1 00:03:08,750 --> 00:03:11,040 Lucy, qu'est-ce que c'est ? 2 00:03:11,750 --> 00:03:15,210 regarder! C'est Jésus ! Mais où vont-ils ? 3 00:03:17,250 --> 00:03:21,580 regarder! Oh, regarde ! Ils descendent. 4 00:03:45,166 --> 00:03:47,996 C'est quoi cette statue ? Qu'est-ce que c'est? Où l'emmènes-tu ? 5 00:03:52,083 --> 00:03:56,963 - Quoi? - Où l'emmènes-tu ? 6 00:04:02,750 --> 00:04:04,620 Ils l'apportent au Pape. 7 00:04:08,666 --> 00:04:12,076 Ils veulent notre numéro de téléphone. Non! 8 00:05:08,416 --> 00:05:10,036 Hey vous! Viens ici un instant. 9 00:05:11,791 --> 00:05:14,621 Qu'ont-ils mangé à la table seize ? 10 00:05:14,833 --> 00:05:18,293 - Le prince a commandé des escargots. - Et qu'ont-ils bu ? 11 00:05:18,500 --> 00:05:19,710 Soave. 12 00:05:20,000 --> 00:05:24,290 Ils boivent du Valpolicella. 13 00:05:24,583 --> 00:05:26,123 - Bonjour, Marcello ! - Bonjour Pierone ! 14 00:05:27,000 --> 00:05:28,750 Escargots et Valpolicella. 15 00:05:29,000 --> 00:05:32,040 - Laisse-moi prendre une photo. - C'est hors de question. 16 00:05:32,583 --> 00:05:33,963 Pourquoi lui donnes-tu de l'argent ? 17 00:05:34,250 --> 00:05:36,290 Si vous voulez des renseignements, demandez-moi. 18 00:05:56,041 --> 00:06:00,041 - Directeur! - Arrêtez ce photographe ! 19 00:06:02,666 --> 00:06:05,366 - Donnez-moi le film. - Non! 20 00:06:05,625 --> 00:06:08,325 Les gens ont droit à la vie privée. 21 00:06:10,000 --> 00:06:11,330 Donnez-moi de la lumière. 22 00:06:23,166 --> 00:06:26,036 - Écoute, mon beau, viens ici. - OMS? Moi? 23 00:06:26,291 --> 00:06:28,001 - Oui, toi ! - Qu'est-ce que c'est? 24 00:06:28,250 --> 00:06:29,960 Je veux te parler. 25 00:06:32,875 --> 00:06:34,365 Bonsoir, mesdames... 26 00:06:35,916 --> 00:06:37,746 - Eh bien ? - Asseyez-vous. 27 00:06:38,083 --> 00:06:41,043 - Où? Il n'y a pas de chaise. - Accroupissez-vous. 28 00:06:42,125 --> 00:06:45,455 - Excusez-moi. - Tu es un vilain garçon. 29 00:06:45,750 --> 00:06:48,000 - Pourquoi? - Parce que tu es un vilain garçon. 30 00:06:49,083 --> 00:06:52,333 Tu sais ce que je vais te faire ? Je vais te casser la gueule ! 31 00:06:53,333 --> 00:06:55,713 Je dois tenir le public informé, c'est mon travail. 32 00:06:55,875 --> 00:06:59,365 - En plus, un peu de publicité... - Alors tu appelles ça de la publicité ! 33 00:06:59,625 --> 00:07:01,705 Elle va maintenant avoir des ennuis avec son mari. 34 00:07:02,000 --> 00:07:05,210 Est-ce que je mets mon nez dans vos affaires ? 35 00:07:05,416 --> 00:07:08,616 - Mais tu n'es pas journaliste ! - Si vous appelez ça du journalisme... 36 00:07:08,875 --> 00:07:13,995 - Tais-toi, toi. Soyez plus prudent, Marcello. - Tu vas me tuer. 37 00:07:25,916 --> 00:07:28,576 - Il est arrivé ? - Pas encore, mademoiselle. 38 00:07:28,583 --> 00:07:30,963 Quand il le fera, dites-lui que c'est un imbécile. 39 00:07:31,375 --> 00:07:32,705 Donne-moi un whisky. 40 00:07:35,250 --> 00:07:38,040 Pourquoi ne fermes-tu pas cette décharge ? 41 00:08:25,041 --> 00:08:27,581 Bonsoir, Maddalena. Es-tu seul? 42 00:08:28,166 --> 00:08:30,206 - Tu veux danser ? - Non. 43 00:08:32,333 --> 00:08:34,543 - prenons une vodka. - Non, 44 00:08:34,791 --> 00:08:37,751 ce soir, ce n'est pas mon soir. J'y vais. 45 00:08:38,000 --> 00:08:40,250 - Puis-je te ramener à la maison ? - D'accord. 46 00:09:06,000 --> 00:09:07,750 Vos amis recommencent ! 47 00:09:08,000 --> 00:09:10,330 Marcello, où vas-tu tout habillé ? 48 00:09:11,250 --> 00:09:13,960 - Maddalena. - Laissez-moi tranquille ce soir. 49 00:09:14,250 --> 00:09:17,750 Elle est de retour. Elle est plus photogénique qu'une star de cinéma ! 50 00:09:18,000 --> 00:09:21,250 Chaque soir, c'est la même chose ! Ne s'ennuient-ils jamais ? 51 00:09:21,541 --> 00:09:26,541 Arrêtez ça ! Vous devriez y être habitué maintenant. Vous êtes toujours dans l'actualité. 52 00:09:26,875 --> 00:09:30,365 Marcello, dis-nous où tu l'emmènes ! 53 00:09:44,166 --> 00:09:46,786 J'aimerais vivre dans une nouvelle ville et je ne rencontrerai plus jamais personne. 54 00:09:47,041 --> 00:09:50,711 J'aime beaucoup Rome, c'est une sorte de jungle... 55 00:09:50,916 --> 00:09:54,206 chaleureux et calme, l'endroit idéal pour se cacher. 56 00:09:57,250 --> 00:10:01,290 J'aimerais aussi me cacher, mais je ne pourrai jamais. 57 00:10:04,875 --> 00:10:08,285 - Qu'allons-nous faire maintenant ? - Allons faire un tour en voiture. 58 00:10:14,916 --> 00:10:18,116 Oh, même Rome est ennuyeuse ! J'aimerais être sur une île. 59 00:10:18,375 --> 00:10:21,455 - Achetez-en un ! - J'y ai pensé. 60 00:10:23,583 --> 00:10:25,373 Mais est-ce que j'irais là-bas un jour ? 61 00:10:26,916 --> 00:10:29,456 Tu sais quel est ton problème ? Vous avez trop d'argent. 62 00:10:30,416 --> 00:10:32,706 Et le tien c'est ça tu n'en as pas assez. 63 00:10:35,250 --> 00:10:37,500 Nous voilà donc tous les deux ! 64 00:10:38,250 --> 00:10:39,710 Il n'y a rien de mal à cela. 65 00:10:39,875 --> 00:10:42,865 Il reste si peu d'entre nous qui insatisfait de nous-mêmes ! 66 00:10:43,416 --> 00:10:45,746 - Qu'est-il arrivé à ton visage ? - Rien. 67 00:10:46,500 --> 00:10:47,960 Ne vous inquiétez pas. Avec tout l'argent que tu as, 68 00:10:48,166 --> 00:10:51,076 vous atterrirez toujours sur vos pieds. 69 00:10:51,333 --> 00:10:52,963 - Tu le penses vraiment ? - Bien sûr. 70 00:10:53,833 --> 00:10:56,543 Je ne peux même pas me tenir debout. 71 00:10:57,125 --> 00:11:00,575 Il me manque cette vitalité dont on a besoin se sentir en confiance... 72 00:11:01,666 --> 00:11:05,116 Quand je fais l’amour, je ressens cette tension. 73 00:11:05,375 --> 00:11:09,455 - Seul l'amour me donne cette force. - Eh bien, vive l'amour, alors ! 74 00:11:10,666 --> 00:11:12,786 Annamaria ! Venez jeter un oeil ! 75 00:11:13,250 --> 00:11:15,830 Ce n'est pas une voiture, ça ressemble plutôt à un appartement ! 76 00:11:16,125 --> 00:11:17,745 Qui est-ce? Liliane ? 77 00:11:18,000 --> 00:11:19,830 Non, je ne suis pas Liliana. 78 00:11:20,083 --> 00:11:24,463 - Et qui es-tu ? - Bonne soirée. 79 00:11:24,666 --> 00:11:26,456 Bonjour. A qui parles-tu ? 80 00:11:27,166 --> 00:11:28,456 Qui est-ce? 81 00:11:29,083 --> 00:11:32,253 Liliana n'est plus là, elle est partie à Milan. 82 00:11:32,625 --> 00:11:35,705 - Tu veux venir faire un tour en voiture ? - Quoi, moi ? 83 00:11:36,000 --> 00:11:39,040 Oui. Allez. 84 00:11:40,750 --> 00:11:45,250 Il y a une dame qui veut que j'y aille pour faire un tour avec elle. Dois-je y aller ? 85 00:11:46,833 --> 00:11:48,793 Allons faire un tour avec cette fille. 86 00:11:49,500 --> 00:11:51,540 Qu'est-ce que tu fais? 87 00:11:51,791 --> 00:11:55,461 Rien, allons faire un tour. Peut-être nous la ramènerons à la maison après. 88 00:11:55,750 --> 00:11:57,080 - Vous la connaissez ? - Non. 89 00:11:59,250 --> 00:12:00,710 Du moins, je ne le pense pas. 90 00:12:02,250 --> 00:12:04,250 Nous allons manger un morceau. Rendez-vous là-bas. 91 00:12:05,250 --> 00:12:08,710 Les voici. Éteignez vos phares ! 92 00:12:11,916 --> 00:12:12,786 Assurez-vous qu'ils vous paient bien, 93 00:12:13,083 --> 00:12:14,793 ils sont plus riches qu'Onassis. 94 00:12:18,291 --> 00:12:19,371 Tu viens ? 95 00:12:19,625 --> 00:12:23,455 Si cela ne vous dérange pas que je demande... pourrais-tu me ramener à la maison ? 96 00:12:23,750 --> 00:12:27,080 - Tu viens ? - Non. 97 00:12:27,750 --> 00:12:30,000 Mais je vis loin du compte. 98 00:12:31,833 --> 00:12:35,333 - Va à l'arrière. Pouvez-vous gérer? - Oh, bien sûr, merci. 99 00:12:36,500 --> 00:12:37,960 - Tu vas bien là ? - Je vais bien. 100 00:12:38,166 --> 00:12:40,206 - Au revoir, - au revoir, Ananamarie 101 00:12:40,500 --> 00:12:43,210 - Où habites-tu ? - Dans la rue "Cessati Spiriti". 102 00:12:54,750 --> 00:12:57,540 - C'est ta voiture ? - Oui. 103 00:12:58,750 --> 00:13:00,330 Tu l'as acheté pour elle ? 104 00:13:00,583 --> 00:13:02,003 Non, c'est son père. 105 00:13:02,250 --> 00:13:05,620 C'est un père. Tout ce que j'ai eu, c'est une raclée ! 106 00:13:06,000 --> 00:13:09,330 - Connaissez-vous mon père ? - Oui, tu me l'as présenté une fois. 107 00:13:10,166 --> 00:13:12,996 Et tes parents ? Où vivent-ils ? 108 00:13:13,250 --> 00:13:14,960 - À Césène. - C'est au bord de la mer ? 109 00:13:15,250 --> 00:13:16,000 Non. 110 00:13:18,000 --> 00:13:19,500 Eh bien, comment ça va ? 111 00:13:20,583 --> 00:13:22,753 Qu'en penses-tu? Le même que toujours. 112 00:13:24,666 --> 00:13:26,496 N'était-ce pas une bonne nuit ? 113 00:13:26,875 --> 00:13:27,115 Non! 114 00:13:27,416 --> 00:13:28,206 Juste un pauvre malheureux... 115 00:13:28,500 --> 00:13:30,960 qui m'a donné mille lires et un paquet de cigarettes. 116 00:13:31,875 --> 00:13:33,575 Était-il jeune ou vieux ? 117 00:13:33,833 --> 00:13:36,213 Hein! Je n'ai pas regardé son visage ! 118 00:13:41,500 --> 00:13:43,710 Irais-tu un jour avec une femme comme ça ? 119 00:13:44,125 --> 00:13:45,205 Non. 120 00:13:45,750 --> 00:13:49,120 Pourquoi pas ? Elle n'est pas pire que les autres. 121 00:13:49,666 --> 00:13:51,496 Tu ne vas pas avec des femmes comme elle ? 122 00:13:51,750 --> 00:13:53,460 Parfois. 123 00:13:55,500 --> 00:13:59,460 Écoutez ici, Gregory Peck, que se passe-t-il ? 124 00:13:59,750 --> 00:14:00,790 Qu'est-ce que tu fais? 125 00:14:01,583 --> 00:14:04,623 - Tu ne voulais pas qu'on te ramène à la maison ? - Oh, bien sûr. 126 00:14:04,916 --> 00:14:06,536 Nous vous ramenons à la maison. 127 00:14:07,833 --> 00:14:09,713 Pourquoi, qu'en as-tu pensé ? 128 00:14:09,916 --> 00:14:13,326 Moi? Rien. Que suis-je censé réfléchir ? 129 00:14:22,666 --> 00:14:25,746 Ne faisons pas de bruit. Baissez la radio. 130 00:14:26,000 --> 00:14:27,580 On y va tout de suite, n'est-ce pas ? 131 00:14:27,833 --> 00:14:30,043 Avec qui vis-tu ? 132 00:14:30,291 --> 00:14:31,751 Que dit la dame ? 133 00:14:32,125 --> 00:14:33,245 Elle demande s'il y a quelqu'un. 134 00:14:33,500 --> 00:14:36,960 Je vis avec mon cousin mais il est absent. 135 00:14:37,166 --> 00:14:39,576 Eh bien, alors. Veux-tu nous préparer du café ? 136 00:14:40,625 --> 00:14:43,615 Bien sûr. Je fais du bon café. 137 00:14:50,250 --> 00:14:53,000 Ne vous attendez pas à trouver un palais ! 138 00:14:54,041 --> 00:14:55,461 Je vais vous montrer le chemin. 139 00:15:25,416 --> 00:15:26,576 Le café. 140 00:15:31,000 --> 00:15:34,620 Attention aux étapes. L'autre jour, un monsieur très gentil... 141 00:15:34,875 --> 00:15:37,745 Oh, Seigneur ! C'est encore inondé ! 142 00:15:38,000 --> 00:15:41,330 Quelle pagaille! Condamner! 143 00:15:41,916 --> 00:15:43,536 Attends une minute! 144 00:15:43,833 --> 00:15:47,963 Ce plombier aurait dû être un croque-mort ! 145 00:15:48,250 --> 00:15:56,080 Je paie pour tous mes péchés et celui de tout le monde ! Dieu Tout-Puissant ! 146 00:16:00,000 --> 00:16:04,210 S'il vous plaît, allez dans la chambre. 147 00:16:05,250 --> 00:16:06,500 Oh, bon sang ! Ici aussi, c'est inondé. 148 00:16:06,833 --> 00:16:09,253 Faites comme chez vous pendant que je mets le café. 149 00:16:09,833 --> 00:16:12,543 Je ne connais juste pas les bonnes personnes. 150 00:16:12,833 --> 00:16:15,043 J'ai attendu deux ans pour un appartement... 151 00:16:15,291 --> 00:16:18,211 - et je suis toujours là. - Ne t'inquiète pas. 152 00:16:20,333 --> 00:16:23,293 Eh bien, je vais mettre le gaz, d'accord ? 153 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Veux-tu fermer la porte ? 154 00:16:52,541 --> 00:16:54,121 Tu veux faire l'amour ici ? 155 00:16:56,000 --> 00:16:57,460 Non? 156 00:17:24,500 --> 00:17:26,870 Je vais vous laisser le café ici. 157 00:17:33,625 --> 00:17:36,745 Vous n'avez pas fixé un prix ? Tu es fou ! Pourquoi as-tu fait ça ? 158 00:17:37,000 --> 00:17:39,460 Je ne sais pas. Ils ont tout fait. 159 00:17:39,666 --> 00:17:40,956 Aurais-je dû les jeter ? 160 00:17:41,250 --> 00:17:42,750 Ils me donneront quelque chose. 161 00:17:43,000 --> 00:17:46,120 Quelque chose? C'est ici que je fixe les prix ! 162 00:17:46,416 --> 00:17:47,496 Sont-ils mari et femme ? 163 00:17:47,791 --> 00:17:49,831 Bien sûr, ils sont mariés ! 164 00:18:23,916 --> 00:18:25,456 Te voilà. Et merci. 165 00:18:25,750 --> 00:18:27,960 Dois-je reculer ou puis-je faire demi-tour ? 166 00:18:28,250 --> 00:18:31,330 Descendez jusqu'au bout, puis tournez à droite. 167 00:18:31,583 --> 00:18:34,373 - Puis-je t'embrasser au revoir ? - Merci beaucoup, merci mille fois. 168 00:18:34,666 --> 00:18:37,616 - Revenez quand vous voulez ! - Au revoir! 169 00:18:37,875 --> 00:18:40,455 N'allez pas trop vite dans cette voiture ! 170 00:19:39,041 --> 00:19:44,461 Emma! 171 00:19:44,750 --> 00:19:48,790 Qu'est-ce que c'est? Réponds-moi! Ce qui s'est passé? 172 00:19:56,500 --> 00:20:00,500 Qu'avez-vous fait? Espèce de folle! 173 00:20:15,333 --> 00:20:19,793 Emma, ​​ça va. Calme-toi. 174 00:20:20,041 --> 00:20:22,961 Je vais m'occuper de toi. Mais pourquoi as-tu fait ça ? 175 00:20:23,333 --> 00:20:25,793 Pourquoi es-tu si fou ? 176 00:20:26,000 --> 00:20:28,710 Veux-tu me ruiner ? 177 00:20:29,000 --> 00:20:33,750 Un de ces jours, je le ferai vraiment te laisse mourir. Je te laisserai mourir. 178 00:20:36,791 --> 00:20:40,581 Emma, ​​parle-moi. C'est assez maintenant. 179 00:20:50,041 --> 00:20:56,541 Chéri... Mon amour ! 180 00:21:01,666 --> 00:21:02,576 Rapidement! 181 00:21:14,500 --> 00:21:17,540 Rubini ! Tu as amené cette femme dans qui a tenté de se suicider ? 182 00:21:17,791 --> 00:21:20,711 Écoute, fais-moi une faveur, n'écrivez rien à ce sujet. 183 00:21:20,916 --> 00:21:23,036 j'aurai assez de problèmes avec la police telle qu'elle est. 184 00:21:23,250 --> 00:21:24,960 - Quoi de neuf? Dites-moi. - Rien. 185 00:21:25,250 --> 00:21:25,870 Mais qui est-elle ? 186 00:21:26,083 --> 00:21:26,543 Je ne peux pas te le dire. 187 00:21:26,791 --> 00:21:28,331 Faites-moi une faveur et laissez-moi tranquille ! 188 00:21:28,333 --> 00:21:32,833 - Monsieur, vous pouvez entrer. - Très bien. 189 00:21:43,500 --> 00:21:44,290 Emma. 190 00:21:45,541 --> 00:21:47,581 Ne la fatiguez pas, elle a besoin de repos. 191 00:21:50,625 --> 00:21:52,325 Elle peut rentrer chez elle dans quelques heures. 192 00:21:52,583 --> 00:21:55,713 Vous devez signaler l'incident à la police. 193 00:21:56,250 --> 00:21:57,120 Emma. 194 00:22:06,250 --> 00:22:12,370 Pourquoi as-tu fait ça ? Dis-moi pourquoi. 195 00:22:23,416 --> 00:22:24,956 Le policier veut vous voir. 196 00:22:30,250 --> 00:22:31,870 Je reviens tout de suite. 197 00:22:43,000 --> 00:22:45,210 S'il vous plaît, attendez là, il ne sera pas long. 198 00:22:58,500 --> 00:23:01,960 - Puis-je utiliser le téléphone? - Bien sûr. 199 00:23:55,333 --> 00:23:58,963 - Descends. - Je veux juste prendre une photo ! 200 00:23:59,250 --> 00:24:01,120 Seulement un! Ne me touchez pas ! 201 00:24:01,833 --> 00:24:10,543 Sylvie ! 202 00:24:13,791 --> 00:24:18,461 S'il vous plaît, vos lunettes ! 203 00:24:22,083 --> 00:24:24,623 Sylvia, tes lunettes ! 204 00:24:24,833 --> 00:24:27,373 Non, reviens. 205 00:24:43,041 --> 00:24:46,211 Sylvia, enlève tes lunettes ! 206 00:24:58,916 --> 00:25:01,036 Allez, souris. 207 00:25:06,375 --> 00:25:08,865 Devons-nous lui offrir les fleurs ou la pizza d'abord ? 208 00:25:09,541 --> 00:25:17,121 - La pizza ! - Allez avec cette pizza, idiots ! 209 00:25:17,416 --> 00:25:20,036 Revenez, s'il vous plaît ! 210 00:25:22,750 --> 00:25:28,080 Le célèbre producteur de cinéma Toto Scalise est arrivé. 211 00:25:28,375 --> 00:25:30,615 Il a inscrit la star de cinéma pour une grande coproduction... 212 00:25:30,875 --> 00:25:32,365 qui sera tourné en Cinerama. 213 00:25:32,583 --> 00:25:33,713 Qui est-elle ? 214 00:25:33,916 --> 00:25:37,286 Je ferais mieux de ne pas la regarder ou Je vais devoir tuer ma femme ce soir ! 215 00:25:37,750 --> 00:25:39,460 Vive la Suède ! 216 00:25:39,833 --> 00:25:41,963 Il offre le splendide suédois actrice, une pizza ! 217 00:25:42,250 --> 00:25:47,460 Elle enfonce ses dents éblouissantes et goûte le produit typiquement italien, 218 00:25:47,750 --> 00:25:52,330 qui avec ses couleurs et son arôme semble pour symboliser la joie de vivre de notre pays ! 219 00:25:52,750 --> 00:25:55,620 Salut, c'est une beauté, n'est-ce pas ? 220 00:25:55,875 --> 00:26:01,285 Le producteur accompagne la star de cinéma à la salle des douanes. 221 00:26:06,666 --> 00:26:09,206 Un si long voyage et elle est aussi frais qu'une rose. 222 00:26:13,250 --> 00:26:15,710 Clemetelli, passe à la douane, immédiatement. 223 00:26:28,125 --> 00:26:31,245 - C'était un bon vol ? - Très bien, merci. 224 00:26:31,750 --> 00:26:33,580 Avez-vous déjà vu une telle foule ? 225 00:26:43,750 --> 00:26:46,080 Oh, regarde tout ce poulet. 226 00:26:50,583 --> 00:26:52,213 Allez, dépasse-les ! 227 00:26:52,500 --> 00:26:55,620 Fermez-la! Ne vois-tu pas que nous ne pouvons pas bouger ? 228 00:26:55,875 --> 00:26:57,785 Allez! Éliminez-les ! 229 00:27:04,000 --> 00:27:11,120 Est-ce vrai que tu te baignes nue dans la glace tous les matins ? 230 00:27:13,250 --> 00:27:16,580 Avez-vous déjà fait du Yoga ? 231 00:27:16,875 --> 00:27:20,205 Combien de temps resterez-vous à Rome ? 232 00:27:24,500 --> 00:27:27,370 Demandez-lui quel personnage historique italien elle aimerait jouer ? 233 00:27:27,625 --> 00:27:30,245 Aimez-vous les hommes barbus? 234 00:27:31,500 --> 00:27:35,040 Voulez-vous boire quelque chose? 235 00:27:39,416 --> 00:27:45,786 Maintenant une question pour la radio... que penses-tu de la cuisine italienne ? 236 00:27:46,041 --> 00:27:50,001 Je l'adore ! Surtout les spaghettis et les cannellonis. 237 00:27:51,291 --> 00:27:57,371 Comment dors-tu... avec un pyjama ou une chemise de nuit ? 238 00:27:58,250 --> 00:28:01,960 Ni l'un ni l'autre... je ne dors que dans deux gouttes du parfum français. 239 00:28:02,250 --> 00:28:04,370 Miss Rank, qu'en pensez-vous des actrices italiennes ? 240 00:28:07,000 --> 00:28:08,710 Pensez-vous que le néoréalisme italien 241 00:28:09,000 --> 00:28:11,500 est mort ou vivant dans la nouvelle vague ? 242 00:28:11,875 --> 00:28:14,115 Croyez-vous en l'amitié entre les nations ? 243 00:28:14,375 --> 00:28:17,705 Selon vous, qu’est-ce que vous préférez dans la vie ? 244 00:28:19,083 --> 00:28:22,713 J'aime beaucoup de choses mais il y en a trois que j'aime le plus... 245 00:28:23,000 --> 00:28:24,750 l'amour, l'amour et l'amour. 246 00:28:30,083 --> 00:28:33,213 Quand comptez-vous venir en Grande-Bretagne faire un film, Miss Rank ? 247 00:28:37,041 --> 00:28:40,711 Non, je n'ai pas eu l'occasion appeler avant. Merci. 248 00:28:44,500 --> 00:28:47,500 Que penses-tu que je fais ? Je travaille. 249 00:28:47,750 --> 00:28:49,250 As-tu pris tes gouttes ? 250 00:28:49,750 --> 00:28:51,080 Es-tu seul avec elle ? 251 00:28:51,375 --> 00:28:54,115 Il y a au moins cinquante personnes ici ! 252 00:28:55,166 --> 00:28:58,206 Jure sur la vie de ta mère ! 