1
00:00:06,120 --> 00:00:09,400
{\an8}سابقًا
2
00:00:09,480 --> 00:00:11,240
{\an8}لقد أدخلتنا في هذا وسوف أخرجنا منه.
3
00:00:16,239 --> 00:00:18,920
{\an8}كرزيسيك، أخي، ستكون شرعيًا.
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,040
{\an8}هناك، شرعية
هو نفس كونه قطاع الطرق.
5
00:00:22,120 --> 00:00:25,280
{\an8}سواء كان لصًا أو مدعيًا عامًا...
6
00:00:25,960 --> 00:00:28,680
{\an8}-إنها غابة هناك.
-أعرف ذلك جيدًا.
7
00:00:28,760 --> 00:00:31,320
{\an8الرجل الذي قتل والدته هو شرطي.
8
00:00:31,400 --> 00:00:33,120
{\an8}هل تريد أن يعيش ابنك؟
9
00:00:33,200 --> 00:00:37,080
هناك استجواب عاجل للسجين.
هل يمكنك الوقوف بالنسبة لي؟
10
00:00:37,160 --> 00:00:39,840
{\an8}إنها حالة مفتوحة؛
يمكن أن يعزز حياتك المهنية.
11
00:00:39,920 --> 00:00:43,640
{\an8}عندما كان منتشيًا بتعاطي الهيروين،
طعن والدته حتى الموت.
12
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
{\an8}لماذا تتذكر هذا الآن؟
13
00:00:46,040 --> 00:00:49,000
{\an8}تحدث معي أحد النزلاء،
قال لي ذلك
14
00:00:49,080 --> 00:00:51,240
{\an8}المحقق في قضيته
هو برونيسلاف جامروزي.
15
00:00:51,320 --> 00:00:53,200
{\an8}لكن بالنسبة للوغد
16
00:00:53,800 --> 00:00:57,960
{\an8}الذي ذبح أمه
مثل خنزير ليكون في الشوارع؟
17
00:00:58,040 --> 00:01:02,200
{\an8}الآن سيتم التخلص من عزيزنا برونك
القضية تحت ذرائع كاذبة.
18
00:01:03,160 --> 00:01:04,920
{\an8}سيتعين عليه تبرئة اسمه.
19
00:01:05,000 --> 00:01:07,800
{\an8}هناك مقالة
حول محاكمة سائق الحافلة.
20
00:01:07,880 --> 00:01:10,320
{\an8}"محامي الدفاع عن بيتر ن.،
جوستين جامروزي,
21
00:01:10,400 --> 00:01:13,560
{\an8}وعد بتقديم استئناف
بعد المحاكمة،
22
00:01:13,640 --> 00:01:15,720
{\an8}ثم... تراجع عن الإقرار.
23
00:01:16,600 --> 00:01:18,520
{\an8}والدي دافع عنه؟
24
00:01:18,600 --> 00:01:21,040
{\an8}صباح الغد، سوف يقوم بارادا بإيقافك عن العمل.
25
00:01:21,120 --> 00:01:23,520
{\an8}إنها الطريقة الوحيدة.
أنت مشتبه به بارتكاب جريمة قتل.
26
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
{\an8}-رائع.
-رائع؟
27
00:01:26,080 --> 00:01:29,160
{\an8}يريدون أن أخرج. أنا أقترب.
28
00:02:52,600 --> 00:02:56,520
انتظر ثانية،
بعض المجرمين يدعي ذلك
29
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
حاولت استئجاره لقتل Kaśka؟
30
00:03:00,200 --> 00:03:04,840
نعم، عميلك السابق.
جاسيك سكوتوك، المعروف أيضًا باسم سيابر.
31
00:03:04,920 --> 00:03:08,120
-لقد دافعت عنه بتهمة السرقة.
-Ciaper؟
32
00:03:09,320 --> 00:03:10,440
لا تذكره.
33
00:03:11,000 --> 00:03:14,600
قصته أدت إلى وجودي
المشتبه به في مقتل Kaśka.
34
00:03:15,000 --> 00:03:18,360
مما يعني أنه تم تعليقي.
35
00:03:19,240 --> 00:03:20,920
هذا هراء تام.
36
00:03:21,280 --> 00:03:24,520
لقد ذهب شخص ما إلى أبعد الحدود
ليخرجني من قضيتي
37
00:03:24,880 --> 00:03:28,880
كلمات مجرم محترف
تعد أكثر من مجرد حقائق باردة وصعبة،
38
00:03:29,560 --> 00:03:32,160
-وشهادة ضابط؟
-فيما يبدو.
39
00:03:32,920 --> 00:03:34,840
لكنني لا أستسلم.
40
00:03:35,520 --> 00:03:36,560
أنا أعلم،
41
00:03:37,040 --> 00:03:38,040
سأذهب…
42
00:03:40,040 --> 00:03:41,400
… الإدلاء ببيان.
43
00:03:41,480 --> 00:03:42,600
خذها ببساطة.
44
00:03:45,240 --> 00:03:47,240
-أنا لم أقتل Kaśka.
-أنا أعرف.
45
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
السيد بيرغر نفسه...
46
00:04:35,760 --> 00:04:37,880
الآن أصبح الأمر كله في يد Krzysiek.
47
00:04:49,720 --> 00:04:51,320
هل أنت بخير؟
48
00:05:10,080 --> 00:05:12,160
عطا الصبي. أحسنت.
49
00:05:14,400 --> 00:05:18,360
لدينا خطأ. جهاز تتبع السيارات .
50
00:05:22,640 --> 00:05:24,400
طائرة بدون طيار.
51
00:05:24,840 --> 00:05:25,960
دعونا لفة.
52
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
نعم!
53
00:05:37,920 --> 00:05:40,000
أتذكر حادث الحافلة ذاك.
54
00:05:40,560 --> 00:05:44,800
أراد السائق الذهاب إلى السجن.
شاب، خائف حتى الموت.
55
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
-لقد كان ضائعا.
-يضيع؟
56
00:05:47,720 --> 00:05:50,640
نعم. أخذت جرعة كبيرة من الأمفيتامين
57
00:05:50,720 --> 00:05:53,200
الذي أصيب بالذهان، وكان يعاني من الهلوسة.
58
00:05:53,280 --> 00:05:57,800
رأى مجموعة على الدراجات البخارية أمامه.
