1
00:00:06,440 --> 00:00:11,160
{\an8}سابقًا
2
00:00:13,600 --> 00:00:15,800
{\an8}-هل تعرف جاكوب نوجاكي؟
-ليس شخصيا.
3
00:00:15,880 --> 00:00:18,680
{\an8}كوبا كان هناك؟
قال بيرغر إنه لا يعرفه.
4
00:00:18,760 --> 00:00:20,160
{\an8} بيرغر يكذب.
5
00:00:20,240 --> 00:00:22,440
{\an8}أضرموا فيه النار
وسحبوه بالسيارة.
6
00:00:23,960 --> 00:00:25,800
{\an8}المشتبه بهم هم ثلاثة رجال
7
00:00:25,880 --> 00:00:28,400
{\an8}في سيارة دفع رباعي داكنة أو سوداء.
8
00:00:28,480 --> 00:00:31,400
{\an8}كانوا يرتدون بدلات داكنة
9
00:00:31,480 --> 00:00:32,840
{\an8}والأقنعة.
10
00:00:39,000 --> 00:00:42,720
{\an8}وضع هذا الرجل التاجر في طائرة هليكوبتر
وأسقطه على أرض الملعب؟
11
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
{\an8}ولديه كل الأسباب التي تجعله يكره التجار.
12
00:00:45,480 --> 00:00:48,560
{\an8}-لماذا هذا؟
-هذا ابنه. مونيك كوال.
13
00:00:50,520 --> 00:00:51,960
{\an8}أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
14
00:00:53,200 --> 00:00:55,600
{\an8}لقد أدخلتنا في هذا وسوف أخرجنا منه.
15
00:01:01,040 --> 00:01:02,360
{\an8}أريد التحدث مع ابني.
16
00:01:04,280 --> 00:01:06,760
{\an8}أمي، إنهم لا يمزحون!
17
00:01:15,040 --> 00:01:16,600
{\an8}توقفي أيتها الشرطة!
18
00:01:17,880 --> 00:01:19,240
{\an8}انتظر هناك!
19
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
{\an8}اخلعه!
20
00:01:24,880 --> 00:01:27,400
{\an8}-تم اختطاف ابني.
-أنت إخترعت ذلك.
21
00:01:28,560 --> 00:01:31,040
{\an8}يمكنني الدفع! يمكننا حل هذا الأمر، أليس كذلك؟
22
00:01:33,120 --> 00:01:36,240
{\an8}-لقد خبأت الكولا جيداً.
-سنضطر لزيارة والديك...
23
00:01:36,320 --> 00:01:39,320
{\an8}ماتت والدته، أليس كذلك؟
ولم يجدوا الجاني قط.
24
00:01:39,400 --> 00:01:40,600
{\an8}ربما نظروا بعيدًا جدًا.
25
00:01:42,400 --> 00:01:45,680
{\an8}كاتارزينا جامروزي.
أنا أتصل من وارسو.
26
00:01:45,760 --> 00:01:47,520
{\an8}اللعنة!
27
00:01:47,600 --> 00:01:49,480
{\an8}لقد قام شخص ما بتسريب هذه الملفات
28
00:01:49,560 --> 00:01:52,120
{\an8}عن الأم المقتولة
29
00:01:52,200 --> 00:01:55,360
{\an8}من أحد مسؤوليك في صندوق البريد الخاص بي.
30
00:01:55,440 --> 00:01:56,680
{\an8}جاسيك سكوتوك.
31
00:01:56,760 --> 00:01:59,440
{\an8}لقد اعتبرته القاتل.
ولكن كان لديه عذر.
32
00:01:59,520 --> 00:02:01,920
{\an8}أنا أقرأ ملف قضية والدة برونك.
33
00:02:02,000 --> 00:02:04,600
{\an8}أثناء الاستجواب الأول،
اعترف بالقتل.
34
00:02:30,280 --> 00:02:32,520
هل تعتقد أن برونك قتل والدته؟
35
00:02:34,160 --> 00:02:36,120
{\an8}لا أعتقد أي شيء.
36
00:02:36,320 --> 00:02:39,920
{\an8}أفضل التحقق من اعترافه
عند المصدر.
37
00:02:44,640 --> 00:02:46,440
أعتقد أنه يخفي شيئًا ما.
38
00:02:47,240 --> 00:02:48,800
أليس كذلك نحن جميعا؟
39
00:02:48,880 --> 00:02:51,480
-هل أنت؟
-بالطبع.
40
00:02:53,000 --> 00:02:55,560
أراهن على رجل في مثل عمرك
يحمل الكثير من الأسرار.
41
00:02:55,640 --> 00:02:57,040
عدة عشرات.
42
00:02:58,760 --> 00:03:01,840
كاتارزينا جامروزي، مدمنة مخدرات مقتولة.
43
00:03:02,320 --> 00:03:04,320
لا يوجد شيء للحديث عنه.
44
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
لقد كانت قضيتك وقضية شريدر.
45
00:03:07,640 --> 00:03:10,320
أغلق القضية. ظلت دون حل.
46
00:03:10,400 --> 00:03:12,560
منذ متى كان ذلك؟ ثلاثة عشر عاماً…
47
00:03:12,640 --> 00:03:15,320
-من المحتمل أن يكون الجاني قد مات.
-لماذا؟
48
00:03:15,920 --> 00:03:19,400
هل تعلمون أيها المدمنون
مثل كل الحيوانات البرية، تعيش حياة قصيرة.
49
00:03:20,000 --> 00:03:23,520
إما أن يقتلوا أنفسهم أو بعضهم البعض.
50
00:03:23,880 --> 00:03:25,040
أي شيء آخر؟
51
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
لا يوجد اعتداء جنسي أو سرقة،
52
00:03:27,000 --> 00:03:29,720
منذ أن باعت
جميع الأشياء الثمينة الخاصة بهم بنفسها.
53
00:03:31,840 --> 00:03:35,240
-ابن الضحية كان المشتبه به لديك.
-ناه... تلك القاصر؟
54
00:03:35,320 --> 00:03:38,040
تم اعتباره مشتبهًا به تلقائيًا.
55
00:03:40,040 --> 00:03:42,520
ابن الضحية وجد الجثة، كما تعلم.
56
00:03:42,600 --> 00:03:45,720
- وكيف كان اعترافه؟
-لقد اعترف للتو.
57
00:03:45,800 --> 00:03:48,600
-كيف اعترف؟
-لم يتم حفظ التسجيل.
58
00:03:48,680 --> 00:03:52,160
زيجا، لا تخدعني!
لقد كنت على جريمة قتل لمدة 15 عاما.