253 00:28:58,416 --> 00:29:00,246 Très bien, je le jure sur ma mère. 254 00:29:02,916 --> 00:29:06,496 Beau? Eh bien, si tu aimes la beauté américaine ! 255 00:29:06,833 --> 00:29:09,793 C'est une poupée, imagine une grosse poupée... 256 00:29:10,083 --> 00:29:14,833 C'est tellement excitant... Je veux essayer celui-ci. Puis-je l'essayer ? 257 00:29:15,083 --> 00:29:20,003 Miss Rang... quel a été le jour le plus beau de ta vie ? 258 00:29:20,375 --> 00:29:22,115 Quelle est la réponse à cette question ? 259 00:29:22,375 --> 00:29:25,115 C'était une nuit, chérie. 260 00:29:25,375 --> 00:29:29,075 Pourquoi travaillez-vous en images ? 261 00:29:29,333 --> 00:29:31,463 Parce qu'ils ont découvert J'ai un grand talent. 262 00:29:35,666 --> 00:29:36,456 Oui 263 00:29:38,125 --> 00:29:40,955 Marcello. Si je viens là-bas, je t'arracherai les yeux 264 00:29:41,625 --> 00:29:45,115 Marcello. Pourquoi ne viens-tu pas ici maintenant ? 265 00:29:45,500 --> 00:29:47,040 Je ne peux pas... 266 00:29:47,416 --> 00:29:51,286 - Je veux faire l'amour. - Quoi? 267 00:29:53,916 --> 00:29:55,326 - Oui, attends une seconde - Où allons-nous l'emmener ? 268 00:29:55,583 --> 00:29:57,003 Nous l'emmènerons à Saint-Pierre 269 00:29:57,250 --> 00:29:59,080 et au Quirinal. 270 00:29:59,333 --> 00:30:00,463 Eh bien, bonne idée ! 271 00:30:00,750 --> 00:30:02,460 Bonjour à tous. 272 00:30:02,666 --> 00:30:06,456 Messieurs, voici Robert ! Le fiancé de notre diva ! 273 00:30:07,416 --> 00:30:11,036 Je t'attendais à l'aéroport. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 274 00:30:11,250 --> 00:30:12,750 Je dormais. 275 00:30:15,000 --> 00:30:17,080 Ils veulent savoir ce que tu en penses à propos de l'homme italien. 276 00:30:17,333 --> 00:30:17,873 Marcello 277 00:30:18,083 --> 00:30:21,003 Tu sors ? 278 00:30:21,250 --> 00:30:25,040 Non, je t'attendrai ici. Je serai à la maison toute la journée. 279 00:30:26,250 --> 00:30:29,290 Qu'aimeriez-vous manger ? Quelque chose de léger ? 280 00:30:29,583 --> 00:30:32,333 Une belle assiette de raviolis ? j'ai tout, 281 00:30:32,583 --> 00:30:34,373 Je vais juste descendre chercher des légumes. 282 00:30:34,625 --> 00:30:37,705 Et puis on pourra aller au cinéma, ou rester à la maison. 283 00:30:37,916 --> 00:30:39,246 Tout ce que vous voulez. 284 00:30:40,041 --> 00:30:42,751 Mais est-ce que tu m'aimes ? 285 00:30:52,541 --> 00:30:58,711 Ils sont en bois ! Pourquoi le l'ascenseur est venu jusqu'ici ? 286 00:30:59,750 --> 00:31:02,870 Regardez tous ces noms. Edna, donne-moi un crayon. 287 00:31:03,083 --> 00:31:04,543 Je veux aussi écrire mon nom. 288 00:31:04,875 --> 00:31:06,205 Ne la laissez pas seule. 289 00:31:07,250 --> 00:31:09,330 Edna, viens voir. 290 00:31:09,541 --> 00:31:12,751 - Sylvie ! Sylvia regarde ici. - On dirait un bateau. 291 00:31:13,541 --> 00:31:16,211 - Combien de pieds fait-il ? - Oh, très, très haut. 292 00:31:23,083 --> 00:31:25,253 Chut, nous sommes dans une église. 293 00:31:33,666 --> 00:31:37,076 C'est ici que je veux écrire mon nom. Donnez-moi un crayon, s'il vous plaît. 294 00:31:38,250 --> 00:31:41,000 Laisse-moi en prendre un autre ! 295 00:31:45,375 --> 00:31:47,205 Elle ne s'arrêtera pas un instant ! 296 00:31:48,875 --> 00:31:51,325 Excusez-moi! Je devrais y aller. 297 00:31:54,625 --> 00:31:56,955 C'est la bonne façon de perdre du poids. 298 00:31:57,166 --> 00:31:59,576 Je dois penser à le dire à Merylyne. 299 00:32:02,833 --> 00:32:05,623 Je n'ai plus de pellicule, je vais en chercher de la voiture. 300 00:32:12,833 --> 00:32:17,043 - Et maintenant, où est-elle partie ? - Elle a un ascenseur intégré. 301 00:32:31,125 --> 00:32:33,455 Sylvie. 302 00:32:34,291 --> 00:32:39,461 Allez. Allez. 303 00:33:15,625 --> 00:33:20,245 Je n'arrive pas à y croire. Montre-moi où est le campanile de Giottos ? 304 00:33:20,500 --> 00:33:25,870 Ce n'est pas à Rome. C'est à Florence. 305 00:34:07,041 --> 00:34:14,961 Savez-vous? Tu es tout. Tu es la première femme 306 00:34:15,250 --> 00:34:19,210 le premier jour de la Création. 307 00:34:19,666 --> 00:34:22,706 Tu es la mère, la sœur, 308 00:34:23,000 --> 00:34:25,580 maîtresse, ami, ange, diable, la terre, la maison... 309 00:34:25,833 --> 00:34:29,043 Oh, c'est ce que tu es, à la maison... 310 00:34:32,416 --> 00:34:37,706 Mais pourquoi es-tu venu ici ? 311 00:34:38,333 --> 00:34:40,503 S'il vous plaît, retournez en Amérique. 312 00:34:40,750 --> 00:34:43,210 Que dois-je faire maintenant ? 313 00:34:59,833 --> 00:35:03,293 Alors notre Robert est aussi un artiste ! 314 00:35:04,000 --> 00:35:06,580 Je dois te voir, je dois te parler ! 315 00:35:10,791 --> 00:35:13,581 Ce n'était que le bain de l'Empereur. 316 00:35:13,833 --> 00:35:22,333 - Sylvie. - Frankie. 317 00:35:27,125 --> 00:35:27,995 Qui est ce fou ? 318 00:35:28,291 --> 00:35:31,461 C'est Frankie Stout, un acteur divin. 319 00:35:31,791 --> 00:35:35,291 - Donnez-nous Caracas. - D'ACCORD. Caracas. 320 00:35:46,916 --> 00:35:49,616 Hé, espèce d'imbécile, qui t'a laissé entrer ici. 321 00:35:54,333 --> 00:35:56,213 Que fais-tu à Rome. 322 00:35:56,791 --> 00:35:58,791 Je fais un film à Rome. 323 00:35:59,625 --> 00:36:03,245 Aimez-vous ma barbe sexy? Vas-y doucement, chérie. 324 00:36:04,166 --> 00:36:16,956 Emmenez ce rat. Cha...cha...cha. Attends... laisse-moi enlever mes chaussures. L’autre Spoutnik. 325 00:36:24,166 --> 00:36:27,576 - Excusez-moi un instant. - Continue. 326 00:36:29,750 --> 00:36:31,750 Il danse avec la dame. 327 00:36:37,083 --> 00:36:39,213 Eh bien, est-ce une bonne ressemblance ? Puis-je voir ? 328 00:36:39,625 --> 00:36:44,115 Je pense que je vais te mettre des moustaches. 329 00:36:44,375 --> 00:36:46,705 Oh non, c'est tout ce dont j'ai besoin. 330 00:36:48,375 --> 00:36:51,365 Oui, tu as l'air beaucoup mieux avec seulement une moustache. 331 00:37:17,750 --> 00:37:20,790 Frankie, non, s'il te plaît, Frankie m'a laissé tomber. 332 00:37:56,166 --> 00:37:59,786 Robby, n'oublie pas tu dois travailler demain! 333 00:38:00,000 --> 00:38:03,960 Tu as raison. Vous avez tellement raison. 334 00:38:06,125 --> 00:38:07,285 Bonjour, chérie. 335 00:38:18,000 --> 00:38:22,120 - Oh, il est merveilleux. - Très bien, oui. 336 00:38:23,166 --> 00:38:25,786 - Tu manges de la banane flambée. - J'avais faim ! 337 00:38:26,041 --> 00:38:28,961 - Voici les chaussures de la dame. - Donnez-les ici. 338 00:38:29,166 --> 00:38:32,116 - Je les ai trouvés par terre. - C'est bien, merci. 339 00:38:32,333 --> 00:38:35,213 Excusez-moi... Un instant. 340 00:38:37,833 --> 00:38:47,253 Je pense que c'est un mélange idiot de Roman et phénicien, voyez-vous. 341 00:38:48,125 --> 00:38:50,535 Vous voyez la frontière... la frontière est complètement fausse. 342 00:38:50,875 --> 00:38:54,705 Ça devrait se passer comme ça, tu vois. 343 00:38:55,250 --> 00:38:59,710 Adriano, allez ! 344 00:39:00,375 --> 00:39:03,035 - Que veux-tu? - Rock and roll pour Sylvia ! 345 00:40:01,291 --> 00:40:02,961 Que t'est-il arrivé ? 346 00:40:04,500 --> 00:40:07,000 Allez tout le monde. Suis-moi. 347 00:40:34,750 --> 00:40:36,250 Allez. Jeune homme. 348 00:40:56,250 --> 00:40:58,460 Bravo! Bravo! Frankie, tu es génial. 349 00:41:23,250 --> 00:41:26,460 Bravo! Très bien! 350 00:41:26,750 --> 00:41:31,710 Écoute, tu m'as fait pleurer. Bravo! 351 00:41:35,333 --> 00:41:37,963 Formidable! Quelle classe ! Juste divin ! 352 00:41:38,166 --> 00:41:40,746 Très dangereux mais très beau. 353 00:41:41,000 --> 00:41:42,540 Merci, monsieur. 354 00:41:43,583 --> 00:41:46,083 Pourquoi ne pas passer le chapeau tous les deux. 355 00:41:46,500 --> 00:41:48,460 Donne-moi du champagne ! 356 00:41:49,791 --> 00:41:52,121 Robby, tu te souviens de Frankie, n'est-ce pas ? 357 00:41:52,416 --> 00:41:57,206 Bonjour Robby, tu es le seul Américain Je ne l'ai pas croisé à Rome. 358 00:41:57,583 --> 00:41:59,793 Eh bien, n'est-ce pas sympa ? 359 00:42:02,500 --> 00:42:05,710 Quand as-tu arrêté de travailler avec les veuves riches, Frankie ? 360 00:42:07,333 --> 00:42:08,873 C'est une bonne chose... 361 00:42:10,041 --> 00:42:13,751 Vous voyez cet improbable Romain là-bas. Il vient de rapporter tes chaussures. 362 00:42:16,833 --> 00:42:21,083 ...on attend la suite de vos affaires. 363 00:42:21,625 --> 00:42:26,575 Espèce d'ivrogne stupide. Je ne veux plus jamais te revoir. 364 00:42:26,833 --> 00:42:29,043 Sylvia, s'il te plaît... Robby plaisantait. 365 00:42:29,541 --> 00:42:32,251 Ô Robby, pourquoi as-tu fait ça ? 366 00:42:32,250 --> 00:42:32,870 Tout va bien. 367 00:42:33,083 --> 00:42:35,373 Eh bien, mesdames et messieurs J'en ai assez de cette table. 368 00:42:35,625 --> 00:42:36,865 Je pense que je vais te dire bonne nuit. 369 00:42:37,125 --> 00:42:40,455 C'est très bien. Nuit. 370 00:42:40,750 --> 00:42:43,330 Je vais la ramener ici. 371 00:42:43,625 --> 00:42:47,115 Donne-moi les chaussures. Je reviens tout de suite. 372 00:42:47,416 --> 00:42:49,866 - Mais pourquoi s'est-elle autant mise en colère ? - Je m'en occupe ! 373 00:42:51,333 --> 00:42:52,463 Voilà Sylvia ! 374 00:42:52,666 --> 00:42:55,706 - Sylvia, tes chaussures ! - Ce qui s'est passé? 375 00:42:56,250 --> 00:42:58,210 Il ne s'est rien passé, partez ! 376 00:43:00,083 --> 00:43:02,873 Prenons votre Lambretta. 377 00:43:03,750 --> 00:43:05,040 Bonne idée, Marcello ! 378 00:43:05,250 --> 00:43:07,870 Emmenons-la à Ostie ! 379 00:43:08,416 --> 00:43:12,826 - Sylvia, reviens s'il te plaît. - Je ne veux pas revenir, non. 380 00:43:13,583 --> 00:43:15,373 Paparazzo, ce n'est pas drôle. Sortez de la voiture ! 381 00:43:15,625 --> 00:43:17,705 Ce sera une belle histoire ! Nous l'enverrons dans le monde entier ! 382 00:43:18,500 --> 00:43:19,710 Je vous en donne cinquante pour cent ! 383 00:43:19,916 --> 00:43:22,366 Au diable vos cinquante pour cent. S'en aller! 384 00:43:22,541 --> 00:43:23,961 Je vous donnerai trente pour cent. 385 00:43:25,541 --> 00:43:27,001 Sylvie ! 386 00:43:27,500 --> 00:43:31,960 - Aller se faire cuire un œuf! - Marcello. Dis-moi où tu vas ! 387 00:43:32,333 --> 00:43:35,003 Il ne m'a pas dit où il allait. Allez, vite ! 388 00:43:43,750 --> 00:43:48,710 J'en ai assez. Tous les mêmes hommes. 389 00:43:51,666 --> 00:43:54,706 Maudits ours aux ongles longs. Ils ne se coupent jamais les ongles. Jamais. 390 00:43:55,000 --> 00:43:56,500 Nous les avons perdus. 391 00:44:01,000 --> 00:44:03,960 Où m'amènes-tu ? Je ne veux pas retourner à mon hôtel. 392 00:44:04,500 --> 00:44:06,460 Oui... Non... Bien sûr. 393 00:44:06,750 --> 00:44:09,120 Non, je ne le fais pas. Je ne peux pas. 394 00:44:20,625 --> 00:44:26,455 - Tout est si difficile, Marcello. - Oui. 395 00:44:32,250 --> 00:44:33,710 Sortons. 396 00:44:57,291 --> 00:44:58,371 Sylvie. 397 00:45:06,250 --> 00:45:10,000 Sylvia, je n'ai jamais trouvé de femme comme toi. 398 00:45:13,166 --> 00:45:23,076 Écoute... Il appelle quelqu'un. 399 00:45:41,250 --> 00:45:46,460 Sylvia, fais attention parce que... c'est plein de trous là-bas. 400 00:46:03,000 --> 00:46:06,290 Sylvia, sortons. 401 00:46:06,541 --> 00:46:09,251 Écoute, écoute. Tous les chiens se sont réveillés. 402 00:46:09,250 --> 00:46:11,040 Nous ferions mieux d'y aller maintenant. 403 00:46:15,875 --> 00:46:18,995 Sergio est absent, il est de retour le 12. 404 00:46:19,250 --> 00:46:19,870 Je suis sa mère. 405 00:46:20,250 --> 00:46:21,290 As-tu la clé ? 406 00:46:21,541 --> 00:46:25,621 Non, il a pris la clé du studio avec lui. Je suis sa mère. 407 00:46:25,875 --> 00:46:28,535 - C'était à cause du travail ? - Oui, ça l'était. 408 00:46:28,833 --> 00:46:31,293 C'était à cause du travail. Mais je vais... 409 00:46:32,166 --> 00:46:34,616 Je lui téléphonerai le 12. Pas grave. 410 00:46:35,083 --> 00:46:37,253 Désolé de vous déranger. 411 00:46:40,916 --> 00:46:43,536 Cette dame n'est-elle pas la star du cinéma américain ? 412 00:46:43,833 --> 00:46:45,873 - Oui. - Elle est tellement magnifique ! 413 00:46:46,166 --> 00:46:47,116 Bonne nuit. 414 00:46:58,041 --> 00:47:00,081 Je ne peux pas t'emmener chez moi. 415 00:47:00,750 --> 00:47:03,290 Cette folle est là, elle ne comprendrait pas. 416 00:47:03,791 --> 00:47:05,621 Comprendre? 417 00:47:06,833 --> 00:47:09,293 J'ai une idée qui pourrait fonctionner. 418 00:47:12,125 --> 00:47:14,955 Téléphone pour vous, madame. 419 00:47:18,125 --> 00:47:22,285 Etes-vous sûr d'avoir le bon numéro ? 420 00:47:22,541 --> 00:47:25,501 Puis-je amener quelqu'un ? 421 00:47:25,750 --> 00:47:29,040 - Quelqu'un? Avec qui? - Qui est-ce? 422 00:47:29,500 --> 00:47:32,080 Juste quelqu'un. 423 00:47:33,000 --> 00:47:34,580 Pourquoi? N'es-tu pas seul ? 424 00:47:35,000 --> 00:47:38,080 Je joue aux cartes... avec mon père. 425 00:47:39,666 --> 00:47:41,286 Oh, ton père est là. 426 00:47:42,000 --> 00:47:46,790 Mais dis-moi... qu'est-ce que tu veux ? 427 00:47:47,250 --> 00:47:50,500 Rien. Je t'appellerai bientôt. Désolé. Bonne nuit. 428 00:48:05,500 --> 00:48:08,120 Sylvie, qu'est-ce que tu fais ? 429 00:48:13,333 --> 00:48:17,003 Où puis-je trouver du lait à cette heure-là ? 430 00:48:17,250 --> 00:48:19,870 Comment sais-tu où puis-je trouver du lait ? 431 00:48:20,166 --> 00:48:22,616 Là-bas. 432 00:48:24,083 --> 00:48:27,043 Sylvia, où vas-tu avec ce chat ? 433 00:48:27,291 --> 00:48:29,211 Rome est pleine de chats, si on commence... 434 00:48:29,750 --> 00:48:30,460 Viens ici ! Arrêt! 435 00:48:30,750 --> 00:48:33,750 Non, ce n'est pas ici, ça doit être là-bas. 436 00:48:34,041 --> 00:48:39,251 Vous ne savez pas. Attends dans la voiture. Je vais le chercher. 437 00:48:39,500 --> 00:48:42,370 Je vais y aller. 438 00:48:52,250 --> 00:48:55,830 Excusez-moi, où puis-je trouver du lait ? 439 00:48:56,083 --> 00:48:57,253 Merci. D'accord. D'accord. 440 00:49:29,416 --> 00:49:30,616 Ah bonjour ! 441 00:49:37,291 --> 00:49:39,371 Marcello, où es-tu ? 442 00:49:44,583 --> 00:49:46,373 Où es-tu allé chercher ce lait ? 443 00:49:48,750 --> 00:49:50,710 Mon Dieu. 444 00:50:21,041 --> 00:50:25,541 Marcello, viens ici. Dépêche-toi. 445 00:50:33,791 --> 00:50:38,831 Très bien, j'arrive ! Je viens aussi. 446 00:50:44,000 --> 00:50:46,960 Mais bien sûr, elle a raison. J'ai eu tort sur tout. 447 00:50:47,625 --> 00:50:49,285 Nous l’avons tous fait. 448 00:50:57,833 --> 00:51:05,713 Sylvie, qui es-tu ? 449 00:51:12,416 --> 00:51:16,496 - Écouter. - Sylvie. 450 00:51:42,750 --> 00:51:43,870 Retournez-le. 451 00:51:44,333 --> 00:51:48,833 Reste ici. Bien. Ne bouge pas. 452 00:51:49,166 --> 00:51:51,576 Et dire que ce type je jouais Tarzan. 453 00:51:51,791 --> 00:51:53,331 Redressez-le. 454 00:51:59,541 --> 00:52:01,251 Laissez-moi en prendre un d'ici. 455 00:52:02,916 --> 00:52:05,826 Tenez-le. Laissez-moi en prendre un parmi vous tous. 456 00:52:07,875 --> 00:52:09,495 Les voilà, voici Marcello. 457 00:52:12,291 --> 00:52:12,831 M. Robert. 458 00:52:13,083 --> 00:52:14,873 Écoutez, les gars, ne recommencez pas. S'en aller! 459 00:52:15,083 --> 00:52:20,713 Réveillez-vous! Allez, Sylvie ! Regarder! 460 00:52:25,416 --> 00:52:27,496 Marcello, vous devez nous donner les détails. 461 00:52:28,041 --> 00:52:32,461 - Va-t'en et laisse-moi tranquille ! - Je dois travailler, tu sais. 462 00:52:32,750 --> 00:52:34,460 - Assez! - Écoute, dégage ! 463 00:52:35,250 --> 00:52:36,460 Hé, pourquoi sa robe est-elle mouillée ? 464 00:52:37,916 --> 00:52:39,706 - Pourquoi est-ce mouillé, Marcello ? - Je ne sais pas. 465 00:52:46,041 --> 00:52:47,961 Il va y avoir un coup de poing ici ! 466 00:52:48,250 --> 00:52:50,460 - Bonjour, Robert. - Bonjour. 467 00:52:54,083 --> 00:52:55,213 Bonne nuit. Merci. 468 00:52:55,416 --> 00:52:56,706 Maintenant, attendez une minute. 469 00:52:57,000 --> 00:53:02,500 Tu as vraiment raté quelque chose. Pourquoi n'es-tu pas venu avec nous ? 470 00:53:03,000 --> 00:53:05,460 J'ai vu une très belle fontaine. 471 00:53:07,083 --> 00:53:07,753 Aller au lit. 472 00:53:08,000 --> 00:53:11,540 Tu ne devrais pas faire des choses comme ça... surtout devant des gens. 473 00:53:11,833 --> 00:53:15,083 - Aller au lit. - Je n'ai rien fait, Robert... 474 00:53:15,083 --> 00:53:18,043 Poursuivez-la ! Comment dit-on « Suivez-la » ? 475 00:53:18,791 --> 00:53:20,751 Bon, bon, ce n'est pas encore fini ! 476 00:53:24,750 --> 00:53:27,210 - Voici Marcello ! - Salut, Robert. 477 00:53:28,333 --> 00:53:30,463 Pouvez-vous combattre en anglais ? 478 00:53:31,041 --> 00:53:34,461 Je te comprends, mais... 479 00:53:38,916 --> 00:53:41,456 Marcello, pourquoi ne ripostes-tu pas ? 480 00:53:42,500 --> 00:53:44,790 Levez la tête pendant une minute. 481 00:53:45,041 --> 00:53:47,961 - Quoi? Il est déjà parti ? - Hé, que s'est-il passé ? 482 00:53:53,625 --> 00:53:57,575 Hé, j'ai fait celui-ci. Que vais-je faire maintenant ? 483 00:53:58,625 --> 00:54:00,865 Mettez le cheval sur la table, et elle par terre. 484 00:54:08,916 --> 00:54:13,246 - Je reviens dans une minute. - Qu'est-ce que tu fais ce soir ? 485 00:54:13,500 --> 00:54:14,960 Je viendrai te chercher. 486 00:54:15,166 --> 00:54:18,036 Je ne suis pas vaniteux, chérie. Je travaille. 487 00:54:26,750 --> 00:54:32,540 - Marcello. - Steiner. 488 00:54:33,791 --> 00:54:35,871 Je pensais que c'était toi. 489 00:54:36,375 --> 00:54:38,365 Comment vas-tu? Que faites-vous ici? 490 00:54:38,791 --> 00:54:41,711 Et toi? Je suis si heureuse de te revoir. 491 00:54:43,791 --> 00:54:45,751 Je viens souvent ici, tu sais. 492 00:54:46,916 --> 00:54:50,456 Le père Franz a trouvé un livre Je le voulais depuis des lustres. 493 00:54:51,000 --> 00:54:53,960 C'est un vieux livre de grammaire sanskrite. 494 00:54:56,583 --> 00:55:00,543 Nous ne nous sommes pas vus de cette façon longtemps. Comment se passe ton livre ? 495 00:55:00,916 --> 00:55:04,496 Je collectionne du matériel. En fait, c'est fini, 496 00:55:04,750 --> 00:55:08,290 J'aimerais que tu le lises, quand tu avoir le temps. 497 00:55:08,583 --> 00:55:12,003 J'ai lu un excellent article par vous récemment. 498 00:55:12,583 --> 00:55:17,213 - Tu le penses ? - C'était excellent. 499 00:55:18,250 --> 00:55:21,620 C'était clair et convaincant. 500 00:55:21,875 --> 00:55:23,495 Cela a montré vos meilleures qualités. 501 00:55:23,750 --> 00:55:26,960 et ça malgré tout font partie de vous. 502 00:55:27,250 --> 00:55:29,710 Je ne pense pas être un véritable écrivain. 503 00:55:29,916 --> 00:55:33,326 J'habite à proximité, pourquoi ne pas... passer une soirée avec nous ? 504 00:55:35,125 --> 00:55:38,785 - écoute, tu peux rester encore cinq minutes ? - Bien sûr. 505 00:55:40,916 --> 00:55:42,746 Père, puis-je venir avec un de mes amis ? 506 00:55:43,000 --> 00:55:46,710 - Oui bien sûr. Venez. - Tu es sûr qu'on ne dérange pas ? 507 00:55:47,250 --> 00:55:50,540 Comme vous le voyez, ces prêtres n'ont pas peur du diable. 508 00:55:50,916 --> 00:55:55,536 Au contraire, ils me permettent même jouer de l'orgue ! 509 00:55:56,875 --> 00:55:59,115 Mais ne faites pas trop de bruit ! 