انحرفت حتى لا تدهسهم.
59
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
كم من الوقت حصل عليه؟
60
00:06:00,360 --> 00:06:04,200
أربع سنوات. في البداية.
لم أكن أريد مني تقديم استئناف.
61
00:06:04,680 --> 00:06:09,520
لكن الاستئناف قادم على أية حال.
وقد قدم المدعي العام واحدة.
62
00:06:09,920 --> 00:06:11,840
ستخبرني متى؟
63
00:06:15,520 --> 00:06:17,760
لماذا لفتت هذه القضية انتباهك؟
64
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
أخت صديقتي
توفي في الحادث.
65
00:06:22,520 --> 00:06:24,400
أريد أن أعرف ماذا حدث.
66
00:06:24,880 --> 00:06:28,520
فهل يمكن تجنب مثل هذه المآسي؟
67
00:06:29,200 --> 00:06:30,440
ليس حقيقيًا.
68
00:06:30,520 --> 00:06:33,040
لقد حدثت مثل هذه الأشياء
69
00:06:34,320 --> 00:06:36,040
وسيستمر حدوث ذلك.
70
00:06:36,760 --> 00:06:38,960
لديك صديقة الآن، أليس كذلك؟
71
00:06:40,920 --> 00:06:42,120
نعم.
72
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
هل سائق الحافلة...
73
00:06:47,480 --> 00:06:50,080
إظهار أي ندم أو ادعاء الجهل؟
74
00:06:50,520 --> 00:06:54,200
أجرى نائبي محادثات معه.
75
00:06:54,280 --> 00:06:57,640
هل لديك عنوانه؟
سأقوم بزيارته بينما لا يزال بإمكاني ذلك.
76
00:06:57,720 --> 00:06:58,840
أنا استطيع.
77
00:06:58,920 --> 00:07:01,840
اسمه لاديك جوزيفزاك.
78
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
محامي جيد.
79
00:07:04,440 --> 00:07:06,560
-فلاديسلاف جوزيفزاك؟
-لا.
80
00:07:07,320 --> 00:07:09,320
لاديسلاف. مثل هذا الاسم.
81
00:07:10,200 --> 00:07:12,320
لقد حصل على هذه القضية بالنسبة لنا.
82
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
وفور اعتقال السائق
83
00:07:15,080 --> 00:07:18,000
ركض إلى المحطة
لاتخاذ التوكيل.
84
00:07:18,440 --> 00:07:20,600
-هل هذا مهم جدا؟
-إنه شاب.
85
00:07:21,520 --> 00:07:24,760
أراد أن يضع بصمته
كن في دائرة الضوء.
86
00:07:28,720 --> 00:07:30,920
هل تبالغ في الحياة الصحية يا أبي؟
87
00:07:32,240 --> 00:07:34,960
لا، ولكن لطيف منك أن تسأل.
88
00:07:36,640 --> 00:07:39,240
-أنا ذاهب إلى المستشفى.
-حقًا؟ لماذا؟
89
00:07:40,560 --> 00:07:41,920
لا شيء كبير.
90
00:07:43,680 --> 00:07:45,360
من الجيد أن لديك صديقة.
91
00:07:47,840 --> 00:07:49,360
تعال!
92
00:08:07,400 --> 00:08:11,440
آسف على الشكليات،
لكن هل يمكنني رؤية شارتك؟
93
00:08:11,840 --> 00:08:12,880
بالطبع.
94
00:08:24,400 --> 00:08:25,640
مرتب.
95
00:08:26,480 --> 00:08:29,520
فقط لعلمك،
التشابه ليس من قبيل الصدفة.
96
00:08:29,600 --> 00:08:33,320
أعلم أنك ابن معلمي
يسعدني مقابلتك.
97
00:08:33,400 --> 00:08:35,720
-نفس الشيء هنا.
-أنتما لا تبدوان متشابهين.
98
00:08:36,159 --> 00:08:38,720
حسنًا، كما تعلمون...تنقسم الآراء.
99
00:08:40,159 --> 00:08:41,880
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
100
00:08:43,799 --> 00:08:48,080
أود أن أعرف أين سائق الحافلة
أنت تدافع عن الأرواح.
101
00:08:48,160 --> 00:08:50,040
أين؟ نفس كل منهم.
102
00:08:50,120 --> 00:08:52,840
في مبنى سكني. مع والدته.
103
00:08:53,160 --> 00:08:54,400
عنوان محدد؟
104
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
لدي هنا.
105
00:08:59,480 --> 00:09:00,680
هل تعاون؟
106
00:09:03,080 --> 00:09:04,840
هل تنشر أسماء أي تجار؟
107
00:09:05,640 --> 00:09:08,360
لا، على الرغم من أنني حاولت إقناعه.
108
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
لا شئ؟ لا اسم واحد؟
109
00:09:11,640 --> 00:09:14,400
-ليس واحدا.
-هذا غريب، كما تعلمون.
110
00:09:14,480 --> 00:09:18,720
في تجربتي،
يميل المدمنون إلى التعاون بسرعة كبيرة.
111
00:09:26,040 --> 00:09:28,800
هل يمكن لأحد أن يخيفه
أكثر من الشرطة؟
112
00:09:32,480 --> 00:09:33,600
اسأله.
113
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
لقد استخدم المخدرات.
114
00:09:35,680 --> 00:09:38,120
إذا قاموا باختبار السائقين،
لقد قبضوا عليه.
115
00:09:38,200 --> 00:09:41,160
اختبار البول كل بضعة أشهر سيفي بالغرض.
116
00:09:41,560 --> 00:09:44,600
لكنهم لا يفعلون ذلك. ومات ثلاثة أشخاص.
117
00:09:45,000 --> 00:09:47,400
اعتقدت أن امرأتين فقط ماتتا.
118
00:09:49,240 --> 00:09:50,640
كانت إحداهن حاملاً.
119
00:09:53,480 --> 00:09:54,880
مرحلة متأخرة.
120
00:09:57,760 --> 00:10:01,480
لو توقفت الحافلة
مباشرة بعد الاصطدام، ابنة…
121
00:10:04,080 --> 00:10:05,720
ربما نجت من وفاة والدتها.
122
00:10:06,360 --> 00:10:07,600
الابنة؟
123
00:10:09,160 --> 00:10:10,280
نعم.
