1 00:00:06,320 --> 00:00:11,280 {\an8}PRÉCÉDEMENT 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,800 {\an8}Ils lui ont mis le feu et l'a traîné par une voiture. 3 00:00:19,920 --> 00:00:21,920 {\an8}Je tiens à m'excuser et tu me fais chanter ? 4 00:00:23,760 --> 00:00:26,560 {\an8}Nos suspects sont trois hommes 5 00:00:26,640 --> 00:00:29,080 {\an8}dans un 4x4 sombre ou noir. Nous ne connaissons pas la marque. 6 00:00:29,160 --> 00:00:31,840 {\an8}Ils portaient des costumes sombres 7 00:00:31,920 --> 00:00:33,360 {\an8}et des masques. 8 00:00:33,440 --> 00:00:35,760 {\an8}Exactement les mêmes gars et la même voiture 9 00:00:35,840 --> 00:00:37,880 {\an8}ont été vus devant la maison de Tomasz Jasiecki. 10 00:00:37,960 --> 00:00:40,000 {\an8}Pouvez-vous m'entendre ? Pourquoi tu prends la photo ? 11 00:00:42,600 --> 00:00:44,160 {\an8}Bonjour ! 12 00:00:44,880 --> 00:00:48,240 {\an8}Vous serez le prochain. Ou l'enfant. Vous disposez de huit heures. 13 00:00:50,560 --> 00:00:52,000 {\an8}Vous savez quoi faire. 14 00:00:54,720 --> 00:00:55,760 {\an8}Perdez-vous ! 15 00:00:58,320 --> 00:00:59,560 {\an8}Merde ! 16 00:01:01,040 --> 00:01:03,320 {\an8}Je ne comprends tout simplement pas. Tout va bien. 17 00:01:03,400 --> 00:01:05,840 {\an8}Je nous ai impliqués dans cette aventure et je vais nous en sortir. 18 00:01:08,080 --> 00:01:09,960 {\an8}Obtenez un nouveau téléphone. 19 00:01:11,200 --> 00:01:13,960 {\an8}-Connaissez-vous Jakub Nogacki ? -Pas personnellement. 20 00:01:14,040 --> 00:01:16,840 {\an8}Kuba était là ? Berger dit qu'il ne le connaissait pas. 21 00:01:16,920 --> 00:01:18,920 {\an8}-Berger ment. -Je le pensais. 22 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 {\an8}La vidéo est en ligne. 23 00:01:20,680 --> 00:01:23,200 {\an8}Donnez-nous qui nous avons besoin, et nous vous laisserons tranquille. 24 00:01:24,040 --> 00:01:25,400 {\an8}C'est votre chambre. 25 00:01:25,480 --> 00:01:27,520 {\an8}Cuisine et salle de bain communes. 26 00:01:27,600 --> 00:01:29,480 {\an8}-Et alors ? -D'accord, oui. 27 00:01:29,560 --> 00:01:31,040 {\an8}Nous avons un mandat de perquisition. 28 00:01:32,760 --> 00:01:35,880 {\an8}-Tu as bien caché le coca. -Il va falloir rendre visite à ses parents… 29 00:01:35,960 --> 00:01:38,960 {\an8}Sa mère est décédée, n'est-ce pas ? Ils n'ont jamais retrouvé l'agresseur. 30 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 {\an8}Peut-être qu'ils ont regardé trop loin. 31 00:01:41,200 --> 00:01:43,080 {\an8}Ils auraient dû regarder au sein de la famille. 32 00:01:51,040 --> 00:01:52,280 {\an8}Ce sont des nuls ! Mannequins. 33 00:03:22,440 --> 00:03:23,440 Nous devons parler. 34 00:03:26,360 --> 00:03:27,560 D'accord. Mais pas ici. 35 00:03:39,240 --> 00:03:41,160 Comment ça, tu ne l'as pas ? 36 00:03:41,240 --> 00:03:44,400 -Quand l'auras-tu ? -Je ne l'ai pas et je ne l'aurai pas. 37 00:03:47,440 --> 00:03:49,960 J'en ai besoin. 38 00:03:50,040 --> 00:03:52,040 Encore une fois. 39 00:03:52,880 --> 00:03:55,160 Peut-être pouvez-vous le faire vous-même ? 40 00:03:55,880 --> 00:03:59,160 Mec, je suis au lycée. J'aide seulement. 41 00:04:04,040 --> 00:04:05,120 Ils vont me tuer. 42 00:04:05,640 --> 00:04:08,000 Nan ! Ils vont juste te casser la jambe. 43 00:04:08,080 --> 00:04:11,000 Ou votre main gauche, pour que vous puissiez travailler dessus. 44 00:04:12,440 --> 00:04:15,800 Apportez-moi le produit, ou je te vends aux flics. 45 00:04:17,000 --> 00:04:19,079 Jacek, ne me menace pas. 46 00:04:19,640 --> 00:04:21,079 Je vais le faire ! 47 00:04:24,200 --> 00:04:26,920 Ne soyez pas si agité. Je vous le ferai savoir. 48 00:04:33,160 --> 00:04:36,960 Très bien, je m'en occupe ! J'irai chez quelqu'un d'autre. 49 00:04:48,680 --> 00:04:50,640 Après le meurtre de Kuba, il y a eu 50 00:04:50,720 --> 00:04:53,280 jusqu'à quatre incendies de garages en Pologne. 51 00:04:53,360 --> 00:04:57,280 Deux d'entre eux dans la région de la capitale. C'est par là que nous voulons commencer. 52 00:04:57,880 --> 00:04:59,080 Je ne comprends pas. 53 00:04:59,160 --> 00:05:02,040 J'ai lu le plan d'enquête. Tu penses à l'incendie criminel 54 00:05:02,120 --> 00:05:04,040 est lié à l'incident du stade. 55 00:05:04,120 --> 00:05:07,800 C'est peut-être le cas. Nous pensons qu'il l'a fait par peur. 56 00:05:07,880 --> 00:05:09,440 Le gars qui a brûlé le labo 57 00:05:09,520 --> 00:05:12,040 ne sait pas qui l'a menacé, alors il l'a posté. 58 00:05:12,120 --> 00:05:14,760 "Tu voulais que je le brûle. Maintenant, laisse-moi tranquille. » 59 00:05:14,840 --> 00:05:17,560 -C'était son idée. -Tu es voyante. 60 00:05:17,640 --> 00:05:22,440 -Et qui lui a fait faire ça ? -Quelqu'un avec des arguments convaincants. 61 00:05:22,800 --> 00:05:25,160 Personne ne détruit un laboratoire de méthamphétamine. 62 00:05:25,240 --> 00:05:26,520 Quels arguments ? 63 00:05:26,600 --> 00:05:29,560 La mort de Kuba et deux agents de sécurité… 64 00:05:29,760 --> 00:05:32,680 -Est-ce que vous les reliez ? -C'est un bon argument. 65 00:05:32,760 --> 00:05:35,880 Trois personnalités importantes du monde de la drogue décèdent. 