1 00:00:00,381 --> 00:00:01,961 Anteriormente en Kyle XY. 2 00:00:01,962 --> 00:00:03,082 ¿Encontraste ¿Algo sobre Kyle? 3 00:00:03,084 --> 00:00:04,344 Eso parece. 4 00:00:04,335 --> 00:00:06,005 Creo que Kyle puede ser relacionado con un asesinato. 5 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 Unos excursionistas lo encontraron. cerca de las cataratas Víctor. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,890 La otra noche nosotros Encontré a Kyle sentado 7 00:00:11,892 --> 00:00:13,342 justo al lado del lugar. 8 00:00:13,344 --> 00:00:16,144 Tú mismo dijiste ese trauma. puede haber causado su amnesia. 9 00:00:16,137 --> 00:00:19,137 Bueno, si es posible. que fue testigo del ataque. 10 00:00:19,140 --> 00:00:22,190 ¿Ha comenzado ¿Recordar algo? 11 00:00:22,193 --> 00:00:24,653 Ambos sabemos que te gusta más de lo que dejas entrever. 12 00:00:24,645 --> 00:00:27,065 Eso no significa que Espero este gran compromiso. 13 00:00:27,068 --> 00:00:28,988 Sólo la verdad. 14 00:00:33,744 --> 00:00:36,164 Apuesto a que tu familia buscándote ahora mismo. 15 00:00:36,157 --> 00:00:38,787 No lo hiciste simplemente caer del cielo. 16 00:00:38,789 --> 00:00:41,079 Este símbolo estaba en algún tipo de tarjeta de seguridad 17 00:00:41,082 --> 00:00:42,122 encontramos cerca de los restos. 18 00:00:42,123 --> 00:00:44,173 ¿Esto significa algo para ti? 19 00:00:44,165 --> 00:00:47,165 No. 20 00:01:00,441 --> 00:01:03,681 ♪♪ [guitarra eléctrica ligera] 21 00:02:04,124 --> 00:02:05,804 [Kyle narrando] Fue mi primer sueño. 22 00:02:05,796 --> 00:02:09,166 Al menos el primero Podría recordarlo. 23 00:02:09,170 --> 00:02:11,550 mi mente subconsciente estaba tejiendo 24 00:02:11,552 --> 00:02:14,052 una historia de amor y pérdida. 25 00:02:14,054 --> 00:02:17,644 Aunque mis recuerdos no contenía tales historias. 26 00:02:17,638 --> 00:02:19,518 Me pregunté qué significaba. 27 00:02:19,520 --> 00:02:22,520 ¿Era algo que ya ¿experimentado? 28 00:02:22,523 --> 00:02:26,153 O simplemente una visión de las cosas por venir. 29 00:02:26,146 --> 00:02:29,686 deseaba volver a ese momento con Amanda. 30 00:02:29,690 --> 00:02:34,830 quería ver cómo terminaría. 31 00:02:39,450 --> 00:02:42,120 Seguro que no dibujaste esto ¿Después de ver la tarjeta de acceso? 32 00:02:42,122 --> 00:02:44,792 No, noté estas marcas. en sus dibujos mucho antes. 33 00:02:44,785 --> 00:02:47,785 Kyle, ¿por qué dibujar esto en pedazos? 34 00:02:47,788 --> 00:02:49,088 Así lo vi. 35 00:02:49,089 --> 00:02:53,209 Es posible que se haya fracturado pedazos de su pasado 36 00:02:53,214 --> 00:02:54,724 están empezando a entrar su conciencia. 37 00:02:54,715 --> 00:02:56,135 lo he visto antes 38 00:02:56,136 --> 00:02:58,506 en pacientes que tienen Amnesia basada en el trauma. 39 00:02:58,509 --> 00:02:59,799 todos estaban preocupados 40 00:02:59,800 --> 00:03:02,220 sobre las imagenes viniendo de mi cabeza. 41 00:03:02,223 --> 00:03:03,643 no pude explicarles más 42 00:03:03,644 --> 00:03:06,614 de lo que podría explicar Mi sueño sobre Amanda. 43 00:03:06,607 --> 00:03:08,017 Mi mente estaba haciendo cosas 44 00:03:08,018 --> 00:03:10,148 el resto de mi no entendí. 45 00:03:13,023 --> 00:03:15,373 ¿Adónde vas, Lori? 46 00:03:15,366 --> 00:03:18,576 Eh, sí, ¿dónde? ¿Vas a ir, Lori? 47 00:03:18,579 --> 00:03:20,029 La piscina. 48 00:03:20,030 --> 00:03:21,240 Ya sabes, la última vez que lo comprobé, 49 00:03:21,242 --> 00:03:24,032 cuidando a Kyle en realidad significaba cuidar de Kyle. 50 00:03:24,034 --> 00:03:25,384 Pero está ocupado. 51 00:03:25,376 --> 00:03:28,206 En realidad, estamos hecho aquí por ahora. 52 00:03:28,208 --> 00:03:29,998 Kyle, ¿quieres para ir a la piscina? 53 00:03:30,000 --> 00:03:32,130 soy la unica chica en américa 54 00:03:32,132 --> 00:03:34,432 ¿Quién tiene que cuidar a los niños? un adolescente completamente crecido. 55 00:03:34,425 --> 00:03:36,595 Lleva a tu hermano también porque tenemos que irnos 56 00:03:36,597 --> 00:03:38,217 a la escuela secundaria para registrar a Kyle. 57 00:03:38,218 --> 00:03:40,798 Eh... ¿elección? 58 00:03:40,801 --> 00:03:42,801 ¿Qué pasa si no quiero? para ir a la piscina? 59 00:03:42,803 --> 00:03:45,113 Uh, tal vez no quieras para pasar el resto del dia 60 00:03:45,105 --> 00:03:47,395 con tu verano lista de lectura tampoco. 61 00:03:49,109 --> 00:03:51,519 Iré a buscar mis cosas. 62 00:03:51,522 --> 00:03:53,112 Fabuloso. 63 00:04:11,502 --> 00:04:14,252 10 años de servicio A la empresa, Tom. 64 00:04:14,254 --> 00:04:17,094 Lamento verte partir. 65 00:04:18,008 --> 00:04:19,298 Es hora de seguir adelante. 66 00:04:22,182 --> 00:04:25,102 ¿Es este tu dirección de reenvío? 67 00:04:25,095 --> 00:04:26,095 Sí. 68 00:04:26,096 --> 00:04:27,306 Bien. 69 00:04:27,308 --> 00:04:29,018 a la empresa le gusta para mantenerse en contacto, 70 00:04:29,019 --> 00:04:31,559 especialmente ahora con Kern todavía desaparecido en combate. 71 00:04:31,562 --> 00:04:33,772 Bueno, estoy seguro lo rastrearás. 72 00:04:33,774 --> 00:04:35,404 No hace falta decirlo. 73 00:04:46,286 --> 00:04:48,116 Un recordatorio amistoso: 74 00:04:48,118 --> 00:04:50,168 tu sabes como agresivamente aplicamos 75 00:04:50,170 --> 00:04:52,250 esta confidencialidad acuerdos? 76 00:04:52,252 --> 00:04:54,472 Sí. 77 00:04:55,716 --> 00:04:57,716 Una cosa más. 78 00:04:57,718 --> 00:04:59,468 Tu tarjeta de seguridad. 79 00:05:01,682 --> 00:05:03,182 Por supuesto. 80 00:05:38,218 --> 00:05:41,378 Quedense los dos al menos A 20 pies de mí en todo momento. 81 00:05:41,382 --> 00:05:43,052 Lo suficientemente cerca puedo ver estás en problemas, 82 00:05:43,053 --> 00:05:45,643 lo suficientemente lejos Puedo optar por ignorarlo. 