1
00:00:04,920 --> 00:00:10,160
{\an8}سابقًا
2
00:00:11,160 --> 00:00:13,360
{\an8}-هل تعرف جاكوب نوجاكي؟
-ليس شخصيا.
3
00:00:13,440 --> 00:00:15,160
{\an8}- بيرغر يكذب.
-أعتقد ذلك أيضًا.
4
00:00:23,840 --> 00:00:24,960
{\an8}تجميد! شرطة!
5
00:00:26,400 --> 00:00:28,200
{\an8}اخلعه!
6
00:00:28,680 --> 00:00:31,960
{\an8كاتارزينا جامروزي.
أنا أتصل من وارسو.
7
00:00:32,240 --> 00:00:33,800
{\an8}اللعنة!
8
00:00:33,880 --> 00:00:35,160
{\an8أنا أقرأ ملف قضية والدة برونك.
9
00:00:35,240 --> 00:00:37,760
{\an8أثناء الاستجواب الأول
اعترف بقتلها.
10
00:00:39,760 --> 00:00:41,960
{\an8}-ممتلكاتي المفقودة.
-مع مكافأة.
11
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
{\an8}كانت هناك بطاقة منتجع صحي مع الحزمة.
12
00:00:44,480 --> 00:00:47,480
{\an8}لا توجد مطبوعات. نادي سبا غير رسمي نينا.
13
00:00:48,320 --> 00:00:51,280
{\an8}تبدو مثل البطاقة
تستخدم للوصول إلى المنتجع الصحي لدينا.
14
00:00:51,360 --> 00:00:53,760
{\an8}يفرض الموظفون رسومًا على الخدمات.
15
00:01:05,600 --> 00:01:07,160
{\an8}على الأرض!
16
00:01:08,520 --> 00:01:10,000
{\an8}ميدان الرماية…
17
00:01:10,080 --> 00:01:12,000
{\an8}من طلب منك التحدث إلى رجال الشرطة؟
18
00:01:32,040 --> 00:01:34,800
وعدهم بأي شيء:
صفقات الإقرار بالذنب والتبرئة.
19
00:01:34,880 --> 00:01:38,320
سنعطيهم أي شيء للكشف عنه
مكان وجود روزيكي.
20
00:01:38,400 --> 00:01:41,160
{\an8}أيتها الأمهات، دعوني أذكركم،
بعد أن قبضنا عليهم
21
00:01:41,240 --> 00:01:44,640
{\an8}شخص آخر يُدعى DA Różycka.
22
00:01:44,720 --> 00:01:46,560
سمعنا الصبي والرصاصة.
23
00:01:46,640 --> 00:01:49,000
-لقد كنت أفكر في ذلك طوال الليل.
-و؟
24
00:01:49,640 --> 00:01:52,040
إنهم يستخدمون الإشارات، مثل أي مجموعة عسكرية.
25
00:01:52,120 --> 00:01:55,760
عندما دخلنا ميدان الرماية
أرسلوا إشارة.
26
00:01:55,840 --> 00:01:58,920
والمتواطئين معهم
نظموا ذلك الإعدام الوهمي.
27
00:01:59,960 --> 00:02:02,880
لماذا تعتقد أنه كان إعداماً وهمياً؟
28
00:02:02,960 --> 00:02:05,400
التي يمكننا إعادتها
ابن المدعي العام ؟
29
00:02:05,960 --> 00:02:07,800
أنت تعرف ماذا تفعل يا لودفيك.
30
00:02:07,880 --> 00:02:09,880
اخراجها منهم.
31
00:02:09,960 --> 00:02:13,480
استخدم التهديدات والإكراه والاستفزازات ...
32
00:02:13,560 --> 00:02:17,280
أولاً أحتاج إلى نوم جيد ليلاً.
وأنت كذلك. الوداع.
33
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
صباح الخير.
34
00:03:04,920 --> 00:03:06,120
صباح.
35
00:03:10,400 --> 00:03:13,000
-تبدو رائعًا بالمسدس.
-أليس كذلك؟
36
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
رائع!
37
00:03:21,080 --> 00:03:23,200
اعتدت أن أذهب إلى ميدان الرماية.
38
00:03:24,680 --> 00:03:26,000
أي ساعة؟
39
00:03:52,440 --> 00:03:53,840
لودفيك…
40
00:03:57,040 --> 00:03:59,920
اسمع، هناك شيء غريب يحدث.
41
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
ماذا بالضبط؟
42
00:04:02,600 --> 00:04:04,880
لا أفهم كيف أداروا القضية
43
00:04:04,960 --> 00:04:06,320
على وفاة والدة برونك.
44
00:04:08,640 --> 00:04:11,360
Zośka، العودة إلى مكانك.
45
00:04:11,720 --> 00:04:13,680
زوسيا اللطيفة…
46
00:04:14,400 --> 00:04:18,160
لا لك ولا لطيف. وهو صبي…
47
00:04:18,240 --> 00:04:20,959
-زوسكا.
-كيف ذلك؟
48
00:04:22,000 --> 00:04:23,920
كان عليك أن تدرس التاريخ.
49
00:04:24,280 --> 00:04:26,160
أو التشريح.
50
00:04:28,920 --> 00:04:30,120
هنا.
51
00:04:31,360 --> 00:04:34,840
المحقق زريدر
وزميلنا زيجا تشومسكي
52
00:04:34,920 --> 00:04:36,560
وجدت لقطات المراقبة.
53
00:04:37,080 --> 00:04:38,480
لكن تحقق من هذا.
54
00:04:39,120 --> 00:04:41,800
فني شبكات Aura GSM
55
00:04:41,880 --> 00:04:44,360
يصل الساعة 3:20 مساءً
ويغادر الساعة 3:35 مساءً.
56
00:04:44,800 --> 00:04:45,880
وماذا في ذلك؟
57
00:04:46,240 --> 00:04:50,600
لم تكن شبكة Aura GSM موجودة
لمدة أربع سنوات في ذلك الوقت.
58
00:04:51,680 --> 00:04:54,400
ربما كان يرتدي سترة قديمة.
59
00:04:54,480 --> 00:04:56,240
أو أنه لم يكن فني.
60
00:04:56,600 --> 00:04:59,040
واستجوبت الشرطة جميع السكان.
61
00:04:59,120 --> 00:05:01,720
لم يكن لدى أحد أي ضيوف في ذلك الوقت.
62
00:05:02,000 --> 00:05:04,400
أنا أقول لك، لودفيك،
دخل وخرج.
63
00:05:06,600 --> 00:05:10,360
ربما سمحت له بالدخول لأنها تعرفه؟
64
00:05:10,440 --> 00:05:13,360
ضع في اعتبارك أنه لم يكن هناك أي علامة
بالسرقة أو الاغتصاب.