59
00:03:52,240 --> 00:03:53,920
-أتذكر كل اعتراف.
-أنا لا.
60
00:03:54,000 --> 00:03:56,440
ومن الذي استجوبه؟ أنت أو شريدر؟
61
00:03:58,240 --> 00:04:02,480
كان لدينا زنزانة مجانية في المحطة.
ذهبت لأخذ قيلولة.
62
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
استجوبه زريدر طوال الليل.
63
00:04:05,280 --> 00:04:08,120
في الصباح،
وتم التوقيع على محضر الاستجواب.
64
00:04:08,760 --> 00:04:11,480
إذن فقد تغلب على برونيسلاف جامروزي؟
65
00:04:11,560 --> 00:04:16,040
أنا آسف، ولكن باستخدام الإكراه في مقر الشرطة
66
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
غير قانوني.
67
00:04:17,640 --> 00:04:19,800
-أنا أسأل إذا...
-عليك أن تعرف ذلك.
68
00:04:21,040 --> 00:04:25,200
أنا أسأل ما إذا كنت أنت وSzreder
أجبرته على هذا الاعتراف.
69
00:04:25,280 --> 00:04:28,080
انها غير ذات صلة.
كان للفاسق أب محامٍ.
70
00:04:28,360 --> 00:04:31,600
لقد أخرجه.
وطلب منه التراجع عن الاعتراف.
71
00:04:32,000 --> 00:04:33,320
ولم يكن حتى مشتبها به.
72
00:04:33,600 --> 00:04:35,480
كان لديه عذر. لم يكن هناك.
73
00:04:35,800 --> 00:04:38,160
وكان في منزل والدة الضحية
مع الأب.
74
00:04:39,000 --> 00:04:42,240
أعطتهم ذريعة.
أستاذ جامعي.
75
00:04:46,600 --> 00:04:50,040
هل يمكنك ألا تخبر برونك؟
قمنا بزيارة Zyga حول قضيته؟
76
00:04:51,000 --> 00:04:52,560
اعذرني.
77
00:04:53,120 --> 00:04:55,400
-نعم؟
-هل لديك أي شيء؟
78
00:04:56,640 --> 00:04:57,880
لا شيء حتى الآن.
79
00:04:58,920 --> 00:05:03,920
أيها المفتش، من فضلك، ابحث عن ابني.
افعل كل ما هو ممكن إنسانيا ...
80
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
سيدتي، لقد طلبت منك بالفعل...
81
00:05:06,560 --> 00:05:09,480
تقديم شكوى رسمية
حول الاختطاف.
82
00:05:10,200 --> 00:05:13,400
أنا أفعل ما بوسعي،
لكن ليس لدي مساحة كبيرة للمرفق.
83
00:05:14,160 --> 00:05:17,160
أفهم.
84
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
-الضابط، ماذا يحدث؟
-مفاجأة.
85
00:05:47,360 --> 00:05:51,080
ما الأمر يا سيد سكوتوك؟
ألا تتعرف على المدعي العام الخاص بك؟
86
00:05:55,680 --> 00:05:58,520
لقد غيرت تسريحة شعرك. لطيف - جيد.
87
00:06:00,200 --> 00:06:01,520
اتركنا من فضلك.
88
00:06:07,440 --> 00:06:09,200
كيف حالك سيدتي المدعية العامة؟
89
00:06:11,440 --> 00:06:14,120
دعونا نتحدث عنك.
كيف حالك سيد سكوتوك؟
90
00:06:14,200 --> 00:06:15,960
اتصل بي…
91
00:06:17,000 --> 00:06:18,280
كايبر.
92
00:06:19,240 --> 00:06:22,160
كما يحلو لك، السيد سيابر.
93
00:06:26,240 --> 00:06:28,400
متى كانت آخر مرة رأيت فيها امرأة؟
94
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
أنا لا أتذكر.
95
00:06:32,640 --> 00:06:35,560
دعني أذكرك.
منذ أربع سنوات ونصف.
96
00:06:35,960 --> 00:06:37,160
وكان أنا.
97
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
الرابعة والنصف…
98
00:06:41,920 --> 00:06:43,680
ثلاثة آخرين للذهاب.
99
00:06:44,880 --> 00:06:46,000
الثالثة والنصف…
100
00:06:47,880 --> 00:06:49,360
يمكننا تغيير ذلك.
101
00:06:52,360 --> 00:06:53,480
من هو الذي؟
102
00:06:54,800 --> 00:06:56,520
جوستين جامروزي. محامي.
103
00:06:59,000 --> 00:07:00,360
السيد المحامي.
104
00:07:00,760 --> 00:07:02,440
يبدو كبيرا في السن هنا. رمادي جدا.
105
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
المحامي الخاص بك منذ سنوات عديدة مضت.
106
00:07:04,840 --> 00:07:06,400
لم يصلني شيء…
107
00:07:07,120 --> 00:07:10,120
رغم وعده…
الحرية والحرية.
108
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
سأحصل لك على إطلاق سراح مشروط.
109
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
لا أعرف إذا كنت قادرا على ذلك.
110
00:07:21,560 --> 00:07:22,600
إنني أ ثق بك.
111
00:07:24,200 --> 00:07:26,440
حيثما توجد الإرادة، توجد الطريقة.
112
00:07:57,800 --> 00:08:01,880
هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟
أحتاج إلى الدراسة لاختبار الغد.
113
00:08:02,960 --> 00:08:05,480
أنت هنا للتحدث معنا
114
00:08:06,720 --> 00:08:08,000
حول قضية قتل.
115
00:08:11,400 --> 00:08:13,800
ماعلاقتي بجريمة قتل؟
116
00:08:14,240 --> 00:08:16,160
الكثير، على ما يبدو.
117
00:08:23,960 --> 00:08:26,000
الفتاة الهاربة هي بيستكا.
118
00:08:27,160 --> 00:08:29,880
-هل أحد سألها؟
-إنها بالخارج.
119
00:08:30,560 --> 00:08:31,800
كان الجميع ملثمين.
120
00:08:32,600 --> 00:08:34,240
قد يكون هذا كوال.
121
00:08:34,919 --> 00:08:38,200
-لا شيء في دقة أفضل؟
-لا، للأسف لا.
122
00:08:38,440 --> 00:08:40,200
هرب جاسيك، وهذه الفتاة
123
00:08:40,840 --> 00:08:44,440
قد تكون فرصتنا الوحيدة
لربط كوال بضرب جاسيك و
124
00:08:44,520 --> 00:08:46,560
- جرائم القتل.
-واختفاء روزيكي.
125
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
بالضبط.