83 00:05:49,179 --> 00:05:50,139 Y no te ahogues. 84 00:05:52,733 --> 00:05:54,273 Te lo diré hermano 85 00:05:54,274 --> 00:05:55,744 dar una mujer una onza de poder, 86 00:05:55,736 --> 00:05:58,066 y ella correrá justo encima de ti. 87 00:05:58,068 --> 00:06:00,068 ¿Por qué Amanda sentado ahí arriba? 88 00:06:01,942 --> 00:06:03,902 Ella es salvavidas. 89 00:06:03,904 --> 00:06:05,704 ¿Ella protege la vida? 90 00:06:05,696 --> 00:06:07,156 Más o menos. 91 00:06:07,157 --> 00:06:09,077 Ella saltará para salvarte. si no sabes nadar. 92 00:06:19,420 --> 00:06:21,880 Él es como, seriamente manoréxico. 93 00:06:21,882 --> 00:06:25,102 ¡Come un sándwich! 94 00:06:27,558 --> 00:06:29,178 Hola, Trager. 95 00:06:29,179 --> 00:06:30,429 ¿Qué pasa? 96 00:06:40,280 --> 00:06:41,980 ¿Todavía estás enojado? a él por mentir, 97 00:06:41,982 --> 00:06:44,232 o has vuelto a la ¿Jugando duro para conseguir el juego? 98 00:06:45,325 --> 00:06:48,235 No es un juego. Ya lo superé. 99 00:06:48,238 --> 00:06:49,238 ¿En realidad? 100 00:06:49,239 --> 00:06:51,579 En realidad. 101 00:06:51,582 --> 00:06:53,202 Entonces no lo eres anhelo secretamente 102 00:06:53,203 --> 00:06:54,503 ¿Te llamará? 103 00:06:54,495 --> 00:06:55,535 No. 104 00:06:55,536 --> 00:06:57,036 y tu no lo eres deseando en silencio 105 00:06:57,037 --> 00:06:58,037 ¿Se sentará aquí contigo? 106 00:06:58,038 --> 00:07:00,998 De ninguna manera. 107 00:07:01,001 --> 00:07:02,841 Y en algún lugar profundo en tu subconsciente, 108 00:07:02,843 --> 00:07:04,683 no tienes ganas dormir con el 109 00:07:04,675 --> 00:07:06,215 en la fiesta de Preston el viernes, 110 00:07:06,216 --> 00:07:09,306 aunque ambos juramos no volveríamos a la escuela 111 00:07:09,309 --> 00:07:10,759 ¿Con nuestras virginidades intactas? 112 00:07:10,761 --> 00:07:12,051 Mi virginidad. 113 00:07:12,052 --> 00:07:14,522 Lo tuyo no ha sido un problema desde hace bastante tiempo. 114 00:07:14,515 --> 00:07:16,185 Lo que sea. 115 00:07:16,186 --> 00:07:19,396 ¿Hablas en serio? Realmente lo has superado. 116 00:07:19,399 --> 00:07:21,979 Ya terminé con todo Lo de amigos con beneficios. 117 00:07:21,982 --> 00:07:23,112 Ya no es divertido. 118 00:07:23,113 --> 00:07:24,403 No somos realmente amigos 119 00:07:24,404 --> 00:07:26,574 lo que significa solo somos beneficios. 120 00:07:26,567 --> 00:07:28,777 Si voy a dar beneficios para cualquiera, 121 00:07:28,779 --> 00:07:30,119 debería significar algo. 122 00:07:30,120 --> 00:07:33,950 Mira quién es todo protector de su primera vez. 123 00:07:33,954 --> 00:07:37,174 has querido dormir con Declan por siempre. 124 00:07:37,167 --> 00:07:40,877 Todavía lo hago, pero no lo soy. entregándoselo a algún chico 125 00:07:40,881 --> 00:07:43,291 cuya idea de diversión es gatear a mi dormitorio borracho 126 00:07:43,293 --> 00:07:44,763 a las 3:00 de la mañana. 127 00:07:44,755 --> 00:07:47,215 Bueno, simplemente tendremos para encontrarte otro 128 00:07:47,217 --> 00:07:49,007 oportunidad desvirginizante, 129 00:07:49,009 --> 00:07:51,759 como una delicia por allá. 130 00:07:51,762 --> 00:07:53,222 Vaya. 131 00:07:53,223 --> 00:07:54,603 Hillary. 132 00:07:54,595 --> 00:07:56,685 Bien, lo llevaré. 133 00:07:56,687 --> 00:07:58,937 no estas permitido para corromper a Kyle. 134 00:07:58,939 --> 00:07:59,939 ¿Por qué no? 135 00:07:59,940 --> 00:08:02,900 Porque es como... mal. 136 00:08:04,865 --> 00:08:05,865 ¿Cuándo nadamos? 137 00:08:05,866 --> 00:08:07,986 No venimos aquí a nadar. 138 00:08:07,988 --> 00:08:12,108 Venimos aquí para examinar a los bebés. 139 00:08:12,112 --> 00:08:13,492 ¿Chicas? 140 00:08:13,493 --> 00:08:15,293 Ya sabes, las damas. 141 00:08:15,285 --> 00:08:16,575 Mamás calientes. 142 00:08:16,577 --> 00:08:19,037 Chicas con copa C. 143 00:08:21,712 --> 00:08:24,212 Como ella. 144 00:08:24,214 --> 00:08:26,634 Buen señor de los anillos. 145 00:08:26,627 --> 00:08:28,887 ¿Es amiga tuya? 146 00:08:28,889 --> 00:08:31,429 Amigo, una chica así no sabe que existo. 147 00:08:31,431 --> 00:08:32,931 ¿Entonces no irás a hablar con ella? 148 00:08:32,933 --> 00:08:35,023 ¿Hablar con ella? ¿Estás loco? 149 00:08:36,516 --> 00:08:39,136 Entonces venimos a la piscina, pero no nades. 150 00:08:39,139 --> 00:08:43,139 Y analizamos a los bebés, ¿Pero no hablamos con ellos? 151 00:08:43,143 --> 00:08:46,073 Es un mundo cruel. Simplemente vivo en ello. 152 00:08:49,990 --> 00:08:52,280 [jadeo] 153 00:08:52,282 --> 00:08:54,202 ¿Ella acaba de...? 154 00:08:54,204 --> 00:08:55,624 No te muevas. 155 00:09:07,087 --> 00:09:09,967 lori mi favorita hermana de todos los tiempos. 156 00:09:09,970 --> 00:09:11,510 No. Vamos. ir al baño 157 00:09:11,511 --> 00:09:12,511 No. 158 00:09:12,512 --> 00:09:13,512 En serio. 159 00:09:13,513 --> 00:09:15,143 Ve al vestuario de chicas. 160 00:09:15,135 --> 00:09:17,515 Obtenga el nombre y el número de la chica del bikini rosa 161 00:09:17,517 --> 00:09:20,477 con los lunares sobre sus cosas. 162 00:09:20,480 --> 00:09:22,310 ¿Sus cosas? 163 00:09:22,312 --> 00:09:23,892 Olvídalo. 164 00:09:26,647 --> 00:09:28,897 Mira, vas a entra ahí ahora mismo, 165 00:09:28,899 --> 00:09:31,069 o voy a gritar "Lori Trager se rellena el sujetador" 166 00:09:31,071 --> 00:09:32,111 a todo pulmón. 167 00:09:32,112 --> 00:09:33,532 Eres el diablo. 168 00:09:35,115 --> 00:09:37,195 Bien, eres manipulador. pequeño monstruo. 169 00:09:43,874 --> 00:09:46,424 No tiene antecedentes, ¿Sin antecedentes de escolarización? 170 00:09:46,416 --> 00:09:49,666 Como le expliqué, La situación de Kyle es única. 171 00:09:49,670 --> 00:09:52,170 Ciertamente lo es. 172 00:09:52,172 --> 00:09:54,132 Pero es excepcionalmente brillante. 