bw Lannier ilikuwa tupu, 745 01:43:35,118 --> 01:43:36,784 tupu kabisa. 746 01:43:37,619 --> 01:43:40,950 Sio kipande cha tumbaku, hakuna sarafu, hakuna chochote. 747 01:43:41,993 --> 01:43:44,908 Na hakuna athari ya jasho. 748 01:43:45,619 --> 01:43:49,075 Nguo kama safi kana kwamba walitoka kwa nguo. 749 01:43:49,410 --> 01:43:53,868 Lakini Bwana Lannier alikuwa amekunywa sana usiku huo 750 01:43:54,619 --> 01:43:57,950 na kucheza sana. Kwa hivyo, unaona, 751 01:44:00,285 --> 01:44:02,784 kama angesukumwa kwenye bwawa, 752 01:44:03,577 --> 01:44:07,618 na nguo zake zilizolowa maji badala ya nguo safi, 753 01:44:08,869 --> 01:44:11,117 ingekuwa hivi hasa. 754 01:44:17,452 --> 01:44:19,950 Ulikuwa rafiki yake mzuri? 755 01:44:21,868 --> 01:44:24,200 Nilimjua kwa muda mrefu. 756 01:44:25,410 --> 01:44:27,867 Umekuwa bibi yake? 757 01:44:28,577 --> 01:44:29,618 Ndiyo, 758 01:44:30,285 --> 01:44:32,117 but it was four years ago. 759 01:44:32,285 --> 01:44:35,451 Ilikuwa ni uhusiano rasmi? namaanisha... 760 01:44:35,619 --> 01:44:38,618 - Je, Bw Leroy alijua? - Alidhani lakini ... 761 01:44:38,785 --> 01:44:41,034 Siku hizi za mwisho, Bwana Lannier alijaribu... 762 01:44:41,118 --> 01:44:42,701 Hapana, si kweli. 763 01:44:46,951 --> 01:44:49,451 Yote hii labda haimaanishi chochote. 764 01:45:10,285 --> 01:45:13,451 Samahani kwa kukusumbua tena. 765 01:45:13,702 --> 01:45:17,075 - Je, itaisha hivi karibuni? - Nadhani hivyo. Natumaini hivyo. 766 01:45:17,243 --> 01:45:20,409 - Umepata chochote kipya? - Hapana, hakuna. 767 01:45:20,452 --> 01:45:23,659 - Kisha tunaweza kuondoka? - Hivi karibuni, natumai. 768 01:45:23,744 --> 01:45:24,867 Lini? 769 01:45:25,702 --> 01:45:28,284 Kesho. Au siku iliyofuata. 770 01:45:28,452 --> 01:45:30,200 Nitakujulisha. 771 01:45:30,535 --> 01:45:31,950 Kwaheri. 772 01:46:42,619 --> 01:46:44,284 Je! una hasira na mimi? 773 01:46:46,784 --> 01:46:47,950 Kwa nini? 774 01:46:50,201 --> 01:46:52,367 Hujasema neno. 775 01:46:54,951 --> 01:46:57,117 Niseme nini? 776 01:46:57,951 --> 01:47:01,367 Siwezi kufikiria chochote ila yeye. Je, unaweza? 777 01:47:01,951 --> 01:47:03,242 Hapana. 778 01:47:08,535 --> 01:47:10,200 Ninakutazama... 779 01:47:11,285 --> 01:47:15,742 Ninakutazama ukiwa hai... Kula, kutembea, kujibu simu. 780 01:47:18,577 --> 01:47:21,950 Ni kana kwamba ninakuona kwa mara ya kwanza. 781 01:47:27,784 --> 01:47:29,950 Unaondoka lini, na kesi imefungwa sasa? 782 01:47:30,452 --> 01:47:32,659 Unajuaje kuwa imefungwa? 783 01:47:35,035 --> 01:47:36,908 mpelelezi kusema chochote? 784 01:47:37,410 --> 01:47:38,409 Hapana. 785 01:47:39,826 --> 01:47:41,451 Alisema nini? 786 01:47:43,452 --> 01:47:44,742 Hakuna kitu. 787 01:47:51,160 --> 01:47:54,742 Lakini unajua, nguo za Harry, 788 01:47:55,868 --> 01:47:58,534 waliopatikana kwenye bwawa, 789 01:47:59,577 --> 01:48:03,534 alisema Harry hangeweza kuvivaa. 790 01:48:04,410 --> 01:48:05,618 Angewezaje kujua? 