66 00:05:35,960 --> 00:05:39,120 -C'est une démonstration de force évidente. -Si quelqu'un me le disait 67 00:05:39,200 --> 00:05:42,280 ils ont tué trois personnes et j'étais le suivant, 68 00:05:42,360 --> 00:05:43,400 Je les croirais. 69 00:05:43,480 --> 00:05:46,600 Nous devons trouver la personne qui a mis cette vidéo en ligne 70 00:05:46,680 --> 00:05:49,080 et demandez-leur de nous dire qui a proféré ces menaces. 71 00:05:49,160 --> 00:05:50,960 Qu'a dit le propriétaire du téléphone ? 72 00:05:51,040 --> 00:05:53,320 Lorsque le propriétaire du téléphone, Antoni Madejski, 73 00:05:53,400 --> 00:05:54,880 je nageais dans la piscine, 74 00:05:54,960 --> 00:05:57,840 quelqu'un a utilisé son téléphone pour mettre la vidéo en ligne. 75 00:05:57,920 --> 00:05:59,320 Le téléphone n'a pas été trouvé. 76 00:05:59,400 --> 00:06:02,360 Bien. J'accepterai le plan d'enquête. 77 00:06:02,880 --> 00:06:05,760 -Tu penseras à le signer ? -Non. 78 00:06:11,080 --> 00:06:15,520 Même moi, je pourrais pincer des trucs ici. Regardez : une clé de casier, des tongs… 79 00:06:17,120 --> 00:06:19,480 Ici ? Nous allons au vestiaire. 80 00:06:20,600 --> 00:06:23,600 -Je t'ai demandé de changer de chaussures. -Pas de soucis. 81 00:06:27,360 --> 00:06:29,320 J'ai le bracelet, et maintenant ? 82 00:06:29,400 --> 00:06:31,520 Alors, tu prends le bracelet 83 00:06:31,920 --> 00:06:34,160 et scannez-le avec ce truc intelligent. 84 00:06:34,240 --> 00:06:36,200 Nous en avons un comme celui-ci dans notre piscine. 85 00:06:36,280 --> 00:06:39,480 Il affiche votre numéro de casier au cas où tu oublierais. 86 00:06:39,560 --> 00:06:42,040 C'est comme ça qu'il a trouvé Le casier d'Antoni Madejski, 87 00:06:42,120 --> 00:06:45,760 j'ai pris le téléphone, et j'ai téléchargé la vidéo sur divers sites 88 00:06:45,840 --> 00:06:47,280 depuis le téléphone de Madejski. 89 00:06:49,480 --> 00:06:52,240 La question est, pourquoi n'a-t-il pas rendu le téléphone ? 90 00:06:53,080 --> 00:06:54,440 Eh bien, une fois qu'il l'a volé, 91 00:06:54,520 --> 00:06:58,440 il pourrait détruire la carte et essaie de le vendre, non ? 92 00:06:59,080 --> 00:07:02,400 -Ou il voulait cacher ses empreintes digitales. -Droite. 93 00:07:03,920 --> 00:07:06,680 Tu as dit la piscine est exclusivement destiné aux écoles ? 94 00:07:06,760 --> 00:07:08,520 Chaque école a ses propres horaires. 95 00:07:09,920 --> 00:07:14,600 -Donc ça devait être un camarade de classe. -Un étudiant de dernière année. 96 00:07:19,440 --> 00:07:21,160 Que fais-tu ce soir ? 97 00:07:21,240 --> 00:07:23,600 Il y a une fête. Si tu as envie de venir. 98 00:07:23,680 --> 00:07:25,520 -Où? -Chez moi. 99 00:07:25,600 --> 00:07:27,720 Je vais vous montrer où j'habite. Intéressé? 100 00:07:30,720 --> 00:07:32,000 Bonne merde. 101 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Merci, mesdames. 102 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 Cela s'est produit dans le vestiaire des garçons. 103 00:09:14,560 --> 00:09:16,960 Est-ce à propos du téléphone volé d'Antek ? 104 00:09:17,040 --> 00:09:19,880 Des gadgets disparaissent chaque jour. Pourquoi tout ce drame ? 105 00:09:19,960 --> 00:09:21,880 Veux-tu nous dire quelque chose ? 106 00:09:22,280 --> 00:09:24,400 C'est notre dernière année. 107 00:09:24,480 --> 00:09:27,720 Nous voulons terminer nos cours, ne les transformons pas en cirque. 108 00:09:27,800 --> 00:09:30,040 - Qu'avais-tu sur ce téléphone ? -Rien. 109 00:09:30,320 --> 00:09:32,120 Je ne sais pas de quoi il s'agit, 110 00:09:32,200 --> 00:09:35,040 mais ils ont tout gâché hors de proportion, 111 00:09:35,120 --> 00:09:38,120 comme si quelqu'un avait piraté un QG militaire avec. 112 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 Droite. 113 00:09:39,280 --> 00:09:41,960 Écoute, le téléphone a été utilisé pour commettre un crime. 114 00:09:42,040 --> 00:09:43,360 Un meurtre. 115 00:09:43,440 --> 00:09:46,760 Si l'agresseur n'est pas retrouvé, nous continuerons à revenir. 116 00:09:46,840 --> 00:09:49,520 -Pas de séjours au ski. -Connerie. Vous ne pouvez pas faire ça. 117 00:09:49,600 --> 00:09:50,920 Nous avons un avocat. 118 00:09:51,000 --> 00:09:53,440 Envie de me rejoindre à la gare maintenant 119 00:09:53,520 --> 00:09:57,000 ou tu veux attendre être convoqué, Monsieur l'Avocat ? 120 00:09:57,080 --> 00:09:58,800 Nous savons que vous n'êtes pas des voleurs. 121 00:09:58,880 --> 00:10:01,760 Quelqu'un a trouvé par erreur le téléphone d'Antek, 122 00:10:01,840 --> 00:10:03,320 puis je l'ai perdu, 123 00:10:03,400 --> 00:10:06,200 et quelqu'un en dehors de ce groupe l'a utilisé. 124 00:10:06,280 --> 00:10:09,240 -Est-ce qu'ils ont posé une bombe et l'ont appelé ? -Oui. 125 00:10:09,760 --> 00:10:12,320 Un hôpital a été évacué et un patient est décédé. 126 00:10:13,160 --> 00:10:16,080 C'est pourquoi tu dois nous aider trouver l'agresseur. 127 00:10:16,160 --> 00:10:18,800 -Ça aurait pu être ta grand-mère, Witek. -Ou ta mère. 128 00:10:20,160 --> 00:10:21,400 C'est assez. 129 00:10:22,360 --> 00:10:26,920 Nous partirons pendant que tu découvres si vous voulez nous aider. 