173 00:09:54,134 --> 00:09:56,144 estas solicitando un tutor individual. 174 00:09:56,136 --> 00:09:59,476 Eso es, um... bueno, eso es un arreglo costoso. 175 00:09:59,479 --> 00:10:02,979 Legalmente, eres obligado a proporcionarlo. 176 00:10:05,355 --> 00:10:07,725 La conozco, señora Trager. 177 00:10:07,728 --> 00:10:10,358 Todo lo que digo en oposición a esto 178 00:10:10,360 --> 00:10:12,570 se reunirá con todos los precedentes legales 179 00:10:12,572 --> 00:10:13,992 eso refutará mi posición. 180 00:10:13,994 --> 00:10:16,044 Bueno, ahora que tu Menciónelo, Sr. Hooper. 181 00:10:16,036 --> 00:10:18,076 He hecho la investigación. 182 00:10:20,120 --> 00:10:22,540 ¿Estás seguro de que no lo haría? ser más adecuado 183 00:10:22,542 --> 00:10:24,882 para un programa de educación especial? 184 00:10:24,875 --> 00:10:26,125 No está discapacitado. 185 00:10:26,126 --> 00:10:28,296 Estoy seguro, pero, para ser justos, 186 00:10:28,298 --> 00:10:30,248 la escuela secundaria puede ser una experiencia muy dificil 187 00:10:30,250 --> 00:10:32,840 incluso para los más estudiantes bien adaptados. 188 00:10:32,843 --> 00:10:35,103 Si este chico es especial, 189 00:10:35,095 --> 00:10:38,055 puede que no sea lo más fácil de transiciones para él. 190 00:10:38,058 --> 00:10:39,558 Supongo que lo harás pasar nuestra solicitud 191 00:10:39,559 --> 00:10:42,059 ascender en la escala administrativa. 192 00:10:42,062 --> 00:10:43,722 Por supuesto. 193 00:10:43,724 --> 00:10:46,074 Bien. 194 00:10:50,110 --> 00:10:51,110 ¿La encontraste? 195 00:10:51,111 --> 00:10:53,111 Hay una chica ahí. 196 00:10:53,113 --> 00:10:54,993 Preciosa, gran cuerpo. 197 00:10:54,985 --> 00:10:57,075 Ella está en la ducha ahora mismo. 198 00:10:57,077 --> 00:10:58,077 Desnudo. 199 00:10:58,078 --> 00:10:59,078 Esa es ella. 200 00:10:59,079 --> 00:11:00,199 Eso es imposible. 201 00:11:00,200 --> 00:11:01,830 Josh, ella es un 10. 202 00:11:01,832 --> 00:11:03,582 No hay manera de que una chica ese calor vendría 203 00:11:03,583 --> 00:11:05,173 dentro de una milla de usted. 204 00:11:05,165 --> 00:11:07,085 Vuelve allí y descubre aquí el nombre. 205 00:11:07,087 --> 00:11:08,207 No es ella. 206 00:11:08,208 --> 00:11:09,458 Deja de jugar, Lori. 207 00:11:09,459 --> 00:11:10,919 Deja de molestarme, Josh. 208 00:11:10,921 --> 00:11:13,291 ¡Lori Trager se rellena el sujetador! 209 00:11:13,293 --> 00:11:15,683 Josh Trager tiene sueños húmedos! 210 00:11:15,675 --> 00:11:17,215 Estás tan muerto. 211 00:11:17,217 --> 00:11:20,177 Chicos, ¿dónde está Kyle? 212 00:11:25,145 --> 00:11:28,015 Se sentía como mi sueño. 213 00:11:28,018 --> 00:11:32,808 Y tal como dijo Josh, ella vino a ayudarme. 214 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 ¿Está bien? 215 00:11:41,161 --> 00:11:42,451 ¿Cuánto tiempo estuvo bajo? 216 00:11:42,452 --> 00:11:45,132 todo mi cuerpo tenso y hormigueante. 217 00:11:45,125 --> 00:11:48,205 De repente sentí una extraña tipo de presión. 218 00:11:51,041 --> 00:11:52,461 Buena presión. 219 00:11:52,462 --> 00:11:54,672 ¡De ninguna manera! 220 00:11:54,674 --> 00:11:56,474 Oh. 221 00:11:56,466 --> 00:11:58,466 ¡Oh! 222 00:11:58,468 --> 00:12:00,888 Kyle, cúbrete. 223 00:12:00,891 --> 00:12:03,391 [risas] 224 00:12:10,440 --> 00:12:12,110 El tipo tenía mucho valor 225 00:12:12,112 --> 00:12:13,352 implicando a kyle no pertenecía allí. 226 00:12:13,353 --> 00:12:15,413 Hooper no es un educador. es un burócrata, 227 00:12:15,405 --> 00:12:16,655 preocupado por el resultado final. 228 00:12:16,656 --> 00:12:17,946 Fue totalmente inapropiado. 229 00:12:17,948 --> 00:12:19,568 Bueno, él no es sutil. eso es seguro, 230 00:12:19,569 --> 00:12:21,279 pero tiene razon. 231 00:12:21,281 --> 00:12:22,531 Hola, cariño. 232 00:12:22,532 --> 00:12:24,452 Houston, tenemos un problema. 233 00:12:24,454 --> 00:12:26,424 ¿Qué pasa? 234 00:12:26,416 --> 00:12:27,866 Es curioso que deberías preguntar. 235 00:12:46,096 --> 00:12:47,016 ¿Día duro? 236 00:12:48,268 --> 00:12:51,268 quieres hablar sobre lo que pasó... 237 00:12:51,271 --> 00:12:53,441 en la piscina? 238 00:12:53,443 --> 00:12:55,493 Quieres decir... 239 00:12:56,446 --> 00:12:57,606 Sí. 240 00:12:57,607 --> 00:12:59,027 Todos se rieron de mí. 241 00:12:59,029 --> 00:13:01,069 ¿Y no sabes por qué? 242 00:13:01,071 --> 00:13:02,821 No. 243 00:13:02,823 --> 00:13:04,493 nunca tuviste una erección antes? 244 00:13:04,494 --> 00:13:06,374 No que pueda recordarlo. 245 00:13:09,499 --> 00:13:12,039 Bien, entonces. 246 00:13:15,175 --> 00:13:16,795 Bueno, primero que nada tienes que entender 247 00:13:16,796 --> 00:13:20,796 que te paso era completamente normal. 248 00:13:20,800 --> 00:13:24,680 Normalmente no lo haces quiero que esto suceda en público. 249 00:13:24,684 --> 00:13:26,024 Entonces no es normal. 250 00:13:26,016 --> 00:13:28,926 No, lo es. 251 00:13:28,929 --> 00:13:33,189 Es el camino de tu cuerpo de decirte lo que sientes. 252 00:13:33,193 --> 00:13:37,823 De hecho, es muy respuesta física honesta. 253 00:13:37,817 --> 00:13:40,147 Entonces ¿por qué debería estar oculto? 254 00:13:40,150 --> 00:13:42,570 Bueno... 255 00:13:47,327 --> 00:13:49,947 Pobre papá... tiene que dar explicaciones. los pájaros y las abejas 256 00:13:49,950 --> 00:13:51,450 a alguien con cuadriplica su coeficiente intelectual. 257 00:13:51,451 --> 00:13:52,791 Probablemente pensó el termino 258 00:13:52,792 --> 00:13:54,162 con esta parte de su trabajo ya. 259 00:13:54,164 --> 00:13:55,764 Sé que lo hice. 260 00:13:55,755 --> 00:13:57,005 Eras bueno en eso. 261 00:13:57,007 --> 00:13:58,127 ¿Crees? 262 00:13:58,128 --> 00:14:01,258 Me siento bien informado. 