1
00:00:01,042 --> 00:00:03,422
[Locutor]
Anteriormente en Kyle XY...

2
00:00:03,424 --> 00:00:04,594
[Nicole]
¿Esto es de tu sueño?

3
00:00:04,585 --> 00:00:06,085
Creo que es un recuerdo.

4
00:00:06,087 --> 00:00:08,007
Hola.

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,508
Te conozco.

6
00:00:09,510 --> 00:00:11,010
Bueno, probablemente
reconocerme

7
00:00:11,011 --> 00:00:12,841
de patrullar
el barrio.

8
00:00:12,843 --> 00:00:15,903
Tenemos un problema.
Está empezando a recordar.

9
00:00:15,896 --> 00:00:18,306
Has sido realmente bueno
amigo mío últimamente.

10
00:00:18,309 --> 00:00:21,019
Y si necesitas a alguien
ser eso para ti...

11
00:00:22,813 --> 00:00:24,413
Estoy aquí.

12
00:00:25,906 --> 00:00:27,986
¿Crees que has
¿Lo has visto alguna vez antes?

13
00:00:27,988 --> 00:00:29,488
No.

14
00:00:29,490 --> 00:00:31,150
[Josh] Si alguien pudiera conseguir
una tabla Ouija para trabajar,

15
00:00:31,152 --> 00:00:32,652
es el.

16
00:00:32,653 --> 00:00:34,793
781227.

17
00:00:34,785 --> 00:00:36,155
¿Qué significa?

18
00:00:37,998 --> 00:00:39,158
[Nicole]
Kyle, ¿qué pasa?

19
00:00:39,160 --> 00:00:40,830
La policía ha identificado
los restos

20
00:00:40,831 --> 00:00:43,211
encontrado el mes pasado
como William Kern--

21
00:00:43,214 --> 00:00:44,434
Ese es él.

22
00:00:44,425 --> 00:00:45,755
...un profesor
de bioquímica

23
00:00:45,756 --> 00:00:47,796
en la universidad
de Washington.

24
00:00:47,798 --> 00:00:50,338
[Nicole] Quizás el profesor Kern
fue su maestro,

25
00:00:50,341 --> 00:00:52,051
y Kyle fue testigo
su asesinato.

26
00:00:52,052 --> 00:00:54,642
Estas sacando conclusiones
antes de que haya algo real
evidencia.

27
00:00:54,635 --> 00:00:55,935
[Nicole]
Kyle hizo ese dibujo

28
00:00:55,936 --> 00:00:57,766
antes de que él supiera
Faltaba el de Kern.

29
00:00:57,768 --> 00:01:00,098
no puedes decirme
eso es una coincidencia.

30
00:01:02,773 --> 00:01:05,823
Kyle, la hipnosis te relaja.

31
00:01:05,816 --> 00:01:08,776
Te permite
centrarse muy profundamente.

32
00:01:08,779 --> 00:01:10,949
El Dr. Cassidy ha ayudado
algunos de mis pacientes

33
00:01:10,951 --> 00:01:12,151
darle sentido a
sus sueños.

34
00:01:12,153 --> 00:01:14,833
Y aprovechando
tu subconsciente,

35
00:01:14,825 --> 00:01:18,075
La hipnosis puede desbloquear recuerdos.
has perdido o reprimido.

36
00:01:18,078 --> 00:01:20,198
¿Qué estamos esperando?

37
00:01:30,010 --> 00:01:36,350
Kyle, estás caminando
bajando los escalones de
una larga escalera,

38
00:01:36,347 --> 00:01:40,017
y con cada paso,
te encuentras relajándote

39
00:01:40,020 --> 00:01:41,680
cada vez más,

40
00:01:41,682 --> 00:01:45,282
dejando que cada músculo se relaje.

41
00:01:45,276 --> 00:01:48,106
la escalera
vientos alrededor...

42
00:01:48,108 --> 00:01:51,028
[la voz se desvanece]

43
00:01:58,329 --> 00:02:02,199
Kyle, ¿dónde estás ahora?

44
00:02:02,203 --> 00:02:04,753
En un coche.

45
00:02:04,745 --> 00:02:06,665
Está lloviendo.

46
00:02:06,667 --> 00:02:08,127
¿De quién es el auto?

47
00:02:08,128 --> 00:02:10,168
No sé.

48
00:02:10,171 --> 00:02:12,171
¿Estás sola?

49
00:02:14,595 --> 00:02:19,095
Un hombre. Profesor Kern.

50
00:02:19,099 --> 00:02:21,059
Él está mirando hacia adentro.

51
00:02:26,066 --> 00:02:27,766
¡Le está haciendo daño!

52
00:02:27,768 --> 00:02:29,478
¿Quién, Kyle?

53
00:02:29,480 --> 00:02:31,860
¿Quién lastimó al profesor Kern?

54
00:02:36,036 --> 00:02:38,116
Foss.

55
00:02:41,452 --> 00:02:42,912
Jacobo.

56
00:02:42,913 --> 00:02:46,173
quiero que lo hagas
deja ese lugar ahora.

57
00:02:46,166 --> 00:02:48,376
Dime
lo que pasó antes.

58
00:02:48,379 --> 00:02:50,589
¿Antes?

59
00:02:50,591 --> 00:02:52,711
antes de que fueras
en el coche bajo la lluvia.

60
00:02:52,713 --> 00:02:54,803
Dime lo que recuerdas.

61
00:03:04,565 --> 00:03:06,185
Profundiza ahora, Kyle.

62
00:03:06,186 --> 00:03:08,106
Estás en otra puerta.

63
00:03:08,108 --> 00:03:11,768
Ábrelo y mira dentro.
en tu pasado.

64
00:03:11,772 --> 00:03:14,412
hay
imágenes y sonidos.

65
00:03:14,405 --> 00:03:16,365
Descríbemelos.

66
00:03:18,529 --> 00:03:21,319
Kyle, ¿qué?
¿te acuerdas?

67
00:03:23,624 --> 00:03:27,754
[murmura]

68
00:03:27,748 --> 00:03:29,918
¿Qué es eso?

69
00:03:29,920 --> 00:03:31,040
No sé.

70
00:03:31,041 --> 00:03:33,381
[murmura]

71
00:03:33,384 --> 00:03:35,604
Jacob, llévalo
fuera de eso.

72
00:03:35,596 --> 00:03:40,546
Kyle, vuelve a la puerta.
y subiendo las escaleras.

73
00:03:40,551 --> 00:03:44,691
Cuando chasqueo los dedos,
Estarás a salvo
en esta sala.

74
00:03:44,685 --> 00:03:45,935
Sácalo ahora.

75
00:03:45,936 --> 00:03:50,106
Uno, dos, tres.

76
00:04:03,284 --> 00:04:06,794
♪♪ [tema]

77
00:04:15,215 --> 00:04:18,215
nunca me he encontrado
cualquiera como él.

78
00:04:18,218 --> 00:04:20,548
Más allá de las imágenes
Kyle describió
de aquella noche,

79
00:04:20,551 --> 00:04:22,261
no pudo recuperar
siquiera un recuerdo.

80
00:04:22,262 --> 00:04:24,812
Bueno, está bloqueado.

81
00:04:24,805 --> 00:04:26,845
te lo dije
su amnesia es severa.

82
00:04:26,847 --> 00:04:30,057
nicole creo
necesitas considerar
Otro diagnóstico.

83
00:04:30,060 --> 00:04:33,810
Kyle muestra signos claros
de delirios y paranoias.

84
00:04:33,814 --> 00:04:35,994
No, el es
no esquizofrénico.

85
00:04:35,986 --> 00:04:37,236
he estado tratando
Kyle durante meses.

86
00:04:37,237 --> 00:04:39,817
Es sensible a los demás.

87
00:04:39,820 --> 00:04:41,990
él se comunica,
participa...

88
00:04:41,992 --> 00:04:43,862
No.

89
00:04:43,864 --> 00:04:46,874
¿Qué pasa con su fijación?
¿Sobre el profesor Kern?

90
00:04:46,867 --> 00:04:48,327
La policía ha determinado
no hay conexión.

91
00:04:48,329 --> 00:04:50,289
Pero todavía
cree que hay uno.

92
00:04:50,290 --> 00:04:51,960
nosotros solo
Aún no lo he encontrado.

93
00:04:51,962 --> 00:04:54,512
Y sus temores sobre
¿Un guardia de seguridad Tom Foss?

94
00:04:54,505 --> 00:04:56,415
¿Eso no es paranoia?

95
00:04:56,417 --> 00:04:59,757
Creo que Tom Foss,
como figura de autoridad,

96
00:04:59,760 --> 00:05:02,340
representa a alguien
inquietante del pasado de Kyle.

97
00:05:02,343 --> 00:05:06,393
Y ese galimatías.
nunca has
¿Escuchaste eso antes?

98
00:05:06,387 --> 00:05:08,347
No.