130 00:10:33,240 --> 00:10:36,120 Ces enfants et la production de méthamphétamine… 131 00:10:36,200 --> 00:10:38,120 -Ça ne colle tout simplement pas. -Attendez. 132 00:10:38,200 --> 00:10:39,440 Madame Majewska, 133 00:10:39,520 --> 00:10:44,680 est-ce que tu as des étudiants qui se démarque dans ton cours de chimie ? 134 00:10:45,800 --> 00:10:47,480 Dans cette classe ? 135 00:10:48,160 --> 00:10:51,160 Non, ils sont tous assez moyens, malheureusement. 136 00:10:51,240 --> 00:10:53,600 Et qu'est-il arrivé à ta main ? 137 00:10:54,440 --> 00:10:58,400 Un accident. Au travail. Les enseignants peuvent aussi être moyens. 138 00:10:59,360 --> 00:11:00,400 Excusez-moi. 139 00:11:00,480 --> 00:11:03,040 Vous pensez pouvoir nous prendre pour des idiots ? 140 00:11:03,640 --> 00:11:07,120 Évidemment, tu cherches la vidéo de l'incendie du laboratoire de drogue. 141 00:11:07,520 --> 00:11:11,720 Et vous n’en savez rien, imbéciles. 142 00:11:12,960 --> 00:11:17,680 Encore une chose. Au diable la police ! 143 00:12:08,360 --> 00:12:09,360 Ici! 144 00:12:13,080 --> 00:12:14,240 Vérifiez ceci. 145 00:12:27,320 --> 00:12:30,040 -Tu le sens ? -Je peux bien sûr. 146 00:12:30,120 --> 00:12:33,000 - Nous devons appeler les médecins légistes. -Ouais, amène-les ici. 147 00:12:33,080 --> 00:12:34,280 Que faites-vous ici? 148 00:12:36,200 --> 00:12:38,800 DI Paulina Karmańska, Détective Krzysiek Biegun, 149 00:12:38,880 --> 00:12:41,280 Homicide et terreur criminelle. 150 00:12:41,880 --> 00:12:45,320 Ça n'a pas l'air si bien. Êtes-vous le propriétaire? 151 00:12:45,560 --> 00:12:46,560 Non. 152 00:12:47,480 --> 00:12:49,560 L'administrateur… 153 00:12:50,600 --> 00:12:53,360 Ryszard Gajda. Quel est le problème ? 154 00:12:53,440 --> 00:12:55,280 Nous recherchons le propriétaire. 155 00:12:55,720 --> 00:12:59,760 Karol Madej vit à Shanghai ou à Canton. 156 00:12:59,840 --> 00:13:01,640 Le garage est loué. 157 00:13:02,000 --> 00:13:04,640 Savez-vous par qui ? Est-ce que ça passe par vous ? 158 00:13:04,720 --> 00:13:08,000 Non, ils ont dû s'en sortir avec la famille Madej 159 00:13:08,080 --> 00:13:11,160 parce que louer des garages n'est pas autorisé ici. 160 00:13:11,800 --> 00:13:14,400 -Vous comprenez? -Bien sûr, bien sûr. 161 00:13:16,960 --> 00:13:19,680 D'accord. Nous pouvons commencer. 162 00:13:19,760 --> 00:13:22,440 Nous avons utilisé un appareil caché pour enregistrer un groupe de suspects, 163 00:13:22,520 --> 00:13:25,480 en espérant qu'ils diraient quelque chose d'utile. 164 00:13:25,560 --> 00:13:27,440 Vos suspects sont au lycée ? 165 00:13:27,520 --> 00:13:31,360 Monsieur, il y a des enfants du primaire en vendant de la drogue. 166 00:13:31,640 --> 00:13:34,480 -Les enfants polonais sont talentueux. -Qu'est-ce qu'il y a dessus ? 167 00:13:36,640 --> 00:13:39,280 Vous pensez pouvoir nous prendre pour des idiots ? 168 00:13:39,880 --> 00:13:43,240 Évidemment, vous recherchez la vidéo de l'incendie du laboratoire de drogue. 169 00:13:43,800 --> 00:13:48,240 Et vous n'en savez rien, imbéciles. 170 00:13:49,040 --> 00:13:53,440 Encore une chose. Au diable la police ! 171 00:13:53,520 --> 00:13:55,120 Qu'est-ce que c'est censé être ? 172 00:13:57,000 --> 00:14:00,080 Nous avons laissé les suspects dans la salle de classe. 173 00:14:00,160 --> 00:14:02,520 On a caché le dictaphone et l'un d'eux 174 00:14:03,480 --> 00:14:06,560 je l’ai découvert et enregistré cet hilarant… 175 00:14:08,800 --> 00:14:09,800 message. 176 00:14:11,560 --> 00:14:15,000 Le suspect en question s'appelle Cezary Różycki. 177 00:14:16,920 --> 00:14:18,160 Tsarek ? Mon fils ? 178 00:14:18,760 --> 00:14:22,120 Oui, Madame le Procureur. Votre fils est notre principal suspect. 179 00:14:22,520 --> 00:14:25,880 Non, tu dois plaisanter, non ? 180 00:14:27,000 --> 00:14:28,640 Vous aimez plaisanter ? 181 00:14:29,360 --> 00:14:30,560 Je ne le fais certainement pas. 182 00:14:30,640 --> 00:14:32,880 Le garçon faisait une farce. 183 00:14:32,960 --> 00:14:35,080 Il voulait se montrer pour le cours. 184 00:14:35,160 --> 00:14:36,320 -Bien sûr. -Une farce ? 185 00:14:36,400 --> 00:14:38,240 Dois-je y rejouer ? 186 00:14:38,680 --> 00:14:42,800 Écoute, espèce d'idiot… De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 187 00:14:43,200 --> 00:14:45,600 -Tu penses que tu peux nous emmener… -Détective ! 188 00:14:45,680 --> 00:14:48,280 De toute évidence, vous recherchez cette vidéo de l'incendie… 189 00:14:49,240 --> 00:14:51,480 Voilà le problème, Madame le Procureur. 190 00:14:51,560 --> 00:14:56,000 Nous avons dit que le téléphone volé avait été utilisé pour déclencher une fausse alarme dans un hôpital. 191 00:14:56,560 --> 00:14:59,760 Et que lors de l'évacuation, un patient est décédé. 192 00:14:59,840 --> 00:15:02,320 Nous n'avons pas parlé de l'incendie, 193 00:15:02,400 --> 00:15:04,760 le garage, ou la méthamphétamine. 194 00:15:04,840 --> 00:15:07,000 Et ton fils savait exactement ce que nous recherchions, 195 00:15:07,080 --> 00:15:09,120 et à quoi servait le téléphone. 196 00:15:09,200 --> 00:15:12,800 Je ne vois pas de causalité. C'est une coïncidence. 197 00:15:12,880 --> 00:15:13,960 Coïncidence, hein ? 