126
00:08:48,320 --> 00:08:50,280
لقد تعلمنا، ونحن موافقون،
127
00:08:50,360 --> 00:08:53,240
أن جميع قضايانا لها نفس القدر من الأهمية.
128
00:08:53,920 --> 00:08:55,240
نعم أيها المفتش.
129
00:08:56,320 --> 00:08:59,800
لكن التحقيق
في اختفاء ابن DA
130
00:08:59,880 --> 00:09:01,280
هو الأهم.
131
00:09:04,160 --> 00:09:05,360
كم تجني؟
132
00:09:06,080 --> 00:09:08,720
فقط من باب الفضول. ربما يمكنني الانضمام.
133
00:09:22,040 --> 00:09:23,840
5200 زلوتي بولندي.
134
00:09:23,920 --> 00:09:26,840
ولكن يجب أن يكون لديك شهادة في القانون.
135
00:09:27,200 --> 00:09:30,120
هذا قريب من لا شيء.
أي عامل يكسب أكثر.
136
00:09:31,000 --> 00:09:34,240
بالتأكيد. كونه عامل هو
وظيفة الأحلام، أليس كذلك؟
137
00:09:44,440 --> 00:09:45,640
من فضلك ادخل.
138
00:09:46,120 --> 00:09:49,400
حسنا. الساعة 6:40 مساءً
139
00:09:49,480 --> 00:09:52,160
لقد بدأنا الاستجواب
باتريشا بيتشوسكا.
140
00:09:52,240 --> 00:09:56,200
الضباط الحاضرون: DCI Ludwik Bończyk،
دي بولينا كارمانسكا،
141
00:09:56,280 --> 00:10:00,200
المحقق برونيسلاف جامروزي
والضابط أولغا فواديكا.
142
00:10:01,160 --> 00:10:03,680
باتريشا بيتشوسكا
سيتم استجوابه كشاهد
143
00:10:03,760 --> 00:10:07,640
في حالة الاعتداء
Jacek Tomaszewski ابن هنريك.
144
00:10:09,160 --> 00:10:12,080
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذه القضية؟
145
00:10:13,600 --> 00:10:15,640
كيف حدث الاعتداء؟
146
00:10:17,560 --> 00:10:21,320
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
بمجرد ظهور سيارة الجيب المجهزة.
147
00:10:22,120 --> 00:10:24,160
أنت تعرف طريقك حول السيارات.
148
00:10:24,640 --> 00:10:26,040
لا، ليس حقا.
149
00:10:27,360 --> 00:10:29,400
حسنًا، من فضلك استمر.
150
00:10:30,600 --> 00:10:34,080
طراز جيب هذا بالذات
حصلت على عملية تجميل منذ 10 سنوات،
151
00:10:34,160 --> 00:10:37,360
وهذه كانت بها لوحات سوداء،
وهو المسمار، أليس كذلك؟
152
00:10:37,440 --> 00:10:40,560
هل يمكنك توضيح الطبيعة
من هذا المسمار؟
153
00:10:40,640 --> 00:10:44,920
السيارات المسجلة لأول مرة فقط
في الألفية الأخيرة كانت هناك لوحات سوداء.
154
00:10:45,000 --> 00:10:48,800
-وهذا أزعجك؟
-أشبه بالمفاجأة.
155
00:10:48,880 --> 00:10:51,160
كيف عرف المهاجمون
أين تجد جاسيك؟
156
00:10:51,240 --> 00:10:53,520
-من كان يعلم أنكما ستجتمعان؟
-لم يكن لقاء. لقد كان هناك للتو.
157
00:10:53,600 --> 00:10:57,480
-هل التقيت به لشراء المخدرات؟
- لا، لدعوته إلى حفل.
158
00:10:57,560 --> 00:11:00,360
لقد قمت بدعوة تاجر لمنتجه.
159
00:11:00,440 --> 00:11:03,000
لا، ليس لي علاقة بالمخدرات...
160
00:11:05,800 --> 00:11:08,880
أعتقد أنه سيتعين علينا تغيير وضعها.
161
00:11:11,080 --> 00:11:12,320
للشك.
162
00:11:12,400 --> 00:11:14,840
دعونا نركز على
اعتداء جاسيك توماسزيوسكي.
163
00:11:14,920 --> 00:11:18,120
ثم نأخذها إلى نائب
وسوف يعتنون بها.
164
00:11:18,360 --> 00:11:19,360
تمام.
165
00:11:21,160 --> 00:11:25,400
نحن الآن سوف نعرض لك
مجموعة من الصور للذكور
166
00:11:25,480 --> 00:11:28,360
يشتبه في تورطه في الاعتداء.
167
00:11:28,440 --> 00:11:31,000
ما هو الخطأ؟ هل تشعر أنك لست بخير؟
168
00:11:31,560 --> 00:11:32,640
لا.
169
00:11:34,000 --> 00:11:36,120
ليس لديك أي علاقة بهذا.
170
00:11:37,680 --> 00:11:38,720
لقد كان هو.
171
00:11:42,880 --> 00:11:46,040
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
كانوا يرتدون أقنعة.
172
00:11:46,120 --> 00:11:49,640
وعندما عادوا إلى السيارة،
لقد خلعه.
173
00:11:54,080 --> 00:11:55,920
-له؟
-نعم.
174
00:11:59,280 --> 00:12:03,040
الشاهد لديه بوضوح و
تم تحديد الصورة بشكل لا لبس فيه الثالث والعشرون
175
00:12:03,120 --> 00:12:04,560
2.
176
00:12:05,240 --> 00:12:07,760
هذه هي صورة داريوش كوال.
177
00:12:11,560 --> 00:12:14,120
-أين جاسيك؟
-إنه لا يرد على الهاتف.
178
00:12:14,600 --> 00:12:19,400
إذا حاول الاتصال بك،
دعه يعرف أنني أبحث عنه.
179
00:12:19,480 --> 00:12:21,040
أنا لا أعتقد ذلك.
180
00:12:23,480 --> 00:12:26,720
-الأمر يتعلق بحياته.
- نعم صحيح. هذا هو خطأك.
181
00:12:28,120 --> 00:12:31,000
لقد تناولت مخدراته
لقد خسر المال، فضربوه.
182
00:12:31,080 --> 00:12:32,960
والآن أنت قلق، هاه؟
183
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
حسنا، تضيع.
184
00:12:49,920 --> 00:12:53,960
تجاوز سائق الحافلة الإشارة الحمراء
وصدم سيارة ركاب.
185
00:12:54,040 --> 00:12:56,520
ماتت سائقة السيارة على الفور.
186
00:12:56,600 --> 00:12:59,640
كان سائق الحافلة تحت
تأثير المخدرات.