99
00:05:08,349 --> 00:05:12,889
No, pero podría ser
un producto de post-traumático
trastorno de estrés.

100
00:05:12,893 --> 00:05:15,703
Quiero decir, Kyle dejó salir
una serie de sílabas sin sentido

101
00:05:15,696 --> 00:05:19,986
como una... liberación catártica.

102
00:05:19,990 --> 00:05:22,490
Bueno, eso es
Una suposición tan buena como cualquier otra.

103
00:05:27,998 --> 00:05:30,998
En el trance me acerqué
una puerta a mi pasado,

104
00:05:31,001 --> 00:05:34,121
pero la puerta estaba cerrada.
ansiaba la llave

105
00:05:34,124 --> 00:05:36,884
por un momento de claridad
comprensión.

106
00:05:36,877 --> 00:05:39,087
Pero con cada desvío
y un callejón sin salida,

107
00:05:39,089 --> 00:05:41,629
se volvió más difícil
para mantenerse optimista.

108
00:05:47,468 --> 00:05:49,018
Dos años hasta que nos graduemos,

109
00:05:49,019 --> 00:05:51,679
y mi papá ya está sobre mí
sobre postularse a la universidad.

110
00:05:51,682 --> 00:05:52,892
Él tiene su chequera

111
00:05:52,893 --> 00:05:54,943
listo para comprarme
la escuela de mi elección.

112
00:05:54,935 --> 00:05:56,435
creo que mis padres
comenzó a ahorrar

113
00:05:56,437 --> 00:05:59,107
el segundo que salí del útero.

114
00:05:59,109 --> 00:06:00,279
Kyle, ¿qué pasa?

115
00:06:00,280 --> 00:06:03,240
¿Cómo te fue hoy?

116
00:06:03,243 --> 00:06:05,703
Supongo que no debería
esperar tanto.

117
00:06:05,696 --> 00:06:07,286
Ya te lo dije.

118
00:06:07,287 --> 00:06:09,077
Esos hipnotizadores son falsos.

119
00:06:09,079 --> 00:06:11,249
Josh, esa puerta está ahí.
por una razón.

120
00:06:11,251 --> 00:06:12,161
Está abierto.

121
00:06:13,414 --> 00:06:17,094
Entonces, ¿te hizo él?
¿cloquear como una gallina?

122
00:06:17,087 --> 00:06:19,087
Salir.

123
00:06:21,051 --> 00:06:23,381
Hay una cosa que no haré
extraño cuando voy a la universidad.

124
00:06:23,383 --> 00:06:24,813
¿Vas a ir a la universidad?

125
00:06:24,805 --> 00:06:26,345
Eventualmente.

126
00:06:26,346 --> 00:06:28,636
Declan aquí ya está
siendo reclutado.

127
00:06:28,639 --> 00:06:31,309
Un par de ojeadores me vieron jugar.
de Whitman y "U-Dub".

128
00:06:31,311 --> 00:06:32,511
¿U-Dub?

129
00:06:32,513 --> 00:06:34,143
Universidad de Washington.

130
00:06:34,144 --> 00:06:36,904
El entrenador sigue llamando
así que pensé en ir en coche

131
00:06:36,897 --> 00:06:37,857
y compruébalo mañana.

132
00:06:37,858 --> 00:06:39,148
Llévame contigo.

133
00:06:39,149 --> 00:06:41,649
Amigo, pensé que habías terminado
jugando baloncesto.

134
00:06:41,652 --> 00:06:44,622
La Universidad de Washington,
Ahí es donde el profesor Kern
enseñado.

135
00:06:44,615 --> 00:06:47,195
El tipo que es esqueleto
encontraron en el bosque.

136
00:06:47,197 --> 00:06:49,077
Si quieres venir, Kyle,
Estoy bien con eso.

137
00:06:49,079 --> 00:06:51,619
Kyle, no puedes conducir hasta U-Dub.
con Declan,

138
00:06:51,622 --> 00:06:54,032
Mis padres no te dejarán.

139
00:06:54,034 --> 00:06:57,544
No lo has hecho exactamente
te estableciste como
la persona más confiable.

140
00:06:57,538 --> 00:06:59,168
Eso duele mucho.

141
00:06:59,169 --> 00:07:00,669
Pero tengo que irme.

142
00:07:00,671 --> 00:07:02,001
Si conociera al profesor Kern,
y ahí es donde enseñó,

143
00:07:02,002 --> 00:07:03,502
alguien allí podría
saber quién soy.

144
00:07:03,504 --> 00:07:06,014
Kyle, si mi mamá escucha eso
quieres ir a U-Dub...

145
00:07:06,006 --> 00:07:07,886
Ella quiere que me dé cuenta
las cosas afuera.

146
00:07:07,888 --> 00:07:11,308
Eso no incluye espiar
alrededor de algunos muertos
profesor.

147
00:07:17,267 --> 00:07:19,267
Quiero decir, deberías haber
He visto la reacción de Kyle.

148
00:07:19,269 --> 00:07:22,059
La ansiedad cuando empezó
hablando de tom foss

149
00:07:22,062 --> 00:07:24,022
como si realmente fuera
revivir la experiencia.

150
00:07:24,024 --> 00:07:26,454
¿Y... qué?
Incluso bajo hipnosis

151
00:07:26,446 --> 00:07:28,906
todavía no hay idea de por qué Kyle
¿Tuvo esos destellos sobre él?

152
00:07:28,909 --> 00:07:31,159
No. Y son tan vívidos.

153
00:07:31,161 --> 00:07:33,571
Sé que Foss es sólo
un reemplazo para alguien,

154
00:07:33,574 --> 00:07:37,004
pero aún así, hace que Kyle
ansioso por tenerlo cerca.

155
00:07:36,997 --> 00:07:39,417
Bueno, no vas a tener
preocuparse más por eso.

156
00:07:39,419 --> 00:07:41,209
llamé
Palisades Security hoy.

157
00:07:41,211 --> 00:07:42,711
¿Hiciste que lo despidieran?

158
00:07:42,713 --> 00:07:45,223
No del todo, pero estuvieron de acuerdo.
para sacarlo de nuestro destacamento.

159
00:07:45,215 --> 00:07:48,255
Supongo que un traslado a Alaska.
estaba fuera de discusión,

160
00:07:48,258 --> 00:07:50,548
pero aun así es un alivio.
Gracias.

161
00:07:50,551 --> 00:07:52,891
Ay, por favor.
No cerca de mi comida.

162
00:07:54,354 --> 00:07:56,734
Ey.

163
00:07:56,727 --> 00:07:58,057
Ey.

164
00:07:58,058 --> 00:08:00,098
Kyle, lo siento, no fue así.
hacer ejercicio esta mañana.

165
00:08:00,100 --> 00:08:02,100
Valió la pena intentarlo.

166
00:08:02,102 --> 00:08:04,742
Me alegro que estés
no desanimado.

167
00:08:04,735 --> 00:08:07,275
Creo que Kyle necesita un descanso.
de todo esto.

168
00:08:07,277 --> 00:08:09,657
Declan está revisando
Whitman mañana,

169
00:08:09,660 --> 00:08:12,110
y pensé en ir,
Y Kyle es bienvenido a venir.

170
00:08:12,112 --> 00:08:15,382
Pensé que Declan iba a...
¿Para invitarte él mismo?

171
00:08:15,375 --> 00:08:17,705
él quiso,
entonces te pregunto por él.

172
00:08:17,708 --> 00:08:18,958
¿Por qué estás siendo
¿Tan amable con él?

173
00:08:18,959 --> 00:08:21,169
Sí, ¿por qué estás?

174
00:08:22,753 --> 00:08:25,223
Dios, lo haces sonar como
Soy esta persona horrible.

175
00:08:25,215 --> 00:08:27,175
Olvídalo.
No tengo que llevarlo.

176
00:08:27,177 --> 00:08:29,007
Pero quiero ir.

177
00:08:31,011 --> 00:08:33,011
Me gustaría ver la escuela.

178
00:08:33,013 --> 00:08:35,193
Dale un día allí y
volverá con un diploma.

179
00:08:35,185 --> 00:08:37,685
Bueno, ¿qué opinas?

180
00:08:37,688 --> 00:08:39,848
Tráeme de vuelta
¿Una camiseta de Whitman?

181
00:08:48,318 --> 00:08:50,778
Querías ir a U-Dub,
¿no?

182
00:08:50,781 --> 00:08:52,821
simplemente no me gusta hacer las paces
historias para ellos.

183
00:08:52,823 --> 00:08:55,423
Por eso lo hice.
Puedes agradecerme más tarde.

184
00:08:55,415 --> 00:08:57,285
Ey. ¿Listo para rodar?

185
00:09:00,961 --> 00:09:03,081
Kyle, de una vez por todas
puedes descubrirlo

186
00:09:03,083 --> 00:09:05,093
si esos sueños que
estás teniendo son reales.