198 00:15:14,040 --> 00:15:16,080 DI Bończyk, utilisons les toilettes. 199 00:15:29,160 --> 00:15:33,400 Luizjana, tu dois baisser le ton l'enthousiasme de votre subordonné, d'accord ? 200 00:15:33,480 --> 00:15:36,120 Il n'écoutera pas. Il est en mission. 201 00:15:36,200 --> 00:15:38,560 Vous connaissez le genre. 202 00:15:38,640 --> 00:15:41,880 Juste pour que tu le saches, un autre avocat la remplacera. 203 00:15:42,800 --> 00:15:46,000 Quelqu'un de pire, je vous le promets. Avec leurs propres idées. 204 00:15:46,080 --> 00:15:49,480 -Pire? -D'accord, revenons en arrière. 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,960 C'est son fils. 206 00:15:54,040 --> 00:15:57,400 Comment suis-je censé l'interroger et enquêter sur cette affaire 207 00:15:57,480 --> 00:15:59,360 avec sa respiration dans mon cou ? 208 00:15:59,440 --> 00:16:03,200 C'est juste une coïncidence. Ce connard vient de faire une blague stupide. 209 00:16:03,280 --> 00:16:06,280 Je m'en occupe, Luizjana, d'accord ? 210 00:16:06,760 --> 00:16:10,920 Chef inspecteur, Krzysiek et Paula J'ai trouvé le garage où se trouvait le laboratoire. 211 00:16:11,000 --> 00:16:12,960 Enfin quelque chose. 212 00:16:13,720 --> 00:16:15,400 Ont-ils besoin d’aide ? 213 00:16:15,760 --> 00:16:18,760 Ils parlent à les propriétaires des autres garages. 214 00:16:19,880 --> 00:16:21,840 Je parlerai à mon fils, Czarek. 215 00:16:21,920 --> 00:16:24,800 Si c'est vraiment lui, je me récuserai. 216 00:16:24,880 --> 00:16:27,720 Ce ne sera pas nécessaire. Ne lui parle pas encore. 217 00:16:27,800 --> 00:16:29,800 Cela pourrait être utilisé contre vous plus tard. 218 00:16:30,560 --> 00:16:34,440 Donc tu penses aussi qu'il pourrait ça a quelque chose à voir avec ça ? 219 00:16:34,520 --> 00:16:38,480 Pour dissiper tout doute, laisse-moi voir la photo de ton fils. 220 00:16:38,560 --> 00:16:41,760 Si tu avais photographié toute la classe, tu ne demanderais pas maintenant. 221 00:16:41,840 --> 00:16:43,000 Madame le Procureur, 222 00:16:43,880 --> 00:16:46,000 veuillez envoyer une photo à l'inspecteur. 223 00:16:46,080 --> 00:16:50,320 Nos témoins ont vu le garçon qui travaillait au laboratoire. 224 00:16:50,400 --> 00:16:53,000 Nous allons le leur montrer. Je demande gentiment. 225 00:16:53,080 --> 00:16:55,880 Inspecteur, vous contournez le protocole. 226 00:16:57,440 --> 00:16:59,400 S'il vous plaît, sortez votre téléphone 227 00:16:59,480 --> 00:17:01,840 et envoie-moi la photo de ton fils. 228 00:17:04,280 --> 00:17:09,000 -Je n'ai pas sa photo sur mon téléphone. -Une photo pourrait être une bonne idée. 229 00:17:09,839 --> 00:17:12,400 Cela pourrait dissiper tous les soupçons. 230 00:17:16,119 --> 00:17:17,400 Je ne l'ai pas. 231 00:17:19,480 --> 00:17:21,760 Dans ce cas, nous le ferons par les voies officielles. 232 00:17:21,839 --> 00:17:23,960 Nous inviterons Cezary pour une programmation. 233 00:17:31,240 --> 00:17:32,920 Quoi? Vous me l'avez assigné. 234 00:17:37,360 --> 00:17:38,800 -Un de plus ! -Plus haut! 235 00:17:40,560 --> 00:17:41,760 Merci! 236 00:17:43,360 --> 00:17:47,360 Veut-elle vraiment que nous arrêtions son propre fils devant tout le monde ? 237 00:17:48,200 --> 00:17:51,600 Nous devons y aller doucement. Nous n’avons pas la moindre preuve. 238 00:17:53,320 --> 00:17:55,800 - Vous l'avez recherché sur Google ? -Non. 239 00:17:55,880 --> 00:17:58,080 Je ne le trouve nulle part. 240 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Merci. 241 00:18:00,400 --> 00:18:03,680 Il n'est même pas sur Facebook. Je ne sais pas, je suis impuissant. 242 00:18:04,520 --> 00:18:08,080 Mon fils a d'innombrables photos en ligne. 243 00:18:08,160 --> 00:18:10,240 -Des tonnes. -Excusez-moi. 244 00:18:12,240 --> 00:18:14,960 Bonjour? Ouais, c'est moi. 245 00:18:21,000 --> 00:18:22,840 D'accord, je suis en route. 246 00:18:26,440 --> 00:18:30,200 Ils ont tabassé mon informateur, un revendeur. Je vais le voir. 247 00:18:31,280 --> 00:18:33,480 Cela pourrait-il être lié à ces meurtres ? 248 00:18:33,560 --> 00:18:34,920 Ou le feu ? 249 00:18:35,960 --> 00:18:37,280 Je vais vérifier. 250 00:18:53,280 --> 00:18:55,280 S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe. 251 00:18:55,360 --> 00:18:58,240 Mon mari a été battu, mais il dit que je ne peux pas le signaler. 252 00:18:58,560 --> 00:19:01,640 Votre mari s'est impliqué avec les gens avec qui il ne faut pas plaisanter. 253 00:19:01,720 --> 00:19:04,760 -Quoi? Sommes-nous en danger ? -Oui. 254 00:19:06,560 --> 00:19:08,360 Je suis policier. 255 00:19:08,960 --> 00:19:11,200 Et ton mari me donne des informations 256 00:19:11,440 --> 00:19:15,040 sur les trafiquants et les producteurs de drogue. 257 00:19:15,120 --> 00:19:18,040 -Certainement pas! -Jacek fait du deal depuis des années. 258 00:19:18,960 --> 00:19:20,600 Je l'ai recruté il y a un an. 259 00:19:22,280 --> 00:19:25,840 C'est moi dans le quartier, et Jacek me vend de la drogue. 260 00:19:26,320 --> 00:19:28,840 Cette vidéo et ces témoignages 261 00:19:28,920 --> 00:19:31,040 pourrait mettre Jacek à l'écart pendant deux ans. 262 00:19:31,120 --> 00:19:34,680 Heureusement, c'est… un gars relativement sensé 263 00:19:34,760 --> 00:19:37,240 et il a décidé de coopérer. 