510 00:55:59,375 --> 00:56:02,365 Ne t'inquiète pas! Tout au plus vous entendrez... un peu de jazz ! 511 00:56:02,833 --> 00:56:03,963 Ne pourrait-on pas fermer l'église ? 512 00:56:04,250 --> 00:56:06,250 J'aime ça. 513 00:56:09,000 --> 00:56:11,620 Non, pardonne-moi. je promets Je ne le ferai plus. 514 00:56:12,750 --> 00:56:14,120 Voudriez-vous essayer? 515 00:56:22,291 --> 00:56:24,791 Nous n'avons pas l'habitude d'entendre ces sons ne sont plus. 516 00:56:25,625 --> 00:56:28,575 C'est comme une voix mystérieuse qui arrive des entrailles de la Terre. 517 00:56:29,791 --> 00:56:31,001 Que dois-je jouer ? 518 00:56:31,250 --> 00:56:33,120 Tout ce que vous voulez. Je vous laisse le soin. 519 00:57:50,083 --> 00:57:55,083 Qu'ont-ils dit ? Que c'est au bout d'un mur ? 520 00:57:55,333 --> 00:57:58,333 Ils ont parlé d'environ quarante-sept kilomètres. 521 00:58:01,500 --> 00:58:04,750 Emma, ​​arrête ça ! je ne veux pas un œuf à la coque à cette heure de la journée. 522 00:58:05,041 --> 00:58:05,961 Mange-le ! 523 00:58:08,583 --> 00:58:10,373 - Et mâchez-le lentement. - D'accord. 524 00:58:10,875 --> 00:58:12,995 Nous aurions dû venir hier ! 525 00:58:13,250 --> 00:58:15,620 Maintenant il y aura des photographes du monde entier. 526 00:58:16,291 --> 00:58:18,501 Reste-t-il du café ? 527 00:58:18,750 --> 00:58:21,040 Oui, mais c'est pour Marcello. 528 00:58:22,250 --> 00:58:24,000 Je ne veux pas de banane ! 529 00:58:24,791 --> 00:58:27,501 - Mais je ne veux pas de banane ! - Mange-le. 530 00:58:31,041 --> 00:58:32,711 - Mâchez-le lentement. - Oui. 531 00:58:41,875 --> 00:58:44,535 Où sont les enfants de Notre-Dame ? 532 00:58:45,250 --> 00:58:49,830 - Le champ du miracle, où est-il ? - C'est là-bas. 533 00:59:09,333 --> 00:59:11,713 Attends ici, il y a trop de confusion par ici. 534 00:59:16,166 --> 00:59:21,706 Prenez soin de cela et restez-y ! 535 00:59:25,666 --> 00:59:27,706 Où sont ces enfants ? 536 00:59:27,916 --> 00:59:30,456 Ils sont enfermés au commissariat et personne ne peut entrer. 537 00:59:30,666 --> 00:59:34,996 Emmène-moi avec toi ! je te dirai ce que les communistes ont fait ! 538 00:59:35,250 --> 00:59:37,080 - C'est l'arbre miracle ? - C'est là-bas. 539 00:59:41,000 --> 00:59:55,250 Allez au diable! Allez au diable! 540 00:59:56,000 --> 00:59:58,210 Vous ne pouvez pas les garder enfermés là-dedans ! 541 00:59:58,500 --> 01:00:00,370 Vous abusez de votre autorité ! 542 01:00:00,833 --> 01:00:03,543 Il dit qu'ils sont là-haut. Entrons à l'intérieur. 543 01:00:13,625 --> 01:00:14,825 - Où est-il? - Par ici. 544 01:00:16,250 --> 01:00:18,620 - Où ont-ils mis les enfants ? - Je ne sais pas. 545 01:00:18,916 --> 01:00:20,956 - Où est le policier ? - Dieu sait. 546 01:00:27,083 --> 01:00:31,543 Où sont les 500 lires l'homme du journal vous a donné ? 547 01:00:31,791 --> 01:00:35,751 Puis-je rentrer à la maison ? S'il vous plaît, officier ? 548 01:00:37,166 --> 01:00:38,916 La dame vous a donné 1000 lires... 549 01:00:38,916 --> 01:00:39,866 J'ai mal partout. 550 01:00:40,083 --> 01:00:41,463 - Je frissonne partout, c'est vrai. - Tu as raison, 551 01:00:41,666 --> 01:00:42,956 on dirait l'hiver. 552 01:00:43,166 --> 01:00:46,246 Si tu me donnes de l'argent, ne le dis pas à mon mari, 553 01:00:46,583 --> 01:00:47,373 Je ne vous en donnerai pas. 554 01:00:47,625 --> 01:00:50,245 - Regarde là-bas. Où? De cette façon? 555 01:00:55,916 --> 01:00:59,746 - Nous y sommes, maintenant restez ici. - Nous avons même grand-père ici. 556 01:01:00,166 --> 01:01:03,746 - Comment s'appellent vos enfants ? -Dario... 557 01:01:04,000 --> 01:01:05,330 - Quoi? -Dario et Maria. 558 01:01:05,625 --> 01:01:08,535 Dario et Maria ? Très agréable! Bien! Oui, pleure ! 559 01:01:08,791 --> 01:01:10,331 C'est un vrai miracle ! 560 01:01:10,541 --> 01:01:12,581 Notre-Dame se souvient de tout le monde ! 561 01:01:12,875 --> 01:01:15,205 - Tu es génial ! - Est-ce que j'ai l'air bien ? 562 01:01:17,583 --> 01:01:20,043 - Le cigare ? - Je te le donne, mais chante maintenant ! 563 01:01:24,625 --> 01:01:29,785 - Donc, on dirait que ce n'est pas un miracle. - Oui. Le Seigneur fait des miracles partout, 564 01:01:29,791 --> 01:01:32,371 en fait, cela arrive le plus souvent des gens improbables. 565 01:01:32,583 --> 01:01:33,753 Mais une fois par lune bleue. 566 01:01:34,000 --> 01:01:35,080 Ne pourrait-il pas en être un ? 567 01:01:35,333 --> 01:01:37,463 Non, je pense que les enfants sont de mauvaise foi, 568 01:01:37,666 --> 01:01:41,076 parce que qui a vu Notre-Dame a un autre type d'expression, 569 01:01:41,333 --> 01:01:44,833 et ne cherche pas à en tirer profit. 570 01:01:45,125 --> 01:01:47,455 Les miracles viennent d'une pieuse méditation, du silence, 571 01:01:47,750 --> 01:01:49,330 pas dans un tel chaos. 572 01:01:49,583 --> 01:01:52,003 Alors tu allais à l'école, quand soudain, 573 01:01:52,250 --> 01:01:53,710 près de l'arbre, tu as vu qui ? 574 01:01:53,916 --> 01:01:56,536 - La Sainte Vierge. - Qui l'a vue en premier ? 575 01:01:56,833 --> 01:01:59,373 - Je l'ai fait. - Vous deux en même temps ? 576 01:02:00,083 --> 01:02:01,713 Non, il l'a vue en premier. 577 01:02:02,083 --> 01:02:03,123 Et que s’est-il passé ensuite ? 578 01:02:03,375 --> 01:02:04,495 Ce sont ma nièce et mon neveu, 579 01:02:04,750 --> 01:02:08,330 Nous nous sommes tous deux agenouillés, et Notre-Dame a souri et nous a regardés. 580 01:02:08,583 --> 01:02:10,623 Elle n'a pas touché le sol avec ses pieds. 581 01:02:10,833 --> 01:02:13,713 Mais comment savais-tu que c'était Elle ? Elle vous l'a dit ? 582 01:02:14,000 --> 01:02:16,290 Ils ne veulent vraiment pas y croire. 583 01:02:17,250 --> 01:02:19,460 Était-ce vraiment Notre-Dame ? 584 01:02:19,750 --> 01:02:22,120 Cela ne fait aucune différence ! 585 01:02:22,750 --> 01:02:26,250 Pourquoi tu dis ça ? 586 01:02:26,500 --> 01:02:28,580 Oh, ce n'est pas le cas. 587 01:02:28,583 --> 01:02:30,963 L'Italie est une terre pleine de cultes anciens, 588 01:02:31,250 --> 01:02:33,580 riche en forces naturelles et surnaturelles. 589 01:02:33,875 --> 01:02:36,325 Ainsi, chacun ressent son influence. 590 01:02:36,583 --> 01:02:39,793 D'ailleurs, ceux qui cherchent Dieu le trouver où ils veulent. 591 01:02:40,250 --> 01:02:42,460 Êtes-vous aussi venu pour un miracle ? 592 01:02:42,666 --> 01:02:45,956 Non, je suis ici avec mon fiancé. C'est un journaliste. 593 01:02:46,250 --> 01:02:47,620 Il est là pour l'histoire. 594 01:02:49,333 --> 01:02:53,623 Tous ces gens et ces cris, c'est un peu trop pour moi. 595 01:02:54,000 --> 01:02:58,210 Vous trois, restez ici, ne riez pas. 596 01:02:58,916 --> 01:03:01,746 Toi, monte tout droit, aussi haut que tu peux. Plus. Encore plus. 597 01:03:02,041 --> 01:03:05,251 Non, désolé ! Je me trompe, descends, reviens, tout de suite. 598 01:03:06,125 --> 01:03:07,865 Essayons de prendre une photo de les enfants d'abord. 599 01:03:08,583 --> 01:03:09,793 N'oubliez pas, ils sont petits. 600 01:03:10,041 --> 01:03:13,581 Dis-moi quand tu les as sur la photo. Sont-ils tous partants ? 601 01:03:13,875 --> 01:03:18,745 Allez, les femmes, vous toutes, maintenant, commencez, dépêchez-vous ! 602 01:03:19,791 --> 01:03:22,961 - Voilà mon fiancé ! - Oh bien, va vers lui ! 603 01:03:23,250 --> 01:03:24,290 Excusez-moi un instant. 604 01:03:25,333 --> 01:03:28,583 - Es-tu prêt? Commencer! - Oh, Sainte Vierge ! 605 01:03:28,833 --> 01:03:33,463 Plus fort ! Pourquoi ne demandes-tu pas un acte de grâce ? 606 01:03:34,000 --> 01:03:36,960 Vous criez tous ! Implorer! Plus! 607 01:03:37,625 --> 01:03:41,205 Il est sept heures, reviens dans deux heures. 608 01:03:41,500 --> 01:03:45,870 Allez manger. Merci beaucoup. A ce soir ! 609 01:03:57,916 --> 01:04:02,246 Ô Sainte Vierge, Sainte Mère de Dieu, rétablissez la santé de mon enfant. 610 01:04:02,500 --> 01:04:09,580 Aie pitié de lui, je t'en supplie de tout cœur mon âme ! Bienheureuse Mère de Dieu. Ma Dame. 611 01:04:13,416 --> 01:04:14,826 Marcello.... 612 01:04:18,750 --> 01:04:24,290 La Sainte Vierge entend ma prière ! Elle est bonne ! Elle comprend. 613 01:04:58,583 --> 01:05:03,293 Une foule immense est rassemblée ici, dans ce qui était autrefois un endroit désert et inconnu. 614 01:05:03,583 --> 01:05:06,373 Beaucoup de gens sont croyants, et bien d'autres sont juste curieux, 615 01:05:06,750 --> 01:05:08,960 et bien sûr il y a journalistes et photographes 616 01:05:09,250 --> 01:05:13,120 de presque partout dans le monde. 617 01:05:13,791 --> 01:05:16,791 Il y a des centaines de voitures. 618 01:05:17,000 --> 01:05:19,000 C'est une nuit humide mais étoilée. 619 01:05:19,291 --> 01:05:21,621 Le temps s'est amélioré après l'averse. 620 01:05:21,916 --> 01:05:24,956 Nous entendons dire que les enfants sont toujours en détention 621 01:05:25,250 --> 01:05:28,080 et aucune commande n'est encore arrivée de Rome. 622 01:05:28,333 --> 01:05:31,463 Maintenant, interviewons ces deux-là l'oncle des enfants. 623 01:05:31,750 --> 01:05:35,870 Nous lui demanderons quand exactement pour la première fois... 624 01:05:36,125 --> 01:05:38,705 Disons-le de cette façon, ils ont vu le miracle. 625 01:05:38,875 --> 01:05:42,495 Ma nièce et mon neveu ont vu l'apparition de la sainte image de Notre Sainte Vierge 626 01:05:42,833 --> 01:05:47,503 le 15 mars... de l'année prochaine. 627 01:05:48,000 --> 01:05:50,290 - Cette année, tu veux dire. - Cette année. Et... 628 01:05:51,250 --> 01:05:52,460 Ils arrivent. 629 01:05:52,750 --> 01:05:54,290 - Ils donnent la permission. - Vraiment? 630 01:05:54,541 --> 01:05:57,291 - Ils les laissent partir ! - Les enfants arrivent ! 631 01:05:59,833 --> 01:06:03,463 Emma, ​​ne bouge pas d'ici. Je reviens tout de suite. 632 01:06:03,666 --> 01:06:05,706 - Où vas-tu? - Je vais là-haut pour voir quelque chose. 633 01:06:05,916 --> 01:06:09,746 - Je viendrai aussi. - Non, chérie, tu restes ici. 634 01:06:10,000 --> 01:06:15,710 Allez, reste avec cette dame. 635 01:06:31,333 --> 01:06:33,463 Marcello, descends ! 636 01:06:33,750 --> 01:06:36,210 Mais je viens juste d'arriver ici ! Allez! 637 01:06:40,500 --> 01:06:42,000 Je viendrai alors ! 638 01:07:01,541 --> 01:07:04,711 Pourquoi as-tu autant changé ? 639 01:07:06,250 --> 01:07:08,080 Pourquoi tu ne m'aimes plus ? 640 01:07:13,125 --> 01:07:16,035 Ô Sainte Vierge, s'il m'épousait, 641 01:07:16,291 --> 01:07:19,711 Je venais ici tous les jours pour te remercier. Je marcherais jusqu'au bout. 642 01:07:20,500 --> 01:07:22,370 Mais je ne vous demanderai pas ça. 643 01:07:23,083 --> 01:07:25,043 Tout ce que je demande, c'est qu'il m'aime à nouveau. 644 01:07:25,250 --> 01:07:26,210 Je veux qu’il soit à moi, comme il l’était autrefois. 645 01:07:26,500 --> 01:07:29,040 Ils arrivent. 646 01:07:30,250 --> 01:07:32,120 Les voici. Lève-toi le plus haut possible, 647 01:07:32,291 --> 01:07:35,001 et dès que les enfants atteignent l'arbre allumez-les. 648 01:08:10,875 --> 01:08:13,575 Commencez quand je vous donne le feu vert avec le mouchoir. 649 01:08:14,250 --> 01:08:18,210 Salut, petite fille, comment vas-tu ? Lumières centrales sur 5 000 ! 650 01:08:18,500 --> 01:08:20,710 Tous les deux, au centre ! Concentrez la lampe sur la foule ! 651 01:08:30,250 --> 01:08:31,960 Ma femme fait aussi partie de cette foule. 652 01:08:34,250 --> 01:08:36,960 Parfois, elle me rend fou ! 653 01:08:42,250 --> 01:08:48,540 Guéris-moi ! Laisse-moi guérir ! 654 01:08:53,500 --> 01:08:55,250 Calme-toi. 655 01:08:56,750 --> 01:08:58,580 Un à la fois. 656 01:09:05,291 --> 01:09:07,751 - Il pleut. - C'est dangereux ici. 657 01:09:16,166 --> 01:09:19,116 La pluie fera souffler les lampes ! 658 01:09:19,375 --> 01:09:20,575 Éteignez-les tous ! 659 01:09:21,250 --> 01:09:26,290 Éteignez tous les appareils électroniques ! 660 01:09:39,875 --> 01:09:44,365 Nous devons trouver refuge dans le contrôle unité, car de fortes pluies ont commencé à tomber. 661 01:09:46,541 --> 01:09:50,751 Marie... 662 01:10:00,791 --> 01:10:02,461 La voilà, la Vierge Marie ! 663 01:10:18,875 --> 01:10:21,365 Les enfants se lèvent 664 01:10:21,916 --> 01:10:24,366 et courir dans la direction opposée. 665 01:10:24,625 --> 01:10:26,825 Ils crient qu'ils ont vu la Sainte Vierge ! 666 01:10:27,083 --> 01:10:29,793 La foule les suit ! 667 01:10:44,500 --> 01:10:48,290 Les enfants s'enfuient vers un autre endroit. 668 01:11:06,375 --> 01:11:07,705 La voilà ! 669 01:11:21,500 --> 01:11:24,460 Laissez-moi passer ! Les deux enfants vont attraper la mort ! 670 01:11:24,625 --> 01:11:26,205 Ils vont attraper une pneumonie ! 671 01:11:30,291 --> 01:11:32,121 Notre-Dame dit de construire une église ici, 672 01:11:32,375 --> 01:11:33,535 ou elle ne reviendra pas. 673 01:11:33,833 --> 01:11:36,333 Du calme, tout le monde ! Notre dame dit 674 01:11:36,583 --> 01:11:39,043 que si une église n'est pas construite ici, elle ne reviendra plus. 675 01:11:39,291 --> 01:11:42,501 Rentrez chez vous, tout le monde ! Aller au lit! Bonne nuit à tous ! 676 01:12:30,333 --> 01:12:39,463 Emma... 677 01:12:52,750 --> 01:12:58,830 - Laisse-moi partir ! - Arrête ça ! Ne recommencez pas ! 678 01:12:59,041 --> 01:13:00,581 Ce sera une image époustouflante ! 679 01:13:00,875 --> 01:13:04,955 Laisse-moi partir. Vous ne pouvez pas faire ça ! Ce n’est pas une façon de se comporter ! 680 01:13:05,250 --> 01:13:07,540 Vous êtes pire que des hyènes ! 681 01:13:07,791 --> 01:13:10,711 Vous n'avez aucun respect pour personne ! 682 01:13:13,375 --> 01:13:15,995 Oh, va au diable ! Espèce de lâche ! Bâtard! 683 01:13:24,041 --> 01:13:26,871 Pourquoi pleures-tu maintenant ? Où l'as-tu laissée ? 684 01:13:27,375 --> 01:13:29,865 Je ne m'en souviens pas. 685 01:13:38,000 --> 01:13:49,000 Il est mort ! Il est mort ! 686 01:14:29,500 --> 01:14:31,710 Bonsoir, je m'appelle Mme Steiner. 687 01:14:31,916 --> 01:14:34,076 Entrez, s'il vous plaît. Nous vous attendions. 688 01:14:49,416 --> 01:14:51,456 Bonjour Marcello. Comment vas-tu? 689 01:14:51,791 --> 01:14:53,621 Bien. Quelle belle maison ! 690 01:14:54,416 --> 01:14:55,956 - Ce doit être Emma. - C'est vrai. 691 01:14:56,583 --> 01:14:58,963 J'avais hâte de vous rencontrer. 692 01:14:59,416 --> 01:15:01,746 - Merci d'être venu. - Excusez-moi. 693 01:15:04,125 --> 01:15:05,115 Anne, comment vas-tu ? 694 01:15:05,416 --> 01:15:06,746 As-tu fini ton livre ? 695 01:15:07,000 --> 01:15:09,080 C'est Marguerite. je suis sûr que tu as vu ses peintures. 696 01:15:09,333 --> 01:15:09,713 J'imagine! 697 01:15:09,916 --> 01:15:12,616 Vous n'êtes même pas venu à mon exposition. 698 01:15:12,916 --> 01:15:14,956 - Quelles belles mains ! - C'est une de vos grandes admiratrices. 699 01:15:15,333 --> 01:15:18,713 Non, je plaisantais, elle ne le fait pas je connais même un mot d'italien. 700 01:15:19,000 --> 01:15:22,460 - Elle a seulement dit que tu étais très décoratif. - Elle a raison. 701 01:15:25,041 --> 01:15:27,541 Cela peut vous paraître étrange, mais j'ai l'impression de te connaître. 702 01:15:28,583 --> 01:15:30,713 Quand tu réalises que tu aimes 703 01:15:31,000 --> 01:15:36,080 Marcello plus qu'il ne s'aime, ..tu seras heureux. 704 01:15:41,250 --> 01:15:45,330 La seule vraie femme est la femme orientale. 705 01:15:45,583 --> 01:15:49,333 D’où venait Ève ? Dans le jardin d'Eden. 706 01:15:49,583 --> 01:15:52,503 et où était le jardin d'Eden ? En Orient bien sûr. 707 01:15:52,750 --> 01:15:54,500 Là, l'amour est vraiment quelque chose... 708 01:15:54,833 --> 01:15:56,213 Alors pourquoi m'as-tu épousé ? 709 01:15:56,416 --> 01:15:58,786 Je sais que j'ai fait une grosse erreur. 710 01:15:59,041 --> 01:16:01,331 La femme orientale est mystérieuse, maternelle, 711 01:16:01,583 --> 01:16:03,213 maîtresse et fille à la fois. 712 01:16:03,500 --> 01:16:06,120 Elle est heureuse de s'allonger à tes pieds, recroquevillé, 713 01:16:06,375 --> 01:16:08,325 comme un petit tigre amoureux. 714 01:16:08,541 --> 01:16:11,291 Il a parlé de l'Orient depuis quinze ans, 715 01:16:11,541 --> 01:16:13,001 pourquoi n'y va-t-il pas ? 716 01:16:13,416 --> 01:16:14,206 Ne veux-tu pas me présenter Emma ? 717 01:16:14,500 --> 01:16:15,290 Bien sûr. 718 01:16:16,041 --> 01:16:17,211 Bien sûr. Quel joli visage ! 719 01:16:17,500 --> 01:16:18,620 Puis-je vous dire quelque chose ? 720 01:16:18,875 --> 01:16:20,745 Accrochez-vous à cet homme. 721 01:16:21,000 --> 01:16:24,750 Je te le dis pour lui, pas pour toi. 722 01:16:25,000 --> 01:16:29,460 L'Orientale soumet à la fois son esprit et sa chair entièrement. 723 01:16:30,000 --> 01:16:33,210 J'aimerais que vous rencontriez mon ami Marcello... 724 01:16:33,375 --> 01:16:34,785 ...et sa fiancée, Emma. 725 01:16:35,083 --> 01:16:36,123 Bonne soirée. 726 01:16:36,333 --> 01:16:38,503 Je suis d'accord avec votre point de vue sur les femmes. 727 01:16:38,750 --> 01:16:40,960 Nous avons beaucoup à apprendre ces femmes orientales. 728 01:16:41,166 --> 01:16:42,456 Ils sont restés proches de la nature, 729 01:16:42,750 --> 01:16:47,500 la même nature qu'ils ont conquise après des siècles de civilisation. 730 01:16:48,166 --> 01:16:50,206 A quoi vous sert la civilisation ? 731 01:16:50,750 --> 01:16:51,250 Tu peux répéter s'il te plait? 732 01:16:51,500 --> 01:16:55,210 Le résultat est que vous ne savoir faire l'amour. 733 01:16:55,500 --> 01:16:57,710 Parlez pour vous ! 734 01:16:58,125 --> 01:16:59,705 - Veux-tu boire un verre ? - Oui, merci. 735 01:16:59,875 --> 01:17:01,205 Je t'envie vraiment. 736 01:17:01,833 --> 01:17:04,623 J'ai lu tous vos rapports de partout dans le monde. 737 01:17:05,250 --> 01:17:08,000 Moi aussi, j'adorerais voyager ! 738 01:17:08,500 --> 01:17:10,870 Rencontrer des personnes extraordinaires, des femmes de toutes races et de toutes nations, 739 01:17:11,041 --> 01:17:13,211 avoir des enfants de toutes les couleurs. 740 01:17:13,500 --> 01:17:16,790 Comme un bouquet de fleurs sauvages. 741 01:17:17,041 --> 01:17:18,961 Tu ne peux pas parler d'autre chose ? 742 01:17:19,125 --> 01:17:21,285 Quels merveilleux souvenirs vous devez avoir. 743 01:17:21,541 --> 01:17:24,751 Tu penses qu'un homme de mon âge peut-on se contenter de souvenirs ? 744 01:17:25,000 --> 01:17:26,500 J'ai des projets. 745 01:17:26,791 --> 01:17:28,751 Quelle magnifique créature ! 746 01:17:29,000 --> 01:17:30,370 Es-tu le fiancé de notre ami ? 747 01:17:30,583 --> 01:17:32,623 - Oui je suis. - Vous devez venir du sud de l'Italie. 748 01:17:33,125 --> 01:17:34,955 Il est extraordinaire ! 749 01:17:35,250 --> 01:17:38,040 Il a écrit plus de dix livres, 750 01:17:38,500 --> 01:17:40,750 et tu sais quelle importance ils sont, et pourtant il a gardé une franchise enfantine. 751 01:17:41,166 --> 01:17:44,366 J'aimerais savoir où il vient son optimisme et sa foi. 752 01:17:45,416 --> 01:17:48,456 J'aime qu'il vienne ici, et il m'étonne toujours. 753 01:17:48,916 --> 01:17:51,116 Parfois, je me demande si je l'envie. 754 01:17:51,833 --> 01:17:55,213 Vous avez un magnifique Morandi. 