1
00:00:06,320 --> 00:00:11,280
{\an8}سابقًا
2
00:00:24,680 --> 00:00:27,800
{\an8}أضرموا فيه النار
وسحبوه بالسيارة.
3
00:00:28,400 --> 00:00:29,440
{\an8}قم بالتوقيع على هذا، من فضلك.
4
00:00:29,520 --> 00:00:31,920
{\an8}خلال أسبوعين، سأصطحب جوزيك إلى شيكاغو.
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,880
{\an8}لن يسمحوا لي بالذهاب بدونها.
6
00:00:35,000 --> 00:00:36,440
{\an8}لا يمكنك أن تأخذ ابني.
7
00:00:39,000 --> 00:00:42,640
{\an8}أريد الاعتذار
وأنت تبتزني؟
8
00:00:47,080 --> 00:00:49,440
{\an8}رئيس المفتشين لودفيك بونيتشيك، أليس كذلك؟
9
00:00:51,720 --> 00:00:52,880
{\an8}هذا صحيح.
10
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
{\an8}المشتبه بهم هم ثلاثة رجال
11
00:00:54,720 --> 00:00:57,160
{\an8}بسيارة دفع رباعي داكنة أو سوداء.
12
00:00:57,240 --> 00:00:58,520
{\an8}لا نعرف النوع.
13
00:00:58,600 --> 00:01:01,040
{\an8}كانوا يرتدون زيًا داكنًا
14
00:01:01,120 --> 00:01:02,520
{\an8}والأقنعة.
15
00:01:02,800 --> 00:01:04,840
{\an8}نفس الأشخاص والسيارة بالضبط
16
00:01:04,920 --> 00:01:07,080
{\an8}شوهدوا خارج منزل توماس جاسيكي.
17
00:01:07,160 --> 00:01:09,200
{\an8}هل يمكنك سماعي؟
لماذا تلتقط الصورة؟
18
00:01:13,680 --> 00:01:15,000
{\an8}مرحبًا!
19
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
{\an8}يجب أن يكونوا هنا بالفعل.
20
00:01:17,880 --> 00:01:20,240
{\an8}لقد نزلوا إلى هناك.
21
00:01:20,320 --> 00:01:22,080
{\an8}لذلك أثبتت التجربة ذلك
22
00:01:22,160 --> 00:01:25,600
{\an8}من الممكن أن تكون أطراف ثالثة متورطة.
23
00:01:25,680 --> 00:01:29,000
{\an8}-اربط حزام الأمان.
- وماذا عن مناعتك؟
24
00:01:29,680 --> 00:01:30,880
{\an8}كيف كان الأمر؟
25
00:01:30,960 --> 00:01:32,320
{\an8}-هل حصلت على كل شيء؟
-نعم.
26
00:01:35,080 --> 00:01:38,200
{\an8}-و... مثير قليلاً؟
-ربما قليلا.
27
00:01:50,120 --> 00:01:52,320
-لذا؟ مستعد؟
-نعم.
28
00:01:52,400 --> 00:01:54,480
هل لدى الجميع
بيروكسيد الهيدروجين بهم؟
29
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
{\an8}-نعم.
-جيد.
30
00:01:57,280 --> 00:01:59,400
{\an8}الآن سأضيف برمنجنات البوتاسيوم.
31
00:01:59,480 --> 00:02:01,360
انتباه.
32
00:02:03,120 --> 00:02:06,720
حسنًا، قد تشعر بالدفء
تحت أصابعك، لذا كن حذرا.
33
00:02:06,800 --> 00:02:09,840
إذا أحرقت نفسك،
المدرسة سوف تعوضك
34
00:02:09,919 --> 00:02:14,560
لا لن تحرق نفسك
انها ليست ساخنة. الآن حان دورك.
35
00:02:17,320 --> 00:02:18,560
تعال.
36
00:02:19,600 --> 00:02:21,120
حذرا.
37
00:02:23,600 --> 00:02:27,960
الآن نحن نعرف ما هو مؤكسد عظيم
برمنجنات البوتاسيوم هو.
38
00:02:31,920 --> 00:02:34,320
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم.
39
00:02:35,160 --> 00:02:37,400
اغسل قواريرك.
راقبهم يا روزيك.
40
00:02:37,480 --> 00:02:40,400
نعم يا آنسة، ساعديني، هل يمكنك ذلك؟
41
00:02:43,000 --> 00:02:45,680
سوف تكون التالي. أو الطفل…
42
00:02:50,200 --> 00:02:53,320
حسنًا، يمكنك المغادرة الآن.
ودع بعض الهواء النقي يدخل.
43
00:02:55,440 --> 00:02:57,320
-وداعا.
-الوداع.
44
00:03:15,200 --> 00:03:17,240
ستكون التالي. أو الطفل…
لديك ثماني ساعات.
45
00:03:17,320 --> 00:03:21,160
دمر العتاد، احرق السقيفة.
قم بتصويره حتى أتمكن من رؤيته.
46
00:03:21,240 --> 00:03:25,080
لديك ثماني ساعات، أيتها العاهرة العجوز!
47
00:03:43,440 --> 00:03:44,800
ما هذا؟
48
00:04:03,560 --> 00:04:05,120
أنت تعرف ماذا تفعل.
49
00:04:15,160 --> 00:04:17,560
اهدأ. أظهرها لي.
50
00:04:19,760 --> 00:04:22,960
انتظر. حصلت على هذا عن طريق البريد الإلكتروني.
51
00:04:23,440 --> 00:04:26,440
سوف تكون التالي. أو الطفل…
لديك ثماني ساعات.
52
00:04:26,520 --> 00:04:29,040
دمر العتاد، وأحرق السقيفة.
53
00:04:29,120 --> 00:04:32,280
قم بتصويره حتى أتمكن من رؤيته.
لديك ثماني ساعات أيتها العاهرة العجوز!
54
00:04:32,360 --> 00:04:35,040
كارولينا، لقد كان حادثاً. كنت هناك.
55
00:04:35,120 --> 00:04:36,760
لقد سقط من طائرة هليكوبتر.