187
00:09:09,129 --> 00:09:10,129
Vamos.

188
00:09:28,779 --> 00:09:30,069
♪ Y me gustaría serlo ♪

189
00:09:30,070 --> 00:09:34,700
♪ Todo lo que tu
me quería para ♪

190
00:09:34,695 --> 00:09:36,245
♪ [roca]

191
00:09:36,246 --> 00:09:37,696
♪ Y me gustaría serlo ♪

192
00:09:37,698 --> 00:09:42,118
♪ Todo lo que
me querías para ♪

193
00:09:42,122 --> 00:09:44,122
♪♪

194
00:09:44,124 --> 00:09:47,884
♪ No se puede amar profundamente ♪

195
00:09:47,878 --> 00:09:48,918
♪ Hacerte querer... ♪

196
00:09:48,919 --> 00:09:49,919
[suspiros]
Bienvenido a U-Dub.

197
00:09:51,511 --> 00:09:52,631
¿Hay algo que te resulte familiar?

198
00:09:52,633 --> 00:09:56,523
No.
Todavía no.

199
00:09:58,769 --> 00:10:00,309
♪ Aquí viene el... ♪

200
00:10:00,310 --> 00:10:04,940
[Grabación de Kyle]

201
00:10:04,935 --> 00:10:06,775
[el dispositivo de grabación emite un pitido]
Más fuerte, Kyle.

202
00:10:06,777 --> 00:10:11,277
[más galimatías de Kyle]

203
00:10:15,736 --> 00:10:17,366
[llaman a la puerta]

204
00:10:17,367 --> 00:10:19,237
[el dispositivo emite un pitido, se detiene]

205
00:10:25,625 --> 00:10:27,085
Sra. Trager. Hola.

206
00:10:27,087 --> 00:10:28,837
Hola.

207
00:10:28,839 --> 00:10:31,589
Lamento molestarte,
pero acabo de llegar

208
00:10:31,591 --> 00:10:34,051
para asegurarse
que todo está bien.

209
00:10:34,054 --> 00:10:36,934
Todo está bien.

210
00:10:36,927 --> 00:10:39,757
Bueno, supongo que quiero decir...

211
00:10:39,760 --> 00:10:43,140
Sé que ustedes pidieron
para cambiar mis datos,

212
00:10:43,143 --> 00:10:48,863
y solo quería asegurarme
No había hecho nada para...
te molesta.

213
00:10:48,859 --> 00:10:51,899
Simplemente sentimos que
No fue un buen partido aquí.

214
00:10:51,902 --> 00:10:54,612
Lamento escuchar eso...

215
00:10:56,737 --> 00:10:58,197
porque tengo que decir eso...

216
00:10:58,198 --> 00:11:01,988
eh, te admiro,
Sra. Trager. Sí.

217
00:11:01,992 --> 00:11:06,052
La forma en que equilibras tu
carrera con tu familia,

218
00:11:06,046 --> 00:11:07,126
y un niño adoptivo
encima de eso.

219
00:11:07,127 --> 00:11:10,547
Es mucho que manejar.
Realmente respeto eso.

220
00:11:12,172 --> 00:11:14,672
Así que aunque no lo estoy
en tu reloj nunca más,

221
00:11:14,674 --> 00:11:16,724
solo te quiero
saber que...

222
00:11:16,717 --> 00:11:19,507
puedes llamarme
si alguna vez necesitas algo.

223
00:11:19,509 --> 00:11:22,059
Gracias.

224
00:11:22,062 --> 00:11:25,022
De nada.
Adiós.

225
00:11:40,450 --> 00:11:42,950
Échale un vistazo.
Estamos en la universidad, Trager.

226
00:11:42,953 --> 00:11:45,593
¿Por qué siento que tengo drogado?
escuela escrita sobre mí.

227
00:11:46,957 --> 00:11:48,827
Kyle, ¿adónde vas?

228
00:11:48,829 --> 00:11:50,749
Al edificio de ciencias.

229
00:11:50,751 --> 00:11:53,001
Espera, ¿dónde está el gimnasio?

230
00:11:53,003 --> 00:11:55,933
Toma ese camino,
luego se fue a los comunes

231
00:11:55,926 --> 00:11:57,256
y directo para
un octavo de milla.

232
00:11:57,257 --> 00:11:58,927
ya lo memorizaste
el campus?

233
00:12:00,050 --> 00:12:02,010
Eres como
un sistema de navegación andante.

234
00:12:02,012 --> 00:12:05,852
Entonces vamos a juntarnos en pareja.
de horas por parte del sindicato de estudiantes.

235
00:12:05,846 --> 00:12:07,056
Seguro.

236
00:12:07,057 --> 00:12:10,187
¿Crees que podrás encontrarlo?

237
00:12:29,709 --> 00:12:31,249
Esto es todo.

238
00:12:45,555 --> 00:12:47,225
¿Puedo ayudarle?

239
00:12:47,227 --> 00:12:49,887
Hola. Soy Lori Trager.
Este es Kyle.

240
00:12:49,890 --> 00:12:51,650
Hola.

241
00:12:51,651 --> 00:12:53,441
Nos dijeron que esto es
Oficina del profesor Kern.

242
00:12:53,443 --> 00:12:55,613
Fue.

243
00:12:55,605 --> 00:12:59,155
Bueno, creemos que Kyle podría
He conocido al profesor.

244
00:12:59,159 --> 00:13:00,819
¿Puede tener?

245
00:13:00,821 --> 00:13:02,281
No estoy seguro si lo hice.

246
00:13:02,282 --> 00:13:05,332
Kyle tiene amnesia.
En serio.

247
00:13:05,325 --> 00:13:08,035
Y una de las pocas personas
el parece recordar
Es el profesor Kern.

248
00:13:08,038 --> 00:13:09,408
Ajá.

249
00:13:11,211 --> 00:13:12,911
Sé que todo esto suena
algo así como "allá afuera"

250
00:13:12,913 --> 00:13:15,723
pero esperábamos estar aquí
Podría ayudar a Kyle a recordar.

251
00:13:17,918 --> 00:13:19,008
¿Me conoces?

252
00:13:27,057 --> 00:13:30,687
Lo lamento. No.

253
00:13:32,062 --> 00:13:34,022
Soy Anna Manfreddy, soy...

254
00:13:34,024 --> 00:13:37,114
Yo era el profesor Kern
asistente de investigación.

255
00:13:37,107 --> 00:13:40,197
¿Puedo preguntar qué es exactamente?
¿Estaba investigando?

256
00:13:40,200 --> 00:13:43,900
Básicamente, estaba interesado
en maximizar la capacidad intelectual.

257
00:13:45,245 --> 00:13:47,075
El profesor Kern desarrolló
teorias y ejercicios

258
00:13:47,077 --> 00:13:50,537
cubriendo áreas de creatividad
pensar, resolver problemas,

259
00:13:50,540 --> 00:13:54,040
memoria, pensamiento lógico
y agilidad mental.

260
00:13:54,044 --> 00:13:56,014
He leído un poco.

261
00:13:56,006 --> 00:13:58,166
La cuestión es que Kyle es inteligente.

262
00:13:58,168 --> 00:14:00,168
Como, Einstein-inteligente.

263
00:14:00,170 --> 00:14:03,300
Le hicieron una resonancia magnética y mostró
un nivel realmente alto
de la actividad cerebral.

264
00:14:03,303 --> 00:14:07,683
Entonces estábamos pensando que tal vez
Kyle trabajó con el profesor,
lo que podría explicar--

265
00:14:07,677 --> 00:14:10,887
No. Hice todo
Las pruebas del profesor Kern.

266
00:14:10,891 --> 00:14:13,061
Lo habría sabido si Kyle lo fuera.
involucrado en su investigación.

267
00:14:13,063 --> 00:14:15,983
Pero tenía que serlo.
Tiene que haber una conexión.

268
00:14:15,976 --> 00:14:17,606
es lo unico
eso tiene sentido.

269
00:14:17,607 --> 00:14:19,477
Lo siento.
Pruébame ahora.

270
00:14:20,780 --> 00:14:23,110
Tomaré todas sus pruebas.
y ya verás.

271
00:14:29,869 --> 00:14:31,909
Está bien. Gracias.
Te lo agradezco.

272
00:14:34,204 --> 00:14:36,094
Oh, oh. Esto no puede ser bueno.

273
00:14:36,086 --> 00:14:38,996
[suspiro] Bueno, en realidad,
esa fue una buena noticia.

274
00:14:38,999 --> 00:14:39,999
Ese era el detective Breen.

275
00:14:40,000 --> 00:14:42,210
le pedí que corriera
una verificación de antecedentes sobre Foss

276
00:14:42,212 --> 00:14:44,842
y salió limpio.

277
00:14:44,844 --> 00:14:47,064
Nunca debí decírtelo.