263 00:14:01,261 --> 00:14:03,381 Bueno, siempre estoy disponible para repasos. 264 00:14:03,383 --> 00:14:07,103 Créeme, no hay nada para repasar. 265 00:14:09,059 --> 00:14:10,179 Hola. 266 00:14:10,180 --> 00:14:11,520 Hola. 267 00:14:11,521 --> 00:14:13,021 ¿Está Lori por aquí? 268 00:14:13,023 --> 00:14:15,113 Declan. 269 00:14:15,105 --> 00:14:16,355 Hola. 270 00:14:17,607 --> 00:14:19,237 Gracias, mamá. 271 00:14:19,239 --> 00:14:20,979 De nada. 272 00:14:21,942 --> 00:14:23,032 Entra. 273 00:14:29,659 --> 00:14:33,489 Entonces estás, um, en mi casa. 274 00:14:33,493 --> 00:14:35,003 Sí. 275 00:14:34,995 --> 00:14:36,835 A la luz del día... 276 00:14:36,836 --> 00:14:38,256 por la puerta principal. 277 00:14:38,258 --> 00:14:40,208 ¿Quién pensaría? 278 00:14:40,210 --> 00:14:41,710 ¿Por qué? 279 00:14:41,711 --> 00:14:43,841 no te vi salir de la piscina. 280 00:14:43,843 --> 00:14:46,013 Sí, tuve que salir bajo fianza. 281 00:14:47,427 --> 00:14:49,767 De todos modos, Hillary dijo estarías en casa. 282 00:14:51,181 --> 00:14:54,061 Todavía no hemos cubierto la parte del "por qué" todavía. 283 00:14:54,064 --> 00:14:55,824 Pensé que podrías quiero ir 284 00:14:55,815 --> 00:14:57,015 a la fiesta de Preston el viernes. 285 00:14:57,017 --> 00:14:58,937 Por supuesto. Todos van. 286 00:14:58,939 --> 00:15:02,109 Quise decir, um, conmigo. 287 00:15:03,363 --> 00:15:04,903 Oh. 288 00:15:04,904 --> 00:15:08,664 Todo esto de ida y vuelta, Trager, estoy cansado de esto. 289 00:15:08,658 --> 00:15:11,198 Y lo siento por lo que sea Lo hice para enojarte. 290 00:15:11,201 --> 00:15:13,121 creo que es hora salimos juntos 291 00:15:13,123 --> 00:15:14,293 Realmente salió. 292 00:15:14,294 --> 00:15:16,004 Pero si no te gusta... 293 00:15:15,996 --> 00:15:18,086 No, me gusta. 294 00:15:18,088 --> 00:15:21,168 Bueno, bien. Entonces ¿nos vamos? 295 00:15:21,171 --> 00:15:23,711 Sí. 296 00:15:23,713 --> 00:15:26,183 Fresco. 297 00:15:27,387 --> 00:15:31,217 Oh, ¿quieres que lo haga? ¿te recogerá o algo así? 298 00:15:31,221 --> 00:15:33,681 Puedo encontrarte allí. 299 00:15:33,683 --> 00:15:35,113 Suena como un plan. 300 00:15:35,105 --> 00:15:36,975 Está bien. 301 00:15:36,977 --> 00:15:38,317 Más tarde, Trager. 302 00:15:38,318 --> 00:15:40,058 Más tarde. 303 00:15:47,197 --> 00:15:50,237 Vale, mira, he estado en el otro lado de esa conversación. 304 00:15:50,240 --> 00:15:51,620 No es bonito. 305 00:15:51,621 --> 00:15:54,031 dijo cuando vuelva a pasar frente a la gente, 306 00:15:54,034 --> 00:15:55,754 debería pensar en algo que no me gusta. 307 00:15:55,745 --> 00:15:57,035 Totalmente. 308 00:15:57,037 --> 00:16:00,167 Normalmente voy con granos y personas mayores. 309 00:16:00,170 --> 00:16:01,170 ¿Tú? 310 00:16:01,171 --> 00:16:02,171 Pomelo. 311 00:16:06,086 --> 00:16:08,216 deberías saberlo ahí son otras maneras 312 00:16:08,218 --> 00:16:11,848 manejar el pequeño problema. 313 00:16:11,851 --> 00:16:13,221 Ta-da. 314 00:16:13,223 --> 00:16:14,353 ¿Carlotta? 315 00:16:14,354 --> 00:16:16,364 No, Charlotte es mía, amigo. 316 00:16:16,356 --> 00:16:18,016 no estas listo para Carlota. 317 00:16:20,020 --> 00:16:21,310 Conoce a Jengibre. 318 00:16:30,280 --> 00:16:31,820 ¿Qué hago con él? 319 00:16:31,821 --> 00:16:33,371 Míralo. 320 00:16:37,037 --> 00:16:38,617 Como en la piscina. 321 00:16:38,618 --> 00:16:40,168 Chicas de alcance. 322 00:16:40,170 --> 00:16:43,790 Excepto cuando estás aquí solo, puedes cerrar tu puerta 323 00:16:43,793 --> 00:16:47,303 y hacer...otras cosas. 324 00:16:53,593 --> 00:16:55,353 ¿Kyle está por aquí? 325 00:16:55,345 --> 00:16:58,055 me siento horrible por lo que pasó hoy. 326 00:16:58,058 --> 00:17:00,228 espalda recta, otro lado de la cocina. 327 00:17:00,230 --> 00:17:01,190 Gracias. 328 00:17:49,609 --> 00:17:50,649 Hola. 329 00:17:54,904 --> 00:17:56,204 Tengo que irme. 330 00:18:05,084 --> 00:18:06,974 ¿Cómo te gustaría? para dejar de mirar a Kyle 331 00:18:06,966 --> 00:18:09,166 por un par de horas todos los días? 332 00:18:09,169 --> 00:18:10,169 Estoy escuchando. 333 00:18:10,170 --> 00:18:11,590 Bueno, puedo hacerlo realidad 334 00:18:11,591 --> 00:18:14,011 a cambio de Los dígitos de Miss Pink Bikini. 335 00:18:14,013 --> 00:18:16,103 ¿Seguimos en eso? 336 00:18:16,095 --> 00:18:17,175 ¿Estás interesado o no? 337 00:18:17,177 --> 00:18:19,717 Por supuesto. 338 00:18:19,719 --> 00:18:20,849 Hola mamá. 339 00:18:22,021 --> 00:18:23,601 ¿Qué deseas? 340 00:18:23,603 --> 00:18:25,903 Entonces Lori y yo estábamos pensando: 341 00:18:25,895 --> 00:18:27,815 tal vez no deberíamos traer Kyle a la piscina hoy. 342 00:18:27,817 --> 00:18:29,107 Quiero decir, no después de ayer. 343 00:18:29,108 --> 00:18:31,488 ¿Por el incidente? 344 00:18:31,491 --> 00:18:34,441 No, estaba más preocupada sobre todo el asunto del ahogamiento. 345 00:18:34,444 --> 00:18:35,544 ¿Qué cosa de ahogamiento? 346 00:18:35,535 --> 00:18:37,155 kyle no lo sabe cómo nadar. 347 00:18:37,157 --> 00:18:40,077 Esa no es razón para que deba Pierde ir a la piscina. 348 00:18:40,079 --> 00:18:41,329 Deberíamos darle lecciones. 349 00:18:41,331 --> 00:18:45,511 Esa es una gran idea. Ofrecen lecciones allí abajo. 350 00:18:45,505 --> 00:18:47,205 Un par de horas todos los días. 351 00:18:47,207 --> 00:18:49,667 Estará nadando en poco tiempo. 352 00:18:56,516 --> 00:18:59,016 Amanda, tu próxima La lección está aquí. 353 00:18:59,018 --> 00:19:00,558 Gracias. 354 00:19:07,857 --> 00:19:09,857 Ella me odia. 355 00:19:09,859 --> 00:19:12,569 Simplemente no le jodas la pierna. y estarás bien. 356 00:19:17,076 --> 00:19:19,486 Hola. Eres Ashley, ¿verdad? 357 00:19:19,489 --> 00:19:21,079 Sí. Hola. 358 00:19:21,080 --> 00:19:22,950 Hola. ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 359 00:19:25,335 --> 00:19:27,085 Misión cumplida. 360 00:19:27,086 --> 00:19:29,086 Responsabilidad abandonada, y saldó una deuda, 361 00:19:29,088 --> 00:19:30,548 todos a la vez. 362 00:19:30,550 --> 00:19:33,500 Ya sabes, felizmente darle lecciones de natación a Kyle. 363 00:19:33,503 --> 00:19:35,173 le mostraría la brazada de pecho. 364 00:19:35,174 --> 00:19:37,104 lo dices en serio me da asco. 365 00:19:37,096 --> 00:19:38,556 Está bien, mojigato. 366 00:19:38,558 --> 00:19:40,968 Por favor, no soy tan mojigata. 367 00:19:40,970 --> 00:19:42,510 Sí, sólo una virgen. 368 00:19:42,512 --> 00:19:44,892 Por un tecnicismo muy pequeño. 369 00:19:44,894 --> 00:19:48,984 Además, decidí que eres Tienes razón en lo del sexo. 370 00:19:48,978 --> 00:19:50,478 Estás bromeando. 371 00:19:50,480 --> 00:19:53,360 Bueno, no es como Estoy esperando el amor verdadero, 372 00:19:53,363 --> 00:19:55,113 y la única razón He aguantado tanto tiempo 373 00:19:55,114 --> 00:19:57,084 es que no había hecho nada para merecerlo. 374 00:19:57,076 --> 00:20:00,406 Pero si el es finalmente dando un paso al frente, 375 00:20:00,410 --> 00:20:03,370 no hay ninguna razón por qué no debería hacerlo. 376 00:20:03,373 --> 00:20:05,923 Entonces... ahueca tu mano, 377 00:20:05,915 --> 00:20:08,165 y tirar el agua junto contigo. 378 00:20:15,134 --> 00:20:16,264 Tienes que flotar. 379 00:20:18,047 --> 00:20:19,047 Flotar. 380 00:20:19,048 --> 00:20:20,098 Sí, ya sabes. 381 00:20:22,181 --> 00:20:24,141 No lo sabes. 382 00:20:24,143 --> 00:20:27,113 Eh, aquí. 383 00:20:34,654 --> 00:20:36,414 ¿Ver? Deja que el agua te sostenga. 384 00:20:42,452 --> 00:20:43,822 Pomelo. 385 00:20:56,376 --> 00:20:59,256 Su nombre es Ashley Redmond. Ella tiene tu edad. 386 00:20:59,258 --> 00:21:01,088 Escuela Católica. 387 00:21:01,090 --> 00:21:03,880 Será mejor que llames ahora y consigas Se acabó la humillación. 388 00:21:03,883 --> 00:21:06,063 Oh, dulce. Gracias. 389 00:21:06,055 --> 00:21:08,055 Lo que sea. 390 00:21:28,828 --> 00:21:30,708 [Ashley] Hola? 391 00:21:30,710 --> 00:21:32,040 Oh... 392 00:21:32,041 --> 00:21:33,791 Maldita sea. 393 00:21:36,836 --> 00:21:41,046 Flotabilidad. Trazos. 394 00:21:41,050 --> 00:21:42,550 Respiración. 395 00:21:42,552 --> 00:21:45,092 Todo tenía sentido en teoría. 396 00:21:45,094 --> 00:21:47,564 ahora era el momento para ponerlo en práctica. 397 00:21:53,232 --> 00:21:54,812 ¿A dónde fue? 398 00:21:58,568 --> 00:22:01,198 Debes ser un gran maestro. 399 00:22:20,880 --> 00:22:23,010 ¿Estás seguro de que nunca has ¿Has estado nadando antes? 400 00:22:23,012 --> 00:22:24,762 Ayer. 401 00:22:24,764 --> 00:22:26,934 Eso no fue nadar que se estaba ahogando. 402 00:22:30,099 --> 00:22:32,059 no tienes un ombligo. 403 00:22:32,061 --> 00:22:34,231 No. 404 00:22:34,233 --> 00:22:35,233 ¿Por qué no? 405 00:22:35,234 --> 00:22:36,784 No sé. 406 00:22:36,776 --> 00:22:39,236 Y tu todavía no recuerdo nada 407 00:22:39,238 --> 00:22:40,528 sobre tu vida antes? 408 00:22:40,530 --> 00:22:42,190 No. 409 00:22:42,191 --> 00:22:43,741 Pero puedes saltar de edificios altos 410 00:22:43,743 --> 00:22:46,123 y nadar como un campeón olímpico. 411 00:22:46,115 --> 00:22:47,445 Josh cree que soy un extraterrestre. 412 00:22:47,447 --> 00:22:49,447 O Superhombre. 413 00:22:49,449 --> 00:22:52,249 Ya no estás enojado. 414 00:22:52,251 --> 00:22:53,751 Nunca lo fui. 415 00:22:53,753 --> 00:22:58,503 Yo solo...pensé en tus dibujos. eran un poco raros. 416 00:22:58,498 --> 00:23:00,798 ¿Por qué? 417 00:23:02,462 --> 00:23:04,002 Había muchos de mí. 418 00:23:06,055 --> 00:23:09,135 Yo... dibujo todo exactamente como lo veo en mi cabeza. 419 00:23:09,138 --> 00:23:13,058 Pero eres especial. Parece que no puedo entenderte bien. 420 00:23:13,062 --> 00:23:14,562 ¿Cómo? 421 00:23:14,564 --> 00:23:17,114 Parece que hay falta algo. 422 00:23:22,111 --> 00:23:24,521 mi mamá va a salir mañana por la tarde. 423 00:23:24,524 --> 00:23:26,494 Pasate por mi casa. Quiero mostrarte algo. 424 00:23:30,119 --> 00:23:32,949 Oye, hablé con Detective Breen otra vez. 425 00:23:32,952 --> 00:23:35,542 ¿Tenía algo? ¿Novedad sobre el logo? 426 00:23:35,535 --> 00:23:38,125 Nada. El logo no coincide con la corporación registrada. 427 00:23:38,127 --> 00:23:40,167 Y no lo han hecho podido descifrar 428 00:23:40,169 --> 00:23:42,089 la tira computarizada en la tarjeta llave. 429 00:23:42,091 --> 00:23:44,751 Vaya, eso debe ser algo sofisticado sistema de seguridad, 430 00:23:44,754 --> 00:23:45,764 para lo que sea. 431 00:23:45,755 --> 00:23:47,385 Oh, esto me preocupa, Stephen. 432 00:23:47,386 --> 00:23:49,506 No tenemos idea de lo que Kyle podría haber sido testigo. 433 00:23:49,509 --> 00:23:51,929 Bueno, lo estás haciendo lo que puedas 434 00:23:51,931 --> 00:23:54,051 para ayudarlo a recordar. 435 00:23:54,053 --> 00:23:56,233 Bueno, tal vez ahora no es el mejor momento 436 00:23:56,225 --> 00:23:57,355 para enviarlo a la escuela. 437 00:23:57,356 --> 00:24:00,056 Oh, por favor dime no vas a dejar 438 00:24:00,059 --> 00:24:02,109 ese subdirector llegar a ti. 439 00:24:02,111 --> 00:24:03,021 Bueno, tiene razón. 440 00:24:03,022 --> 00:24:04,982 Quiero proteger a Kyle 441 00:24:04,984 --> 00:24:07,414 no meterlo en otro experiencia traumatizante. 442 00:24:07,406 --> 00:24:09,196 ¿No crees? debería intentar vivir 443 00:24:09,198 --> 00:24:10,278 ¿Como un adolescente normal? 444 00:24:10,279 --> 00:24:13,659 me sentiría mejor si creyera que era normal. 445 00:24:31,681 --> 00:24:34,011 Tomás. 446 00:24:34,013 --> 00:24:35,223 ¿Qué estás haciendo aquí? 447 00:24:35,224 --> 00:24:37,444 algo ha estado molestándome. 