56
00:04:37,280 --> 00:04:40,480
كوبا بابينيتش. كان يخاف من المرتفعات.
57
00:04:41,680 --> 00:04:44,200
لم يكن ليحصل
في تلك المروحية.
58
00:04:44,600 --> 00:04:46,040
كيف تعرفت عليه؟
59
00:04:47,320 --> 00:04:50,440
حقًا؟ هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثله؟
60
00:05:20,200 --> 00:05:21,520
ليس لديك مجفف شعر.
61
00:05:21,600 --> 00:05:23,680
-سأحضر لك واحدة.
-سأحصل عليه.
62
00:05:25,320 --> 00:05:28,520
-ما أخبارك؟
- تسعة أشهر من العمل هباءً.
63
00:05:30,120 --> 00:05:32,800
يحدث ذلك. في كل وظيفة.
64
00:05:34,320 --> 00:05:37,000
لقد كان يحدث لي
أكثر وأكثر في الآونة الأخيرة.
65
00:05:37,800 --> 00:05:39,640
أنا لا أحقق أي تقدم.
66
00:05:40,840 --> 00:05:43,800
كنت أعرف ذلك الرجل
الذي ألقي على أرض الملعب.
67
00:05:45,560 --> 00:05:48,600
بعض مغني الراب، أليس كذلك؟ كيف تعرفت عليه؟
68
00:05:49,200 --> 00:05:51,680
اعتدت أن أفعل غناء دعم له.
69
00:05:51,760 --> 00:05:53,640
لا أستطيع أن أقول لك. سر الشرطة.
70
00:05:55,640 --> 00:05:56,800
تمام.
71
00:05:58,360 --> 00:06:00,120
هل يمكنني مقابلة موكلي بهذه الطريقة؟
72
00:06:06,840 --> 00:06:08,760
أنت تبدو…
73
00:06:09,200 --> 00:06:10,240
مذهل.
74
00:06:12,640 --> 00:06:15,160
ولكنك سوف ترتدي تلك الياقة المدورة، أليس كذلك؟
75
00:06:17,520 --> 00:06:20,360
من هو الرجل المحظوظ الذي ستقابله؟
مثل هذا؟
76
00:06:20,440 --> 00:06:22,960
فرخ محظوظ. جوليا بيرجر.
77
00:06:23,240 --> 00:06:26,880
نحن نعمل على التصميم الداخلي
من منزلها والاستوديو.
78
00:06:27,240 --> 00:06:28,920
الناس الأثرياء. برافو.
79
00:06:29,000 --> 00:06:31,720
وأتساءل كيف يكسب المرء هذا النوع من المال.
80
00:06:32,880 --> 00:06:35,680
أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة
كيفية القيام بالأعمال التجارية.
81
00:06:37,440 --> 00:06:39,600
عليك أن تريني عملك في يوم من الأيام.
82
00:06:40,600 --> 00:06:43,320
لا أستطبع. أسرار المصمم الداخلي.
83
00:06:47,200 --> 00:06:50,720
سنحتفل لاحقا.
ما زلت بحاجة إلى لمس مكياجي.
84
00:07:23,000 --> 00:07:24,120
مرحبًا!
85
00:07:24,760 --> 00:07:26,440
مرحبًا هنا!
86
00:07:27,360 --> 00:07:29,240
-أنت بخير؟
-نعم. وأنت؟
87
00:07:29,320 --> 00:07:32,120
-جيد. نفس كالعادة؟
-بالتأكيد.
88
00:07:32,960 --> 00:07:35,600
-ماذا عن الخصم؟
-سنفكر في الأمر.
89
00:07:58,440 --> 00:08:00,080
-اغرب عن وجهي.
-والمنتج؟
90
00:08:00,160 --> 00:08:02,320
-ليس اليوم.
-حقًا؟ أعطني أموالي.
91
00:08:04,000 --> 00:08:05,720
اخرج من هنا!
92
00:08:32,799 --> 00:08:34,080
عليك اللعنة!
93
00:08:52,200 --> 00:08:56,160
بالطبع مروحية مسروقة
يمكن أن يكون له علاقة بالقضية، أيها المعتوه.
94
00:08:56,240 --> 00:08:58,640
أرسل البريد الإلكتروني. منتهي؟
95
00:08:59,680 --> 00:09:01,080
شكرًا لك.
96
00:09:02,360 --> 00:09:05,560
بولا، تحققي من بريدك الإلكتروني.
97
00:09:05,640 --> 00:09:08,120
-صباح الخير سيدتي المدعية العامة.
-صباح.
98
00:09:10,680 --> 00:09:14,040
سرقة طائرات الهليكوبتر
أفاد غريزيجورز بيرجر.
99
00:09:14,720 --> 00:09:17,160
1 شارع سيزوا، وارسو.
100
00:09:17,800 --> 00:09:19,760
لديك العملية الخاصة بك.
101
00:09:19,840 --> 00:09:21,840
لقد انتشيوا، وسرقوا مروحية،
وسقط واحد منهم.
102
00:09:21,920 --> 00:09:24,040
ولكن أين المروحية؟
103
00:09:24,920 --> 00:09:26,080
كيف يجب أن أعرف؟
104
00:09:26,160 --> 00:09:29,080
كان من الممكن أن يقرضها المالك
لصديق بدون ترخيص.
105
00:09:29,160 --> 00:09:31,360
وعندما سقط،
أبلغ المالك عن السرقة.
106
00:09:31,440 --> 00:09:35,080
لا يمكنك تنظيم حادث
حيث تقوم بإسقاط رجل على أرض الملعب
107
00:09:35,160 --> 00:09:36,720
قبل مباراة نادي WKS.
108
00:09:36,800 --> 00:09:38,560
يبدو وكأنه عرض.
109
00:09:38,640 --> 00:09:41,480
-واحدة ناجحة.
-حسنا إذا كنت تعتقد ذلك.
110
00:09:43,840 --> 00:09:48,480
تمام. برونك، سوف تذهب مع باولا
لرؤية بيرغر في شارع سيسووا.