187
00:12:59,720 --> 00:13:03,320
تجاوز سائق الحافلة الإشارة الحمراء
وصدم سيارة ركاب.
188
00:13:04,160 --> 00:13:07,120
ماتت سائقة السيارة على الفور.
189
00:13:07,200 --> 00:13:10,000
كان سائق الحافلة تحت
تأثير المخدرات.
190
00:13:44,280 --> 00:13:45,720
الطفل جاهز.
191
00:13:45,800 --> 00:13:49,240
ربما، لكن الشرطة تخسر
ولا يستطيع مواكبة.
192
00:14:14,960 --> 00:14:19,040
داريوش كوال يقود سيارة جيب سوداء موديل 2014،
193
00:14:19,120 --> 00:14:20,760
تماما مثل المشتبه بهم لدينا.
194
00:14:20,840 --> 00:14:24,040
رقيب من
الكتيبة الثالثة من القوات الخاصة.
195
00:14:24,480 --> 00:14:28,200
متقاعد، ويعمل الآن
في مركز التدريب العسكري .
196
00:14:29,400 --> 00:14:31,480
ربما ينبغي علينا الاتصال بالجيش؟
197
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
إذا فعلنا ذلك،
سوف يعرف ذلك بالتأكيد.
198
00:14:34,200 --> 00:14:37,600
نعم، إنهم يغطون بعضهم البعض.
من الأفضل عدم استفزازه.
199
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
لقد قمنا بإعداد المراقبة. التنصت على المكالمات الهاتفية.
200
00:14:41,360 --> 00:14:42,760
ماذا نعرف عنه؟
201
00:14:45,040 --> 00:14:48,240
ونحن نعلم أنه كان
في أفغانستان لمدة 30 شهرا.
202
00:14:48,320 --> 00:14:51,200
-ولكن ليس لدينا أي تفاصيل.
-لا توجد حركة مرور عبر الإنترنت.
203
00:14:51,280 --> 00:14:53,320
إنه لا يشارك في أي مجموعات VA.
204
00:14:53,400 --> 00:14:54,880
هو في الأساس غير موجود.
205
00:14:58,200 --> 00:14:59,200
مرحبًا؟
206
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
نعم…
207
00:15:01,800 --> 00:15:05,640
حسنا. أرسل لي العنوان
للخزانة والرمز. جيد.
208
00:15:06,400 --> 00:15:07,880
-لقد بدأ.
-ماذا؟
209
00:15:07,960 --> 00:15:10,000
حزمة لكوبا نوغاكي
مسجل على رقمه
210
00:15:10,080 --> 00:15:12,440
-من من؟
-من نفس الرقم.
211
00:15:25,440 --> 00:15:28,880
-سيكونون جاهزين قريبا.
-هل نتوقع الألعاب النارية؟
212
00:15:28,960 --> 00:15:31,480
وكان الله في عون الذين يساعدون أنفسهم.
213
00:15:31,560 --> 00:15:34,680
-إذن ماذا تظن؟
-ربما المعتاد.
214
00:15:34,760 --> 00:15:38,040
يرسلون الأشياء لأنفسهم
حتى لا تحتفظ بالأشياء في المنزل.
215
00:15:39,480 --> 00:15:42,960
بعد يومين من وفاته..
أرسل شخص ما طردًا من هاتفه.
216
00:15:43,040 --> 00:15:45,600
يمكن أن يكون لدى المرسل شيء ليفعله
مع القتل.
217
00:15:46,360 --> 00:15:50,400
نفس الشيء تم استخدامه من قبل الشخص
التظاهر بأنها والدتي.
218
00:15:50,480 --> 00:15:51,680
هناك.
219
00:15:53,080 --> 00:15:54,560
انتبه، لقد بدأنا!
220
00:16:14,920 --> 00:16:17,080
في هذا الطقس، يمكن خداع الكلاب.
221
00:17:03,920 --> 00:17:05,640
-يا!
-مرحبا عزيزتي.
222
00:17:06,280 --> 00:17:08,640
مرحبًا مونيك. لدي شيء لك.
223
00:17:12,520 --> 00:17:13,960
-الوداع!
-أرك لاحقًا.
224
00:17:36,000 --> 00:17:39,040
يا بني، انتظر لحظة.
أبي سوف يلتقط صورة.
225
00:17:56,840 --> 00:18:00,120
- ممتلكاتي المفقودة.
-وبمكافأة.
226
00:18:00,200 --> 00:18:02,080
منتجع صحي غير رسمي
نادي نينا
227
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
أحسنت يا أنت! ولكن ماذا يفعل هنا؟
228
00:18:09,080 --> 00:18:11,680
ولحسن الحظ، تم العثور على العنصر المفقود.
229
00:18:11,760 --> 00:18:14,480
من حسن حظك يا برونك.
أنت لن تذهب إلى السجن.
230
00:18:14,560 --> 00:18:16,800
"أنا لا أثق في اليونانيين
حتى عند تقديم الهدايا."
231
00:18:17,240 --> 00:18:21,000
الآن لقد أثارت إعجابنا.
لم أكن أعلم أنك تستطيع القراءة.
232
00:18:21,080 --> 00:18:23,360
ووفقا لسجلات الهاتف،
المخدرات
233
00:18:23,440 --> 00:18:25,080
تم إرسالها إلى كوبا بواسطة كوبا.
234
00:18:25,160 --> 00:18:27,120
فأخذوه،
لقد تخلى عن أماكن اختبائه.
235
00:18:27,200 --> 00:18:28,920
ومن ثم أخذوا هاتفه.
236
00:18:29,000 --> 00:18:31,080
واستخدموها لإرسال الطرد
237
00:18:31,160 --> 00:18:34,280
لأنهم كانوا يعرفون أننا كنا على ذلك
وسوف يعترض عليه.
238
00:18:34,360 --> 00:18:35,400
بالضبط.
239
00:18:35,480 --> 00:18:37,440
نفس الرقم اتصل بمحطة التلفزيون.
240
00:18:37,520 --> 00:18:41,040
قالت القتل
في الملعب كان هناك إعدام.
241
00:18:42,400 --> 00:18:46,080
وقالت أنها كانت
والدة المحقق جامروزي.
242
00:18:46,800 --> 00:18:47,920
اسمحوا لي أن أضيف ذلك
243
00:18:48,000 --> 00:18:51,560
استمرت هذه المكالمات لمدة اثنين أو ثلاثة
دقائق، دائما في Wilanów.
244
00:18:51,640 --> 00:18:52,840
فمن المنطقي أن
245
00:18:52,920 --> 00:18:55,280
كانت الشرطة هي المستفيدين المقصودين.
