1
00:00:06,240 --> 00:00:12,720
{\an8}سابقًا
2
00:00:13,840 --> 00:00:16,880
{\an8}أضرموا فيه النار
وسحبوه بالسيارة.
3
00:00:18,400 --> 00:00:20,360
{\an8}المشتبه بهم هم ثلاثة رجال
4
00:00:20,440 --> 00:00:23,720
{\an8}في سيارة دفع رباعي داكنة أو سوداء.
نحن لا نعرف الصنع.
5
00:00:23,800 --> 00:00:26,360
{\an8}كانوا يرتدون بدلات داكنة
6
00:00:26,440 --> 00:00:27,800
{\an8}والأقنعة.
7
00:00:27,880 --> 00:00:30,240
{\an8}تم رؤية نفس الأشخاص والسيارة بالضبط
8
00:00:30,320 --> 00:00:32,400
{\an8}خارج منزل توماس جاسيكي.
9
00:00:46,240 --> 00:00:49,640
{\an8}سوف تكون التالي. أو الطفل.
لديك ثماني ساعات.
10
00:00:51,200 --> 00:00:52,640
{\an8}أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
11
00:00:52,720 --> 00:00:54,880
{\an8}لقد أوصلتنا إلى هذا الأمر. سأخرجنا.
12
00:00:56,360 --> 00:00:58,240
احصل على هاتف جديد.
13
00:00:59,000 --> 00:01:01,760
{\an8}-هل تعرف جاكوب نوجاكي؟
-ليس شخصيا.
14
00:01:01,840 --> 00:01:03,320
{\an8}كوبا كان هناك؟
15
00:01:03,400 --> 00:01:05,280
{\an8}-قال بيرغر إنه لا يعرفه.
-إنه يكذب.
16
00:01:05,360 --> 00:01:06,800
{\an8}لدينا مذكرة تفتيش.
17
00:01:08,520 --> 00:01:11,640
{\an8}-لقد خبأت الكولا جيداً.
-سنضطر لزيارة والديك...
18
00:01:11,720 --> 00:01:14,720
{\an8}ماتت والدته، أليس كذلك؟
ولم يجدوا الجاني قط.
19
00:01:14,800 --> 00:01:16,000
{\an8}ربما نظروا بعيدًا جدًا.
20
00:01:16,080 --> 00:01:19,160
{\an8}كان ينبغي عليهم البحث داخل العائلة.
21
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
{\an8}اسمي كاتارزينا جامروزي،
الاتصال من وارسو.
22
00:01:22,640 --> 00:01:24,360
{\an8}أخيرًا، امرأة.
23
00:01:24,440 --> 00:01:28,320
{\an8}المرأة التي اتصلت من كوبا
هاتف Nogacki يقول إنها والدتي.
24
00:01:28,840 --> 00:01:31,440
{\an8}اللعنة!
25
00:01:31,880 --> 00:01:33,360
{\an8}أنت بالتأكيد...
26
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
{\an8}أريد التحدث مع ابني.
27
00:01:48,800 --> 00:01:51,640
{\an8}أمي، إنهم لا يمزحون!
28
00:02:42,640 --> 00:02:45,920
…شق طريقه بالقوةمن خلال
واصطدمت بسيارة.
29
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
توفي سائق السيارة على الفور.
30
00:02:48,880 --> 00:02:52,360
كان سائق الحافلة تحت تأثير الكحول.
31
00:02:52,840 --> 00:02:57,840
شق سائق الحافلة طريقه بالقوةعبر
واصطدمت بسيارة.
32
00:02:58,160 --> 00:03:00,840
ماتت سائقة السيارة على الفور.
33
00:03:00,920 --> 00:03:04,480
كان سائق الحافلة تحت تأثير الكحول.
34
00:03:05,400 --> 00:03:10,120
شق سائق الحافلة طريقه بالقوةعبر
واصطدمت بسيارة.
35
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
ماتت سائقة السيارة على الفور.
36
00:03:13,280 --> 00:03:16,840
كان سائق الحافلة تحت تأثير الكحول.
37
00:03:31,400 --> 00:03:34,280
أستطيع أن أدفع! يمكننا حل هذا الأمر، أليس كذلك؟
38
00:03:56,040 --> 00:03:59,720
لقد أعدنا العمل بعقوبة الإعدام
للتجار في بولندا.
39
00:04:00,200 --> 00:04:04,520
لقد أصبحت خارجًا عن القانون:
التجار ومنتجو المخدرات.
40
00:04:04,600 --> 00:04:07,560
تم الحكم على كوبا
حتى الموت أمام محكمة قانونية.
41
00:04:08,320 --> 00:04:10,240
تمامًا مثل حراس الأمن.
42
00:04:10,320 --> 00:04:12,920
التالي ينتظر بالفعل
في زنزانته.
43
00:04:13,000 --> 00:04:16,120
تدعي أنها أمي،
الذي توفي قبل 13 عاما.
44
00:04:16,200 --> 00:04:18,440
-كاتارزينا جامروزي هي والدتك؟
-نعم.
45
00:04:18,519 --> 00:04:20,920
وهي تسمي جدتي.
46
00:04:21,000 --> 00:04:22,920
إنها تعرف الكثير عن عائلتك.
47
00:04:23,000 --> 00:04:24,040
-كيف؟
-يضربني.
48
00:04:24,560 --> 00:04:26,440
قلت أن جدتك على قيد الحياة.
49
00:04:26,520 --> 00:04:28,760
-نعم.
-نحن بحاجة للتحدث معها.
50
00:04:28,840 --> 00:04:31,280
نحن بحاجة للتحقق
سجل المفقودين.
51
00:04:31,360 --> 00:04:34,480
تقول المرأة بوضوح
لديها ضحية جديدة في الزنزانة.
52
00:04:34,560 --> 00:04:37,760
لدي بالفعل. لا حالات جديدة هذا الأسبوع.
53
00:04:39,920 --> 00:04:43,480
دعنا نحضر سيزاري روسيكي.
لدينا شهود على التشكيلة.
54
00:04:45,200 --> 00:04:48,320
ولماذا نحضر معلمه؟
55
00:04:49,080 --> 00:04:53,200
لأن Majewska كان يدرس Różycki
لمسابقة الكيمياء.
56
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
و...
57
00:04:57,640 --> 00:05:00,120
إفادات الشهود ترسم صورة.
58
00:05:01,920 --> 00:05:04,240
شاب وامرأة أكبر سنا.
59
00:05:09,800 --> 00:05:12,560
لا أعرف. المعلمة وطالبتها؟
60
00:05:12,640 --> 00:05:16,320
إفساد القاصر؟
دعونا نظهر الطفل للبستانيين.
61
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
ثم يمكننا إحضار شريكه.
62
00:05:18,880 --> 00:05:21,800
-سوف يتعرفون عليه.