791 01:48:06,659 --> 01:48:08,242 Walikuwa safi sana. 792 01:48:08,784 --> 01:48:11,117 Hakuna jasho... Hakuna. 793 01:48:16,493 --> 01:48:18,409 Na shati lake ... 794 01:48:18,784 --> 01:48:22,451 Haikuwa bluu, lakini nyeupe. Nina uhakika nayo. 795 01:48:22,619 --> 01:48:24,242 Nakumbuka vizuri sana. 796 01:48:26,701 --> 01:48:27,950 Naye akasema 797 01:48:30,285 --> 01:48:31,367 hiyo labda 798 01:48:32,285 --> 01:48:34,825 mtu alimsukuma Harry ndani ya bwawa 799 01:48:35,118 --> 01:48:36,451 na kumzamisha. 800 01:48:38,618 --> 01:48:40,700 Na kisha akabadilisha nguo zake. 801 01:48:45,118 --> 01:48:46,617 Na anasema ni... 802 01:48:48,452 --> 01:48:50,783 Labda ni mauaji. 803 01:49:11,285 --> 01:49:14,117 Anasema kwamba ulimuua. 804 01:49:19,909 --> 01:49:20,908 Unaelewa? 805 01:49:24,035 --> 01:49:25,950 Ndiyo maana alirudi. 806 01:49:26,784 --> 01:49:29,742 Anatafuta ushahidi. 807 01:49:35,118 --> 01:49:36,534 What kind? 808 01:49:43,368 --> 01:49:49,534 Labda tu rundo la nguo zilizokunjamana, kufichwa mahali fulani. 809 01:49:55,951 --> 01:49:57,658 Je, umezipata? 810 01:50:12,618 --> 01:50:15,700 Tulitaka kukuona, fahamu jinsi mambo yalivyo. 811 01:50:17,576 --> 01:50:19,492 Keti chini. Utakuwa na nini? 812 01:50:19,659 --> 01:50:20,783 Chochote ulichokipata. 813 01:50:20,951 --> 01:50:22,533 Beer? Coke? Mskoti? 814 01:50:22,701 --> 01:50:24,867 - Bia itakuwa sawa. - Mimi pia. 815 01:50:25,701 --> 01:50:27,451 Hapana, Coke kwa ajili yangu. 816 01:50:28,160 --> 01:50:31,451 Umeona karatasi ya jana? 817 01:50:33,410 --> 01:50:36,242 Waliandika "Lannier" na "n" moja tu. 818 01:50:36,784 --> 01:50:38,867 Yeye si mzuri sana huko. 819 01:50:41,160 --> 01:50:43,200 Lakini ni yeye, sawa. 820 01:50:48,868 --> 01:50:51,617 - Wanasema nini? - Hakuna sana. 821 01:50:52,534 --> 01:50:54,367 Penelope yuko wapi? 822 01:50:54,868 --> 01:50:57,491 Nje mahali fulani. Au chumbani kwake. 823 01:50:59,534 --> 01:51:03,326 - Je, anakaa hapa? - Hapana, anarudi kwa mama yake. 824 01:51:03,701 --> 01:51:05,159 Vipi kuhusu likizo yako? 825 01:51:05,784 --> 01:51:07,825 Tunaondoka, pia, bila shaka. 826 01:51:16,076 --> 01:51:19,742 Mchezo wa rummy, Jean-Paul? Ili kuondoa mawazo yako yote haya? 827 01:52:49,367 --> 01:52:51,200 Je, umezipata? 828 01:52:57,327 --> 01:52:58,658 Tulikuwa pale. 829 01:53:00,367 --> 01:53:04,326 Alikuwa amelewa, alijaribu kunipiga. 830 01:53:05,993 --> 01:53:09,034 Alianguka peke yake. 831 01:53:10,327 --> 01:53:12,450 Halafu sijui 832 01:53:13,367 --> 01:53:14,992 nini kilikuja juu yangu. 833 01:53:16,951 --> 01:53:17,950 Njoo... 834 01:53:18,618 --> 01:53:20,117 Usikae hapa. 835 01:53:24,784 --> 01:53:26,242 Niambie. 836 01:53:29,118 --> 01:53:31,284 Hakuna zaidi, ni hayo tu. 837 01:53:32,618 --> 01:53:34,867 Nilimzuia asitoke nje. 838 01:53:58,076 --> 01:53:59,825 Ulipaswa kuniita. 839 01:54:03,243 --> 01:54:04,825 Tutafanya nini? 840 01:54:29,576 --> 01:54:32,242 Penelope itabidi aende. 841 01:54:37,826 --> 01:54:40,533 Mwambie kwa upole, atakusikiliza. 