65
00:05:14,440 --> 00:05:16,000
لا بد أنهم قاموا بفحصه.
66
00:05:17,520 --> 00:05:20,120
إنه المشتبه به الرئيسي عندي.
67
00:05:21,480 --> 00:05:24,560
ولم يبحثوا عنه حتى.
وكأنه لم يكن موجودا أبدا.
68
00:05:24,640 --> 00:05:26,040
هل تهتم بالشرح؟
69
00:05:59,240 --> 00:06:00,760
-مرحبًا.
-مرحبا.
70
00:06:03,200 --> 00:06:04,800
-أهلاً.
-صباح الخير.
71
00:06:06,120 --> 00:06:07,160
أهلاً.
72
00:06:10,280 --> 00:06:12,520
لقد رأينا بعضنا البعض بالفعل.
73
00:06:16,040 --> 00:06:18,200
إلا إذا كنت تخجل هل تعيش معي؟
74
00:06:20,960 --> 00:06:24,040
دعني أذكرك بالإجراء:
في حالات الاختطاف
75
00:06:24,120 --> 00:06:26,880
أولويتنا القصوى
هي صحة المختطف.
76
00:06:27,800 --> 00:06:30,800
يمكنك أن تعدهم بأي شيء
في مقابل إنتل
77
00:06:30,880 --> 00:06:33,080
حول مكان وجود سيزاري روسيكي.
78
00:06:33,160 --> 00:06:36,440
-ونستطيع أن نفعل لهم أي شيء.
-ماذا بالضبط يا سيدي؟
79
00:06:37,480 --> 00:06:38,720
أي شئ.
80
00:06:40,200 --> 00:06:42,480
حسناً، كان لديك دخانك. دعنا نذهب.
81
00:06:45,280 --> 00:06:46,440
بيجي…
82
00:06:51,480 --> 00:06:53,680
نفتح الباب بالقوة ونتخيل هذا:
83
00:06:53,760 --> 00:06:56,760
الطابق الأول: بيت الدعارة،
الطابق السفلي: مسلخ.
84
00:06:56,840 --> 00:06:58,800
نأخذه، ونجلسه على كرسي،
85
00:06:58,880 --> 00:07:02,120
وهو مغطى بالتقيؤ،
أقول: "أخبرنا بكل شيء".
86
00:07:02,840 --> 00:07:06,320
يبدأ بالحديث وكأنه لا شيء.
يخبرنا بكل شيء.
87
00:07:06,400 --> 00:07:10,000
لكنه حصل على صفقة، أليس كذلك؟
88
00:07:10,360 --> 00:07:13,280
لقد وجدت مكانا لذلك الطفل
الذي أصيب بسكتة دماغية.
89
00:07:14,200 --> 00:07:15,280
أين؟
90
00:07:15,600 --> 00:07:18,840
بالقرب من كوزتسالين. لم يكن هناك شيء أقرب.
91
00:07:19,280 --> 00:07:22,880
سوف أقوم بترتيب النقل لك
لتحريكه اليوم أو غدا.
92
00:07:22,960 --> 00:07:27,400
-يحتاج إلى سيارة إسعاف خاصة.
-عظيم. شكراً جزيلاً.
93
00:07:28,040 --> 00:07:31,200
كما تعلمون، في هذه الأيام السجن
ليس حقا السجن.
94
00:07:31,280 --> 00:07:33,480
إنها أشبه بعطلة تمولها الدولة.
95
00:08:00,040 --> 00:08:02,040
اعذرني. السيد ماريوس…
96
00:08:02,960 --> 00:08:04,480
آسف. داريوش كوال.
97
00:08:21,400 --> 00:08:22,600
هل أنت عصبي؟
98
00:08:29,320 --> 00:08:32,159
سوف تكون التالي. أو الطفل.
أمامك ثماني ساعات.
99
00:08:32,240 --> 00:08:35,880
دمر المعدات
أحرق المكان حتى أتمكن من رؤيته.
100
00:08:35,960 --> 00:08:39,400
وجدنا هذا على أحد الضحايا
أجهزة الكمبيوتر. مدرس كيمياء.
101
00:08:41,760 --> 00:08:43,960
نحن نعلم أنك أرسلت هذه الرسالة.
102
00:08:45,440 --> 00:08:46,960
نريد العثور على الطفل.
103
00:08:49,480 --> 00:08:52,760
أطلقوا سراحه وسننسى كل شيء.
104
00:08:53,280 --> 00:08:54,560
هيا، أخبرنا.
105
00:08:56,200 --> 00:08:58,040
نحن قلقون للغاية بشأنه.
106
00:09:00,600 --> 00:09:03,560
آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
107
00:09:03,880 --> 00:09:06,160
تمام. دعونا نبدل المواضيع.
108
00:09:15,040 --> 00:09:16,400
رقيب…
109
00:09:18,760 --> 00:09:20,520
ثلاثة ضد واحد؟
110
00:09:21,000 --> 00:09:22,200
هذا غير عادل بعض الشيء.
111
00:09:23,280 --> 00:09:25,520
-أنا أفهمك.
-حقًا؟
112
00:09:27,400 --> 00:09:30,800
لقد قضيت أربع سنوات في منصب نائب.
التجار يضحكون علينا.
113
00:09:39,960 --> 00:09:41,320
امد يديك.
114
00:09:46,200 --> 00:09:47,880
هل لديك ابن؟
115
00:09:48,280 --> 00:09:49,320
أنا أعلم أنك تفعل.
116
00:09:54,720 --> 00:09:56,800
وأنا أعلم ما فعلته المخدرات به.
117
00:10:14,480 --> 00:10:16,400
أبي لم يعد الليلة الماضية؟
118
00:10:18,080 --> 00:10:19,800
أنا قلقة أيضا.
119
00:10:21,280 --> 00:10:23,200
سأحضر لك الفطور، حسنًا؟
120
00:10:23,760 --> 00:10:26,920
لكن أولاً، يجب أن…
121
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
مونيوس، كيف يفترض بي
لأغيركم جميعًا بنفسي؟
122
00:10:33,320 --> 00:10:37,360
حسنا، مجرد الاستلقاء، من فضلك.
123
00:10:46,440 --> 00:10:48,240
إنهم لا يأخذون سجناء.
124
00:10:51,400 --> 00:10:53,520
إذن يا سيد داريوش؟
125
00:10:56,680 --> 00:10:59,920
أخبرنا أين الصبي
ويمكنك العودة إلى ابنك.
126
00:11:00,000 --> 00:11:01,200
نحن نهتم بذلك،
127
00:11:01,280 --> 00:11:04,880
والمدعي العام يفعل ذلك أيضًا.
نحن جميعا نريد العثور على الصبي.