111
00:09:49,840 --> 00:09:52,800
أفضّل أن أذهب وأتحدث مع مخبريّ.
112
00:09:52,880 --> 00:09:54,480
ربما يعرفون شيئًا ما.
113
00:09:56,760 --> 00:09:58,600
بخير. أثبت جدارتك في النهاية.
114
00:10:01,400 --> 00:10:03,440
بولا، أنت ذاهب معي.
115
00:10:04,000 --> 00:10:05,160
الآن.
116
00:10:10,760 --> 00:10:13,200
لودفيك، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
117
00:10:13,960 --> 00:10:15,000
تبادل لاطلاق النار.
118
00:10:16,360 --> 00:10:18,760
هل تعيش حقا في فندق الشرطة؟
119
00:10:20,280 --> 00:10:21,280
نعم.
120
00:10:22,960 --> 00:10:24,480
كم يتقاضون؟
121
00:10:27,240 --> 00:10:30,760
أعتقد أنها ستمائة. رخيصة جداً.
122
00:10:32,520 --> 00:10:36,280
وكيف تدير؟
لأني بقيت عشرة أيام.
123
00:10:40,360 --> 00:10:41,880
أنا أحب ذلك في كل مكان.
124
00:11:02,920 --> 00:11:06,200
علينا أن نبدأ بلقطة لك
فتح القفل.
125
00:11:06,840 --> 00:11:09,520
-لماذا؟
-توقف عن طرح الأسئلة!
126
00:11:09,600 --> 00:11:13,040
لقد أدخلتنا في هذا،
وسوف أخرجنا منه. ثق بي.
127
00:11:13,120 --> 00:11:16,520
حسنًا، لكني لا أفهم ذلك.
كل شيء يعمل بشكل جيد.
128
00:11:16,600 --> 00:11:18,320
أنا أعرف. وماذا في ذلك؟
129
00:11:19,880 --> 00:11:22,400
-يمكنهم الوصول إليك.
-لست خائفا منهم.
130
00:11:22,480 --> 00:11:24,720
-أعطني استراحة.
-قد يكون هناك من يلعب بنا.
131
00:11:24,800 --> 00:11:27,360
الى جانب ذلك، يمكننا فقط التظاهر
لقد أحرقناها.
132
00:11:27,920 --> 00:11:30,160
-هل أنت مجنون؟
-لا أعرف. هل أنا؟
133
00:11:30,240 --> 00:11:31,520
الآن ماذا؟
134
00:11:33,600 --> 00:11:36,280
العودة إلى المدرسة
والدراسة للنهائيات الخاصة بك.
135
00:11:36,360 --> 00:11:37,960
وأنا…
136
00:11:40,120 --> 00:11:43,240
ارجع و
تظاهر بأنك مدرس كيمياء ممل.
137
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
ماذا عنا؟
138
00:11:47,320 --> 00:11:49,720
-ماذا عنا؟
-هل هذه النهاية؟
139
00:11:51,720 --> 00:11:53,560
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
140
00:11:54,160 --> 00:11:56,560
أنا لا أريد ذلك. انا اهتم لامرك.
141
00:12:00,200 --> 00:12:01,760
أنا أهتم بك أيضاً
142
00:12:11,960 --> 00:12:15,840
-لا أريد أن أخسرك، هل تعلم؟
-عليك اللعنة! توقف عن ذلك.
143
00:12:15,920 --> 00:12:17,520
التقط منه!
144
00:12:18,600 --> 00:12:19,680
تمام.
145
00:12:21,320 --> 00:12:24,080
تحتاج إلى إيقاف تشغيل الصوت. هنا.
146
00:12:24,960 --> 00:12:26,800
سنبدأ بالقفل.
147
00:12:28,080 --> 00:12:30,200
تمام. تعال.
148
00:12:51,160 --> 00:12:53,440
-صباح الخير.
-صباح.
149
00:12:53,520 --> 00:12:57,080
كبير المفتشين لودفيك بونيتشيك
القتل والإرهاب الإجرامي.
150
00:12:59,320 --> 00:13:03,080
لم أكن أعرف شخصًا يقتحم
كان سقيفتي إرهابًا إجراميًا.
151
00:13:03,320 --> 00:13:04,360
يشرفني.
152
00:13:04,880 --> 00:13:08,800
لقد أبلغت عن اقتحام حظيرة الطائرات الخاصة بك
أمس. بعد حادث الملعب .
153
00:13:08,880 --> 00:13:10,120
هذا صحيح.
154
00:13:11,000 --> 00:13:13,640
لقد كانت مروحيتي
سقط الرجل الفقير من؟
155
00:13:13,720 --> 00:13:15,440
هل كان في حالة سكر أو شيء من هذا؟
156
00:13:15,840 --> 00:13:19,040
-متى اكتشفت الاختراق؟
-الليلة قبل الماضية.
157
00:13:19,720 --> 00:13:22,160
لم أبلغ عنه
لأنني لم أعتقد أنه سيساعد.
158
00:13:22,880 --> 00:13:24,360
أشياء كثيرة تختفي.
159
00:13:24,440 --> 00:13:26,480
منذ ثلاث سنوات، سُرقت سيارة زوجتي.
160
00:13:26,560 --> 00:13:28,360
- منذ عامين يا عزيزي.
-اثنين.
161
00:13:28,440 --> 00:13:31,120
لم تجد الشرطة شيئًا.
آسف. هذا هو الحال.
162
00:13:31,200 --> 00:13:35,160
الى جانب ذلك، المروحية لم تكن مؤمنة،
لذلك لم أبلغ عنه.
163
00:13:36,320 --> 00:13:37,600
لم أستخدمه على أي حال.
164
00:13:37,680 --> 00:13:38,920
كيف ذلك؟
165
00:13:39,000 --> 00:13:41,520
زوجتي لا تحب الطيران
لقد تجاوزت ذلك.
166
00:13:41,600 --> 00:13:43,320
أفضّل الطائرات الصغيرة.
167
00:13:43,400 --> 00:13:46,080
حتى أنني فكرت في بيعه.
لقد وضعت إعلانا.