124
00:10:10,360 --> 00:10:13,760
عذرا، ولكن أنا على خلاف ذلك.
125
00:10:14,080 --> 00:10:16,760
لدي جلسة استماع
في المحكمة خلال ساعة
126
00:10:16,840 --> 00:10:20,880
بالطبع. فقط هذا العنوان،
من فضلك، إذا جاز لي.
127
00:10:25,680 --> 00:10:26,840
بيوتر نيوينسكي.
128
00:10:27,440 --> 00:10:30,600
شارع كومورنيتشا 19/107.
129
00:10:32,960 --> 00:10:34,160
لا تزال الصيد؟
130
00:10:40,120 --> 00:10:41,840
خطايا شبابي.
131
00:10:43,360 --> 00:10:44,560
نشأت منه.
132
00:10:45,240 --> 00:10:46,800
حقًا؟
133
00:10:50,480 --> 00:10:54,040
قل مرحباً لوالدك.
عليه أن يعتني بصحته.
134
00:10:54,840 --> 00:10:56,280
مع السلامة.
135
00:11:18,240 --> 00:11:19,600
لقد غادر للتو.
136
00:11:21,120 --> 00:11:22,880
لا، هو ليس موقوفاً.
137
00:11:23,960 --> 00:11:25,680
أنا لا أعرف كيف أيضا.
138
00:12:17,040 --> 00:12:19,280
-مرحبًا؟
-هل تريد أن تسمع ابنك؟
139
00:12:27,320 --> 00:12:30,560
أمي، أمي... لم أعد أستطيع التحمل أكثر!
140
00:12:30,640 --> 00:12:33,960
سوف يقتلونني!
من فضلك، افعل ما يقولون!
141
00:12:34,040 --> 00:12:35,720
ماذا يجب أن أفعل يا بني؟
142
00:12:35,800 --> 00:12:39,120
<ط> هذا الضابط ...
كان من المفترض أن تخرجه من القضية.
143
00:12:51,560 --> 00:12:54,360
أرتور، ابني على قيد الحياة.
لقد تحدثت معه للتو.
144
00:12:56,080 --> 00:12:59,040
سيعيدون له،
ولكن هناك شروط..
145
00:12:59,800 --> 00:13:02,040
يتعلق الأمر بذلك الضابط جامروزي.
146
00:13:04,640 --> 00:13:06,400
حاول أصعب ثم!
147
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
أيها المحقق، أنت تعرف الإجراء.
148
00:14:19,680 --> 00:14:23,600
-أعتقد أنني صغير جدًا.
- هويتك وشارتك من فضلك.
149
00:14:27,200 --> 00:14:29,520
هل رجعت سلاحك
إلى مستودع الأسلحة؟
150
00:14:30,120 --> 00:14:31,320
وهنا الإيصال.
151
00:14:34,800 --> 00:14:37,000
آمل أن يتم حل هذا الأمر بسرعة.
152
00:14:40,400 --> 00:14:44,320
هل تعتقد حقًا أن لدي شيئًا ما
هل لها علاقة بقتل والدتي؟
153
00:14:46,320 --> 00:14:48,640
سؤال غريب. بالطبع لا.
154
00:14:48,720 --> 00:14:50,120
إذن لماذا تعلقني؟
155
00:14:51,640 --> 00:14:53,160
إجراء.
156
00:14:54,120 --> 00:14:57,000
عمل الشرطة يدور حول الإجراءات،
كما تعلمون جيدا.
157
00:14:59,240 --> 00:15:00,440
حظ سعيد.
158
00:15:11,080 --> 00:15:13,080
صباح الخير. هل هذه القطعة 19؟
159
00:15:13,440 --> 00:15:16,120
-نعم عمن تبحث؟
-السّيدة. نيوينسكا.
160
00:15:16,640 --> 00:15:17,720
أنا لا أعرفها.
161
00:15:23,040 --> 00:15:25,200
دانكا، هل تدخنين مرة أخرى؟
162
00:15:25,800 --> 00:15:28,000
-صباح الخير.
-صباح.
163
00:15:28,440 --> 00:15:32,280
-هل أنت هنا لرؤيتي أيها المحقق؟
-لا. السيدة نيوينسكا.
164
00:15:34,320 --> 00:15:37,880
هالينكا، أنت تؤذي نفسك فقط.
165
00:15:42,960 --> 00:15:45,840
-أعتقد أنني اشتقت لها هذه المرة.
-مع السلامة.
166
00:15:45,920 --> 00:15:47,240
الوداع.
167
00:16:10,880 --> 00:16:12,640
مذكرة؟ استدعاء؟
168
00:16:13,160 --> 00:16:14,640
لا مذكرة.
169
00:16:15,440 --> 00:16:19,320
- إذن لماذا تزعجني؟
-السيد. كوال، لقد جئت بشكل غير رسمي.
170
00:16:20,120 --> 00:16:22,240
لقد تم تعليقي. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
171
00:16:22,560 --> 00:16:24,640
لا فكرة. مع السلامة.
172
00:16:25,320 --> 00:16:28,800
انتظر. داريك، دعه يدخل
173
00:16:32,560 --> 00:16:35,920
لقد عرفوا بعضهم البعض منذ أن كانوا
كانوا أطفالا. لعبنا كرة القدم معاً...
174
00:16:36,480 --> 00:16:39,160
بلدي مونديك، توميك، بيوتريك Niewiński.
175
00:16:41,440 --> 00:16:43,280
مونيك وجاسيك ونيوينا.
176
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
نفس الصف،
177
00:16:46,240 --> 00:16:49,200
نفس النادي الرياضي المدرسي
حتى أنهم تخطوا الدروس معًا.
178
00:16:50,280 --> 00:16:51,920
ثم جاءت المنشطات المشتركة.
179
00:16:53,800 --> 00:16:55,320
اليوم رحل اثنان..
180
00:16:56,280 --> 00:16:57,720
وواحد في السجن.
181
00:17:04,560 --> 00:17:06,119
كل هذا خطأي.
182
00:17:07,680 --> 00:17:09,240
لقد كنت بعيدًا عندما قادوه إلى الضلال.
183
00:17:11,359 --> 00:17:12,359
هل قادته إلى الضلال؟
184
00:17:13,119 --> 00:17:15,000
نعم، لقد قادوه إلى الضلال.