755 01:17:55,750 --> 01:17:58,540 Oh oui. C'est mon peintre préféré. 756 01:17:58,791 --> 01:18:01,251 Ses objets apparaissent sous un jour onirique 757 01:18:01,625 --> 01:18:05,075 et pourtant il les peint avec une telle précision, une telle sévérité, 758 01:18:06,583 --> 01:18:08,083 qu'on a l'impression de pouvoir presque les toucher. 759 01:18:08,291 --> 01:18:11,541 C'est une sorte d'art qui ne laisse rien au hasard. 760 01:18:12,000 --> 01:18:14,830 Steiner dit que tu as deux passions 761 01:18:15,500 --> 01:18:17,710 et tu ne peux pas choisir entre les deux : 762 01:18:18,083 --> 01:18:20,333 journalisme et littérature. 763 01:18:20,541 --> 01:18:22,501 Attention à ne pas vous laisser prendre ! 764 01:18:22,750 --> 01:18:25,790 Restez libre ! Soyez disponible, comme moi. 765 01:18:26,791 --> 01:18:30,461 Ne vous mariez pas. Ne choisissez pas. 766 01:18:30,833 --> 01:18:33,213 Il vaut mieux aussi être choisi par amour. 767 01:18:33,916 --> 01:18:37,456 Le plus beau c'est de brûler mais pas pour geler. 768 01:18:37,750 --> 01:18:39,210 J'ai lu vos poèmes il y a quelques années, 769 01:18:39,500 --> 01:18:41,040 quand je voulais en écrire aussi. 770 01:18:41,333 --> 01:18:44,713 Ils sont forts et concis. Ils ne semblent pas écrits par une femme. 771 01:18:44,916 --> 01:18:46,866 Que savez-vous des femmes ? 772 01:18:48,541 --> 01:18:51,961 C'est le style que je préfère. C'est le style du futur. 773 01:18:52,416 --> 01:18:55,326 Un art simple et concis, sans rhétorique, 774 01:18:55,583 --> 01:18:58,963 un art qui ne ment pas, ça n'est pas flatteur. 775 01:18:59,166 --> 01:19:01,326 Je fais un travail que je n'aime pas mais je pense souvent 776 01:19:01,583 --> 01:19:03,713 sur les besoins du futur. 777 01:19:04,000 --> 01:19:08,210 Il faut penser à l'avenir mais nous ne devons pas oublier de vivre pour aujourd'hui. 778 01:19:08,750 --> 01:19:14,290 Je crois que si l'on vit intensément avec un épanouissement spirituel complet 779 01:19:14,583 --> 01:19:16,333 chaque instant compte pour un an, 780 01:19:16,625 --> 01:19:19,865 et chaque année en fait un cinq ans plus jeune. 781 01:19:24,000 --> 01:19:26,330 Lris, tu es un oracle ce soir. 782 01:19:26,541 --> 01:19:29,581 Un oracle alcoolique. 783 01:19:31,541 --> 01:19:34,251 Mes amis, vous réfléchissez trop sur l'avenir. 784 01:19:34,666 --> 01:19:38,826 Mais tu n'es pas comme nous. Que fais-tu? 785 01:19:39,250 --> 01:19:42,120 Je veux dire, qu'est-ce que tu préfères faire ? 786 01:19:44,125 --> 01:19:46,575 Eh bien, je ne sais pas. Et toi? 787 01:19:46,833 --> 01:19:50,213 Je sais très bien, les trois grands oublis : 788 01:19:50,416 --> 01:19:53,536 fumer, boire et dormir. 789 01:19:53,791 --> 01:19:55,291 Vous appelez ça de la sagesse ? 790 01:19:55,541 --> 01:19:58,541 Vous avez lu mes poèmes, mais tu ne m'as jamais compris. 791 01:19:58,791 --> 01:20:00,621 Vous êtes le vrai primitif ! 792 01:20:01,125 --> 01:20:03,825 Tu es aussi primitif qu'un clocher gothique ! 793 01:20:04,125 --> 01:20:09,205 Tu es si haut que tu ne peux pas pour entendre la voix de n'importe qui ! 794 01:20:09,500 --> 01:20:11,750 Si tu pouvais me voir tel que je suis vraiment, 795 01:20:12,000 --> 01:20:13,790 tu réaliserais que je suis pas plus grand que ça. 796 01:20:14,041 --> 01:20:15,711 Un bon moment s'il vous plaît. 797 01:20:16,166 --> 01:20:24,246 Dialogue entre la sagesse féminine et faire de l'incertitude... 798 01:20:24,500 --> 01:20:26,460 aussi primitif qu'un clocher gothique. 799 01:20:26,666 --> 01:20:31,246 Tu es si haut que tu ne peux pas pour entendre la voix de quelqu'un. 800 01:20:31,583 --> 01:20:34,333 Si tu pouvais me voir tel que je suis vraiment... 801 01:20:34,625 --> 01:20:36,955 Tu te rendrais compte que Je ne suis pas plus grand que ça. 802 01:20:41,833 --> 01:20:45,293 Il s'agit d'un ancien enregistrement. Laisse-moi l'enlever. 803 01:20:45,833 --> 01:20:48,623 Qu'est ce que c'est? Pouvons-nous l'entendre ? 804 01:20:49,000 --> 01:20:52,080 Non, je ne veux pas t'ennuyer. Ce sont des sons dénués de sens. 805 01:20:52,416 --> 01:20:54,956 Il a enregistré quelques sons de la nature. 806 01:20:55,250 --> 01:20:58,790 - Demandez-lui de les remettre. - Non, ça n'en vaut pas la peine. 807 01:20:59,125 --> 01:21:01,575 Pourquoi les as-tu enregistrés ? 808 01:21:01,833 --> 01:21:04,963 Je pensais qu'ils étaient beaux. Tu veux les entendre ? 809 01:21:05,125 --> 01:21:07,955 Mais je les ai déjà entendus. Ils sont extrêmement stimulants. 810 01:21:08,250 --> 01:21:09,960 Comme vous voulez. 811 01:21:36,750 --> 01:21:37,830 Des oiseaux ! 812 01:21:41,333 --> 01:21:42,713 C'est exactement comme ça qu'ils sonnent ! 813 01:21:50,500 --> 01:21:51,830 C'est une forêt ! 814 01:22:02,875 --> 01:22:04,705 Que faites-vous ici? 815 01:22:06,041 --> 01:22:09,001 - Pourquoi es-tu sorti du lit ? - Excusez-moi un instant... 816 01:22:09,666 --> 01:22:12,246 Pas de pantoufles ? Tu vas attraper froid ! 817 01:22:13,000 --> 01:22:15,460 Votre tempête a dû le réveiller. 818 01:22:19,041 --> 01:22:22,751 - Tu voulais juste m'embrasser ! - Papa imbécile ! 819 01:22:23,000 --> 01:22:28,210 Maintenant tout le monde sait que ton père est un imbécile. 820 01:22:28,375 --> 01:22:31,035 - Papa imbécile ! - Quels adorables enfants ! 821 01:22:32,250 --> 01:22:35,460 - Il n'a pas des yeux intelligents ? - N'est-ce pas ? 822 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Si tu dis quelque chose qui l'intéresse, 823 01:22:38,250 --> 01:22:40,960 il y réfléchit avec une expression très sérieuse, 824 01:22:41,250 --> 01:22:43,830 puis soudain il rit et il est à nouveau heureux. 825 01:22:45,000 --> 01:22:48,710 Si tu lui offre une fleur, il le regarde sous tous les angles 826 01:22:48,916 --> 01:22:51,456 et puis il rit parce que il sait que c'est beau. 827 01:22:52,125 --> 01:22:54,825 Tout comme ça te fait sourire quand vous entendez de la belle musique. 828 01:22:56,250 --> 01:22:58,960 Eh bien, maintenant tu dois être bon et va te coucher. 829 01:22:59,166 --> 01:23:01,366 Je promets que je reviendrai plus tard. 830 01:23:02,125 --> 01:23:05,205 - Dites bonsoir à tout le monde. - Bonne nuit. 831 01:23:05,500 --> 01:23:11,500 Ma petite fille est assez différente. Elle aime mettre des mots ensemble. 832 01:23:11,750 --> 01:23:13,710 Une nouvelle phrase l'enchante. 833 01:23:14,333 --> 01:23:18,213 Elle en invente elle-même de jolies. 834 01:23:18,416 --> 01:23:22,786 Par exemple : « Qui est la mère du soleil ?" 835 01:23:24,166 --> 01:23:28,206 N'est-ce pas beau ? C'est comme une phrase d'un poète. 836 01:23:29,333 --> 01:23:32,043 Est-ce qu'ils dorment dans le même lit avec toi ? 837 01:23:32,291 --> 01:23:34,331 Ils aimeraient bien, mais nous ne les laissons pas faire. 838 01:23:34,625 --> 01:23:37,615 Mais parfois... le petit sur la pointe des pieds dans notre chambre 839 01:23:37,875 --> 01:23:39,955 et saute dans le lit, entre sa mère et moi. 840 01:23:40,250 --> 01:23:44,460 Il prend mon doigt et le serre fort. 841 01:23:45,875 --> 01:23:48,995 Tu ne peux pas imaginer à quel point c'est merveilleux c'est comme s'endormir 842 01:23:49,375 --> 01:23:51,955 avec un tout petit enfant à côté de toi. 843 01:24:03,500 --> 01:24:05,830 Connaissez-vous Steiner depuis longtemps ? 844 01:24:06,666 --> 01:24:11,116 Oui, je l'ai fait. Mais nous avons seulement rencontré trois ou quatre fois en tout. Mais... 845 01:24:32,875 --> 01:24:37,075 Un jour, tu auras une maison comme celle-ci. 846 01:24:46,250 --> 01:24:50,750 Ne formons-nous pas un joli couple ? Nous sommes faits l'un pour l'autre. 847 01:25:17,041 --> 01:25:18,961 Invite-moi ici plus souvent. 848 01:25:19,625 --> 01:25:21,455 Viens quand tu veux. 849 01:25:22,500 --> 01:25:24,040 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 850 01:25:25,250 --> 01:25:29,080 J'ai besoin de changer d'environnement. J'aimerais changer beaucoup de choses. 851 01:25:31,583 --> 01:25:34,543 Votre maison est un sanctuaire. Votre femme, vos enfants, 852 01:25:34,875 --> 01:25:36,865 vos livres et vos amis spéciaux. 853 01:25:38,041 --> 01:25:41,211 Je perds mon temps. Je n'arriverai jamais à rien. 854 01:25:41,500 --> 01:25:47,210 Avant, j'avais de l'ambition, mais... peut-être que je perds tout. 855 01:25:48,250 --> 01:25:52,040 Le salut ne réside pas entre quatre murs. 856 01:25:53,791 --> 01:25:55,711 Je suis trop sérieux pour être un amateur, 857 01:25:56,000 --> 01:25:59,120 mais pas assez sérieux pour devenir professionnel. 858 01:26:00,833 --> 01:26:04,123 Croyez-moi, la vie la plus misérable ce serait mieux 859 01:26:04,583 --> 01:26:08,003 qu'une vie où tu es protégé par la soi-disant société 860 01:26:08,416 --> 01:26:12,496 où tout est organisé, prévu et parfait. 861 01:26:14,833 --> 01:26:16,963 Je ne peux qu'être ton ami, 862 01:26:17,250 --> 01:26:19,210 Je ne peux pas vous donner de conseils. 863 01:26:20,250 --> 01:26:22,210 Je pourrais te présenter un éditeur par exemple, 864 01:26:22,500 --> 01:26:25,210 qui t'offrira un travail décent, et je te donnerai la chance 865 01:26:25,500 --> 01:26:29,120 se consacrer à quoi vous intéresse le plus. 866 01:26:30,000 --> 01:26:33,120 Ce sera mieux que d'écrire pour ces journaux fascistes. 867 01:26:34,041 --> 01:26:36,331 Réfléchissez-y, et ensuite nous on en reparle, d'accord ? 868 01:26:37,625 --> 01:26:38,495 Oui. 869 01:26:45,500 --> 01:26:46,370 Viens. 870 01:27:57,625 --> 01:28:03,325 Parfois, la nuit, cette obscurité et le silence m'alourdit. 871 01:28:04,916 --> 01:28:06,746 J'ai peur de la paix et du calme. 872 01:28:07,583 --> 01:28:09,833 Je le crains plus que toute autre chose. 873 01:28:10,166 --> 01:28:14,616 Cela me semble être une sorte de apparition qui cache l'enfer. 874 01:28:16,125 --> 01:28:18,995 Je pense à ce que mes enfants devra traverser dans la vie. 875 01:28:20,000 --> 01:28:22,370 C'est censé être un monde merveilleux, mais comment est-ce possible ? 876 01:28:22,750 --> 01:28:27,750 Quand un coup de téléphone suffit pour annoncer la fin de tout. 877 01:28:29,083 --> 01:28:32,543 Il faut pouvoir vivre au-delà de toutes les passions et de tous les sentiments. 878 01:28:32,791 --> 01:28:36,001 Il faut trouver l'harmonie qui vit dans une belle œuvre d'art. 879 01:28:36,750 --> 01:28:39,080 Dans ce genre d’ordre enchanteur. 880 01:28:40,583 --> 01:28:43,503 Nous devrions nous aimer à tel point, 881 01:28:44,041 --> 01:28:52,751 que nous vivons hors du temps, en quelque sorte détaché... 882 01:29:01,291 --> 01:29:04,621 Je ne peux pas passer tout mon temps à te téléphoner ! 883 01:29:05,666 --> 01:29:08,536 Je veux travailler en paix ! Je ne sais pas. 884 01:29:09,000 --> 01:29:11,460 S'il vous plaît, mademoiselle ! Éteignez ce juke-box. 885 01:29:14,416 --> 01:29:15,956 Je ne te dirai pas où je suis, et 886 01:29:16,250 --> 01:29:18,460 Je ne sais pas quand je reviendrai. 887 01:29:41,041 --> 01:29:42,961 Allez-vous baisser le ton ? 888 01:29:45,125 --> 01:29:48,035 - C'est cassé. - Eh bien, va en chercher un autre. 889 01:29:48,750 --> 01:29:52,960 - Tu restes déjeuner ? - Non, oui. Je ne sais pas. 890 01:29:53,541 --> 01:29:55,291 La nourriture est bonne ici. 891 01:30:01,666 --> 01:30:03,786 Est-ce difficile de taper ? 892 01:30:04,791 --> 01:30:07,621 - Voulez-vous devenir dactylographe ? - Je pense que j'aimerais ça. 893 01:30:08,500 --> 01:30:12,710 - Tu es jolie, n'est-ce pas ? - Oh, je ne dirais pas jolie ! 894 01:30:13,125 --> 01:30:15,745 Allez, tu sais que tu es jolie. 895 01:30:16,000 --> 01:30:18,580 Celui-là aussi est cassé ! 896 01:30:19,000 --> 01:30:22,460 Vous n'êtes pas de Rome, n'est-ce pas ? D'où viens-tu? 897 01:30:22,666 --> 01:30:24,706 Je viens d'Ombrie, près de Pérouse. 898 01:30:24,916 --> 01:30:25,956 Comment se fait-il que tu sois ici ? 899 01:30:26,750 --> 01:30:29,040 Mon père travaille ici. 900 01:30:29,291 --> 01:30:30,501 Mais je changerai de travail après Noël. 901 01:30:30,791 --> 01:30:32,621 J'irai peut-être à Rome ou à Ostie. 902 01:30:34,166 --> 01:30:37,036 - Qui est-il ? Ton frère ? - Non, il m'aide juste. 903 01:30:37,250 --> 01:30:39,460 Alors, ils te traitent bien ici ? 904 01:30:39,875 --> 01:30:43,615 Oui, ils sont gentils avec moi, mais je ne suis pas si heureux ici, 905 01:30:43,875 --> 01:30:45,575 J'ai hâte de rentrer à la maison. 906 01:30:46,125 --> 01:30:48,535 Dimanche, j'ai vu une voiture 907 01:30:48,791 --> 01:30:52,211 avec une plaque d'immatriculation de Pérouse, et j'ai eu j'avais tellement le mal du pays que j'avais envie de pleurer. 908 01:30:55,250 --> 01:30:57,460 - Montre-moi ton profil. - Pourquoi? 909 01:30:57,750 --> 01:31:00,540 Allez. Juste une seconde. - Mais pourquoi ? 910 01:31:01,791 --> 01:31:06,041 Tu ressembles à un de ces anges dans les églises de l'Ombrie. 911 01:31:06,416 --> 01:31:08,496 - Avez-vous déjà entendu ça ? - Non 912 01:31:08,750 --> 01:31:11,580 - Pourquoi tu ris ? - Aucune raison. 913 01:31:13,500 --> 01:31:17,250 - As-tu un petit ami ? - Oui, un petit ami... 914 01:31:24,375 --> 01:31:25,705 Vous n'écrivez plus ? 915 01:31:28,541 --> 01:31:32,001 - Puis-je redémarrer le juke-box ? - Oui bien sûr. 916 01:31:33,416 --> 01:31:35,326 Vous pouvez jeter ce morceau de papier. 917 01:32:16,875 --> 01:32:18,325 Que veux-tu? 918 01:32:24,041 --> 01:32:26,961 - Marcello, ton père est là. - Mon père ? 919 01:32:27,250 --> 01:32:31,210 - Il dit qu'il est ton père. - Ne me tire pas la jambe ! 920 01:32:31,416 --> 01:32:36,366 Il mange. Regardez ce tableau là ! Il te cherche depuis deux heures. 921 01:32:36,666 --> 01:32:38,116 A-t-il dit qu'il était son père ? 922 01:32:41,833 --> 01:32:44,753 C'est vrai. Il est assis à cette table là-bas. 923 01:32:45,000 --> 01:32:47,040 - Où? - Près de cet homme noir. 924 01:33:00,875 --> 01:33:03,575 Père! 925 01:33:05,166 --> 01:33:08,576 Marcello, enfin ! 926 01:33:09,166 --> 01:33:11,456 - Je suis arrivé à Rome ce matin. - Vraiment? 927 01:33:11,666 --> 01:33:14,326 Je t'ai cherché partout, à la maison, à la presse. 928 01:33:14,666 --> 01:33:15,786 j'allais, 929 01:33:16,083 --> 01:33:18,293 quand un de tes amis m'a dit attendre ici. 930 01:33:18,666 --> 01:33:22,576 Mon travail m'emmène partout. 931 01:33:22,833 --> 01:33:24,793 Je rentre seulement chez moi pour dormir. 932 01:33:25,083 --> 01:33:26,123 Qu'est-ce qui vous amène à Rome ? 933 01:33:26,375 --> 01:33:30,495 J'ai dû aller au ministère pour régler certaines choses. 934 01:33:30,750 --> 01:33:33,750 Tout se perd ici. Comment vas-tu? Tu as l'air bien. 935 01:33:34,041 --> 01:33:35,541 - Toi aussi. - Eh bien, dans l'ensemble... 936 01:33:35,791 --> 01:33:39,461 - Écoute, comment va maman ? - Elle m'a donné une lettre pour toi. 937 01:33:39,833 --> 01:33:43,543 Elle va bien, tu sais à quel point elle s'inquiète mais elle a toujours été comme ça. 938 01:33:43,791 --> 01:33:47,581 Ces choses s'aggravent avec l'âge. Tiens, regarde ! 939 01:33:48,500 --> 01:33:49,710 Pauvre mère ! 940 01:33:50,000 --> 01:33:53,540 Mon cher garçon, tu pourrais écrire plus souvent, 941 01:33:53,833 --> 01:33:56,963 ou venez nous voir. À quand remonte la dernière fois ? 942 01:33:57,250 --> 01:33:57,710 Je sais mais... 943 01:33:58,041 --> 01:34:00,211 - il se passe toujours tellement de choses ici. - Marcello. 944 01:34:01,250 --> 01:34:03,040 - Elle a dit bonjour. - Oui. 945 01:34:03,333 --> 01:34:05,213 - Est-ce qu'elle est actrice ? - Elle aimerait l'être ! 946 01:34:05,500 --> 01:34:09,080 Elle n'est qu'une figurante dans les films ! Actrice mon pied ! 947 01:34:10,750 --> 01:34:12,960 Voulez-vous un Gin Fizz? 948 01:34:13,250 --> 01:34:16,580 C'est quoi, un Gin Fizz ? Je vais bien avec ma bière. 949 01:34:19,000 --> 01:34:21,870 Par Jupiter, il y a beaucoup de monde ici. 950 01:34:22,250 --> 01:34:24,370 - C'est comme ça tous les soirs ? - Oui. 951 01:34:24,833 --> 01:34:28,253 À la maison, en ce moment, tout est sombre. 952 01:34:29,125 --> 01:34:32,365 Mais tu vas bien, n'est-ce pas ? Vous êtes habitué à tout cela ? 953 01:34:32,625 --> 01:34:33,995 Bien sûr, maintenant... 954 01:34:34,416 --> 01:34:36,366 Comment va le travail ? Gagnez-vous suffisamment ? 955 01:34:36,666 --> 01:34:39,706 Écoute, le journalisme paie bien si tu es bon. 956 01:34:40,000 --> 01:34:42,500 J'ai vraiment eu de la chance, J'ai noué quelques contacts. 957 01:34:42,750 --> 01:34:44,830 Je peux entrer dans les ministères, au Vatican. 958 01:34:45,083 --> 01:34:47,833 - Vraiment? - J'ai acheté une voiture. J'ai mon propre appartement. 959 01:34:48,083 --> 01:34:52,333 Qui est la femme qui a toujours répond à ton téléphone ? 960 01:34:52,583 --> 01:34:53,003 Quoi? 961 01:34:53,333 --> 01:34:55,043 Je ne dis rien. Tu es grand maintenant. 962 01:34:55,291 --> 01:34:57,461 Mais ne fais rien de stupide. 963 01:34:57,666 --> 01:34:59,286 Amusez-vous. Aucun de nous n'est un saint, 964 01:34:59,583 --> 01:35:03,083 mais le mariage est sérieux. Mais une fille qui vit avec toi... 965 01:35:03,333 --> 01:35:07,873 Vous avez parlé à la femme de ménage. 966 01:35:09,500 --> 01:35:11,960 - Alors, tu l'as trouvé ? - Oui, merci. 967 01:35:12,541 --> 01:35:15,371 - Vous avez rencontré mon père ? - Bien sûr, nous sommes amis. 968 01:35:15,625 --> 01:35:17,955 Il m'a dit de t'attendre. 969 01:35:18,416 --> 01:35:21,076 - Êtes-vous photographe? - Oui. 970 01:35:21,375 --> 01:35:25,205 Un photojournaliste. Quel beau travail ! C'est du travail artistique en quelque sorte ! 971 01:35:25,416 --> 01:35:26,956 Travaillez-vous avec mon fils ? 972 01:35:27,250 --> 01:35:29,960 - Hélas, je suis coincé avec lui ! - C'est une bonne chose. 973 01:35:30,250 --> 01:35:34,620 Vous savez où est allé le prince ? J'ai perdu sa trace ! 974 01:35:35,250 --> 01:35:36,460 Je vais aller voir. Au revoir. 975 01:35:36,666 --> 01:35:39,616 - Eh bien, les garçons, je suis sûr que vous êtes occupés. - Non, papa. 976 01:35:39,875 --> 01:35:43,075 Si vous avez des rendez-vous, dis-moi juste... 977 01:35:43,333 --> 01:35:45,713 - Mon travail est ici aussi. - Vraiment? 978 01:35:46,500 --> 01:35:49,290 Les gens qui nous intéressent viennent ici. 979 01:35:49,583 --> 01:35:52,003 On a des nouvelles, une photo... Mon journal est là-haut. 980 01:35:52,250 --> 01:35:56,210 Alors tu restes assis ici, n'est-ce pas ? 981 01:35:57,666 --> 01:35:59,076 Aimeriez-vous voir un film? 982 01:35:59,333 --> 01:36:02,543 Non, je vais toujours au cinéma. 983 01:36:02,833 --> 01:36:05,793 Il n'y a rien d'autre à faire à la maison. Peu importe, non 984 01:36:06,000 --> 01:36:09,290 Je vais y aller maintenant et te laisser continuer avec ça. Tu es encore jeune ! 985 01:36:09,666 --> 01:36:11,866 Nous n'avons vraiment rien à faire. 986 01:36:12,500 --> 01:36:18,080 Que pourrions-nous faire ? Pour passer le temps avant d'aller dormir ? 987 01:36:18,333 --> 01:36:20,543 Il n'y a que des discothèques pour le moment. 