278
00:14:47,057 --> 00:14:49,097
Escucha, Nicole, lo tuve.
quitado nuestro reloj

279
00:14:49,099 --> 00:14:51,929
y luego aparece en la puerta
para interrogarte al respecto.

280
00:14:51,932 --> 00:14:53,392
Pero él no fue hostil.

281
00:14:53,393 --> 00:14:56,283
Era más bien... preocupación.

282
00:14:56,276 --> 00:14:58,856
puede mantener su preocupación.
No quiero que venga.

283
00:14:58,858 --> 00:15:00,438
Admito que hace
yo incómodo,

284
00:15:00,440 --> 00:15:03,150
pero recuerda, él nunca
realmente hizo algo malo.

285
00:15:03,153 --> 00:15:05,243
Bueno, Kyle está teniendo
pesadillas sobre el

286
00:15:05,235 --> 00:15:06,325
y tiene buenos instintos,

287
00:15:06,326 --> 00:15:08,486
Entonces, si Foss lo asusta,

288
00:15:08,488 --> 00:15:10,118
entonces esa es la razón
suficiente para mi.

289
00:15:21,091 --> 00:15:22,251
¡Aviso!

290
00:15:24,464 --> 00:15:25,354
Dulce captura.

291
00:15:25,345 --> 00:15:28,095
Gracias.

292
00:15:28,098 --> 00:15:30,178
A Throw le vendría bien algo de trabajo.

293
00:15:30,180 --> 00:15:32,180
Me salté la Introducción al Frisbee.

294
00:15:32,182 --> 00:15:33,932
Eso es una lástima.
Resulta que doy esa clase.

295
00:15:35,355 --> 00:15:36,685
Soy Wes, por cierto.

296
00:15:36,686 --> 00:15:38,766
Lori.
¿Vas aquí?

297
00:15:38,768 --> 00:15:40,478
Sólo de visita.

298
00:15:40,480 --> 00:15:42,190
¿Qué opinas hasta ahora?

299
00:15:44,734 --> 00:15:46,074
Ey.

300
00:15:46,066 --> 00:15:48,946
Hola, Declan. Este es Wes.

301
00:15:48,948 --> 00:15:51,948
Qué pasa.
¿Cómo estás?

302
00:15:51,951 --> 00:15:53,831
Bueno, debería conseguir
De vuelta al juego.

303
00:15:58,078 --> 00:16:00,998
Entonces, ¿cómo te fue con Kyle?

304
00:16:01,001 --> 00:16:03,131
Vamos a descubrirlo.

305
00:16:33,163 --> 00:16:35,883
[escribiendo]

306
00:17:30,130 --> 00:17:32,170
Esto está tardando una eternidad.

307
00:17:32,172 --> 00:17:35,142
Él es... extraordinario.

308
00:17:35,135 --> 00:17:38,135
Los resultados de Kyle están hasta ahora.
más allá del rango normal.

309
00:17:38,138 --> 00:17:42,098
Le mostré 100 imágenes.
en 60 segundos.

310
00:17:42,102 --> 00:17:45,452
el pudo recordar
los 100 de ellos.

311
00:17:47,026 --> 00:17:48,236
No está mal para un chico
sin memoria.

312
00:17:48,238 --> 00:17:49,608
Declan.

313
00:17:49,609 --> 00:17:52,069
Ya ves lo inteligente que es.

314
00:17:52,071 --> 00:17:54,151
¿No crees que es posible?
¿Trabajó con el profesor Kern?

315
00:17:54,154 --> 00:17:57,914
Supongo, pero William
Habría compartido estos resultados.

316
00:17:57,907 --> 00:18:00,497
Su mejor caso de prueba,
incluso con repetidas proactividad

317
00:18:00,500 --> 00:18:02,750
solo pude identificar
37 imágenes.

318
00:18:04,464 --> 00:18:06,134
¿Qué está mirando?

319
00:18:06,126 --> 00:18:08,916
Son fotos y premios.
de estudiantes y profesores.

320
00:18:08,918 --> 00:18:10,128
Kyle.

321
00:18:12,972 --> 00:18:14,672
¿Qué es?

322
00:18:19,058 --> 00:18:21,388
Allí...
Eres tú.

323
00:18:23,183 --> 00:18:24,643
Imposible. Consulta la fecha.

324
00:18:24,644 --> 00:18:27,944
1985?

325
00:18:40,700 --> 00:18:43,040
[José]
¿Cómo está Whitman?
¿Ya te echaron?

326
00:18:43,042 --> 00:18:44,582
Josh, solo ponte mamá o papá.

327
00:18:44,584 --> 00:18:47,674
Realmente no crees que
Puedes entrar allí, ¿verdad?

328
00:18:47,667 --> 00:18:48,957
José.

329
00:18:48,958 --> 00:18:50,088
Tus notas son malas.

330
00:18:50,089 --> 00:18:52,049
no tienes
actividades después de la escuela,

331
00:18:52,051 --> 00:18:54,671
y realmente no hay nada
especial sobre ti.

332
00:18:54,674 --> 00:18:55,934
¡José!

333
00:18:55,925 --> 00:18:58,965
¿Qué te pasa?
Hola.

334
00:18:58,968 --> 00:19:01,388
Hola, papá. Escucha,
lo estamos pasando muy bien,

335
00:19:01,391 --> 00:19:04,021
¿Podríamos estrellarnos aquí?
y volver a casa mañana?

336
00:19:04,023 --> 00:19:07,823
¿Quieres pasar la noche?
N-no lo creo.

337
00:19:07,817 --> 00:19:10,527
Tienen todos estos
grandes actividades para
futuros estudiantes de primer año.

338
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
Actividades que involucran
¿barriles de cerveza y pipas de agua?

339
00:19:13,112 --> 00:19:15,112
No. Dios, papá.
Pensé que serías feliz.

340
00:19:15,114 --> 00:19:17,994
Ni siquiera puedo postularme por un año.
y ya estoy mentalizado

341
00:19:17,987 --> 00:19:19,157
sobre ir a la universidad.

342
00:19:19,158 --> 00:19:22,238
Bueno, ¿dónde están?
¿vas a dormir?

343
00:19:22,242 --> 00:19:24,372
tienen alojamiento
para nosotros.

344
00:19:24,374 --> 00:19:27,594
Vamos, Kyle está aquí.
Tiene clasificación G garantizada.

345
00:19:27,587 --> 00:19:29,127
A todos nos gusta mucho.

346
00:19:29,128 --> 00:19:31,748
Está bien. solo ten cuidado
y mantén tu celular encendido.

347
00:19:31,751 --> 00:19:33,841
Lo haré. Y gracias.

348
00:19:33,843 --> 00:19:35,173
Está bien.

349
00:19:39,259 --> 00:19:41,219
Había que hacerlo.
si les dijéramos la verdad,

350
00:19:41,221 --> 00:19:42,601
se volverían locos
y haznos volver a casa.

351
00:19:42,602 --> 00:19:44,852
Kyle, no hay manera
Podemos irnos de aquí ahora.

352
00:19:44,854 --> 00:19:46,574
Acabamos de ver una foto
de ti en 1985.

353
00:19:46,566 --> 00:19:47,566
Ese no era yo.

354
00:19:47,567 --> 00:19:49,017
Entonces es tu gemelo perdido hace mucho tiempo.

355
00:19:49,018 --> 00:19:50,438
No tengo 40 años.

356
00:19:50,440 --> 00:19:52,070
Mira, Anna se enganchó
nosotros una habitación,

357
00:19:52,071 --> 00:19:54,231
mis padres son geniales,
¿Quieres saberlo?

358
00:19:54,234 --> 00:19:55,624
¿Quién es ese hombre o no?

359
00:19:55,615 --> 00:19:57,075
[Kyle]
Al ver esa foto,

360
00:19:57,076 --> 00:20:00,986
Sentí que estaba
acercándose a la verdad,

361
00:20:00,990 --> 00:20:02,490
y me asustó.

362
00:20:02,492 --> 00:20:04,282
Absolutamente.

363
00:20:06,666 --> 00:20:10,086
[galimatías de Kyle grabado]

364
00:20:19,549 --> 00:20:21,179
[Hipnotizador]
Kyle...

365
00:20:21,180 --> 00:20:23,220
[Kyle continúa]

366
00:20:26,726 --> 00:20:28,556
¿Qué es eso?

367
00:20:28,558 --> 00:20:30,768
Lo siento. es uno
de mis pacientes.

368
00:20:30,770 --> 00:20:32,060
¿Fue Kyle?

369
00:20:32,061 --> 00:20:36,031
¡Vaya! eso debe ser
su voz alienígena.

370
00:20:36,025 --> 00:20:39,855
Una especie de mezcla entre
humano y delfín.

371
00:20:39,859 --> 00:20:41,529
Afuera.

372
00:20:41,531 --> 00:20:43,661
Vamos. es como el
hablando a la velocidad equivocada.