-سنرى بشأن ذلك.
63
00:05:22,320 --> 00:05:25,520
عن طريق تقليل بيروكسيد الهيدروجين
مع المنظفات،
64
00:05:25,600 --> 00:05:29,920
نحصل على اليود،
مما يخلق رغوة مميزة.
65
00:05:30,000 --> 00:05:32,440
صباح الخير. آسف للمقاطعة.
66
00:05:33,480 --> 00:05:35,280
-صباح الخير.
-صباح.
67
00:05:35,360 --> 00:05:38,040
نود التحدث إلى سيزاري روزيكي.
68
00:05:38,960 --> 00:05:41,160
روزيكي ليس هنا. طوال الصباح، أليس كذلك؟
69
00:05:41,240 --> 00:05:43,320
هذا صحيح. إنه ليس هنا.
70
00:05:44,720 --> 00:05:47,200
هل يمكننا التحدث معك يا سيدي؟
71
00:05:48,520 --> 00:05:50,880
ويتيك، استمر. سأعود حالا.
72
00:05:50,960 --> 00:05:52,760
-لو سمحت.
-بعدك.
73
00:05:56,080 --> 00:05:59,440
- والسيدة Majewska؟
-أنا أقف لزوجتي اليوم.
74
00:06:00,000 --> 00:06:01,160
إجازة مرضية؟
75
00:06:03,360 --> 00:06:04,760
لقد تعرضت لحادث.
76
00:06:04,840 --> 00:06:07,480
تم العثور عليها بالقرب من منزلنا
مع إصابة في الرأس
77
00:06:07,560 --> 00:06:09,360
وهي في مستشفى كوسيوسكو.
78
00:06:11,840 --> 00:06:15,520
-هل لديك سيارة؟
-نعم صعب.
79
00:06:15,600 --> 00:06:17,960
-الفضة، أليس كذلك؟
-بالفعل.
80
00:06:18,520 --> 00:06:19,640
شكرًا لك.
81
00:06:20,640 --> 00:06:22,520
-أنت حر للذهاب.
-شكرًا.
82
00:06:22,600 --> 00:06:26,040
أنت لست غريبة لماذا الشرطة
تسأل عن زوجتك؟
83
00:06:27,280 --> 00:06:30,920
رقم أنا لست كذلك.
- لا أتدخل في شؤون زوجتي.
84
00:06:41,800 --> 00:06:43,160
التحقق من ذلك.
85
00:06:44,280 --> 00:06:46,320
مسابقة الكيمياء.
86
00:06:47,280 --> 00:06:48,320
النهائيات…
87
00:07:03,880 --> 00:07:06,480
صباح الخير للجميع
شكرا لحضوركم.
88
00:07:06,960 --> 00:07:10,600
دي أرتور راتشمان,
مكتب المدعي العام لمنطقة وارسو.
89
00:07:10,680 --> 00:07:12,840
الشرطة لديها بعض الأسئلة.
90
00:07:14,840 --> 00:07:15,880
بهذه الطريقة من فضلك.
91
00:07:32,200 --> 00:07:35,280
الطفل... وأمه.
92
00:07:39,240 --> 00:07:40,520
المتأنق,
93
00:07:41,680 --> 00:07:42,800
والفاسق.
94
00:07:43,600 --> 00:07:46,960
كانوا يستخدمون مرآب عائلة ماديج.
95
00:07:47,760 --> 00:07:49,040
هذا.
96
00:07:50,560 --> 00:07:51,640
وهي.
97
00:07:52,320 --> 00:07:55,560
تعرف الشاهد على سيزاري روسيكي
وكارولينا ماجيسكا.
98
00:07:55,640 --> 00:07:58,920
على ما يبدو، بالإضافة إلى العبث،
كانوا يصنعون المخدرات أيضًا.
99
00:07:59,440 --> 00:08:02,280
كما تعلمون، على ما أعتقد
100
00:08:02,360 --> 00:08:03,720
هذا ليس من شأني.
101
00:08:03,800 --> 00:08:06,560
إذا أراد الأغبياء أن يرتقيوا
دعهم ينتشيوا.
102
00:08:10,080 --> 00:08:11,480
شكرا لك، وهذا سوف تفعل.
103
00:08:12,240 --> 00:08:13,640
دعنا نذهب إلى المستشفى.
104
00:08:13,720 --> 00:08:16,480
وبعد تأكيد هوية Majewska،
يمكننا استجوابها.
105
00:08:16,560 --> 00:08:20,680
يجب أن نزور المدعي العام
واسأل سيزاري روزيكي أولاً.
106
00:08:20,760 --> 00:08:23,400
نعم. هذه خطوة واضحة جدًا.
107
00:08:23,480 --> 00:08:27,640
ولكن ربما ينبغي لنا أن نؤجل
حتى انتهاء الحجر الصحي.
108
00:08:27,720 --> 00:08:30,400
-المدعي العام مصاب بفيروس كورونا.
-هل تمزح معي؟
109
00:08:30,480 --> 00:08:33,000
-لا.
-سنرتدي الأقنعة.
110
00:08:34,240 --> 00:08:37,280
انها لن تهرب.
دعونا نتعامل مع المعلم أولا.
111
00:08:37,360 --> 00:08:39,039
نحن ذاهبون إلى المستشفى.
112
00:08:45,400 --> 00:08:46,680
جوديتا؟
113
00:08:52,440 --> 00:08:56,160
هل كان على Różycka أن تصاب بالفيروس الآن؟
114
00:08:57,240 --> 00:09:00,640
المدعون يكذبون، والسيدة جوديتا
لم تكن متعاونة.
115
00:09:01,000 --> 00:09:03,880
ربما حذرت ابنها،
وقد رحل منذ فترة طويلة.
116
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
لكني أتساءل،
117
00:09:05,800 --> 00:09:08,600
إذا كذب أحد في السلطة،
مثل المدعي العام
118
00:09:08,680 --> 00:09:10,120
هل هذا يجعل الأمر صحيحا؟
119
00:09:10,520 --> 00:09:11,920
تعال! لا!
120
00:09:13,200 --> 00:09:14,400
مستحيل.
121
00:10:42,200 --> 00:10:44,000
الممرضات لديهم قوائم المرضى.
122
00:10:47,680 --> 00:10:51,240
صباح الخير. شرطة.
كارولينا ماجويسكا، أي غرفة؟
123
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
الله يبارك.
124
00:10:57,680 --> 00:10:59,480
كارولينا ماجويسكا، غرفة 327.
125
00:10:59,560 --> 00:11:01,040
السكتة القلبية!
126
00:11:03,560 --> 00:11:05,760
ممرضة، نحن بحاجة إلى مزيل الرجفان!
127
00:11:08,320 --> 00:11:10,360
-مستعد.
