1
00:00:06,120 --> 00:00:09,120
{\an8}سابقًا

2
00:00:15,800 --> 00:00:18,360
{\an8}200,000 زلوتي. أنت تتوسع.

3
00:00:18,440 --> 00:00:21,200
{\an8}أنت تعرف المصطلحات.
أنا لا أعطي القرف عن الباقي.

4
00:00:21,280 --> 00:00:22,800
{\an8}200,000 زلوتي.

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,680
{\an8}أنت تعرف ذلك.

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,320
{\an8}هذا هو رقم الطوارئ الخاص بك.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,680
{\an8}أنا شرطي، وأنت رجلي الداخلي الجديد.

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,760
{\an8}لقد ضربتك وأنت تبتسم.

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,040
{\an8}إنه مجرد مصد.

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
{\an8}في حالة تغيير رأيك.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,600
{\an8}هل تقوم بإصلاح الديكورات الداخلية؟

12
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
{\an8}والمزيد. في حالتك، كان الوفير.

13
00:00:47,920 --> 00:00:50,360
{\an8}أضرموا فيه النار
وسحبوه بالسيارة.

14
00:00:50,440 --> 00:00:53,920
{\an8}أنا سعيد لأن رجالك يتابعون هذه القضية.
ماذا بقي من فريقك

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,120
{\an8}نحن نقوم بتجنيد رجال جدد.

16
00:00:55,200 --> 00:00:58,800
{\an8}لا تخبرني أنك عثرت عليه
الكوكايين في نقل الفاكهة مرة أخرى.

17
00:00:58,880 --> 00:01:00,000
{\an8}مخبأة تحت الموز.

18
00:01:00,080 --> 00:01:01,200
{\an8}عادي، أليس كذلك؟

19
00:01:01,280 --> 00:01:04,120
{\an8}لا أستطيع المغادرة الآن. المتجر مفتوح.

20
00:01:04,200 --> 00:01:06,440
{\an8}استمر في عد الموز أيها الرئيس.

21
00:01:06,520 --> 00:01:08,920
{\an8}لقد قُتل صديقك أمام عينيك.

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,560
{\an8}لماذا لم تعود إلى المنزل؟

23
00:01:10,640 --> 00:01:12,120
{\an8}لم يكن ذلك الحارس تافهًا.

24
00:01:12,520 --> 00:01:14,200
{\an8}لقد قام بالبيع بالجملة.

25
00:01:19,800 --> 00:01:22,360
{\an8}لويزجانا؟ ما الذي تفعله هنا؟

26
00:01:22,440 --> 00:01:24,720
{\an8}-هل طردته زوجته؟
-الخمر أو سوء المعاملة؟

27
00:01:24,800 --> 00:01:26,040
{\an8}لا هذا ولا ذاك.

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,920
{\an8<i>تذاكر كرة قدم من أحد عملائي.</i>

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,160
{\an8}-هل أنت من محبي الرياضة؟
-أنا أحبهم.

30
00:01:31,240 --> 00:01:34,200
{\an8}-سأرسل لك المعلومات.
-نتطلع لذلك.

31
00:01:35,800 --> 00:01:37,080
{\an8}لقد أجرى اتصالاً.

32
00:01:44,400 --> 00:01:46,000
{\an8}كوبا، ابق معي.

33
00:02:02,000 --> 00:02:04,320
لقد بحثنا في شقتي كوبا

34
00:02:04,400 --> 00:02:07,640
والمخدرات التي بعتها له
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

35
00:02:07,720 --> 00:02:10,000
مرحبًا ياسكولكا. زيمان.

36
00:02:12,120 --> 00:02:15,040
هل راجعت حديقته
أو عند والدته؟

37
00:02:15,680 --> 00:02:17,160
نعم، هناك أيضا.

38
00:02:19,400 --> 00:02:23,240
المخدرات جاءت من قضية معلقة، لذا…

39
00:02:23,320 --> 00:02:24,400
لا يوجد سجل.

40
00:02:24,480 --> 00:02:27,360
كيلوغرامان من الكوكايين الصافي
في الشارع، برونك.

41
00:02:27,440 --> 00:02:30,400
لكن نحن الثلاثة فقط نعرف
كان الكوكايين النقي.

42
00:02:30,480 --> 00:02:31,960
من يعرف؟

43
00:02:32,040 --> 00:02:35,600
إجراءات المراقبة والتحقيق...
الكثير من الناس المشاركين.

44
00:02:35,920 --> 00:02:37,480
برونك…

45
00:02:38,400 --> 00:02:40,760
لا أشعر برغبة في خسارة معاشي التقاعدي.

46
00:02:41,560 --> 00:02:43,040
العثور على هذا القرف!

47
00:02:45,600 --> 00:02:47,760
-الوداع.
-الوداع.

48
00:02:52,720 --> 00:02:54,800
زيمان منفعل بعض الشيء، كما تعلمون.

49
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
أخبره أنني سأتحمل السقوط.

50
00:02:58,800 --> 00:03:02,080
لقد اعترضت عليه. إنه مسجل.
لقد ثنيت القواعد.

51
00:03:02,160 --> 00:03:03,480
العثور عليه!

52
00:03:04,480 --> 00:03:06,440
توقف عن اقتحام شقتي!

53
00:04:18,279 --> 00:04:19,320
المفاتيح الخاصة بك.

54
00:04:20,360 --> 00:04:21,959
-مرحبًا.
-أهلاً.

55
00:04:24,720 --> 00:04:27,360
لم ألتقط كل أغراضي
من الشقة.

56
00:04:28,400 --> 00:04:29,960
لم يسمحوا لي بالاحتفاظ به في الفندق.

57
00:04:31,200 --> 00:04:32,640
احفظه من فضلك.

58
00:04:33,080 --> 00:04:35,120
خلال أسبوعين، سأصطحب جوزيك إلى شيكاغو.

59
00:04:35,680 --> 00:04:37,080
لن يسمحوا لي بالذهاب بدونها.

60
00:04:38,440 --> 00:04:41,240
-لا يمكنك أن تأخذ ابني.
-Józek سوف يذهب إلى المدرسة هناك.

61
00:04:41,920 --> 00:04:44,480
-سوف تتحدث.
-عبر الإنترنت اللعين؟

62
00:04:45,880 --> 00:04:47,880
وهذا صعب علينا جميعا.

63
00:04:50,440 --> 00:04:52,800
دعونا نحاول مرة أخرى. أنا أتوسل إليك.

64
00:04:55,960 --> 00:04:57,000
لو سمحت.

65
00:04:57,080 --> 00:04:59,800
-لكننا نواصل القتال.
-نعم نفعل.

66
00:05:00,640 --> 00:05:02,200
ومن لا يفعل ذلك؟

67
00:05:02,960 --> 00:05:06,760
نحن نواصل القتال لأننا صادقون.