988 01:36:20,791 --> 01:36:27,751 Au fait, un de mes amis m'a dit qu'un n'était pas mal du tout... 989 01:36:28,083 --> 01:36:30,463 Une discothèque appelée Kit-Kat ou quelque chose comme ça. 990 01:36:30,666 --> 01:36:32,956 Le Cha-cha-cha, mais c'est une vieille discothèque ! 991 01:36:33,250 --> 01:36:35,540 - Ça y est, le Cha-cha-cha ! - Tu veux y aller ? 992 01:36:35,791 --> 01:36:38,871 Juste pour voir à quoi ça ressemble. 993 01:36:39,333 --> 01:36:41,583 Considérant que je n'ai presque jamais ayez l'occasion. 994 01:36:41,916 --> 01:36:45,246 - Paparazzi ! - Bien. Invitez aussi votre ami. 995 01:36:45,500 --> 01:36:49,620 - S'il vous plaît, laissez-moi le récupérer. - Non, je vais y veiller. Laissez-moi payer. 996 01:36:50,875 --> 01:36:53,245 - Antonio, viens ici. - Serveur! 997 01:36:54,083 --> 01:36:56,083 Paparazzi ! 998 01:36:57,166 --> 01:36:59,116 - Allons avec mon père. - Où aller ? 999 01:36:59,416 --> 01:37:02,286 - Allez. - Mais il faut faire l'histoire du prince ! 1000 01:37:02,583 --> 01:37:06,833 Je vois, je paie pour tout le monde ! 1001 01:37:07,083 --> 01:37:11,623 Paparazzo, allez, saute dans la voiture. Viens par ici, papa. Allons-y. 1002 01:37:11,875 --> 01:37:14,325 - Où allons-nous ? - Au Cha-cha-cha. 1003 01:37:14,583 --> 01:37:19,083 - J'ai mon scooter ici. - Montez dans la voiture. Tu prends le scooter ! 1004 01:37:19,333 --> 01:37:21,793 Dites-le à l'éditeur. Je l'appellerai plus tard ! 1005 01:37:22,416 --> 01:37:27,206 - Soyez occupés les garçons ! Au revoir, Mariella. - On se voit à la morgue ! 1006 01:37:48,750 --> 01:37:52,870 - Est-ce que cette table va bien ? - Ça n'a pas changé du tout. 1007 01:37:53,125 --> 01:37:54,495 C'est exactement comme je m'en souviens. 1008 01:37:54,875 --> 01:37:57,785 Écoutez ici, vous... Étiez-vous ici en 1922 ? 1009 01:37:58,000 --> 01:37:59,790 Non, j'étais à Turin à ce moment-là. 1010 01:38:00,000 --> 01:38:02,370 Je vis à Rome depuis deux ans. 1011 01:38:12,250 --> 01:38:15,710 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Bien sûr, j'aimerais boire un verre. 1012 01:38:15,916 --> 01:38:17,956 - Qu'est-ce que tu veux, du whisky ? - Oui. 1013 01:38:18,166 --> 01:38:20,366 Deux whiskies. Non, trois ! 1014 01:38:20,666 --> 01:38:23,206 - Très bien. Quelle étiquette ? - Noir et Blanc. 1015 01:38:24,083 --> 01:38:27,503 Faisons une histoire sur cet endroit. C'est comme une foutue morgue ! 1016 01:38:27,875 --> 01:38:31,205 Quelle beauté ! De belles jambes ! 1017 01:38:31,500 --> 01:38:34,040 - Quoi? - Il dit qu'elle a de belles jambes. 1018 01:38:34,333 --> 01:38:36,123 - Etes-vous déjà allé à Paris ? - Non. 1019 01:38:36,333 --> 01:38:40,043 J'y suis allé plusieurs fois. Une fois, je suis allé dans un cabaret là-bas. 1020 01:38:40,333 --> 01:38:42,543 c'était un peu comme celui-là. 1021 01:38:42,791 --> 01:38:44,501 Il y avait une charmante fille, avec de belles jambes comme elle... 1022 01:38:44,791 --> 01:38:46,291 Elle a fait un strip-tease, 1023 01:38:46,583 --> 01:38:51,043 - et quand elle était nue... - elle s'est avérée être un homme ! 1024 01:38:52,291 --> 01:38:55,001 - Votre père est-il toujours en vie ? - Oui, il l'est. 1025 01:38:55,250 --> 01:38:58,500 Il doit être encore un jeune homme. Que fait-il? 1026 01:38:58,750 --> 01:39:01,120 Rien! Il ne fait rien de la journée. 1027 01:39:01,416 --> 01:39:03,706 Il conduit ma mère et ma sœur au détour du virage. 1028 01:39:03,916 --> 01:39:06,956 Il fait tout un plat parce que il veut y aller... 1029 01:39:07,166 --> 01:39:09,456 - ...aux photos. - Ce n'est pas vrai, papa. 1030 01:39:09,666 --> 01:39:10,996 Pourquoi pas? Il se pourrait que ce soit le cas. 1031 01:39:44,125 --> 01:39:46,705 N'est-ce pas Fanny ? 1032 01:39:57,791 --> 01:40:01,461 - Regardez qui est là ! - Oh, il est bon ! 1033 01:40:09,375 --> 01:40:12,705 J'attendais de voir ma photo dans ton journal ! Espèce de coquin ! 1034 01:40:12,916 --> 01:40:14,706 Tu es magnifique. 1035 01:40:15,000 --> 01:40:16,960 - Quel-est son nom? - Fanny 1036 01:40:17,250 --> 01:40:19,710 - Vous la connaissez bien ? - Bien sûr. 1037 01:40:19,916 --> 01:40:24,366 - Elle est française. - Elle est mignonne ! Français, dites-vous ? 1038 01:40:35,250 --> 01:40:39,710 Tu es un menteur ! Espèce de dandy ! 1039 01:40:40,000 --> 01:40:42,210 Comment se fait-il que ce soit un de tes amis ? 1040 01:40:42,416 --> 01:40:44,496 - regarde ici, c'est mon père. - Arrêtez-vous ! 1041 01:40:44,750 --> 01:40:46,710 - Elle ne me croit pas. - Pourquoi pas? 1042 01:40:47,875 --> 01:40:49,825 - C'est vrai ? - Oui. 1043 01:40:50,250 --> 01:40:53,710 - Bonsoir, mademoiselle. - Bonsoir, Monsieur. 1044 01:40:55,375 --> 01:40:58,785 - Bon travail. - Tu vois, je lui avais promis une photo... 1045 01:40:59,041 --> 01:41:01,461 mettre sa photo dans le journal. Mais c'est une gentille fille. 1046 01:41:01,666 --> 01:41:03,956 Je n'en doute pas. 1047 01:41:04,250 --> 01:41:07,710 - Dois-je l'inviter à notre table ? - Pourquoi pas? Invitons-la chez nous. 1048 01:41:08,375 --> 01:41:11,365 Eh bien, que diriez-vous d'une bouteille de champagne ? 1049 01:41:11,625 --> 01:41:15,365 - L'Orangeade fera l'affaire pour elle. - Non, le champagne, c'est bien. 1050 01:41:15,750 --> 01:41:18,710 - Très bien, nous prendrons du champagne. - Je vais commander du Veuve Cliquot. 1051 01:41:18,916 --> 01:41:21,786 Je connais le champagne. 1052 01:41:22,083 --> 01:41:24,333 Je le vendais partout en Italie ! 1053 01:41:25,041 --> 01:41:26,711 Bois un peu de whisky en attendant ! 1054 01:41:50,000 --> 01:41:51,370 À votre santé! 1055 01:41:54,583 --> 01:41:56,583 - Voilà pour vous. - C'est très bien. 1056 01:42:02,125 --> 01:42:04,455 - Bien. - Oui c'est le cas. 1057 01:42:12,000 --> 01:42:14,000 - Avez-vous commandé du champagne ? - Bien sûr. 1058 01:42:14,291 --> 01:42:17,961 Vous avez même une serveuse. Que veux-tu de plus ? 1059 01:42:18,250 --> 01:42:20,460 - Je m'appelle Fanny. - Heureux de vous rencontrer. 1060 01:42:20,666 --> 01:42:22,746 Je ne te dirai pas bonjour. Ni à vous. 1061 01:42:23,500 --> 01:42:27,710 Avez-vous vu à quel point votre fils travaille dur ? Beau travail, hein ? 1062 01:42:27,916 --> 01:42:29,956 Pourquoi tu ne le ramènes pas à la maison ? 1063 01:42:31,416 --> 01:42:34,366 - Ce n'est pas vrai que tu es son père... - Pourquoi pas ? 1064 01:42:34,666 --> 01:42:36,116 Tu ne peux pas l'être... tu es trop jeune ! 1065 01:42:36,375 --> 01:42:39,455 Pour l'amour de Dieu, oublions mon âge. 1066 01:42:39,875 --> 01:42:45,035 Ne réveille pas "le chagrin désespéré qui me serre le cœur". 1067 01:42:45,500 --> 01:42:48,210 Vous savez ce qui nous rend vieux ? Ennui. 1068 01:42:48,583 --> 01:42:51,043 Quand j'étais jeune, je voyageais partout. 1069 01:42:51,333 --> 01:42:53,753 Je me sentais aussi fort qu'un lion lors de mes voyages. 1070 01:42:54,000 --> 01:42:58,790 Même maintenant, je pourrais montrer à ces garçons une chose ou deux. 1071 01:42:59,291 --> 01:43:03,041 Mais quand je reste à la maison, J'ai l'impression d'avoir quatre-vingts ans ! 1072 01:43:03,291 --> 01:43:07,711 Enregistrez vos compétences pour les bouteilles de Coca Cola, 1073 01:43:08,000 --> 01:43:10,210 laissez-moi le champagne. 1074 01:43:13,750 --> 01:43:15,210 Regarder! 1075 01:43:21,125 --> 01:43:29,035 Il est tellement merveilleux. Il me fait toujours pleurer. 1076 01:43:59,166 --> 01:44:01,536 S'il vous plaît, mademoiselle ! 1077 01:44:04,000 --> 01:44:09,460 A tes belles jambes que j'avais la chance d'admirer. 1078 01:45:06,083 --> 01:45:07,213 Très bien! 1079 01:45:07,500 --> 01:45:13,290 Par Jupiter, il nous en faut un autre laisse tomber ça ! 1080 01:45:14,333 --> 01:45:20,293 J'ai d'abord grillé tes jolies jambes. Maintenant, nous devons porter un toast... 1081 01:45:25,625 --> 01:45:28,075 Je n'allais rien dire de choquant. 1082 01:45:29,083 --> 01:45:31,253 Tu sais, ton père est bien plus 1083 01:45:31,500 --> 01:45:34,040 - charmant que toi. - Allez. 1084 01:45:34,250 --> 01:45:37,210 Oh non! Beaucoup plus charmant ! Non, je ne le suis pas. Ne dis pas ça ! 1085 01:45:37,583 --> 01:45:40,543 J'aimerais te montrer un truc, c'est un peu difficile quand même. 1086 01:45:40,791 --> 01:45:42,371 - Oh oui? - Voyons si vous pouvez le faire. 1087 01:45:43,166 --> 01:45:45,536 Écoute, tu as mis une pièce de monnaie sur ton front. Comme ça. 1088 01:45:45,791 --> 01:45:49,501 Laissez-le tomber sans qu'il ne touche votre nez. 1089 01:45:49,750 --> 01:45:52,620 - Mais c'est facile ! - Facile? 1090 01:45:52,916 --> 01:45:54,246 - Tu veux essayer ? - Oui. 1091 01:45:54,500 --> 01:45:59,080 Maintenant, je prends une pièce et mets-le sur ton front. 1092 01:45:59,291 --> 01:46:03,081 Voyons que tu le fasses. 1093 01:46:03,291 --> 01:46:05,001 - Attends un instant ! - J'attendrai. 1094 01:46:07,583 --> 01:46:09,713 Attends, peut-être que ce n'est pas le cas... 1095 01:46:13,083 --> 01:46:18,003 Tu me tirais la jambe ! Maintenant je vais te raconter une blague, 1096 01:46:18,750 --> 01:46:22,870 une très belle histoire. 1097 01:46:23,125 --> 01:46:28,115 Eh bien... c'est l'histoire d'une dame qui envoie son mari au marché 1098 01:46:28,375 --> 01:46:33,285 acheter trois chemises, six mouchoirs 1099 01:46:33,541 --> 01:46:37,501 et aussi un... comment appelle-t-on... tu sais, ce que portent les femmes... 1100 01:46:37,750 --> 01:46:39,540 Brassière. 1101 01:46:40,916 --> 01:46:44,826 Alors, l'homme s'en va. En route il boit du vin 1102 01:46:45,083 --> 01:46:47,463 et il oublie tout et... 1103 01:46:47,750 --> 01:46:50,710 - quand il rentre à la maison, elle dit... - Sa femme ? 1104 01:46:51,041 --> 01:46:52,041 Oui, sa femme. 1105 01:46:52,041 --> 01:46:53,501 Allez, sa femme, Paparazzo. 1106 01:46:53,750 --> 01:46:56,540 Sa femme dit : « Avez-vous tout reçu ? 1107 01:46:56,750 --> 01:46:57,710 "Je l'ai fait", répond-il, 1108 01:46:58,000 --> 01:46:59,540 et sort son mouchoir. 1109 01:46:59,791 --> 01:47:01,961 "Où sont les mouchoirs ?" dit-elle. "Les voici, 1110 01:47:02,250 --> 01:47:06,960 un, deux, trois, quatre, cinq, six. » 1111 01:47:07,250 --> 01:47:08,580 "Et où sont les chemises ?" 1112 01:47:08,833 --> 01:47:12,463 "Voici les chemises, chérie, un et deux. » 1113 01:47:12,750 --> 01:47:15,330 Puis elle demande : « Et où est le soutien-gorge ? 1114 01:47:15,583 --> 01:47:21,213 "Mais je l'ai acheté, attends une minute, voilà ! Ici!" 1115 01:47:23,750 --> 01:47:25,870 Vous n’en avez pas besoin, je préfère le vôtre. 1116 01:47:26,083 --> 01:47:29,833 - Papa. - Eh bien, elle est si belle. 1117 01:47:30,750 --> 01:47:34,210 Il n'y a plus de champagne. Commandons-en encore. 1118 01:47:34,541 --> 01:47:36,041 Serveur! 1119 01:47:41,541 --> 01:47:44,541 Mais c'est une valse ! 1120 01:47:45,500 --> 01:47:46,960 Mademoiselle, permettez-moi ? 1121 01:47:47,500 --> 01:47:50,250 - On fait cette danse ? - Me voici. 1122 01:47:50,500 --> 01:47:52,080 Je suis tout à fait prêt ! 1123 01:47:54,166 --> 01:47:56,956 Je vais bien. 1124 01:48:07,916 --> 01:48:12,456 Tu sais, quand j'étais un garçon, te voilà... 1125 01:48:13,125 --> 01:48:14,955 Quand j'étais enfant, mon père n'a jamais été à la maison. 1126 01:48:15,166 --> 01:48:18,786 Il partirait pendant une semaine, ou une quinzaine de jours... et il ne reviendrait pas. 1127 01:48:20,750 --> 01:48:23,080 Ma mère pleurait tout le temps. 1128 01:48:24,000 --> 01:48:28,000 Je ne l'ai presque jamais vu. Je ne peux pas dire que je le connais. 1129 01:48:30,666 --> 01:48:33,036 Mais je suis heureux de le voir ce soir. 1130 01:48:34,416 --> 01:48:36,616 - Il est gentil, n'est-ce pas ? - Très bien. 1131 01:48:36,916 --> 01:48:38,866 Il faut lui faire passer un bon moment ce soir. 1132 01:48:41,000 --> 01:48:41,960 Oui, mais... 1133 01:48:44,333 --> 01:48:46,833 Mais peut-être que ce n'est pas la bonne façon pour le danser. 1134 01:48:47,083 --> 01:48:49,373 Ne t'inquiète pas. Je préfère cette façon. 1135 01:48:49,666 --> 01:48:52,826 Vraiment? Eh bien, dansons ! 1136 01:48:54,000 --> 01:48:56,750 - Quels yeux merveilleux tu as ! - Vraiment? 1137 01:48:57,000 --> 01:48:58,460 Je ne sais pas comment je devrais prendre ça ! 1138 01:48:58,666 --> 01:49:01,206 Comme l'expression de mon admiration. 1139 01:49:01,416 --> 01:49:03,746 J'ai peur que tu sois comme ton fils. 1140 01:49:04,291 --> 01:49:06,541 - Je suis comme mon fils ? - Oui tu es! 1141 01:49:06,750 --> 01:49:08,580 C'est une histoire de famille. 1142 01:49:14,083 --> 01:49:17,873 Ton père vient avec moi. 1143 01:49:18,250 --> 01:49:19,960 Marcello, suis-nous. 1144 01:49:20,500 --> 01:49:23,210 Je conduis très vite, 1145 01:49:23,500 --> 01:49:25,790 même si ma voiture n'est pas anglaise. 1146 01:49:26,625 --> 01:49:29,745 Tu veux vraiment aller chez elle manger des spaghettis ? 1147 01:49:30,000 --> 01:49:34,710 Il veut manger des spaghettis à la bolognaise avec moi ! 1148 01:49:34,916 --> 01:49:38,536 Me voici! Êtes-vous à l'aise dans ma voiture ? 1149 01:49:39,083 --> 01:49:40,873 - écoute ici, papa... - Oui, mon garçon. 1150 01:49:41,250 --> 01:49:43,000 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, très bien. 1151 01:49:43,250 --> 01:49:45,580 Je suis en excellente compagnie. Ne t'inquiète pas. 1152 01:49:45,875 --> 01:49:47,205 Si tu faisais l'amour aussi bien que je conduisais, 1153 01:49:47,416 --> 01:49:49,206 tu serais un gars chanceux. 1154 01:49:50,833 --> 01:49:54,123 Comportez-vous bien ! Allez-y doucement! Les gens essaient de dormir. 1155 01:49:55,916 --> 01:49:57,326 N'allez pas si vite ! 1156 01:50:23,750 --> 01:50:26,330 Mon père est toujours un bel homme. 1157 01:50:35,250 --> 01:50:38,000 Réveille-toi, Gloria ! Nous sommes là. 1158 01:50:38,291 --> 01:50:42,291 Vous avez certainement parcouru un long chemin. Oh, j'ai mal au pied ! 1159 01:50:42,833 --> 01:50:44,963 Pourquoi avons-nous dû faire le tour par ici et... 1160 01:50:46,250 --> 01:50:49,000 - Eh bien ? Tu ne viens pas ? - Non, je ne viens pas ! 1161 01:50:49,291 --> 01:50:52,211 - Pourquoi pas? - Je suis fatigué. 1162 01:50:52,833 --> 01:50:54,463 Tu sais quoi, Paparazzo ? je te laisse la voiture, 1163 01:50:55,000 --> 01:50:57,290 et tu pourras ramener mon père à la maison. 1164 01:50:57,541 --> 01:50:59,081 Oh, allez ! 1165 01:50:59,333 --> 01:51:02,793 Dis-lui que je devais aller chez l'imprimeur. 1166 01:51:03,125 --> 01:51:07,575 Dis-lui de me donner une bague demain matin avant son départ. 1167 01:51:08,250 --> 01:51:09,620 Allons-y. 1168 01:51:09,875 --> 01:51:10,705 Je n'en ai pas envie. 1169 01:51:10,875 --> 01:51:14,785 Je veux me promener à proximité, ça va me réveiller. 1170 01:51:21,875 --> 01:51:24,615 Je t'attends depuis une demi-heure ! 1171 01:51:29,083 --> 01:51:31,543 - Ton père ne se sent pas bien. - Quoi? 1172 01:51:32,666 --> 01:51:36,706 Peut-être qu'il avait trop bu. J'allais à la pharmacie. 1173 01:51:36,875 --> 01:51:37,865 Vous l'avez laissé seul ? 1174 01:51:38,083 --> 01:51:39,963 Il veut ces gouttes. Il l'a écrit. 1175 01:51:41,125 --> 01:51:43,865 Paparazzo, cours à la pharmacie avec ça. 1176 01:51:44,125 --> 01:51:46,115 - Quoi? - Dépêche-toi! Rapide! 1177 01:51:52,791 --> 01:51:54,791 - À quel étage se trouve-t-il ? - Le troisième. 1178 01:52:07,250 --> 01:52:08,540 De quel numéro s'agit-il ? 1179 01:52:08,791 --> 01:52:11,871 Ne crie pas ! Ce n'est pas un bidonville ! 1180 01:52:22,291 --> 01:52:23,291 Papa! 1181 01:52:25,416 --> 01:52:27,286 Éteignez la lumière. 1182 01:52:28,416 --> 01:52:29,786 - Où est l'interrupteur ? - Là. 1183 01:52:34,833 --> 01:52:36,003 Attends là. 1184 01:52:37,250 --> 01:52:39,620 Mon ami est allé à la pharmacie. Il reviendra tout de suite. 1185 01:52:41,375 --> 01:52:44,995 Ce n'est vraiment rien. J'ai probablement trop bu. 1186 01:52:45,583 --> 01:52:47,713 Bien sûr, ce n'est rien. 1187 01:52:51,250 --> 01:52:54,210 Veux-tu de l'eau ? 1188 01:52:54,875 --> 01:52:57,705 Non, ça va s'estomper. 1189 01:53:08,833 --> 01:53:09,793 Ce qui s'est passé? 1190 01:53:10,083 --> 01:53:13,463 Je ne sais pas. Il se sentit soudain malade. J'avais peur. 1191 01:53:13,750 --> 01:53:15,460 Marcello est avec lui maintenant. 1192 01:53:19,791 --> 01:53:21,291 Je ne peux pas aller faire du café ? 1193 01:53:21,583 --> 01:53:24,213 Non, non. Il m'a dit d'attendre ici. 1194 01:53:36,625 --> 01:53:40,285 Dans quel quartier de la ville sommes-nous ? 1195 01:53:40,500 --> 01:53:41,960 Dans le quartier Italia. 1196 01:53:43,000 --> 01:53:46,120 je ne le sais pas, est-ce loin du centre ? 1197 01:53:47,833 --> 01:53:52,083 Quand je suis venu à Rome auparavant, Je suis resté dans un petit hôtel 1198 01:53:52,625 --> 01:53:55,075 près de la place Fiume. 1199 01:54:00,750 --> 01:54:05,000 - Quelle heure est-il? - Il est presque quatre heures. 1200 01:54:05,541 --> 01:54:09,831 Il y a un train à cinq heures trente, Je ferais mieux de prendre celui-là. 1201 01:54:10,333 --> 01:54:13,463 Je peux y arriver à temps. Oui, je vais y arriver. 1202 01:54:13,750 --> 01:54:18,080 écoute, pourquoi ne viens-tu pas chez moi ? Vous pouvez vous allonger et vous reposer. 1203 01:54:18,333 --> 01:54:22,623 Non, je préfère y aller maintenant, alors je serai à la maison à dix heures. 1204 01:54:23,083 --> 01:54:25,463 - Oh, voici ma montre ! - Mais tu pourrais partir plus tard. 1205 01:54:25,666 --> 01:54:31,036 Non, je me sens beaucoup mieux maintenant, Je me sens vraiment beaucoup mieux. 1206 01:54:31,291 --> 01:54:34,711 Écoute, tu ne restes pas demain aussi ? S'il vous plaît, restez un autre jour. 1207 01:54:35,000 --> 01:54:39,460 Si tu ne veux pas rester chez moi, vous pouvez rester à l'hôtel. 1208 01:54:39,750 --> 01:54:41,210 Où est ton hôtel ? 1209 01:54:42,625 --> 01:54:46,245 Je prendrai un jour de congé demain, nous pourrions passer la journée ensemble. 1210 01:54:46,500 --> 01:54:48,620 Nous pourrions parler... 1211 01:54:51,250 --> 01:54:52,960 nous ne nous voyons jamais. 1212 01:54:57,000 --> 01:55:00,210 Non, je dois partir. Je dois y aller. 1213 01:55:02,875 --> 01:55:04,205 Le taxi... 1214 01:55:09,500 --> 01:55:12,370 - Marcello, le taxi est là. - Quel taxi ? 1215 01:55:12,583 --> 01:55:16,503 J'en ai appelé un. Où est mon chapeau ? 1216 01:55:17,916 --> 01:55:22,116 Nous pourrions renvoyer le taxi. Veuillez descendre et renvoyer le chauffeur. 1217 01:55:24,541 --> 01:55:28,041 - S'il te plaît, ne pars pas, papa. - Non, je veux y aller. Je veux rentrer à la maison. 1218 01:55:33,916 --> 01:55:38,036 - Bonne nuit, mademoiselle. - Au revoir et bonne chance... 1219 01:55:38,291 --> 01:55:39,581 Au revoir, Marcello. 1220 01:55:40,125 --> 01:55:43,955 Eh bien, mon fils, je suis content Je t'ai revu. Écrivez. 1221 01:55:45,375 --> 01:55:49,865 Non, ne viens pas avec moi. Je préfère y aller seul. S'il te plaît. 1222 01:56:21,291 --> 01:56:22,331 Je vais te casser la gueule ! 1223 01:56:26,541 --> 01:56:30,501 Pensez-vous que je suis le genre d'homme te laisser jouer avec ma femme ? 1224 01:56:30,791 --> 01:56:33,041 Il s'exhibe parce que il y a des femmes autour. 