373
00:20:43,663 --> 00:20:45,163
José.

374
00:20:45,164 --> 00:20:47,214
[suspiros]

375
00:21:10,480 --> 00:21:12,730
Que raro fue eso
viendo esa foto?

376
00:21:12,732 --> 00:21:15,362
Quiero decir, piénsalo. tu y
Ese tipo podría estar relacionado.

377
00:21:15,355 --> 00:21:18,565
no he parado
pensando en ello.

378
00:21:18,568 --> 00:21:21,698
Si Josh estuviera aquí,
él tendría algún tipo de
teoría del viajero en el tiempo

379
00:21:21,701 --> 00:21:24,201
contigo saltando
a través de portales en el espacio.

380
00:21:25,615 --> 00:21:28,075
Lo cual no hiciste, ¿verdad?

381
00:21:28,077 --> 00:21:31,707
Lo siento.

382
00:21:31,711 --> 00:21:35,471
[suspiro] Es como si hubiera esto
Todo otro mundo está sucediendo.

383
00:21:35,465 --> 00:21:39,085
realmente hay
vida después de la secundaria.

384
00:21:39,088 --> 00:21:40,678
Sí, tengo todos los entrenadores.
en todo el pais

385
00:21:40,680 --> 00:21:42,010
rogándome que toque para ellos.

386
00:21:42,011 --> 00:21:43,921
Si, pero no tienen
lo que tiene U-Dub.

387
00:21:43,923 --> 00:21:45,693
¿Qué es eso?
A mí.

388
00:21:45,685 --> 00:21:48,475
Lo retiro. es
escuela secundaria de nuevo.

389
00:21:48,478 --> 00:21:51,978
Hola, Lori.
Ey.

390
00:21:51,981 --> 00:21:54,231
Supongo que no lo reconoces
Yo sin mi frisbee.

391
00:21:54,233 --> 00:21:57,073
No, lo hago.
Wes, ¿verdad?

392
00:21:57,066 --> 00:21:59,106
¿Cuánto dura este viaje?
¿El tuyo va a durar?

393
00:21:59,108 --> 00:22:00,938
Sólo hasta mañana.

394
00:22:00,940 --> 00:22:02,740
Entonces deberíamos
aprovecharlo al máximo.

395
00:22:02,742 --> 00:22:05,622
Oh, yo... Kyle, ¿tú
¿Quieres mirar a tu alrededor?

396
00:22:05,615 --> 00:22:08,075
Anda tu.
Te veré más tarde.

397
00:22:08,077 --> 00:22:10,117
¿Seguro?

398
00:22:13,002 --> 00:22:15,002
Entonces, ¿quieres ver mi habitación?

399
00:22:15,004 --> 00:22:18,344
En realidad, estoy aquí
con alguien.

400
00:22:18,337 --> 00:22:21,457
¿Entonces por qué estoy hablando contigo?

401
00:22:30,309 --> 00:22:33,309
[grabación de Kyle]
7-8-1-2-2-7-7-8--

402
00:22:33,312 --> 00:22:36,242
Bien, ese es el número Kyle.
señalado en el tablero Ouija.

403
00:22:36,235 --> 00:22:37,355
Pero el resto...

404
00:22:37,356 --> 00:22:40,856
[Kyle]
4-7-2-7-N-1-2-2-1-8-W--

405
00:22:40,860 --> 00:22:42,610
Mismo patrón,
una y otra vez.

406
00:22:42,612 --> 00:22:44,032
Algún tipo de código.

407
00:22:44,033 --> 00:22:45,753
No puedo encontrarle ningún sentido.

408
00:22:45,745 --> 00:22:47,745
Par del curso con Kyle.

409
00:22:47,747 --> 00:22:51,537
Reproducirlo de nuevo,
Quiero bajarlo.

410
00:22:51,541 --> 00:22:55,161
[Kyle]
4-7-2-7-N-1-2-2-1-8-O

411
00:22:55,164 --> 00:22:58,304
4-7-2-7-N-1-2-2-1-8-O

412
00:22:58,297 --> 00:23:00,497
4-7-2-7-N-1-2-2--

413
00:23:00,500 --> 00:23:03,760
♪♪

414
00:23:15,475 --> 00:23:17,775
Kyle.
Te he estado buscando.

415
00:23:17,777 --> 00:23:20,317
¿Estás bien?

416
00:23:20,319 --> 00:23:22,019
Es mucho que asimilar.

417
00:23:22,021 --> 00:23:24,941
Ah. nuevos lugares son
difícil para mí también.

418
00:23:24,944 --> 00:23:27,834
El problema es: no lo sé.
si es un lugar nuevo,

419
00:23:27,827 --> 00:23:30,157
o en algún lugar
He estado antes.

420
00:23:30,159 --> 00:23:32,659
No puedo imaginarlo.

421
00:23:32,662 --> 00:23:34,792
estoy seguro cuando
es el momento adecuado,

422
00:23:34,794 --> 00:23:37,134
todo se convertirá
claro para ti.

423
00:23:40,419 --> 00:23:44,249
William habría sido
Estoy muy emocionado de conocerte.

424
00:23:44,253 --> 00:23:46,893
Lo extrañas.

425
00:23:46,886 --> 00:23:49,136
Estábamos...

426
00:23:49,138 --> 00:23:51,718
buenos amigos.

427
00:23:51,721 --> 00:23:58,021
lo siento por
lo que pasó.

428
00:23:58,017 --> 00:24:00,017
Hay tanta brutalidad
en este mundo.

429
00:24:00,019 --> 00:24:03,059
Aún así, eres una inspiración.

430
00:24:03,062 --> 00:24:06,872
De alguna manera lograste
El sueño de Guillermo:

431
00:24:06,866 --> 00:24:10,026
Poseer una mente
tan rápido como una computadora.

432
00:24:10,029 --> 00:24:12,029
¿Cómo te hace sentir?

433
00:24:13,202 --> 00:24:14,452
Diferente.

434
00:24:14,453 --> 00:24:18,003
Pero piensa en todo
que puedes lograr.

435
00:24:20,670 --> 00:24:22,040
¿Te gusta resolver problemas de matemáticas?

436
00:24:22,041 --> 00:24:25,641
¿Resolver ecuaciones y acertijos?

437
00:24:25,635 --> 00:24:27,505
Eso no es importante.

438
00:24:27,507 --> 00:24:29,347
¿Qué es?

439
00:24:31,220 --> 00:24:33,090
Quiero saber quién soy.

440
00:24:39,228 --> 00:24:41,018
Entonces, ¿qué haces?
quieres estudiar?

441
00:24:41,020 --> 00:24:43,360
Realmente no lo he hecho
Pensé en ello.

442
00:24:43,362 --> 00:24:45,062
¿Qué te interesa?

443
00:24:45,064 --> 00:24:48,114
No sé. Arte.

444
00:24:48,107 --> 00:24:50,487
Puedo ver eso.
¿Sí?

445
00:24:50,489 --> 00:24:52,279
Absolutamente.

446
00:24:52,281 --> 00:24:54,951
Odio los museos.
No entiendo el arte en absoluto.

447
00:24:54,954 --> 00:24:57,584
solo lo dije para tener
algo que decir.

448
00:24:57,577 --> 00:24:59,287
Apuesto que tienes
mucho que decir, Lori,

449
00:24:59,288 --> 00:25:01,208
simplemente no has encontrado
la persona adecuada para escuchar.

450
00:25:03,462 --> 00:25:05,462
lo se
Sonaba como una línea.

451
00:25:05,464 --> 00:25:07,054
Totalmente.

452
00:25:07,046 --> 00:25:09,426
Bueno, lo dije en serio.
¿Es verdad?

453
00:25:23,522 --> 00:25:24,982
Oye, ¿todavía estás despierto?

454
00:25:24,984 --> 00:25:27,614
Difícil dormir.

455
00:25:27,607 --> 00:25:29,357
¿Extrañas tu bañera?

456
00:25:34,153 --> 00:25:35,833
Ella todavía está fuera, ¿eh?

457
00:25:35,825 --> 00:25:37,865
Pensé que ella estaba contigo.

458
00:25:37,867 --> 00:25:40,997
No. Ella estaba
hablando con ese tipo.

459
00:25:41,000 --> 00:25:43,790
Si te gusta Lori,
¿Por qué no se lo dices?

460
00:25:43,793 --> 00:25:45,333
[tsk]

461
00:25:45,334 --> 00:25:46,934
Ella sabe que me gusta.

462
00:25:49,759 --> 00:25:51,129
Sigue tu propio consejo.

463
00:25:51,130 --> 00:25:52,970
No te he visto servir
tu corazón con Amanda.

464
00:25:54,634 --> 00:25:56,184
Me di cuenta.

465
00:25:56,175 --> 00:25:59,435
No hay problema. no creo
ella y Charlie lo han hecho.