264 00:19:37,320 --> 00:19:39,880 Mon mari est un fonctionnaire du gouvernement. 265 00:19:40,800 --> 00:19:43,120 Il a une personnalité compliquée. 266 00:19:44,880 --> 00:19:45,920 Salut, Jacek. 267 00:19:47,720 --> 00:19:49,280 Qui t'a frappé comme ça ? 268 00:19:49,880 --> 00:19:51,640 Jagoda, laisse-nous, s'il te plaît. 269 00:19:53,200 --> 00:19:55,200 Apportez-nous quelque chose à boire et partez. 270 00:19:55,560 --> 00:19:57,000 Obtenez-le vous-même. 271 00:20:00,840 --> 00:20:01,920 Qui étaient-ils ? 272 00:20:03,160 --> 00:20:06,960 Je vous le dis, ils étaient masqués. Trois ou quatre d'entre eux. 273 00:20:07,640 --> 00:20:08,960 Ils ont dit quelque chose ? 274 00:20:10,560 --> 00:20:13,680 Rien. Ils m'ont battu en silence. 275 00:20:13,760 --> 00:20:15,160 Des armes ? 276 00:20:16,120 --> 00:20:18,560 Battes de baseball. Et une arme à feu. 277 00:20:19,000 --> 00:20:21,840 -Quel genre d'arme ? -Un plat… 278 00:20:24,760 --> 00:20:25,760 Comme celui-ci ? 279 00:20:27,280 --> 00:20:29,800 Éloignez-moi ça. Oui, comme ça. 280 00:20:31,040 --> 00:20:32,040 Non, attends… 281 00:20:34,360 --> 00:20:36,680 Il y avait des rainures sur le canon. 282 00:20:37,680 --> 00:20:40,120 Ils me l'ont mis dans la bouche. 283 00:20:47,000 --> 00:20:50,080 -Quel est ton mot de passe ? -Mot de passe? 284 00:20:51,400 --> 00:20:53,120 Crète 2020. 285 00:20:56,200 --> 00:21:00,600 Cette locataire venait toujours avec son fils. Parce que les Madej sont partis depuis longtemps. 286 00:21:00,680 --> 00:21:04,640 Et Lolek, leur fils, travaille pour une société pharmaceutique. 287 00:21:04,720 --> 00:21:07,280 Il vit en Chine, donc il sous-loue. 288 00:21:08,280 --> 00:21:10,000 Quel âge avait cette locataire ? 289 00:21:10,680 --> 00:21:12,800 À peu près l’âge de ma fille Kinga. 290 00:21:13,680 --> 00:21:15,800 D'accord, quel âge a votre fille maintenant ? 291 00:21:15,880 --> 00:21:19,240 -Eh bien, elle est sur le point d'avoir quarante-six ans. -D'accord. 292 00:21:20,840 --> 00:21:24,000 Et le jeune homme ressemblait à un étudiant. 293 00:21:24,080 --> 00:21:26,360 La dame, vous savez, n'était pas mauvaise. 294 00:21:26,440 --> 00:21:28,960 Mais je ne crois pas que ce garçon soit son fils. 295 00:21:29,040 --> 00:21:32,240 -Ils entraient dans la cabane. -Ils se réunissaient toujours ? 296 00:21:32,320 --> 00:21:36,080 Régulièrement : les mardis et vendredis. Comme sur des roulettes. 297 00:21:37,520 --> 00:21:39,240 Avez-vous vu ce qu'ils faisaient ? 298 00:21:39,320 --> 00:21:41,080 Je ne sais pas vraiment. 299 00:21:41,160 --> 00:21:46,400 Mais je pensais qu'ils couchaient ensemble. 300 00:21:47,640 --> 00:21:49,800 -Est-ce qu'ils avaient une voiture ? -Tout ce que je peux dire c'est 301 00:21:50,320 --> 00:21:52,360 ils ne sont jamais venus en voiture. 302 00:21:52,920 --> 00:21:56,720 Ils se gareraient près de l'arrêt de bus et marchez à partir de là. 303 00:21:56,800 --> 00:21:59,720 Comme s'ils se cachaient de son mari ou de quelqu'un. 304 00:22:00,520 --> 00:22:03,280 - De quel type de véhicule s'agissait-il ? -Un joli. 305 00:22:03,560 --> 00:22:06,480 Argent. Un peu comme notre Polonez, mais étranger. 306 00:22:08,400 --> 00:22:10,280 -Un Polonez étranger… -Ouais. 307 00:22:10,720 --> 00:22:14,000 Je suis curieux de savoir à quoi cela ressemble. Merci beaucoup. 308 00:22:14,080 --> 00:22:15,800 -Merci. -Au revoir. 309 00:22:20,440 --> 00:22:21,640 Comme celui-ci. 310 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Comme ça? 311 00:22:28,560 --> 00:22:29,760 Exactement. 312 00:22:31,280 --> 00:22:33,920 Et puis ils m'ont déversé de la merde. 313 00:22:34,280 --> 00:22:35,280 Quoi? 314 00:22:35,800 --> 00:22:38,920 Merde. Ils ont apporté un seau de merde, et je l'ai versé sur moi. 315 00:22:39,000 --> 00:22:40,600 Qu'est-ce que tu n'obtiens pas ? 316 00:22:42,400 --> 00:22:44,920 Ils avaient des eaux usées dans leur seau ? 317 00:22:46,080 --> 00:22:47,200 D'où ? 318 00:22:47,280 --> 00:22:50,480 De leur cul ! Je ne sais pas! Ils l'ont sorti de la voiture. 319 00:22:53,360 --> 00:22:55,160 Des témoins oculaires ? 320 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Oui. 321 00:22:59,000 --> 00:23:01,560 -Pestka était là. -Pestka… 322 00:23:05,160 --> 00:23:07,360 -J'ai besoin de son numéro. -Maintenant? 323 00:23:07,440 --> 00:23:08,840 Non, envoyez-le par email. 324 00:23:14,080 --> 00:23:16,120 Condamner! Où est ce téléphone ? 325 00:23:18,640 --> 00:23:20,160 Appelez Jagoda. 326 00:23:24,120 --> 00:23:25,200 Jagoda! 327 00:23:26,760 --> 00:23:29,400 Maman? Où est la trousse à maquillage ? 328 00:23:29,480 --> 00:23:31,240 Dans le casier bleu. 329 00:23:35,520 --> 00:23:37,400 -Papa était content. -Vraiment? 330 00:23:37,480 --> 00:23:40,520 Ouais. Agathe aussi. 331 00:23:41,720 --> 00:23:44,560 -Tu l'as déjà appelée ? -Oui. 332 00:23:44,640 --> 00:23:47,240 Nous avons une belle et grande maison. 333 00:23:47,320 --> 00:23:49,240 J'ai une chambre entière pour moi. 334 00:23:51,120 --> 00:23:53,440 D'accord. Écoutez… 335 00:23:56,040 --> 00:23:58,080 Sur l’enregistrement, vous plaisantiez, non ? 