1
00:00:16,642 --> 00:00:19,521
الرجل: الهيكل المذهل.
2
00:00:19,603 --> 00:00:21,981
القوة، والحصانة،
3
00:00:22,064 --> 00:00:25,364
والمزاج الذي لديه
جعلته سيئ السمعة.
4
00:00:25,442 --> 00:00:29,788
تم إنشاؤها بواسطة التعرض العرضي ل
انفجار قنبلة غاما
5
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
الهيكل هو بلا شك
6
00:00:31,949 --> 00:00:35,328
أقوى كائن على وجه الأرض.
7
00:00:35,661 --> 00:00:37,834
القوة التي تتدفق من خلال
جسده الهائج
8
00:00:37,913 --> 00:00:40,757
هو بالضبط ما نحتاجه.
9
00:00:42,417 --> 00:00:43,760
[زمجرة]
10
00:00:43,919 --> 00:00:45,546
ولكن تلك الجودة الهائجة
11
00:00:45,629 --> 00:00:49,930
لن يجعل الأمر سهلاً
أحضر الهيكل يا دكتور كرولر.
12
00:00:50,008 --> 00:00:52,010
وهذا هو سبب توظيفنا
13
00:00:52,094 --> 00:00:54,142
الرجس.
14
00:00:54,221 --> 00:00:56,315
تعرضه لطاقة جاما
15
00:00:56,390 --> 00:00:58,939
لم يمنحه ذلك
المظهر الساحر فقط
16
00:00:59,184 --> 00:01:02,484
<ط>ولكن يقال أن الجلد أقوى
من الهيكل.
17
00:01:02,646 --> 00:01:04,899
أنا أعترض على هذا الرجس
18
00:01:04,982 --> 00:01:08,327
هو بنفس قوة عدوه القديم.
19
00:01:08,860 --> 00:01:12,114
<ط> د. كرولر: أعتقد
سنختبر هذه النظرية قريبًا
20
00:01:12,197 --> 00:01:14,291
أليس كذلك يا دكتور فامب؟
21
00:01:19,496 --> 00:01:22,841
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
22
00:03:11,024 --> 00:03:12,571
[زمجرة]
23
00:03:12,901 --> 00:03:14,699
[هدير]
24
00:03:16,446 --> 00:03:17,948
هالك: يا رأس الزعنفة!
25
00:03:20,283 --> 00:03:21,580
هالك...
26
00:03:22,619 --> 00:03:24,792
لقد حان الوقت الذي ظهرت فيه.
27
00:03:25,080 --> 00:03:27,833
كوبك القبيح
أخاف الجميع يا رجس.
28
00:03:27,916 --> 00:03:29,793
لكنك لا تخيفني.
29
00:03:29,876 --> 00:03:31,378
الوقت بالنسبة لك للمغادرة.
30
00:03:31,461 --> 00:03:35,056
هذه ليست طريقة للتحدث معها
صديق قديم يعمل بالطاقة غاما.
31
00:03:35,173 --> 00:03:39,178
لن أغادر حتى
أنا أسحقك تحت قبضتي المتقشرة!
32
00:03:39,594 --> 00:03:41,312
كنت آمل أن تقول ذلك،
33
00:03:41,388 --> 00:03:43,482
حتى أتمكن من تحطيمك خارج المدينة!
34
00:03:43,640 --> 00:03:44,937
[هدير]
35
00:03:52,691 --> 00:03:54,568
لقد جئت إلى هنا من أجل السلام والهدوء.
36
00:03:54,651 --> 00:03:56,244
ما الذي تفعله هنا؟
37
00:03:56,319 --> 00:03:59,163
أتيت للتو من أجل هواء الجبل المنعش.
38
00:03:59,489 --> 00:04:01,992
وبعض الدمار الشامل!
39
00:04:16,840 --> 00:04:19,389
أهل هذه المدينة الطيبين
لا تستحق هذا.
40
00:04:19,468 --> 00:04:20,765
أنت ستدفع.
41
00:04:33,440 --> 00:04:35,408
<ط> د. FUMP: رجس، هل تنسخ؟
42
00:04:35,484 --> 00:04:37,111
أين عينتنا؟
43
00:04:37,194 --> 00:04:40,164
أظهر الهيكل للتو وجهه الكبير القبيح.
44
00:04:40,238 --> 00:04:41,740
أعطني خمس دقائق.
45
00:04:47,662 --> 00:04:50,006
من الأفضل أن تجعل ذلك 10.
46
00:05:03,553 --> 00:05:05,976
جارفيس: مارك السادس
درع الرجل الحديدي فائق السرعة.
47
00:05:06,056 --> 00:05:07,524
يتم تشغيله بواسطة مفاعل قوسي
48
00:05:07,599 --> 00:05:10,773
تتميز هذه البدلة باللون الذهبي
غلاف مركب من التيتانيوم،
49
00:05:10,852 --> 00:05:12,479
أجهزة عرض تنافرية رباعية
50
00:05:12,562 --> 00:05:14,735
وأسلحة الطاقة المختلفة
كما بناه وارتداه
51
00:05:14,815 --> 00:05:17,238
مخترعها غزير الإنتاج، توني ستارك.
52
00:05:18,151 --> 00:05:20,950
لقد نسيت الجزء المتعلق بكيفية ذلك
أنا ملياردير محسن
53
00:05:21,029 --> 00:05:23,452
ورجل السيدات، أيها الكومة الخردة الرديئة.
54
00:05:24,074 --> 00:05:26,452
<ط> جارفيس: الإهانات تماما
لا لزوم لها، يا سيدي.
55
00:05:26,535 --> 00:05:29,584
إنهم لا يحفزونني بالغضب
ولا تؤذي مشاعري.
56
00:05:42,592 --> 00:05:44,219
أنت لست ممتعًا يا جارفيس.
57
00:05:44,427 --> 00:05:48,182
جارفيس: أنت لم تقم بالبرمجة
ذكائي الاصطناعي من أجل المتعة يا سيدي.
58
00:05:48,932 --> 00:05:52,436
تحديث النظام القادم
أنا أبرمج أحاديث أقل.
59
00:05:57,065 --> 00:05:58,783
[أنين]
60
00:05:59,109 --> 00:06:02,079
جارفيس: ربما يكون هذا هو درعك
يحتاج إلى تحديث النظام.
61
00:06:02,153 --> 00:06:05,623
هذا التمرين التدريبي هو
يقترب من نهايته الحتمية.
62
00:06:06,116 --> 00:06:08,039
نعم كيف تتصور؟
63
00:06:15,792 --> 00:06:17,635
<ط> جارفيس: لقد انتهيت
حساباتي.
64
00:06:17,711 --> 00:06:19,213
قد يكون درعك أسرع
65
00:06:19,296 --> 00:06:21,594
لكن بدلة Hulkbuster أقوى بكثير.
66
00:06:23,925 --> 00:06:25,472
وفي معركة فردية،
67
00:06:25,552 --> 00:06:28,647
القوة تغلب السرعة
69% من الوقت.
68
00:06:29,472 --> 00:06:33,397
لا تقلق، لقد تغلبت تقنيتي
احتمالات أسوأ من تلك السابقة.
69
00:06:35,478 --> 00:06:36,980
ليس هذه المرة يا سيدي.
70
00:06:39,274 --> 00:06:40,947
[همهمات] آه!
71
00:06:41,192 --> 00:06:43,160
أنت غير قادر على الهروب، يا سيدي.
72
00:06:43,236 --> 00:06:44,328
يرجى الاستسلام.
73
00:06:44,404 --> 00:06:45,576
ليس هذه المرة.
74
00:06:45,655 --> 00:06:47,248
شحن الكهرومغناطيسية.
75
00:06:51,870 --> 00:06:53,338
[انفجار]
76
00:06:56,416 --> 00:06:57,588
جارفيس: انفجار.
77
00:06:57,667 --> 00:06:59,169
الصعوبات الفنية.
78
00:06:59,753 --> 00:07:02,597
أنظمة Hulkbuster
تم تجميدهم.
79
00:07:02,672 --> 00:07:04,720
أعتقد أنك ستعيش يا جارفيس.
80
00:07:04,799 --> 00:07:06,676
نعم، إذا قلت ذلك يا سيدي.