466
00:25:59,438 --> 00:26:01,058
debe matarte
para verlos juntos.

467
00:26:01,060 --> 00:26:04,140
Quiero que ella sea feliz.

468
00:26:04,143 --> 00:26:07,243
Estaría allí muy rápido.

469
00:26:07,236 --> 00:26:09,896
Charlie es tu amigo.

470
00:26:09,899 --> 00:26:12,399
Mira, si quieres a alguien,
tienes que intentarlo.

471
00:26:12,401 --> 00:26:13,571
Si la gente está destinada
estar juntos,

472
00:26:13,572 --> 00:26:14,572
ellos permanecen juntos.

473
00:26:29,629 --> 00:26:32,669
[llaman a la puerta]

474
00:26:40,680 --> 00:26:42,020
Ay, Kyle.

475
00:26:42,021 --> 00:26:43,681
se que es temprano
pero no podía esperar.

476
00:26:43,683 --> 00:26:45,603
¿Qué pasó?
Descubrí su nombre.

477
00:26:45,604 --> 00:26:46,694
El chico de la foto.

478
00:26:48,067 --> 00:26:49,437
Es Adán Bailén.

479
00:26:51,110 --> 00:26:52,610
Adán Bailén.

480
00:26:52,611 --> 00:26:54,071
¿Te suena?

481
00:26:56,035 --> 00:26:57,325
No.

482
00:26:57,326 --> 00:27:00,156
Disculpe. Lo siento.

483
00:27:02,411 --> 00:27:04,161
Sólo necesito coger una toalla.

484
00:27:09,338 --> 00:27:10,878
No te desanimes.

485
00:27:10,880 --> 00:27:13,090
Hay alguien que quiero
usted para conocer quién podría ayudar.

486
00:27:13,092 --> 00:27:15,212
ella es una secretaria
en mi departamento.

487
00:27:15,214 --> 00:27:19,814
Oh, esos ojos. ¿Quién podría
Alguna vez olvidarás esos ojos.

488
00:27:19,809 --> 00:27:21,019
¿Realmente se parece a él?

489
00:27:21,020 --> 00:27:22,890
Mucho es así.

490
00:27:22,892 --> 00:27:24,262
¿Cómo era él?

491
00:27:24,263 --> 00:27:26,573
Adán Bailén estuvo brillante.

492
00:27:26,565 --> 00:27:29,145
Uno de los mejores graduados.
estudiantes que alguna vez tuvimos.

493
00:27:29,148 --> 00:27:31,148
Y créeme,
He estado aquí desde siempre,

494
00:27:31,150 --> 00:27:32,190
entonces lo sé.

495
00:27:32,191 --> 00:27:33,771
lily, diles
con quién trabajó.

496
00:27:33,773 --> 00:27:35,153
Profesor Kern.

497
00:27:35,154 --> 00:27:38,204
William Kern fue
como un mentor para él.

498
00:27:38,197 --> 00:27:41,037
estaban involucrados
en varios proyectos juntos.

499
00:27:42,872 --> 00:27:46,632
Pero no es sólo de Adán
logros academicos
Recuerdo.

500
00:27:46,625 --> 00:27:51,415
Es la forma en que se tomó el tiempo
para preguntarme sobre mi vida.

501
00:27:51,420 --> 00:27:52,840
Él era así con todos.

502
00:27:52,842 --> 00:27:56,562
Su curiosidad,
su sensibilidad.

503
00:27:56,555 --> 00:27:58,135
Eso es lo que extraño.

504
00:27:59,849 --> 00:28:02,219
Entonces, verte aquí...

505
00:28:02,221 --> 00:28:05,011
¿Tienes una dirección?
o un número de teléfono?

506
00:28:05,014 --> 00:28:07,114
Hay tantas cosas
Me gustaría preguntarle.

507
00:28:07,106 --> 00:28:10,806
Oh, cariño.
¿No lo sabías?

508
00:28:10,810 --> 00:28:12,570
No puedes preguntarle nada.

509
00:28:13,813 --> 00:28:17,783
Adán Bailén ha sido
desaparecido durante 20 años.

510
00:28:28,327 --> 00:28:30,497
no puedo creer que
mantuvo toda su investigación.

511
00:28:30,499 --> 00:28:32,829
Lo sé. Él debe haber sido
realmente excepcional.

512
00:28:32,832 --> 00:28:34,172
Aun así, no creo que nadie

513
00:28:34,173 --> 00:28:36,513
pasado por estos
cajas en 20 años.

514
00:28:36,505 --> 00:28:38,215
Suena bien.

515
00:28:40,049 --> 00:28:43,339
Estaba tan involucrado en
su trabajo, entonces no
presentarse a la escuela un día.

516
00:28:43,342 --> 00:28:46,022
Al parecer desapareció
sin dejar rastro.

517
00:28:46,015 --> 00:28:49,305
Cualquier cosa que pueda averiguar
sobre Adán Bailen está aquí
en estas cajas.

518
00:28:49,308 --> 00:28:50,518
Tome su tiempo.

519
00:29:01,200 --> 00:29:03,240
¡Ey! he estado
esperando por ti.

520
00:29:03,242 --> 00:29:06,372
Excelente. puedes agarrar
el resto del coche.

521
00:29:06,365 --> 00:29:09,205
No, escucha.
¿Esas letras y números?

522
00:29:09,208 --> 00:29:11,668
Lo descubrí.
Son coordenadas.

523
00:29:11,670 --> 00:29:13,210
Latitud y longitud.

524
00:29:13,212 --> 00:29:15,172
¿Qué quieres decir?
¿Una ubicación?

525
00:29:15,174 --> 00:29:16,434
Cerca de Seattle.

526
00:29:16,425 --> 00:29:18,925
47 grados,
27 minutos al norte.

527
00:29:18,928 --> 00:29:21,718
122 grados,
18 minutos al oeste.

528
00:29:21,720 --> 00:29:23,760
Busqué el lugar
en línea en ViewIt Earth.

529
00:29:23,762 --> 00:29:25,342
Pero aquí está la cosa:

530
00:29:25,344 --> 00:29:27,694
esa ubicación está bloqueada.

531
00:29:27,686 --> 00:29:29,806
¿Obstruido? ¿Por qué?

532
00:29:29,809 --> 00:29:32,559
Porque es un alto secreto
instalación gubernamental.
José...

533
00:29:32,561 --> 00:29:35,441
Como el Área 51.
Donde esconden a todos los extraterrestres.

534
00:29:35,444 --> 00:29:37,704
Kyle incluso habló de
bajo hipnosis.

535
00:29:37,696 --> 00:29:39,156
Cuantas pruebas mas
necesitas?

536
00:29:39,158 --> 00:29:40,778
josh, no deberías
estar escuchando.

537
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
Si Kyle es el paciente,
Entonces ¿por qué estás hablando?
a papá sobre él.

538
00:29:44,203 --> 00:29:46,003
porque soy su padre adoptivo.

539
00:29:45,995 --> 00:29:46,995
Y yo soy su hermano adoptivo.

540
00:29:46,996 --> 00:29:48,996
si hay algo
pasando con el,

541
00:29:48,998 --> 00:29:52,118
especialmente algo esto
fresco y extraño,

542
00:29:52,121 --> 00:29:54,001
Creo que tengo razón
para saberlo.

543
00:29:58,217 --> 00:30:00,127
[Kyle]
Leyendo los pensamientos de Adán Bailén,

544
00:30:00,129 --> 00:30:01,839
sosteniendo las páginas que él sostenía,

545
00:30:01,841 --> 00:30:04,721
Sentí una conexión más allá
nuestro parecido físico.

546
00:30:04,723 --> 00:30:06,983
Entendí su investigación.

547
00:30:06,976 --> 00:30:09,056
Parecía que su mente
funcionó como el mío.

548
00:30:09,058 --> 00:30:12,308
Teníamos que estar relacionados.
Teníamos que serlo.

549
00:30:17,526 --> 00:30:20,566
Bien, ¿qué pasa con la actitud?

550
00:30:20,569 --> 00:30:23,029
Es como trabajar con
un mudo hostil.

551
00:30:23,032 --> 00:30:24,702
Sólo me estoy concentrando.

552
00:30:26,245 --> 00:30:28,245
Sí, Declan. estoy seguro
estás realmente fascinado

553
00:30:28,247 --> 00:30:30,207
por todas estas ecuaciones
y fórmulas.

554
00:30:32,872 --> 00:30:35,372
quiero decirme
¿Qué está pasando?

555
00:30:35,374 --> 00:30:37,094
Mira, sé que estás emocionado

556
00:30:37,086 --> 00:30:39,046
fingiendo que eres
en la universidad y todo,

557
00:30:39,048 --> 00:30:40,508
pero vamos.

558
00:30:40,509 --> 00:30:43,089
Duermes con el chico del frisbee
¿después de una noche?