246
00:18:55,880 --> 00:18:58,280
- المرسل هو القاتل .
-إنهم يلعبون بنا.
247
00:18:58,360 --> 00:19:01,880
ولكن لماذا يرسلون الكوكايين بقيمة ...
248
00:19:01,960 --> 00:19:03,840
حوالي سبعمائة ألف.
249
00:19:03,920 --> 00:19:06,680
ولو أرادوا التخلص منه
كان من الممكن أن يتخلصوا منه أو يدفنوه.
250
00:19:07,320 --> 00:19:09,760
أو استبدالها بالطوابع البريدية.
251
00:19:09,840 --> 00:19:11,680
الأمر لا يتعلق فقط بالكوكايين.
252
00:19:12,200 --> 00:19:14,920
بطاقة سبا جاءت معها.
253
00:19:15,440 --> 00:19:19,320
لا بصمات الأصابع.
فقط عبارة "نادي سبا غير رسمي نينا".
254
00:19:20,440 --> 00:19:22,200
لقد أرسلوها عمدا.
255
00:19:24,360 --> 00:19:25,440
بالضبط.
256
00:19:29,160 --> 00:19:30,720
حسنًا، سأذهب إلى هناك.
257
00:19:32,200 --> 00:19:35,120
يقول كرزيسيك
أن داريوش كوال تعرف عليهم.
258
00:19:35,200 --> 00:19:36,360
كيف يعرفون؟
259
00:19:36,440 --> 00:19:38,360
قام بالتصوير
لوحات سيارة المراقبة .
260
00:19:38,440 --> 00:19:39,880
جندي في القوات الخاصة.
261
00:19:39,960 --> 00:19:42,840
لقد تم تدريبهم على تغيرات الساعة
في محيطهم.
262
00:19:42,920 --> 00:19:46,880
تعال. كل حي لديه بعض
السيدة العجوز تراقب كل شيء.
263
00:19:46,960 --> 00:19:48,400
وهي تلك السيدة العجوز.
264
00:19:48,480 --> 00:19:50,480
وهكذا عرف من هو التاجر.
265
00:19:50,560 --> 00:19:54,560
أنا أسحب رجالنا للخلف.
دعونا ننتظر خطوتهم التالية.
266
00:19:55,720 --> 00:19:59,400
لدينا جهاز تعقب على مصد سيارته.
267
00:20:19,120 --> 00:20:21,560
مرحبًا! هل أنت هنا لرؤيتي مرة أخرى؟
268
00:20:21,920 --> 00:20:26,400
نشعر بأننا ملزمون بإبلاغك بذلك
الإجراءات المتخذة ضدك أيها المحقق،
269
00:20:26,480 --> 00:20:27,840
تم تعليقها.
270
00:20:28,800 --> 00:20:31,920
حسنا، هذا جيد، أليس كذلك؟
هل يجب أن أشكرك؟ شكرًا لك.
271
00:20:32,000 --> 00:20:35,080
معلقة، ولكن لم تنته.
272
00:20:35,160 --> 00:20:38,880
يجب أن يحبك رفاقك.
لقد كانوا سريعين جدًا في إعادة فحم الكوك.
273
00:20:38,960 --> 00:20:40,720
ليس أصدقائي.
274
00:20:40,800 --> 00:20:44,560
لا تدعهم يصلون إليك يا برونك!
لا تدع لهم!
275
00:20:48,000 --> 00:20:49,120
الوداع.
276
00:21:09,240 --> 00:21:11,160
-صباح الخير.
-صباح الخير يا سيدي.
277
00:21:12,120 --> 00:21:15,080
برونيسلاف جامروزي،
القتل والإرهاب الإجرامي.
278
00:21:15,160 --> 00:21:17,240
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
279
00:21:19,080 --> 00:21:22,240
لا أعتقد أنني مفوض.
280
00:21:22,320 --> 00:21:24,240
هل سبق لك أن رأيت هذه البطاقة؟
281
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
كيف يمكنني مساعدك؟
282
00:21:30,440 --> 00:21:33,240
برونيسلاف جامروزي،
القتل والإرهاب الإجرامي.
283
00:21:33,320 --> 00:21:34,760
لدي بعض الأسئلة حول هذه البطاقة.
284
00:21:37,240 --> 00:21:39,080
يبدو وكأنه واحد منا. ماذا حدث؟
285
00:21:40,320 --> 00:21:42,720
تم استخدام هذه البطاقة في جريمة خطيرة.
286
00:21:43,160 --> 00:21:47,920
كما تعلمون، يبدو أن بطاقتنا،
والذي يستخدم للوصول إلى منتجعنا الصحي.
287
00:21:48,000 --> 00:21:51,400
يتقاضى الموظفون الخدمات لها.
288
00:21:51,480 --> 00:21:54,480
في بعض الأحيان ينسى العملاء إعادتهم.
289
00:21:54,880 --> 00:21:59,320
أفهم.
هل يمكننا تتبع تاريخ هذه البطاقة؟
290
00:21:59,400 --> 00:22:02,080
أعني من استخدمه آخر مرة، على سبيل المثال.
291
00:22:02,160 --> 00:22:04,920
يتم إلغاء تنشيط هذه البطاقة
عندما يغادر الشخص.
292
00:22:05,000 --> 00:22:07,120
إذن لا يمكنك مساعدة الشرطة؟
293
00:22:07,920 --> 00:22:09,480
بالطبع يمكنني المساعدة.
294
00:22:32,560 --> 00:22:33,680
جاسكولكا؟
295
00:22:34,960 --> 00:22:37,120
كنت تستخدم للذهاب إلى هذا المنتجع الصحي.
296
00:22:38,680 --> 00:22:40,560
لقد اختلطت فراخك.
297
00:22:41,760 --> 00:22:44,640
لقد اكتشفت البطاقة
تم إصداره إلى Kuba Nogacki ...
298
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
أخبرني، لماذا ذهبت إلى هناك؟
299
00:22:48,080 --> 00:22:50,880
أنا أكره المنتجعات الصحية. يجب أن تتذكر ذلك.
300
00:22:55,720 --> 00:22:57,520
إذا قلت ذلك…
301
00:23:01,480 --> 00:23:03,400
إنه على شيء ما.
302
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
بسبب الحجر الصحي لها
303
00:23:11,480 --> 00:23:16,880
لقد سلمت DA Judyta Różycka
جميع تحقيقاتها متروكة لك.
304
00:23:16,960 --> 00:23:20,360
بالضبط. إنه قرار رئيسنا أيضًا.
305
00:23:20,440 --> 00:23:23,320
نعم. حصلت على البريد الإلكتروني
من مكتب المدعي العام.