68
00:05:07,240 --> 00:05:08,960
هل تعتقد أنك سوف تكون سعيدا هناك؟

69
00:05:09,480 --> 00:05:10,600
تعال معي إذن.

70
00:05:13,040 --> 00:05:14,120
آسيا…

71
00:05:15,560 --> 00:05:18,760
-ماذا سأفعل هناك؟
-أنت تفضل فرقة الموت.

72
00:05:20,400 --> 00:05:23,800
لقد كنت تحب حقيقة أنني شرطي.

73
00:05:24,800 --> 00:05:26,640
لقد اعتدت أن تكون أكثر إثارة للاهتمام.

74
00:05:30,280 --> 00:05:32,120
لقد تعثر زواجنا.

75
00:05:33,680 --> 00:05:35,680
هل تفضل أن تفشل في شيكاغو؟

76
00:05:36,640 --> 00:05:38,200
لا تدفعني.

77
00:05:40,320 --> 00:05:42,640
-وقع على هذا من فضلك.
-أنت تعلم...

78
00:05:43,000 --> 00:05:45,560
صديقي على وشك
ليطلق سراحه من السجن.

79
00:05:45,840 --> 00:05:47,480
أنا في عجلة من أمري.

80
00:05:47,560 --> 00:05:48,960
أرك لاحقًا!

81
00:06:04,560 --> 00:06:06,320
هل ظننت أنني لن أكتشف ذلك؟

82
00:06:12,080 --> 00:06:13,560
صباح الخير يا دي سي آي

83
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
إلى أين؟

84
00:06:20,240 --> 00:06:22,760
لا حاجة. سأستقل الحافلة إلى المحطة.

85
00:06:23,440 --> 00:06:27,320
أنا ذاهب إلى Elbląg. والدي لديهم
كان يعتني بماريا والطفل.

86
00:06:27,520 --> 00:06:29,240
سوف آخذك إلى المحطة.

87
00:06:30,360 --> 00:06:33,400
لا، الحافلة ستكون هنا في أي لحظة.

88
00:06:34,440 --> 00:06:37,840
ماذا عن الاستئناف؟
الجميع كان في انتظارك.

89
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
فرصة ضئيلة.

90
00:06:44,880 --> 00:06:46,720
أنا لا أنتمي إلى القوة.

91
00:06:47,360 --> 00:06:49,840
والقوة لم تهتم بي.

92
00:06:49,920 --> 00:06:53,320
لقد تحدثت مع الامهات عنك.

93
00:06:53,400 --> 00:06:54,720
عدة مرات.

94
00:06:55,360 --> 00:06:56,880
الأمر لا يتعلق بك.

95
00:07:03,400 --> 00:07:05,960
يذهب. أنا متأكد من أنك مشغول للغاية.

96
00:07:06,040 --> 00:07:08,040
-تعال.
-سأكون بخير.

97
00:07:11,720 --> 00:07:12,800
شكرًا!

98
00:07:53,760 --> 00:07:56,000
كان علي أن أذهب لتلك المباراة مع جوزيك.

99
00:07:57,960 --> 00:07:59,560
سوف يصاب بصدمة نفسية.

100
00:08:01,640 --> 00:08:06,000
ولكن يبدو وكأنه حادث.
سقط أحد الركاب من طائرة هليكوبتر.

101
00:08:09,680 --> 00:08:11,200
أو طردت.

102
00:08:12,000 --> 00:08:16,240
كان لا بد من استهداف ذلك بدقة.

103
00:08:16,320 --> 00:08:18,640
الطيران على ارتفاع منخفض لتجنب الكشف.

104
00:08:19,880 --> 00:08:23,880
لا يمكننا استبعاد التدخل العسكري.
أو رجال الجيش السابقين.

105
00:08:26,040 --> 00:08:29,120
تعال. اي عسكري؟ الروس؟

106
00:08:30,840 --> 00:08:32,039
المفتش Bończyk…

107
00:08:32,880 --> 00:08:35,200
قد يكون كبير المفتشين على حق.

108
00:08:37,480 --> 00:08:40,840
لم يتم تسجيل أي رحلات
مع إدارة الطيران

109
00:08:40,919 --> 00:08:43,919
وتلك المروحية
اختفت للتو في الهواء.

110
00:08:46,520 --> 00:08:47,560
هاتفك.

111
00:08:51,720 --> 00:08:52,880
نعم أيها الرئيس؟

112
00:08:54,640 --> 00:08:55,960
نعم يا سيدي.

113
00:08:56,440 --> 00:08:57,720
الامهات تريد رؤيتنا.

114
00:09:04,320 --> 00:09:07,480
نحن لا نصنف الحالات
بقدر أهمية أكبر أو أقل.

115
00:09:07,560 --> 00:09:09,920
ولكن هذا هو الأكثر أهمية.

116
00:09:10,280 --> 00:09:14,120
حادث ملعب كرة القدم
تصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء أوروبا،

117
00:09:14,200 --> 00:09:16,160
الفاتيكان. إنه في كل مكان.

118
00:09:16,240 --> 00:09:18,000
نحن لا نعرف شيئا.

119
00:09:18,440 --> 00:09:20,680
-عفو؟
-لقد سمعته أيها الرئيس.

120
00:09:21,080 --> 00:09:23,680
رجال وراء عمليات معقدة مثل هذه

121
00:09:23,760 --> 00:09:27,120
لا تتصل أبدًا بـ
العالم السفلي الإجرامي

122
00:09:27,800 --> 00:09:29,480
أو يثقون في الفتيات المرافقات لهم.

123
00:09:29,560 --> 00:09:32,640
-ليس لدينا مصادر.
-ماذا عن تلك المروحية؟

124
00:09:33,440 --> 00:09:34,640
اختفت.

125
00:09:34,720 --> 00:09:38,040
نحن نحاول معرفة ذلك
الذي ينتمي إليه.

126
00:09:38,120 --> 00:09:41,200
وماذا عن
مقتل فيسلاف كوربيسز،

127
00:09:41,280 --> 00:09:43,040
حارس السوبر ماركت؟

128
00:09:44,120 --> 00:09:50,000
من المفترض أنه هو الذي كان
يعني تلقي الكوكايين.

129
00:09:50,080 --> 00:09:53,000
-في خزانته...
-أنا أعرف عن ذلك. أي شيء آخر؟

130
00:09:53,080 --> 00:09:56,640
قام بتبديل التحولات بالترتيب
أن تكون هناك أثناء الولادة.

131
00:09:56,720 --> 00:10:00,240
اشترى منزلا بالقرب من بياسيتشنو
وسيارة ب 200الف.

132
00:10:00,320 --> 00:10:01,360
ليس سيئًا.