-حسنا، أنا أتولى الأمر.
128
00:11:10,720 --> 00:11:12,520
قم بتشغيل الأقطاب الكهربائية.
129
00:11:13,080 --> 00:11:14,840
على الأقل فعلها الكاهن في الوقت المناسب.
130
00:11:17,760 --> 00:11:21,240
- تشغيل الأقطاب الكهربائية .
-من فضلك، غادر!
131
00:11:21,960 --> 00:11:23,320
الشحن.
132
00:11:24,560 --> 00:11:26,240
جاهز، واضح.
133
00:11:28,520 --> 00:11:31,440
يدفع. جهّز مجموعة التنبيب.
134
00:11:45,960 --> 00:11:47,720
تجميد، الشرطة!
135
00:11:48,760 --> 00:11:49,880
ماذا تفعل؟
136
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
عقد هناك!
137
00:11:51,600 --> 00:11:53,280
احصل على الكاهن!
138
00:11:58,240 --> 00:11:59,800
توقفوا أيها الشرطة!
139
00:12:02,640 --> 00:12:05,560
توقف وإلا سأطلق النار! تجميد!
140
00:12:07,840 --> 00:12:10,200
التف حوله! التف حوله!
141
00:12:14,080 --> 00:12:15,880
انزع ذلك!
142
00:12:21,640 --> 00:12:23,080
ضد الجدار!
143
00:12:23,680 --> 00:12:27,000
الأيدي على الحائط!
اخفض رأسك! انشر ساقيك!
144
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
يُسلِّم. هيا يا يد!
145
00:12:39,760 --> 00:12:41,840
اللعنة!
146
00:12:46,480 --> 00:12:47,920
حسنا…
147
00:12:49,400 --> 00:12:50,920
أنا بخير.
148
00:12:52,520 --> 00:12:55,480
كان هناك اثنان منهم.
يرتدون زي الكهنة. لقد هربوا.
149
00:12:55,560 --> 00:12:57,360
ماتت ماجوسكا.
150
00:12:58,800 --> 00:13:00,440
دعنا نذهب إلى Różycka.
151
00:13:01,320 --> 00:13:04,680
ابنها في خطر.
عليها أن تخبرنا أين هو.
152
00:13:06,160 --> 00:13:07,520
ماذا يفعلون هنا؟
153
00:13:09,360 --> 00:13:12,080
المحقق Jamroży، يرجى تسليم سلاحك
154
00:13:12,160 --> 00:13:13,600
إلى الضابط.
155
00:13:13,680 --> 00:13:15,760
ما هذا؟
156
00:13:16,680 --> 00:13:20,240
الشؤون الداخلية.
أنا مدين لهم باثنين كيلو من فحم الكوك.
157
00:13:22,760 --> 00:13:24,920
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
المفتش Bończyk؟
158
00:13:25,000 --> 00:13:26,520
بالطبع، السيد سيريدزيوك.
159
00:13:26,600 --> 00:13:28,480
تمت ترقيته إلى رتبة جنرال بالفعل؟
160
00:13:41,200 --> 00:13:44,040
مهلا، الأمهات. التقطت أنا الطفل.
161
00:13:47,040 --> 00:13:51,000
على ما يبدو، برونيك استخدم فحم الكوك من
شراء متحكم فيه لعمليته.
162
00:13:51,080 --> 00:13:52,120
هذا أمر كبير.
163
00:13:52,400 --> 00:13:55,320
يتم تدمير المخدرات.
كوكا لا تستطيع مغادرة المحطة.
164
00:13:55,400 --> 00:13:58,040
ولكن للقبض على المخبر
أثناء العملية؟
165
00:13:58,120 --> 00:13:59,960
يبدو وكأنه خطوة متعمدة.
166
00:14:00,040 --> 00:14:02,240
يمكن أن يحدث. دعونا لا نكون بجنون العظمة.
167
00:14:02,840 --> 00:14:04,360
ماتت ماجوسكا.
168
00:14:05,280 --> 00:14:07,960
لقد ضربونا لها
وربما أخرجها.
169
00:14:09,200 --> 00:14:12,920
كانوا يرتدون زي الكهنة.
يقول برونك إنه رأى أحد وجوههم.
170
00:14:15,760 --> 00:14:18,400
-علينا أن نجد Różyc.
-ربما يكون مختبئًا في المنزل.
171
00:14:19,000 --> 00:14:21,320
هل يجب أن أبحث عن عنوان المدعي العام؟
172
00:14:21,400 --> 00:14:22,760
حصلت عليه من المدرسة.
173
00:14:22,840 --> 00:14:24,640
سأذهب بشكل غير رسمي.
174
00:14:27,080 --> 00:14:29,720
إما أنها سوف تسمح لي بالدخول أو أنها لن تفعل ذلك.
175
00:14:31,320 --> 00:14:35,080
فقط كن حذرا. يبدو أنها مصابة بفيروس كورونا.
176
00:14:35,160 --> 00:14:36,960
لقد تم وخز خمس مرات.
177
00:14:39,560 --> 00:14:43,760
-لماذا أنت حنون جدا، هاه؟
-لا تكن ذكياً.
178
00:15:49,720 --> 00:15:51,560
صباح الخير. من فضلك ادخل.
179
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
مرحباً، سيدتي المدعية العامة.
180
00:15:56,160 --> 00:15:59,000
هل ابنك سيزاري في المنزل؟
181
00:15:59,080 --> 00:16:01,840
لا، إنه ليس هنا،
وأنا لا أعرف أين هو.
182
00:16:02,080 --> 00:16:04,400
ابنك في خطر كبير.
183
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
معلوماتنا تشير إلى أنه متورط
مع بعض الأشخاص السيئين
184
00:16:07,560 --> 00:16:09,840
فإذا سبقونا إليه
لن يحظى بفرصة.
185
00:16:12,320 --> 00:16:16,200
- لا أعرف مكان ابني.
-نفس القصة كما هو الحال مع فيروس كورونا الخاص بك؟
186
00:16:17,760 --> 00:16:18,840
أين هو؟
187
00:16:24,200 --> 00:16:25,680
هل هرب؟
188
00:16:31,040 --> 00:16:33,880
-هل تخفيه؟
-هيا، اعتقلني!
189
00:16:34,120 --> 00:16:35,720
لماذا ينبغي لي؟
190
00:16:36,720 --> 00:16:39,960
عندما ينتهوا معه،
لن يكون هناك الكثير للتعرف عليه.
191
00:16:40,040 --> 00:16:43,600
ثم سوف تتذكر هذه المحادثة.
192
00:16:45,000 --> 00:16:47,840
أنا آسف. لكن اجعلها على طريقتك.
193
00:16:48,800 --> 00:16:50,560
لديك ابن أيضاً، أليس كذلك؟
194
00:16:52,080 --> 00:16:55,520
-وما علاقة هذا بهذا؟
-تم اختطافي.