842 01:54:42,951 --> 01:54:45,867 Ahadi kuonana naye tena baadaye. 843 01:54:46,659 --> 01:54:49,533 Siombi kwa ajili yangu, lakini kwa ajili yake. 844 01:54:49,868 --> 01:54:51,617 Kwa ajili yake tu. 845 01:54:58,201 --> 01:54:59,700 Tulia. 846 01:55:12,492 --> 01:55:14,658 nguo za Harry, 847 01:55:16,118 --> 01:55:17,742 umeziweka wapi? 848 01:55:23,534 --> 01:55:24,533 nilifikiri... 849 01:55:29,242 --> 01:55:31,992 Katika pishi, chini ya kuni. 850 01:56:44,826 --> 01:56:47,158 Siamini alichoniambia. 851 01:57:09,451 --> 01:57:11,533 Nilitaka kuuliza tu... 852 01:57:14,200 --> 01:57:17,700 My father... How did he die? 853 01:57:18,743 --> 01:57:20,992 Alizama. Huo ndio ukweli. 854 01:57:23,242 --> 01:57:24,992 Ilikuwa ni ajali. 855 01:57:31,701 --> 01:57:33,742 - Kwaheri, kalamu. - Kwaheri. 856 01:57:47,117 --> 01:57:49,450 Sina sababu ya kukuweka karibu. 857 01:57:51,993 --> 01:57:54,450 Natumai unajua unachofanya. 858 01:57:57,242 --> 01:57:59,950 Niliangalia maisha ya Bw Leroy. 859 01:58:01,242 --> 01:58:03,700 Si alijaribu kujiua huko nyuma? 860 01:58:04,492 --> 01:58:06,116 Sikujua hilo. 861 01:58:07,534 --> 01:58:10,575 Ulifikiria nilichokuambia? 862 01:58:10,618 --> 01:58:11,658 Ndiyo... 863 01:58:11,743 --> 01:58:14,700 - Umepata chochote? - Hakuna chochote. 864 01:58:21,451 --> 01:58:22,742 Unajua, 865 01:58:23,117 --> 01:58:26,783 kesi haijawahi kufungwa. 866 01:58:27,659 --> 01:58:29,742 Inaweza kufunguliwa tena. 867 01:58:30,367 --> 01:58:34,116 Je, siku fulani, unapaswa kuwa na majuto yoyote... 868 01:58:34,200 --> 01:58:35,199 Hapana. 869 01:58:35,993 --> 01:58:39,450 Usiseme "hapana", mtu hajui kamwe. 870 01:58:40,784 --> 01:58:42,867 Unaweza kuja kwangu kila wakati. 871 01:58:44,743 --> 01:58:45,908 Kwaheri, Inspekta. 872 01:58:46,075 --> 01:58:48,533 Kwaheri, madam, na bahati nzuri! 873 01:59:35,075 --> 01:59:36,283 Mifuko yako iko wapi? 874 01:59:36,326 --> 01:59:38,033 Usijali. Usijisumbue. 875 01:59:39,242 --> 01:59:40,408 Je! 876 01:59:40,451 --> 01:59:41,949 Usijisumbue. 877 01:59:46,242 --> 01:59:47,949 Unamaanisha nini? 878 01:59:48,492 --> 01:59:49,949 Si unaondoka? 879 01:59:50,159 --> 01:59:52,783 Nitachukua treni baadaye. Niache peke yangu. 880 01:59:54,909 --> 01:59:56,783 Nenda mbali. Niache peke yangu. 881 02:00:02,159 --> 02:00:04,783 Nitafanya nini na chakula kilichobaki? 882 02:00:04,826 --> 02:00:06,908 Chukua yote, Emily. 883 02:00:06,950 --> 02:00:08,408 Asante, bibie. 884 02:00:14,492 --> 02:00:15,533 Haraka! 885 02:00:17,784 --> 02:00:19,617 Je, ni kwa sababu... 886 02:00:20,992 --> 02:00:23,116 Sijui hasa. 887 02:00:24,576 --> 02:00:28,116 Ninahisi kama... sikujui tena. 888 02:00:29,326 --> 02:00:31,074 Siwezi kuvumilia tena. 889 02:00:33,367 --> 02:00:34,949 Tuondoke pamoja. 890 02:00:35,075 --> 02:00:36,199 Hapana. 891 02:00:51,784 --> 02:00:53,658 stendi ya teksi, tafadhali. 892 02:00:55,784 --> 02:00:57,575 Nitumie teksi niende...