133
00:10:01,440 --> 00:10:04,400
الرجل الذي تم تحميله
لا يعمل في السوبر ماركت.

134
00:10:04,480 --> 00:10:07,240
إلا إذا كان المتجر مركزًا لتهريب المخدرات.

135
00:10:07,600 --> 00:10:11,480
عصابة مخدرات؟ أنت لا تضيع أي وقت.

136
00:10:11,800 --> 00:10:13,320
آسف، إنها المشرحة.

137
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
نعم؟

138
00:10:14,920 --> 00:10:17,920
الضابط برونيسلاف جامروزي
يقول أنه في فريقك.

139
00:10:18,000 --> 00:10:22,880
- لا أذكر أنه تم تقديمه.
-هل يمكنك وصفه؟

140
00:10:28,560 --> 00:10:29,920
سيد؟

141
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
شكرًا.

142
00:10:37,200 --> 00:10:38,480
هل تعرفه؟

143
00:10:39,360 --> 00:10:41,640
الرجل المياه الفوارة.

144
00:10:43,600 --> 00:10:44,760
هل نعرفه؟

145
00:10:46,840 --> 00:10:49,720
نعم، نحن نفعل. وهو يعمل معك اعتبارًا من اليوم.

146
00:10:50,800 --> 00:10:53,800
نعم يا دكتور. إنه رجلي.

147
00:10:54,040 --> 00:10:57,920
آسف، لم نتمكن من أن نجتمع معًا،
لكنه عميلي.

148
00:10:58,920 --> 00:11:01,080
تمام. وقال انه سوف يحصل على نفس المعاملة.

149
00:11:02,040 --> 00:11:03,480
ما هذه اللعنة؟

150
00:11:03,560 --> 00:11:06,280
شخص ما لا أعرفه
يقول أنه يعمل بالنسبة لي؟

151
00:11:06,360 --> 00:11:08,320
أردت رجلا جديدا. ماذا؟

152
00:11:08,400 --> 00:11:11,320
أقل ما يمكن أن يفعله
يأتي ويقدم نفسه.

153
00:11:11,400 --> 00:11:14,120
برونيسلاف جامروزي. إنه مع رئيس قسم المعلومات.

154
00:11:14,200 --> 00:11:15,520
فرقة المخدرات.

155
00:11:15,600 --> 00:11:18,400
هل تعطيني رجلاً من مدير تقنية المعلومات؟

156
00:11:18,480 --> 00:11:21,440
-سوف يكون أفضل من مانجارو.
-أرجو أن تتغير.

157
00:11:22,680 --> 00:11:26,560
لقد قسمت قضاياك.
سوف يعمل كرجل الملعب.

158
00:11:26,960 --> 00:11:29,480
كان يعرف الضحية.
لقد قام بتجنيده للتو.

159
00:11:30,440 --> 00:11:32,360
هل تسمع ما قلته للتو؟

160
00:11:33,480 --> 00:11:36,640
بعض الشرير يدير قضية
عن مخبره المقتول؟

161
00:11:36,720 --> 00:11:40,080
المفتش Bończyk! ماذا تقصد؟

162
00:11:40,160 --> 00:11:43,720
العودة إلى العمل.
الرجل الجديد يعمل على قضية الملعب.

163
00:11:43,800 --> 00:11:47,360
أنا أعني
أن هذا قرار سيء.

164
00:11:47,440 --> 00:11:49,480
- ولكن افعلها بطريقتك الخاصة.
-تمام.

165
00:11:49,560 --> 00:11:51,720
سنفعل كل ما تقوله يا سيدي.

166
00:11:51,800 --> 00:11:54,840
المفتش Bończyk.
من فضلك انضم لي في المنتجع الصحي.

167
00:11:56,720 --> 00:11:58,000
بالتأكيد.

168
00:12:10,880 --> 00:12:12,840
هل فقدت عقلك يا لودفيك؟

169
00:12:13,760 --> 00:12:16,160
يمكنني أن أسألك نفس الشيء يا ماتيوس.

170
00:12:17,080 --> 00:12:19,960
أنا لا أتعرف عليك.
كل شيء يدفعك إلى الجنون.

171
00:12:20,360 --> 00:12:23,120
-الجميع يضايقك.
-لا، أنت فقط.

172
00:12:25,960 --> 00:12:29,800
اسمع، إذا كنت في مشكلة، يمكنني مساعدتك.

173
00:12:29,880 --> 00:12:30,880
كيف؟

174
00:12:30,960 --> 00:12:33,920
تعيين ضابط CIO
لفريقي من وراء ظهري؟

175
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
-لم تكن مكالمتي.
-ماذا؟

176
00:12:37,720 --> 00:12:39,760
وهل كانت قضية مانجارو هي مكالمتك؟

177
00:12:39,840 --> 00:12:41,120
لقد تم إطلاق سراحه، أليس كذلك؟

178
00:12:41,200 --> 00:12:45,640
ولكنك لم تفعل شيئا للحصول عليه
تمت تبرئته من التهم وإعادته إلى منصبه.

179
00:12:45,720 --> 00:12:48,240
افعل شيئًا أيها الرئيس.

180
00:12:49,360 --> 00:12:52,240
ادخل! لقد انتهينا هنا.

181
00:12:57,440 --> 00:12:58,680
ف…

182
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
اعتقدت ذلك.

183
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
اختفت كوبا
قبل 24 ساعة من وفاته.

184
00:13:06,680 --> 00:13:08,720
تم اختطافه واحتجازه كرهينة.

185
00:13:08,800 --> 00:13:14,280
قبل أن تسأل، كان يتم إطعامه
الوجبات السريعة العادية.

186
00:13:14,760 --> 00:13:15,880
لا شيء خاص.

187
00:13:15,960 --> 00:13:18,360
كما لو كان يتم إعداده
من أجل تشريح الجثة؟

188
00:13:18,440 --> 00:13:19,520
أو لا يمكن طهي الطعام.

189
00:13:21,600 --> 00:13:23,240
لا توجد علامات دفاعية.

190
00:13:23,800 --> 00:13:25,880
لا توجد بشرة تحت الأظافر.

191
00:13:26,400 --> 00:13:29,600
لقد تم إخضاعه.

192
00:13:30,160 --> 00:13:31,920
ولكن منذ أن تم احتجازه،

193
00:13:32,000 --> 00:13:34,400
لا بد أنهم نقلوه بطريقة ما.

194
00:13:34,920 --> 00:13:38,160
قبل التنفيذ،
تم غمره بمواد التنظيف.

195
00:13:38,600 --> 00:13:41,880
-ومن هنا الرائحة الكريهة.
- لعدم وجود كلمة أفضل.

196
00:13:42,240 --> 00:13:45,240
ولكن ربما بقي شيء ما
على ملابسه.