128
00:11:06,000 --> 00:11:08,400
أقسم بشرف ضابطي.
129
00:11:08,880 --> 00:11:12,560
أخبرنا أين تخفيه؟
وأنت حر.
130
00:11:17,080 --> 00:11:19,000
"كرزيسيك"، إنه يضحك علينا
131
00:11:19,080 --> 00:11:22,600
لأننا لا نستطيع قتلهم
أو غمرهم في القرف.
132
00:11:23,920 --> 00:11:25,560
لكنهم يستطيعون ذلك.
133
00:11:27,920 --> 00:11:29,120
ما هذا؟
134
00:11:29,520 --> 00:11:32,840
سأفعل نفس الشيء. باستثناء أنه غير مسموح لنا.
135
00:11:35,320 --> 00:11:36,480
من فضلك قف.
136
00:11:38,160 --> 00:11:39,520
الوقوف!
137
00:11:45,040 --> 00:11:47,440
النقطة المهمة هي أن لدينا بعض الخيوط الخطيرة.
138
00:11:47,520 --> 00:11:49,400
ولن تسمح لهم أي محكمة.
139
00:11:51,880 --> 00:11:54,360
نحن نتحدث عن الرجال
الذي تغلب على جاسيك.
140
00:11:55,000 --> 00:11:58,040
سيأتي رجال يحملون لوحات وأرقام،
141
00:11:58,120 --> 00:12:00,720
لكنهم لا يستطيعون رؤيتنا.
لذلك، لا تقلق، حسنا؟
142
00:12:01,920 --> 00:12:03,200
هل أنت مستعدة يا آنسة؟
143
00:12:05,080 --> 00:12:06,600
أدخلهم.
144
00:12:11,320 --> 00:12:12,960
من فضلك اصطف.
145
00:12:22,160 --> 00:12:23,920
هل يمكنهم خلع الأقنعة؟
146
00:12:27,240 --> 00:12:29,320
يرجى إزالة الأقنعة الخاصة بك.
147
00:12:39,360 --> 00:12:40,600
أربعة.
148
00:12:42,240 --> 00:12:44,240
-هل أنت متأكد؟
-نعم.
149
00:12:50,520 --> 00:12:52,240
أحضر التاليين.
150
00:12:55,520 --> 00:12:57,000
من فضلك اصطف.
151
00:13:02,960 --> 00:13:05,280
تبين لنا ملفك الشخصي.
152
00:13:07,600 --> 00:13:09,480
الجانب الأيمن. واجه النافذة.
153
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
شكرًا لك.
154
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
هل تتعرف على أي منهم؟
155
00:13:20,480 --> 00:13:24,520
رأيت وجها واحدا فقط
لأن الآخرين كانوا ملثمين.
156
00:13:27,680 --> 00:13:30,680
حسنًا أيها السادة. من فضلكم ضعوا الأقنعة.
157
00:13:38,760 --> 00:13:42,560
مضحك حقا، رقم 3. رائع.
158
00:13:43,560 --> 00:13:44,800
شكرًا لك.
159
00:13:55,320 --> 00:13:56,880
ثلاثة.
160
00:13:57,920 --> 00:13:59,160
هل أنت متأكد؟
161
00:14:01,920 --> 00:14:03,360
نعم.
162
00:14:05,160 --> 00:14:07,760
أيها المفتش، من فضلك اصطحب الشاهد إلى الخارج.
163
00:14:07,840 --> 00:14:08,960
دعنا نذهب.
164
00:14:17,080 --> 00:14:20,840
رقم ثلاثة: جوزيف تاسياك،
المشتبه به في القضية.
165
00:14:21,960 --> 00:14:23,640
اعتقل مع كوال.
166
00:14:25,520 --> 00:14:28,280
كلانا يعلم أنه لن تصدر أي محكمة أمراً بالاعتقال
167
00:14:28,360 --> 00:14:31,880
ضد اثنين من أعضاء الخدمة السابقين،
رجال عائلة ليس لديهم سجلات،
168
00:14:31,960 --> 00:14:34,840
لأنهم كانوا
إطلاق النار على الأهداف في المستودع.
169
00:14:34,920 --> 00:14:37,200
لكن شاهدنا تعرف عليهم.
170
00:14:37,280 --> 00:14:39,880
تحديد مشكوك فيه.
من قبل مدمن مخدرات.
171
00:14:39,960 --> 00:14:43,760
قلت منذ البداية ذلك
كانت عملية الاستاد مهمة عسكرية.
172
00:14:43,840 --> 00:14:45,360
ولكن لماذا هذين؟
173
00:14:45,440 --> 00:14:46,920
الجيش البولندي كبير.
174
00:14:47,360 --> 00:14:50,320
عناصر القوات الخاصة، السيد المدعي العام.
175
00:14:51,800 --> 00:14:55,400
بيننا، هؤلاء هم الناس
يشتبه في ارتكابه أربع جرائم قتل
176
00:14:55,480 --> 00:14:57,920
- والاختطاف.
- اختطاف؟
177
00:15:00,000 --> 00:15:01,440
يمكنك التحدث…
178
00:15:02,920 --> 00:15:05,240
إلى والدة الطفل المختطف.
179
00:15:06,760 --> 00:15:08,440
لقد اتصلت بالرقم.
180
00:15:11,960 --> 00:15:13,240
ماذا يحدث هنا؟
181
00:15:14,960 --> 00:15:16,080
جوديتا؟
182
00:15:16,160 --> 00:15:20,560
أرتور، إذا كان جانيك أو فويتك
ترأس المحكمة، سأتصل بهم.
183
00:15:20,640 --> 00:15:24,360
طلب الحبس الاحتياطي
وسوف تحصل عليه.
184
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
لقد خطفوا ابني!
185
00:15:30,120 --> 00:15:32,920
-ماذا لو لم يكونوا هم؟
-ثم ماذا؟
186
00:15:35,600 --> 00:15:36,960
يموت القيصر؟
187
00:15:38,600 --> 00:15:41,320
لم يعد لدي ابن.
هل هذا ما تقوله؟
188
00:15:43,280 --> 00:15:45,360
سأطلب الحبس لمدة ثلاثة أشهر.
189
00:17:21,440 --> 00:17:24,520
-لن تظهر أي مبادرة.
-بالطبع لا.
190
00:17:25,319 --> 00:17:26,720
لن تتحدث معه.
191
00:17:26,800 --> 00:17:29,440
-إذا عرض عليك المال..
-كم يجب أن أقتبس؟
192
00:17:29,520 --> 00:17:30,960
150 زلوتي.
193
00:17:33,360 --> 00:17:35,240
نحن نعرف الأسعار من سجن آخر.
194
00:17:36,840 --> 00:17:39,320
عندما يعرض عليك المال،
أعطه هذا الهاتف.