1225 01:56:33,375 --> 01:56:35,705 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Je regarde juste. Que se passe-t-il ici ? 1226 01:56:36,000 --> 01:56:37,620 Je n'en ai aucune idée, mais ça a été génial. 1227 01:56:37,875 --> 01:56:39,205 - Je vais le découvrir. - Très bien. 1228 01:56:39,750 --> 01:56:41,540 Ce qu'il a dit était vrai. 1229 01:56:42,000 --> 01:56:44,040 Viens ici, fils de pute ! 1230 01:56:44,333 --> 01:56:45,963 Ma mère a de l'argent. 1231 01:56:46,250 --> 01:56:49,040 -Nico ! - Marcellin ! 1232 01:56:49,291 --> 01:56:52,711 Où vas-tu ? 1233 01:56:53,000 --> 01:56:56,500 À Bassano, au château de mon fiancé. 1234 01:56:56,791 --> 01:56:58,791 - Pourquoi tu ne m'emmènes pas avec toi ? - Bien sûr... 1235 01:56:59,041 --> 01:57:02,541 Paparazzo voulait te photographier pour un magazine de mode. 1236 01:57:02,791 --> 01:57:06,291 Mais je ne fais plus de photos de mode. Assez, c'est assez. 1237 01:57:06,583 --> 01:57:09,003 -Nico ! - Voici la voiture ! 1238 01:57:11,333 --> 01:57:15,583 - Nico, nous y sommes ! - Y a-t-il de la place pour nous ? 1239 01:57:15,833 --> 01:57:16,963 Non, essaie la voiture derrière nous. 1240 01:57:17,166 --> 01:57:20,616 - Rendez-vous au château ! - D'accord. Au revoir. 1241 01:57:23,041 --> 01:57:27,621 Y a-t-il de la place pour deux âmes désespérées ? 1242 01:57:28,000 --> 01:57:30,580 Il y a une plus grosse voiture derrière nous, vous serez plus à l'aise là-dedans. 1243 01:57:33,625 --> 01:57:36,705 Arrête, il y a un ami avec moi, il veut venir aussi. 1244 01:57:37,000 --> 01:57:40,000 Les nuls habituels pour lesquels vous craquez ! - Oh! Allez! 1245 01:57:40,250 --> 01:57:42,750 Je te laisse conduire... dès que nous serons hors de Rome. 1246 01:57:43,041 --> 01:57:45,041 Après Capranica, quand on prend le raccourci. 1247 01:57:45,291 --> 01:57:47,541 Suivez-nous! 1248 01:57:56,000 --> 01:57:58,290 Y aura-t-il beaucoup de monde au château ? 1249 01:57:58,583 --> 01:58:01,253 J'espère que non, pour qu'on puisse se coucher tôt. 1250 01:58:01,500 --> 01:58:05,370 Seuls les fossiles seront encore debout à ce moment. 1251 01:58:05,625 --> 01:58:10,115 Nos soirées sont réputées pour être des funérailles de première classe. 1252 01:58:10,416 --> 01:58:12,326 Votre frère est à la chasse, n'est-ce pas ? 1253 01:58:12,583 --> 01:58:13,123 lrène, 1254 01:58:13,416 --> 01:58:16,706 - pourquoi tu ne reprendrais pas ton drôle de petit ? - Donnez-le-moi ! 1255 01:58:18,000 --> 01:58:21,540 Je me suis réveillé et mon lit a commencé à trembler. 1256 01:58:21,791 --> 01:58:25,751 - Quel est le nom de cet endroit? - Peut-être que c'est seulement un cas de nervosité. 1257 01:58:26,000 --> 01:58:29,000 - Excusez-moi, mais où en sommes-nous ? - Bassano di Sutri. 1258 01:58:30,000 --> 01:58:33,870 Je suis sûr que certains esprits m'apparaîtra. 1259 01:58:34,166 --> 01:58:37,036 C'est quelle langue ? D'où venez-vous? 1260 01:58:37,333 --> 01:58:39,083 Je suis un Esquimau. 1261 01:59:01,250 --> 01:59:05,870 Bonne nuit à tous. 1262 01:59:10,916 --> 01:59:14,246 Que fais-tu? Où vas-tu avec ça... 1263 01:59:14,666 --> 01:59:16,956 Attention, sinon vous allez le renverser. 1264 01:59:17,166 --> 01:59:19,456 A quoi ça sert de se promener maintenant ? 1265 01:59:19,666 --> 01:59:23,496 - Bonne soirée. - Giulio, regarde ce que je t'ai apporté. 1266 01:59:27,333 --> 01:59:29,123 Bonjour, petite pute ! 1267 01:59:33,375 --> 01:59:35,325 Qui t'a invité ? 1268 01:59:49,083 --> 01:59:50,963 Les gens venaient de toute l’Italie. Tout le monde était là. 1269 01:59:51,250 --> 01:59:55,250 C'était vraiment une magnifique cérémonie, émouvant et triste. 1270 01:59:55,500 --> 01:59:59,960 C'étaient les gens qui apportaient des fleurs au tombeau de leur chef bien-aimé. 1271 02:00:00,500 --> 02:00:02,870 Puis-je me présenter ? Je suis le troisième fils. 1272 02:00:03,125 --> 02:00:04,075 Rubini. Heureux de vous rencontrer. 1273 02:00:04,333 --> 02:00:07,003 Le moins important bien sûr. 1274 02:00:07,750 --> 02:00:11,870 Aimeriez-vous rencontrer le reste des famille, ou en as-tu assez ? 1275 02:00:12,125 --> 02:00:15,615 - Grand-mère ! - Non, s'il te plaît, ne la dérange pas ! 1276 02:00:15,916 --> 02:00:20,246 Grand-mère ! J'aimerais que vous rencontriez M.... 1277 02:00:20,583 --> 02:00:22,043 Rubini, je suis très honoré. 1278 02:00:22,416 --> 02:00:23,746 Bien, bien. 1279 02:00:24,083 --> 02:00:26,583 Elle fait semblant de dormir car elle ne veut parler à personne. 1280 02:00:26,916 --> 02:00:29,366 Maintenant, nous allons continuer à grimper l'arbre généalogique. 1281 02:00:29,625 --> 02:00:33,205 Père! J'aimerais que vous rencontriez M. Rubini, 1282 02:00:33,416 --> 02:00:34,706 qui travaille vraiment. 1283 02:00:34,916 --> 02:00:37,496 Est-ce vrai ? Bonsoir, comment vas-tu ? 1284 02:00:37,750 --> 02:00:42,960 Permettez-moi de vous présenter à un des amis de mon fils. 1285 02:00:43,625 --> 02:00:46,365 - Quel beau jeune homme ! - Êtes-vous journaliste? 1286 02:00:47,125 --> 02:00:49,785 Je suis perdu ! j'ai besoin d'une infirmière pour m'emmener au lit. 1287 02:00:50,041 --> 02:00:52,581 Qui veut s'occuper de moi ? Jane, tu veux bien ? 1288 02:00:52,875 --> 02:00:55,575 - Tu ne seras pas mon infirmière ce soir ? - Non. 1289 02:00:56,291 --> 02:00:58,211 dame Rodd, ne faites jamais laver ces chiens puants ? 1290 02:00:58,500 --> 02:01:02,460 - Ils puent. - Oh, ils sentent bon ! 1291 02:01:02,833 --> 02:01:06,043 Et voici notre fabuleuse Irène, la la plus belle débutante de l'année 1292 02:01:06,291 --> 02:01:09,251 - ...avec qui j'aimerais épouser. - Nous nous sommes déjà rencontrés. 1293 02:01:10,125 --> 02:01:11,365 Excusez-moi. 1294 02:01:13,875 --> 02:01:17,705 Allez, danse avec moi ! 1295 02:01:18,583 --> 02:01:20,963 Est-ce qu'il s'est rattrapé ? 1296 02:01:21,250 --> 02:01:22,710 Non, je l'étais ! 1297 02:01:27,291 --> 02:01:30,081 Tu meurs d'envie de voir ton nom dans les gros titres, n'est-ce pas ? 1298 02:01:31,291 --> 02:01:33,461 Allons dans un endroit calme... 1299 02:01:33,666 --> 02:01:36,036 Et où serait-ce ? 1300 02:01:37,000 --> 02:01:40,370 - Etes-vous vraiment un journaliste ? - Oui, madame. 1301 02:01:40,583 --> 02:01:42,213 Mon premier mari était journaliste, 1302 02:01:42,500 --> 02:01:44,960 mais les nouvelles étaient toujours aussi exagérées. 1303 02:01:45,250 --> 02:01:49,460 je l'ai seulement découvert quand la lune de miel était terminée. 1304 02:01:49,750 --> 02:01:56,000 Il vaut mieux avoir des nouvelles exagérées que rien du tout. 1305 02:01:56,250 --> 02:01:58,710 Mon mari est d'accord avec moi. 1306 02:01:59,791 --> 02:02:02,831 Souvent, c'est le public qui veut ces exagérations. 1307 02:02:03,375 --> 02:02:04,455 Si tu me le permets, 1308 02:02:04,750 --> 02:02:09,040 je pourrai te donner des nouvelles sans exagérer. 1309 02:02:10,375 --> 02:02:11,495 Etes-vous bien sûr ? 1310 02:02:14,125 --> 02:02:16,865 Je connais ce parfum. Maddalena. 1311 02:02:17,625 --> 02:02:19,615 Où t'ont-ils trouvé ? 1312 02:02:20,791 --> 02:02:24,211 Je vais bien. Je suis ivre. Avez-vous déjà rencontré Jane ? 1313 02:02:24,500 --> 02:02:25,330 Non. 1314 02:02:25,666 --> 02:02:30,206 C'est une peintre américaine qui vit à Rome. Comme s'il s'agissait d'une colonie. 1315 02:02:30,500 --> 02:02:32,500 - Vraiment? - Elle est invitée partout, 1316 02:02:32,750 --> 02:02:36,370 parce que les gens aiment entendre ses sales histoires. Elle est très amusante. 1317 02:02:38,000 --> 02:02:39,960 Ces gens là-bas sont les Montalbanos. 1318 02:02:41,000 --> 02:02:42,370 C'est Federica, la louve. 1319 02:02:42,625 --> 02:02:44,285 Elle aime allaiter les jeunes garçons. 1320 02:02:44,916 --> 02:02:46,746 Puis les Confalonieris, ils possèdent la moitié de la Calabre 1321 02:02:47,000 --> 02:02:49,000 et les plus belles maisons closes de Rome. 1322 02:02:49,625 --> 02:02:52,495 La petite Eleonora en a quatre-vingts mille hectares de terre. 1323 02:02:52,791 --> 02:02:54,291 Elle a tenté de se suicider déjà deux fois. 1324 02:02:54,541 --> 02:02:57,041 Les Sanserverinos ont un magnifique château en Toscane. 1325 02:02:57,291 --> 02:03:00,791 Et c'est Don Giulio et Nico, sa petite amie suédoise. 1326 02:03:01,083 --> 02:03:03,213 L'année prochaine, elle sera princesse, tu verras. 1327 02:03:03,416 --> 02:03:06,576 Ne fais pas cette grimace ! Pensiez-vous... 1328 02:03:06,916 --> 02:03:08,246 nous étions meilleurs que les autres ? 1329 02:03:08,500 --> 02:03:12,040 Au moins ils savent comment faire certaines choses avec style. 1330 02:03:17,791 --> 02:03:20,121 Qui habite dans la villa celui-là au fond du parc ? 1331 02:03:20,416 --> 02:03:21,746 Personne. C'est vide. 1332 02:03:23,000 --> 02:03:24,710 En ce qui concerne le style, c'est de loin le plus beau. 1333 02:03:27,625 --> 02:03:31,035 Je suis également inhabité, le saviez-vous ? 1334 02:03:35,083 --> 02:03:37,463 Et la chambre de cette dame ? 1335 02:03:38,291 --> 02:03:41,751 Il appartenait aux ancêtres, les arrière-arrière-grands-parents. 1336 02:03:43,416 --> 02:03:46,206 Quelles belles femmes ! Ils ont tous les mêmes yeux, 1337 02:03:46,416 --> 02:03:47,866 as-tu remarqué ? 1338 02:03:51,250 --> 02:03:53,710 Tu sais, Maddalena, J'ai pensé à toi. 1339 02:03:54,333 --> 02:03:57,253 - Je ne te comprends pas. - N'est-ce pas ? 1340 02:04:01,583 --> 02:04:03,043 Moi non plus, vraiment. 1341 02:04:05,750 --> 02:04:07,210 Mais cela n'a pas d'importance. 1342 02:04:09,416 --> 02:04:12,706 Écoute, si tu veux parler sérieusement, Je préférerais que tu ne le fasses pas. 1343 02:04:15,250 --> 02:04:16,790 Au fait, comment va ta copine ? 1344 02:04:18,000 --> 02:04:21,370 - Alors tu as peur des discussions sérieuses ? - Non, 1345 02:04:22,541 --> 02:04:25,371 mais je ne pense pas que tu sois doué pour ça, ou l'es-tu ? 1346 02:04:25,750 --> 02:04:27,040 Où m'emmènes-tu ? 1347 02:04:29,250 --> 02:04:32,790 Nous y sommes, c'est la pièce idéale avoir une conversation sérieuse. 1348 02:04:33,916 --> 02:04:36,326 - Asseyez-vous ici ! -Pourquoi ? 1349 02:04:38,250 --> 02:04:39,290 Où vas-tu? 1350 02:05:01,333 --> 02:05:05,463 Marcello, tu m'entends ? 1351 02:05:06,750 --> 02:05:09,370 M'avez-vous déjà entendu d'aussi près ? 1352 02:05:10,500 --> 02:05:11,580 Où es-tu? 1353 02:05:12,875 --> 02:05:15,035 - Tu m'entends aussi ? - Oui. 1354 02:05:15,291 --> 02:05:20,211 - D'où parlez-vous ? - De loin. 1355 02:05:20,500 --> 02:05:23,830 C'est comme si je n'existais plus. 1356 02:05:28,541 --> 02:05:36,621 Maddalena.... 1357 02:05:39,500 --> 02:05:42,120 Oui, je suis toujours là, ne bouge pas. 1358 02:05:44,500 --> 02:05:48,080 Veux-tu m'épouser ? 1359 02:05:50,500 --> 02:05:51,540 Voudriez-vous ? 1360 02:05:52,000 --> 02:05:55,620 Je suis amoureux de toi, Marcello. 1361 02:05:56,583 --> 02:05:57,833 Depuis quand? 1362 02:05:59,375 --> 02:06:03,365 Écoute... Savez-vous quel est ce son ? 1363 02:06:03,625 --> 02:06:04,705 Je n'en ai aucune idée. 1364 02:06:05,750 --> 02:06:07,870 Devinez ! 1365 02:06:10,250 --> 02:06:13,080 - C'est un baiser ? - C'est pour toi. 1366 02:06:13,750 --> 02:06:17,960 Eh bien, veux-tu m'épouser ? As-tu peur de me répondre ? 1367 02:06:19,333 --> 02:06:22,463 Pourquoi me demandes-tu une chose pareille ? Vous êtes un peu ivre, n'est-ce pas ? 1368 02:06:23,000 --> 02:06:24,580 Un peu, oui. 1369 02:06:25,750 --> 02:06:27,750 Je t'aime, Marcello. 1370 02:06:32,750 --> 02:06:35,960 j'aimerais être ta femme et sois fidèle à toi. 1371 02:06:36,291 --> 02:06:39,211 J'aimerais tout faire ensemble. Pour être ta femme 1372 02:06:39,500 --> 02:06:41,830 et en même temps, amuse-toi comme une pute. 1373 02:06:42,250 --> 02:06:46,250 Je ne sais pas pourquoi, mais ce soir je me sens Je t'aime et j'ai besoin de toi. 1374 02:06:46,916 --> 02:06:49,286 - Vraiment? - Oui. 1375 02:06:50,000 --> 02:06:53,460 Je ne sais pas si tu étais sérieux ou si tu me taquinais. 1376 02:06:53,666 --> 02:06:56,786 Je t'aime. j'aimerais être avec toi toujours. 1377 02:06:57,041 --> 02:06:59,121 Tu me détesterais après un mois. 1378 02:07:00,041 --> 02:07:01,711 Pourquoi devrais-je te détester ? 1379 02:07:02,791 --> 02:07:05,461 Parce qu’on ne peut pas avoir les deux sens. 1380 02:07:05,916 --> 02:07:07,706 Et je ne peux plus choisir, c'est trop tard, 1381 02:07:07,916 --> 02:07:10,456 d'ailleurs, je n'ai jamais pu choisir. 1382 02:07:10,750 --> 02:07:13,620 Je ne suis qu'une tarte, tu sais. Il n’y a pas de remède. 1383 02:07:13,875 --> 02:07:17,325 je serai toujours une pute et je ne veux pas être autre chose. 1384 02:07:17,541 --> 02:07:22,121 Non, ce n'est pas vrai. je sais tu es une femme remarquable. 1385 02:07:23,666 --> 02:07:26,326 Vous êtes si courageux et sincère. 1386 02:07:27,000 --> 02:07:28,790 J'ai vraiment besoin de toi. 1387 02:07:30,333 --> 02:07:33,123 Votre désespoir me donne de la force. 1388 02:07:33,750 --> 02:07:34,750 Tu serais un merveilleux compagnon, 1389 02:07:35,041 --> 02:07:39,371 parce qu'on peut tout vous dire. Juste tout. 1390 02:07:41,041 --> 02:07:45,081 Maddalena, tu m'entends ? Réponds-moi. 1391 02:07:45,750 --> 02:07:47,000 C'en est assez de ce jeu maintenant ! 1392 02:07:47,250 --> 02:07:49,790 Reviens ici, je veux te parler ! 1393 02:07:51,250 --> 02:07:58,870 Maddalena.... 1394 02:08:09,541 --> 02:08:12,581 Partons à la chasse aux fantômes ! 1395 02:08:12,833 --> 02:08:15,293 Est-ce que Maddalena est avec toi ? 1396 02:08:15,500 --> 02:08:16,330 Allez. 1397 02:08:28,250 --> 02:08:29,580 Maddalena.... 1398 02:08:30,875 --> 02:08:35,075 Soyez tous prudents. Le pont est pourri. 1399 02:08:42,125 --> 02:08:43,365 En 1922, quand je suis arrivé à Rome avec mon équipe, 1400 02:08:43,625 --> 02:08:46,825 J'ai passé une nuit dans un château comme ça près de Genzano. 1401 02:08:47,083 --> 02:08:48,583 Dans le château de ma belle-soeur 1402 02:08:48,791 --> 02:08:51,711 nous avons vu le fantôme d'une petite fille... avec une bougie. 1403 02:08:51,875 --> 02:08:54,575 Sauf que ce n'était pas une petite fille. 1404 02:08:54,791 --> 02:08:56,371 - Quoi? - Ce n'était pas vraiment une bougie ! 1405 02:08:56,583 --> 02:08:58,833 Ne sois pas si stupide ! 1406 02:09:22,916 --> 02:09:26,246 - Écoutez le silence ! - Regarder! Il y a une lumière ! 1407 02:09:26,583 --> 02:09:28,583 C'est le reflet des bougies aux fenêtres ! 1408 02:09:28,791 --> 02:09:30,961 Vous n'avez aucune imagination du tout ! 1409 02:09:31,125 --> 02:09:32,365 Rappelez-vous l'histoire du bossu 1410 02:09:32,625 --> 02:09:34,365 que racontaient les paysans ? 1411 02:09:35,375 --> 02:09:38,705 Écoute, Giulio, est-ce que tu es là pas de lumière électrique ici ? 1412 02:09:38,916 --> 02:09:40,956 Attention aux chauves-souris ! 1413 02:09:41,125 --> 02:09:44,325 Des chauves-souris ! Ce sont mes matières préférées ! 1414 02:09:44,583 --> 02:09:47,753 Nico, assure-toi que le fantôme ne profite pas de vous. 1415 02:09:48,041 --> 02:09:51,081 Chéri, la porte est verrouillée. Nous n'avons pas de clé. 1416 02:09:51,416 --> 02:09:54,076 Il doit être par terre quelque part. Donnez-moi une bougie. 1417 02:09:55,250 --> 02:09:56,750 C'est bizarre, je ne le trouve pas. 1418 02:09:59,250 --> 02:10:00,540 - Non, il n'y a rien ici. - Et ainsi? 1419 02:10:00,791 --> 02:10:02,501 - Nous devrons y retourner. - Nous allons le faire tomber ! 1420 02:10:02,750 --> 02:10:05,540 - Voici la clé ! - Donne-le-moi ! 1421 02:10:05,791 --> 02:10:09,371 - L'intelligent Nico ! - Qui l'a trouvé ? Nico ! 1422 02:10:09,625 --> 02:10:11,705 Quand es-tu venu ici pour la dernière fois ? 1423 02:10:11,916 --> 02:10:14,076 - Il y a deux ans. - A quoi vous sert-il ? 1424 02:10:14,416 --> 02:10:17,706 Je le transformerais en un joli bordel mais mon père ne me le permet pas. 1425 02:10:17,875 --> 02:10:20,205 Quel est notre grand journaliste vas-tu écrire sur ? 1426 02:10:20,375 --> 02:10:23,205 Un article juteux sur les décadents et une aristocratie corrompue ? 1427 02:10:23,500 --> 02:10:27,080 Tout d’abord, j’écris sur d’autres choses. Tu n'es pas si intéressant. 1428 02:10:27,416 --> 02:10:30,366 - Qui a amené Maddalena ici ? - Qui est Maddalena ? 1429 02:10:31,625 --> 02:10:34,535 Attention, l'endroit est envahi avec des souris, des coléoptères, des vipères, 1430 02:10:34,791 --> 02:10:36,211 hiboux et vampires ! 1431 02:10:36,416 --> 02:10:39,206 - Et maintenant, ce sera aussi plein de putes ! - Merci beaucoup. 1432 02:10:42,500 --> 02:10:45,000 Je vais y aller et éclairer l'endroit. 1433 02:10:46,000 --> 02:10:48,120 Quand cette maison a-t-elle été construite ? 1434 02:10:48,333 --> 02:10:49,793 Il y a cinq siècles, en 1500. 1435 02:10:50,041 --> 02:10:52,211 - Et qui l'a construit ? - Le pape Jules Il. 1436 02:10:52,750 --> 02:10:54,330 Avez-vous un pape dans votre famille ? 1437 02:10:54,583 --> 02:10:56,623 Nous avons eu deux papes ! La Comtesse Cristina... 1438 02:10:56,875 --> 02:10:59,115 Accroche-toi à moi, si tu as peur. 1439 02:10:59,541 --> 02:11:01,331 Deux papes dans la famille, chérie ? 1440 02:11:02,000 --> 02:11:05,830 Allez, je serai votre guide. Par ici, s'il vous plaît. Allez! 1441 02:11:06,375 --> 02:11:09,035 Jules ! Ecoute, nous balayons le sol avec nos robes ! 1442 02:11:09,333 --> 02:11:11,713 Irène, j'ai envie de te faire l'amour juste ici. 1443 02:11:12,000 --> 02:11:13,080 Tu n'es qu'un clown ! 1444 02:11:16,291 --> 02:11:19,121 Puis-je dire que vous êtes un apparition étonnante ! 1445 02:11:19,625 --> 02:11:21,365 On dirait que tu es sorti d'un tableau. 1446 02:11:33,875 --> 02:11:40,615 Cet endroit est en train de s'effondrer. Quel désastre ! 1447 02:11:46,333 --> 02:11:50,753 Giulio, c'est vraiment dommage de voir tout s'écroule ici. 1448 02:11:51,000 --> 02:11:56,460 Mais tu n'es jamais là, tu es toujours à Rome. 1449 02:11:56,750 --> 02:11:58,710 Que dois-je faire, père ? 1450 02:11:58,916 --> 02:12:02,246 Oh, allez ! Ce sera le vôtre un jour, n'est-ce pas ? 1451 02:12:02,500 --> 02:12:06,370 - Je suis ton ancêtre, Giulio ! - Va au diable, idiot ! 1452 02:12:12,041 --> 02:12:15,251 Irène, si tu vois un fantôme, jette-toi dans mes bras. 1453 02:12:15,500 --> 02:12:16,250 D'accord. 1454 02:12:23,583 --> 02:12:27,583 Eugenio, arrête ça maintenant ! Essayez d'être sérieux ou va-t'en ! 1455 02:12:28,250 --> 02:12:29,750 Votre tante est-elle médium ? 1456 02:12:30,000 --> 02:12:32,870 Vous ne le saviez pas ? Son mari l'a quittée parce qu'il 1457 02:12:33,125 --> 02:12:35,075 je l'ai trouvée au lit avec des fantômes. Du moins, c'est ce qu'elle dit. 1458 02:12:35,375 --> 02:12:36,825 Ah oui, je m'en souviens. 1459 02:12:37,500 --> 02:12:41,370 Je t'ai déjà rencontré quelque part. C'est difficile d'oublier un visage comme le tien. 1460 02:12:41,583 --> 02:12:44,463 Je travaille, tu m'as probablement vu dans un bureau. 1461 02:12:44,666 --> 02:12:46,496 - Tu travailles ? - Oui. 1462 02:12:48,125 --> 02:12:50,205 Mais qui devrait comparaître ? 