306
00:23:24,320 --> 00:23:30,400
هل أنت على دراية بجميع حالاتنا؟
تحت إشراف DA Różycka؟
307
00:23:30,800 --> 00:23:33,400
أنا أتقدم تدريجياً إلى السرعة.
308
00:23:33,480 --> 00:23:35,160
جميع ضباطنا في الميدان.
309
00:23:35,240 --> 00:23:39,120
لذا يرجى التعرف على نفسك
مع الأدلة المتاحة.
310
00:23:39,200 --> 00:23:40,600
مفتش,
311
00:23:41,480 --> 00:23:44,800
القسم الخاص بك، على أساس المباني
التي هي غير واضحة،
312
00:23:44,880 --> 00:23:47,320
لقد جمع عدة حالات في حالة واحدة.
313
00:23:49,960 --> 00:23:54,360
أنا فقط أتساءل
لماذا هذه الحالة الهامة
314
00:23:55,320 --> 00:24:00,280
تم تسليمه إلى الأقل خبرة
المدعي العام في المنطقة…
315
00:24:02,120 --> 00:24:05,160
- هل تهينني أم تستفزني؟
-مُطْلَقاً.
316
00:24:05,240 --> 00:24:08,800
أنا فقط أحاول معرفة القواعد
من تعاوننا.
317
00:24:08,880 --> 00:24:11,720
-حصلت على انطباع مختلف.
-لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.
318
00:24:11,800 --> 00:24:14,000
من السهل العمل معي أيها المدعي العام.
319
00:24:14,560 --> 00:24:17,840
التوجيه اليدوي أو النتائج.
320
00:24:21,440 --> 00:24:22,920
ما الذي يهمك أكثر؟
321
00:24:25,840 --> 00:24:29,160
قانون الإجراءات الجنائية واضح.
322
00:24:29,240 --> 00:24:31,000
النيابة تشرف.
323
00:24:31,080 --> 00:24:33,560
لم يكن عليك الإجابة على الفور.
324
00:24:34,120 --> 00:24:35,120
هل هذا كل شيء؟
325
00:25:00,360 --> 00:25:02,440
-المخبر؟
- برونيسلاف جامروزي.
326
00:25:02,520 --> 00:25:03,920
هويتك؟
327
00:25:09,800 --> 00:25:11,320
تمام. من فضلك، اتبعني.
328
00:25:12,920 --> 00:25:14,880
أود أن أعرف ما هو بالضبط
329
00:25:14,960 --> 00:25:17,800
الرقيب داريوش كوال
كان يفعل في أفغانستان.
330
00:25:18,680 --> 00:25:23,040
أرفض الإجابة بموجب المادة 64
من قانون الإجراءات الجنائية،
331
00:25:23,120 --> 00:25:24,240
الفقرة 2.
332
00:25:24,520 --> 00:25:28,520
هل تضمنت واجباته التخريبية؟
العمليات خلف خطوط العدو
333
00:25:28,600 --> 00:25:29,680
والقضاء المباشر؟
334
00:25:29,760 --> 00:25:32,280
أنا أرفض الإجابة
وفقا لنفس الكود.
335
00:25:34,120 --> 00:25:38,760
هل شارك الرقيب داريوس كوال؟
في عمليات الخطف واختطاف الأعداء؟
336
00:25:38,840 --> 00:25:41,240
أنا أرفض الإجابة
وفقا لنفس الكود.
337
00:25:41,320 --> 00:25:44,720
فعل الرقيب داريوش كوال
استجواب أسرى الحرب؟
338
00:25:44,800 --> 00:25:46,680
أنا أرفض الإجابة
وفقا لنفس الكود.
339
00:25:47,000 --> 00:25:50,640
فعل الرقيب داريوش كوال
تناول المواد ذات التأثير النفساني،
340
00:25:50,720 --> 00:25:52,760
المخدرات أم الكحول؟
341
00:25:55,160 --> 00:25:58,360
كوال؟ المخدرات؟ الآن هذا جريء.
342
00:25:59,120 --> 00:26:01,440
-أرفض الإجابة.
- نفس الكود .
343
00:26:02,080 --> 00:26:03,120
أنا أعرف.
344
00:26:08,600 --> 00:26:11,760
داريوش كوال مشتبه به
من التعذيب، وحادثتي اختطاف،
345
00:26:11,840 --> 00:26:13,360
وأربع جرائم قتل.
346
00:26:15,560 --> 00:26:17,800
وأنت تخفيه.
347
00:27:25,840 --> 00:27:27,880
اليوم أثناء الاستجواب..
348
00:27:31,160 --> 00:27:34,400
قالت الفتاة أن التاجر
جاسيك، كان من الممكن أن يتعرض للضرب
349
00:27:34,480 --> 00:27:37,000
لأنني صادرت أغراضه.
350
00:27:40,120 --> 00:27:41,600
هل تشعر بالأسف تجاهه؟
351
00:27:44,720 --> 00:27:46,000
ليس حقيقيًا.
352
00:27:50,720 --> 00:27:54,600
عملك في قسم جرائم القتل
هو ... مثير للشهوة الجنسية.
353
00:27:55,800 --> 00:27:59,120
-هنا تأتي السخرية مرة أخرى.
-لا. تعال.
354
00:28:06,040 --> 00:28:08,000
لماذا انضممت إلى القوة؟
355
00:28:12,600 --> 00:28:13,960
بسبب أمي.
356
00:28:16,960 --> 00:28:18,520
تريد العثور على قاتلها.
357
00:28:23,920 --> 00:28:26,600
أريده ألا يؤذي أحداً مرة أخرى.
358
00:28:36,240 --> 00:28:38,600
الانتقام أكثر جنسية من...
359
00:28:39,400 --> 00:28:41,040
-أن يكون شرطيًا.
-نعم؟
360
00:29:00,400 --> 00:29:01,440
نعم باولا؟
361
00:29:01,960 --> 00:29:06,200
لقد نجح استفزازك.
حذره رفاقه في الجيش.
362
00:29:06,280 --> 00:29:09,400
يعرف كوال أنه في أعلى الجدول
وقد اتخذ خطوة.
363
00:29:09,480 --> 00:29:11,720
سأرسل لك دبوس مع الموقع.
364
00:29:11,800 --> 00:29:15,120
حسنًا، أرسله إلى لويزجانا.
هل يجب أن أنضم إليكم؟
365
00:29:15,200 --> 00:29:17,400
بالتأكيد! هناك المزيد منهم هنا.
366
00:29:17,880 --> 00:29:19,960
-أرك لاحقًا.
-الوداع.
367
00:29:26,840 --> 00:29:30,960
تجاوز سائق الحافلة الإشارة الحمراء
وصدم سيارة ركاب.