185
00:17:23,520 --> 00:17:25,319
لن أزعجك بعد الآن.
186
00:17:28,440 --> 00:17:29,760
مع السلامة.
187
00:17:49,880 --> 00:17:51,720
أنت بحاجة لمساعدتي.
188
00:17:52,720 --> 00:17:56,520
انظر، أنا في موقع السلطة
في هذا البلد.
189
00:17:57,400 --> 00:18:00,880
هل تتوقعني
لقول الحقيقة بهذه الطريقة؟
190
00:18:01,880 --> 00:18:05,120
لا يمكننا أن نسمح لهم بتدمير حياة ابننا.
191
00:18:05,960 --> 00:18:08,400
-من فضلك...
-إلغاء عذري.
192
00:18:10,000 --> 00:18:11,120
قل أنني لم أكن هناك.
193
00:18:12,280 --> 00:18:15,440
ماذا عن القول
لا أستطيع أن أتذكر إذا كنت هناك؟
194
00:18:15,520 --> 00:18:18,480
هذا لن يجدي نفعاً. يجب أن تقول أنك تتذكر ...
195
00:18:19,080 --> 00:18:20,360
أنا أسألك.
196
00:18:20,440 --> 00:18:23,920
نعم أتذكر
أنت تطلب مني ذريعة.
197
00:18:24,000 --> 00:18:25,800
لقد كنت مع امرأة متزوجة.
198
00:18:25,880 --> 00:18:29,920
نعم. لقد سألتك حينها وكذبت.
199
00:18:32,840 --> 00:18:35,920
هل هناك شيء…
200
00:18:37,880 --> 00:18:39,480
تريد أن تقول لي؟
201
00:18:39,920 --> 00:18:41,640
هذا ما تعتقده.
202
00:18:49,520 --> 00:18:50,800
أنت تعرف أنني اضطررت إلى ذلك.
203
00:18:57,720 --> 00:18:58,800
اذهب بالفعل.
204
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
حاجز!
205
00:19:15,200 --> 00:19:16,400
تحت!
206
00:19:20,280 --> 00:19:21,320
رائع!
207
00:19:22,040 --> 00:19:23,800
-بديع.
-شكرًا.
208
00:19:24,320 --> 00:19:25,400
هل تتسلق؟
209
00:19:25,880 --> 00:19:30,120
ناه. أحصل على ما يكفي من العمل في العمل
ولا أحتاجه في حياتي الخاصة.
210
00:19:31,120 --> 00:19:32,760
كيف ترتاح إذن؟
211
00:19:34,080 --> 00:19:36,440
أشاهد أفلام الحب القديمة.
212
00:19:37,080 --> 00:19:39,720
- وعن الصداقة.
-هذا جميل.
213
00:19:41,320 --> 00:19:42,640
إذن ماذا أردت؟
214
00:19:48,720 --> 00:19:53,320
صديقتي هي الأخت التوأم
للفتاة التي ماتت في حادث الحافلة.
215
00:19:55,120 --> 00:19:58,080
أعلم، لقد قمت بتسجيل المغادرة
الحادث بالنسبة لك.
216
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
والدي وتلميذه
دافع عن سائق الحافلة.
217
00:20:02,160 --> 00:20:05,200
حسنًا، هذا ما يفعله المحامون.
218
00:20:05,560 --> 00:20:07,760
ذهبت لرؤية المتدرب.
219
00:20:09,080 --> 00:20:12,120
نظر إلى شارتي
كما لو كان يعتقد أنها كانت وهمية.
220
00:20:12,680 --> 00:20:15,840
كما لو كان يعلم أنه كان يجب أن يتم إيقافي.
221
00:20:16,640 --> 00:20:18,560
حقًا؟ بهذا السوء؟
222
00:20:19,840 --> 00:20:22,040
وقال أنه كان في عجلة من أمره لحضور جلسة المحكمة،
223
00:20:23,000 --> 00:20:26,840
ولكن كان لديه الوقت
للتحديق في وجهي من النافذة.
224
00:20:33,040 --> 00:20:35,920
أنت تقول أن كل شيء هناك يتداخل؟
225
00:20:38,920 --> 00:20:40,440
أنظر إلى هذا.
226
00:20:46,000 --> 00:20:49,040
-من هو الذي؟
-قد يكون قاتل والدتك.
227
00:20:52,880 --> 00:20:55,360
لقطات من مراقبة المبنى.
228
00:20:55,440 --> 00:20:58,680
اختفت من الملفات
قبل 13 عامًا، عادت الآن.
229
00:21:01,320 --> 00:21:03,240
هل أنا خارج قائمة المشتبه بهم؟
230
00:21:03,720 --> 00:21:05,520
ليس بعد. أنا لم أظهر لك هذا أبدا.
231
00:21:06,440 --> 00:21:08,760
إذا انتشر هذا، فسوف يتم طردي.
232
00:21:09,960 --> 00:21:11,120
بالتأكيد.
233
00:21:12,840 --> 00:21:15,280
أحصل عليه. أذهب إلى السجن. شكرًا.
234
00:21:15,640 --> 00:21:17,760
هذا لا يكفي لتبرئة لك.
235
00:21:17,840 --> 00:21:19,680
لويزجانا وأنا سنفعل ما يلزم.
236
00:21:19,760 --> 00:21:22,400
عليك أن تثق بنا،
ولكن لا تنظر في هذا.
237
00:21:23,480 --> 00:21:26,240
أنت تعلم أنك لا تستطيع العمل في هذه القضية.
238
00:21:28,480 --> 00:21:32,440
بالمناسبة، توماس جاسيكي،
مونديك كوال، بيوتريك نيوينسكي،
239
00:21:32,520 --> 00:21:34,400
كلهم رفاق الطفولة.
240
00:21:37,000 --> 00:21:38,280
هذا غريب.
241
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
حسنا، يجب أن اندفع. الوداع.
242
00:21:42,360 --> 00:21:46,120
يذهب! شخص ما قد يراك
مع المشتبه به في جريمة قتل.
243
00:21:57,680 --> 00:21:59,400
أنظر، قد يكون هذا...