1463 02:12:52,833 --> 02:12:54,963 - Eugenio est vraiment idiot. - Elle me fait rire. 1464 02:12:55,166 --> 02:12:57,116 - Mais ce n'est pas vrai. - Cristine. 1465 02:12:58,500 --> 02:13:03,960 Qui es-tu? À qui veux-tu parler ? 1466 02:13:04,250 --> 02:13:06,000 Je ressens une grande énergie ! 1467 02:13:06,500 --> 02:13:09,580 Comtesse. Nous avons pris contact ! Contact! S'il vous plaît, ne riez pas. 1468 02:13:09,833 --> 02:13:10,713 Je ne ris pas ! 1469 02:13:10,916 --> 02:13:15,456 Avez-vous un message pour quelqu'un ? S'il vous plaît, répondez ! 1470 02:13:16,250 --> 02:13:21,210 Quelle est cette lumière là-bas dans les champs ça continue de clignoter ? 1471 02:13:21,416 --> 02:13:22,496 C'est juste un tracteur. 1472 02:13:22,833 --> 02:13:25,713 Les agriculteurs travaillent la nuit en été. 1473 02:13:28,500 --> 02:13:31,000 - Appelez sœur Edvige. - Qui est sœur Edvige ? 1474 02:13:31,333 --> 02:13:33,373 Une religieuse qui chaque année en été se promène dans ces pièces... 1475 02:13:33,625 --> 02:13:35,205 ...avec la tête dans une assiette. 1476 02:13:35,500 --> 02:13:36,210 Ouais, c'est vrai. 1477 02:13:37,833 --> 02:13:42,123 Tu es toujours là ? Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 1478 02:13:42,416 --> 02:13:45,956 - Va-t'en, va-t'en, je t'en supplie ! - Extraordinaire. 1479 02:13:46,125 --> 02:13:48,615 Demande-lui si c'est le même qui est venu la dernière fois. 1480 02:13:48,875 --> 02:13:51,035 Je ne le sens pas ! Le parfum de ton souffle dans mes poumons. 1481 02:13:51,291 --> 02:13:53,211 Ton sang dans mes veines... 1482 02:13:57,041 --> 02:13:59,331 Elle est ivre ! 1483 02:14:05,166 --> 02:14:07,116 - Pourquoi fait-elle ça ? - Facile. Facile. 1484 02:14:08,333 --> 02:14:09,463 Enlevez les bougies, rends-le plus sombre ! 1485 02:14:09,750 --> 02:14:11,500 Maman, je veux la vie. 1486 02:14:11,833 --> 02:14:13,963 Faites-les exploser ! 1487 02:14:15,625 --> 02:14:20,575 Je veux de l'amour ! Je veux la vie ! Je veux tout ce qui vit ! 1488 02:14:20,791 --> 02:14:22,331 Qui es-tu? Dis-moi qui tu es ! 1489 02:14:22,500 --> 02:14:23,370 Je veux la vérité ! 1490 02:14:23,583 --> 02:14:28,503 À qui veux-tu parler ? 1491 02:14:28,750 --> 02:14:31,000 - Jules. - À Jules. 1492 02:14:31,375 --> 02:14:34,205 Giulio, il y a un message pour toi. 1493 02:14:35,250 --> 02:14:38,460 Cette vieille pute est amoureuse de toi. 1494 02:14:39,000 --> 02:14:42,120 Giulio, je ne peux pas échapper à mon amour. 1495 02:14:43,500 --> 02:14:45,290 Ça suffit maintenant, allumez les lumières. 1496 02:14:45,500 --> 02:14:47,620 Ne sois pas stupide, Lrène, nous plaisantons seulement. 1497 02:14:47,833 --> 02:14:50,963 Irène, viens ici. 1498 02:14:55,500 --> 02:15:00,040 Qui es-tu? Pauvre âme. 1499 02:15:03,625 --> 02:15:05,455 Pourquoi pleures-tu ? 1500 02:15:15,083 --> 02:15:17,213 Attends, je vais chercher de la lumière ici. 1501 02:15:25,750 --> 02:15:28,580 Quelle coïncidence ! Comment ça se fait? 1502 02:15:37,291 --> 02:15:42,331 Non, pas ici. Non, qu'est-ce que tu fais ? 1503 02:15:42,333 --> 02:15:46,043 Tu es fou ! Tu es fou ! 1504 02:16:01,375 --> 02:16:03,955 C'est la première fois J'ai déjà vu l'aube. 1505 02:16:15,166 --> 02:16:18,866 - Chérie, tu n'as pas froid ? - Non. 1506 02:16:21,083 --> 02:16:23,213 Marcello, as-tu rencontré mon fils ? 1507 02:16:24,791 --> 02:16:27,331 - Heureux de vous rencontrer. - Bonjour. Bonjour. 1508 02:16:31,041 --> 02:16:34,831 Allons manger une assiette de spaghettis... 1509 02:16:38,791 --> 02:16:43,211 C'est un escroc ! Quarante-cinq lires pour un œuf ! 1510 02:16:43,500 --> 02:16:46,580 Jamais! Nous devrons acheter nos affaires à Capranica. 1511 02:16:48,750 --> 02:16:49,870 Bonjour, maman. 1512 02:16:50,250 --> 02:16:52,210 Est-ce que tu te promènes toujours à cette heure ? 1513 02:16:52,833 --> 02:16:54,963 Bonjour. 1514 02:16:56,500 --> 02:16:57,620 Je vais avec toi. 1515 02:16:59,000 --> 02:17:03,460 - As-tu bien dormi, maman ? - Vous vous sentez enjoué ! 1516 02:17:03,750 --> 02:17:06,120 Nous sommes allés à la vieille villa. 1517 02:17:06,375 --> 02:17:09,365 Dis à cette folle de Francesca de venir à la messe. 1518 02:17:09,666 --> 02:17:12,576 - Qui est-ce ? - La mère du prince. 1519 02:17:25,791 --> 02:17:28,961 Qu'ai-je fait pour être traité ainsi ? 1520 02:17:29,791 --> 02:17:32,331 Même un chien ne devrait pas souffrir ainsi. 1521 02:17:32,541 --> 02:17:34,581 Pour qui te prends-tu ? 1522 02:17:36,875 --> 02:17:40,205 Si tu m'aimais à moitié autant comme je t'aime, 1523 02:17:40,375 --> 02:17:42,535 - tu comprendrais. - Oui. 1524 02:17:43,041 --> 02:17:45,751 Tu ne peux pas comprendre parce que tu n'aimes personne ! 1525 02:17:46,000 --> 02:17:49,750 - Ne crie pas ! - Tu n'as aucune idée de ce qu'est le véritable amour. 1526 02:17:50,000 --> 02:17:52,750 - Mais tu sais, n'est-ce pas ? - Tu es juste égoïste ! Tu n'as pas de cœur 1527 02:17:53,000 --> 02:17:55,460 La seule chose... 1528 02:17:55,791 --> 02:17:59,291 ce qui vous intéresse, ce sont les femmes. Et tu penses que c'est de l'amour ? 1529 02:17:59,583 --> 02:18:03,623 Oui je sais. Tu as dit ça pendant des heures. Je n'en peux plus. 1530 02:18:03,916 --> 02:18:06,206 - Je veux rentrer à la maison ! - Tous les hommes ne sont pas comme toi ! 1531 02:18:06,500 --> 02:18:09,870 Certains hommes sont heureux quand ils trouvent quelqu'un qui les aime vraiment. 1532 02:18:10,125 --> 02:18:12,325 Ils ne cherchent pas d'autres femmes. 1533 02:18:12,625 --> 02:18:17,955 Il n'y a que toi qui es comme ça ! Quelle horreur ! Quel malheur ! 1534 02:18:18,166 --> 02:18:22,616 Je suis vraiment malheureux ! Mon plus grand le malheur était de t'avoir rencontré. 1535 02:18:22,916 --> 02:18:26,746 Est-ce que tu comprends? je ne peux pas supporter être n'importe où près de chez vous ! 1536 02:18:27,000 --> 02:18:31,870 Partez, une fois pour toutes et laissez-moi tranquille ! 1537 02:18:37,250 --> 02:18:39,080 Reviens, espèce d'idiot ! 1538 02:18:39,333 --> 02:18:43,253 Laisse-moi tranquille! Laisse-moi au moins vivre ! 1539 02:18:44,583 --> 02:18:45,623 Emma 1540 02:18:51,250 --> 02:18:55,000 - Viens ici, espèce d'idiot, entre ! - Non. 1541 02:18:55,791 --> 02:18:57,251 Emma, je te préviens... 1542 02:19:04,166 --> 02:19:05,786 Viens ici et monte dans la voiture. 1543 02:19:06,375 --> 02:19:09,535 Que veux-tu? Que voulez-vous de moi? 1544 02:19:10,750 --> 02:19:13,460 Tu es un perdant ! Tu seras tout seul un jour, comme un chien ! 1545 02:19:13,750 --> 02:19:16,370 Vous vous en rendrez compte quand il sera trop tard. 1546 02:19:18,541 --> 02:19:23,961 Qui sera là pour toi si je pars ? 1547 02:19:26,500 --> 02:19:28,580 Que ferez-vous de votre vie ? 1548 02:19:28,875 --> 02:19:31,495 Qui t'aimera comme moi ? 1549 02:19:32,000 --> 02:19:34,830 Je ne peux pas passer ma vie à n'aimer que toi. 1550 02:19:35,500 --> 02:19:37,870 Tu dis toujours que je suis fou, 1551 02:19:38,291 --> 02:19:41,581 que je vis dans les nuages, hors de la réalité, 1552 02:19:42,291 --> 02:19:46,041 mais c'est toi qui n'a pas compris. 1553 02:19:46,333 --> 02:19:49,963 Ne réalises-tu pas que tu as trouvé la chose la plus importante dans la vie ? 1554 02:19:50,375 --> 02:19:53,955 Une femme qui t'aime vraiment, qui mourrait pour toi, 1555 02:19:54,250 --> 02:19:55,960 comme si tu étais le seul homme sur Terre. 1556 02:19:57,083 --> 02:19:58,713 Vous gâchez tout ! 1557 02:19:59,541 --> 02:20:03,331 Tu es toujours malheureux et malheureux. 1558 02:20:07,333 --> 02:20:14,333 Quand deux personnes s'aiment, rien d'autre n'a d'importance. 1559 02:20:15,000 --> 02:20:17,460 De quoi as-tu peur ? 1560 02:20:18,083 --> 02:20:20,503 De toi et de ton égoïsme, 1561 02:20:20,791 --> 02:20:23,121 la misère misérable de vos soi-disant idéaux. 1562 02:20:23,375 --> 02:20:26,035 Ne vois-tu pas que tu me veux mener une vie misérable ? 1563 02:20:26,291 --> 02:20:28,711 Tout ce dont tu parles c'est de cuisine et la chambre. 1564 02:20:29,000 --> 02:20:32,080 Un homme qui accepte ça ce n'est rien, tu comprends ? 1565 02:20:32,333 --> 02:20:33,963 Il devient juste un ver ! 1566 02:20:35,041 --> 02:20:39,291 Je ne crois pas à ton agressivité, un amour collant et maternel ! 1567 02:20:39,541 --> 02:20:41,581 Je n'en veux pas et je n'en ai pas besoin ! 1568 02:20:42,333 --> 02:20:44,963 Ce n'est pas de l'amour, c'est seulement de la dégradation ! 1569 02:20:45,500 --> 02:20:47,500 Tu ne comprends pas Je ne peux pas vivre comme ça ? 1570 02:20:47,833 --> 02:20:51,083 Que j'en ai assez de toi ? Je veux être seul ! 1571 02:20:51,416 --> 02:20:53,576 - Sortir! - Non 1572 02:20:53,791 --> 02:20:57,001 espèce de misérable et misérable lâche. Je suis vraiment désolé pour toi. 1573 02:20:57,291 --> 02:21:00,251 Très bien, sois désolé pour moi. Et tu me rends malade ! 1574 02:21:00,541 --> 02:21:03,211 Non, je n'y vais pas. Je reste avec toi. 1575 02:21:03,500 --> 02:21:05,370 Non, Emma, ​​plus maintenant. 1576 02:21:05,541 --> 02:21:07,461 - Sortir. Sortez de la voiture. - Non. 1577 02:21:15,875 --> 02:21:17,705 - Sortez, dis-je ! - Non. 1578 02:21:18,000 --> 02:21:21,000 C'est fini entre nous, tu comprends ? 1579 02:21:22,500 --> 02:21:25,460 Nous avons terminé. Sortir! 1580 02:21:25,875 --> 02:21:30,705 - S'en aller! - Misérable lâche ! Tu es un porc ! 1581 02:21:32,000 --> 02:21:34,710 - Allez au diable! - Je ne veux plus jamais te revoir ! 1582 02:21:36,375 --> 02:21:37,955 Va au diable, salope ! 1583 02:21:38,250 --> 02:21:40,330 Retourne auprès de tes putes, salaud. 1584 02:22:49,125 --> 02:22:50,115 Bonjour... 1585 02:22:54,333 --> 02:22:55,463 Où ? 1586 02:23:04,625 --> 02:23:07,995 Vous ne pouvez pas entrer. Désolé, allez-y. 1587 02:23:09,500 --> 02:23:12,120 Laissez-moi passer. 1588 02:23:16,250 --> 02:23:19,500 - Quelque chose de terrible est arrivé. - Ce qui s'est passé? 1589 02:23:21,750 --> 02:23:22,750 Titien! 1590 02:23:23,333 --> 02:23:26,503 Il a ensuite tiré sur ses deux enfants s'est suicidé. 1591 02:23:31,041 --> 02:23:32,081 Marcello 1592 02:23:34,083 --> 02:23:36,793 Marcello. Ils me laisseront entrer, dis que je suis ton photographe. 1593 02:23:37,041 --> 02:23:39,791 je vous laisse les photos même si ton journal me paie moins. 1594 02:23:40,041 --> 02:23:41,621 Emmène-moi à l'intérieur avec toi. 1595 02:23:43,041 --> 02:23:45,501 - Je suis un ami, laisse-moi entrer. - Juste un instant. 1596 02:23:47,583 --> 02:23:50,793 Chef, il y a un jeune homme qui prétend qu'il est l'ami de M. Steiner. 1597 02:23:51,041 --> 02:23:52,001 Laissez-le entrer. 1598 02:23:54,833 --> 02:23:57,463 Non, seulement lui. Personne d'autre. Plus tard, les garçons, désolé. 1599 02:24:01,000 --> 02:24:02,080 Veuillez entrer. 1600 02:24:06,000 --> 02:24:10,000 Distance entre le sol et le trou de balle : 1,5 mètres. 1601 02:24:11,750 --> 02:24:16,040 Distance entre le mur gauche et le trou de balle : 4 mètres. 1602 02:24:16,583 --> 02:24:18,123 L'avez-vous noté ? 1603 02:24:18,666 --> 02:24:20,456 Sa femme ne le sait pas encore. 1604 02:24:20,666 --> 02:24:22,956 Elle reviendra à 13 heures. 1605 02:24:24,250 --> 02:24:27,120 Avant de le faire, Steiner a appelé une amie et lui a demandé 1606 02:24:27,333 --> 02:24:31,123 rencontrer sa femme avant son arrivée 1607 02:24:31,333 --> 02:24:36,373 Distance entre le mur du fond et le trou de balle : 5 mètres. 1608 02:24:38,791 --> 02:24:41,371 Réécoutons-le. Remontez-le. 1609 02:24:47,083 --> 02:24:49,213 C'est toi le primitif ! 1610 02:24:49,875 --> 02:24:52,285 Aussi primitif qu'un clocher gothique ! 1611 02:24:52,583 --> 02:24:57,293 Tu es si haut, vous n'entendez la voix de personne. 1612 02:24:57,541 --> 02:25:00,211 Si tu pouvais me voir tel que je suis vraiment, 1613 02:25:00,416 --> 02:25:02,866 tu verrais que je ne suis pas plus haut que ça. 1614 02:25:05,625 --> 02:25:08,115 Étiez-vous un ami de la famille ? 1615 02:25:08,625 --> 02:25:10,455 J'étais l'ami de Steiner. 1616 02:25:11,000 --> 02:25:12,460 Depuis combien de temps le connaissiez-vous ? 1617 02:25:12,666 --> 02:25:13,536 Étiez-vous un ami proche ? 1618 02:25:13,791 --> 02:25:15,001 L'avez-vous vu récemment ? 1619 02:25:15,250 --> 02:25:16,460 Pouvez-vous nous dire quelque chose ? 1620 02:25:18,000 --> 02:25:22,210 Nous étions amis, mais nous ne nous rencontrions pas très souvent. 1621 02:25:22,750 --> 02:25:24,210 Rien du tout. 1622 02:25:26,875 --> 02:25:28,615 Je ne peux rien te dire. 1623 02:25:29,750 --> 02:25:32,040 Trois mètres dix. 1624 02:25:32,541 --> 02:25:33,461 Foggia! 1625 02:25:39,875 --> 02:25:43,995 Savez-vous s'il y avait quelque chose le trouble ? 1626 02:25:44,500 --> 02:25:46,960 Peut-être un souci financier, ou autre chose ? 1627 02:25:47,166 --> 02:25:49,496 Je ne pense pas. 1628 02:25:49,791 --> 02:25:52,371 A-t-il déjà montré des tendances suicidaires ? 1629 02:25:53,125 --> 02:25:55,075 Je ne sais pas. 1630 02:25:55,333 --> 02:25:58,713 Soyez à notre disposition, nous pourrions avoir besoin de vous plus tard. 1631 02:25:58,916 --> 02:26:00,996 Ramassez le revolver. 1632 02:26:01,500 --> 02:26:06,460 Il est décrit comme un homme joyeux, plein de souci pour la famille qu'il adorait. 1633 02:26:07,000 --> 02:26:10,000 C'était une sorte d'amour morbide. 1634 02:26:15,166 --> 02:26:20,076 L'arme utilisée pour le crime, un nouveau pistolet Browning .45, 1635 02:26:20,333 --> 02:26:23,213 a été retrouvé près du corps, 1636 02:26:23,541 --> 02:26:25,581 qui était allongé dans un fauteuil près le feu, 1637 02:26:26,000 --> 02:26:27,790 dans une position étrange. 1638 02:26:36,125 --> 02:26:39,115 J'ai fini. Je vais les examiner à nouveau. 1639 02:26:39,375 --> 02:26:40,825 Très bien, merci. 1640 02:26:41,875 --> 02:26:44,705 - Pouvons-nous le couvrir ? - Oui. 1641 02:26:45,500 --> 02:26:46,460 De Angelis 1642 02:26:53,750 --> 02:26:55,460 Ont-ils fini de prendre les photos ? 1643 02:26:56,291 --> 02:26:58,251 Voulez-vous voir la chambre des enfants ? 1644 02:26:59,000 --> 02:27:00,250 Par ici. 1645 02:27:02,416 --> 02:27:07,206 Je dois aller à l'arrêt de bus rencontrer Mme Steiner. 1646 02:27:07,500 --> 02:27:10,370 Je vais emmener quelqu'un qu'elle connaît car je ne la connais pas. 1647 02:27:11,333 --> 02:27:13,713 - Je viendrai avec toi. - Merci. 1648 02:27:14,875 --> 02:27:16,075 - Allons-y tout de suite. - Oui. 1649 02:27:16,375 --> 02:27:18,495 Quand tu as fini, descendez à l'arrêt de bus. 1650 02:27:18,750 --> 02:27:22,540 Si quelqu'un de la gare arrive, appelle-moi à mon bureau. 1651 02:27:51,166 --> 02:27:55,076 Écoutez les gars, faites preuve de considération pour une fois ! 1652 02:27:55,375 --> 02:27:59,365 Parlez-en à vos collègues. C'est vraiment je vais trop loin maintenant. 1653 02:28:10,000 --> 02:28:11,960 Peut-être qu'il avait juste peur. 1654 02:28:13,625 --> 02:28:15,035 Tu veux dire Steiner ? 1655 02:28:15,500 --> 02:28:20,040 - Était-il menacé ? - Non, pas comme tu le veux. 1656 02:28:21,500 --> 02:28:23,710 Peut-être qu'il avait peur de lui-même. 1657 02:28:24,916 --> 02:28:26,536 Et de nous tous. 1658 02:28:28,500 --> 02:28:29,830 Quand vient-elle ? 1659 02:28:56,250 --> 02:28:57,620 La voilà. 1660 02:28:59,041 --> 02:29:00,831 - S'il te plaît, viens avec moi. - Droite. 1661 02:29:09,750 --> 02:29:12,460 Que veux-tu? Pensez-vous que je suis une actrice? 1662 02:29:13,750 --> 02:29:16,710 Que fais-tu? 1663 02:29:17,000 --> 02:29:18,330 Ça suffit, les garçons ! 1664 02:29:18,583 --> 02:29:19,543 Oh, bonjour, Marcello ! 1665 02:29:19,750 --> 02:29:21,210 - De quoi s'agit-il ? - Je suis l'inspecteur Lucenti. 1666 02:29:21,500 --> 02:29:25,000 - Nous devons vous parler en privé. - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1667 02:29:25,291 --> 02:29:28,711 Ma voiture est ici. S'il vous plaît, venez avec nous. 1668 02:29:29,000 --> 02:29:30,500 - Pourquoi? - Il y a eu un accident. 1669 02:29:30,750 --> 02:29:33,040 - Quoi? - Je ne veux pas que tu t'inquiètes... 1670 02:29:34,125 --> 02:29:37,115 - Les enfants - Non, s'il te plaît, viens avec nous. 1671 02:29:37,333 --> 02:29:39,543 Que s'est-il passé ? Dis-moi ce que c'est. 1672 02:29:39,791 --> 02:29:41,461 Vous verrez les enfants après. 1673 02:29:41,750 --> 02:29:44,120 Ils sont seulement blessés. Mais je te promets... 1674 02:29:44,375 --> 02:29:46,995 - Ça suffit, tu entends ? - Ils sont blessés ? Mais comment ? Dites-moi! 1675 02:29:47,291 --> 02:29:48,461 Tenir à l'écart! 1676 02:30:43,875 --> 02:30:45,825 - Arrêt! - Que fait-on pour la clé ? 1677 02:30:47,875 --> 02:30:49,245 Tu ne voulais pas attendre. 1678 02:30:54,625 --> 02:30:56,325 Marcello! 1679 02:30:56,875 --> 02:31:00,205 Détruisez la porte, allez ! 1680 02:31:00,500 --> 02:31:01,710 Éloignez-vous de là ! 1681 02:31:03,416 --> 02:31:06,786 Bonjour, nous y sommes. 1682 02:31:14,166 --> 02:31:15,366 Tout est verrouillé ! 1683 02:31:17,250 --> 02:31:21,290 Quelles jolies couleurs ! 1684 02:31:22,083 --> 02:31:26,003 Venez voir Marcello casser la vitre ! 1685 02:31:26,250 --> 02:31:28,580 Attention! Un, deux et trois ! 1686 02:31:31,000 --> 02:31:33,870 Buvons à Nadia qui a retrouvé sa liberté ! 1687 02:31:34,250 --> 02:31:36,710 A l'annulation de son mariage ! 1688 02:31:37,000 --> 02:31:39,830 De son mari ! 1689 02:31:40,041 --> 02:31:42,461 Merci à tous ! 1690 02:31:42,750 --> 02:31:48,710 Mon expérience du mariage m'apporte de retour dans les bras de mes vieux amis, 1691 02:31:48,916 --> 02:31:50,456 Un peu comme être à nouveau vierge. 1692 02:31:50,750 --> 02:31:54,000 L'annulation est une sensation merveilleuse. 1693 02:31:54,250 --> 02:31:58,000 Bien sûr, vous devez d’abord être marié. Êtes-vous d'accord, chérie? 1694 02:31:58,250 --> 02:32:01,290 - J'avoue Lucia. - Je veux l'entendre aussi ! 1695 02:32:02,250 --> 02:32:04,040 Mettez "Jingle Bells". 1696 02:32:04,291 --> 02:32:06,001 Hé, vous deux ! Avez-vous fini de vous avouer ? 1697 02:32:06,250 --> 02:32:08,330 Quiconque fait l'amour en privé, m'insulte. 1698 02:32:10,125 --> 02:32:11,205 Les voici. 1699 02:32:13,666 --> 02:32:14,326 Ne vous moquez pas d'eux, 1700 02:32:14,583 --> 02:32:15,963 l'une est la chérie du sénateur ! 1701 02:32:18,500 --> 02:32:19,960 Bravo, magnifique ! 1702 02:32:24,375 --> 02:32:25,955 Qui les a amenés ici ? 1703 02:32:27,500 --> 02:32:30,870 Ces deux-là seront morts avant Noël. 1704 02:32:34,583 --> 02:32:38,373 Dis-moi, n'étais-tu pas écrivain ou journaliste une fois ? Ou est-ce que je me trompe ? 1705 02:32:39,166 --> 02:32:41,826 J'ai quitté le journalisme et la littérature derrière moi. 1706 02:32:42,083 --> 02:32:45,833 Je suis maintenant agent de publicité et j'apprécie vraiment ça. 1707 02:32:47,125 --> 02:32:48,575 Je sais que tu dois gagner ta vie, 1708 02:32:48,875 --> 02:32:50,955 mais n'est-ce pas sordide ? 1709 02:32:51,333 --> 02:32:54,213 écoutez, tout le monde ! "Il a un profil grec" 1710 02:32:54,750 --> 02:32:59,580 mais son style est si moderne qu'il semble plus comme les acteurs les plus modernes de tous les temps : 1711 02:32:59,833 --> 02:33:00,833 Paul Newman. 