168
00:13:46,160 --> 00:13:47,560
أي رد؟
169
00:13:49,400 --> 00:13:52,600
من بعض الشباب . قبل بضعة أشهر.
170
00:13:53,240 --> 00:13:54,960
تحدث موظف بلدي معهم.
171
00:13:55,600 --> 00:13:57,800
تمام. هل يمكننا رؤية الحظيرة؟
172
00:13:58,040 --> 00:14:01,320
ليس لدينا أمر تفتيش بعد.
لكنها مسألة ساعات.
173
00:14:01,400 --> 00:14:02,960
ربما تريد مساعدتنا...
174
00:15:15,800 --> 00:15:18,440
احصل على هاتف جديد لإرسال هذا.
175
00:15:40,000 --> 00:15:41,800
السيد الرئيس، مرحباً.
176
00:15:42,080 --> 00:15:43,640
لقد تم تنظيف كل شيء،
177
00:15:43,720 --> 00:15:45,880
الحفرة مصححة، والتزجيج.
178
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
هل سأحصل على ليكي؟
179
00:15:47,600 --> 00:15:50,080
لا، نحن لن نطير اليوم.
إنهم الشرطة.
180
00:15:51,200 --> 00:15:54,880
لقد تحدثت مع العملاء
من أراد شراء المروحية، أليس كذلك؟
181
00:15:54,960 --> 00:15:57,200
لقد كانوا يبحثون فقط.
182
00:15:59,280 --> 00:16:01,880
هل يمكن أن تريني
أين حدث الإقتحام؟
183
00:16:01,960 --> 00:16:03,160
بالتأكيد.
184
00:16:17,120 --> 00:16:18,280
هل كل هذه لك؟
185
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
لا. اثنان فقط.
186
00:16:22,360 --> 00:16:25,200
الهاسكي والتكنام، ويطلق عليهما اسم ليكي.
187
00:16:25,280 --> 00:16:26,920
إنها طائرة سيسنا الخاصة بصهري.
188
00:16:27,280 --> 00:16:28,680
لقد جاءوا من هنا.
189
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
شكرًا.
190
00:16:31,040 --> 00:16:34,080
سأحصل على السيسنا
لكنني لن أحصل على واحدة بهذا الحجم الصغير.
191
00:16:34,160 --> 00:16:36,000
لماذا؟
192
00:16:36,560 --> 00:16:37,920
من الخوف.
193
00:16:41,400 --> 00:16:44,960
تم استخدام المروحية الخاصة بك في جريمة قتل.
194
00:16:45,040 --> 00:16:46,640
هل تعرف جاكوب نوجاكي؟
195
00:16:47,480 --> 00:16:50,320
أنا أعرف الكثير من الناس. إنه جزء من العمل.
196
00:16:51,120 --> 00:16:54,120
كوبا نوجاكي. يطلق عليه الأصدقاء اسم بابينيتش.
197
00:16:54,200 --> 00:16:56,840
أعتقد أنه كان فناناً ما،
مما سمعت…
198
00:16:56,920 --> 00:16:59,560
-مغني الراب. هل عرفته؟
-ليس شخصيا.
199
00:17:02,440 --> 00:17:04,520
لأنه لو كان أحد معارفه
200
00:17:04,599 --> 00:17:08,040
من سقط من مروحيتك
من شأنه أن يغير الوضع.
201
00:17:08,119 --> 00:17:11,000
لا يمكننا أن نتهمك بالقتل بعد.
202
00:17:12,520 --> 00:17:14,000
مضحك جدا.
203
00:17:16,880 --> 00:17:19,000
-طيور جميلة.
-أليس كذلك؟
204
00:17:19,359 --> 00:17:22,240
إذا أردت الطيران فلا تتردد.
205
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
تفضل.
أحتاج إلى كلمة مع المحقق.
206
00:17:47,400 --> 00:17:50,480
-نعم يا كابتن؟
-يجب أن ألكمك يا برونك.
207
00:17:50,960 --> 00:17:53,720
نحن مجموعة. نحن فريق!
208
00:17:54,360 --> 00:17:56,240
نحن بحاجة إلى التواصل.
209
00:17:56,320 --> 00:17:59,120
لا يوجد عمل حر. نحن نلتزم بالخطة.
210
00:17:59,200 --> 00:18:01,920
هذا بالضبط ما كنت أفعله.
211
00:18:02,000 --> 00:18:04,280
أردت أن أرى مسرح الجريمة،
لا تخلق القضايا.
212
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
أنا لا أتبع.
213
00:18:06,000 --> 00:18:07,520
لم أكن أريد أن أظهر وجهي.
214
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
لقد كنت أتابع كوبا
قبل أن أقوم بتجنيده.
215
00:18:10,920 --> 00:18:13,320
ذهبت إلى معرض زوجة بيرغر.
216
00:18:13,400 --> 00:18:15,040
لم أكن أريد أن أفجر الغطاء الخاص بي.
217
00:18:15,120 --> 00:18:17,400
كوبا كان هناك؟
قال بيرغر إنه لا يعرفه.
218
00:18:17,880 --> 00:18:20,040
بيرغر يكذب. كان يعرف كوبا.
219
00:18:20,960 --> 00:18:23,080
ربما التقى به للتو في المعرض؟
220
00:18:23,160 --> 00:18:26,680
ربما كان الأمر غير رسمي،
لكنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض.
221
00:18:28,880 --> 00:18:30,200
أعتقد أنه يكذب أيضًا.
222
00:18:31,600 --> 00:18:33,320
دعنا نذهب. الامهات ينتظرون.
223
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
الامهات؟
224
00:18:36,080 --> 00:18:39,160
-هل وجدت المروحية؟
-لا، ليس بعد.
225
00:18:39,680 --> 00:18:41,920
وهذا يمكن أن يساعدنا.
226
00:18:42,200 --> 00:18:45,440
ينبغي عليهم فحص كوبا
الملابس في أسرع وقت ممكن.
227
00:18:46,200 --> 00:18:49,120
نحن بحاجة إلى فحص أي بيولوجي،
الكيمياء الحيوية، الكيميائية،
228
00:18:49,200 --> 00:18:50,880
أو الأدلة الميكانيكية.