336 00:23:58,960 --> 00:23:59,960 Non. 337 00:24:01,800 --> 00:24:06,520 Non, je produis de la méthamphétamine, amphétamines, ecstasy. 338 00:24:06,600 --> 00:24:09,120 -Je m'appelle Pablo Escobar. -D'accord, mon fils… 339 00:24:09,680 --> 00:24:12,320 Qu'est-ce qui t'a fait trouver ça drôle, hein ? 340 00:24:12,680 --> 00:24:14,920 J'ai des problèmes au travail à ce sujet. 341 00:24:15,680 --> 00:24:17,840 Désolé, maman. 342 00:24:17,920 --> 00:24:20,200 C'est juste… ce flic… 343 00:24:22,080 --> 00:24:25,240 ces détectives ont installé un dictaphone. 344 00:24:25,320 --> 00:24:26,920 Comme si personne ne pouvait le voir. 345 00:24:27,000 --> 00:24:30,600 Ils ont quitté la classe vous pensiez que nous tiendrons une assemblée ? 346 00:24:30,680 --> 00:24:34,120 Une rencontre ? C'était une configuration digne de la maternelle. 347 00:24:36,760 --> 00:24:38,600 Et le feu ? 348 00:24:39,600 --> 00:24:41,160 Comment en avez-vous eu connaissance ? 349 00:24:42,440 --> 00:24:44,160 C’est devenu viral. 350 00:24:46,080 --> 00:24:50,120 -Un succès sur Internet. -Ne pousse pas. 351 00:24:50,600 --> 00:24:54,400 J'ai compris, maman. Je tire mon intellect de toi. 352 00:24:54,480 --> 00:24:57,240 -Bien sûr. Mon petit idiot ! -Maman. 353 00:25:00,280 --> 00:25:05,560 Ils l'ont menacé avec un pistolet VIS. Ils lui ont mis le baril dans la bouche. 354 00:25:06,880 --> 00:25:11,680 L’armée n’a commencé à les utiliser que récemment. 355 00:25:12,080 --> 00:25:13,160 Et alors ? 356 00:25:13,440 --> 00:25:16,160 Les criminels n’y ont pas accès. 357 00:25:17,200 --> 00:25:21,680 Suggérez-vous l'armée tabasser votre informateur ? 358 00:25:22,080 --> 00:25:25,560 L'armée se démantèle les piliers de l’industrie pharmaceutique. 359 00:25:26,400 --> 00:25:29,240 Complot ou opération secrète ? Ou peut-être une croisade ? 360 00:25:29,880 --> 00:25:31,600 Jacek n'était qu'un petit débutant. 361 00:25:33,360 --> 00:25:35,560 Kuba était bien plus influent. 362 00:25:36,560 --> 00:25:40,120 Kuba et ces gardes de sécurité, c'étaient des grossistes. 363 00:25:40,600 --> 00:25:43,280 C'est pourquoi ils l'ont épargné. Pour l'humilier. 364 00:25:43,360 --> 00:25:44,600 Jacek? Mais pourquoi ? 365 00:25:45,080 --> 00:25:48,080 Tu as dit que tu avais pris on lui a retiré quelques milliers de dollars de drogue. 366 00:25:48,440 --> 00:25:51,600 Peut-être qu'il devait quelque chose à un banquier colérique. 367 00:25:51,920 --> 00:25:56,360 Ok, et la merde ? Pourquoi le cirque ? 368 00:25:57,040 --> 00:25:58,040 Excusez-moi. 369 00:26:01,200 --> 00:26:03,360 Bonjour. J'écoute. 370 00:26:06,080 --> 00:26:08,640 Oui. Pleurote, je l'ai compris. 371 00:26:10,720 --> 00:26:12,040 D'accord. Merci. 372 00:26:13,280 --> 00:26:15,160 -Merci. -Que se passe-t-il? 373 00:26:16,720 --> 00:26:20,640 Traces de mycélium d'huître, sciure de bois et autres choses 374 00:26:21,920 --> 00:26:23,840 ont été retrouvés sur les vêtements de Kuba. 375 00:26:26,160 --> 00:26:29,200 D'accord. Je sais quoi faire. Je vais vérifier. 376 00:26:29,880 --> 00:26:32,040 -À bientôt. -Merci. 377 00:26:41,600 --> 00:26:44,200 Est-ce que vous attirez toujours les malins ? 378 00:26:44,800 --> 00:26:47,720 C'est peut-être ton personnage, Luizjana ? 379 00:26:49,520 --> 00:26:51,080 Vous me l'avez assigné. 380 00:26:52,280 --> 00:26:54,840 Deux semaines, et il a contrarié tout le monde. 381 00:26:54,920 --> 00:26:57,160 Un garçon doué. Mieux que Manjaro. 382 00:26:57,600 --> 00:26:59,240 Ils sont tous les deux nouveaux, tu sais. 383 00:26:59,640 --> 00:27:02,520 Mais il s'est bien entendu avec Paulina. 384 00:27:04,400 --> 00:27:05,800 Il pourrait nous faire du mal. 385 00:27:06,920 --> 00:27:10,520 Le fils du procureur est peut-être plus propre que les fesses d'un bébé. 386 00:27:10,600 --> 00:27:11,840 Vous êtes sûr? 387 00:27:11,920 --> 00:27:14,720 Je suis. Et alors ? Elle va nous donner l'enfer à tous les deux. 388 00:27:17,040 --> 00:27:20,040 Peut-être, juste en réfléchissant à voix haute… 389 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 Paula l'accusera de harcèlement. 390 00:27:24,760 --> 00:27:26,320 Paule ? Lui? Du harcèlement ? 391 00:27:28,000 --> 00:27:30,960 -Es-tu aveugle ? -Il n'aime pas les femmes ? 392 00:27:31,040 --> 00:27:33,520 Non, mais aucun mal ne vient aux participants volontaires. 393 00:27:33,600 --> 00:27:36,240 Elle est prête ? Elle lui a été emmenée ? 394 00:27:37,200 --> 00:27:40,400 On ne sait jamais ce qu'une femme voudra. Bien. 395 00:27:40,480 --> 00:27:42,280 Demain, nous ferons la programmation. 396 00:27:42,360 --> 00:27:45,240 Alors c'est soit le procureur ou notre Bronek. 397 00:27:45,320 --> 00:27:48,160 Mais nous devrions aussi avoir quelque chose sur lui. 398 00:27:48,680 --> 00:27:50,080 Je suis toute ouïe, mamans. 399 00:27:50,360 --> 00:27:52,840 Quelque chose de sa vie privée ou… 400 00:27:53,760 --> 00:27:55,280 du passé… 401 00:27:56,160 --> 00:27:59,040 Pour le tenir en haleine. Par précaution. 