195
00:17:41,840 --> 00:17:43,360
ماذا لو لم يسأل أبدا؟
196
00:17:44,720 --> 00:17:47,240
ثم لن نكتشف ذلك.
197
00:18:00,120 --> 00:18:01,480
أهلاً بك!
198
00:18:02,160 --> 00:18:03,480
مساء الخير سيدتي.
199
00:18:03,560 --> 00:18:07,000
-أهلاً. ليس لدينا الكثير من الوقت.
-ولكن هذا ليس مانجارو.
200
00:18:07,080 --> 00:18:11,080
المحقق برونيسلاف جامروزي.
لقد وافقت على نقلي، أيها الجنرال.
201
00:18:11,920 --> 00:18:15,120
نعم بالطبع. أتذكر.
ولكن لا يهم.
202
00:18:15,200 --> 00:18:18,160
السفير الأمريكي
زارني هذا الصباح.
203
00:18:18,240 --> 00:18:20,680
كلا المعتقلين حاصلان على وسام الاستحقاق.
204
00:18:22,200 --> 00:18:23,280
معنى؟
205
00:18:23,360 --> 00:18:27,600
إنها جائزة أمريكية
للبطولة الشخصية
206
00:18:27,680 --> 00:18:29,880
في القتال المباشر مع العدو.
207
00:18:29,960 --> 00:18:31,640
هل تفهم؟
208
00:18:31,720 --> 00:18:35,080
نحن نفهم الكلمات،
ولكن ماذا تقصدين يا سيدتي؟
209
00:18:35,160 --> 00:18:39,120
جوزيف تاسياك وداريوش كوال
هم ضباط الصف المتميزون
210
00:18:39,200 --> 00:18:41,440
من فرقة الهجوم المحمولة جوا.
211
00:18:41,520 --> 00:18:44,680
-هذا دليلنا الظرفي.
-لا أفهم.
212
00:18:44,760 --> 00:18:49,280
بمجرد كوبا، أعني جاكوب نوجاكي،
سقطت في ملعب كرة القدم ذلك،
213
00:18:49,720 --> 00:18:52,560
لقد شككنا
قد يكون الجيش متورطا.
214
00:18:53,200 --> 00:18:57,040
ويستخدم الجيش المروحيات
وطائرات بدون طيار للتفجيرات المستهدفة.
215
00:18:57,120 --> 00:18:59,400
وهذا ما كنا نتعامل معه.
216
00:19:00,240 --> 00:19:03,720
لذا سيدتي، أنا أفهم
هذه أمور مهمة،
217
00:19:03,800 --> 00:19:05,320
العلاقات مع حلفائنا،
218
00:19:05,400 --> 00:19:08,280
لكن يشتبه في ارتكابهم أربع جرائم قتل.
219
00:19:08,360 --> 00:19:10,480
واحدة منها شاهدها العالم كله.
220
00:19:10,560 --> 00:19:13,560
قد يكون هناك انسداد وضغط.
221
00:19:14,560 --> 00:19:18,240
ماذا تقول يا رئيس المفتشين؟
أنا لا أمارس أي ضغط.
222
00:19:18,320 --> 00:19:19,400
نحن نتحدث فقط.
223
00:19:19,480 --> 00:19:22,880
سيدتي، هؤلاء الأبطال
تم القبض عليهم من قبل المحكمة.
224
00:19:22,960 --> 00:19:26,640
نعم، ولكن كان أنت الذي
جمعت الأدلة، أليس كذلك؟
225
00:19:26,720 --> 00:19:29,200
لن يقوم DA بإسقاط التهم.
226
00:19:32,640 --> 00:19:34,600
أنظر، لقد قلت لك...
227
00:19:34,680 --> 00:19:36,760
إنها صفقة مكتملة.
228
00:19:40,360 --> 00:19:41,760
تمام.
229
00:19:43,320 --> 00:19:45,280
في تلك الحالة…
230
00:19:47,360 --> 00:19:50,400
قم بعملك. أنا معك. الوداع.
231
00:19:53,960 --> 00:19:57,240
إذا كانوا أبرياء،
نحن فوق جدول بدون مجداف.
232
00:19:57,640 --> 00:20:00,600
سوف نتحمل السقوط. هيا بنا إلى العمل.
233
00:20:03,960 --> 00:20:06,040
حسنًا، دعنا نذهب. انها بارده.
234
00:20:56,200 --> 00:20:58,560
أين كنت
في ليلة 17 نوفمبر؟
235
00:20:58,640 --> 00:21:01,560
سأذكرك،
كان WKS يستضيف Kujawiak في المنزل.
236
00:21:02,160 --> 00:21:03,520
هل كنت في الملعب؟
237
00:21:04,560 --> 00:21:07,520
تذكر الرجل الذي سقط
من المروحية؟
238
00:21:11,240 --> 00:21:13,360
لقد شاهدت المباراة في المنزل.
239
00:21:14,160 --> 00:21:17,760
-هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
-كنت في المنزل مع ابني.
240
00:21:19,040 --> 00:21:23,400
-هل هناك أحد غيره؟
-لا! كنا وحدنا!
241
00:21:24,320 --> 00:21:28,080
لا، لم أشاهد بمفردي.
لقد كنت مع صديق.
242
00:21:31,600 --> 00:21:33,120
وماذا كان اسمه؟
243
00:21:34,040 --> 00:21:36,600
زيجمونت تشومسكي. زيجا.
244
00:21:41,680 --> 00:21:43,000
متفاجئ، هاه؟
245
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
عنوان؟ رقم التليفون؟
246
00:21:48,320 --> 00:21:50,040
إنه واحد منكم.
247
00:21:51,120 --> 00:21:53,520
زميلك. عملت هنا.
248
00:21:54,920 --> 00:21:57,600
لا تقل لي أنك لا تتذكره.
249
00:21:58,400 --> 00:22:00,720
أنت تسحب ساقي، أليس كذلك؟
250
00:22:04,480 --> 00:22:05,520
دعنا نذهب.
251
00:22:15,200 --> 00:22:18,760
لا تتفاجأ. لقد أخذت ملفات القضية
على والدة برونك.
252
00:22:18,840 --> 00:22:21,960
لماذا؟ أحب المفاجآت بين الحين والآخر.
253
00:22:23,280 --> 00:22:26,120
هل أعرف جوزيك تاسياك، المعروف أيضًا باسم رومكاج؟
254
00:22:26,200 --> 00:22:29,320
إنه صهري.
إنه شقيق زوجتي أنيتا.
255
00:22:30,480 --> 00:22:32,520
ألست مطلقة من أنيتا؟
256
00:22:32,600 --> 00:22:35,080
لذا؟ وهو لا يزال صهري.