448 00:24:37,436 --> 00:24:39,396 Pensé que deberíamos tener una pequeña charla. 449 00:24:41,230 --> 00:24:42,520 Tu tarjeta de acceso... 450 00:24:42,522 --> 00:24:45,612 Lo pasé por el sistema. para desactivarlo, 451 00:24:45,605 --> 00:24:49,025 pero el código de autorización no coincidía con tu tarea. 452 00:24:50,950 --> 00:24:52,110 Extraño. 453 00:24:52,111 --> 00:24:54,451 Eso es lo que dije. 454 00:24:54,453 --> 00:24:57,003 Pensé que tal vez fue un error de computadora. 455 00:24:56,996 --> 00:25:01,456 Y entonces descubrí que Kern fue autorizado a ese nivel. 456 00:25:01,460 --> 00:25:05,550 Interesante coincidencia, él está desaparecido y todo. 457 00:25:07,126 --> 00:25:10,216 Pensé que podría ser un pedazo de información 458 00:25:10,219 --> 00:25:14,629 podrías encontrar vale algo. 459 00:25:14,634 --> 00:25:17,024 Algo que podrías quieres que me quede callado. 460 00:25:19,639 --> 00:25:20,809 Salir. 461 00:25:31,571 --> 00:25:32,741 Piénselo. 462 00:25:36,656 --> 00:25:39,206 Tengo la sensación de que no quiero que la empresa sepa 463 00:25:39,208 --> 00:25:40,788 lo que has estado haciendo. 464 00:26:15,034 --> 00:26:17,374 Este es el de mi papá. 465 00:26:17,366 --> 00:26:19,906 Él también era un artista. 466 00:26:19,909 --> 00:26:22,459 No para, como, ganarse la vida, pero... 467 00:26:22,461 --> 00:26:23,791 era cosa suya. 468 00:26:23,793 --> 00:26:25,123 ¿Era? 469 00:26:29,168 --> 00:26:30,548 Murió el año pasado. 470 00:26:30,549 --> 00:26:32,879 Él es lo que falta. 471 00:26:38,217 --> 00:26:40,637 De todos modos, echa un vistazo. 472 00:26:58,367 --> 00:27:00,117 ¿Vio esto en su cabeza? 473 00:27:01,741 --> 00:27:04,501 Un poco. 474 00:27:04,503 --> 00:27:07,013 El arte se trata de dibujar. lo que sientes, 475 00:27:07,006 --> 00:27:08,206 no sólo lo que ves. 476 00:27:08,207 --> 00:27:09,797 ¿Cómo se dibuja un sentimiento? 477 00:27:09,799 --> 00:27:11,129 Es como un piano. 478 00:27:18,467 --> 00:27:21,757 [toca algunas notas] 479 00:27:21,761 --> 00:27:24,181 Ahora mismo, solo estoy tocando notas. 480 00:27:24,183 --> 00:27:27,653 Pero el arte consiste en poner tu todo yo en algo, 481 00:27:27,646 --> 00:27:29,976 todo lo que sientes. 482 00:27:42,121 --> 00:27:43,541 ¿Cómo te sientes? 483 00:27:45,284 --> 00:27:46,554 Sólo escucha. 484 00:27:49,749 --> 00:27:53,549 [toca una melodía romántica] 485 00:28:19,158 --> 00:28:20,658 no lo sabia 486 00:28:20,659 --> 00:28:23,369 que puedo hacer una foto de cómo me sentí por dentro, 487 00:28:23,372 --> 00:28:25,452 pero tenía muchas ganas de intentarlo. 488 00:28:57,236 --> 00:28:58,856 [respirando profundamente] 489 00:29:12,581 --> 00:29:13,581 Hola? 490 00:29:13,582 --> 00:29:16,432 [jadeando] 491 00:29:16,425 --> 00:29:17,375 ¿Josh Trager? 492 00:29:17,376 --> 00:29:19,216 Eh... ¿hola? 493 00:29:19,218 --> 00:29:20,588 Vi el identificador de llamadas. 494 00:29:20,589 --> 00:29:22,089 tu hermana dijo Tendría noticias tuyas. 495 00:29:22,091 --> 00:29:23,141 ¿Ella lo hizo? 496 00:29:23,142 --> 00:29:24,642 Estoy totalmente mentalizado. 497 00:29:24,643 --> 00:29:25,723 ¿Eres? 498 00:29:25,724 --> 00:29:26,814 ¿vas a ir? 499 00:29:26,806 --> 00:29:28,146 a Jeff Preston fiesta esta noche? 500 00:29:28,147 --> 00:29:29,767 no lo conozco, pero todos van, ¿no? 501 00:29:29,768 --> 00:29:31,648 Bien. 502 00:29:31,650 --> 00:29:34,150 Impresionante. Así que nos vemos allí. 503 00:29:49,118 --> 00:29:51,208 [golpeando] 504 00:29:51,210 --> 00:29:52,710 ¿Crisis de vestuario? 505 00:29:52,711 --> 00:29:53,961 Lo de siempre. 506 00:29:53,963 --> 00:29:55,413 Me encanta esa camisa roja tienes. 507 00:29:55,414 --> 00:29:57,184 creo que voy a ir con el azul. 508 00:29:59,548 --> 00:30:01,798 josh quiere ir a la fiesta. 509 00:30:01,800 --> 00:30:03,380 Sé que tienes una cita. 510 00:30:03,382 --> 00:30:06,192 ¿Fecha? Mamá, entonces los 80. 511 00:30:06,185 --> 00:30:07,765 Vale, lo que quieras para llamarlo. 512 00:30:07,766 --> 00:30:08,976 iba a decir que no, 513 00:30:08,978 --> 00:30:10,928 y luego se fue en este argumento de venta 514 00:30:10,930 --> 00:30:13,020 sobre cómo es un rito de paso a la escuela secundaria. 515 00:30:13,022 --> 00:30:15,192 Bueno, tiene algo de razón. 516 00:30:15,194 --> 00:30:17,154 Pero no te preocupes. Está acompañado. 517 00:30:18,527 --> 00:30:20,567 Y yo cuidaré de él, 518 00:30:20,569 --> 00:30:23,199 a menos que me avergüence, en cuyo caso lo mataré. 519 00:30:23,202 --> 00:30:26,162 Gracias, Lori. 520 00:30:26,155 --> 00:30:29,655 Entonces este Declan, ¿es un buen chico? 521 00:30:31,210 --> 00:30:35,120 Mmm, la mayor parte del tiempo. 522 00:31:02,401 --> 00:31:03,821 Kyle... 523 00:31:03,822 --> 00:31:06,162 Vas a venir a la fiesta. 524 00:31:06,155 --> 00:31:07,905 No me gustan las fiestas. 525 00:31:07,907 --> 00:31:09,077 Tienes que venir. 526 00:31:09,078 --> 00:31:10,578 Todos van. 527 00:31:10,579 --> 00:31:12,659 ¿Incluso Amanda? 528 00:31:12,661 --> 00:31:15,251 Garantizado. 529 00:31:15,254 --> 00:31:16,924 Bien. tengo algo para ella. 530 00:31:16,916 --> 00:31:18,086 Excelente. Tráelo. 531 00:31:18,087 --> 00:31:19,257 Vestirse. 532 00:31:31,180 --> 00:31:33,060 Adiós chicos. 533 00:31:33,062 --> 00:31:34,182 Adiós chicos. 534 00:31:34,183 --> 00:31:35,183 Adiós chicos. 535 00:31:35,184 --> 00:31:37,024 Kyle, no irás. 536 00:31:37,016 --> 00:31:38,516 [Esteban] Lori, nos vemos a medianoche. 537 00:31:38,517 --> 00:31:41,067 Kyle y Josh, a las 10:00 o tú. No viviré para ver las 10:01. 538 00:31:42,071 --> 00:31:43,981 Adelante. Divertirse. 539 00:31:58,877 --> 00:32:00,627 [golpeando la puerta] 540 00:32:07,386 --> 00:32:09,006 Terminemos con esto. 541 00:32:09,008 --> 00:32:11,258 Pensé que vendrías. 