197
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
ربما جلس أو كذب على شيء ما.

198
00:13:49,240 --> 00:13:52,280
اتصل بالمختبر،
اطلب منهم التحقق من ذلك لك.

199
00:13:53,480 --> 00:13:54,600
هل عرفته؟

200
00:13:56,280 --> 00:13:57,360
نعم.

201
00:13:58,200 --> 00:14:00,160
لقد قمت بتجنيده للتو.

202
00:14:00,520 --> 00:14:02,560
تخيل ماذا سيفعلون بي

203
00:14:02,640 --> 00:14:05,920
إذا تبين أنه مات بسبب ذلك.

204
00:14:06,000 --> 00:14:09,920
سوف يقوم زملائك بتمزيقك إلى أشلاء
وسوف يغض الرؤساء أعينهم.

205
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
بالضبط.

206
00:14:28,520 --> 00:14:31,280
جوانا بونيتشيك. من فضلك، اترك رسالة.

207
00:14:35,640 --> 00:14:36,880
أردت…

208
00:14:37,680 --> 00:14:39,480
لأقول لك شيئا.

209
00:14:41,800 --> 00:14:45,600
فقط... اتصل بي مرة أخرى عندما يكون لديك الوقت.

210
00:14:57,160 --> 00:15:00,680
-آسف.
-هل نرجع إلى البداية؟

211
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
لا، سأتولى الأمر من هنا.

212
00:15:03,400 --> 00:15:07,080
قطعة زرقاء من الشريط كانت عالقة
إلى صناديق الموز.

213
00:15:07,520 --> 00:15:10,800
لم تكن الصناديق ممزقة أو تالفة.

214
00:15:10,880 --> 00:15:13,760
افترضنا الشريط
تم استخدامه لوضع علامات على الصناديق.

215
00:15:14,280 --> 00:15:16,360
لا بصمات الأصابع،

216
00:15:16,440 --> 00:15:18,360
الشريط اسباني.

217
00:15:18,440 --> 00:15:21,240
متوفر في بولندا، الإكوادور،

218
00:15:21,320 --> 00:15:23,280
في القارة القطبية الجنوبية، في كل مكان.

219
00:15:24,200 --> 00:15:27,480
وبعبارة أخرى، فإنه من المستحيل
لتتبع الطريق

220
00:15:27,560 --> 00:15:29,720
أو معرفة مكان إضافة العلامة.

221
00:15:30,520 --> 00:15:32,960
لا بد لي من اتخاذ هذا. ما هذا يا بني؟

222
00:15:34,200 --> 00:15:36,880
نحن نفترض المخدرات
كانت مخصصة لهذا الرجل.

223
00:15:37,720 --> 00:15:40,160
فيسلاف كوربيسز، رجل الأمن المتفحم.

224
00:15:40,800 --> 00:15:44,480
ودعا الطلقات ،
قرر من يعمل وأين.

225
00:15:44,560 --> 00:15:46,960
لقد حصل على بلاغ من أحد الموردين

226
00:15:47,280 --> 00:15:48,960
وذهب للعمل في المتجر؟

227
00:15:49,040 --> 00:15:52,520
و فيسلاف كوربيسز
عملت في نفس الوردية

228
00:15:52,600 --> 00:15:55,080
في نفس السوبر ماركت لبضعة أشهر.

229
00:15:55,160 --> 00:15:58,040
-ورجل الأمن الآخر؟
-توماس.

230
00:15:58,120 --> 00:15:59,520
توماس جاسيكي أيضًا.

231
00:15:59,600 --> 00:16:01,840
إنهم يعملون دائمًا في أزواج.

232
00:16:01,920 --> 00:16:04,400
حسنًا، نحن نعرف ما يجب فعله.

233
00:16:04,480 --> 00:16:07,280
باولا، دعنا نذهب للتحدث مع السيد توماس.

234
00:16:32,560 --> 00:16:34,960
لا بد أنه كان يعلم
ما كان يفعله شريكه.

235
00:16:35,600 --> 00:16:37,560
-توماس؟
-نعم هو.

236
00:16:37,840 --> 00:16:39,760
واحتفظ بها لنفسه.

237
00:16:41,520 --> 00:16:43,320
ربما كانوا في ذلك معا؟

238
00:16:44,600 --> 00:16:48,520
طيب، ذكي…
مجرد الرجل لدفع المنتجات.

239
00:16:58,640 --> 00:17:00,400
103. هنا.

240
00:17:04,920 --> 00:17:06,560
أنت شرطي جيد، وأنا سيء.

241
00:17:11,680 --> 00:17:13,480
اللعنة…

242
00:17:21,440 --> 00:17:23,920
سمعت شيئا. حاولت.

243
00:17:28,840 --> 00:17:30,920
-لا أسمع شيئا.
-ماذا نفعل؟

244
00:17:31,000 --> 00:17:33,960
-اركلها؟
-هذا الباب اللعين؟

245
00:17:34,400 --> 00:17:37,520
رقم اتصل بالفنيين.

246
00:17:37,600 --> 00:17:39,600
اطلب منهم فتحه.

247
00:17:40,480 --> 00:17:43,800
مرحبًا آسيا. اسمعوا حديثنا...

248
00:17:50,920 --> 00:17:54,480
أريد أن أعتذر
وأنت تبتزني؟

249
00:17:55,120 --> 00:17:57,880
لا أستطيع التحدث بهذه الطريقة! اللعنة على هذا.

250
00:18:02,480 --> 00:18:03,520
دعنا نذهب.

251
00:18:10,280 --> 00:18:11,720
لا توجد خدمة.

252
00:18:15,640 --> 00:18:17,080
ليس الرابع.

253
00:18:19,280 --> 00:18:23,680
لقد تناولت هذا المخدر في الأسبوع الماضي.
لقد حولني إلى جيلي.

254
00:18:24,520 --> 00:18:27,120
هل جربت تلك الزرقاء؟
دعونا نأخذهم.

255
00:18:27,200 --> 00:18:31,720
إنه مدين لي بالدفعة الأخيرة.
سيكون لدينا ما يكفي.

256
00:18:37,200 --> 00:18:40,280
DCI Bończyk وأردت
للتحدث مع المشتبه به

257
00:18:40,360 --> 00:18:42,360
الذي يبدو أنه مقيد.

258
00:18:42,440 --> 00:18:45,600
نحن بحاجة إلى دعم في 19 شارع كومورنيكزا.

259
00:18:45,680 --> 00:18:48,360
أخبرهم أن يرسلوا
أولاد ATS مع تدريباتهم.

260
00:18:48,440 --> 00:18:51,720
يقول DCI لإرسال رجال ATS.