257
00:22:36,760 --> 00:22:42,320
من فضلك أخبرنا أين كنت
ليلة 17 نوفمبر
258
00:22:42,720 --> 00:22:44,880
ابتداءً من الساعة 6:00 مساءً.
259
00:22:45,360 --> 00:22:48,000
في الساعة 6:00 مساءً، تناولت عشاءً خفيفًا.
260
00:22:49,040 --> 00:22:52,760
في الساعة السابعة، وصل جوزيف تاسياك.
261
00:22:53,120 --> 00:22:56,720
لقد ذهبنا إلى الحانة معًا
وكان لديه ثلاثة أنواع من البيرة.
262
00:22:56,800 --> 00:22:58,840
هل يمكن لأحد أن يؤكد قصتك؟
263
00:22:58,920 --> 00:23:02,880
بالتأكيد. تم تقديم البيرة الأولى لنا
بواسطة مالغورزاتا كيجوسكا،
264
00:23:02,960 --> 00:23:05,440
يواسيا ابنتها...
265
00:23:05,520 --> 00:23:08,440
شقراء، وإيغناسي، صديقها،
266
00:23:08,680 --> 00:23:11,680
خدمنا الفول السوداني ورقائق البطاطس.
267
00:23:11,760 --> 00:23:14,760
حسناً، رقائق البطاطس ليست صحية.
ناهيك عن الفول السوداني.
268
00:23:14,840 --> 00:23:16,240
تمام.
269
00:23:21,800 --> 00:23:23,400
من ذاك؟
270
00:23:27,400 --> 00:23:30,880
فني من العدم
دخول شركة المحمول
271
00:23:30,960 --> 00:23:33,520
شقة الضحية
في وقت قريب من وفاتها.
272
00:23:33,880 --> 00:23:35,520
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا.
273
00:23:36,040 --> 00:23:37,360
أين حصلت على ذلك؟
274
00:23:37,440 --> 00:23:39,360
يتعلق الأمر بمقتل كاتارزينا جامروزي.
275
00:23:39,440 --> 00:23:42,480
أنا على دراية بالفيديو.
فقط أتساءل من أين جاء.
276
00:23:42,560 --> 00:23:43,960
من ملفات القضية.
277
00:23:49,080 --> 00:23:51,240
لقد كان المشتبه به الرئيسي لدينا.
278
00:23:52,640 --> 00:23:56,720
جميع المواد المتعلقة به
اختفى من السجلات.
279
00:23:59,440 --> 00:24:01,800
-كيف ذلك؟
-اختفى للتو.
280
00:24:02,400 --> 00:24:07,160
أخبرني دي زريدر بحالته
قد تم حلها.
281
00:24:07,600 --> 00:24:10,640
وكان يوزع المنشورات
حول الألياف الضوئية.
282
00:24:10,720 --> 00:24:12,360
وكانت المنشورات في الشقة؟
283
00:24:12,440 --> 00:24:16,000
ليس هناك. لكنهم ظهروا
في صندوق البريد
284
00:24:16,080 --> 00:24:18,320
بعد حوالي أسبوع من القتل.
285
00:24:20,440 --> 00:24:23,800
هل أنت متأكد
لم يتم العثور على لقطات المراقبة؟
286
00:24:23,880 --> 00:24:26,400
أنا متأكد.
لقد تحققت من المشتبه به الرئيسي.
287
00:24:26,480 --> 00:24:29,880
سألت من حولي عنه.
لقد كتبت تقريرا.
288
00:24:29,960 --> 00:24:31,680
اختفت أيضا.
289
00:24:37,600 --> 00:24:40,440
أو ربما عادت للظهور من جديد؟
هل راجعت؟
290
00:24:40,520 --> 00:24:43,440
لقد فحصنا. لم يحدث ذلك.
291
00:24:46,680 --> 00:24:48,280
باولا، نحن نغادر.
292
00:24:56,320 --> 00:24:58,960
هذه هي المرة الأولى لي
التعامل مع الوضع
293
00:24:59,040 --> 00:25:01,000
حيث قطعة من الأدلة
يختفي ويعود للظهور.
294
00:25:01,080 --> 00:25:04,080
من يستطيع أن يسحب شيئًا كهذا؟
ولماذا؟
295
00:25:04,160 --> 00:25:07,000
- ومن استفاد منه.
-أنا موافق.
296
00:25:07,080 --> 00:25:10,600
شخص ما يهتم بالحصول على
هذا الرجل خارج قائمة المشتبه بهم.
297
00:25:10,840 --> 00:25:13,200
لكن لماذا عاد هذا للظهور الآن؟
298
00:25:13,600 --> 00:25:15,920
لماذا قرر أحدهم زراعتها الآن؟
299
00:25:16,280 --> 00:25:19,600
لا أعرف، ربما حصل شخص ما
ضمير مذنب؟
300
00:25:20,040 --> 00:25:23,160
نعم صحيح.
أو أراد ترتيب الأوراق.
301
00:25:36,760 --> 00:25:39,120
ماذا عن استجواب ابنه، هاه؟
302
00:25:39,200 --> 00:25:42,040
الطفل نباتي.
تعرض لسكتة دماغية بسبب المخدرات.
303
00:25:42,120 --> 00:25:45,120
باولا تبحث عن مكان له
بالقرب من كوستسالين.
304
00:25:46,440 --> 00:25:50,040
أعتقد أنه ليس لديك عذر
في 17 نوفمبر، هاه؟
305
00:25:51,760 --> 00:25:53,560
صباح الخير. آسف لأنني تأخرت.
306
00:25:53,640 --> 00:25:58,520
الساعة 11:12 صباحًا، د. جوديتا روزيكا
دخل غرفة الاستجواب
307
00:25:58,600 --> 00:26:00,680
من فضلك، استمر في الاستجواب.
308
00:26:00,760 --> 00:26:03,480
سيدتي، أطلب فورا
إطلاق سراح من الحجز.
309
00:26:03,560 --> 00:26:06,720
أنا الوصي الوحيد على ابني المعاق.
310
00:26:07,240 --> 00:26:10,320
وذلك الطالب الذي اختطفته
لديه والدين أيضا!
311
00:26:10,400 --> 00:26:13,120
-أين تمسك به؟
-سيدتي المدعية العامة!
312
00:26:13,760 --> 00:26:17,040
من فضلك، غادر الغرفة!
أنت تعرقل التحقيق
313
00:26:27,880 --> 00:26:29,280
لماذا أرسلت هذا؟
314
00:26:32,880 --> 00:26:34,960
ما هذا؟ هل تخطط لإعدام آخر؟
315
00:26:35,640 --> 00:26:36,800
أتمنى ذلك!
316
00:26:38,160 --> 00:26:40,360
لسوء الحظ،
أنا لم أقتل هؤلاء الأوغاد!
