1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 For dem, der betragtes som krigere... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 når man er engageret i kamp... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 besejringen af din fjende kan være krigerne eneste bekymring. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Undertrykke alle menneskelige følelser og medfølelse... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 dræb den, der står i din vej, selv om det er Herre Gud, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 eller Buddha selv. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Denne sandhed ligger i hjertet af kampen. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Se på mig Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 se godt på mit ansigt. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Se mine øjne. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Se på min næse. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Se på min hage. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Se på min mund. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Ser jeg bekendt ud? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Ligner jeg en du myrdede! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Velkomst... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Vi har en kunde. Tag noget te frem, hurtigt! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Jeg ser mine sæbeoperaer. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Dovne svin... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Snus din sæbeopera... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Teen er varm. Hvorfor gør du ikke servere det selv for en gangs skyld? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Hej, hvad fanden skete der med teen. Skynd dig... for helvede! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Dovne oaf... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Hvad ville du have? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 En varm sake! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Sake? Midt på dagen? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Dag, nat, eftermiddag- Hvem gider. Få skylden! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Hvorfor skal jeg altid have skylden? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Du lytter godt... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 I tredive år laver du fisken. Jeg forstår skylden. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Hvis dette var militæret, ville jeg være general nu! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Åh, så du ville være general, hva'? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Hvis du var general, ville jeg være kejser, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 og du ville stadig få skylden. Så hold kæft og få skylden! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Jeg er ikke skaldet, okay? Jeg barberer mit hoved. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Hvad vil du med Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Jeg har brug for japansk stål. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Hvorfor har du brug for japansk stål? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Jeg har utøj at dræbe. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Jeg ville vise dig disse. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Men nogen som dig, der ved så meget, skal helt sikkert vide... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Jeg laver ikke længere dødens instrumenter. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Det jeg har her beholder jeg for deres æstetiske og sentimental værdi. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Men alligevel stolt som jeg er af mit livsværk... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Jeg er gået på pension. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Du kan sove her. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Det vil tage mig en måned at lave sværdet. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Jeg foreslår, at du bruger det på at øve dig. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Jeg er færdig med at gøre... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 hvad jeg svor en ed til Gud for 28 år siden, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 aldrig at gøre igen. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Jeg har skabt, "noget, der dræber mennesker." 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 Og med det formål var jeg en succes. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Jeg har gjort det, fordi jeg filosofisk er det sympatisk for dit mål. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Jeg kan fortælle dig uden ego, dette er mit fineste sværd. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Hvis du på din rejse skulle møde Gud... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Gud vil blive skåret. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Gulhåret kriger. Gå. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Kan du lide Ferraris? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... Italiensk affald. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Vil du kneppe mig? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Lad være med at grine. Vil du kneppe mig, ja eller nej? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Ja. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Hvad med nu, store dreng? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Vil du stadig trænge ind i mig... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 eller er det mig... der har trængt ind i dig? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Boss Tanaka! Hvad er meningen med dette udbrud? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Dette er en tid til fest! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 Og hvad fejrer vi egentlig? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Perversionen af ​​vores berømte råd? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, er du blevet sur? Jeg vil ikke tolerere dette! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Du respekterer ikke vores søster! Sige undskyld! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, hvilken perversion taler du om? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Min far sammen med din og sammen med din, startede dette råd. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 Og mens... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 du griner som dumme æsler, de græder i efterlivet... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Hold kæft! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...over perversionen begået i dag! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Uhyrlig! Tanaka, det er dig hvem fornærmer dette råd! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Bastard! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Fuck ansigt! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Herrer. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka har åbenbart noget på hjerte. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Tillad ham i hvert fald at udtrykke det. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Jeg taler om den perversion, der er gjort til dette råd, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 som jeg elsker... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 mere end mine egne børn, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 ved at lave en kinesisk japansk-amerikansk halv race tæve sin leder! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Så du forstår hvor seriøs jeg er... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Jeg vil sige det på engelsk. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Mine herrer, dette møde er udsat. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Du skal sige "Ja, ja, ja" til enhver egoistisk krav de stiller. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 De kræver latterlige ting. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Hold kæft... Ved du hvad der ville ske, hvis de hørte dig? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Hvad vil der ske? - Hørte du om Tanaka-klanen? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Du får hugget hovedet af. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Nej, det vil jeg ikke. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Ja, det er mig. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 Og hvis du giver os et kontaktnummer, vi vender tilbage til dig. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Hej. Du! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Hvem minder du mig om? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Du har ret, han ligner Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, fire pepperoni-pizzaer. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Det er ikke på vores menu... - Jeg er ligeglad, tag dem, for helvede! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Hej... hej... Charlie, giv mig et kys. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Du og jeg har uafsluttede sager! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, slå det. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Riv tæven fra hinanden! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, ikke? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 Og du er Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Vores omdømme går forud for os. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Gør de ikke? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Kalder du det tiggeri? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Du kan tigge bedre end det. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 De af jer, der er heldige at stadig lad dit liv tage dem med dig! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Dog... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 forlad de lemmer, du har mistet. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 De tilhører mig nu. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Hvor blev det lavet? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Hvem i Okinawa har lavet dette stål til dig? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Du lyver! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Sværd bliver dog aldrig trætte. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Jeg håber du har sparet din energi. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Hvis du ikke har... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 du holder måske ikke fem minutter. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Men som det sidste ser ud, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 du kunne gøre det værre. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Angribe mig... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 med alt hvad du har. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 For at have latterliggjort dig tidligere... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Jeg undskylder. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Accepteret. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Parat? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Kom nu. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Det var virkelig et Hattori Hanzo-sværd. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Brænd i helvede, din dumme, dumme blondine! Jeg skal ikke fortælle dig noget. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Farvel. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Mester... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Din mandarin er elendig. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Det giver ubehag i mine ører. Du brøler som en røv! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Du må ikke tale, medmindre du har talt til dig. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Er det for meget at håbe, at du forstår kantonesisk? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Jeg taler japansk meget godt... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Jeg spurgte ikke, om du taler japansk, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Jeg spurgte, om du forstår kantonesisk? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Du er her for at lære Kung Fus mysterier, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 ikke lingvistik. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Hvis du ikke kan forstå mig, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Jeg vil kommunikere med dig som en hund. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Når jeg råber, når jeg peger, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 når jeg slog dig med min stok! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill er din herre, er han ikke? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Din mester fortæller mig, at du ikke er helt uskolet. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Hvilken uddannelse har du? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "Samurai-sværdets udsøgte kunst." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Få mig ikke til at grine! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Din såkaldte udsøgte kunst er kun egnet til... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Japanske fedthoveder! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Din vrede morer mig. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Tror du, du er min match? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Nej. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Er du klar over, at jeg dræber efter behag? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Ja. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Er det dit ønske at dø? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Nej. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Så må du være dum... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Så må du være dum... så dum. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Stå op, og lad mig se på dit latterlige ansigt. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Stig op. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Så min patetiske ven, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 er der noget du kan gøre godt? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Hvad er der i vejen? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Har kat din tunge? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Åh ja, du taler japansk. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Jeg foragter de forbandede jappere! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Gå til det stativ. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Fjern sværdet. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Lad os se, hvor god du virkelig er. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Hvis... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 du lander et enkelt slag, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Jeg vil bøje mig og kalde dig "mester". 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Herfra kan du få en fremragende udsigt over min fod. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Dit sværdkæmp er i bedste fald amatør. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Din såkaldte kung-fu er virkelig... ret patetisk. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Jeg bad dig om at demonstrere hvad du ved og du gjorde... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Ikke en fandens ting! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Lad os se din Tiger-Crane matche min Eagle's Claw. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Som alle Yankee kvinder, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 alt du kan gøre er at bestille i restauranter... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 og bruge en mands penge. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Ulidelig, er det ikke? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Ja! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Hvis det var mit ønske... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Jeg kunne hugge din arm af. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Det er min arm nu. Jeg kan gøre, hvad jeg vil. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Hvis du kan stoppe mig, foreslår jeg, at du prøver. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Fordi du er hjælpeløs? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Ja. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Har du nogensinde følt dette før? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Nej. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Sammenlignet med mig, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 du er så hjælpeløs som en orm, der kæmper mod en ørn? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Ja! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Det er begyndelsen! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Er det dit ønske at besidde denne form for magt? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Din træning begynder... i morgen. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Da din arm nu tilhører mig... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Jeg vil have det stærkt. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Kan du gøre det? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Jeg kan, men ikke så tæt på. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Så kan du ikke gøre det. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Hvad hvis din fjende er tre centimeter foran dig? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Hvad gør du så? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Krølle til en bold, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 eller stikker du næven igennem ham? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Begynd nu. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Det er træet, der skal frygte din hånd, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 ikke omvendt. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Ikke underligt at du ikke kan gøre det 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 du indvilliger i at besejre, før du overhovedet begynder. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Hvis du vil spise som en hund, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 du kan bo og sove udenfor som en hund. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Hvis du vil leve og sove som et menneske, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 tag de pinde op. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, din forræderiske hund. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Jeg giver dig mit ord... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Tak.