81
00:07:07,218 --> 00:07:10,438
<ط>تهانينا، التكنولوجيا الخاصة بك
أثبت تفوقه على...
82
00:07:10,513 --> 00:07:12,311
حسنًا، التكنولوجيا الأخرى لديك.
83
00:07:13,141 --> 00:07:16,270
جارفيس، لا أحد يتفوق علي
84
00:07:16,353 --> 00:07:17,570
مثلي.
85
00:07:23,652 --> 00:07:26,155
[همهمات] أنت تجعلني مجنونا،
86
00:07:26,237 --> 00:07:29,787
والجنون الذي أحصل عليه ،
كلما أصبحت أقوى!
87
00:07:32,577 --> 00:07:35,251
وتصبح قذرة
عندما تكون غاضبًا أيضًا.
88
00:07:35,538 --> 00:07:38,041
الآن، استمع لي.
89
00:07:38,124 --> 00:07:40,923
وإليكم كيف سنفعل هذا...
[الهمهمات]
90
00:07:42,337 --> 00:07:43,554
أوه.
91
00:07:45,590 --> 00:07:46,716
هالك: ماذا الآن؟
92
00:07:47,759 --> 00:07:50,683
لم أستطع سماعك مع
فمك مليء بقبضتي.
93
00:08:01,398 --> 00:08:05,028
[يصيح]
ربما بالغت في ذلك.
94
00:08:08,238 --> 00:08:09,410
نعم.
95
00:08:19,082 --> 00:08:21,301
كل هذا القتال جعلني أشعر بالجوع.
96
00:08:21,751 --> 00:08:24,254
إذن لماذا لا تمضغ هذا؟
97
00:08:24,379 --> 00:08:25,722
[الشخير]
98
00:08:27,007 --> 00:08:29,180
الآن هذا هو homerun.
99
00:08:41,104 --> 00:08:44,233
الآن أنا جائع ومجنون.
100
00:08:46,568 --> 00:08:49,447
الروبوتات؟ تلك الطائرات بدون طيار الحربية؟
101
00:08:51,072 --> 00:08:53,871
هيدرا. حصلت على شعور
انها ليست من قبيل الصدفة.
102
00:08:53,950 --> 00:08:56,419
أصبحت هذه المدينة فجأة مركزية لرجل سيء.
103
00:08:57,537 --> 00:09:00,461
ولكن لم يكن لدي ما يكفي لتحطيم.
[الهمهمات]
104
00:09:02,167 --> 00:09:03,714
[هسهسة الغاز]
105
00:09:07,589 --> 00:09:08,841
[السعال]
106
00:09:13,887 --> 00:09:17,232
ظريف جدًا. النوم مثل الطفل.
107
00:09:17,307 --> 00:09:19,275
لم يكن ذلك صعبا بعد كل شيء.
108
00:09:20,518 --> 00:09:23,943
<ط> د. FUMP: خاصة عندما لم تفعل ذلك
يجب أن تقوم بالجزء الأصعب من المهمة.
109
00:09:24,022 --> 00:09:26,445
مهلا، لقد حصلت عليه هنا.
110
00:09:27,317 --> 00:09:28,694
د.ر. كرولر: بغض النظر،
111
00:09:29,152 --> 00:09:31,871
تكلفة تلك الطائرات بدون طيار الحربية
يخرج من راتبك.
112
00:09:32,238 --> 00:09:35,333
الآن، أقل ما يمكنك فعله
هو إحضاره إلى الداخل.
113
00:09:37,827 --> 00:09:40,125
الرجس:
أنا أكره العمل لدى هيدرا.
114
00:09:40,205 --> 00:09:41,377
<ط> د. فومب: سمعنا ذلك.
115
00:09:44,334 --> 00:09:45,506
[زمجرة]
116
00:09:47,295 --> 00:09:49,514
الرجس: هذا المكان
بحاجة الماسك الكلب.
117
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
[زمجرة]
118
00:09:54,511 --> 00:09:56,354
عزيزتي، أنا في المنزل.
119
00:10:03,103 --> 00:10:05,447
تنحي. تنحى!
120
00:10:05,522 --> 00:10:07,616
دكتور كرولر، العينات.
121
00:10:07,690 --> 00:10:10,239
لقد وصلت إمدادات الوقود لدينا أخيرًا.
122
00:10:11,945 --> 00:10:12,992
ممتاز.
123
00:10:13,363 --> 00:10:16,333
مفاعل القوس
أكملت المرحلة المستهدفة.
124
00:10:16,741 --> 00:10:19,870
حسناً أيها الغول
أين جائزتي؟
125
00:10:20,245 --> 00:10:23,624
أوه، انها قادمة.
نحن نؤكد لك.
126
00:10:23,748 --> 00:10:27,252
يمكنك وضع الهيكل
في خلية احتواء الوقود.
127
00:10:36,177 --> 00:10:38,020
ما هو الآخر ل؟
128
00:10:39,389 --> 00:10:41,391
لماذا، أنت، بالطبع.
129
00:10:42,767 --> 00:10:43,939
[الهمهمات]
130
00:10:44,018 --> 00:10:45,235
[السعال]
131
00:10:50,733 --> 00:10:52,406
ضعه في الزنزانة الأخرى
132
00:11:00,618 --> 00:11:03,337
ما زلت لا أصدق
لدينا ما يكفي من الحماية، دكتور كرولر.
133
00:11:03,454 --> 00:11:06,458
حساباتي صحيحة
دكتور فامب.
134
00:11:06,791 --> 00:11:10,796
تم بناء قلب المفاعل
استيعاب الطاقة الخضراء الهائلة.
135
00:11:11,337 --> 00:11:13,180
كان لدينا صفقة!
136
00:11:13,506 --> 00:11:15,600
جلبت لك الهيكل!
137
00:11:15,925 --> 00:11:18,269
ماذا تريد معي؟
138
00:11:18,386 --> 00:11:21,105
لماذا، أنت مميز أيضًا.
139
00:11:21,431 --> 00:11:23,775
جاما النادرة فيكما أيها الوحوش
140
00:11:23,850 --> 00:11:27,946
لديه الإمكانية
لشحن مفاعلنا القوسي الجديد.
141
00:11:28,855 --> 00:11:32,200
شكرا لك،
سوف تمتلك هيدرا القوة
142
00:11:32,275 --> 00:11:35,119
لإنشاء سلاح
قادرة على تدمير
143
00:11:35,195 --> 00:11:37,618
جميع أعدائنا.
144
00:11:56,633 --> 00:11:58,556
نعم السيفون يعمل
145
00:11:59,135 --> 00:12:00,978
الاستعداد لشحن ملف المفاعل.
146
00:12:01,054 --> 00:12:03,273
جاهزًا وواقفًا
بقلم دكتور كرولر.
147
00:12:04,641 --> 00:12:06,109
على بصمتي.
148
00:12:06,184 --> 00:12:07,276
الآن.
149
00:12:08,603 --> 00:12:10,446
[تشغيل المفاعل]
150
00:12:17,320 --> 00:12:18,993
[الشخير]
151
00:12:26,704 --> 00:12:28,502
د. فومب:
انها تعمل. انها تعمل!
152
00:12:28,748 --> 00:12:32,298
مستويات الطاقة لديها بالفعل
تجاوز توقعاتنا.
153
00:12:32,794 --> 00:12:35,092
إنها أقوى مما تخيلنا.
154
00:12:40,009 --> 00:12:41,556
[صافرة الجهاز]
155
00:12:42,720 --> 00:12:44,688
أوه لا!
نحن نفقد الاحتواء.
156
00:12:46,891 --> 00:12:48,564
هل هذا مفاعل؟
157
00:12:48,643 --> 00:12:50,441
ماذا تفعلون أيها المثقفون؟
158
00:12:50,520 --> 00:12:52,443
أنت ستسبب الانهيار!
159
00:12:55,358 --> 00:12:56,359
دكتور. كرولر: إنه على حق.
160
00:12:56,442 --> 00:12:58,115
علينا أن نقطع الكهرباء، الآن!
161
00:13:01,823 --> 00:13:04,246
دائرة إيقاف التشغيل الآمن لا تعمل!