195
00:16:59,000 --> 00:17:00,800
لقد اختلقت ذلك للتو.
196
00:17:04,359 --> 00:17:05,599
أنت لا تصدقني.
197
00:17:08,480 --> 00:17:10,359
هل كذبت عليك من قبل؟
198
00:17:16,720 --> 00:17:17,960
مثل الأمس؟
199
00:17:19,040 --> 00:17:21,680
قلت أنه لم يكن لديك
صورة على هاتفك.
200
00:17:24,800 --> 00:17:28,400
حسنا، ما المطالب
هل صنع الخاطفون؟
201
00:17:30,120 --> 00:17:31,760
لا أحد.
202
00:17:31,840 --> 00:17:35,920
لكن قبل نصف ساعة
شخص ما ترك هذا في صندوق البريد الخاص بي.
203
00:17:37,840 --> 00:17:39,400
ما هذا؟
204
00:17:39,480 --> 00:17:43,160
نسخة من ملف القضية
من مدمن قتل منذ سنوات،
205
00:17:43,240 --> 00:17:45,080
كاتارزينا جامروزي.
206
00:17:48,040 --> 00:17:50,800
ماذا يجب أن تفعل
مع اختطاف ابنك المزعوم؟
207
00:17:50,880 --> 00:17:52,560
لماذا تظهر لي هذا؟
208
00:17:52,640 --> 00:17:55,920
شخص ما انزلق هذه الملفات
عن الأم المقتولة
209
00:17:56,000 --> 00:17:58,120
من أحد ضباطك في صندوق البريد الخاص بي.
210
00:17:58,600 --> 00:18:02,040
إنه يحقق في قضية
ابني متورط بالخطأ
211
00:18:02,120 --> 00:18:03,960
أنا من يحقق في تلك القضية
212
00:18:04,040 --> 00:18:06,480
المحقق Jamroży هو مرؤوسي.
213
00:18:12,360 --> 00:18:14,120
من هذا؟ جاسيك سكوتوك.
214
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
مجرم.
215
00:18:15,760 --> 00:18:19,880
لقد حاكمته. يا رفاق
لقد جعله يسقط باعتباره القاتل.
216
00:18:19,960 --> 00:18:22,000
كان لديه عذر. كان في السجن.
217
00:18:22,400 --> 00:18:25,360
-وهو يخطط للانتقام؟
-أنا لا أعتقد ذلك.
218
00:18:26,240 --> 00:18:28,720
انه لا يزال يفعل الوقت. هل بقي سنوات.
219
00:18:35,600 --> 00:18:39,160
أريد فقط أن أبلغك بذلك
إذا تبين أن هذا عملية احتيال،
220
00:18:39,240 --> 00:18:42,040
سيتم محاسبتك
مع عرقلة العدالة.
221
00:18:43,120 --> 00:18:45,160
أيها المفتش، لقد تم اختطافه حقًا.
222
00:18:45,240 --> 00:18:49,200
ثم قم بتقديم بلاغ إلى الشرطة.
223
00:18:49,640 --> 00:18:52,120
رقم ليس بعد. من فضلك لا تخبر أحدا!
224
00:18:54,400 --> 00:18:56,680
سأرسل لك رقمي الآمن.
225
00:19:06,600 --> 00:19:09,920
هل أنت قلق من الفحص
قد لا تسير في طريقك؟
226
00:19:10,920 --> 00:19:12,000
لا.
227
00:19:13,360 --> 00:19:16,960
-هل برلين عاصمة بولندا؟
-لا.
228
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
هل أنت ضابط شرطة؟
229
00:19:22,640 --> 00:19:23,720
نعم.
230
00:19:24,000 --> 00:19:26,840
هل سبق لك أن تعاطيت المخدرات؟
231
00:19:28,120 --> 00:19:29,400
نعم.
232
00:19:31,120 --> 00:19:34,520
هل تعرف جاكوب نوجاكي، المعروف أيضًا باسم بابينيتش؟
233
00:19:36,400 --> 00:19:37,480
نعم.
234
00:19:53,160 --> 00:19:57,560
لويزجانا، هل تريد أن تصدر المحكمة
مذكرة اعتقال بحق سيزاري روسيكي
235
00:19:57,640 --> 00:19:58,680
ابن المدعي العام ؟
236
00:19:58,760 --> 00:20:02,000
سيدتي المدعية العامة ليس لديها أي اعتراضات.
يمكنك الاتصال بها.
237
00:20:02,240 --> 00:20:05,200
سنحتاج أيضًا إلى أوامر قضائية
للتنصت عليها،
238
00:20:05,760 --> 00:20:08,720
- والده. السيد فويتشخ روسيكي.
-أنت تمزح.
239
00:20:08,800 --> 00:20:12,520
-إنه قاضي محكمة إقليمية.
-للأسف، نحن نقوم بتقديم الطلبات.
240
00:20:13,200 --> 00:20:17,160
ونحن بحاجة للقيام بالمراقبة
عليه وعليها.
241
00:20:17,240 --> 00:20:19,560
-الطفل أقلع.
-هل هناك أمنيات أخرى؟
242
00:20:24,680 --> 00:20:26,840
أحتاج برونك. هذه هي حالته.
243
00:20:27,720 --> 00:20:29,640
وجد الكيميائيين.
244
00:20:29,720 --> 00:20:31,480
من المحتمل أنه رأى أحد القتلة.
245
00:20:31,560 --> 00:20:34,000
نحن بحاجة إليه لإجراء عملية تركيب للوجه.
246
00:20:34,080 --> 00:20:37,160
-قالت الشؤون الداخلية…
-لقد استمعت للتسجيل.
247
00:20:37,720 --> 00:20:40,800
من والدة برونك المزعومة
استدعاء التلفزيون؟
248
00:20:43,400 --> 00:20:45,280
على التسجيل،
249
00:20:45,360 --> 00:20:48,200
قالت بوضوح أن لديهم
250
00:20:48,280 --> 00:20:50,800
واحد آخر في الخلية.
251
00:20:51,960 --> 00:20:54,640
سيزاري رويكي
لقد تم اختطافهم
252
00:21:00,280 --> 00:21:02,640
أنت واستفزازاتك الوقحة..
253
00:21:03,640 --> 00:21:05,080
حسنًا، دعنا نذهب.
254
00:21:07,960 --> 00:21:10,000
هل تعيش في وارسو؟
255
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
نعم.
256
00:21:14,360 --> 00:21:17,280
-هل تعرف توماس جاسيكي؟
-لا.
257
00:21:19,440 --> 00:21:20,640
صباح الخير.
258
00:21:21,040 --> 00:21:22,200
صباح الخير.
259
00:21:22,280 --> 00:21:24,880
-سآخذ ضابطي.