261
00:19:08,280 --> 00:19:09,920
-استدعاء الفنيين.
-أنت لا تزال هناك؟

262
00:19:10,800 --> 00:19:14,480
نعم، لدينا جثة. إرسال الطب الشرعي.

263
00:19:15,520 --> 00:19:17,160
نفس العنوان.

264
00:19:53,520 --> 00:19:55,640
أعتقد أن DCI Ludwik Bończyk.

265
00:19:58,040 --> 00:19:59,560
أنت تعتقد الحق.

266
00:20:00,200 --> 00:20:03,920
تم نقلي من
فرقة المخدرات بمكتب المباحث المركزية.

267
00:20:05,440 --> 00:20:07,520
يشرفني العمل معك سيدي

268
00:20:09,160 --> 00:20:11,760
رئيس قسم المعلومات. لماذا لا أستغرب…

269
00:20:23,240 --> 00:20:25,440
نحن بحاجة إلى كيس القمامة.

270
00:20:30,600 --> 00:20:33,080
سوف يحتاجون إلى العثور على تاجر جديد.

271
00:20:34,000 --> 00:20:37,520
-لن يستغرق منهم وقتا طويلا.
-حزين لكنه حقيقي.

272
00:20:37,760 --> 00:20:39,120
نسيت أن أقدم نفسي.

273
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
برونيسلاف جامروزي. نقل رئيس قسم المعلومات.

274
00:20:42,800 --> 00:20:44,280
بولينا. أهلاً.

275
00:20:45,560 --> 00:20:47,040
اسم لطيف.

276
00:20:47,120 --> 00:20:49,840
أنا أتصل بالأمهات. من فضلك، تراجع!

277
00:21:55,720 --> 00:21:58,360
عيد ميلاد سعيد!

278
00:21:58,600 --> 00:21:59,840
الصمت، الصمت!

279
00:21:59,920 --> 00:22:01,480
يوم اسم سارجانت ستارون.

280
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
-لقد جئنا مع الفودكا.
-الباب المجاور.

281
00:22:03,640 --> 00:22:06,880
-آسف يا صديقي.
-شكرًا.

282
00:22:23,640 --> 00:22:25,440
ارفعوا أيديكم!

283
00:22:28,560 --> 00:22:29,840
وأسفل!

284
00:22:34,680 --> 00:22:35,760
جيد!

285
00:22:36,320 --> 00:22:38,600
وأسفل! اعمل على الوركين.

286
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
و...

287
00:23:19,000 --> 00:23:21,440
ألكسندرا، أسرع!

288
00:23:57,160 --> 00:23:59,800
هؤلاء هم قتلة Wiesiek المجهولين.

289
00:24:00,800 --> 00:24:02,520
نفس الرجال؟

290
00:24:05,720 --> 00:24:08,320
هل تعتقد أن هذه الحالات مرتبطة؟

291
00:24:10,000 --> 00:24:11,880
السوق والمروحية؟

292
00:24:12,760 --> 00:24:14,560
على المخدرات؟ ولم لا؟

293
00:24:16,560 --> 00:24:19,760
-برونيك، لقد أغضبت لويزجانا.
-نعم، أعرف.

294
00:24:19,960 --> 00:24:22,600
يجب أن أشتري بعض الخمر
وأقدم نفسي.

295
00:24:22,680 --> 00:24:24,840
انسى ذلك. لقد حاولت وزاد الأمر سوءًا.

296
00:24:24,920 --> 00:24:27,360
-لماذا؟
-لا يشرب.

297
00:24:28,760 --> 00:24:30,440
-أهلاً.
-أهلاً.

298
00:24:30,680 --> 00:24:32,320
صباح الخير يا رئيس المفتشين.

299
00:24:33,640 --> 00:24:35,760
دعنا نذهب إلى المشرحة.

300
00:24:37,400 --> 00:24:40,080
-هل لن تأتي؟
-سآخذ عجلاتي.

301
00:24:59,120 --> 00:25:01,960
هل تعتقد أنه قفز أو أن أحداً ساعده؟

302
00:25:02,200 --> 00:25:03,560
لقد كان غبيا.

303
00:25:05,560 --> 00:25:10,040
ارتديت زي الشامان،
تناول بعض الحمض، ورأى الأشياء...

304
00:25:10,920 --> 00:25:14,080
-ربما قفز.
-أنا لا أعتقد ذلك.

305
00:25:14,600 --> 00:25:17,160
لقد سمعت شخصًا آخر في تلك الشقة.

306
00:25:17,920 --> 00:25:20,360
سأنتظر تقرير التشريح.

307
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
-نحن لا ننتظر برونك؟
-إنه يعرف الطريق.

308
00:25:32,160 --> 00:25:35,120
أستطيع أن أفعل ذلك.
سترى الكثير من القسوة في حياتك.

309
00:25:35,200 --> 00:25:36,480
لا.

310
00:25:37,600 --> 00:25:39,600
-صباح الخير يا دكتور.
-صباح.

311
00:25:40,560 --> 00:25:42,440
علامات مخدر؟

312
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
هذا أيضاً، لكن انظر إلى الكدمات.

313
00:25:45,680 --> 00:25:47,760
في كل مكان إلا رأسه ويديه.

314
00:25:48,040 --> 00:25:51,160
لقد تعرض للضرب قبل وفاته.
لفترة ممتدة.

315
00:25:51,240 --> 00:25:54,080
-تعذيب؟
- نعم، كل يوم.

316
00:25:56,120 --> 00:25:59,600
وكان الجناة يحاولون
لإجباره على فعل شيء ما.

317
00:26:00,200 --> 00:26:03,240
إذا كان هذا هو الحال،
هل تفكر في ما أنا عليه؟

318
00:26:03,760 --> 00:26:07,000
ربما قادهم إلى Wiesław Kurpisz.

319
00:26:07,360 --> 00:26:10,520
-لماذا تم التخلص منه؟
- يقضون على الشهود.

320
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
من؟

321
00:26:13,160 --> 00:26:15,800
قتلته.
الرجال في الأقنعة والزي الرسمي.

322
00:26:16,440 --> 00:26:18,320
هذه هي نظريتك.

323
00:26:18,520 --> 00:26:20,040
أنا لم أرى أحدا.

324
00:26:20,840 --> 00:26:23,680
ربما قفز
بسبب ضميره

325
00:26:23,760 --> 00:26:26,000
على صديقه. تناول المخدر وقفز.

326
00:26:26,080 --> 00:26:28,040
متى سيكون التقرير جاهزا؟

327
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
النتائج النهائية تستغرق وقتا

328
00:26:29,880 --> 00:26:33,440
لكن اختباراتنا تشير
وجود المواد ذات التأثير النفساني.

329
00:26:34,000 --> 00:26:36,600
قاموا بتحميل تاجرهم
مع أشياء باهظة الثمن.