162
00:13:05,702 --> 00:13:08,251
مستحيل. لقد انعكست القطبية.
163
00:13:08,621 --> 00:13:11,966
إنها ليست توليد الكهرباء، إنها،
انها تستنزف ذلك!
164
00:13:12,667 --> 00:13:14,135
دكتور. فومب: من أين؟
165
00:13:14,836 --> 00:13:16,338
دكتور. كرولر: في كل مكان!
166
00:13:21,134 --> 00:13:23,307
جارفيس: بدلة أخرى من الدروع
بحاجة للإصلاح.
167
00:13:23,636 --> 00:13:25,263
يا لها من مفاجأة.
168
00:13:25,638 --> 00:13:28,141
توني: حسنًا، سخريتك
يعمل بشكل جيد.
169
00:13:28,224 --> 00:13:31,819
لماذا لا تجعل نفسك مفيدا
والتحقق من تنبيهات الطوارئ؟
170
00:13:33,104 --> 00:13:35,903
سيدي، لقد حدث انقطاع في التيار الكهربائي
يجب أن تكون على علم بذلك.
171
00:13:36,149 --> 00:13:38,117
هناك انقطاع للتيار الكهربائي طوال الوقت، جارفيس.
172
00:13:38,359 --> 00:13:39,781
كلما زاد استهلاك الناس للطاقة،
173
00:13:39,861 --> 00:13:41,738
كلما قل ما يمكن التجول فيه.
174
00:13:42,905 --> 00:13:46,125
تم تشغيل مصدر هذا التعتيم
أجهزة مراقبة طاقة جاما الإقليمية لديك.
175
00:13:46,242 --> 00:13:49,086
جاما؟ أعطني رؤية القمر الصناعي.
176
00:13:52,749 --> 00:13:56,094
محطة الطاقة هذه تنبعث بما فيه الكفاية
طاقة جاما للقضاء على الدولة.
177
00:13:56,753 --> 00:13:58,380
لذلك، كنت على حق.
178
00:13:58,463 --> 00:13:59,635
بالطبع أنا كذلك.
179
00:13:59,714 --> 00:14:02,137
نعم، أنت على حق، ولكن أنا بنيت لك،
180
00:14:02,383 --> 00:14:03,760
وهذا يجعلني على حق.
181
00:14:03,843 --> 00:14:05,436
ضع ذلك في التحديث القادم.
182
00:14:13,061 --> 00:14:15,735
مهلا، جارفيس،
من الأفضل أن تحزم أمتعتك وتتبعني.
183
00:14:15,813 --> 00:14:18,862
ربما أحتاج إلى إشعاعنا
معدات الاحتواء عندما أصل إلى هناك.
184
00:14:18,941 --> 00:14:20,363
اعبر أصابعك، لن أفعل.
185
00:14:20,443 --> 00:14:22,036
جارفيس: تقاطعت الأصابع الافتراضية.
186
00:14:22,862 --> 00:14:24,705
سأكون خلفك مباشرة يا سيدي.
187
00:15:08,741 --> 00:15:10,368
[صوت إنذار]
188
00:15:11,953 --> 00:15:14,376
د. فومب: إنه بناء
إلى الكتلة الحرجة، دكتور كرولر!
189
00:15:14,455 --> 00:15:16,002
دكتور. كرولر:
لقد حاولت كل شيء.
190
00:15:16,082 --> 00:15:18,176
ليس هناك ما يمنعه الآن،
دكتور فامب.
191
00:15:18,251 --> 00:15:20,049
لا تستسلم، دكتور كرولر.
192
00:15:20,128 --> 00:15:21,971
الدمى! قلت لك ذلك!
193
00:15:22,422 --> 00:15:23,674
دعنا نذهب.
194
00:15:24,549 --> 00:15:25,675
آسف.
195
00:15:27,802 --> 00:15:29,019
[الهمهمات]
196
00:15:29,846 --> 00:15:31,098
[يصيح]
197
00:15:40,356 --> 00:15:41,699
[الشخير]
198
00:15:46,028 --> 00:15:47,746
دعنا نخرجك من هناك
199
00:15:51,033 --> 00:15:52,910
ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟
200
00:15:53,411 --> 00:15:55,505
-[أنين]
- نعم صحيح.
201
00:16:12,388 --> 00:16:13,605
[صرخات]
202
00:16:30,656 --> 00:16:33,159
[كلا الأنين]
203
00:16:45,046 --> 00:16:47,765
كيف... كيف لازلنا على قيد الحياة؟
204
00:16:48,633 --> 00:16:50,761
لأنه لم يكن هناك انفجار.
205
00:16:51,344 --> 00:16:54,473
ثم أين ذهبت كل تلك الطاقة؟
206
00:16:54,555 --> 00:16:57,604
لا بد أنها انفجرت
العودة إلى القلب.
207
00:17:04,732 --> 00:17:08,032
يبدو تقريبا على قيد الحياة.
208
00:17:08,945 --> 00:17:09,992
[صرخات]
209
00:17:12,573 --> 00:17:15,122
هل تدرك ما لدينا هنا؟
210
00:17:15,284 --> 00:17:17,878
نعم. حيوان أليف غير ودود إلى حد ما
211
00:17:17,954 --> 00:17:20,924
مكونة من 100 جيجاوات من الطاقة.
212
00:17:21,624 --> 00:17:25,299
لدينا أيضًا سلاح الطاقة الحية.
213
00:17:26,003 --> 00:17:27,300
يجب علينا القبض عليه.
214
00:17:27,380 --> 00:17:31,305
كنت أعلم أن هناك سببًا ما
لقد استمتعت بالعمل معك دكتور كرولر.
215
00:17:31,384 --> 00:17:33,853
سأحضر أسلحة الطاقة يا دكتور فامب.
216
00:17:34,136 --> 00:17:35,729
نعم، وعلى عجل.
217
00:17:48,526 --> 00:17:49,903
[الشخير]
218
00:17:49,986 --> 00:17:52,409
هل مازلت تتنفس يا ذو الوجه العريض؟
219
00:17:53,489 --> 00:17:55,162
ابتعد عني.
220
00:17:55,408 --> 00:17:56,500
[الهمهمات]
221
00:17:57,118 --> 00:17:59,746
أين أخلاقك أيها الزاحف؟
لقد أنقذتك للتو.
222
00:18:00,162 --> 00:18:03,211
[همهمات] حسنا، أليس كذلك
الكشافة.
223
00:18:05,501 --> 00:18:07,003
[أنين]
224
00:18:10,715 --> 00:18:13,093
[SCOFFS] يجب أن تحصل على شارة لذلك.
225
00:18:16,512 --> 00:18:17,729
الهيكل.
226
00:18:18,180 --> 00:18:20,649
فقلت دعني وشأني.
227
00:18:23,644 --> 00:18:25,487
[هدير]
228
00:18:29,650 --> 00:18:31,448
-الرجل الحديدي؟
-بالطبع.
229
00:18:31,527 --> 00:18:34,326
يطير على طول الطريق إلى
التحقيق في طفرة جاما,
230
00:18:34,405 --> 00:18:35,827
وماذا أجد؟
231
00:18:35,906 --> 00:18:39,206
مشكلتي المفضلة هي الغضب الأخضر الكبير.
232
00:18:41,579 --> 00:18:43,126
ماذا تريد،
الرجل الحديدي؟
233
00:18:43,205 --> 00:18:46,004
وأنا لم أفعل أي شيء. كان...
234
00:18:46,375 --> 00:18:49,675
لقد كان الرجل الخفي.
235
00:18:49,879 --> 00:18:51,381
عذرًا، المكسرات.
236
00:18:56,218 --> 00:18:58,971
مهلا، الآن.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
237
00:18:59,055 --> 00:19:00,432
ابتعد عن طريقي.
238
00:19:01,140 --> 00:19:03,484
إسمع يا (هالك)، أعلم أننا أصدقاء
239
00:19:03,559 --> 00:19:05,653
لكن عليك أن تسترخي، وإلا فأنا...
240
00:19:05,728 --> 00:19:08,151
أو لا شيء يا ستارك.
[الهمهمات]
241
00:19:11,275 --> 00:19:12,993
كان ذلك مجرد نقرة.