559
00:30:43,092 --> 00:30:45,802
[jadeando]
Está bien. En primer lugar,

560
00:30:45,804 --> 00:30:48,734
no es asunto tuyo
con quien me acuesto.

561
00:30:48,727 --> 00:30:51,227
Y segundo, todavía
no es asunto tuyo,

562
00:30:51,230 --> 00:30:53,310
pero no lo hice
Tener relaciones sexuales con Wes.

563
00:30:53,312 --> 00:30:54,892
Bien.

564
00:30:54,894 --> 00:30:57,824
Dios, Declan, nos quedamos despiertos.
hablando tarde,

565
00:30:57,816 --> 00:30:59,436
luego me quedé dormido
en su habitación.

566
00:31:00,980 --> 00:31:02,480
esto es tal
un doble rasero.

567
00:31:02,481 --> 00:31:04,031
Si te hice pasar un mal rato
sobre otra chica,

568
00:31:04,033 --> 00:31:05,033
Me dirías que me vaya a la mierda.

569
00:31:05,034 --> 00:31:06,334
Yo no diría "vete a la mierda".

570
00:31:06,325 --> 00:31:08,405
Usted sabe lo que quiero decir.

571
00:31:08,407 --> 00:31:11,787
Somos amigos y
los amigos no se culpan unos a otros
sobre con quién salen.

572
00:31:11,790 --> 00:31:12,830
Tienes razón.

573
00:31:13,993 --> 00:31:15,663
Está todo bien.

574
00:31:21,710 --> 00:31:23,340
Entonces, ¿qué hicieron ustedes dos?
hablar de?

575
00:31:24,343 --> 00:31:25,343
[suspiros]

576
00:31:25,344 --> 00:31:27,854
fue menos que
habló y...

577
00:31:27,846 --> 00:31:29,176
más que escuchó.

578
00:31:39,018 --> 00:31:41,438
Kyle, lo siento.
no creo
hay cualquier cosa aquí.

579
00:31:43,612 --> 00:31:46,412
Sí, lo hay.

580
00:31:46,405 --> 00:31:48,785
Adán Bailén lo dibujó.
Hace 20 años.

581
00:32:04,423 --> 00:32:06,433
Hillary acaba de llamar.

582
00:32:06,425 --> 00:32:08,005
Ella se sorprendió al escuchar
ibas

583
00:32:08,007 --> 00:32:09,507
a Whitman.
Aparentemente, Declan tenía planes.

584
00:32:09,508 --> 00:32:11,048
ir a la universidad
de Washington.

585
00:32:11,050 --> 00:32:12,510
Papá...

586
00:32:12,511 --> 00:32:14,551
¿Qué está pasando?
Está bien, mira,

587
00:32:14,553 --> 00:32:16,523
vinimos aquí
para ayudar a Kyle.
No me importa lo que

588
00:32:16,515 --> 00:32:18,725
estabas haciendo. no mientes
con nosotros sobre dónde se encuentra.

589
00:32:18,727 --> 00:32:20,187
Lo siento, pero encontramos
algunas cosas,

590
00:32:20,189 --> 00:32:22,229
como este estudiante de posgrado
quien mira

591
00:32:22,231 --> 00:32:24,981
exactamente como Kyle,
excepto que ha estado desaparecido
desde los años 80.

592
00:32:24,984 --> 00:32:27,284
¿De qué estás hablando?
y el chico
dibujó el símbolo

593
00:32:27,276 --> 00:32:29,986
que Kyle seguía dibujando,
con este código al lado.

594
00:32:29,989 --> 00:32:32,029
Y Kyle se dio cuenta
su latitud y longitud,

595
00:32:32,031 --> 00:32:33,071
como una dirección.

596
00:32:33,072 --> 00:32:34,492
¿Cuales son las coordenadas?

597
00:32:37,206 --> 00:32:41,036
47.27 norte,
122,18 oeste.

598
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
es un lugar
en el bosque

599
00:32:42,041 --> 00:32:43,081
justo por aquí.

600
00:32:43,082 --> 00:32:44,252
¿Cómo supiste eso?

601
00:32:44,253 --> 00:32:46,473
Ya conoces a Kyle. el tiene
un mapa del universo

602
00:32:46,465 --> 00:32:48,135
en su cabeza.

603
00:32:48,137 --> 00:32:50,087
vamos a ir
compruébalo.
No,

604
00:32:50,089 --> 00:32:51,219
no vas a ir
compruébalo.

605
00:32:51,220 --> 00:32:52,970
vas a volver
en ese auto, y

606
00:32:52,971 --> 00:32:54,011
vas a
conduzca a casa inmediatamente.

607
00:32:54,013 --> 00:32:55,093
No podemos irnos ahora.

608
00:32:55,094 --> 00:32:56,864
Te irás ahora.
¿Me oyes?

609
00:32:56,855 --> 00:32:57,855
Lo digo en serio.
¡Bueno!

610
00:32:57,856 --> 00:32:59,186
Cálmate.
Nos vamos.

611
00:32:59,188 --> 00:33:02,058
Bueno. Adiós.

612
00:33:04,313 --> 00:33:05,193
Excelente.

613
00:33:05,194 --> 00:33:07,574
[suspiros]

614
00:33:07,566 --> 00:33:08,986
Han estado ahí arriba
todo el tiempo

615
00:33:08,987 --> 00:33:10,107
jugando al detective.

616
00:33:10,109 --> 00:33:11,699
¿Por qué preguntaste?
sobre esas coordenadas?

617
00:33:11,700 --> 00:33:12,950
Aparentemente, Kyle se dio cuenta

618
00:33:12,951 --> 00:33:15,111
es algún lugar en el bosque
cerca de la escuela.

619
00:33:15,114 --> 00:33:16,624
El lugar que fue bloqueado
en ViewIt Tierra?

620
00:33:16,615 --> 00:33:18,035
Sí. Estaban planeando
para ir allí,

621
00:33:18,037 --> 00:33:19,207
pero les dije
para volver a casa.

622
00:33:19,208 --> 00:33:22,208
[suspiros] Será mejor que
estar aquí pronto.

623
00:33:22,211 --> 00:33:24,121
Hillary tiene
una boca tan grande.

624
00:33:24,123 --> 00:33:26,433
Oh, hombre. lo olvidé
Se lo mencioné a ella.

625
00:33:26,425 --> 00:33:28,965
Lo siento, Kyle.
Tenemos que volver a casa.

626
00:33:28,967 --> 00:33:30,007
No podemos.

627
00:33:30,008 --> 00:33:32,758
Mi papá estaba enojado.

628
00:33:32,761 --> 00:33:34,551
volveremos
otra vez.

629
00:33:35,844 --> 00:33:37,064
Bien.

630
00:33:37,056 --> 00:33:39,136
pausa para ir al baño,
y luego nos vamos.

631
00:33:44,643 --> 00:33:45,813
Esperar. ¿Adónde vas?

632
00:33:45,814 --> 00:33:47,534
Tengo que llegar allí.

633
00:33:47,526 --> 00:33:48,816
Amigo, no tienes auto.

634
00:33:48,817 --> 00:33:50,197
encontraré a alguien
para llevarme.

635
00:33:50,199 --> 00:33:51,359
No puedes hacer eso.

636
00:33:51,360 --> 00:33:52,530
No puedo dar marcha atrás ahora.

637
00:33:52,531 --> 00:33:53,741
Estoy demasiado cerca.

638
00:33:53,742 --> 00:33:55,322
Está bien, lo convenceremos.
Lori para irse.

639
00:33:56,415 --> 00:33:58,615
No. No quiero que ella venga.

640
00:33:58,617 --> 00:34:00,207
Podría ser peligroso
ahí fuera.

641
00:34:00,209 --> 00:34:03,039
porque ese hombre
Adán Bailén
¿ha desaparecido?

642
00:34:03,041 --> 00:34:04,541
Sí.

643
00:34:07,626 --> 00:34:09,126
La llamaremos y le diremos
que estamos haciendo

644
00:34:09,128 --> 00:34:11,218
y luego volver
y recogerla.

645
00:34:27,606 --> 00:34:28,776
[Kyle]
Está justo aquí.

646
00:34:28,777 --> 00:34:29,777
¿Aquí?

647
00:34:31,400 --> 00:34:33,400
[suena el teléfono celular]

648
00:34:33,402 --> 00:34:35,192
[anillo]

649
00:34:37,826 --> 00:34:39,996
Está bien, está bien,
deja de gritar.
no puedo

650
00:34:39,998 --> 00:34:41,198
Creo que me hiciste esto.
¿Sabes?

651
00:34:41,200 --> 00:34:42,790
cuantos problemas
¿Esto me hace entrar?

652
00:34:42,791 --> 00:34:45,581
Estamos en el lugar.
Te llamaré más tarde.

653
00:34:45,584 --> 00:34:47,424
no cuelgues
sobre mi. No--

654
00:34:47,416 --> 00:34:48,416
¡Eh!