330
00:26:37,160 --> 00:26:38,400
لقد كان عرضا.

331
00:26:38,480 --> 00:26:40,880
هل كان تاجراً ومهرباً؟

332
00:26:40,960 --> 00:26:43,240
في تجارة المخدرات البولندية،
الجميع يفعل كل شيء.

333
00:26:43,320 --> 00:26:44,800
تفعل كل ما تستطيع.

334
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
أهذا ما يعلمونك إياه في مدير تقنية المعلومات؟

335
00:26:47,720 --> 00:26:51,680
قد يكون هذا صحيحا، ولكن لا يمكنك البدء
على افتراض تورط أطراف ثالثة.

336
00:26:52,040 --> 00:26:54,000
أولاً، أود أن أعتذر

337
00:26:54,080 --> 00:26:55,760
لتأخره.

338
00:26:56,120 --> 00:27:00,520
إذا كنت ترغب في التعرف على بعضكما البعض،
سأكون سعيدا.

339
00:27:00,960 --> 00:27:02,840
لا اندفاع.

340
00:27:02,920 --> 00:27:05,480
-دعونا نبقي الأمر محترفا.
-لا تفهموني خطأ.

341
00:27:05,600 --> 00:27:08,520
أنت تناديني باسمي الأول،
وسأكون محترفًا.

342
00:27:10,240 --> 00:27:11,520
أفضل ألا أفعل ذلك.

343
00:27:31,840 --> 00:27:33,640
أي خيوط جديدة

344
00:27:33,720 --> 00:27:36,040
في جريمة قتل في السوبر ماركت؟

345
00:27:36,120 --> 00:27:38,400
كان توماس جاسيكي متورطًا في التهريب.

346
00:27:38,480 --> 00:27:40,640
لقد كان تاجرًا ومدمنًا.

347
00:27:40,720 --> 00:27:42,680
تم تحميله. كان من الممكن أن يكون انتحاراً.

348
00:27:42,760 --> 00:27:44,080
لا، لم يكن كذلك.

349
00:27:44,160 --> 00:27:46,000
وكان باب شقته مفتوحا.

350
00:27:46,320 --> 00:27:51,240
بقدر ما يتعلق الأمر بـ Wiesław Kurpisz،
لقد كان إعدامًا.

351
00:27:52,520 --> 00:27:54,720
وسحبه بالسيارة
وإشعال النار فيه…

352
00:27:54,800 --> 00:27:56,840
المشتبه بهم لدينا هم ثلاثة رجال

353
00:27:56,920 --> 00:27:59,840
في سيارة 4x4 داكنة أو سوداء.

354
00:28:00,200 --> 00:28:02,760
لا يزال رقم تصنيعها ورقم اللوحة مجهولاً.

355
00:28:03,120 --> 00:28:07,640
كانوا يرتدون الزي الرسمي والأقنعة ذات الألوان الداكنة.

356
00:28:07,720 --> 00:28:10,080
بالضبط نفس الرجال والسيارة شوهدوا

357
00:28:10,160 --> 00:28:12,440
بالقرب من شقة Tomasz Jasiecki.

358
00:28:13,080 --> 00:28:14,480
لكنك فقط رأيتهم.

359
00:28:14,560 --> 00:28:17,080
ليس لدينا تأكيد
كانوا نفس الرجال.

360
00:28:17,720 --> 00:28:19,240
كيف يمكن أن يكونوا قد غادروا؟

361
00:28:20,840 --> 00:28:22,800
كانت باولا في الطابق السفلي طوال الوقت.

362
00:28:23,480 --> 00:28:25,840
هل رأيت أحدا
مغادرة المبنى السكني؟

363
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
لا.

364
00:28:27,960 --> 00:28:29,320
لم يكن انتحارا.

365
00:28:29,400 --> 00:28:31,720
-شخص ما ساعده.
-نحن لا نعرف ذلك.

366
00:28:31,800 --> 00:28:33,200
إذن ماذا نعرف؟

367
00:28:33,280 --> 00:28:35,800
عندي نظرية
لكن المفتش لا يوافق.

368
00:28:36,240 --> 00:28:38,320
هل اكتشفت أي شيء؟

369
00:28:38,640 --> 00:28:40,760
هل يمكننا العودة لاحقا

370
00:28:40,840 --> 00:28:42,920
أم أنك لا تزال بحاجة إلينا لهذا الغرض.

371
00:28:43,160 --> 00:28:45,160
أنت حر في الذهاب. شكرًا لك.

372
00:28:49,960 --> 00:28:53,080
-هل يجب أن تخبرنا بذلك علنا؟
-حساسة جدا.

373
00:28:53,960 --> 00:28:57,280
لقد تعلمنا أن نركز على عملنا.
ونحن بخير مع ذلك.

374
00:28:57,360 --> 00:28:59,640
نحن في جرائم القتل والإرهاب الإجرامي.

375
00:28:59,720 --> 00:29:00,920
نحن نبحث عن القتلة.

376
00:29:01,000 --> 00:29:03,040
ونحن قتلة.

377
00:29:03,120 --> 00:29:05,440
العودة إلى العمل بعد ذلك.

378
00:29:08,080 --> 00:29:11,760
لماذا لا نبدأ بنظرية برونك؟

379
00:29:23,960 --> 00:29:27,160
-كانوا يحبونه.
-الجميع محبوب من قبل شخص ما.

380
00:29:27,240 --> 00:29:29,600
-تاجر؟
-خصوصا تاجر.

381
00:29:30,400 --> 00:29:33,120
سأضع دمية دب إذا كان لدي واحدة.

382
00:29:33,880 --> 00:29:37,080
-ليس لديك دمية دب؟
-أفعل ولكن ليس علي.

383
00:29:37,160 --> 00:29:38,520
إنه حظ سيء.

384
00:29:39,520 --> 00:29:41,080
-مفتش؟
-نعم؟

385
00:29:43,280 --> 00:29:46,320
أعلم أنني قد أكون صعبًا.

386
00:29:46,840 --> 00:29:49,640
لا تعتذر. فقط أخبرني
لماذا لم تقدم نفسك

387
00:29:49,720 --> 00:29:51,880
عندما كنا نعد تلك الموز.

388
00:29:52,560 --> 00:29:54,840
لأن انتقالي لم يكن رسميًا بعد.

389
00:29:55,640 --> 00:29:56,920
ينبغي أن يكون لي.

390
00:29:58,320 --> 00:30:00,320
لا أعرف ما الذي تنوي فعله،

391
00:30:00,680 --> 00:30:03,760
لكنني لا أهتم إذا كنت مع
CIO أو CIA أو NASA.

392
00:30:04,120 --> 00:30:06,840
أنا أراقبك.
لذا حاول ألا تفسد.