244
00:22:02,120 --> 00:22:03,480
غير مدروس ولكن…
245
00:22:04,320 --> 00:22:07,480
ولكن من كان الأب
من طفل أختك؟
246
00:22:14,120 --> 00:22:16,920
والد كلوديا، لأنها كانت فتاة،
247
00:22:17,240 --> 00:22:20,160
كان صديق هيلينا، Ładek Józefczak.
248
00:22:22,360 --> 00:22:26,360
-التقيت بمحامي بهذا الاسم.
-يجب أن يكون هو.
249
00:22:27,800 --> 00:22:30,280
وكان تلميذ والدي.
250
00:22:31,360 --> 00:22:33,560
- والدك محامى؟
-نعم.
251
00:22:35,600 --> 00:22:38,920
-إنهم يدافعون عن سائق الحافلة.
-هذا غريب.
252
00:22:40,200 --> 00:22:42,160
ليس غريبا. هذا سخيف.
253
00:22:42,480 --> 00:22:44,880
الدفاع عن القاتل
من زوجته وطفله؟
254
00:22:44,960 --> 00:22:47,200
-لم يكونوا متزوجين.
-وماذا في ذلك؟
255
00:22:47,960 --> 00:22:50,520
لا يوجد حظر رسمي عليه.
256
00:22:50,600 --> 00:22:53,920
-لكنه لا يستطيع الدفاع، كونه مرتبطًا...
-وهذه كانت النقطة.
257
00:22:55,080 --> 00:22:58,640
التصرف على حساب العميل؟
لذا، كان الأمر يتعلق بالانتقام.
258
00:23:00,360 --> 00:23:02,720
لا أعرف يا برونك.
ولم أذهب إلى المحاكمة.
259
00:23:04,600 --> 00:23:08,320
ولكن بيننا، لن ترغب في ذلك
للدفاع عن قاتل والدتك؟
260
00:24:16,680 --> 00:24:19,280
ماذا كانت تحب
قبل أن تبدأ باستخدام؟
261
00:24:20,480 --> 00:24:22,720
طبيعي. في بعض الأحيان سعيدة، وأحيانا حزينة.
262
00:24:22,800 --> 00:24:23,960
طبيعي.
263
00:24:24,880 --> 00:24:26,360
هل أحبت أحدا؟
264
00:24:27,120 --> 00:24:29,120
والدي، أنا…
265
00:24:30,800 --> 00:24:32,680
هذا لا أعرف. آسف.
266
00:24:37,320 --> 00:24:38,320
لأن…
267
00:24:41,360 --> 00:24:44,600
تلك السنوات القليلة الماضية معها هي فقط ...
268
00:24:45,760 --> 00:24:46,800
طمس بالنسبة لي الآن.
269
00:24:48,320 --> 00:24:52,280
لا أستطيع أن أتذكر حقا
ماذا كان وأين ومتى.
270
00:24:53,960 --> 00:24:55,760
لكن أنا…
271
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
تذكر
272
00:24:59,800 --> 00:25:03,280
محاولتها الإقلاع عن التعاطي.
273
00:25:07,400 --> 00:25:09,160
كانت ستزحف على الجدران،
274
00:25:09,240 --> 00:25:13,000
يصرخ من الألم،
البكاء بصوت عال. لقد ضربتني بشدة.
275
00:25:14,160 --> 00:25:17,200
وعندما أخيرا
لم أستطع أن أتحمل المزيد،
276
00:25:17,280 --> 00:25:19,440
وناولها الدواء فقالت:
277
00:25:20,480 --> 00:25:21,480
"أنا أحبك."
278
00:25:26,280 --> 00:25:28,400
كانت تلك هي المرة الوحيدة التي كنا فيها معًا…
279
00:25:33,640 --> 00:25:34,680
عالية…
280
00:25:35,600 --> 00:25:36,920
لكنها شعرت لطيفة.
281
00:25:48,000 --> 00:25:49,480
أنا لم أقتلها، أليس كذلك؟
282
00:25:53,240 --> 00:25:55,080
بالطبع لم يكن أنت.
283
00:25:56,720 --> 00:26:00,840
لكن لم تتم محاسبة أحد.
ليس التاجر ولا القاتل. لا أحد.
284
00:26:01,520 --> 00:26:04,280
الحياة ليست عادلة.
أنت تعرف ذلك أفضل من معظم الناس.
285
00:26:15,240 --> 00:26:16,600
ارتور!
286
00:26:23,200 --> 00:26:26,440
من أعطى سيابر فكرة
يتهمني بالقتل؟
287
00:26:27,840 --> 00:26:30,760
لقد راجعت.
لم يكن لدى Ciaper أي زوار في ذلك الوقت.
288
00:26:31,040 --> 00:26:32,400
مفاجأة.
289
00:26:33,280 --> 00:26:37,840
في الواقع، لم يكن لديه سوى الاتصال
مع النزلاء الآخرين وموظفي السجن.
290
00:26:37,920 --> 00:26:42,480
أليس الأمر أن مجرد ضابط
أو يمكن للمدعي العام أن يعد بالإفراج المشروط.
291
00:26:44,160 --> 00:26:46,680
أخبرها... أخبرها أنك تعرف.
292
00:26:48,360 --> 00:26:51,520
أخبرها أن لديك الحراس
وتعرف عليها سيابر.
293
00:26:51,920 --> 00:26:54,840
-لماذا تفعل ذلك؟
- خطفوا ابنها.
294
00:26:56,480 --> 00:26:58,880
-هل قدموا أي مطالب؟
-لا.
295
00:26:58,960 --> 00:27:02,400
بالضبط. من يخطف
ابن المدعي العام من أجل المتعة؟
296
00:27:02,920 --> 00:27:06,560
أخبرها أن سيابر ألمح إلى ذلك
لقد وعدته بشيء.
297
00:27:06,640 --> 00:27:09,800
لا، ليس لدي أي شهود.
وهي تعرف ذلك.
298
00:27:09,880 --> 00:27:12,920
أخبرها أنه تصدع. اصنع شيئا!
299
00:27:16,440 --> 00:27:19,120
سيطالب بعقد اجتماع وسيخرج.
300
00:27:19,200 --> 00:27:22,280
-لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك.
-حسنا، أنا كذلك.
301
00:27:22,360 --> 00:27:24,480
سوف يدمرونني. هل تفهم؟
302
00:27:25,320 --> 00:27:29,960
أنا شاب. أحتاج إلى التفكير في بلدي
المستقبل في النيابة العامة. آسف.