242
00:19:13,069 --> 00:19:15,163
عليك أن تهدأ حتى نتمكن من التحدث،
243
00:19:15,237 --> 00:19:17,410
أو هل أحتاج إلى تحويله إلى 11؟
244
00:19:17,865 --> 00:19:21,369
ربما بعد أن أنتقل
درعك في علبة حساء!
245
00:19:24,997 --> 00:19:26,419
[آهات]
246
00:19:30,628 --> 00:19:32,676
قد تكون قويًا، لكني أستطيع الطيران،
247
00:19:32,755 --> 00:19:35,099
إطلاق الحزم الطاردة و، نعم،
248
00:19:35,174 --> 00:19:36,926
أنا أملك قلعة الطيران.
249
00:19:38,928 --> 00:19:41,602
أي شيء تفعله، أفعله بشكل أفضل!
250
00:19:41,972 --> 00:19:44,145
دعونا نضع ذلك على المحك، أليس كذلك؟
251
00:19:45,101 --> 00:19:46,523
[صوت التشويش الصوتي]
252
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
[أنين]
253
00:19:49,605 --> 00:19:52,028
يمكنني أيضًا إصدار أصوات عالية.
254
00:19:56,612 --> 00:19:58,080
[الشخير]
255
00:20:00,449 --> 00:20:01,746
[آهات]
256
00:20:13,754 --> 00:20:16,428
ها! كل تلك الأدوات ورسومات الشعار المبتكرة
257
00:20:16,507 --> 00:20:18,475
وما زلت لست بهذه القوة.
258
00:20:20,720 --> 00:20:21,812
[آهات]
259
00:20:22,722 --> 00:20:24,520
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم، الأخضر.
260
00:20:27,643 --> 00:20:29,145
من المؤسف أنك لا تستطيع الطيران.
261
00:20:30,646 --> 00:20:31,738
أوه، بطيئة جدا.
262
00:20:33,733 --> 00:20:34,950
انزل هنا!
263
00:20:35,651 --> 00:20:38,780
ًلا شكرا.
أستطيع أن أشم رائحة أنفاسك من هنا.
264
00:20:45,828 --> 00:20:47,546
[شخير] اه أوه!
265
00:20:50,166 --> 00:20:52,919
أوه، ماذا؟ لا يوجد شيء مضحك ليقوله؟
266
00:20:53,002 --> 00:20:55,004
تمام. سأتحدث.
267
00:20:55,463 --> 00:20:59,434
أنت دائمًا على استعداد لإلقاء اللوم على الكبار،
الرجل الأخضر عندما تنفجر الأمور،
268
00:20:59,508 --> 00:21:02,978
لكنني لم أفعل ذلك حتى
سبب المشكلة هنا، هيدرا فعلت.
269
00:21:03,053 --> 00:21:06,523
هيدرا؟ هؤلاء الرجال هم دائما
تحاول السيطرة على العالم.
270
00:21:06,682 --> 00:21:10,437
ماذا يريدون مع صغيرة
محطة الطاقة في أي مكان؟
271
00:21:11,771 --> 00:21:15,617
حسنًا، لا يزال التسجيل
الكثير من طاقة جاما داخل النبات.
272
00:21:16,442 --> 00:21:18,194
حسنًا، حسنًا، المهلة.
273
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
قلت مهلة.
274
00:21:23,991 --> 00:21:25,163
سمعتك.
275
00:21:25,242 --> 00:21:28,462
كما كنت أقول،
قوتي وكل القوة الأخرى
276
00:21:28,537 --> 00:21:30,460
تم استنزافه في النبات.
277
00:21:30,539 --> 00:21:33,213
لماذا لم تفعل ذلك
فقط أخبرني بذلك في المقام الأول؟
278
00:21:34,126 --> 00:21:35,252
قف!
279
00:21:35,544 --> 00:21:36,761
كنت أحاول.
280
00:21:36,837 --> 00:21:38,680
أوه، أريد لكمة
أنت الآن.
281
00:21:42,343 --> 00:21:43,720
يا. أخضر كبير,
282
00:21:43,803 --> 00:21:47,307
لماذا لا نسأل
الأسئلة أولا هذه المرة؟ سحق في وقت لاحق.
283
00:21:47,932 --> 00:21:49,275
أنت واحد للحديث.
284
00:21:51,644 --> 00:21:53,646
دكتور. كرولر:
ها هو. تفجيره.
285
00:21:54,772 --> 00:21:57,195
دكتور. فومب: إنه كذلك أيضًا
سريع وقوي.
286
00:21:57,525 --> 00:22:00,404
بسرعة، قم بتفعيل الخاص بك
دائرة التأريض.
287
00:22:04,240 --> 00:22:05,332
قف!
288
00:22:06,742 --> 00:22:08,790
لقد أفرغت مسدس الطاقة الخاص بي.
289
00:22:12,581 --> 00:22:14,333
[صرخة]
290
00:22:23,092 --> 00:22:25,595
هالك: حسنًا، كرة الشرارة جديدة.
291
00:22:26,095 --> 00:22:27,938
توني: جارفيس، ما الذي نتعامل معه؟
292
00:22:29,265 --> 00:22:31,017
جارفيس:
ليس لدي أي سجل لهذه الطاقة،
293
00:22:31,100 --> 00:22:34,730
ومع ذلك، فإن تكوينها متسق
مع شكل حياة بدائي.
294
00:22:46,031 --> 00:22:48,125
هذه الأشياء لا تطير من تلقاء نفسها.
295
00:22:49,326 --> 00:22:51,545
سيكون من الممتع كسر هذه الروبوتات.
296
00:22:51,871 --> 00:22:53,714
سأتظاهر فقط أنهم أنت.
297
00:22:58,127 --> 00:23:00,050
نعم، حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
298
00:23:24,320 --> 00:23:26,243
[هدير]
299
00:23:26,488 --> 00:23:27,990
سماع هذا الزئير؟
300
00:23:28,198 --> 00:23:29,495
هذه معدتي.
301
00:23:29,742 --> 00:23:31,995
أنت تدخل في
طريقتي في ملئها
302
00:23:55,684 --> 00:23:56,776
التراجع.
303
00:24:03,192 --> 00:24:04,535
[الشخير]
304
00:24:12,368 --> 00:24:14,041
يبدو أنك يمكن أن تستخدم اليد.
305
00:24:14,536 --> 00:24:17,005
أنا لست بحاجة إلى يد، قبة الكروم،
لكني سأخذ ساقاً.
306
00:24:17,581 --> 00:24:18,628
قف!
307
00:24:22,544 --> 00:24:24,262
ليس ما كان يدور في ذهني.
308
00:24:25,756 --> 00:24:27,053
يعمل بالنسبة لي.
309
00:24:27,800 --> 00:24:29,894
اقتربي حتى أتمكن من تحطيمك.
310
00:24:30,260 --> 00:24:31,432
هالك، خلفك.
311
00:24:31,512 --> 00:24:32,684
كن هادئاً.
312
00:24:34,223 --> 00:24:35,270
آه!
313
00:24:37,726 --> 00:24:38,852
على الرحب والسعة.
314
00:24:43,691 --> 00:24:46,410
اه أوه، يبدو
لقد حصلوا على عملهم معًا.
315
00:24:46,485 --> 00:24:48,908
لا تقلق، سوف أقوم بتفكيكهم.
316
00:24:51,073 --> 00:24:52,620
[أنين]
317
00:24:57,538 --> 00:24:59,586
افعل شيئًا يا ستارك!
318
00:24:59,748 --> 00:25:01,500
إنه يستنزف قوتي.
319
00:25:02,292 --> 00:25:04,340
جارفيس، اشحن الكهرومغناطيسية.
320
00:25:04,670 --> 00:25:05,842
جارفيس: سيدي؟
321
00:25:05,921 --> 00:25:08,390
<ط> نبض كهرومغناطيسي
سوف يطلق الطاقة.
322
00:25:08,465 --> 00:25:10,263
يتغذى هذا المخلوق على الطاقة.
323
00:25:10,592 --> 00:25:14,313
لذا، إذا أفرطنا في إطعامه،
ربما يمكننا أن نعطيه آلام في المعدة.