317
00:26:40,440 --> 00:26:41,680
ليس لديك عذر.
318
00:26:41,760 --> 00:26:43,800
سأعترف بضرب ذلك الشرير، حسنًا؟
319
00:26:43,880 --> 00:26:46,360
-ذلك التاجر خارج المدرسة.
-فكرتك أم فكرة تاسياك؟
320
00:26:46,440 --> 00:26:47,480
مِلكِي.
321
00:26:48,360 --> 00:26:52,320
لقد جاء معي لأنه
لقد أنقذت حياته في أفغانستان،
322
00:26:52,400 --> 00:26:53,960
في وردك.
323
00:26:54,040 --> 00:26:56,080
إنه يشعر بأنه مدين لي.
324
00:26:56,160 --> 00:26:57,440
أنا أكره التجار.
325
00:26:58,400 --> 00:27:01,240
لقد استخدمت قليلا في أفغانستان.
326
00:27:02,400 --> 00:27:06,720
هناك مشكلة مع غير المرغوب فيه هناك.
كما تعلمون، إنها دولة مسلمة.
327
00:27:06,800 --> 00:27:09,520
رجالنا يدخنون الحشيش والأفيون.
328
00:27:10,400 --> 00:27:12,520
التجزئة يزعجني، أنا لا أحب ذلك.
329
00:27:12,600 --> 00:27:15,000
والأفيون مجرد هراء رهيب.
330
00:27:16,520 --> 00:27:18,200
هذا الرجل خارج المدرسة
331
00:27:20,120 --> 00:27:21,560
كان يعاملها للأطفال...
332
00:27:22,560 --> 00:27:25,360
-هل كانت فكرتك أن تضربه؟
- نعم خاصتي .
333
00:27:25,920 --> 00:27:29,800
ذهب الرقيب معي
لأنه يعتقد أنه مدين لي بدين.
334
00:27:30,920 --> 00:27:33,000
لقد ساعدته
335
00:27:33,080 --> 00:27:35,640
خلال شجار في وردك.
336
00:27:36,160 --> 00:27:39,320
-أين؟
- على أطراف مجدان.
337
00:27:39,600 --> 00:27:41,080
مجدان شار.
338
00:27:41,920 --> 00:27:44,400
ومن هو هذا الرجل الثالث؟ ألق نظرة.
339
00:27:45,880 --> 00:27:48,920
هذا أنت، وهذا كوال،
ومن هو هذا الثالث؟
340
00:27:49,760 --> 00:27:53,680
مجرد مشارك عشوائي.
كنا بحاجة إلى رجل ثالث.
341
00:27:54,400 --> 00:27:55,920
كان خارج مركز العمل.
342
00:27:56,000 --> 00:27:58,040
دفعت له أربعمائة...
343
00:27:59,160 --> 00:28:00,360
وكان هذا كل شيء.
344
00:28:00,440 --> 00:28:03,440
-وهذا الرجل الثالث؟
-رجل من مركز العمل.
345
00:28:04,160 --> 00:28:06,240
حصل على أربعمائة دولار.
346
00:28:06,320 --> 00:28:08,560
-هذا كل شيء. أنا لا أعرفه.
-أيها؟
347
00:28:08,640 --> 00:28:10,520
واحد على Łazienki.
348
00:28:10,600 --> 00:28:15,160
-أي وكالة؟
- في لازينكي، في جروتشو.
349
00:28:15,240 --> 00:28:16,760
كل جملة متطابقة.
350
00:28:16,840 --> 00:28:19,760
إنهم يقبلون العقاب
351
00:28:33,480 --> 00:28:37,480
نأمل أفضل كوال
يستخدم هاتفنا للاتصال بشركائه.
352
00:29:23,520 --> 00:29:24,600
ما أخبارك؟
353
00:29:53,120 --> 00:29:54,760
يجب عليك أن تغتسل، هل تعلم؟
354
00:29:55,760 --> 00:29:58,800
هل تعتقد أن رائحة الدم المسكوب
يثيرني؟
355
00:30:00,120 --> 00:30:03,400
-أليس كذلك؟
-أنت لا تحاول بجد بما فيه الكفاية.
356
00:30:11,080 --> 00:30:14,360
هل هناك أي شيء جديد؟
هل تخطط لبث المرح عبر الإنترنت؟
357
00:30:15,040 --> 00:30:17,280
يمكنك كسب المال اللائق منه.
358
00:30:19,840 --> 00:30:22,920
-أنا في انتظار مكالمة مهمة.
-في الليل؟
359
00:30:23,800 --> 00:30:27,040
بالطبع.
وذلك عندما يكونون أكثر جاذبية.
360
00:30:30,640 --> 00:30:33,640
-أنا أعرف شيئا أكثر جاذبية؟
-مثل ماذا؟
361
00:30:34,560 --> 00:30:35,960
ماذا؟
362
00:30:48,320 --> 00:30:49,320
آسف.
363
00:30:54,160 --> 00:30:55,200
مرحبًا لوسينا.
364
00:30:56,040 --> 00:30:57,680
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا،
365
00:30:58,600 --> 00:31:00,200
ولكن سمعت
366
00:31:00,280 --> 00:31:04,040
سيتم أخذ مونيك
إلى مركز ما بالقرب من كوسزالين؟
367
00:31:04,480 --> 00:31:07,880
لم يأت أحد. لماذا يفعلون ذلك؟
اتخاذ مونيك؟ أنا هنا.
368
00:31:08,280 --> 00:31:09,880
هذا جيد.
369
00:31:11,560 --> 00:31:15,040
استمع يا لوكوس. هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
370
00:31:16,520 --> 00:31:18,360
إذا كان بإمكانك أن تسأل…
371
00:31:18,880 --> 00:31:21,600
لا أعرف من... بيروفسكي؟
372
00:31:22,240 --> 00:31:26,000
انقل مونيك إلى منزلك في الصباح.
هل هو كثير جدا بالنسبة لك؟
373
00:31:26,600 --> 00:31:29,320
هيا داريك! لا توجد مشكلة.
374
00:31:29,400 --> 00:31:31,720
سآخذ مونيك أول شيء.
375
00:31:31,800 --> 00:31:34,720
-عظيم!
-لن يأخذوه منا.
376
00:31:34,800 --> 00:31:37,600
-كيف حالك أينما كنت؟
-أنا بخير.
377
00:31:38,200 --> 00:31:42,000
لكنهم يستمرون في سؤالي
عن أشياء ليس لدي أي فكرة عنها.
378
00:31:42,360 --> 00:31:44,280
إنه مزيج كامل.
379
00:31:45,320 --> 00:31:48,840
لوكوش، لا بد لي من الذهاب. أنا أحبك جداً.