402 00:27:59,480 --> 00:28:01,440 Parfois je me demande 403 00:28:03,360 --> 00:28:05,760 si vous faites plus de mal que de bien. 404 00:28:06,320 --> 00:28:07,800 Je réfléchis juste à voix haute. 405 00:28:09,800 --> 00:28:11,160 -J'y vais. -Au revoir. 406 00:28:24,040 --> 00:28:25,400 Vous savez quoi? 407 00:28:26,000 --> 00:28:28,960 Je l'ai peut-être cassé parce que ça ne marche pas. 408 00:28:31,200 --> 00:28:33,120 Vous en avez mis trop. 409 00:28:40,480 --> 00:28:41,600 D'accord. 410 00:28:41,960 --> 00:28:45,400 Sport? Coton? Synthétique? Quel réglage ? 411 00:28:46,200 --> 00:28:49,360 Quelque chose de rapide, de court. Le mixte, c'est bien. 412 00:28:49,800 --> 00:28:52,040 Vous mettez l'assouplissant 413 00:28:52,760 --> 00:28:54,040 et du détergent ici. 414 00:28:56,480 --> 00:28:59,120 Vous pouvez également le sécher. 415 00:28:59,520 --> 00:29:02,720 Non, je vais juste l'accrocher sur le balcon. 416 00:29:04,680 --> 00:29:05,840 Ça marche maintenant. 417 00:29:06,720 --> 00:29:09,600 -Comment ça va avec toi ? -Quelles choses ? 418 00:29:11,280 --> 00:29:12,800 Etes-vous de nouveau célibataire ? 419 00:29:13,600 --> 00:29:15,000 Ouais, en quelque sorte. 420 00:29:18,600 --> 00:29:20,400 D'accord, désolé. 421 00:29:21,520 --> 00:29:23,160 Non, c'est juste... 422 00:29:25,120 --> 00:29:30,160 Il est difficile de recommencer la vie. 423 00:29:30,720 --> 00:29:32,520 Quarante, c'est le nouveau trente. 424 00:29:34,200 --> 00:29:37,040 Eh bien, commencer une vie est surfait. 425 00:29:38,640 --> 00:29:41,080 Vous avez probablement raison. Je ne te garderai pas. 426 00:29:41,160 --> 00:29:43,160 Je l'ai sous contrôle. 427 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 Merci. 428 00:31:08,600 --> 00:31:09,800 Maman? 429 00:31:10,880 --> 00:31:13,800 je vais faire du shopping pour obtenir quelque chose pour le voyage. 430 00:31:14,520 --> 00:31:15,600 Tu veux quelque chose ? 431 00:31:16,920 --> 00:31:18,920 Vous savez quoi? Prends de la glace. 432 00:31:19,840 --> 00:31:22,440 Collation rapide avant papa vient te chercher ? 433 00:31:22,520 --> 00:31:24,480 -Stracciatelle ? -C'est très bien. 434 00:31:24,560 --> 00:31:26,040 Avec plaisir. 435 00:31:26,920 --> 00:31:29,240 -Grazie. -Prego. 436 00:31:36,160 --> 00:31:38,240 De quoi voulais-tu parler ? 437 00:31:39,160 --> 00:31:41,960 Pas ici. Montons dans la voiture. 438 00:31:42,040 --> 00:31:44,560 Eh bien, tu m'as manqué aussi. 439 00:31:47,840 --> 00:31:49,640 Alors, on termine ? 440 00:31:50,240 --> 00:31:54,600 -Eh bien, nous devons trouver un nouvel endroit. -D'accord. 441 00:31:56,680 --> 00:31:58,560 Je voulais dire que tu es… 442 00:32:43,840 --> 00:32:45,560 Pourquoi as-tu allumé les bougies ? 443 00:32:46,880 --> 00:32:50,240 Quelqu'un a allumé des bougies où l'autre garde est mort. 444 00:32:50,320 --> 00:32:52,920 Quelqu'un qui ne l'aimait clairement pas les a supprimés. 445 00:32:54,080 --> 00:32:55,840 J'espère que la même chose se produira ici. 446 00:32:56,720 --> 00:32:59,360 Alors tu vas rester debout près de la fenêtre toute la nuit 447 00:32:59,440 --> 00:33:01,760 attendre que quelqu'un prenne les bougies ? 448 00:33:03,000 --> 00:33:04,320 -Non. -Non? 449 00:33:04,400 --> 00:33:06,680 Je dois d'abord t'interroger. Mme Martyna. 450 00:33:07,920 --> 00:33:09,600 Mais je n'ai rien sur la conscience. 451 00:33:09,680 --> 00:33:12,040 Qu'avez-vous fait, Mme Martyna ? 452 00:33:12,920 --> 00:33:16,840 Et si je refuse de témoigner ? Que fais-tu avec les méchants ? 453 00:33:17,560 --> 00:33:18,920 Nous les avons battus. 454 00:33:20,040 --> 00:33:23,400 Mais faire l'amour s'est avéré être la méthode la plus efficace. 455 00:33:45,960 --> 00:33:47,320 Sénateur, 456 00:33:47,680 --> 00:33:50,680 un match aurait-il dû être joué après que quelqu'un soit tombé 457 00:33:51,200 --> 00:33:53,040 D'un hélicoptère sur le terrain ? 458 00:33:53,920 --> 00:33:57,320 Nous avons probablement été témoins un accident d'avion. 459 00:33:57,400 --> 00:34:03,000 La victime est décédée après avoir été emmenée à l'hôpital après le match. 460 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Pour autant que je sache… 461 00:34:04,440 --> 00:34:07,840 Donc, à votre avis, il n'y avait aucune raison annuler le match ? 462 00:34:07,920 --> 00:34:09,239 Aucun du tout. 463 00:34:10,040 --> 00:34:13,080 Qu'en pensez-vous ? Le match aurait-il dû être joué ? 464 00:34:13,159 --> 00:34:15,520 C'est Czarek. Laissez un message après le bip. 465 00:34:15,880 --> 00:34:17,040 Où es-tu ? 466 00:34:17,120 --> 00:34:19,480 Dans combien de magasins allez-vous ? 467 00:34:19,560 --> 00:34:20,800 Revenir. 468 00:34:51,400 --> 00:34:53,159 Kuba Nogacki vous envoie un texto. 469 00:34:53,880 --> 00:34:55,560 ALLUMER TV11 470 00:34:55,639 --> 00:34:58,640 -Quoi ? - Celui tué au stade ? 471 00:34:59,000 --> 00:35:01,880 Oui. Je dois allumer la télé. 472 00:35:02,200 --> 00:35:04,040 Nous avons Mme Katarzyna en ligne. 473 00:35:04,480 --> 00:35:08,600 Nous avons rétabli la peine de mort pour les trafiquants de drogue. 474 00:35:08,880 --> 00:35:13,360 Vous êtes devenus des hors-la-loi : dealers, producteurs de drogue. 475 00:35:13,760 --> 00:35:17,360 Kuba a été condamné à mort par un tribunal. 