229
00:18:50,960 --> 00:18:53,480
يبدو وكأنه الكثير من العمل. من عليه؟
230
00:18:54,360 --> 00:18:55,520
أنت يا سيدي.
231
00:18:55,600 --> 00:18:59,280
إذا لم تسحب بعض الخيوط،
سوف يستغرق شهورا.
232
00:18:59,360 --> 00:19:00,840
أنا؟
233
00:19:00,920 --> 00:19:02,320
بالطبع سأتصل بهم.
234
00:19:02,760 --> 00:19:06,200
سأذهب إلى هناك شخصيا
وخذ الكابتن معي.
235
00:19:06,280 --> 00:19:10,160
والأفضل من ذلك، يمكنك تخويف المختبر
مع وزير الداخلية .
236
00:19:10,240 --> 00:19:13,400
هل أنا فقط،
أو أنك تخبرني أيها المحقق،
237
00:19:13,480 --> 00:19:14,560
ماذا تفعل؟
238
00:19:14,640 --> 00:19:16,120
لا يا رئيس.
239
00:19:16,520 --> 00:19:20,160
أنا من يقول ذلك.
لا يمكننا تدبر الأمر بدونك.
240
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
نحن نركض
241
00:19:22,560 --> 00:19:25,240
قضيتي قتل في وقت واحد.
242
00:19:25,720 --> 00:19:26,880
أحتاج إلى الرجال.
243
00:19:26,960 --> 00:19:29,880
-بالتأكيد. وأتساءل من الذي يدور في ذهنك.
-لا أعرف.
244
00:19:30,120 --> 00:19:33,680
ماذا عن هذين من الرذيلة؟
لدينا الكثير من المعلومات للمعالجة.
245
00:19:35,280 --> 00:19:37,960
الذكاء الاصطناعي
سيكون في متناول اليدين.
246
00:19:41,280 --> 00:19:43,600
نحن نعرف ما نفعله،
ونحن نفعل ما نعرفه.
247
00:19:46,080 --> 00:19:47,240
-هل يمكننا؟
-نعم.
248
00:21:31,760 --> 00:21:33,920
سعيد لأنك جعلته يرتب المختبر.
249
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
دعه يرى كيف يعمل النظام.
250
00:21:36,560 --> 00:21:39,640
ماذا تعطي يا رفاق؟ عن كوبا.
251
00:21:40,560 --> 00:21:41,960
سأعطيهم شيئا.
252
00:21:42,640 --> 00:21:45,360
كان لديه حوالي 500 جهة اتصال.
الكثير للجميع.
253
00:21:45,560 --> 00:21:47,880
فقط الصديقات، كلهن ستة.
254
00:21:48,400 --> 00:21:51,680
-ستة؟
-نعم، هذا صحيح.
255
00:21:54,600 --> 00:21:55,920
الوداع.
256
00:22:00,960 --> 00:22:04,160
الشؤون الداخلية علينا.
يقولون أنك فقدت وكيلا.
257
00:22:04,240 --> 00:22:05,560
لقد فقدنا وكيلا.
258
00:22:05,640 --> 00:22:09,160
حسناً، لقد فقدنا واحداً
لكنهم استجوبونا نحن.
259
00:22:09,720 --> 00:22:12,120
اهدأ أيها المفتش.
260
00:22:12,200 --> 00:22:15,360
سأتقاعد، لكن سيتم تخفيض رتبتك
إلى واجب المرور.
261
00:22:15,440 --> 00:22:17,040
أنت تعرف ذلك.
262
00:22:17,120 --> 00:22:19,600
ولحسن الحظ، أنهم لا يعرفون عن فحم الكوك.
263
00:22:20,640 --> 00:22:22,480
الذي لم تجده بعد.
264
00:22:22,560 --> 00:22:24,840
- اثنان كيلو.
-نعم أتذكر!
265
00:23:38,800 --> 00:23:41,000
جاسيك، توقف عن التهريج! أراك!
266
00:23:41,400 --> 00:23:42,880
اخرج من هنا!
267
00:23:45,160 --> 00:23:46,880
افتح يا جاسيك!
268
00:24:13,840 --> 00:24:16,600
جاسيك، أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
269
00:24:16,680 --> 00:24:18,880
أنت هنا لتبقيني على اطلاع، أليس كذلك؟
270
00:24:20,040 --> 00:24:23,840
كيف سيعمل ذلك؟
إذا كنت لا ترد على مكالماتي، هاه؟
271
00:24:25,160 --> 00:24:26,240
هل ستخبرني؟
272
00:24:34,560 --> 00:24:36,160
من قتل كوبا...
273
00:24:37,280 --> 00:24:39,560
بابينيتش، وهؤلاء الحراس الأمنيين؟
274
00:24:41,280 --> 00:24:44,840
جاسيك، الشرطة تستمر في الاعتقال
كيلو من المنتج خارج الشارع
275
00:24:44,920 --> 00:24:47,000
وأنا لا أحصل على أي شيء منك.
276
00:24:47,080 --> 00:24:48,960
إذن ما هو جيد أنت، هاه؟
277
00:24:50,120 --> 00:24:53,360
فقط أعطني شيئًا يا صديقي. القيل والقال…
278
00:24:54,040 --> 00:24:56,920
أنا لا أعرف شيئا. أنت تعرف جهات الاتصال الخاصة بي ...
279
00:25:00,440 --> 00:25:03,560
تذكر الآن؟ هل يدق "برجر" الجرس؟
280
00:25:05,800 --> 00:25:07,680
سمعت أنه يقرض الناس العجين.
281
00:25:08,960 --> 00:25:10,840
ربما يجب أن أتصل به أيضاً؟
282
00:25:11,200 --> 00:25:14,520
أنت تعرف كم
أصنع في الوزارة؟ مبلغ زهيد.
283
00:25:15,880 --> 00:25:17,960
وقمت بتدمير ستة آلاف قيمة.
284
00:25:18,360 --> 00:25:20,600
لقد اتفقنا على أنك لن تبيع للأطفال.