393
00:30:07,320 --> 00:30:11,360
ولا تتقدم على نفسك
مع نظرياتك غير المثبتة.

394
00:30:11,440 --> 00:30:13,720
-هل نحن واضحون؟
-سأبذل قصارى جهدي.

395
00:30:17,760 --> 00:30:19,760
ولم تسمع أي أصوات

396
00:30:19,840 --> 00:30:22,400
أو قتال
من خارج باب الشقة؟

397
00:30:23,120 --> 00:30:24,120
لم أسمع شيئا.

398
00:30:25,200 --> 00:30:27,400
-باولا؟
-صباح الخير سيدتي المدعية العامة.

399
00:30:27,480 --> 00:30:29,200
أين هي؟

400
00:30:29,280 --> 00:30:31,200
-دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
-بالتأكيد.

401
00:30:42,360 --> 00:30:43,920
عفوا يا سيدي؟

402
00:30:44,480 --> 00:30:47,360
شرطة. لماذا تقوم بإزالة الشموع؟

403
00:30:49,320 --> 00:30:51,840
أيمكنك سماعي؟
لماذا تلتقط الصورة؟

404
00:30:57,640 --> 00:30:58,760
مرحبًا!

405
00:31:00,960 --> 00:31:03,400
برونيك! تعال!

406
00:31:04,280 --> 00:31:05,360
أنا قادم.

407
00:31:05,960 --> 00:31:09,080
زوجته عادت للتو.
لقد كانت تقيم مع والدتها.

408
00:31:09,160 --> 00:31:11,720
لقد خرجت. لكن لدينا موافقتها.

409
00:31:12,640 --> 00:31:14,920
جيد جدا. لنبدأ.

410
00:31:15,760 --> 00:31:18,680
مفتشو المباحث كارمانسكا وجامروسي
سوف

411
00:31:18,760 --> 00:31:20,680
إعادة بناء تصرفات القتلة.

412
00:31:20,760 --> 00:31:22,400
القتلة المزعومين.

413
00:31:22,720 --> 00:31:24,680
زعم…

414
00:31:25,720 --> 00:31:27,080
كنت في الداخل.

415
00:31:27,640 --> 00:31:31,280
كان الباب مغلقا.
لذلك عدنا إلى المصعد.

416
00:31:31,560 --> 00:31:34,280
عندما وصلنا إلى المصعد،
سنبدأ ساعة الإيقاف.

417
00:31:35,360 --> 00:31:36,480
تمام.

418
00:31:37,400 --> 00:31:40,680
نحن نجري
تجربة استقصائية

419
00:31:40,760 --> 00:31:44,240
من أجل تحديد
سواء كان الجناة المزعومون،

420
00:31:44,320 --> 00:31:45,640
بعد أن قتلت الضحية

421
00:31:45,720 --> 00:31:48,240
كان من الممكن رؤيته في الطابق السفلي.

422
00:31:49,280 --> 00:31:51,320
توقفنا هنا.

423
00:31:51,600 --> 00:31:54,000
صعد اثنان من المراهقين إلى المصعد.

424
00:31:54,080 --> 00:31:57,200
كنت على وشك الخروج،
معتقداً أنه الطابق الأرضي،

425
00:31:57,280 --> 00:31:59,480
لكن المفتش كارمانسكا طلب مني البقاء.

426
00:31:59,880 --> 00:32:03,040
لذلك، أغلق الباب.

427
00:32:03,280 --> 00:32:07,200
ذهب المراهقان للحديث عنه
ما إذا كان لديهم ما يكفي من الأدوية

428
00:32:07,440 --> 00:32:08,600
لحفلة.

429
00:32:11,040 --> 00:32:13,040
هذه الأدوية موجودة في كل مكان.

430
00:32:15,520 --> 00:32:17,040
دقيقة واحدة.

431
00:32:19,000 --> 00:32:22,040
ليس من السهل رميها
رجل بالغ من النافذة.

432
00:32:27,080 --> 00:32:30,400
وجدنا الكثير من الكدمات القديمة
على جسد زوجك

433
00:32:30,480 --> 00:32:31,920
هل تعرف كيف حصل عليهم؟

434
00:32:33,960 --> 00:32:36,000
قام توميك بالملاكمة التايلاندية. لا أعرف.

435
00:32:36,600 --> 00:32:38,200
يمكن أن يكون ذلك.

436
00:32:39,240 --> 00:32:41,000
متى ذهب آخر مرة إلى صالة الألعاب الرياضية؟

437
00:32:42,080 --> 00:32:43,480
الأسبوع الماضي.

438
00:32:43,560 --> 00:32:47,640
هل لاحظتم شيئا جديدا
غريب في تصرفاته؟

439
00:32:48,880 --> 00:32:51,200
بدأ هذا الذعر منذ أسبوعين.

440
00:32:51,560 --> 00:32:54,960
كان يتصرف بغرابة.
أراد الذهاب إلى الشرطة.

441
00:32:55,160 --> 00:32:56,800
قبول العقوبة.

442
00:32:57,640 --> 00:33:00,040
العقوبة؟ لماذا؟

443
00:33:03,280 --> 00:33:05,440
خرجنا من الدرج وخرجنا.

444
00:33:05,520 --> 00:33:07,880
دعا المفتش كارمانسكا للنسخ الاحتياطي.

445
00:33:09,400 --> 00:33:12,160
بينما كنا واقفين في ذلك النفق،

446
00:33:12,680 --> 00:33:14,640
سقط جسد المتوفى خلفنا.

447
00:33:14,880 --> 00:33:16,680
-خلف ظهورنا.
-تمام.

448
00:33:17,240 --> 00:33:21,000
استدرت، وركضت نحو الجسد،
وخلع القناع.

449
00:33:21,080 --> 00:33:23,160
رأيت أنه كان توماس جاسيكي.

450
00:33:23,240 --> 00:33:25,480
ركضت إلى الطابق العلوي على الفور.

451
00:33:26,720 --> 00:33:30,280
لو خرجوا من نفس الدرج،
كنت سأراهم،

452
00:33:30,360 --> 00:33:33,160
أو المفتش كارمانسكا
قد رأيتهم بعد ذلك.

453
00:33:33,240 --> 00:33:35,120
إنهم في الطابق السفلي. دعنا نذهب.

454
00:34:02,880 --> 00:34:05,280
-أين أنت ذاهب؟
-الطابق العلوي. تعال!

455
00:34:12,679 --> 00:34:16,159
المفتشان كارمانسكا وجامروسي
كانوا يقومون بتأمين مسرح الجريمة.

456
00:34:16,239 --> 00:34:18,719
وما زلنا ننتظر التكنولوجيا.