368
00:29:31,040 --> 00:29:33,760
ماتت سائقة السيارة على الفور.
369
00:29:33,840 --> 00:29:36,960
سائق الحافلة
كان تحت تأثير المخدرات.
370
00:29:58,680 --> 00:30:01,880
هل أستطيع الحصول على المزيد من الماء، من فضلك؟
371
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
هل أستطيع؟
372
00:30:08,840 --> 00:30:10,160
من فضلك يا سيدي.
373
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
أنا قادم!
374
00:30:54,720 --> 00:30:56,200
قلت أنا قادم!
375
00:30:58,280 --> 00:31:00,880
-مساء الخير سيدتي المدعية العامة.
-مرحبًا. ربما أنا؟
376
00:31:00,960 --> 00:31:02,200
لو سمحت.
377
00:31:04,200 --> 00:31:06,320
يمكنك الجلوس هناك.
378
00:31:06,400 --> 00:31:08,600
-قهوة؟ شاي؟
-لا، شكرا لك.
379
00:31:11,320 --> 00:31:13,360
كيف وجدتني؟
380
00:31:14,560 --> 00:31:16,440
سأقيم عند أحد الأصدقاء…
381
00:31:16,520 --> 00:31:20,040
أنت تعيش مع DI Karmańska.
الأخبار تنتقل بسرعة.
382
00:31:22,200 --> 00:31:24,440
أريد أن أعرف ما يحدث.
383
00:31:26,280 --> 00:31:29,440
-هل اتصل بك أحد مرة أخرى؟
-لا.
384
00:31:30,960 --> 00:31:32,880
ماذا تفعل بشأن ابني؟
385
00:31:36,480 --> 00:31:37,600
لدينا مشتبه به.
386
00:31:37,680 --> 00:31:39,760
لدينا عملية تنصت ونحن نتعقبه
387
00:31:39,840 --> 00:31:41,000
ولكن علينا أن ننتظر.
388
00:31:42,920 --> 00:31:45,000
-لماذا لا يتم القبض عليه؟
-لا.
389
00:31:45,080 --> 00:31:47,040
نحن بحاجة إلى المتعاونين معه.
390
00:31:47,120 --> 00:31:49,720
ولا يتواصلون عبر الهاتف.
391
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
ولا يجتمعون في مكانه.
392
00:31:52,600 --> 00:31:55,840
-علينا أن نتحلى بالصبر.
-المريض…
393
00:31:55,920 --> 00:31:58,560
عفوا. لا بد لي من اتخاذ هذه المكالمة.
394
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
نعم؟
395
00:32:00,680 --> 00:32:03,680
لويزيانا، أنا في مستودع مهجور.
396
00:32:04,160 --> 00:32:05,520
شارع سيجيلنيانا.
397
00:32:05,600 --> 00:32:07,600
وقد ركن هذا الموضوع سيارته.
398
00:32:07,680 --> 00:32:12,080
إنه يأخذ شيئًا من صندوق السيارة:
وعاء وترمس.
399
00:32:13,520 --> 00:32:16,440
قد يكون هذا المكان
حيث يحتجزون Różyc.
400
00:32:17,960 --> 00:32:20,160
هل لديك نتائج علم السموم؟
401
00:32:22,560 --> 00:32:24,840
حسنًا، أرسلهم إلى كارمانسكا أو برونيك.
402
00:32:24,920 --> 00:32:26,200
أنا لا أجيد الكيمياء.
403
00:32:26,280 --> 00:32:27,840
ربما يستطيع كرزيسيك فعل ذلك.
404
00:32:27,920 --> 00:32:31,320
حسنا، أنا على ذلك. فهمتها. الوداع.
405
00:32:35,880 --> 00:32:38,120
آسف، ولكن يجب أن أعود إلى الداخل.
406
00:32:38,640 --> 00:32:42,680
-بالتأكيد. انا ذاهب معك.
-لكنني سأذهب إلى المحطة.
407
00:32:42,760 --> 00:32:45,560
يتصلون بك في منتصف الليل
عن نتائج الاختبار؟
408
00:32:47,760 --> 00:32:49,480
لويزجانا، أنا أم.
409
00:32:58,960 --> 00:33:00,120
مرحبا يا رئيس.
410
00:33:00,720 --> 00:33:04,760
لدينا موقع محتمل
للصبي المختطف.
411
00:33:05,480 --> 00:33:06,640
إنهم مسلحون.
412
00:33:07,360 --> 00:33:10,160
نحن بحاجة إلى فريق سوات،
معدات التصوير الحراري.
413
00:33:10,240 --> 00:33:13,560
أنا أرسل العنوان
والتوجه إلى مكان الحادث. الوداع.
414
00:33:14,760 --> 00:33:18,200
-لقد تعقلت أيها المفتش.
-نعم لدي.
415
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
أهلاً. وصل كوال في المركز الثاني.
416
00:33:37,000 --> 00:33:39,160
أخذ وعاء وترمس في الداخل.
417
00:33:39,240 --> 00:33:40,680
ما هذا المكان؟
418
00:33:40,760 --> 00:33:44,520
بعض المباني الصناعية
ليتم هدمها للشقق السكنية.
419
00:33:45,800 --> 00:33:48,440
-ما هو الوضع؟
-هناك شخصان.
420
00:33:48,520 --> 00:33:51,480
هذا على الأرجح
شخص ثالث يستلقي.
421
00:33:51,800 --> 00:33:54,320
إنهم يتحركون بشكل أقل
ولكن مشرقة بشكل أكثر كثافة.
422
00:33:54,840 --> 00:33:55,840
معنى؟
423
00:33:56,240 --> 00:33:58,360
ارتفاع درجة حرارة الجسم.
424
00:33:58,560 --> 00:34:00,840
يمكن أن يكون خطأ في القياس، أليس كذلك؟
425
00:34:00,920 --> 00:34:04,920
- أو شخص مصاب بالحمى.
– من الممكن أن يكون الشخص يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
426
00:34:05,960 --> 00:34:07,440
ماذا ننتظر؟
427
00:34:07,520 --> 00:34:09,880
لكي يخرج. نحن نفترض
428
00:34:09,960 --> 00:34:11,600
واحد يراقب الصبي،
429
00:34:11,679 --> 00:34:15,040
يأتي الآخر لتولي المسؤولية
ويجلب الطعام.
430
00:34:15,120 --> 00:34:17,400
هم يتحادثون. يخرج واحد، نقبض عليه.
431
00:34:17,480 --> 00:34:18,719
والآخر هو في الداخل.
432
00:34:18,800 --> 00:34:20,800
ولكن هناك اثنان منهم فقط.