285
00:25:20,960 --> 00:25:25,120
أحتاج إلى سداد ديوني.
أريد أن أخرج من التعامل.
286
00:25:39,720 --> 00:25:41,200
هذا يمكن أن يكون لك.
287
00:25:46,240 --> 00:25:49,120
-إنها لا تساوي ستة آلاف.
-يمكنني الحصول على المزيد.
288
00:25:49,360 --> 00:25:52,760
عليك أن تبدأ البيع
إلى رفاقك في الوزارة.
289
00:25:52,840 --> 00:25:54,520
الكبار وليس الأطفال، هل تفهمون؟
290
00:25:54,600 --> 00:25:56,560
زملائي لديهم الموردين الخاصة بهم.
291
00:25:56,640 --> 00:26:00,040
فكر في شيء ما. تولي المسؤولية.
هل أحتاج أن أعلمك ذلك؟
292
00:26:04,640 --> 00:26:09,080
ماذا لو علمت زوجتك بذلك؟
تزوجت من تاجر ومدمن؟
293
00:26:09,880 --> 00:26:12,120
لأنني أعتقد أن قلبها سينكسر.
294
00:26:15,320 --> 00:26:17,240
-مساء الخير.
-مساء الخير.
295
00:26:17,320 --> 00:26:18,840
لقد استيقظ للتو.
296
00:26:19,840 --> 00:26:22,280
-إنه يغادر الآن.
-نعم. سأغادر.
297
00:26:28,120 --> 00:26:29,240
الوداع.
298
00:26:32,600 --> 00:26:36,800
كيف يمكن لمثل هذه المرأة الجميلة
الزواج من مثل هذا الزاحف، هاه؟
299
00:26:37,640 --> 00:26:40,840
انظر من يتحدث. شرطي قذر.
300
00:26:43,240 --> 00:26:46,520
استيقظ! قد يرى جاجودا.
301
00:26:48,200 --> 00:26:51,120
معرفة من قتل كوبا،
ربما ستحصل على المزيد.
302
00:28:14,280 --> 00:28:17,320
أستاذ، أنت تقود
بيد محروقة؟
303
00:28:17,400 --> 00:28:19,120
هذا غير مسؤول حقا.
304
00:28:22,120 --> 00:28:24,720
-لقد فعلت كل ما أردت.
-نعم نعرف.
305
00:28:24,800 --> 00:28:26,680
ولهذا السبب نحن نتعاون.
306
00:28:27,040 --> 00:28:28,800
-لقد أحرقت كل شيء.
-أنا أعرف.
307
00:28:28,880 --> 00:28:30,640
-الفيديو موجود على الإنترنت.
-أنا أعرف.
308
00:28:31,680 --> 00:28:34,560
ستعطينا من نحتاجه،
وسوف نتركك وحدك.
309
00:28:37,320 --> 00:28:38,480
مستحيل.
310
00:28:45,280 --> 00:28:46,440
نعم الطريقة.
311
00:29:05,800 --> 00:29:06,960
-أهلاً.
-أهلاً.
312
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
شكرًا.
313
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
عمل؟
314
00:29:26,720 --> 00:29:28,600
-نعم.
-مثير للاهتمام؟
315
00:29:29,920 --> 00:29:32,920
بالفعل. ماذا عن القهوة؟
316
00:29:34,360 --> 00:29:35,480
ولم لا؟
317
00:29:43,960 --> 00:29:46,400
عمل إجرامي
ضد مصالحهم الخاصة.
318
00:29:47,720 --> 00:29:49,000
معنى؟
319
00:29:51,240 --> 00:29:53,480
يتصرفون بطريقة غير عقلانية.
320
00:29:54,680 --> 00:29:58,080
من الصعب أن نفهم
شخص يتصرف بطريقة غير عقلانية.
321
00:29:58,160 --> 00:29:59,440
ناهيك عن القبض عليهم...
322
00:30:01,880 --> 00:30:03,720
وهذا يغضبني حقًا.
323
00:30:05,080 --> 00:30:06,480
أستطيع أن أتخيل.
324
00:30:07,520 --> 00:30:10,760
ولكن ربما يمكنني تقديم بعض المساعدة؟
325
00:30:37,800 --> 00:30:40,080
يبدو وكأنه مختبر بالنسبة لي.
326
00:30:40,160 --> 00:30:42,800
- معمل الأمفيتامين.
- في الواقع، معمل ميثامفيتامين.
327
00:30:42,880 --> 00:30:46,360
وفكرة جيدة. تقريبا 15 كيلو في الاسبوع
328
00:30:47,520 --> 00:30:49,600
لماذا يحترقون
مصنعهم الخاص؟
329
00:30:49,680 --> 00:30:52,840
- ونشر مقطع فيديو له.
-من أين حصلت عليه؟
330
00:30:53,280 --> 00:30:54,840
إنه موجود على الإنترنت.
331
00:30:55,560 --> 00:30:59,160
لقد حددنا الفيديو
تم إرساله من زنزانة أنتوني ماديجسكي.
332
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
إنه طالب يبلغ من العمر 19 عامًا.
333
00:31:01,000 --> 00:31:04,800
أبلغ عن فقدان هاتفه من
خزانة ملابسه خلال حصة الصالة الرياضية.
334
00:31:04,880 --> 00:31:07,440
اتصل من هاتف زميله
لحظر الرقم.
335
00:31:07,520 --> 00:31:12,040
كان بإمكانه تحميل الفيديو أولاً
ثم أبلغ عن السرقة.
336
00:31:12,400 --> 00:31:17,080
ومما نعرفه أنهم وصلوا
على حمام السباحة الساعة 1:10 ظهراً
337
00:31:17,320 --> 00:31:19,440
تم إرسال الفيديو الساعة 1:46 ظهرًا،
338
00:31:19,520 --> 00:31:22,120
وتم حظر الرقم الساعة 2:20 ظهرًا.
339
00:31:22,200 --> 00:31:24,360
-هل أنتوني لديه سجل؟
-نعم.
340
00:31:24,440 --> 00:31:27,480
تم القبض عليه ومعه مخدرات
على شاطئ فيستولا قبل شهر.