476 00:35:17,680 --> 00:35:19,520 Tout comme les deux gardes de sécurité. 477 00:35:19,920 --> 00:35:22,880 Le prochain attend déjà dans sa cellule. 478 00:35:23,320 --> 00:35:25,240 Nous avons rencontré une interruption. 479 00:35:25,320 --> 00:35:27,600 Qui craque dans un moment pareil ? 480 00:35:28,360 --> 00:35:30,720 -C'était juste une blague. -Je dois y aller. 481 00:35:30,800 --> 00:35:32,080 Sérieusement? 482 00:35:33,160 --> 00:35:35,520 Martyna, c'est crucial pour mon cas. 483 00:35:37,600 --> 00:35:39,840 D'accord. Je comprends. 484 00:35:43,400 --> 00:35:45,320 -Aller. -Au revoir. 485 00:35:51,880 --> 00:35:54,200 De toute façon, ce n'était pas une vraie voix. 486 00:35:54,280 --> 00:35:57,080 Quelqu'un a composé notre numéro par erreur. 487 00:35:59,480 --> 00:36:02,000 NUMÉRO PRIVÉ 488 00:36:06,640 --> 00:36:08,560 -Bonjour ? -Pas d'appels, d'accord ? 489 00:36:09,160 --> 00:36:12,720 Si vous voulez qu'il reste en vie, n'appelez ni ne parlez à personne. 490 00:36:14,120 --> 00:36:15,760 J'aimerais parler à mon fils. 491 00:36:16,520 --> 00:36:17,920 Bien sûr. 492 00:36:20,600 --> 00:36:23,080 Maman! Ils ne plaisantent pas ! 493 00:37:34,440 --> 00:37:37,880 -C'est Majewska, bon sang. -Certainement pas. 494 00:37:37,960 --> 00:37:40,280 Les gars, j'appelle une ambulance. 495 00:37:51,280 --> 00:37:54,000 Tu sais, pour avoir laissé une voix anonyme à l'antenne, 496 00:37:54,080 --> 00:37:57,360 on peut être tenu responsable pour faute professionnelle. 497 00:37:57,440 --> 00:37:59,320 J'ai pris le numéro, bien sûr. 498 00:38:00,800 --> 00:38:03,200 -C'est ce numéro. -Celui-la? 499 00:38:05,240 --> 00:38:06,880 Et pourrais-tu me dire… 500 00:38:07,560 --> 00:38:11,080 Enregistrez-vous premiers entretiens avec les appelants ? 501 00:38:11,800 --> 00:38:14,360 -Oui. Nous le faisons. -D'accord. 502 00:38:14,440 --> 00:38:16,400 -Bonne soirée. -Et toi ? 503 00:38:16,480 --> 00:38:20,040 DI Paulina Karmańska et l'inspecteur en chef Ludwik Bończyk. 504 00:38:20,120 --> 00:38:22,480 C'est le numéro d'où ils ont appelé. 505 00:38:26,960 --> 00:38:29,120 Pouvez-vous nous faire jouer la conversation ? 506 00:38:29,680 --> 00:38:32,400 -Oui, donne-moi juste une seconde. -Merci. 507 00:38:33,200 --> 00:38:34,440 Bonjour. Qui est-ce ? 508 00:38:34,520 --> 00:38:36,240 Bonjour, bon après-midi. 509 00:38:36,320 --> 00:38:39,760 Je m'appelle Katarzyna Jamroży, appel de Varsovie. 510 00:38:39,840 --> 00:38:43,080 Enfin, une femme. Vous passerez certainement à l'antenne. 511 00:38:43,160 --> 00:38:45,200 Nous avons reçu davantage d'appels masculins aujourd'hui. 512 00:38:45,280 --> 00:38:47,160 Que voudriez-vous dire ? 513 00:38:47,240 --> 00:38:52,720 Je me souviens du match final de la Coupe d'Europe en 1980… 514 00:38:52,800 --> 00:38:54,480 1985, oui. 515 00:38:54,560 --> 00:38:57,560 Beaucoup de gens y sont morts. Fans italiens. 516 00:38:57,640 --> 00:39:01,480 Le match était toujours joué. '85. Des moments différents. Vous comprenez. 517 00:39:01,560 --> 00:39:04,600 C'était la fête de ma mère et elle avait des amis. 518 00:39:04,680 --> 00:39:07,440 -Madeleine. -C'est une histoire intéressante… 519 00:39:07,520 --> 00:39:09,800 Mon bal de fin d'année a eu lieu quelques jours plus tôt. 520 00:39:09,880 --> 00:39:12,040 D'accord. Vous raconterez tout cela à l'antenne. 521 00:39:12,120 --> 00:39:14,480 Rafał, Mme Katarzyna Jamroży est en ligne. 522 00:39:14,560 --> 00:39:18,600 Elle veut parler de la tragédie en 1985 lors du match Liverpool-Juventus. 523 00:39:19,360 --> 00:39:21,760 Mme. Katarzyna appelle. 524 00:39:21,840 --> 00:39:25,120 Nous avons rétabli la peine de mort pour les revendeurs en Pologne. 525 00:39:25,400 --> 00:39:29,640 Vous êtes devenus des hors-la-loi : revendeurs, producteurs de drogue. 526 00:39:29,840 --> 00:39:33,360 Kuba a été condamné à mort par un tribunal. 527 00:39:33,640 --> 00:39:35,480 Comme les deux agents de sécurité. 528 00:39:35,560 --> 00:39:37,360 Le prochain attend dans une cellule. 529 00:39:37,440 --> 00:39:39,400 Puis-je en avoir une copie sans mandat ? 530 00:39:41,040 --> 00:39:42,200 Bien sûr. 531 00:39:49,720 --> 00:39:54,160 La femme qui les a appelés de Kuba Le téléphone de Nogacki prétend être celui de ma mère. 532 00:39:54,240 --> 00:39:57,560 J'ai vérifié ; il y a quatre Katarzyna Jamrożys vivant à Varsovie. 533 00:39:57,640 --> 00:40:01,120 Le téléphone de Kuba s'est déconnecté du réseau juste après l'appel. 534 00:40:01,200 --> 00:40:03,680 Et combien d'entre eux ils ont eu leur bal de promo en 1985 ? 535 00:40:03,760 --> 00:40:05,480 Avec une mère nommée Magdalena ? 536 00:40:06,120 --> 00:40:09,960 -Ta grand-mère s'appelait Magdalena ? -Elle est. Elle est vivante. 537 00:40:10,400 --> 00:40:12,320 C'est une bonne nouvelle. Et la voix ? 538 00:40:13,040 --> 00:40:15,760 Je ne sais pas. Je ne me souviens pas de sa voix. 539 00:40:18,480 --> 00:40:19,880 Mais ce n'était pas elle. 540 00:40:20,720 --> 00:40:23,320 Cela ne peut pas être le cas. Elle est morte. 541 00:40:24,120 --> 00:40:25,120 Au revoir. 542 00:41:21,360 --> 00:41:24,040 Putain !