303
00:27:42,640 --> 00:27:45,080
لنفترض أنه ليس بيرغر.
304
00:27:45,160 --> 00:27:47,800
تخميني هو أن السلسلة تسير على النحو التالي:
305
00:27:47,880 --> 00:27:49,960
بيوتر نيوينسكي، سائق الحافلة،
306
00:27:50,040 --> 00:27:52,640
الواشي على تاجره توميك جاسيكي.
307
00:27:52,720 --> 00:27:54,880
إلى من؟ ليس الشرطة.
308
00:27:57,400 --> 00:27:59,600
شخص يخافه أكثر من الشرطة.
309
00:28:00,000 --> 00:28:01,400
من سيكون ذلك؟
310
00:28:02,080 --> 00:28:05,640
هذا شخص
يستخرج المعلومات من Tomek.
311
00:28:06,360 --> 00:28:09,880
وهو يهاجم فيسلاف كوربيسز،
الذي أشعل النار فيه
312
00:28:11,400 --> 00:28:14,480
كوبا، ماجوسكا، المعلم،
و سيزاري روزيكي،
313
00:28:14,560 --> 00:28:16,280
مساعدها.
314
00:28:17,320 --> 00:28:19,320
وكان توميك يعرفهم جميعًا، أليس كذلك؟
315
00:28:19,400 --> 00:28:22,280
كان يعرف فيزيك، وكان من الممكن أن يقابل كوبا.
316
00:28:22,360 --> 00:28:26,960
وروزيكي وماجيوسكا أيضًا
لأنه كان لديه مخدراتهم وحبوبهم.
317
00:28:27,040 --> 00:28:29,240
ولكن لماذا يفعلون ذلك؟ لماذا قتلهم؟
318
00:28:31,000 --> 00:28:33,160
يضربني. ربما لتصفية الحسابات القديمة.
319
00:28:33,680 --> 00:28:37,600
هل يمكن للمدنيين أن ينظموا أنفسهم
إسقاط رجل في ملعب كرة القدم؟
320
00:28:37,680 --> 00:28:41,120
لقد كانت تلك مجموعة مدربة جيداً،
ليس هواة.
321
00:28:41,640 --> 00:28:44,320
أعلم أن كل هذا يبدو غير قابل للتصديق.
322
00:28:44,760 --> 00:28:47,480
وربما تكون صديقتك متورطة في ذلك أيضًا؟
323
00:28:50,840 --> 00:28:52,200
حسنًا، كان ذلك بعيدًا جدًا.
324
00:28:54,920 --> 00:28:58,600
كان بيرغر يعرفهم جميعًا.
لهذا السبب هو المشتبه به لدينا.
325
00:28:59,080 --> 00:29:00,640
يقوم بيرغر بتنظيف المدينة.
326
00:29:00,920 --> 00:29:05,040
بيرغر يقتل بيادقه ليصبح شرعياً،
هذا ما قالته نينا ويروسكا.
327
00:29:05,120 --> 00:29:06,880
قبل أن يخرجوها مباشرة.
328
00:29:08,200 --> 00:29:09,240
بيرغر مذنب.
329
00:29:16,680 --> 00:29:20,000
هل أنت هناك؟ قم بإيقاف تشغيل الميكروفون الخاص بك.
330
00:29:21,560 --> 00:29:23,760
تمام. أولغا، جاسكولكا،
331
00:29:23,840 --> 00:29:26,520
هل يمكنك البحث في قضايا المخدرات القديمة عن جهات الاتصال،
332
00:29:26,600 --> 00:29:29,800
المشتبه بهم والجناة،
ذات صلة ب غريزيجورز بيرغر؟
333
00:29:31,240 --> 00:29:32,960
كيف بالضبط؟
334
00:29:33,040 --> 00:29:36,880
اذهب إلى السجن واسأل كل تاجر
إذا كانوا يعرفون السيد بيرغر؟
335
00:29:38,000 --> 00:29:39,680
نعم. بالتأكيد.
336
00:29:39,760 --> 00:29:43,200
رسميًا، إنه رجل أعمال.
لا تورط في أي حال.
337
00:29:43,280 --> 00:29:47,320
حسنًا، اسأل عن زوجته، دائرته.
شخص ما يجب أن يعرف شيئا.
338
00:29:48,040 --> 00:29:52,840
في بعض الأحيان يكون المنظور الجديد كافياً
لكشف الحقيقة.
339
00:29:54,280 --> 00:29:58,480
-Krzysiek، ساعد DI Jaskółka على الخروج.
-أنا على سجلات المكالمات والمراقبة.
340
00:29:58,560 --> 00:30:01,080
المتحولون يتولىون المسؤولية، أليس كذلك؟
341
00:30:01,160 --> 00:30:03,000
يمين. مهما قلت يا زعيم
342
00:30:04,080 --> 00:30:05,520
حسنًا، دعنا نذهب!
343
00:30:05,600 --> 00:30:08,440
لا يمكننا التركيز في ظل هذه الظروف.
344
00:30:09,360 --> 00:30:13,080
كرزيسيك، أبقِ عينيك مقشرتين.
345
00:30:19,040 --> 00:30:21,120
بولا، ما الذي تعمل عليه؟
346
00:30:21,200 --> 00:30:23,920
قلت لي للتحقق
دعوات تلك المؤسسة…
347
00:30:24,480 --> 00:30:25,640
أنا أفعل ذلك.
348
00:30:25,720 --> 00:30:27,560
ثم استمر في ذلك!
349
00:30:28,080 --> 00:30:29,120
ثم استمر في ذلك.
350
00:30:31,040 --> 00:30:32,160
أيها الرئيس، لدينا حركة.
351
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
سيارة غريبة توقفت للتو
في مكان الموضوع .
352
00:30:57,080 --> 00:30:59,120
اللعنة، أتمنى أن أرى.
353
00:31:18,280 --> 00:31:21,680
في كل مرة آتي إلى هنا،
لا أستطيع التغلب على كم هو جميل.
354
00:31:21,760 --> 00:31:24,520
شكرًا لك. صباح الخير،
السيدة مارتينا. ادخل.
355
00:31:28,640 --> 00:31:31,440
وصلت امرأة للتو إلى منزل جوليا بيرغر.