341
00:31:27,560 --> 00:31:29,200
لا يوجد شهود؟ لا الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
342
00:31:29,280 --> 00:31:30,480
ليس في غرفة خلع الملابس.
343
00:31:30,560 --> 00:31:32,720
لكن كرزيسيك يتحقق من المراقبة.
344
00:31:32,800 --> 00:31:35,880
ماذا عن ماديجسكي هذا؟ هل هو حقيقي؟
345
00:31:41,280 --> 00:31:43,600
تمام. أحضروه للاستجواب.
346
00:31:45,760 --> 00:31:48,080
استمع يا أنتيك، اختيارك بسيط.
347
00:31:48,160 --> 00:31:51,920
إما أن يكون الحبس الاحتياطي،
قضية أمام المحكمة، وإدانة…
348
00:31:52,560 --> 00:31:55,120
أو الصدق. ماذا تختار؟
349
00:31:55,840 --> 00:31:57,280
لمن أعطيت الهاتف؟
350
00:31:57,360 --> 00:32:00,720
هل هناك ميث في صفك؟
ميث؟ أو مجرد الاعشاب؟
351
00:32:00,800 --> 00:32:03,960
تم القبض عليك مع العشب.
لقد أخرجك والديك منه.
352
00:32:04,040 --> 00:32:06,520
لكنك لن تحصل على فرصة ثانية.
353
00:32:06,600 --> 00:32:10,920
أنا لا أحصل على ما تريد مني.
شخص ما سرق هاتفي، أليس كذلك؟
354
00:32:11,000 --> 00:32:13,720
تم استخدام هاتفك في جريمة خطيرة.
355
00:32:14,080 --> 00:32:16,280
-لكنني الضحية هنا.
-أنت؟
356
00:32:17,240 --> 00:32:21,040
أعتقد أنك أعرت هذا الهاتف لشخص ما
ثم أبلغ عن السرقة.
357
00:32:21,120 --> 00:32:23,840
ما الجريمة؟ لأني قلت لك يا سيدتي..
358
00:32:24,640 --> 00:32:27,840
لقد علقت مفتاح الخزانة
على خطاف في حمام السباحة، أليس كذلك؟
359
00:32:27,920 --> 00:32:31,200
أعلم أنك على وشك إجراء الامتحانات.
أنت بحاجة إلى دفعة.
360
00:32:31,280 --> 00:32:32,520
نحن مجرد بشر.
361
00:32:32,600 --> 00:32:34,680
هل تضغط على الميثامفيتامين؟ الأمفيتامينات؟
362
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
لا.
363
00:32:35,840 --> 00:32:37,200
-أنا لا...
-من يفعل؟
364
00:32:37,280 --> 00:32:39,320
من هو التاجر؟ أخبرنا!
365
00:32:39,960 --> 00:32:41,720
لكن يا سيدي أنا...
366
00:32:42,360 --> 00:32:45,520
لقد فزت في مسابقة التاريخ في الصف الثالث.
367
00:32:45,600 --> 00:32:49,600
لدي تصريح دخول مجاني إلى الجامعة.
لا أحتاج إلى تناول المنشطات.
368
00:32:51,960 --> 00:32:54,760
هل سمعت ذلك؟ إنه فائز.
369
00:33:04,080 --> 00:33:06,640
تصريح مجاني، تقول؟ أنت حر.
370
00:33:08,240 --> 00:33:09,920
ماذا عن هاتفي المسروق؟
371
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
فرصة ضئيلة أن نجد ذلك.
372
00:33:13,560 --> 00:33:14,760
تمام.
373
00:33:22,000 --> 00:33:24,080
كيدو! تعال الى هنا.
374
00:33:25,320 --> 00:33:27,720
- اقطع، اقطع!
-ماذا حدث؟
375
00:33:29,480 --> 00:33:32,520
-لا شئ. استمر.
-هذا تحرش، هل تعلم؟
376
00:33:34,360 --> 00:33:38,480
-ماذا تفعل؟ ما هذا؟
-فيديو لمدرس التربية البدنية الخاص به.
377
00:33:45,400 --> 00:33:47,040
1,820 زلوتي.
378
00:33:47,120 --> 00:33:50,600
هذا هو دفع الرهن العقاري الخاص بي.
على الأقل هذا لي.
379
00:33:51,320 --> 00:33:54,560
هذه غرفتك، مساحتها 14 مترًا مربعًا.
380
00:33:56,440 --> 00:34:00,560
مطبخ مشترك وحمام.
يمكننا تقسيم فواتير الطعام.
381
00:34:01,440 --> 00:34:03,240
المدرب قابل للطي.
382
00:34:04,760 --> 00:34:06,400
حرك الطاولة.
383
00:34:07,160 --> 00:34:11,239
إذن، نصف دفعتي هو 910 زلوتي...
384
00:34:11,719 --> 00:34:12,800
بالإضافة إلى المرافق.
385
00:34:13,199 --> 00:34:17,639
حسنًا، نعم، لكن هذا، لا أعرف،
300 شيء لكل منهما.
386
00:34:20,080 --> 00:34:23,360
-حسنًا، 1200 زلوتي...
-نعم.
387
00:34:25,520 --> 00:34:29,440
لأن... زوجتي قد تكتشف ذلك.
388
00:34:29,520 --> 00:34:33,760
زوجتك، لودفيك، يجب أن تعرف ذلك
لقد سئمت من مطالبها.
389
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
نعم…
390
00:34:38,040 --> 00:34:40,120
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
391
00:34:42,239 --> 00:34:45,360
زوسيا، نحن نستمع
بناء على طلب الكابتن.
392
00:34:49,199 --> 00:34:53,159
يا إلهي… آسف يا لودفيك.
أعرف ما تقصدينه لأنني...
393
00:34:53,239 --> 00:34:55,639
عشت مع مدمن كحول لمدة ثلاث سنوات ...
394
00:34:56,520 --> 00:35:02,120
لا، أعني إذا كان لديك خاطب،
مجرد عصا زهرة على عتبة النافذة.