أعط مونيك حبي.
380
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
الوداع.
381
00:31:53,800 --> 00:31:55,040
شكرًا.
382
00:32:07,560 --> 00:32:09,680
هل يمكنك لعب ذلك مرة أخرى؟
383
00:32:11,320 --> 00:32:14,320
يستمرون في سؤالي عن الأشياء
ليس لدي أدنى فكرة عن ذلك.
384
00:32:14,840 --> 00:32:16,520
إنه مزيج كامل.
385
00:32:18,160 --> 00:32:22,840
لوكوس، لا بد لي من الذهاب. أحبك كثيراً.
أمنح مونيك حبي.
386
00:32:23,240 --> 00:32:24,720
من هو مونيك؟
387
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
ابنه المعاق.
388
00:32:30,040 --> 00:32:32,280
شخص ما يريد أن يأخذ ابنه بعيدا؟
389
00:32:32,360 --> 00:32:36,560
لا أحد يريد أن يأخذ ابنه.
لقد فعلنا ذلك لتخفيفه.
390
00:32:40,240 --> 00:32:44,120
إذن كذبت عليه؟ هل هو فعلا سفاح؟
391
00:32:47,320 --> 00:32:48,600
لا أعرف.
392
00:32:51,120 --> 00:32:55,120
ربما نحن حقا نصنع إرهابيين
من الأبطال؟
393
00:32:58,400 --> 00:33:01,280
في كلتا الحالتين،
انتهى قسمنا معك.
394
00:33:01,520 --> 00:33:05,800
لا يعتبر صب القرف على التجار
الإرهاب الإجرامي.
395
00:33:06,200 --> 00:33:09,240
مرحبًا. بعد إعادة النظر في قضيتك
المحكمة
396
00:33:09,320 --> 00:33:12,760
قررت التنقل
الحكم الخاص بك لمراقبة الشرطة.
397
00:33:12,840 --> 00:33:16,240
للأطراف الحق في الاستئناف
في غضون سبعة أيام
398
00:33:16,320 --> 00:33:19,040
بعد الاستلام
بيان المحكمة المكتوب.
399
00:33:22,640 --> 00:33:24,480
سيد داريوش، سأوصلك.
400
00:33:24,800 --> 00:33:26,960
اللعنة قبالة. سأمشي.
401
00:33:27,040 --> 00:33:28,720
تحتاج إلى الحصول على الأشياء الخاصة بك.
402
00:33:29,840 --> 00:33:32,480
النظر في ذلك إشراف الشرطة.
403
00:33:38,640 --> 00:33:41,560
مونيك، أنت بحاجة لتناول شيء ما اليوم.
404
00:33:41,640 --> 00:33:43,800
لقد أحضرت لك شيئاً جميلاً
405
00:33:44,640 --> 00:33:46,280
أبي لا يزال خارج المنزل.
406
00:33:46,680 --> 00:33:49,760
من سمع بذلك؟ مثل هذا الرجل الكريم…
407
00:33:54,400 --> 00:33:55,480
مونيك!
408
00:33:56,760 --> 00:33:59,920
مونيك! يسوع المسيح! مونيك!
409
00:34:07,760 --> 00:34:09,800
نينا ويروسكا.
410
00:34:11,880 --> 00:34:14,440
حسنًا، قم بإعداد اجتماع
واسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
411
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
شكرا، وداعا.
412
00:34:20,280 --> 00:34:22,920
سيد داريك، لماذا أخذت
تلك الشموع، هاه؟
413
00:34:23,280 --> 00:34:24,639
اي شموع؟
414
00:34:24,960 --> 00:34:28,600
تلك الخاصة بـ Tomek Jasiecki ،
حيث سقط من الطابق العاشر.
415
00:34:28,679 --> 00:34:30,080
الحادي عشر.
416
00:34:30,159 --> 00:34:33,159
كان الطابق الحادي عشر. جاسيك…
417
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
أعني، توماس جاسيكي،
كان صديق ابني.
418
00:34:37,639 --> 00:34:39,840
كانوا يلعبون في صندوق الرمل لساعات ...
419
00:34:39,920 --> 00:34:42,520
ثم لم تتمكن من خلعهم
الكمبيوتر.
420
00:34:42,600 --> 00:34:45,560
ثم وجدوا لأنفسهم هواية جديدة.
421
00:34:49,560 --> 00:34:52,440
ودخل Jasiecki في التعاملات الكبيرة.
422
00:34:52,520 --> 00:34:54,320
لقد أصبح ابني الأحمق مدمن مخدرات.
423
00:34:54,719 --> 00:34:58,120
سيد داريك، الشرط
للحفاظ على مراقبة الشرطة
424
00:34:58,200 --> 00:35:00,120
هو وقف كافة الأنشطة الإجرامية.
425
00:35:00,200 --> 00:35:03,240
-يجب أن أتوقف عن صب القرف على التجار.
-بالضبط.
426
00:35:08,200 --> 00:35:10,400
-ما هذا؟
-أنا آسف جدا.
427
00:35:36,640 --> 00:35:38,440
ماذا تريد ايضا؟
428
00:35:46,640 --> 00:35:48,520
فقط اتركونا وشأننا.
429
00:37:03,000 --> 00:37:04,320
مهلا، ليس سيئا.
430
00:37:04,840 --> 00:37:06,680
ليس سيئا على الاطلاق.
431
00:37:06,760 --> 00:37:08,760
يمين؟ تبين لي لك.
432
00:37:12,480 --> 00:37:14,280
في المرة القادمة، سأحاول أن تفوت.
433
00:37:17,600 --> 00:37:19,480
أين تعلمت إطلاق النار؟
434
00:37:19,840 --> 00:37:22,120
كنت أنا وأختي التوأم نذهب إلى النادي.
435
00:37:22,200 --> 00:37:25,120
أخت توأم…
هل مازلت تفعل كل شيء معًا؟
436
00:37:25,840 --> 00:37:27,040
ليس بعد الآن.
437
00:37:27,680 --> 00:37:31,280
حسنًا، أرخِ ساقيك.
سوف تكون أكثر راحة.
438
00:37:31,360 --> 00:37:34,760
-درس خصوصي؟
-نعم. ولكن ليس مجانا.
439
00:37:34,840 --> 00:37:36,280
تمام.
440
00:37:37,000 --> 00:37:38,880
تحميل سلاحك.
441
00:37:40,520 --> 00:37:44,000
-أكتافك متوترة للغاية. يستريح.
-أتمنى لو أستطيع.
442
00:37:44,960 --> 00:37:47,640
تمام. الآن، لا داعي للاندفاع.
443
00:37:49,160 --> 00:37:51,160
دع نفسك تتفاجأ باللقطة.
444
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
مثل ذلك.