-أنت تتدخل في قضيتي.
260
00:21:24,960 --> 00:21:26,480
-سيئة للغاية.
-هل تمزح؟
261
00:21:26,560 --> 00:21:29,320
هناك حاجة إلى المحقق Jamroży.
262
00:21:29,400 --> 00:21:32,680
ويجب عليه العودة فوراً
إلى عملية عاجلة.
263
00:21:32,760 --> 00:21:34,840
أنت تعطل التحقيق!
264
00:21:34,920 --> 00:21:37,520
يمكنك تقديم شكوى.
قد يتم تخفيض رتبتي.
265
00:21:38,640 --> 00:21:41,800
أنا... أرفض نفسي.
266
00:21:42,240 --> 00:21:46,400
نعم، برونك، تفضل،
وسنتناول مشروبًا.
267
00:21:48,960 --> 00:21:52,080
نحن هنا بالفعل. المبنى رقم ثمانية
268
00:21:52,160 --> 00:21:53,560
نعم.
269
00:21:54,160 --> 00:21:55,840
انه قادم.
270
00:21:55,920 --> 00:21:58,320
هذه هي المرة الأولى
لقد انتظرنا DA.
271
00:21:58,400 --> 00:22:01,400
المدعيات العامات
لا أحب رائحة الموتى
272
00:22:01,480 --> 00:22:03,040
ويتركونها لنا..
273
00:22:03,680 --> 00:22:05,280
ها هو.
274
00:22:05,360 --> 00:22:07,040
اه، ارتور.
275
00:22:07,120 --> 00:22:09,080
صباح الخير. آسف لأنني تأخرت.
276
00:22:09,160 --> 00:22:10,520
صباح.
277
00:22:10,600 --> 00:22:13,400
لم تتح لنا الفرصة.
ارتور راتشمان.
278
00:22:13,480 --> 00:22:16,240
-دي بولينا كارمانسكا.
-تشرفت بلقائك.
279
00:22:16,320 --> 00:22:17,520
دعنا نذهب.
280
00:22:18,600 --> 00:22:20,480
يمكنك القول أن قلبها انفجر.
281
00:22:20,760 --> 00:22:24,640
لقد تم حقنها بجرعة قاتلة
من الميثامفيتامين. جرعة زائدة.
282
00:22:25,600 --> 00:22:29,520
عثرت الشرطة على حقنة
مع نفس المادة هناك.
283
00:22:30,000 --> 00:22:32,400
هل كان من الممكن أن تفعل ذلك بنفسها؟
284
00:22:32,480 --> 00:22:33,560
لنفسها؟
285
00:22:33,640 --> 00:22:36,840
لقد قلت لك أيها المدعي العام
لقد كان رجلاً يرتدي زي كاهن
286
00:22:36,920 --> 00:22:39,160
مع شريك يرتدي زي كاهن.
287
00:22:39,360 --> 00:22:41,280
دكتور، من فضلك، استمر.
288
00:22:41,360 --> 00:22:43,800
من فعل هذا... أنهى معاناتها.
289
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
اعذرني؟
290
00:22:44,960 --> 00:22:47,560
هذه السيدة لم يبق لها الكثير من الحياة.
291
00:22:49,120 --> 00:22:52,880
كان تشخيص الأطباء قاتما.
لقد كانت ضربة قوية على الرأس.
292
00:22:53,480 --> 00:22:57,160
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
القتل الرحيم غير القانوني؟
293
00:22:57,640 --> 00:22:59,560
أنا لا أقترح أي شيء أبدا.
294
00:23:00,880 --> 00:23:05,200
تعرضت لإصابة خطيرة في الرأس
تليها جرعة زائدة من المخدرات في المستشفى.
295
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
هذا كل شيء.
296
00:23:07,440 --> 00:23:10,520
ربما لديك أشياء يجب عليك الاهتمام بها.
297
00:23:13,080 --> 00:23:17,400
هل تعتقد حقاً أيها المدعي العام،
هل يمكن لصديقة لها أن تفعل ذلك؟
298
00:23:17,680 --> 00:23:21,000
صديق، أحد المعارف،
أحد أفراد الأسرة.
299
00:23:21,640 --> 00:23:24,560
أنا لا أشتري القصة
عن الكهنة المتنكرين.
300
00:23:24,640 --> 00:23:26,640
ومن ضربني إذن؟ لا بد أنك تمزح.
301
00:23:27,880 --> 00:23:31,520
هل رأيت واحداً أو اثنين من الكهنة
ضرب السيد برونيسلاف؟
302
00:23:31,880 --> 00:23:33,000
حسنا، لم أفعل.
303
00:23:33,360 --> 00:23:35,880
عندما تجد الكهنة
واعترفوا، سنتحدث.
304
00:23:35,960 --> 00:23:38,720
في الوقت الحالي، أنا أفكر
الإصدارات الأخرى أيضًا.
305
00:23:39,040 --> 00:23:40,480
لكن ماذا عن روزيكي؟
306
00:23:41,000 --> 00:23:43,240
وهو نجل المدعي العام روزيكا.
307
00:23:43,720 --> 00:23:45,720
نعم. نحن في انتظار المذكرة.
308
00:23:47,120 --> 00:23:48,640
يجب أن أخبرها.
309
00:23:49,440 --> 00:23:52,840
منذ متى يقوم DA بالتشاور
عائلة المشتبه به قبل
310
00:23:52,920 --> 00:23:54,000
اصدار مذكرة ؟
311
00:23:54,080 --> 00:23:56,040
من فضلك، أظهر المزيد من التعاطف.
312
00:23:56,840 --> 00:23:59,960
إنه قاصر. وهو لم يبلغ التاسعة عشرة بعد.
313
00:24:00,040 --> 00:24:02,800
لقد تم استغلاله واستغلاله من قبل معلمته ...
314
00:24:02,880 --> 00:24:05,960
حسنًا، سوف ننتقل إلى
مراسلات مكتوبة.
315
00:24:08,040 --> 00:24:10,080
في الواقع، بدا ذلك سيئًا.
316
00:24:10,480 --> 00:24:11,520
مع السلامة.
317
00:24:11,880 --> 00:24:13,640
-يمين.
-مع السلامة.
318
00:24:14,840 --> 00:24:16,160
يا له من رعشة.
319
00:24:17,280 --> 00:24:20,520
أنت لا تتصل
أن يجادل مرة أخرى، أليس كذلك؟
320
00:24:20,880 --> 00:24:23,920
ماذا تقصد بأنه لم يعود؟
في أي وقت كان من المفترض أن يفعل ذلك؟
321
00:24:25,200 --> 00:24:27,240
أنا قادم إليك. اذهب بدوني.
322
00:24:28,240 --> 00:24:29,720
قضايا عائلية.