324
00:25:17,933 --> 00:25:19,435
[E.M.P. السبر]
325
00:25:31,947 --> 00:25:33,745
الكثير من أجل كرة الشرارة.
326
00:25:34,158 --> 00:25:36,206
يرى؟ أنت بحاجة لي.
327
00:25:36,285 --> 00:25:39,084
هذا صحيح. أنت تصنع ناديًا جيدًا.
328
00:25:40,706 --> 00:25:43,004
يبدو مثل هذين
هرب حمقى هيدرا.
329
00:25:43,459 --> 00:25:44,756
سوف أجدهم.
330
00:25:47,171 --> 00:25:49,674
يعتمد هذا المفاعل على تصميمي.
331
00:25:49,965 --> 00:25:51,763
طبعا خطأهم كبير
332
00:25:51,842 --> 00:25:54,846
تحاول تشغيله
الطاقة منك.
333
00:25:54,928 --> 00:25:56,726
ما الأمر في ذلك؟
334
00:25:56,805 --> 00:26:00,275
جاما خطير
مصدر طاقة لا يمكن التنبؤ به.
335
00:26:00,350 --> 00:26:01,852
جعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم.
336
00:26:01,935 --> 00:26:03,528
بالضبط وجهة نظري.
337
00:26:03,604 --> 00:26:05,732
جارفيس: سيدي، لقد وصلت منشأتك.
338
00:26:05,814 --> 00:26:08,988
توقيتك مثالي، جارفيس.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
339
00:26:12,279 --> 00:26:15,249
هالك، أود أن أقول أنه كان
سعدت برؤيتك مرة أخرى،
340
00:26:15,324 --> 00:26:17,326
لكنها في الحقيقة لم تكن كذلك.
341
00:26:30,881 --> 00:26:33,009
جارفيس، الدرع يتصرف.
342
00:26:33,509 --> 00:26:35,432
جارفيس: هل يجب أن أجري تشخيصًا؟
343
00:26:35,511 --> 00:26:36,888
انتظر.
344
00:26:39,556 --> 00:26:40,853
وقد عدنا.
345
00:26:42,226 --> 00:26:43,773
هل تعرف ما الذي لا يخطئ أبدًا؟
346
00:26:43,852 --> 00:26:44,944
القبضات.
347
00:26:45,187 --> 00:26:47,281
اسمحوا لي أن أعرف متى
يمكن لقبضاتك أن تفعل هذا.
348
00:26:49,733 --> 00:26:50,825
هَزَّة.
349
00:27:00,911 --> 00:27:03,039
جارفيس، امسح التقويم الخاص بك.
350
00:27:03,664 --> 00:27:05,382
جارفيس: في خدمتك يا سيدي.
351
00:27:05,541 --> 00:27:06,633
أول أمر تجاري،
352
00:27:06,708 --> 00:27:09,803
نستخدم مفاعل القوس الخاص بالسفينة
إعادة شبكة الكهرباء إلى الإنترنت.
353
00:27:10,045 --> 00:27:12,264
على الأقل يمكننا أن نضيء
بضعة آلاف من المنازل.
354
00:27:12,339 --> 00:27:15,058
جيد جدًا، يا سيدي.
هل يجب علي توظيف الأندرويد؟
355
00:27:15,134 --> 00:27:16,431
أنت تقرأ أفكاري.
356
00:27:16,510 --> 00:27:19,389
اطلب منهم إنقاذ ما يستطيعون
من ذلك المفاعل على الأرض.
357
00:27:21,056 --> 00:27:22,524
هالك جائع!
358
00:27:22,891 --> 00:27:24,188
أوه، عظيم.
359
00:27:24,268 --> 00:27:26,566
إذن أين المطبخ؟
في هذه السفينة السياحية الطائرة؟
360
00:27:26,895 --> 00:27:29,523
يمكنك تناول الحلوى
عند الانتهاء من أعمالك.
361
00:27:29,606 --> 00:27:31,859
أنا بحاجة لك لمسح
الحطام هناك.
362
00:27:34,111 --> 00:27:37,365
الشيء الوحيد الذي أتطلع إلى توضيحه هو
الطعام خارج ثلاجتك.
363
00:27:39,241 --> 00:27:41,243
هذه هي الثلاجة، أليس كذلك؟
364
00:27:42,911 --> 00:27:43,912
أُووبس.
365
00:27:43,996 --> 00:27:48,422
لا، لقد كان جزءًا من الكمبيوتر
الأنظمة التي تتعامل مع الأمان الخاص بي.
366
00:27:48,584 --> 00:27:49,881
جميل يا هالك.
367
00:27:49,960 --> 00:27:52,588
مهلا، لا أستطيع مساعدة ذلك
يبدو وكأنه ثلاجة.
368
00:27:53,422 --> 00:27:55,174
حسنًا، أعتقد أنني خارج هنا.
369
00:27:55,257 --> 00:27:57,680
هالك، انظر.
من المفترض أن تكون بطلاً.
370
00:27:58,093 --> 00:27:59,936
لا يمكنك أن تكون هاربا،
371
00:28:00,179 --> 00:28:01,977
وحدها، في كل وقت.
372
00:28:02,055 --> 00:28:06,060
أفضل من أن تطفو هنا
في قلعتك الحديدية وحدك.
373
00:28:08,437 --> 00:28:10,906
ليس نفس الشيء. ثق بي في ذلك.
374
00:28:10,981 --> 00:28:13,860
أحتاج إلى وقت بمفردي،
لاختراع وبناء الأشياء.
375
00:28:13,942 --> 00:28:15,660
في المرة القادمة، قم ببناء مطبخ.
376
00:28:16,111 --> 00:28:17,829
حسنًا، إذا كنت لن تساعد،
377
00:28:17,905 --> 00:28:20,784
لا تدع الباب يضربك في كبيرك،
بعقب أخضر في طريق الخروج.
378
00:28:21,074 --> 00:28:25,500
استمتع بالتنظيف بعد هيدرا.
379
00:28:27,664 --> 00:28:30,338
جارفيس: تحذير، أنظمة الكمبيوتر
تم اختراقها.
380
00:28:30,459 --> 00:28:31,802
أوه لا.
381
00:28:32,252 --> 00:28:33,720
لا، لا، لا.
382
00:28:33,795 --> 00:28:35,968
جارفيس،
اغلاق كافة الأنظمة الآن.
383
00:28:36,465 --> 00:28:38,638
جارفيس! أغلقهم الآن.
384
00:28:39,218 --> 00:28:43,223
أنا آسف يا سيدي.
وأخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
385
00:28:43,305 --> 00:28:44,477
ماذا؟
386
00:28:46,308 --> 00:28:48,561
هاه؟ اه أوه.
387
00:28:53,357 --> 00:28:54,404
هاه؟
388
00:28:55,609 --> 00:28:59,330
مخلوقات بشرية!
389
00:29:00,405 --> 00:29:04,376
أنا Zzzax!
390
00:29:04,743 --> 00:29:06,586
شيء جميل، مسامير للعقول.
391
00:29:06,662 --> 00:29:08,664
لقد تركت كرة الشرارة في الآلة.
392
00:29:11,333 --> 00:29:13,631
مهلا، مهلا، هذا ليس خطأي.
393
00:29:13,710 --> 00:29:15,929
صاعق صغير صعب مخبأة بعيدا.
394
00:29:16,004 --> 00:29:19,178
الآن هو يعلم نفسه
بمعدل الأسي.
395
00:29:21,093 --> 00:29:24,597
يجب أن يتغذى Zzzax
396
00:29:24,680 --> 00:29:27,058
على الطاقة!
397
00:29:27,641 --> 00:29:31,362
كل الطاقة!
398
00:29:34,731 --> 00:29:37,735
اسمعي يا شعلة...
أو زيكس، زازاكس.
399
00:29:37,818 --> 00:29:39,195
مهما كان اسمك.
400
00:29:39,278 --> 00:29:41,201
ويعتمد البشر على الطاقة أيضًا،
401
00:29:41,280 --> 00:29:43,123
ونحن لا نستطيع البقاء على قيد الحياة بدونها.
402
00:29:43,365 --> 00:29:47,290
البشر لا يستحقون.