542 00:32:11,260 --> 00:32:13,220 Te subestimé, Tom. 543 00:32:13,222 --> 00:32:15,392 Nunca pensé que el chico tranquilo del trabajo sería cap-- 544 00:32:15,394 --> 00:32:17,194 [respiración estrangulada] 545 00:32:54,303 --> 00:32:55,763 Recuerda las reglas 546 00:32:55,764 --> 00:33:00,104 no beber, no vomitar, Saldremos de aquí a las 9:45. 547 00:33:03,362 --> 00:33:05,982 Estaré observando. Y lo haré. 548 00:33:05,984 --> 00:33:07,114 [José] No veo a Ashley. 549 00:33:07,106 --> 00:33:08,866 O Amanda. 550 00:33:08,867 --> 00:33:10,567 Era demasiado bueno para ser verdad. 551 00:33:13,032 --> 00:33:14,572 ¡Ahí está ella! 552 00:33:18,417 --> 00:33:19,537 Hola josh. 553 00:33:19,538 --> 00:33:20,788 [voz chillona] ashley... 554 00:33:20,789 --> 00:33:22,749 [se aclara la garganta] Oye. 555 00:33:22,751 --> 00:33:25,381 Me alegro mucho que lo hayas logrado. No conozco a nadie aquí. 556 00:33:25,384 --> 00:33:26,434 Vamos. 557 00:33:44,773 --> 00:33:46,153 Me gusta tu camisa. 558 00:33:46,145 --> 00:33:47,195 Gracias. 559 00:33:47,196 --> 00:33:48,816 iba por travieso y agradable. 560 00:33:48,817 --> 00:33:49,857 Está funcionando. 561 00:33:53,112 --> 00:33:54,072 Hola, Preston. 562 00:33:54,073 --> 00:33:55,783 Ah, oye. ¿Qué pasa, chicos? 563 00:33:55,784 --> 00:33:56,794 Gran fiesta. 564 00:33:56,785 --> 00:33:57,995 Sí, sí. 565 00:33:57,996 --> 00:33:59,706 Sería mejor si mis padres no estaban al acecho. 566 00:33:59,708 --> 00:34:01,658 Pero escondí un montón de cerveza. alrededor de la propiedad, 567 00:34:01,660 --> 00:34:02,660 así que sírvanse ustedes mismos. 568 00:34:02,661 --> 00:34:04,461 Gracias, hombre. Lo sabes. 569 00:34:04,463 --> 00:34:05,463 ¿Sediento? 570 00:34:05,464 --> 00:34:06,934 Siempre. 571 00:34:13,051 --> 00:34:15,881 Ay dios mío. Es gracioso. 572 00:34:15,884 --> 00:34:16,944 Ay, dulce. 573 00:34:19,138 --> 00:34:20,018 No traje traje. 574 00:34:20,018 --> 00:34:21,138 [exhala ruidosamente] 575 00:34:21,140 --> 00:34:23,940 Maldita sea. Yo tampoco. 576 00:34:27,566 --> 00:34:29,066 ¿Qué estás haciendo? 577 00:34:29,067 --> 00:34:30,647 no quiero conseguir mi ropa mojada. 578 00:34:33,992 --> 00:34:35,112 ¿Qué estás haciendo? 579 00:34:35,114 --> 00:34:36,834 Comprobando las cámaras ocultas. 580 00:34:36,825 --> 00:34:37,825 Eres gracioso. 581 00:34:38,907 --> 00:34:41,457 Es cosa mía. 582 00:34:57,055 --> 00:34:59,845 Bien, lo siento. 583 00:35:03,852 --> 00:35:06,102 ¿Por qué lo sientes? 584 00:35:26,835 --> 00:35:28,665 Estás caliente. 585 00:35:28,667 --> 00:35:30,127 Hace calor afuera. 586 00:35:30,128 --> 00:35:33,418 No, me refiero a mucho calor, 587 00:35:33,422 --> 00:35:36,052 como fumar. 588 00:35:40,349 --> 00:35:44,019 Sor María Lourdes Definitivamente no lo aprobamos. 589 00:35:44,022 --> 00:35:46,942 lo que ella no sabe no le hará daño. 590 00:35:46,935 --> 00:35:48,105 Esto es totalmente divertido. 591 00:35:48,106 --> 00:35:50,186 Cuando te vi en la piscina el otro día, 592 00:35:50,189 --> 00:35:52,029 estaba esperando vendrías a hablar conmigo. 593 00:35:52,030 --> 00:35:53,070 ¿Lo estabas? 594 00:35:53,071 --> 00:35:54,321 Pensé que eras lindo. 595 00:35:54,323 --> 00:35:56,033 ¿Lo hiciste? 596 00:35:56,034 --> 00:35:58,044 no hay ninguno otros chicos en mi escuela 597 00:35:58,036 --> 00:36:00,116 para compararte con, pero si. 598 00:36:06,665 --> 00:36:08,375 ¿Qué diablos está pasando? 599 00:36:10,128 --> 00:36:11,458 ¿El señor y la señora Preston? 600 00:36:11,460 --> 00:36:13,050 Sal de ahí ahora mismo. 601 00:36:19,888 --> 00:36:20,888 ¿Joven? 602 00:36:22,100 --> 00:36:23,720 No puedo. 603 00:36:23,722 --> 00:36:26,062 Granos. Personas mayores. 604 00:36:26,064 --> 00:36:27,404 Granos. Personas mayores. 605 00:36:27,396 --> 00:36:28,936 Voy a contar hasta 3. 606 00:36:28,937 --> 00:36:30,227 1... 607 00:36:30,229 --> 00:36:31,399 2... 608 00:36:31,400 --> 00:36:33,900 ¡Pomelo! 609 00:36:49,087 --> 00:36:50,827 Entonces... 610 00:36:52,090 --> 00:36:53,630 Sí. 611 00:36:53,632 --> 00:36:56,212 Um, ¿ese era tu...? 612 00:36:58,136 --> 00:37:00,216 Sí. ¿Tuyo? 613 00:37:00,218 --> 00:37:01,258 No. 614 00:37:01,260 --> 00:37:03,510 Quiero decir, no he lo hice una tonelada, 615 00:37:03,512 --> 00:37:05,052 pero no fue la primera vez. 616 00:37:10,769 --> 00:37:12,149 Se pone mejor. 617 00:37:16,855 --> 00:37:19,155 Bueno, será mejor volver a la fiesta. 618 00:37:27,706 --> 00:37:29,706 Todos piensan que soy una puta solo porque 619 00:37:29,708 --> 00:37:32,208 del octavo grado viaje de estudios a Tacoma. 620 00:37:32,210 --> 00:37:34,460 Pero sólo quiero un chico dulce para abrazar. 621 00:37:34,463 --> 00:37:36,843 ¿Está eso tan mal? 622 00:37:36,835 --> 00:37:39,755 Te sientes bien. 623 00:37:39,758 --> 00:37:42,678 Hillary hizo mi cuerpo siéntete bien. 624 00:37:42,681 --> 00:37:45,051 Pero al igual que las chicas en las revistas de Josh, 625 00:37:45,053 --> 00:37:46,523 algo no se sentía bien. 626 00:37:46,515 --> 00:37:48,225 Faltaba una pieza. 627 00:37:50,098 --> 00:37:51,388 Hillary, apártate de él. 628 00:37:51,390 --> 00:37:53,150 Irse. 629 00:37:53,151 --> 00:37:54,351 Dios, puta. 630 00:37:54,353 --> 00:37:55,353 ¡Ay! 631 00:37:55,354 --> 00:37:57,164 Te dije que lo dejaras en paz. 632 00:37:57,155 --> 00:37:58,605 ¿Qué estás tan preocupado? ¿lo haré? 633 00:37:58,607 --> 00:38:00,027 Vaya, me pregunto. 634 00:38:00,028 --> 00:38:03,238 ¿De verdad crees ¿Soy tan súper asqueroso? 635 00:38:03,241 --> 00:38:05,161 has resistido en una cosa, 636 00:38:05,163 --> 00:38:07,003 y actúas como La maldita policía de la pureza. 