323
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
شكرا
324
00:25:29,560 --> 00:25:33,040
واندا بياتا 6598 إليونورا.
325
00:25:33,120 --> 00:25:35,360
تحقق من تلك اللوحات بالنسبة لي. عجل.
326
00:25:35,440 --> 00:25:38,800
-ومن هذا؟
-الرجل الذي حطم الشموع.
327
00:25:40,200 --> 00:25:41,360
اي شموع؟
328
00:25:42,000 --> 00:25:45,240
الموجودين في المجمع السكني
حيث قتلوا الحارس.
329
00:25:45,320 --> 00:25:48,600
لقد دمر تلك الموجودة في المتجر
حيث أحرقوا صديقه.
330
00:25:51,280 --> 00:25:53,600
يبدو ... لا أحد.
331
00:25:54,480 --> 00:25:55,680
ماذا تحتاج له ل؟
332
00:25:56,280 --> 00:25:58,920
قام شخص ما بضرب مخبرتي
وأغرقوه في القرف.
333
00:25:59,000 --> 00:26:01,120
وما علاقة هذا بهذا؟
334
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
تذكر عندما اقتربت منه..
335
00:26:03,680 --> 00:26:06,040
بينما كان يزيل الشموع؟
336
00:26:06,120 --> 00:26:08,000
-أفعل.
-لم يقل كلمة واحدة.
337
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
وماذا في ذلك؟
338
00:26:10,680 --> 00:26:15,080
الرجال الذين ضربوا رجلي
كانت هي نفسها - صامتة.
339
00:26:18,800 --> 00:26:20,440
ربما هم الروس، هاه؟
340
00:26:21,240 --> 00:26:24,280
اخاف اذا تكلموا
سيتم التعرف عليهم.
341
00:26:24,640 --> 00:26:28,240
أشبه الناس
الذين يعرفون أنه لا يوجد شيء ليقوله.
342
00:26:30,720 --> 00:26:32,760
ما الذي أحصل عليه في المقابل؟
أتوقع جائزة.
343
00:26:37,280 --> 00:26:39,560
ليتم جمعها هذا المساء.
344
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
حسنًا؟
345
00:26:54,960 --> 00:26:58,520
ولكن هل هو معك، أليس كذلك؟
حسنا، وداعا الآن.
346
00:27:17,960 --> 00:27:22,760
عفوا، لا يوجد شيء حقا
مثيرة للاهتمام أن نرى. من فضلك، تراجع.
347
00:27:30,480 --> 00:27:32,400
-مرحبًا.
-أهلاً. أين هو؟
348
00:27:32,840 --> 00:27:35,440
وقام بإشعال النار في سلة المهملات
جاء رجال الاطفاء.
349
00:27:35,520 --> 00:27:39,120
بدأ بإلقاء الأشياء عليهم
والصراخ على الشرطة.
350
00:27:39,200 --> 00:27:41,920
لذلك ظهرنا.
اتضح أنه ابنك.
351
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
شكرًا.
352
00:27:47,560 --> 00:27:49,560
ما الأمر مع المشاجرة يا صديقي؟
353
00:27:52,080 --> 00:27:54,880
فكرة عظيمة لفوضى الأمور
من أجل والدك، هاه؟
354
00:27:54,960 --> 00:27:56,720
كنت أرغب في ركوب سيارة الشرطة.
355
00:27:57,800 --> 00:28:00,600
كما اعتدنا أن. ركبنا معاً،
قمت بتشغيل صفارة الإنذار.
356
00:28:00,680 --> 00:28:04,560
كان بإمكانك أن تسأل
بدلاً من إشعال النار في صناديق القمامة!
357
00:28:05,000 --> 00:28:07,320
حسنًا، من الصعب أن أطلب منك أي شيء الآن.
358
00:28:10,520 --> 00:28:14,120
-يمكنك دائمًا أن تطلب مني أشياء.
-ثم ارجع إلى أمي.
359
00:28:22,560 --> 00:28:23,960
الأمر ليس بهذه البساطة.
360
00:28:25,720 --> 00:28:28,760
أتمنى لو كان. لكنها ليست كذلك.
361
00:28:31,560 --> 00:28:35,000
بيني وبين والدتك...
لا أعتقد أن الأمر سينجح يا جوزيك.
362
00:28:36,000 --> 00:28:37,600
لا يمكننا التواصل.
363
00:28:38,440 --> 00:28:42,240
أبي، دعونا لا نصنع دراما
من هذا. أنا لست غبيا.
364
00:28:43,560 --> 00:28:45,840
أعلم ... أنك لا تريد أن تكون معًا.
365
00:28:46,480 --> 00:28:48,960
ولكن أتمنى لكم يا رفاق
أحبوا بعضهم البعض أكثر قليلا.
366
00:28:54,680 --> 00:28:57,480
سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟
367
00:28:57,880 --> 00:28:59,360
ماذا عن الشرطة؟
368
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
يستمعون لي.
369
00:29:19,760 --> 00:29:21,600
أنا آخذه. شكرًا.
370
00:29:33,840 --> 00:29:35,920
هل تريد حقًا الذهاب إلى الولايات المتحدة؟
371
00:29:38,560 --> 00:29:40,920
بالتأكيد! إنهم يبنون أفضل الروبوتات هناك.
372
00:29:43,400 --> 00:29:46,040
تمام. أخبر والدتك
سأوقع تلك الأوراق.
373
00:29:46,880 --> 00:29:48,360
شكرًا!
374
00:29:52,280 --> 00:29:55,320
-هل ستزورنا؟
-الصيف القادم.
375
00:30:31,520 --> 00:30:34,920
أتذكر المباراة النهائية
من كأس أوروبا في بروكسل
376
00:30:35,000 --> 00:30:36,840
في 198…
377
00:30:36,920 --> 00:30:38,440
كان ذلك في عام 1985.
378
00:30:39,200 --> 00:30:41,720
<ط> مات الكثير من الناس هناك. المشجعين الإيطاليين.
379
00:30:42,600 --> 00:30:46,520
لكن المباراة لعبت على أية حال.
'85. أوقات مختلفة. أنت تفهم.
380
00:30:46,720 --> 00:30:50,160
كان يوم اسم أمي
وكان لديها بعض الأصدقاء.
381
00:30:50,240 --> 00:30:51,280
ماجدالينا.
382
00:30:51,560 --> 00:30:54,200
كانت حفلتي الراقصة قبل بضعة أيام.
383
00:30:54,480 --> 00:30:58,280
حسنًا، ستقول كل ذلك على الهواء.
رافائيل، لدينا متصل...
384
00:31:00,720 --> 00:31:01,800
إذن؟
385
00:31:02,760 --> 00:31:05,600
ماذا تعتقد؟ هل حدث ذلك؟
386
00:31:07,240 --> 00:31:08,520
رقم ليس هكذا.