433
00:34:20,880 --> 00:34:24,400
قام داريوش كوال بتدريب بعض من رجالي.
نحن نعرف ما يمكنه فعله.
434
00:34:31,880 --> 00:34:34,080
-تعال! بحق الجحيم!
-من ذاك؟
435
00:34:36,080 --> 00:34:39,840
المدعي العام.
والدة الطفل المختطف.
436
00:34:48,760 --> 00:34:52,960
سيدتي المدعية العامة، أنت في الحجر الصحي؛
لا يمكنك أن تكون هنا.
437
00:34:53,040 --> 00:34:55,159
هل ستغادر؟
أو هل علينا أن نعتقلك؟
438
00:34:55,239 --> 00:34:57,760
وكانت معي عندما سمعت الخبر..
439
00:34:57,840 --> 00:34:59,400
لماذا قلت لها؟
440
00:34:59,880 --> 00:35:02,520
لقد حاول. ولكن أنا أم.
وابني هناك.
441
00:35:02,600 --> 00:35:06,360
لا يوجد أحد هناك. عليك أن تكون
اصطحب إلى مركز الاحتجاز.
442
00:35:06,840 --> 00:35:09,200
لقد نسيت. لدي مناعة.
443
00:35:09,280 --> 00:35:12,960
سيتم احتجازك.
أنت تعرقل أنشطتنا
444
00:35:13,040 --> 00:35:15,520
وتعريض عناصرنا للخطر.
445
00:35:16,120 --> 00:35:17,840
ثم أطلق النار علي.
446
00:35:22,400 --> 00:35:24,280
تمام. اتبعني من فضلك.
447
00:35:36,520 --> 00:35:38,680
أنت تعرف كبير المفتشين Bończyk.
448
00:35:39,800 --> 00:35:43,160
دا جوديتا روزيكا
ويشرف على هذا التحقيق.
449
00:35:43,240 --> 00:35:44,520
مساء الخير.
450
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
اعذرني.
451
00:35:53,320 --> 00:35:57,040
تجاوز سائق الحافلة الإشارة الحمراء
وصدم سيارة ركاب.
452
00:35:57,120 --> 00:35:59,600
ماتت سائقة السيارة على الفور.
453
00:36:01,640 --> 00:36:04,040
المعذرة، أريد المزيد من الماء.
454
00:36:15,280 --> 00:36:16,760
لماذا أحضرتها؟
455
00:36:16,840 --> 00:36:19,080
لقد كانت معي عندما تلقيت المكالمة.
456
00:36:19,160 --> 00:36:21,600
وبما أنني لا أستطيع الكذب، فقد اكتشفت ذلك.
457
00:36:22,680 --> 00:36:24,400
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
458
00:36:24,480 --> 00:36:27,080
ماذا كانت تفعل في منزلك الليلة؟
459
00:36:28,560 --> 00:36:29,960
تضيع، المحقق!
460
00:36:36,800 --> 00:36:37,840
ماذا يحدث هنا؟
461
00:36:38,520 --> 00:36:40,320
خمسة مع أصداء، أو ستة، سبعة.
462
00:36:40,400 --> 00:36:42,480
ماذا تنتظر؟
لكي يتم قتله؟
463
00:36:42,760 --> 00:36:45,120
-نحن نتحرك!
-إنها خطوة!
464
00:36:54,280 --> 00:36:55,680
نحن في الموقف.
465
00:36:59,120 --> 00:37:01,640
-هجوم!
-فهمتها! نحن ننتقل للعيش.
466
00:37:31,440 --> 00:37:32,600
الاعتداء!
467
00:37:35,920 --> 00:37:37,280
أسقط سلاحك!
468
00:37:40,080 --> 00:37:41,640
على الارض!
469
00:37:56,680 --> 00:38:00,200
- موقوفان وسلاحان ناريان.
-ماذا عن الرهينة؟
470
00:38:18,720 --> 00:38:19,760
ميدان الرماية…
471
00:38:31,440 --> 00:38:34,280
أين ابني؟!
472
00:38:34,360 --> 00:38:35,680
السيدة المدعية العامة...
473
00:38:35,760 --> 00:38:38,240
أين ابني؟ يا قطعة من القرف!
474
00:38:38,800 --> 00:38:40,080
أين هو؟!
475
00:38:41,480 --> 00:38:43,280
هنا!
476
00:38:45,280 --> 00:38:47,120
هذا هو المصدر الثالث للحرارة.
477
00:38:52,440 --> 00:38:54,880
حسنًا، نعم... لقد فعلت الكلاب ذلك
درجة حرارة أعلى.
478
00:39:12,800 --> 00:39:14,680
أولا، أنت لم تكن هنا.
479
00:39:15,280 --> 00:39:18,560
لقد حصلنا على تقرير مجهول
حول إطلاق نار في المبنى.
480
00:39:19,920 --> 00:39:21,240
وكان هناك تهديد…
481
00:39:22,280 --> 00:39:26,760
-أي تهديد؟
- لا، لنفعل هذا أيها المفتش.
482
00:39:26,960 --> 00:39:30,080
لقد أبلغت لك
ورئيس المباحث
483
00:39:30,640 --> 00:39:35,040
إشعار غير مسجل
من اختطاف ابني.
484
00:39:35,120 --> 00:39:36,440
صباح أمس.
485
00:39:36,520 --> 00:39:40,000
-لقد بدأت التحقيق.
-هل أنت متأكد من ذلك؟
486
00:39:40,080 --> 00:39:41,880
الحقيقة أفضل من الأكاذيب.
487
00:39:41,960 --> 00:39:44,520
سوف أتحمل اللوم
بسبب الاعتقال غير المبرر
488
00:39:44,600 --> 00:39:46,840
وهذا ليس احتجازا غير مبرر.
489
00:39:46,920 --> 00:39:47,960
بالضبط.
490
00:39:48,040 --> 00:39:51,160
يمكن شحن واحد منهم على الأقل
بالاعتداء والضرب،
491
00:39:51,240 --> 00:39:52,720
بالإضافة إلى حيازة سلاح بشكل غير قانوني.
492
00:39:53,480 --> 00:39:55,800
سوف يحصلون على الاعتقال لمدة ثلاثة أشهر.
493
00:39:58,000 --> 00:39:59,480
ضعه على مكبر الصوت.
494
00:40:05,560 --> 00:40:06,920
مرحبًا؟
495
00:40:07,800 --> 00:40:08,800
أم؟
496
00:40:09,680 --> 00:40:12,000
أم!
497
00:40:12,080 --> 00:40:14,000
من قال لك أن تتحدث مع رجال الشرطة؟