395
00:35:04,640 --> 00:35:06,560
تقولين خاطب...
396
00:35:08,120 --> 00:35:11,640
أنا لا أحب الزهور كثيراً، لذا...
397
00:35:14,400 --> 00:35:15,440
إذن؟
398
00:35:21,720 --> 00:35:23,560
حسنا، نعم.
399
00:35:51,480 --> 00:35:52,920
مساء الخير أيها المحقق.
400
00:35:53,000 --> 00:35:56,600
الرائد أليسيا شيمشيزين،
المفتش الصغير روبرت سيريدزيوك.
401
00:35:56,680 --> 00:35:59,280
لدينا مذكرة تفتيش. هل لديك ذلك؟
402
00:35:59,360 --> 00:36:00,800
أفعل.
403
00:36:03,440 --> 00:36:05,560
يبدو حقيقيا، ادخل.
404
00:36:14,560 --> 00:36:16,160
عزيزتي، لدينا ضيوف.
405
00:36:28,840 --> 00:36:31,640
هل يمكنني أن أحضر لك أي قهوة أو شاي؟
406
00:36:33,160 --> 00:36:37,040
انظروا، يا رفاق لديكم وظيفتكم،
لدينا لنا.
407
00:36:38,760 --> 00:36:41,520
يمكننا حتى أن نقدم لك أي صفقة.
408
00:36:41,600 --> 00:36:45,240
على سبيل المثال، يمكنك أن تعطينا
هذين الكيلوغرامين من الكوكايين،
409
00:36:45,320 --> 00:36:47,040
نلغي البحث.
410
00:36:47,120 --> 00:36:48,520
أنت تعرف أفضل منا،
411
00:36:48,600 --> 00:36:51,000
قد نجد الأشياء
مرتبطة بجرائم أخرى.
412
00:36:51,080 --> 00:36:52,960
ليس لدي أي كوكايين.
413
00:36:53,040 --> 00:36:55,480
أعطيت هذين الكيلوغرامين
إلى كوبا نوغاكي.
414
00:36:55,560 --> 00:36:58,440
لماذا لم تضبط الكوكايين؟
بعد تجنيد المخبر؟
415
00:36:58,520 --> 00:37:01,080
لقد كان لك بالفعل.
الفيديو، التسجيل…
416
00:37:01,160 --> 00:37:03,760
لماذا تترك كيلوين من الكوكايين
في يد مجرم؟
417
00:37:04,200 --> 00:37:06,640
لأنه كان كوكايين جيد جداً، سيدتي.
418
00:37:07,560 --> 00:37:09,840
كان من المفترض أن كوبا
ليعامل رؤسائه بها،
419
00:37:09,920 --> 00:37:12,880
نفس الزعماء
الشرطة تريد التعرف.
420
00:37:12,960 --> 00:37:15,440
سيأتي زعماء كوبا إلي مباشرة.
421
00:37:16,160 --> 00:37:17,680
بطريقة ما لم ينجح ذلك.
422
00:37:17,760 --> 00:37:19,720
كوبا لم يكن يريدهم أن يلعبوا معه...
423
00:37:19,800 --> 00:37:21,920
لقد ثملوه من الخلف.
424
00:37:22,800 --> 00:37:26,160
-برونك، سأذهب.
-انتظري، حسنًا؟
425
00:37:26,240 --> 00:37:27,520
أنا آسف.
426
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
أحتاج إلى شاهد للبحث.
427
00:37:30,440 --> 00:37:33,600
-لدينا غرفة مغلقة.
-من فضلك افتحه.
428
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
-هل وجدت شيئا؟
- لا، إنه فارغ.
429
00:38:08,120 --> 00:38:11,160
دعونا نختتم هذا. أنت حر في الذهاب.
430
00:38:13,000 --> 00:38:14,640
لقد أخفيت ذلك الكولا جيدًا.
431
00:38:15,440 --> 00:38:19,200
حسنا، الآن سيتعين علينا الزيارة
والديه ومحبيه.
432
00:38:19,280 --> 00:38:22,400
أب. والدة المحقق
توفي، أليس كذلك؟
433
00:38:22,480 --> 00:38:25,720
نعم. كانت هذه شقتها، أليس كذلك؟
434
00:38:26,800 --> 00:38:29,320
لقد وجدتها هنا، أليس كذلك؟
435
00:38:30,720 --> 00:38:34,760
هنا، في هذه الغرفة.
لقد نزفت. كنت هنا.
436
00:38:34,840 --> 00:38:37,240
إذا انتهيت من البحث...
437
00:38:37,320 --> 00:38:39,760
توقعت أن أتحدث مع طفل.
438
00:38:39,840 --> 00:38:42,560
وكنت بالفعل مراهقًا بالغًا.
439
00:38:42,640 --> 00:38:44,200
هل مارست الملاكمة؟
440
00:38:44,280 --> 00:38:48,080
أبي لم يشركك في المحاماة،
لذلك انضم إلى القوة.
441
00:38:48,160 --> 00:38:50,080
والآن لدينا مشكلة.
442
00:38:50,160 --> 00:38:51,960
ولم يجدوا الجاني قط.
443
00:38:52,040 --> 00:38:54,640
لا؟ ربما كانوا يبحثون
بعيدا جدا.
444
00:38:56,400 --> 00:38:59,680
كان ينبغي عليهم أن ينظروا عن كثب.
داخل الأسرة.
445
00:39:01,320 --> 00:39:04,360
-كنت تغادر.
-أوه، الحق.
446
00:39:06,320 --> 00:39:08,000
أراك أيها المحقق.
447
00:39:11,560 --> 00:39:14,320
ألست خائفا؟ سأكون حذرا.
448
00:39:21,120 --> 00:39:22,240
من كان ذلك؟
449
00:39:22,800 --> 00:39:26,200
كريم دي لا كريم. الشؤون الداخلية.
450
00:39:32,880 --> 00:39:34,080
شكرًا لك.
451
00:40:15,640 --> 00:40:16,880
أطفالي!
452
00:40:55,280 --> 00:40:58,400
إنهم دمى! العارضات.