403
00:29:47,619 --> 00:29:52,045
يهدر البشر الطاقة.
404
00:29:52,499 --> 00:29:55,218
لا نريد أن نهدر الطاقة.
405
00:29:55,294 --> 00:29:58,173
نحن نحاول الحفاظ على ذلك، لكي نتحسن.
406
00:29:58,255 --> 00:30:00,974
لقد أنشأنا حتى
مصادر الطاقة المتجددة.
407
00:30:01,049 --> 00:30:03,643
الآن، اخرج من هناك،
مثل شرارة صغيرة جيدة،
408
00:30:03,719 --> 00:30:06,563
وسأعطيك بضعة تسعة
بطاريات فولت لمضغها.
409
00:30:08,056 --> 00:30:09,933
كلام أقل، مزيد من التحطيم.
410
00:30:10,017 --> 00:30:12,611
هالك، انتظر، سوف يتم تخزينه بعيدًا
في مكان آخر!
411
00:30:14,021 --> 00:30:16,115
مثل درعي. الدروع تصل!
412
00:30:19,609 --> 00:30:20,735
هالك، انها قادمة في طريقك!
413
00:30:38,545 --> 00:30:40,263
[التصفير]
414
00:30:41,256 --> 00:30:42,428
أنا أراك.
415
00:30:42,924 --> 00:30:44,926
يجب أن أتناول القرع الذي يشتعل بسرعة.
416
00:30:51,016 --> 00:30:52,188
آه!
417
00:30:52,434 --> 00:30:57,406
البشر لا يوقفون Zzzax!
418
00:31:10,952 --> 00:31:13,501
هالك، لا تدع هذا الأندرويد يهرب.
419
00:31:13,830 --> 00:31:16,800
هذا الشيء يحصل على المزيد من القوة،
يمكن أن ينتهي الأمر إلى أن لا يمكن إيقافه.
420
00:31:18,543 --> 00:31:20,966
فقط مسموح لي أن أكون لا يمكن إيقافه.
421
00:32:00,836 --> 00:32:03,840
ربما لا ينبغي لي
لقد بنيت الكثير من mandroids.
422
00:32:04,131 --> 00:32:05,348
كنت أعتقد؟
423
00:32:09,219 --> 00:32:10,596
[هدير]
424
00:32:20,021 --> 00:32:21,864
رؤساء القبة غبي.
425
00:32:22,524 --> 00:32:23,571
[الهمهمات]
426
00:32:30,449 --> 00:32:31,871
كيف يكون هذا عادلا؟
427
00:32:33,994 --> 00:32:35,211
يا رجل.
428
00:32:40,542 --> 00:32:43,546
هالك، يمكن أن تستخدم القليل من التحطيم
الحق الآن.
429
00:32:43,628 --> 00:32:44,880
تحطيم اللعب الخاصة بك؟
430
00:32:44,963 --> 00:32:46,931
ليس عليك أن تخبرني مرتين.
431
00:32:56,224 --> 00:32:57,521
[هدير]
432
00:33:00,061 --> 00:33:02,029
أوه! الروبوتات السخيفة.
433
00:33:02,105 --> 00:33:03,573
سحق الهيكل!
434
00:33:11,156 --> 00:33:12,578
توني: أخضر، خلفك.
435
00:33:22,417 --> 00:33:23,760
[هدير]
436
00:33:25,420 --> 00:33:26,717
ابق هادئًا يا صديقي.
437
00:33:26,796 --> 00:33:28,013
بقي واحد فقط.
438
00:33:55,325 --> 00:33:59,375
بحاجة إلى مزيد من القوة.
439
00:34:09,881 --> 00:34:13,977
يجب أن يتغذى Zzzax.
440
00:34:14,386 --> 00:34:16,514
سباكر يجعلني مجنونا.
441
00:34:16,596 --> 00:34:18,644
سبارك لن تحبني عندما أكون غاضبة
442
00:34:20,809 --> 00:34:22,607
جارفيس، هل عدت للاتصال بالإنترنت؟
443
00:34:22,686 --> 00:34:24,984
جارفيس: عمل قليل يا سيدي،
ولكن الحق مثل المطر الآن.
444
00:34:25,063 --> 00:34:28,158
Zzzax يحاول الوصول إلى بدلاتي.
وضع الدفاع الآن.
445
00:34:28,233 --> 00:34:29,780
جارفيس: نعمل على ذلك يا سيدي.
446
00:34:32,529 --> 00:34:34,327
جارفيس، أغلقهم.
447
00:34:44,958 --> 00:34:47,586
آخر واحد. احصل على آخر واحد، جارفيس.
448
00:34:50,922 --> 00:34:52,890
يا رجل، لقد وصل الأمر إلى مارك الثاني.
449
00:34:53,008 --> 00:34:55,102
هذه، مثل، بدلتي المفضلة الثالثة.
450
00:34:55,343 --> 00:34:57,061
ZZZAX: هذه الصدفة
451
00:34:57,137 --> 00:34:59,981
سوف يخدم Zzzax!
452
00:35:00,348 --> 00:35:02,726
جارفيس: فشل إيقاف تشغيل الطاقة عن بعد، يا سيدي.
453
00:35:12,944 --> 00:35:14,946
لا أعرف
كم من هذه الأشياء تحتاج،
454
00:35:15,030 --> 00:35:16,907
ولكن أقل واحد لن يهم.
455
00:35:16,990 --> 00:35:18,207
[هدير]
456
00:35:35,550 --> 00:35:38,895
[شخير] ابتعد عني،
أيها القرد الأخضر الكبير!
457
00:35:41,389 --> 00:35:42,390
شكرًا.
458
00:35:42,724 --> 00:35:45,603
أعتقد أنك كسرت فقط
اثنين أو ثلاثة أضلاع.
459
00:35:45,935 --> 00:35:47,937
هذا الشيء لا يمكنه الحصول على ما يكفي من القوة.
460
00:35:48,021 --> 00:35:49,648
يجب أن ألاحق المفاعل.
461
00:35:50,231 --> 00:35:52,029
ألا يمكنك إغلاقه؟
462
00:35:52,108 --> 00:35:53,405
جارفيس: إغلاق المفاعل القوسي
463
00:35:53,485 --> 00:35:55,158
سيتم إغلاقه أيضًا
المحركات التوربينية،
464
00:35:55,236 --> 00:35:58,490
إرسال المركبة بأكملها
الانحدار إلى الدمار الوشيك.
465
00:35:58,573 --> 00:36:01,167
ثم قفله، الآن.
466
00:36:01,660 --> 00:36:03,833
إشراك مجالات قوة المفاعل القوسي.
467
00:36:12,420 --> 00:36:14,047
سأقوم بإجراء طريق مختصر.
468
00:36:30,480 --> 00:36:31,948
توني: لا تدع الأمر يتجاوزنا.
469
00:36:44,160 --> 00:36:45,537
[صراخ]
470
00:36:55,296 --> 00:36:58,095
الرجل الحديدي، قم بتفجيره!
471
00:36:58,633 --> 00:37:01,307
كما تعلمون،
تلك البدلة هي نوع من الأغراض الخاصة بهواة الجمع.
472
00:37:01,845 --> 00:37:03,222
رأس القشرة!
473
00:37:04,723 --> 00:37:06,521
حسناً، إطلاق الشعاع الأحادي.
474
00:37:26,494 --> 00:37:28,963
أوه، إنقاذ جميل، هالك.
475
00:37:29,038 --> 00:37:31,257
إذا كان هذا الشيء قد فعل
دخلت المفاعل
476
00:37:31,416 --> 00:37:33,043
لكنا في عالم من الأذى.
477
00:37:33,168 --> 00:37:35,262
هالك: أوه، كنت سأفعل
لقد حطمونا للخروج منه.
478
00:37:35,336 --> 00:37:37,213
توني: انتظر. ما هذا الصوت؟
479
00:37:39,132 --> 00:37:40,133
لا!
480
00:37:43,178 --> 00:37:45,556
جارفيس، أطفئ المفاعل!
481
00:37:48,183 --> 00:37:49,355
توني: اه!
482
00:37:49,768 --> 00:37:51,020
حصلت على هذا.