457
00:34:18,800 --> 00:34:22,560
هذا هو المكان المفتش Jamroży
قال أنه رأى…

458
00:34:25,440 --> 00:34:27,760
المشتبه بهم. تحرك نحوهم.

459
00:34:36,800 --> 00:34:38,639
ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

460
00:34:41,960 --> 00:34:43,360
لقد نزلوا هناك.

461
00:34:43,440 --> 00:34:46,159
لذا فقد أثبتت التجربة ذلك

462
00:34:46,239 --> 00:34:49,760
كان من الممكن أن تكون أطراف ثالثة متورطة.

463
00:34:52,440 --> 00:34:54,159
يمين.

464
00:35:11,440 --> 00:35:13,760
-أهلاً!
-مرحبا أمي.

465
00:35:13,840 --> 00:35:15,360
أين لديك الطبقة؟

466
00:35:15,440 --> 00:35:17,760
أرادنا البروفيسور ماجيسكا
لمساعدتها في المرآب.

467
00:35:17,840 --> 00:35:21,120
كنت أرغب في الحصول على الاختبار.
أنت تعرف كيف أهتم.

468
00:35:21,200 --> 00:35:22,480
بالتأكيد. أهلاً.

469
00:35:23,080 --> 00:35:25,400
-إلى أين؟
-إلى حمام السباحة.

470
00:35:26,720 --> 00:35:30,320
-ربط حزام الأمان.
- وماذا عن مناعتك؟

471
00:36:03,000 --> 00:36:06,480
منذ أعضاء
يتم قتل منظمة إجرامية ،

472
00:36:06,560 --> 00:36:08,160
مثل رجلي الأمن،

473
00:36:08,240 --> 00:36:10,640
ربما يكون القاتل في نفس الدائرة.

474
00:36:10,720 --> 00:36:12,640
حرب العشب؟

475
00:36:12,880 --> 00:36:16,240
المنظمات الإجرامية
التنافس على الأرباح، أليس كذلك؟

476
00:36:16,320 --> 00:36:18,720
لمناطق النفوذ أو الأسواق.

477
00:36:19,160 --> 00:36:22,440
قام رجالنا بتأمين النقل.

478
00:36:23,960 --> 00:36:27,400
ما رأيك كخبير مخدرات؟

479
00:36:27,480 --> 00:36:29,200
لأكون صادقًا، لا أعرف.

480
00:36:29,280 --> 00:36:32,120
أعضاء العصابة يقتلون

481
00:36:32,200 --> 00:36:36,800
ولكن شيئا ما يقول لي أن هذا قد
لا علاقة لها بتصفية الحسابات القديمة.

482
00:36:37,800 --> 00:36:39,400
وما الذي يخبرك بذلك؟

483
00:36:39,480 --> 00:36:42,000
- 16 كيلو جرامًا من فحم الكوك.
-بالتأكيد.

484
00:36:43,680 --> 00:36:44,680
متأكد ماذا؟

485
00:36:44,920 --> 00:36:51,400
لا يوجد رجل عصابات عاقل يترك هدية بقيمة
أربعة ملايين زلوتي للشرطة.

486
00:36:52,320 --> 00:36:55,120
هذا ما يستحقه هذا القرف؟

487
00:36:55,720 --> 00:36:57,840
بما أنه كوكايين خالص،

488
00:37:00,440 --> 00:37:02,680
سعر الجملة هو 3 إلى 4 مليون.

489
00:37:04,840 --> 00:37:06,560
عندما قُتل فيسلاف كوربيسز،

490
00:37:06,640 --> 00:37:09,600
توماس جاسيكي
تصرفت بشكل غير عقلاني تماما.

491
00:37:09,680 --> 00:37:11,960
كان لديه متسع من الوقت
لإخفاء المنتج.

492
00:37:12,040 --> 00:37:14,920
ومع ذلك، فهو لم يفعل ذلك. هل كان ذلك متعمدا؟

493
00:37:15,680 --> 00:37:19,600
لماذا يريد المخدرات
ليتم الاستيلاء عليها من قبل الشرطة؟

494
00:37:20,280 --> 00:37:22,760
ربما كان مجبراً على ذلك.

495
00:37:25,000 --> 00:37:28,880
إذا لم تكن الجريمة المنظمة، فمن؟

496
00:37:29,240 --> 00:37:31,800
-يضربني.
-بوضوح.

497
00:37:33,760 --> 00:37:36,280
ماذا لو كانت عملية أكبر؟

498
00:37:36,720 --> 00:37:40,320
واحدة دولية؟
إذن 16 كجم من فحم الكوك لا تعني شيئًا.

499
00:37:40,400 --> 00:37:43,080
يمكن أن يكون هذا صحيحا.

500
00:37:45,560 --> 00:37:47,040
هل تمانع

501
00:37:47,480 --> 00:37:48,560
مُطْلَقاً.

502
00:37:53,320 --> 00:37:55,880
-هل هو دائما هكذا؟
-لا أعرف.

503
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
لقد مر بوقت عصيب.

504
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
برونيك؟

505
00:38:44,000 --> 00:38:45,120
مرحبًا!

506
00:38:47,360 --> 00:38:48,880
ما الذي تفعله هنا؟

507
00:38:49,720 --> 00:38:51,480
-التسوق.
-بالتأكيد.

508
00:38:51,560 --> 00:38:52,560
أنا أعيش في مكان قريب.

509
00:38:53,400 --> 00:38:56,000
كنت ستعرف، لو كنت قد أوصلتني إلى المنزل.

510
00:38:59,200 --> 00:39:01,440
لقد كانت هناك حاجة لي في العمل.

511
00:39:04,600 --> 00:39:05,880
خسارتك.

512
00:39:07,920 --> 00:39:10,040
وماذا تفعل هنا؟

513
00:39:11,960 --> 00:39:13,120
العمل…

514
00:39:14,080 --> 00:39:15,800
في الميدان.

515
00:39:15,880 --> 00:39:17,440
محامي؟ في الميدان؟

516
00:39:21,200 --> 00:39:23,520
بصراحة، أنا ضابط شرطة.

517
00:39:26,080 --> 00:39:28,760
غبي لي. اعتقدت أنك كنت محاميا.

518
00:39:28,840 --> 00:39:32,160
في بعض الأحيان محامٍ، وفي أحيان أخرى سباك.

519
00:39:33,600 --> 00:39:35,800
ولكن دائما ضابط شرطة.

520
00:39:35,880 --> 00:39:37,840
ضابط شرطة.

521
00:39:38,720 --> 00:39:39,920
-الأمر كذلك...
-مثير؟

522
00:39:41,120 --> 00:39:43,160
كنت سأقول "المدرسة القديمة".

523
00:39:46,080 --> 00:39:49,400
و... مثير قليلا؟

524
00:39:56,280 --> 00:39:57,880
ربما قليلا.