387
00:31:09,880 --> 00:31:11,640
هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟
388
00:31:13,280 --> 00:31:15,520
هذا ليس صحيحا. في زمن الأحكام العرفية...
389
00:31:17,000 --> 00:31:18,440
لقد تخلصنا من التلفاز.
390
00:31:18,720 --> 00:31:20,680
ولم نشاهد أي مباراة.
391
00:31:21,280 --> 00:31:24,160
وسوف نحتفل
يوم اسمي على متن قارب.
392
00:31:25,760 --> 00:31:28,840
وبطبيعة الحال، في ذلك الوقت كان لدينا هذا القارب.
393
00:31:32,480 --> 00:31:33,680
وهي؟
394
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
كاتارزينا؟
395
00:31:44,960 --> 00:31:48,120
هذا ليس صوت ابنتي.
396
00:31:54,360 --> 00:31:55,880
كاتارزينا الغبية.
397
00:32:02,520 --> 00:32:05,520
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أتحدث من هذا القبيل
أمام فتاتك.
398
00:32:06,760 --> 00:32:09,160
-لا.
-إنه مجرد عمل.
399
00:32:09,240 --> 00:32:11,360
نعم. أنا وباولا نعمل معًا.
400
00:32:13,960 --> 00:32:19,440
بولا، أنا... لم أخبرك بهذا،
لكن أمي لم تكن الأروع.
401
00:32:20,840 --> 00:32:23,080
ليس عليك أن تقول لي أي شيء.
402
00:32:24,680 --> 00:32:27,720
-هل وجدوا القاتل؟
-لا.
403
00:32:29,120 --> 00:32:30,880
يجب أن يكون ذلك مثيرًا للغضب.
404
00:32:30,960 --> 00:32:33,880
مع العلم أن هناك شخص ما…
405
00:32:33,960 --> 00:32:35,360
-نعم...
-...العيش مثل...
406
00:32:36,160 --> 00:32:37,280
نعم.
407
00:33:06,600 --> 00:33:08,080
كانت هذه غرفة والدتي.
408
00:33:12,760 --> 00:33:15,520
عندما يأتي هذا،
عادة ما تهرب الفتيات.
409
00:33:16,920 --> 00:33:18,400
لهذا السبب تبقيه مغلقا؟
410
00:33:28,120 --> 00:33:31,280
لم أستطع إحضار نفسي
لتغيير أي شيء هنا.
411
00:33:34,200 --> 00:33:37,080
كل شيء كما كان
في يوم وفاتها.
412
00:33:37,680 --> 00:33:40,120
فقط شخص ما حاول مسح الدم.
413
00:33:42,920 --> 00:33:45,000
هل سترسلني للعلاج؟
414
00:33:48,760 --> 00:33:50,080
أنا لا أؤمن بالعلاج.
415
00:33:50,600 --> 00:33:54,080
رعاية الصدمة الخاصة بك هو أفضل.
يمكنك التعود على ذلك.
416
00:34:02,520 --> 00:34:03,600
كيف كانت؟
417
00:34:06,720 --> 00:34:08,000
بارد عندما عالية.
418
00:34:11,679 --> 00:34:13,520
وإلا لم تكن كذلك.
419
00:34:16,840 --> 00:34:19,000
بالكاد أستطيع الوقوف عليها.
420
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
لقد أرسلته لك.
421
00:34:33,520 --> 00:34:35,960
يا. بولا، هل أنت هناك؟
422
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
هيا يا فتاة.
423
00:34:38,639 --> 00:34:40,400
أرسلت لي ماذا؟ آسف.
424
00:34:40,480 --> 00:34:44,239
صور من ملف القضية
لقتل والدة برونك.
425
00:34:44,320 --> 00:34:46,800
اذهب إلى الأرشيف وتحقق من السجلات.
426
00:34:47,480 --> 00:34:50,520
ومن أخرجه،
لأن شخصا ما قام بعمل نسخ.
427
00:34:50,600 --> 00:34:54,080
ولأي حالة؟
أريد أن أعرف رقم القضية.
428
00:34:54,159 --> 00:34:55,800
ومن أين لك هذا؟
429
00:34:56,760 --> 00:35:00,040
شخص ما تراجع نسخة
من هذه الملفات إلى DA Różycka.
430
00:35:00,480 --> 00:35:03,400
- ألا يمكنها الاعتناء بها؟
-إنها في الحجر الصحي.
431
00:35:06,240 --> 00:35:08,000
قالت إن أحدهم خطف ابنها.
432
00:35:15,640 --> 00:35:18,680
لدي شيء على الرجل
الذي دمر الشموع.
433
00:35:20,920 --> 00:35:24,040
أعتقد أنه ضرب جاسيك
وأغرقوه في القرف.
434
00:35:24,680 --> 00:35:28,160
-ماذا؟
-الرجل يطابق الوصف.
435
00:35:28,720 --> 00:35:31,080
المرشح المحتمل هو داريوش كوال.
436
00:35:32,280 --> 00:35:34,480
هناك المئات من الرجال مثله.
437
00:35:34,560 --> 00:35:39,120
لكن جاسيك قال إن مهاجميه دفعوه
برميل بندقية VIS-100 في فمه.
438
00:35:39,680 --> 00:35:44,360
ومسدس مثل ذلك
يستخدم فقط من قبل الجيش البولندي.
439
00:35:44,440 --> 00:35:48,160
لقد حدث أن داريوش كوال
هو رقيب في القوات الخاصة.
440
00:35:49,280 --> 00:35:51,320
دعنا نذهب للتحدث معه.
441
00:35:51,840 --> 00:35:54,200
ألن يكون الذيل أفضل؟
442
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
بولا، أنت تعرف ماذا تفعل.
443
00:35:57,720 --> 00:36:00,600
أنا متأكد من ذلك. لكنني لن أجده على الإنترنت.
444
00:36:00,680 --> 00:36:02,520
إنه عميل في القوات الخاصة
445
00:36:02,600 --> 00:36:06,160
أستطيع أن أجد أطفاله، زوجته، وزوج أخته،
ولكن هذا كل شيء.
446
00:36:06,360 --> 00:36:07,640
هل نلتقطه؟
447
00:36:07,880 --> 00:36:11,600
إذا أمسكنا به الآن
لن نكتشف اتصالاته.
448
00:36:11,840 --> 00:36:13,800
أنا أقول لك، المراقبة أفضل.
449
00:36:14,680 --> 00:36:15,960
ربما أنت على حق.
450
00:36:27,680 --> 00:36:31,640
-اعتقدت أنني أعرف هذا العنوان.
- شقة توماس جاسيكي.
451
00:36:33,400 --> 00:36:34,720
والمكان الذي توفي فيه.