483
00:37:51,352 --> 00:37:52,945
[الإجهاد]
484
00:38:03,198 --> 00:38:04,700
ماذا تفعل الآن؟
485
00:38:08,703 --> 00:38:10,705
إنها تتطور.
486
00:38:11,080 --> 00:38:12,548
إنه يقلدنا.
487
00:38:13,875 --> 00:38:17,220
مما يعني أننا على الأرجح
في ورطة عميقة.
488
00:38:42,278 --> 00:38:43,700
مهلا، التنفس الكهربائي!
489
00:38:44,572 --> 00:38:46,574
دعونا نرى ما ستفعله مع الطاردين.
490
00:38:51,496 --> 00:38:53,043
[الشخير]
491
00:38:54,123 --> 00:38:56,342
أنت تأكلهم، على ما يبدو.
492
00:38:58,586 --> 00:39:00,088
زاكس
493
00:39:01,089 --> 00:39:02,887
تدمير!
494
00:39:25,446 --> 00:39:27,949
جارفيس، أخبرني أنك حصلت على شيء ما.
495
00:39:30,326 --> 00:39:32,420
جارفيس: المخلوق عبارة عن طاقة نقية.
496
00:39:32,495 --> 00:39:34,623
أخشى أنه لا يوجد به أي ضعف.
497
00:39:35,248 --> 00:39:36,465
يجب أن.
498
00:39:37,750 --> 00:39:40,128
انتظر، ما هو تردد هذا الشيء؟
499
00:39:40,795 --> 00:39:43,639
جارفيس: تردد Zzzax
هو 96.2 ميغاهيرتز.
500
00:39:44,507 --> 00:39:45,554
لدي فكرة.
501
00:39:45,633 --> 00:39:48,227
أعد ضبط العناصر الطاردة
إلى تعديل مطابقة.
502
00:39:48,303 --> 00:39:51,603
لقد حان الوقت لركلنا
بعقب هذا الزاحف ذات الجهد العالي.
503
00:39:52,640 --> 00:39:53,937
[أنين ززاكس]
504
00:39:57,061 --> 00:39:58,734
[صراخ]
505
00:40:12,994 --> 00:40:14,041
[الهمهمات]
506
00:40:18,207 --> 00:40:19,504
[أنين]
507
00:40:22,378 --> 00:40:23,425
الرجل الحديدي!
508
00:40:23,796 --> 00:40:25,173
[أنين]
509
00:40:34,599 --> 00:40:35,646
جارفيس؟
510
00:40:35,725 --> 00:40:37,727
ستارك، هل أنت بخير؟
511
00:40:37,810 --> 00:40:39,483
جارفيس: الطاقة تبلغ 12% يا سيدي.
512
00:40:39,562 --> 00:40:41,564
نوصي بإعادة الشحن الفوري.
513
00:40:41,856 --> 00:40:43,358
توني: تمت الإشارة إليه على النحو الواجب.
514
00:40:45,944 --> 00:40:47,787
الهيكل! هنا يأتي.
515
00:40:48,696 --> 00:40:50,323
[أنين]
516
00:40:50,615 --> 00:40:51,616
الهيكل.
517
00:40:52,659 --> 00:40:54,002
[يئن بصوت عال]
518
00:40:57,580 --> 00:40:58,752
الآن،
519
00:40:59,666 --> 00:41:03,716
زاكس يدمر!
520
00:41:07,340 --> 00:41:08,717
كلاهما: قف!
521
00:41:48,089 --> 00:41:49,932
[الشخير]
522
00:41:53,302 --> 00:41:55,521
هالك، أنت... [السعال]
523
00:41:56,097 --> 00:41:57,394
أنت بخير؟
524
00:41:58,266 --> 00:42:00,064
[أنين]
525
00:42:03,521 --> 00:42:06,195
كل شيء مظلم.
526
00:42:06,524 --> 00:42:08,618
لا أستطيع أن أرى.
527
00:42:09,110 --> 00:42:12,535
لا بأس.
إنها فقط... إنها مؤقتة فقط، خضراء.
528
00:42:12,613 --> 00:42:14,911
إنها أضرار الأشعة فوق البنفسجية لقرنيتك.
529
00:42:15,366 --> 00:42:17,289
يسمونه عمى اللحام.
530
00:42:17,660 --> 00:42:18,786
أنا،
531
00:42:18,995 --> 00:42:21,043
لقد تضررت ماكينات ساق درعي.
532
00:42:21,414 --> 00:42:22,540
.لا أستطيع التحرك
533
00:42:25,334 --> 00:42:27,132
يبدو أننا في مقبرة.
534
00:42:28,671 --> 00:42:31,470
مقبرة مخيفة ومثيرة للقلق.
535
00:42:32,592 --> 00:42:34,390
الشيء الجيد أنني لا أؤمن بالبشائر.
536
00:42:35,428 --> 00:42:36,725
[زمجر]
537
00:42:37,263 --> 00:42:38,640
[الزمجرة]
538
00:42:40,308 --> 00:42:41,685
[زمجرة]
539
00:42:42,977 --> 00:42:44,820
أعتقد أنني تحدثت في وقت مبكر جدا؟
540
00:42:46,731 --> 00:42:48,733
[يستمر الهدر]
541
00:42:52,153 --> 00:42:53,450
[استنشاق]
542
00:42:53,780 --> 00:42:56,408
ما تلك الرائحة؟
ماذا يحدث يا ستارك؟
543
00:42:56,616 --> 00:42:57,959
أنت لا تفتقد الكثير.
544
00:42:58,034 --> 00:43:01,629
نحن على وشك أن نأكل
من قبل عدد قليل من الجياع شيء أو غيرهم.
545
00:43:02,580 --> 00:43:04,173
جارفيس، ما الذي نواجهه هنا؟
546
00:43:04,832 --> 00:43:05,958
جارفيس: بناءً على عمليات المسح التي أجريتها،
547
00:43:06,042 --> 00:43:08,386
<ط>يبدو أن هذه المخلوقات
الونديجوس يا سيدي.
548
00:43:09,295 --> 00:43:10,672
وحش ملعون أسطوري
549
00:43:10,755 --> 00:43:12,849
<ط>يشاع أن تستهلك
أي شيء في طريقه.
550
00:43:13,800 --> 00:43:14,847
لا داعي للقلق.
551
00:43:14,926 --> 00:43:17,930
حكاية وينديجو
تم إنشاؤه لتخويف الأطفال.
552
00:43:18,012 --> 00:43:20,060
إنها غير موجودة في الواقع.
553
00:43:20,681 --> 00:43:21,728
[الزمجرة]
554
00:43:21,808 --> 00:43:23,105
هذا لا يساعد، جارفيس.
555
00:43:24,185 --> 00:43:26,028
[زمجرة وينديجوس]
556
00:43:28,648 --> 00:43:29,865
الحصول على خلفي.
557
00:43:29,941 --> 00:43:31,989
أنا لا أذهب إلى أي مكان بالضبط.
558
00:43:48,668 --> 00:43:50,045
[فشل الطارد]
559
00:43:52,547 --> 00:43:53,719
الهيكل، بطة!
560
00:44:01,973 --> 00:44:02,974
لكمة، قتال
561
00:44:14,694 --> 00:44:16,367
- خلفك.
-[همهمات]
562
00:44:21,868 --> 00:44:23,040
دودج، والعودة!
563
00:44:25,955 --> 00:44:27,298
أين أنت يا ستارك؟
564
00:44:27,373 --> 00:44:29,592
تحت قدمك الكبيرة، التزمير.
565
00:44:31,377 --> 00:44:34,301
هل تمانع؟
أنا لست مجنونا بشأن فشل الأعضاء.
566
00:44:35,923 --> 00:44:37,391
حصلت على فكرة.
567
00:44:38,301 --> 00:44:39,848
يمكنك أن تكون عيني.
568
00:44:40,469 --> 00:44:42,392
أنا لست حقيبة ظهر، (هالك).
569
00:44:43,264 --> 00:44:44,766
حسنًا، ها هم قادمون.
570
00:44:45,266 --> 00:44:46,768
- من أين؟
-من كل مكان.
571
00:44:47,268 --> 00:44:48,736
[زمجرة وينديجوس]
572
00:44:54,275 --> 00:44:55,401
هالك...