1712 02:33:01,541 --> 02:33:02,961 Marcello, tu n'es qu'un ver. 1713 02:33:03,250 --> 02:33:08,500 Maintenant, écoutez ici. Tu ferais n'importe quoi pour obtenir une interview dans les journaux, n'est-ce pas ? 1714 02:33:08,833 --> 02:33:11,373 Tu adorerais si j'écrivais quelque chose à propos de toi ! 1715 02:33:11,625 --> 02:33:13,865 Comme c’est horrible ! Cela ruinerait ma carrière. 1716 02:33:14,125 --> 02:33:17,205 Si je te donnais 300 000 un mois au lieu de 250 000... 1717 02:33:17,416 --> 02:33:18,706 ...qu'écrirais-tu sur moi ? 1718 02:33:19,166 --> 02:33:20,246 Que tu es Marlon Brando. 1719 02:33:20,500 --> 02:33:22,460 Et si je vous en donnais 400 000 ? 1720 02:33:23,583 --> 02:33:26,253 John Barrymore. Et si je te donnais un million ? 1721 02:33:27,041 --> 02:33:28,711 Donnez-moi un million et je vous le dirai. 1722 02:33:32,833 --> 02:33:35,213 Vous n'en avez vraiment aucune idée ! Allez à l'école ! 1723 02:33:37,625 --> 02:33:40,785 S'il s'est blessé, tu dois le faire soutiens-le pour le reste de sa vie 1724 02:33:41,083 --> 02:33:43,213 Je t'ai vu le faire trébucher. 1725 02:33:50,250 --> 02:33:53,080 Ce n'est pas comme si nous voulions venir ici! 1726 02:33:53,333 --> 02:33:56,873 Nous y allons. Alors tu peux continuer avec ta fête ! 1727 02:34:09,041 --> 02:34:12,251 Je n'ai jamais rencontré de gens aussi ennuyeux. 1728 02:34:12,500 --> 02:34:15,710 Notre invité d'honneur n'apprécie pas elle-même ! 1729 02:34:15,875 --> 02:34:18,535 Pour une fois, tu as raison. Pourquoi tu ne te déshabilles pas ? 1730 02:34:18,791 --> 02:34:21,251 Tu ne peux pas, ta poitrine est trop intellectuel ! 1731 02:34:21,541 --> 02:34:25,211 Si vous mettez sur le record du marché persan, Je vais faire un strip-tease. 1732 02:34:25,541 --> 02:34:28,121 Non! S'il te plaît. Nous vous avons tous vu nu ! 1733 02:34:28,375 --> 02:34:30,035 Allez, laisse-moi faire ! 1734 02:34:30,416 --> 02:34:34,826 Je ne t'ai jamais vu. Mais j'ai une suggestion... 1735 02:34:35,083 --> 02:34:38,003 laissez Caterina faire le strip-tease. 1736 02:34:38,250 --> 02:34:40,830 Non, sa technique est trop bonne. C'est une professionnelle ! 1737 02:34:41,166 --> 02:34:42,956 - Je vais revenir à ce que je faisais à ce moment-là. - Non. 1738 02:34:43,250 --> 02:34:45,330 Si notre invité d'honneur s'ennuie à ce point... 1739 02:34:45,583 --> 02:34:48,503 - ...pourquoi ne le fait-elle pas ? - Avec grand plaisir ! 1740 02:34:48,791 --> 02:34:51,001 Enfin! Quelle merveilleuse idée ! 1741 02:34:51,250 --> 02:34:54,580 Nadia, si tu le fais, Je jure que j'arrêterai de fumer ! 1742 02:34:55,000 --> 02:34:57,620 Mettez "Patricia" sur et j'éteindrai les lumières. 1743 02:34:57,875 --> 02:35:00,495 - Allez, mets "Patricia". - Super! 1744 02:35:00,750 --> 02:35:03,000 Notre premier strip sera à l'honneur de notre chère Nadia 1745 02:35:03,250 --> 02:35:07,370 pour marquer le début de sa nouvelle vie ! 1746 02:35:07,666 --> 02:35:10,206 - Il faut donner le bon exemple. - Ça me paraît stupide ! 1747 02:35:10,416 --> 02:35:12,956 - C'est pour ça que je le fais ! - Nadia, le vison ! 1748 02:35:34,250 --> 02:35:38,750 Cela provoquera un autre scandale. Vous avez une bonne affaire là-bas. 1749 02:35:46,333 --> 02:35:48,043 Tu as couché avec cette femme ? 1750 02:35:49,500 --> 02:35:51,790 - Oui ou non ? - Non. 1751 02:35:53,333 --> 02:35:54,713 Du moins, je ne m'en souviens pas. 1752 02:35:56,250 --> 02:35:56,960 Vous l'aimez bien ? 1753 02:35:57,583 --> 02:35:59,793 Qu'a-t-elle dit ? Je n'ai pas compris. 1754 02:36:00,375 --> 02:36:02,745 Elle m'a demandé si tu m'aimais. 1755 02:36:16,291 --> 02:36:20,581 C'est à moi de droit, Nadia ! Donnez-le-moi. 1756 02:36:21,583 --> 02:36:25,293 À bien y penser, Marcello, tu as une bonne affaire avec cette voiture, 1757 02:36:25,541 --> 02:36:28,501 c'est une voiture formidable, vous allez l'adorer. 1758 02:36:28,750 --> 02:36:29,830 Donne-moi un coup de main. 1759 02:36:50,708 --> 02:36:53,998 Vous n'en avez pas encore assez ? Tu ne vois pas que personne n'est intéressé ? 1760 02:36:54,250 --> 02:36:57,250 Laisse-moi tranquille, arrête de me déranger ! Je m'amuse. 1761 02:36:57,541 --> 02:36:59,501 Tu n'auras pas le courage d'y aller jusqu'au bout. 1762 02:36:59,791 --> 02:37:02,001 Pourquoi ne l'oublies-tu pas ? 1763 02:37:02,250 --> 02:37:05,710 Non, je ne le ferai pas. Vous verrez. 1764 02:37:22,125 --> 02:37:24,865 Tu n'aurais pas dû j'ai d'abord enlevé ton soutien-gorge. 1765 02:37:25,083 --> 02:37:28,373 Le soutien-gorge est à côté de la dernière chose vous supprimez. Droite? 1766 02:37:28,750 --> 02:37:31,210 Elle le fait trop vite. Vous avez de la lumière ? 1767 02:37:31,416 --> 02:37:33,036 Très bien. Félicitations! 1768 02:37:37,125 --> 02:37:42,205 Mets ton vison, puis faites-le glisser par le dessous. 1769 02:37:43,750 --> 02:37:45,500 Tu n'as jamais été avec une femme ? 1770 02:37:46,291 --> 02:37:53,081 - Je suis désolé, je ne comprends pas. - Jamais? Jamais... Jamais... 1771 02:37:57,541 --> 02:38:00,961 Elle le pense vraiment ! 1772 02:38:13,208 --> 02:38:16,958 Ruggero, arrête de bouder ! 1773 02:38:17,333 --> 02:38:20,963 Allez! Tu ne mérites pas une femme comme ça ! 1774 02:38:24,041 --> 02:38:26,001 Maintenant, enlève le vison ! 1775 02:38:27,041 --> 02:38:30,961 Allez, on attend tous ! 1776 02:38:33,333 --> 02:38:36,963 Je ne comprends pas comment son mari a accepté de divorcer ! 1777 02:38:37,250 --> 02:38:41,830 - C'est remarquable, n'est-ce pas ? - Merveilleux ! Très sexy en effet ! 1778 02:38:45,333 --> 02:38:47,173 Oh mon Dieu, Riccardo est là ! 1779 02:38:48,041 --> 02:38:50,211 C'est le seigneur du manoir ! 1780 02:38:52,916 --> 02:38:55,166 - Espèces de fils de pute ! - Salut, Riccardo. 1781 02:38:55,416 --> 02:38:56,746 Si une femme comme Nadia laisse tomber un mari millionnaire, 1782 02:38:57,000 --> 02:38:58,670 le moins que nous puissions faire est de célébrer. 1783 02:38:58,833 --> 02:39:03,213 Qu'est-ce qui m'importe le divorce de cette folle ? 1784 02:39:03,500 --> 02:39:05,960 Et je ne veux pas de potins, des photos ou de la publicité, vous le savez ! 1785 02:39:06,208 --> 02:39:08,168 Mais nous t'avons appelé, tu as dit nous pourrions venir. 1786 02:39:08,416 --> 02:39:09,456 Embrasse-moi, chérie. 1787 02:39:11,291 --> 02:39:15,291 - Qui est l'idiot qui a cassé la vitre ? - Salut, Riccardo. 1788 02:39:15,541 --> 02:39:17,871 Je pars pour Nice demain matin. 1789 02:39:18,208 --> 02:39:20,458 Alors tout le monde est sorti dans une demi-heure 1790 02:39:20,708 --> 02:39:22,458 ou je te jette dehors. 1791 02:39:24,083 --> 02:39:27,463 - Oh oui, je t'ai vu à Spolète. - As-tu appelé cette Chinoise ? 1792 02:39:27,708 --> 02:39:30,708 Non, je ne l'ai pas fait. Hé les gars, je le pense vraiment ! 1793 02:39:31,000 --> 02:39:35,040 Tout est prêt en une demi-heure ! 1794 02:39:35,291 --> 02:39:37,331 Après tout, nous sommes tous amis. Tu peux y aller si tu veux. 1795 02:39:37,625 --> 02:39:40,745 Comme vous êtes l'intellectuel ici, pourquoi ne nous amuses-tu pas ? 1796 02:39:41,000 --> 02:39:45,250 Je vais vous donner une augmentation de salaire. Nadia a fait de son mieux avec son strip-tease, 1797 02:39:45,500 --> 02:39:49,710 mais l'atmosphère est encore froide. 1798 02:39:51,583 --> 02:39:55,043 J'ai des millions d'idées. 1799 02:39:55,375 --> 02:39:58,165 Je pourrais te garder ici pendant une semaine, sans jamais t'ennuyer, 1800 02:39:58,375 --> 02:40:00,205 mais tu dois faire ce que je te dis. 1801 02:40:00,416 --> 02:40:03,206 - Nous ferons tout ce que vous dites ! - Commençons par tirer les rideaux. 1802 02:40:03,500 --> 02:40:08,290 Gardons cette intimité douillette. 1803 02:40:09,208 --> 02:40:11,578 Alors pour lancer le bal, 1804 02:40:11,833 --> 02:40:13,213 Je suggère notre ballerine américaine fait l'amour. 1805 02:40:13,416 --> 02:40:14,866 Ah oui, merveilleux ! 1806 02:40:15,500 --> 02:40:17,790 Je parie que tu ne l'as jamais fait ! 1807 02:40:18,041 --> 02:40:20,461 As-tu déjà eu un homme tout seul pour toi ? 1808 02:40:21,541 --> 02:40:25,081 Avez-vous déjà eu un homme qui tenait tu es dans ses bras et tu t'embrasses ? 1809 02:40:25,375 --> 02:40:27,995 Et dormi à côté de son corps chaud ? 1810 02:40:28,250 --> 02:40:31,000 - Que diable dit-il ? - Rien, il est ivre. 1811 02:40:31,500 --> 02:40:32,710 Etes-vous satisfait de votre exposition ? 1812 02:40:33,083 --> 02:40:34,503 Quelle heure est-il? 1813 02:40:34,750 --> 02:40:37,290 En plus nous devons être hospitaliers aux étrangers. 1814 02:40:37,500 --> 02:40:39,670 C'est notre devoir envers les touristes. 1815 02:40:40,041 --> 02:40:41,831 Me laisseras-tu choisir ? 1816 02:40:42,083 --> 02:40:45,673 Tito la brute t'apprendra les délices de votre première étreinte. 1817 02:40:46,500 --> 02:40:51,210 Nous manquons de courage ! Mettez un disque! 1818 02:40:51,500 --> 02:40:52,540 Tito ! Enlève ta chemise ! 1819 02:40:52,791 --> 02:40:54,461 - Allez! - Qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas un homme ? 1820 02:40:54,708 --> 02:40:58,668 Quand j'éteins les lumières, vas-y faire d'elle une femme. 1821 02:40:58,875 --> 02:41:00,365 La jeune fille tunisienne va 1822 02:41:00,625 --> 02:41:05,245 donnez à notre avocat de nouveaux souvenirs sur lesquels vivre... 1823 02:41:05,541 --> 02:41:07,291 Tous les moyens connus sont acceptés. 1824 02:41:07,583 --> 02:41:10,963 Tout est permis ! Nous partons. Merci beaucoup pour cette belle soirée. 1825 02:41:11,250 --> 02:41:13,330 Personne ne va partir ! 1826 02:41:13,541 --> 02:41:15,211 Il est encore temps avant le lever du jour. 1827 02:41:15,625 --> 02:41:19,035 Écoute, tu es à moitié impuissant, à la fois en tant qu'homme et en tant qu'artiste. 1828 02:41:19,708 --> 02:41:22,868 Quand j'éteins la lumière, arrache le courage et saute sur elle. 1829 02:41:23,208 --> 02:41:25,328 - Bien. - D'accord. Maintenant ce soir... 1830 02:41:26,833 --> 02:41:29,003 vous pouvez vous réunir avec Mariuccio. 1831 02:41:29,541 --> 02:41:33,251 Puis Liza, qui peint 1832 02:41:33,500 --> 02:41:36,370 pour qu'elle puisse coucher avec ses modèles. 1833 02:41:37,125 --> 02:41:39,495 Liza, tu sais ce que j'ai en tête pour toi ? 1834 02:41:39,791 --> 02:41:43,291 Vous êtes allé assez loin. Qui essaies-tu d’amuser ? 1835 02:41:43,750 --> 02:41:46,000 Je vais te virer, espèce d'idiot. 1836 02:41:46,625 --> 02:41:48,245 Qui t'a invité ? Pourquoi tu casses des choses ? 1837 02:41:48,500 --> 02:41:52,750 Je vais vous divertir maintenant ! La fête ne doit pas se terminer. 1838 02:41:53,208 --> 02:41:55,958 restons tous ici. On ne sait jamais qui peut arriver. 1839 02:41:56,208 --> 02:41:59,668 C'est une bonne chose ! Comme c'est original ! 1840 02:42:01,375 --> 02:42:07,575 Écouter. Tu meurs d'envie de fais l'amour avec moi. 1841 02:42:08,125 --> 02:42:11,075 parce que tu ne trouves personne coucher avec toi. 1842 02:42:11,291 --> 02:42:15,791 Alors tout ce que vous faites, c'est chanter ces quatre chansons. 1843 02:42:17,625 --> 02:42:19,535 Je suis juste désolé pour toi ! 1844 02:42:25,708 --> 02:42:30,208 Non, pas ça ! 1845 02:42:30,791 --> 02:42:33,711 Tu es un porc. Je ne peux pas supporter cette saleté. 1846 02:42:33,916 --> 02:42:36,706 Excusez-vous auprès des dames et de tout le monde ici. 1847 02:42:36,916 --> 02:42:38,366 Où essaies-tu d'aller ? 1848 02:42:38,708 --> 02:42:42,368 je veux faire un discours et merci à tous mes amis 1849 02:42:42,708 --> 02:42:45,248 pour m'avoir aidé dans ma carrière. 1850 02:42:45,500 --> 02:42:47,210 Tu veux me tenir compagnie ? 1851 02:42:48,375 --> 02:42:50,825 je voulais faire un discours et merci à tous. 1852 02:42:51,208 --> 02:42:53,328 Qui voulais-tu remercier ? 1853 02:42:54,208 --> 02:42:57,788 Hé, espèce de fille potelée de la campagne, tu es une paysanne, 1854 02:42:58,041 --> 02:43:00,961 Je parie que vous venez de ma région d'Italie. 1855 02:43:01,250 --> 02:43:02,580 - Venez ici. - Et d'où viens-tu ? 1856 02:43:02,833 --> 02:43:09,003 Montrons ces salauds impuissants ! 1857 02:43:10,583 --> 02:43:13,213 Êtes-vous venu à Rome pour tenter votre chance ? 1858 02:43:13,416 --> 02:43:18,246 Je n'ai aucune chance du tout. Vous n'imaginez pas à quel point je suis malchanceux. 1859 02:43:19,750 --> 02:43:22,210 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Qu'est-ce qui ne va pas? 1860 02:43:22,875 --> 02:43:26,495 Vous sentez-vous malade ? 1861 02:43:29,208 --> 02:43:30,578 Donne-lui de l'eau, elle est malade. 1862 02:43:31,208 --> 02:43:33,788 Commencez à éteindre les lumières. 1863 02:43:35,208 --> 02:43:38,078 - Voudriez-vous me signer un chèque ? - Je ne signerai rien. 1864 02:43:38,333 --> 02:43:40,173 Mais je fais un film. 1865 02:43:40,375 --> 02:43:42,495 - Vous avez déjà tout dépensé. - Non, je le jure. 1866 02:43:42,791 --> 02:43:44,251 Je ne signerai rien. 1867 02:43:44,500 --> 02:43:46,960 Le procès a été reporté. 1868 02:43:49,791 --> 02:43:53,211 Quelle est cette musique étrange ? 1869 02:43:56,750 --> 02:44:00,290 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi riez-vous? Pourquoi tu éteints les lumières ? 1870 02:44:00,541 --> 02:44:01,711 Veux-tu me conduire ? 1871 02:44:02,000 --> 02:44:05,210 Non, je ne peux pas. Je ne vais pas à Rome. Habillez-vous et prenez l'air ! 1872 02:44:06,750 --> 02:44:10,750 C'est pour l'ivresse. Frottez-le sous le nez et derrière l'oreille. 1873 02:44:12,000 --> 02:44:18,750 Ça va disparaître dans une minute, ça te fera du bien. 1874 02:44:19,000 --> 02:44:21,750 Qu'est-il arrivé à votre premier mari ? Je ne l'ai pas vu depuis des lustres. 1875 02:44:22,041 --> 02:44:23,371 Pour résoudre le problème du garage 1876 02:44:23,583 --> 02:44:26,713 J'ai dû construire une piscine au fond de l'escalier. 1877 02:44:26,916 --> 02:44:32,706 Emmenez cette pauvre fille prendre l'air. 1878 02:44:33,500 --> 02:44:36,500 - Se lever! - Je me sens si mal. 1879 02:44:39,541 --> 02:44:41,081 On fera de toi une jolie poule ? 1880 02:44:41,375 --> 02:44:44,365 Non, je ne veux pas être obligé en poule ! 1881 02:44:44,708 --> 02:44:47,208 - Je parie que tu viens de Fano. - Non, j'habite près de Fano. 1882 02:44:47,416 --> 02:44:49,456 Que font-ils à cette fille ? 1883 02:44:50,708 --> 02:44:53,248 Je m'en fiche vraiment d'être une poule. 1884 02:44:53,541 --> 02:44:55,541 Tu ne le feras pas pour moi ? 1885 02:44:56,125 --> 02:45:03,365 - Venez ici. - A moins que tu n'écrives l'article... 1886 02:45:03,583 --> 02:45:08,333 Vous dites des conneries ici à Rome ! 1887 02:45:08,791 --> 02:45:12,961 Tu dis toujours oui, c'est toujours oui. 1888 02:45:14,250 --> 02:45:16,210 Levez la tête ! Levez la tête ! 1889 02:45:25,333 --> 02:45:27,083 Connaissez-vous Sir Angelini? 1890 02:45:27,916 --> 02:45:33,036 Que fais-tu? Écrire dans le journal que je voulais faire un strip-tease. 1891 02:45:34,333 --> 02:45:35,753 - Tu veux danser ? - Oui. 1892 02:45:36,750 --> 02:45:40,000 Ici! C'est une vraie blague d'homme ! 1893 02:45:40,250 --> 02:45:42,290 Allons dire bonjour au peintre. 1894 02:45:42,750 --> 02:45:44,210 Le peintre n'est pas à Fregene. Il est parti avec sa femme 1895 02:45:44,500 --> 02:45:45,670 Faisons du stop. 1896 02:45:45,875 --> 02:45:47,495 Non, je veux être seul. 1897 02:45:48,250 --> 02:45:50,830 - Je me sens si triste ce soir. - Moi aussi. 1898 02:45:52,250 --> 02:45:54,460 - A quoi j'ai l'air ? - Tu ressembles à une pute. 1899 02:46:02,125 --> 02:46:05,495 - Tu as été cruel envers Odette. - Vous la connaissez ? 1900 02:46:05,750 --> 02:46:07,710 Mais je lui ai laissé l'appartement. 1901 02:46:08,000 --> 02:46:11,370 - Qui est cette pauvre fille ? - J'ai mal au ventre. 1902 02:46:13,750 --> 02:46:15,250 Il fait presque jour. 1903 02:46:15,750 --> 02:46:17,960 Il est 14 heures. 1904 02:46:18,250 --> 02:46:21,580 Peut-être que ma montre ne fonctionne pas. Quelle heure est-il ? 1905 02:46:21,833 --> 02:46:25,753 Il est cinq heures et quart. Je dois être au tribunal à neuf heures. 1906 02:46:26,541 --> 02:46:30,291 - Pouvez-vous me conduire ? - Je ne vais pas à Rome. 1907 02:46:30,500 --> 02:46:34,790 Ça a été une merveilleuse fête. Mais j'en ai vraiment assez maintenant, vraiment. 1908 02:46:36,291 --> 02:46:39,251 Assez, assez... 1909 02:46:41,125 --> 02:46:44,245 Je me demande où sont mes chaussures. 1910 02:46:46,500 --> 02:46:50,580 Catherine ! 1911 02:46:54,291 --> 02:46:56,711 Sondra et Daniela ! 1912 02:47:04,916 --> 02:47:06,286 Paul Newman ! 1913 02:47:10,500 --> 02:47:15,080 - Bon voyage, Riccardo. - Au revoir. Désolé, mais je ne pouvais vraiment pas. 1914 02:47:25,416 --> 02:47:29,246 - Et maintenant la belle Nadia. - On y va. 1915 02:47:32,500 --> 02:47:34,210 Je t'appellerai demain. 1916 02:47:34,500 --> 02:47:38,250 Non, je t'appellerai à mon retour. 1917 02:47:38,541 --> 02:47:42,041 - Bonne chance à vous deux. - Merci! 1918 02:47:43,791 --> 02:47:48,831 Et maintenant c'est au tour de l'avocat ! 1919 02:47:49,083 --> 02:47:51,003 faire le strip-tease. 1920 02:47:51,250 --> 02:47:53,460 Bien joué. Monsieur l'Avocat. 1921 02:48:31,916 --> 02:48:35,456 - Qu'est-ce que c'est là-dessous ? - Où? 1922 02:48:56,041 --> 02:48:57,671 Nature! 1923 02:48:58,250 --> 02:49:01,500 Voir toujours l'aube ça me fait un grand effet ! 1924 02:49:02,541 --> 02:49:06,711 Je me sentais si jolie avec tout ce maquillage. 1925 02:49:07,000 --> 02:49:11,750 Maintenant, je me sens tout collant. Mais je ne m'intéresse plus à tout ça. 1926 02:49:36,208 --> 02:49:36,788 Je veux prendre ma retraite. 1927 02:49:37,041 --> 02:49:39,081 Plus on prend sa retraite, plus il y en a de nouveaux qui sortent. 1928 02:49:41,916 --> 02:49:44,456 Deux partent et dix prennent leur place. 1929 02:49:45,250 --> 02:49:48,830 En 1965, il y aura dépravation totale ! 1930 02:49:49,500 --> 02:49:52,580 Non? Ma chérie, tu ne peux pas imaginer quelle saleté sortira de tout cela. 1931 02:49:54,125 --> 02:49:58,205 - Reculez ! De retour je dis ! - Facile. Facile. 1932 02:50:03,375 --> 02:50:05,785 Ce poisson vaut des millions. 1933 02:50:06,333 --> 02:50:08,543 Hé, viens voir le monstre ! 1934 02:50:09,333 --> 02:50:12,003 Retournez chercher l'appareil photo ! Dépêchez-vous! 1935 02:50:24,708 --> 02:50:26,958 Il est vivant ! 1936 02:50:27,208 --> 02:50:28,958 Il est mort depuis trois jours. 1937 02:50:33,250 --> 02:50:35,960 - Est-ce un mâle ou une femelle ? - Qu'est-ce qu'il regarde ? 1938 02:50:44,625 --> 02:50:46,665 Allez-vous nous le vendre ? 1939 02:50:50,375 --> 02:50:55,035 - Comme c'est étrange ! Je me demande d'où ça vient. - Peut-être que ça vient d'Australie. 1940 02:50:57,708 --> 02:50:59,668 Personne ne sait lequel est l'avant et quel est l'arrière ? 1941 02:51:00,583 --> 02:51:02,083 La pauvre ! 1942 02:51:06,250 --> 02:51:08,040 Il regarde toujours. 1943 02:51:53,791 --> 02:52:10,791 Je ne comprends pas ! 1944 02:52:17,541 --> 02:52:20,041 Je ne t'entends pas ! 1945 02:52:28,708 --> 02:52:31,828 - Tu viens, Marcello ? - Oui, j'arrive !