356
00:31:37,440 --> 00:31:39,920
مركز فالون الثقافي في بروكسل
357
00:31:40,000 --> 00:31:42,240
ومديرتها السيدة تاتيانا ديفيل،
358
00:31:42,320 --> 00:31:44,680
سيكون شرفا لتقديم أعمالك
359
00:31:44,760 --> 00:31:48,160
في المرأة المعاصرة
معرض النحت.
360
00:31:48,240 --> 00:31:50,000
سأكون سعيدا.
361
00:31:50,080 --> 00:31:53,440
حتى الآن، الفنانين البولنديين الوحيدين
للعرض هناك
362
00:31:53,520 --> 00:31:56,640
كانت ماجدالينا أباكانوفيتش،
363
00:31:57,200 --> 00:31:59,720
تاديوش كانتور، وجوزيف سزاينا.
364
00:31:59,800 --> 00:32:01,400
-جرزيجورز؟
-نعم.
365
00:32:01,480 --> 00:32:04,440
-هل قابلت السيدة مارتينا؟
-لقد جئت لألقي التحية.
366
00:32:04,960 --> 00:32:07,000
التقينا في الافتتاح. من الجميل أن أراك.
367
00:32:07,080 --> 00:32:08,160
على نفس المنوال.
368
00:32:15,440 --> 00:32:17,520
إنهم يتجهون إلى الاستوديو الآن.
369
00:32:18,280 --> 00:32:20,440
بولا، نحن نشاهد نفس الشيء.
370
00:32:27,040 --> 00:32:28,200
قطار؟ هنا؟
371
00:32:28,640 --> 00:32:32,320
نعم. في بعض الأحيان، قطار الشحن
يمر. تعتاد على ذلك.
372
00:32:36,200 --> 00:32:37,880
-لو سمحت.
-شكرًا لك.
373
00:32:40,360 --> 00:32:43,440
لقد اختارت السيدة تاتيانا سنتور...
374
00:32:43,800 --> 00:32:45,040
هذا هنا.
375
00:32:45,600 --> 00:32:49,160
بوت 01 وبوت 02.
376
00:32:49,600 --> 00:32:52,240
- هذه التماثيل .
-اختيارات ممتازة.
377
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
يمين؟
378
00:32:53,520 --> 00:32:57,400
أي من أعمالك سيكون
إضافة مثالية للمعرض.
379
00:32:57,480 --> 00:33:00,440
-شكرًا لك.
-يمكنني الحصول على أي منهم في مكاني.
380
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
من يعرف…
381
00:33:01,600 --> 00:33:03,880
سيكون لدي مشكلة في ذلك.
لا أستطيع أن أفترق معهم.
382
00:33:03,960 --> 00:33:05,680
مداعبتي الصغيرة.
383
00:33:08,600 --> 00:33:11,960
هل يجب علي جدولة موعد الاستلام
بعد غد، الساعة 3:30 مساءً؟
384
00:33:12,040 --> 00:33:13,760
هذا جيّد.
385
00:33:14,640 --> 00:33:18,640
توقيعك، السيد جرزيجورز،
سوف تكون هناك حاجة على أوراق التأمين.
386
00:33:19,200 --> 00:33:21,560
-نعم؟
-نعم.
387
00:33:22,880 --> 00:33:25,600
-نعم. أنت وكيل أعمالي، عزيزتي.
-حقيقي.
388
00:33:26,800 --> 00:33:31,320
بما أنك وكيل جوليا،
سأحتاج إلى رقم هاتفك.
389
00:33:34,120 --> 00:33:35,240
بالتأكيد.
390
00:33:43,040 --> 00:33:45,520
كان بإمكاني أن أرسل لك بطاقة العمل الخاصة بي للتو.
391
00:33:46,360 --> 00:33:49,120
-الآن حصلنا على أرقام بعضنا البعض.
-باهِر.
392
00:33:49,720 --> 00:33:53,000
بالطبع أنت مدعو
إلى بروكسل للافتتاح
393
00:33:53,080 --> 00:33:56,000
لذلك يمكن ترتيب كل شيء
كما تراه مناسبا.
394
00:33:56,080 --> 00:33:59,920
-عظيم. شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك. نراكم قريبا.
395
00:34:00,000 --> 00:34:01,080
الوداع!
396
00:34:40,800 --> 00:34:43,440
صباح الخير أيها المستشار. لقد التقينا من قبل.
397
00:34:43,520 --> 00:34:46,920
-DCI Bończyk، على ما أعتقد؟
-بالضبط.
398
00:34:47,000 --> 00:34:48,440
أنت حر في الذهاب.
399
00:34:51,760 --> 00:34:53,719
أنت تدعي…
400
00:34:54,639 --> 00:34:56,040
لقد قتلت زوجتك.
401
00:34:56,120 --> 00:34:58,040
هذا ما فعلته.
402
00:34:58,800 --> 00:35:00,920
في وقت القتل،
403
00:35:01,000 --> 00:35:03,440
لقد تم الطلاق
لعدة سنوات. سبعة.
404
00:35:03,920 --> 00:35:07,000
إذا كان هذا ما تدعيه،
يجب أن أجعل الأمر رسميًا.
405
00:35:07,080 --> 00:35:08,240
من فضلك، اتبعني.
406
00:35:08,320 --> 00:35:11,040
كبير المفتشين،
لأن هذا ينطوي على القتل،
407
00:35:11,120 --> 00:35:15,280
كلانا يعرف أنه ينبغي أن يكون المدعي العام
الحضور لتقديم إيداع قانوني.
408
00:35:15,800 --> 00:35:17,840
بالطبع، سوف نتصل بواحد.
409
00:35:18,840 --> 00:35:21,360
في هذه الأثناء،
هل تريد بعض القهوة؟
410
00:35:23,480 --> 00:35:24,880
من فضلك، اجلس.
411
00:35:29,520 --> 00:35:34,160
بعد جريمة القتل،
ذهبت إلى منزل حماتي السابقة.
412
00:35:34,240 --> 00:35:36,440
وكان ابني برونيسلاف هناك.
413
00:35:39,080 --> 00:35:43,280
حماتي السابقة، والدة الضحية،
وافق على الشهادة بذلك
414
00:35:44,800 --> 00:35:47,800
كنت معها ومع ابني
برونيسلاف طوال فترة ما بعد الظهر.