445
00:38:00,640 --> 00:38:02,040
أحسن.
446
00:38:02,720 --> 00:38:03,960
بالفعل.
447
00:38:05,120 --> 00:38:08,400
لكنني لا أعتقد
هذه التقنيات ليست مناسبة لي.
448
00:38:08,640 --> 00:38:12,040
إنهم لا يدربونك جيدًا.
لديك عادات سيئة.
449
00:38:12,120 --> 00:38:13,840
لدي عادات سيئة؟
450
00:38:13,920 --> 00:38:17,080
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تعرف من أنا؟
451
00:38:17,160 --> 00:38:18,640
مرحبًا برونك.
452
00:38:19,640 --> 00:38:21,920
-مرحبًا!
-عذرا ولكن...
453
00:38:23,400 --> 00:38:26,000
-رئيسي.
-نعم، لم نلتقي.
454
00:38:26,200 --> 00:38:27,200
رئيس سابق.
455
00:38:27,280 --> 00:38:29,160
-مارتينا روجوفسكا.
-إيوا جاسكولكا.
456
00:38:31,000 --> 00:38:32,600
ياسكولكا، هل يمكنني أن أقول وداعا؟
457
00:38:40,840 --> 00:38:41,840
آسف.
458
00:38:48,760 --> 00:38:49,840
الوداع.
459
00:38:51,240 --> 00:38:53,800
أنا آسف حقا. فقط أقوم بعملي.
460
00:38:54,200 --> 00:38:55,480
أفهم.
461
00:39:15,760 --> 00:39:19,200
نحن هنا. سكن نينا ويروسكا.
462
00:39:20,520 --> 00:39:23,120
على حد علمي، نينا هي ملكة الثلج.
463
00:39:23,200 --> 00:39:24,520
أليست هذه أسطورة؟
464
00:39:25,920 --> 00:39:29,160
كيميائي الشرطة الذي طبخ
ميث في مختبر في العاصمة؟
465
00:39:29,240 --> 00:39:31,400
-هل هذه هي؟
- في الجسد.
466
00:39:32,560 --> 00:39:34,600
لسوء الحظ، فهي ليست أسطورة.
467
00:39:38,760 --> 00:39:41,640
ملكة الثلج الخاصة بك تأخذ
وقتها الحلو فتح البوابة.
468
00:39:47,760 --> 00:39:51,600
ماتت نينا ويروسكا بشكل مأساوي
29 نوفمبر 2024
469
00:40:23,560 --> 00:40:25,840
-يرجى التغيير.
-اعذرني؟
470
00:40:26,440 --> 00:40:28,040
احتياطات التنصت.
471
00:40:28,120 --> 00:40:30,280
من المفترض أن أرتدي
الملابس الداخلية لشخص آخر؟
472
00:40:30,360 --> 00:40:34,200
ثم قم بالسباحة. كن متأكدا
لتغمر جسمك بالكامل وشعرك.
473
00:40:34,720 --> 00:40:35,840
ًشكراً جزيلا.
474
00:40:37,000 --> 00:40:39,560
سباحة.
حلمي لهذا المساء يتحقق.
475
00:40:40,000 --> 00:40:42,280
كل ما تقوله لا يمكن تسجيله.
476
00:40:42,840 --> 00:40:44,400
ماذا ستقول؟
477
00:40:46,160 --> 00:40:49,760
منذ متى أصبحت هشاً إلى هذه الدرجة؟
478
00:41:38,000 --> 00:41:39,880
أستطيع أن أضمن برونيك.
479
00:41:41,440 --> 00:41:43,040
برونيسلاف جامروزي.
480
00:41:43,840 --> 00:41:46,840
أنا أعرف من أنت.
لقد طلبت من إيوا أن تحضر لك.
481
00:41:47,760 --> 00:41:48,880
ماذا يحدث هنا؟
482
00:41:50,160 --> 00:41:52,600
-هناك من يريد قتلي.
-من؟
483
00:41:53,000 --> 00:41:56,600
رسالة عن وفاتي
ظهرت على وسائل التواصل الاجتماعي.
484
00:41:56,680 --> 00:41:59,440
مشاركة من قبل كوبا نوغاكي.
485
00:41:59,520 --> 00:42:01,600
-كوبا مات.
-أنا أعرف.
486
00:42:02,120 --> 00:42:05,680
الاسم توماس جاسيكي
ظهرت في التعليقات.
487
00:42:06,720 --> 00:42:08,760
وكذلك فعل فيسلاف كوربيسز.
488
00:42:09,080 --> 00:42:11,400
مقتل اثنين من حراس الأمن.
489
00:42:11,960 --> 00:42:13,680
المزح الغبية.
490
00:42:13,760 --> 00:42:16,600
كتبت كارولينا ماجيسكا
لم تستطع الانتظار للقاء.
491
00:42:16,880 --> 00:42:19,480
المعلم الذي قتلوا في المستشفى.
492
00:42:19,560 --> 00:42:22,000
أنت استثنائي
مطلعة على مدني.
493
00:42:22,080 --> 00:42:24,600
أنا لست مطلعا. أنا خائفة فقط.
494
00:42:25,640 --> 00:42:28,840
آمل أن تفعل شيئا
لذلك لا ينتهي بي الأمر مثلهم.
495
00:42:32,000 --> 00:42:33,480
هل تشك بأحد؟
496
00:42:36,240 --> 00:42:37,320
المصرفي.
497
00:42:38,760 --> 00:42:42,520
قال لي ذلك ذات مرة
لتصبح شرعية، مثل شرعية حقا،
498
00:42:42,600 --> 00:42:44,320
يجب عليك قطع جميع الاتصالات.
499
00:42:44,400 --> 00:42:47,040
القضاء على الجميع. لا يمكن أن توجد.
500
00:42:47,280 --> 00:42:49,280
أولئك الذين عرفوه؟ عملت معه؟
501
00:42:49,360 --> 00:42:51,640
هل هذا المصرفي لديه اسم؟
502
00:42:52,160 --> 00:42:53,640
أحتاج أن أختفي.
503
00:42:54,440 --> 00:42:58,320
عندما أكون آمنًا، سأعطيك الاسم.
504
00:42:58,400 --> 00:43:01,080
ستكون آمنًا إذا أعطيته لنا الآن.
505
00:43:02,680 --> 00:43:04,840
أو إذا انتقلت للعيش معي.
506
00:43:06,600 --> 00:43:08,600
ثم لن أخاف.
507
00:43:23,120 --> 00:43:24,680
جريزيجورز بيرجر.
508
00:43:30,200 --> 00:43:32,400
برونيك! انزل!
509
00:43:32,480 --> 00:43:33,520
لا تتحرك!
510
00:43:37,320 --> 00:43:39,080
قف! لا تأتي!