655
00:34:50,008 --> 00:34:51,008
[suspiros]

656
00:34:52,050 --> 00:34:53,010
¿Seguro que es esto?

657
00:34:55,053 --> 00:34:56,013
Sí.

658
00:34:57,426 --> 00:34:59,716
Todo lo que necesitamos es el hombre de hojalata.
y el León Cobarde.

659
00:35:01,019 --> 00:35:02,219
No importa.

660
00:35:02,221 --> 00:35:04,181
Quédate aquí.
No hay manera.

661
00:35:04,183 --> 00:35:05,853
Voy solo.

662
00:35:05,854 --> 00:35:06,864
Como el infierno.

663
00:35:07,986 --> 00:35:10,486
Declan...gracias
por llevarme,

664
00:35:10,489 --> 00:35:13,029
pero tengo que hacer esto
por mi cuenta.

665
00:35:13,031 --> 00:35:14,651
Estaré bien.

666
00:36:20,219 --> 00:36:21,219
¡Eh!

667
00:36:29,147 --> 00:36:30,147
¡Detener!

668
00:36:43,161 --> 00:36:44,371
¿Qué deseas?

669
00:36:44,373 --> 00:36:45,373
[susurros]
Cállate.

670
00:36:45,374 --> 00:36:46,634
¿Por qué me sigues?

671
00:36:46,625 --> 00:36:48,125
Cállate y escúchame.

672
00:36:49,418 --> 00:36:50,998
No te haré daño.

673
00:36:52,421 --> 00:36:54,381
Si te quisiera muerto,
ya estarías muerto.

674
00:36:54,383 --> 00:36:56,043
como mataste
¿Profesor Kern?

675
00:36:56,044 --> 00:36:58,224
él no es el hombre
pensabas que lo era. Confía en mí.

676
00:36:58,216 --> 00:36:59,426
¿Confiar en ti?

677
00:36:59,428 --> 00:37:01,638
todo lo que hice
era para protegerte.

678
00:37:01,640 --> 00:37:03,220
No.

679
00:37:03,221 --> 00:37:05,141
Para mantenerte a salvo.

680
00:37:05,143 --> 00:37:07,483
¿A salvo de qué?

681
00:37:07,476 --> 00:37:09,646
Tienes que confiar en mí.

682
00:37:09,648 --> 00:37:11,518
tienes que parar
haciendo preguntas!

683
00:37:11,520 --> 00:37:14,190
¡Olvídate del pasado!

684
00:37:14,192 --> 00:37:16,022
Sigue con tu vida.

685
00:37:17,195 --> 00:37:18,565
Porque si no lo haces...

686
00:37:18,567 --> 00:37:21,027
si no lo haces,
te vas a poner

687
00:37:21,029 --> 00:37:22,659
y vas a poner a nicole
y vas a poner a steven

688
00:37:22,661 --> 00:37:24,951
y Lori y Josh,
toda esa familia en peligro.

689
00:37:24,953 --> 00:37:27,043
¿De qué estás hablando?

690
00:37:28,036 --> 00:37:29,166
Te matarán, Kyle.

691
00:37:31,039 --> 00:37:32,669
Los matarán a todos.

692
00:37:32,671 --> 00:37:34,041
[Declan] ¡Kyle!

693
00:37:36,004 --> 00:37:38,344
Ahora, lárgate de aquí.

694
00:37:38,337 --> 00:37:40,087
Y recuerda
lo que te dije.

695
00:37:40,088 --> 00:37:42,258
[Declan] ¡Kyle!

696
00:37:42,260 --> 00:37:43,840
¡Ir!

697
00:37:43,842 --> 00:37:45,262
¡Y no vuelvas nunca más!

698
00:37:46,725 --> 00:37:47,845
¡¡Ir!!

699
00:37:53,021 --> 00:37:54,851
Hombre, ¿qué está haciendo?

700
00:38:00,359 --> 00:38:02,069
¡Kyle!

701
00:38:05,744 --> 00:38:06,754
Vamos.

702
00:38:06,745 --> 00:38:08,245
Bueno... ¿qué pasó?

703
00:38:08,246 --> 00:38:10,036
¿Qué viste?
Nada.

704
00:38:10,038 --> 00:38:11,538
kyle,
viste algo.

705
00:38:11,540 --> 00:38:12,870
No había nada allí.

706
00:38:21,420 --> 00:38:24,970
Lamento haberte mentido.
pensé que era
importante para Kyle.

707
00:38:24,973 --> 00:38:26,853
te lo dije
para volver directamente a casa.

708
00:38:26,845 --> 00:38:28,425
Eso fue mi culpa,
Sr. Trager.

709
00:38:30,098 --> 00:38:32,428
Por favor no te enojes
a Lori y Declan.

710
00:38:32,431 --> 00:38:33,811
Lo hicieron por mí.

711
00:38:33,812 --> 00:38:36,532
Kyle, ese estudiante
quien se parecía a ti.

712
00:38:36,525 --> 00:38:37,985
Lori dijo que ha estado desaparecido.
durante 20 años

713
00:38:37,986 --> 00:38:39,276
y que dibujó el logo.

714
00:38:39,277 --> 00:38:42,027
no tiene sentido
en perseguirlo ahora.

715
00:38:44,072 --> 00:38:46,912
Quiero decir, ¿qué diferencia hay
¿Qué hace a mi vida aquí ahora?

716
00:38:46,905 --> 00:38:51,535
Si ese es el caso,
¿Por qué está bloqueado ese lugar?
en ViewIt Tierra?

717
00:38:51,540 --> 00:38:53,160
No hay razón para que así sea.

718
00:38:53,161 --> 00:38:55,581
Son sólo un montón de árboles.

719
00:39:10,018 --> 00:39:12,058
Algo pasó ahí fuera
en el bosque.

720
00:39:13,852 --> 00:39:14,852
No.

721
00:39:16,064 --> 00:39:17,614
sé que eres
En problemas, Kyle.

722
00:39:20,779 --> 00:39:23,399
voy a decir
Los padres de Lori.

723
00:39:23,402 --> 00:39:24,982
No. No puedes hacer eso.

724
00:39:26,194 --> 00:39:27,834
Entonces háblame.

725
00:39:33,992 --> 00:39:35,372
Ese hombre... Tom Foss.

726
00:39:35,373 --> 00:39:37,343
El guardia de seguridad.

727
00:39:37,335 --> 00:39:38,875
él estaba ahí afuera
en el bosque.

728
00:39:38,877 --> 00:39:41,257
el me queria
dejar de hacer preguntas
sobre mi pasado.

729
00:39:41,259 --> 00:39:43,089
¿Por qué?

730
00:39:43,091 --> 00:39:45,461
dijo algo malo
Podría pasarles a los Trager.

731
00:39:45,464 --> 00:39:48,064
Entonces no podemos decirle a nadie
o hacer cualquier cosa.

732
00:39:49,638 --> 00:39:51,928
Sólo sigue adelante y olvídate
todo sobre eso.

733
00:39:51,930 --> 00:39:52,930
¿Entender?

734
00:39:54,853 --> 00:39:56,613
¿Puedo confiar en ti?

735
00:39:58,066 --> 00:39:59,066
Sí.

736
00:40:01,019 --> 00:40:03,069
¿Qué, ningún adiós?

737
00:40:03,071 --> 00:40:05,191
¿Ya no estás enojado?

738
00:40:05,193 --> 00:40:07,033
Ya lo superé.

739
00:40:11,199 --> 00:40:12,949
Gracias por llevarme, Lori.

740
00:40:12,951 --> 00:40:15,161
te lo dije
me lo agradecerías.

741
00:40:16,995 --> 00:40:17,995
Hasta luego, hermano.

742
00:40:19,838 --> 00:40:20,838
Más tarde.

743
00:40:24,803 --> 00:40:27,433
Si te atreves a decir,
"Hasta luego, Trager..."

744
00:40:27,425 --> 00:40:29,965
No iba a decir nada.

745
00:41:08,797 --> 00:41:14,087
Todo este tiempo he estado
tratando de restaurar mi memoria.

746
00:41:14,092 --> 00:41:16,522
Pero no me di cuenta
que a veces

747
00:41:16,515 --> 00:41:20,145
los recuerdos son mejores
dejado olvidado.

748
00:41:20,148 --> 00:41:23,228
queria saber
quien era yo.

749
00:41:23,231 --> 00:41:28,071
Pero tal vez algunos misterios
Es mejor dejarlos sin resolver.

750
00:41:42,621 --> 00:41:44,621
[haciendo eco del sonido electrónico]

751
00:41:50,218 --> 00:41:51,838
Desde hace tres horas.

752
00:41:51,840 --> 00:41:53,720
[pulsaciones de teclas]

753
00:42:03,642 --> 00:42:05,352
781227.

754
00:42:08,026 --> 00:42:08,986
Está vivo.