452
00:36:35,920 --> 00:36:39,080
يعيش كوال في المبنى الأصفر
وهذا هو المكان الذي كانت فيه الشموع.
453
00:36:39,160 --> 00:36:40,320
صدفة؟
454
00:36:40,400 --> 00:36:42,720
حسنًا، لكن ضع ذلك في الاعتبار. هذه سيارته.
455
00:36:42,800 --> 00:36:48,520
4x4. مجمع سكني عسكري.
من الممكن أن يكون رقيبنا...
456
00:36:48,600 --> 00:36:51,320
-داريوش كوال.
-داريوش كوال.
457
00:36:52,160 --> 00:36:55,160
سنشاهد، سنستمع، سنرى.
458
00:36:56,480 --> 00:37:01,720
والشموع التي أطفأتها.
صديقتك التقطت الصور، أليس كذلك؟
459
00:37:01,800 --> 00:37:05,440
فعلت. والجزء الأفضل هو،
حصلت أيضًا على لوحة الترخيص.
460
00:37:06,080 --> 00:37:08,120
هل تريد الانضمام إلى القوة؟
461
00:37:08,200 --> 00:37:10,880
لا يمكننا تحمل تكاليفها.
إنها مصممة داخلية.
462
00:37:10,960 --> 00:37:13,920
-ربما لديك نقطة هناك.
-ها هو.
463
00:37:15,600 --> 00:37:17,240
مساء الخير.
464
00:37:26,200 --> 00:37:29,840
-ماذا يفعل؟
- دفع الكرسي المتحرك.
465
00:37:53,320 --> 00:37:56,960
ما هي التهم التي تريد الضغط عليها،
المحقق؟
466
00:37:58,920 --> 00:38:00,440
هل هذا هو الرجل الذي…
467
00:38:02,520 --> 00:38:06,040
أخذ التاجر في طائرة هليكوبتر
وأسقطه على أرض الملعب؟
468
00:38:07,280 --> 00:38:09,240
لديه شخص معاق ليعتني به.
469
00:38:09,320 --> 00:38:11,000
لم يكن بمفرده.
470
00:38:13,320 --> 00:38:16,400
اختطاف كوبا وقتلها
تم التخطيط لها مسبقًا.
471
00:38:16,840 --> 00:38:20,320
- ولديه كل الأسباب ليكره التجار.
-لماذا هذا؟
472
00:38:21,640 --> 00:38:24,040
لديك ابن، أليس كذلك أيها المفتش؟
473
00:38:24,120 --> 00:38:27,120
-أفعل.
-حسنا هذا ابنه مونيك كوال.
474
00:38:28,800 --> 00:38:32,080
-تعرفينه؟
-لقد حجزت له عدة مرات.
475
00:38:32,400 --> 00:38:35,320
لم أكن أعرف أنه انتهى بهذه الطريقة.
اعتقدت أنه مات.
476
00:38:36,760 --> 00:38:38,920
-وهذا هو حقا؟
-نعم.
477
00:38:42,000 --> 00:38:45,840
سيظل الطفل يتعاطى المنشطات
إذا لم يكن الخضار.
478
00:38:47,320 --> 00:38:49,960
تبدو لي حالة عصبية.
479
00:38:52,440 --> 00:38:54,200
نعم سيدتي المدعية العامة؟
480
00:38:54,800 --> 00:38:56,880
عن تلك الملفات...
481
00:38:57,480 --> 00:39:01,840
دعونا نتفق أنه أنا الذي سأل
لتلك الأوراق من الأرشيف.
482
00:39:02,480 --> 00:39:04,760
وقد غاب عن ذهني تماما.
483
00:39:05,160 --> 00:39:07,400
هل من المفترض أن أنسى هذا أيضاً؟
484
00:39:07,480 --> 00:39:08,680
سيكون ذلك أفضل.
485
00:39:08,760 --> 00:39:13,520
أردت فقط الاستعداد ل
الاستجواب حول جريمة القتل التي لم يتم حلها.
486
00:39:14,280 --> 00:39:16,800
ربما سيأتي شيء ما
بعد سنوات عديدة.
487
00:39:18,840 --> 00:39:20,480
حسنًا، هذه أخبار جيدة.
488
00:39:22,240 --> 00:39:25,320
-حضر ابن المدعي العام؟
-لا.
489
00:39:27,000 --> 00:39:28,440
ماذا عن كوال؟
490
00:39:29,400 --> 00:39:32,400
بمجرد وصول فريق المراقبة إليه ...
491
00:39:32,480 --> 00:39:35,040
مع جهاز تعقب على سيارته ...
492
00:39:35,840 --> 00:39:38,120
نحن بحاجة إلى مشاركة عبء العمل معهم.
493
00:39:57,640 --> 00:39:59,440
أعلم أنك في مهمة.
494
00:39:59,520 --> 00:40:01,520
أنت لا تريد أن تقترب من أي شخص
495
00:40:01,600 --> 00:40:04,840
حتى لا يواجه الآخرون
عواقب أفعالك.
496
00:40:04,920 --> 00:40:06,880
هذا صحيح، رئيس المفتشين.
497
00:40:07,240 --> 00:40:08,880
نحن جميعا في نفس القارب.
498
00:40:12,600 --> 00:40:14,400
تم اختطاف ابن DA Różycka.
499
00:40:19,960 --> 00:40:21,400
أي مطالب؟
500
00:40:23,400 --> 00:40:25,240
كانت تحاول طردي.
501
00:40:25,320 --> 00:40:28,120
لكنني أعتقد أنها تعيد فتح أبوابها
التحقيق
502
00:40:28,200 --> 00:40:29,760
في وفاة والدتك.
503
00:40:34,320 --> 00:40:36,040
يجب أن يكرهك شخص ما حقًا.
504
00:40:38,400 --> 00:40:39,640
أحاول.
505
00:40:45,720 --> 00:40:48,520
انتظر. ما هذا؟
506
00:40:48,760 --> 00:40:52,120
لودفيك، أنا أقرأ
ملف قضية والدة برونك.
507
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
خلال الاستجواب الأول،
اعترف بالقتل.
508
00:40:54,280 --> 00:40:55,680
مستحيل.
509
00:40:56,280 --> 00:41:00,720
لا تبدو جيدة
للشرطة أو لبرونك.
510
00:41:03,480 --> 00:41:04,880
فهمتها. شكرًا.
511
00:41:06,240 --> 00:41:09,200
لا يزال هناك شيء آخر
نحن بحاجة لرعاية.
512
00:41:09,280 --> 00:41:10,680
نعم يا سيدي.
513
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
لودفيك.
514
00:41:15,360 --> 00:41:17,880
-يمكنك الاتصال بي لويزجانا.
-برونيك.
515
00:41:19,520 --> 00:41:21,640
دعنا نذهب.
فإما أن ننالهم أو يظفروا بنا.