415
00:35:47,880 --> 00:35:52,240
والدة كاتارزينا أعطتك ذريعة
لقتل ابنتها؟
416
00:35:52,840 --> 00:35:54,320
هل من المفترض أن أصدق ذلك؟
417
00:35:54,400 --> 00:35:58,040
السيد كبير المفتشين، كاتارزينا...
418
00:35:59,840 --> 00:36:01,480
فاسد تماما.
419
00:36:01,560 --> 00:36:05,760
كانت مهتمة فقط بإرضاء
الاحتياجات الناجمة عن الإدمان.
420
00:36:05,840 --> 00:36:07,200
هل تفهم؟
421
00:36:09,040 --> 00:36:11,160
في الواقع، أنا أفعل.
422
00:36:12,160 --> 00:36:13,280
أرى.
423
00:36:15,800 --> 00:36:19,720
حماتي،
البروفيسورة ماجدالينا وازينسكا،
424
00:36:19,800 --> 00:36:21,320
لا يعرف شيئًا عن جريمة القتل.
425
00:36:22,680 --> 00:36:28,240
وعندما أبلغتها الشرطة
بوفاة ابنتها،
426
00:36:30,600 --> 00:36:32,280
شعرت بالارتياح.
427
00:36:32,800 --> 00:36:34,320
مثل أي شخص آخر.
428
00:36:35,440 --> 00:36:38,000
اِرتِياح؟ بعد وفاة طفلها؟
429
00:36:40,160 --> 00:36:42,360
ويبدو أن المدعي العام لا يعرف
430
00:36:42,440 --> 00:36:45,720
الجحيم مدمن مخدرات
في التبعية النشطة يخلق
431
00:36:45,800 --> 00:36:48,960
- لأنفسهم وللآخرين.
-لقد قرأت الكثير.
432
00:36:49,040 --> 00:36:51,480
يقرأ. حسنا لقد عشت ذلك.
433
00:36:52,920 --> 00:36:55,200
كل يوم. لمدة عشر سنوات كاملة.
434
00:36:55,840 --> 00:36:59,120
ثم عشرة أخرى بعد الطلاق
حتى وفاتها.
435
00:36:59,200 --> 00:37:03,280
لا يمكن أن يكون لديك، أنا لا أعرف،
أرسلها إلى مركز إعادة التأهيل؟
436
00:37:03,360 --> 00:37:06,280
منحت المحكمة كاتارزينا
حضانة الطفل.
437
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
ماذا؟
438
00:37:09,560 --> 00:37:11,200
-مدمن مخدرات؟
-نعم.
439
00:37:11,280 --> 00:37:14,880
كان ابني برونك يبلغ من العمر 16 عامًا
عندما أعطته المخدرات
440
00:37:14,960 --> 00:37:17,600
حتى لا تنزعج أثناء ارتفاعها.
441
00:37:17,680 --> 00:37:20,360
-خذ هذا إلى أسفل!
-يتم تسجيل كل شيء.
442
00:37:20,960 --> 00:37:22,120
فيديو، صوت…
443
00:37:25,600 --> 00:37:28,240
لا يمكن أن يكون لديك
أبلغت ذلك إلى الشرطة؟
444
00:37:28,320 --> 00:37:30,920
لقد تدخلوا -
445
00:37:31,000 --> 00:37:32,720
67 مرة.
446
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
لم تسمح لهم بالدخول.
447
00:37:36,840 --> 00:37:41,280
اتهمتني بالمطاردة والتحرش..
448
00:37:42,680 --> 00:37:45,200
بتهمة الاعتداء الجنسي على ابنها.
449
00:37:46,560 --> 00:37:47,880
انا اسف…
450
00:37:47,960 --> 00:37:50,880
أعترف بقتل زوجتي
451
00:37:50,960 --> 00:37:53,920
والدة ابني،
ولا يمكنك إيقاف تشغيل هاتفك؟
452
00:37:54,000 --> 00:37:55,840
بالطبع، أنت على حق. آسف.
453
00:38:02,480 --> 00:38:03,680
أنا أعتذر.
454
00:38:05,040 --> 00:38:07,320
لم يكن عليّ أن أرفع صوتي. آسف.
455
00:38:40,080 --> 00:38:43,240
هل يمكن أن لا تنظر
في هاتفك بينما أنا في كل مكان لك؟
456
00:38:43,760 --> 00:38:46,080
اعترف والدي بقتل والدتي.
457
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
ماذا؟
458
00:38:49,480 --> 00:38:51,160
ماذا تقول؟
459
00:38:51,240 --> 00:38:54,760
ويبدو أنه يعطي تفاصيل...
أن لا أحد يعرف.
460
00:39:00,040 --> 00:39:01,280
هذا فظيع…
461
00:39:04,720 --> 00:39:07,880
ولكن... أنه يمسح اسمك.
462
00:39:08,880 --> 00:39:10,840
وماذا لو فعل ذلك حقا...
463
00:39:22,000 --> 00:39:24,600
لماذا اعترف؟ ماذا تقصد؟
464
00:39:24,680 --> 00:39:27,640
-لم يفعل ذلك.
-إنه يموت بالسرطان.
465
00:39:28,120 --> 00:39:29,920
سيحاول التغطية على ابنه.
466
00:39:31,400 --> 00:39:35,680
الرجل العادي في وضعه سوف ينفجر
كل أمواله في سان تروبيه أو دبي.
467
00:39:36,000 --> 00:39:37,800
اعترف…
468
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
أحمق عاطفي.
469
00:39:43,080 --> 00:39:45,080
ولكن لم يحدث شيء في الواقع.
470
00:39:45,320 --> 00:39:48,760
سوف يحاول الصبي
لتبرئة اسم والده.
471
00:39:51,280 --> 00:39:53,080
إلا إذا كان يعتقد أنه مذنب.
472
00:40:04,560 --> 00:40:06,320
هل تريد التحدث مع ابنك؟
473
00:40:07,960 --> 00:40:09,360
أمي…
474
00:40:10,600 --> 00:40:12,120
لا يزال يتنفس.
475
00:40:12,440 --> 00:40:15,240
أطلق سراحه. لقد فعلت ما قلته!
476
00:40:17,960 --> 00:40:20,160
انتظر المزيد من التعليمات.