637 00:38:06,995 --> 00:38:07,995 Eso no es lo que soy-- 638 00:38:07,996 --> 00:38:09,036 Estoy cansado de eso. 639 00:38:09,037 --> 00:38:10,667 Pobre Declan. 640 00:38:10,669 --> 00:38:12,619 nunca debí haberlo hecho Le dije que te invitara a salir. 641 00:38:15,003 --> 00:38:16,123 ¿Qué? 642 00:38:16,124 --> 00:38:18,844 Le dije que no lo eras voy a apagar más 643 00:38:18,837 --> 00:38:20,217 a menos que diera un paso al frente. 644 00:38:20,218 --> 00:38:21,758 Pero eso es... ella no lo hizo. dilo así. 645 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 Eso... eso no es lo que... 646 00:38:22,761 --> 00:38:24,971 No me hables. 647 00:38:26,805 --> 00:38:29,845 Ustedes dos lo hicieron totalmente. ¿no? 648 00:38:31,930 --> 00:38:35,980 ¿Quién sabía después de todo este tiempo? ¿Serías tan fácil? 649 00:38:45,704 --> 00:38:47,584 Declan, hombre, amigo, tienes que ven a ver esto. 650 00:38:47,576 --> 00:38:48,576 Es divertidísimo. Ven aquí. 651 00:38:48,577 --> 00:38:49,577 Eh, eh, fuera del camino. 652 00:39:12,931 --> 00:39:16,861 Todavía en el no hablar parte de la tarde? 653 00:39:16,855 --> 00:39:18,775 ¿Cómo pudiste dejarlo? ir a esa fiesta? 654 00:39:18,777 --> 00:39:20,937 Bueno, dejamos ir a Josh. y él es más joven. 655 00:39:20,939 --> 00:39:23,529 No estoy preocupado por josh poder manejarse solo. 656 00:39:23,532 --> 00:39:24,982 No estoy preocupado por Kyle. 657 00:39:24,983 --> 00:39:26,193 Pero él es-- 658 00:39:26,194 --> 00:39:29,494 Escucha, Nicole, necesitas para soltar las riendas 659 00:39:29,488 --> 00:39:31,658 solo un poquito. 660 00:39:31,660 --> 00:39:34,120 Kyle necesita salir y experimentar la vida. 661 00:39:34,122 --> 00:39:37,052 Necesita que lo golpeen alrededor un poquito. 662 00:39:37,045 --> 00:39:39,205 Lo acogimos así que podría protegerlo. 663 00:39:39,207 --> 00:39:41,497 No manteniéndolo en una burbuja. 664 00:39:42,801 --> 00:39:45,091 Muy bien, mira. 665 00:39:45,093 --> 00:39:46,643 me doy cuenta de que él es tu paciente. 666 00:39:46,635 --> 00:39:48,845 Sí. 667 00:39:48,847 --> 00:39:51,847 Pero es difícil para mí quedarme clínico sobre él. 668 00:39:51,850 --> 00:39:53,850 Bueno, por supuesto que lo es. 669 00:39:53,852 --> 00:39:57,072 Así que manejemoslo como Nos encargamos de Josh y Lori. 670 00:39:57,065 --> 00:39:58,015 La razón están bien adaptados 671 00:39:58,016 --> 00:40:00,936 es porque los tratamos con respeto. 672 00:40:00,939 --> 00:40:03,279 Los dejamos salir por ahí y cometen sus errores, 673 00:40:03,281 --> 00:40:05,361 y saben que estamos aquí cuando nos necesitan. 674 00:40:05,363 --> 00:40:08,123 Necesitamos darle a Kyle la misma oportunidad. 675 00:40:11,119 --> 00:40:12,989 Espero que tengas razón. 676 00:40:12,991 --> 00:40:16,031 Tenía que suceder alguna vez. 677 00:40:22,130 --> 00:40:25,340 Todos llegaron a la fiesta. con expectativas. 678 00:40:25,343 --> 00:40:28,353 Ninguno se había cumplido de la manera que esperábamos. 679 00:40:32,681 --> 00:40:34,181 ¿Qué estás haciendo? 680 00:40:34,182 --> 00:40:35,602 Ocultación. 681 00:40:40,268 --> 00:40:41,268 ¿De qué? 682 00:40:43,021 --> 00:40:44,021 Todo. 683 00:40:47,946 --> 00:40:49,366 Todos-- 684 00:40:49,367 --> 00:40:53,117 [arcadas, vómitos] 685 00:40:53,121 --> 00:40:54,991 [tos] 686 00:41:10,639 --> 00:41:13,139 Así que finalmente toqué eso, ¿eh? 687 00:41:13,141 --> 00:41:16,011 No, hombre. 688 00:41:16,014 --> 00:41:17,104 Ella no es así. 689 00:41:31,610 --> 00:41:33,740 Al ver a Amanda, Me di cuenta de algo. 690 00:41:33,742 --> 00:41:36,962 yo había estado luchando entender 691 00:41:36,955 --> 00:41:39,035 lo que mi mente y mi cuerpo estaban tratando de decirme. 692 00:41:39,037 --> 00:41:42,617 Y justo entonces, Sabía lo que era. 693 00:41:42,621 --> 00:41:44,621 todo estaba funcionando juntos, 694 00:41:44,623 --> 00:41:47,013 enviando un mensaje a mi corazón. 695 00:41:48,547 --> 00:41:50,217 Kyle. 696 00:41:50,218 --> 00:41:52,178 Amanda. Ahí estás. 697 00:41:52,180 --> 00:41:53,180 Ey. 698 00:41:55,433 --> 00:41:57,353 [Hombre] Te estábamos esperando. 699 00:41:57,345 --> 00:41:59,515 Oh, Charlie, esto Es mi vecino Kyle. 700 00:41:59,517 --> 00:42:01,637 Kyle, este es Charlie. mi novio. 701 00:42:01,640 --> 00:42:03,190 Oye, encantado de conocerte, hombre. 702 00:42:03,191 --> 00:42:05,061 Y ahora mi corazón estaba enviando un mensaje 703 00:42:05,063 --> 00:42:08,453 al resto de mi cuerpo - dolor. 704 00:42:08,446 --> 00:42:10,356 [Amanda] Uh, al lado. Sí, acaba de mudarse. 705 00:42:10,358 --> 00:42:12,068 [Charlie] Vaya, guau. Fresco. 706 00:42:33,221 --> 00:42:35,091 La vida es un rompecabezas. 707 00:42:35,093 --> 00:42:38,353 Cada pieza encaja para crear quienes somos, 708 00:42:38,346 --> 00:42:42,056 qué hacemos, cómo nos sentimos. 709 00:42:42,060 --> 00:42:44,100 Cada experiencia nos moldea 710 00:42:44,102 --> 00:42:46,992 en quien vamos a eventualmente llegar a ser. 711 00:42:51,029 --> 00:42:54,029 Empecé como una pizarra en blanco. 712 00:42:54,032 --> 00:42:56,962 Tal vez mis recuerdos ocultos contar una historia diferente. 713 00:42:56,955 --> 00:42:59,035 Tal vez tengo la llave a un misterio 714 00:42:59,037 --> 00:43:01,367 incluso mayor que eso de mi pasado. 715 00:43:12,170 --> 00:43:15,340 he estado tan ansioso recordar, crecer 716 00:43:15,343 --> 00:43:18,893 experimentar la vida como Lori y Josh... 717 00:43:18,887 --> 00:43:20,977 pero en ese momento 718 00:43:20,979 --> 00:43:24,809 Ojalá pudiera volver a esa pizarra en blanco. 719 00:43:24,813 --> 00:43:29,363 Cuando la vida era más fácil. 720 00:43:31,229 --> 00:43:33,109 creo que deseaban por ello también. 721 00:43:33,111 --> 00:43:36,871 ¿Listo? 722 00:43:36,865 --> 00:43:38,445 Vámonos a casa.