573
00:45:14,337 --> 00:45:17,887
سحق، اليسار. إلى الأمام... لا يا بطة!
574
00:45:18,841 --> 00:45:19,933
كبير كبير.
575
00:45:22,136 --> 00:45:23,683
هذا أفضل من لعبة فيديو.
576
00:45:24,931 --> 00:45:26,057
مساعدة، ستارك.
577
00:45:26,599 --> 00:45:28,647
حسنا، حسنا. الاستيلاء على الحق.
578
00:45:29,810 --> 00:45:32,108
قف، قف، قف، قف!
579
00:45:33,981 --> 00:45:35,983
[هدير]
580
00:45:36,984 --> 00:45:38,327
توني: هذا صحيح.
581
00:45:38,402 --> 00:45:41,121
جيد، جيد، فقط اصرخ بكل شيء.
582
00:45:43,991 --> 00:45:46,665
هل ذهب Wendigos؟
583
00:45:47,578 --> 00:45:48,921
توني: ماسحات الدروع الخاصة بي معطلة،
584
00:45:48,996 --> 00:45:51,840
ولكن نعم، أعتقد ذلك.
585
00:45:52,250 --> 00:45:54,924
كما تعلمون،
نحن لا نشكل فريقًا سيئًا،
586
00:45:55,002 --> 00:45:57,972
عندما لا نكون كذلك
تحطيم المخاط من بعضها البعض.
587
00:45:58,547 --> 00:46:00,220
حسنًا، ربما.
588
00:46:00,508 --> 00:46:02,010
[تشغيل المحركات]
589
00:46:02,134 --> 00:46:04,853
تصمد. منشأتي في حالة تحرك.
590
00:46:05,388 --> 00:46:06,480
ماذا يحدث يا ستارك؟
591
00:46:06,764 --> 00:46:09,392
توني: Zzzax ذكي جدًا
للكهرباء الحية.
592
00:46:09,475 --> 00:46:11,853
انه تحديد المواقع
السفينة مباشرة فوق محطة توليد الكهرباء.
593
00:46:11,936 --> 00:46:13,563
تسبب خلقه في انقطاع التيار الكهربائي،
594
00:46:13,646 --> 00:46:15,740
لذلك أعتقد أنه سيستخدم النبات
595
00:46:15,815 --> 00:46:20,446
للوصول إلى شبكة الكهرباء بطريقة أو بأخرى
يمتص كل ما يستطيع من قوة،
596
00:46:20,528 --> 00:46:23,202
مثل علقة كهربائية عملاقة.
597
00:46:23,447 --> 00:46:25,700
ولكن لماذا لا تنزل فقط؟
598
00:46:26,117 --> 00:46:27,835
قم بتصريفه مباشرة من المولد.
599
00:46:29,578 --> 00:46:32,297
Zzzax يجب أن يبقى
في الهواء.
600
00:46:32,373 --> 00:46:33,340
ماذا؟
601
00:46:33,416 --> 00:46:36,386
ماذا يحدث لصاعقة البرق
عندما يضرب الأرض؟
602
00:46:36,794 --> 00:46:39,172
تصطدم بالأرض وتفقد شحنتها.
603
00:46:39,255 --> 00:46:40,677
هالك، أنت عبقري.
604
00:46:40,756 --> 00:46:44,181
أو، حسنًا، بالتأكيد، كما تعلمون،
أكثر ذكاء مما تبدو عليه.
605
00:46:44,260 --> 00:46:45,386
نعم؟
606
00:46:47,555 --> 00:46:48,772
[الهمهمات]
607
00:46:49,056 --> 00:46:51,775
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
يجب أن تكون كذلك.
608
00:46:51,851 --> 00:46:53,694
لا تجعلني خطوة عليك مرة أخرى.
609
00:46:55,229 --> 00:46:57,982
إذن، هل لديك خطة، أيها البنطال المعدني؟
610
00:46:58,065 --> 00:46:59,942
أنا أفكر، أنا أفكر.
611
00:47:04,572 --> 00:47:06,415
علينا أن نصعد إلى هناك بطريقة ما.
612
00:47:07,408 --> 00:47:08,830
هالك: يمكن أن يسمع له الأز.
613
00:47:08,909 --> 00:47:10,161
انه ليس بعيدا.
614
00:47:10,244 --> 00:47:13,248
تعتقد أنك تستطيع القفز علينا
احتياطية على السفينة؟
615
00:47:14,206 --> 00:47:15,879
إذا كنت تستطيع أن تكون عيني.
616
00:47:16,000 --> 00:47:17,718
أوه، عظيم.
[الهمهمات]
617
00:47:19,045 --> 00:47:21,013
قف! سهل يا أخضر.
618
00:47:21,922 --> 00:47:26,098
حسنًا، سوف نقفز للأعلى بشكل مستقيم
إلى المنشأة، هل حصلت علي؟
619
00:47:26,719 --> 00:47:29,598
زاوية نفسك 40 درجة إلى اليسار.
620
00:47:30,014 --> 00:47:31,687
أربعون درجة، ماذا؟
621
00:47:31,766 --> 00:47:34,861
حتى لو لم أكن أعمى، فلن أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
622
00:47:34,935 --> 00:47:36,278
فقط اتجه يسارا.
623
00:47:36,812 --> 00:47:37,984
أكثر من ذلك بقليل.
624
00:47:38,481 --> 00:47:41,109
هذا... لا، أكثر من اللازم. ها أنت ذا.
625
00:47:41,192 --> 00:47:42,819
حسنا، ثابت.
626
00:47:43,778 --> 00:47:44,995
يطلق!
627
00:47:54,455 --> 00:47:56,048
[شخير ضخم]
628
00:47:56,248 --> 00:47:58,296
توني: حسنًا، حسنًا.
629
00:47:58,584 --> 00:48:01,133
ماذا تقول
نحاول ذلك مرة أخرى؟
630
00:48:04,882 --> 00:48:06,350
[كلاهما يصيح]
631
00:48:07,301 --> 00:48:09,224
[الإجهاد]
632
00:48:14,308 --> 00:48:15,730
قريب بما فيه الكفاية.
633
00:48:15,810 --> 00:48:19,485
أنت تعلم أن تلك الطائرات كلفتني
50 مليون دولار، أليس كذلك؟
634
00:48:20,940 --> 00:48:22,066
إنهم لا يستحقون ذلك.
635
00:48:22,149 --> 00:48:24,117
الآن فقط أخبرني إلى أين أذهب.
636
00:48:24,902 --> 00:48:26,279
حسنًا، حسنًا.
637
00:48:26,695 --> 00:48:28,322
بقي حوالي 100 خطوة.
638
00:48:29,323 --> 00:48:30,324
[آهات]
639
00:48:30,825 --> 00:48:32,498
يسارك الآخر أيها العبقري.
640
00:48:33,869 --> 00:48:35,837
وحاول ألا تصنع مضربًا.
641
00:48:37,581 --> 00:48:38,878
[تحطم]
642
00:48:38,958 --> 00:48:41,427
كما تعلمون، أنت على وشك
متخفي مثل تي ريكس.
643
00:48:45,423 --> 00:48:46,845
القليل من المساعدة.
644
00:48:48,342 --> 00:48:51,061
حسنا، سوف تريد
للانعطاف يسارًا هنا،
645
00:48:51,429 --> 00:48:54,649
في ثلاثة، اثنان، واحد...
646
00:48:54,974 --> 00:48:56,692
آه، آه!
647
00:48:57,017 --> 00:48:58,985
حسنًا، أعتقد أننا وصلنا أخيرًا إلى هنا.
648
00:48:59,687 --> 00:49:02,281
ولم يستغرق الأمر سوى نصف الليل،
لكننا نجحنا.
649
00:49:02,356 --> 00:49:05,656
نعم، في المرة القادمة، تحصل
انطلق في وجهي وحملني.
650
00:49:05,734 --> 00:49:07,953
حسنًا، لقد فهمت النقطة.
651
00:49:08,404 --> 00:49:10,406
حسنًا، انظر، هناك كابل للاتصال
652
00:49:10,489 --> 00:49:12,787
إعادة شحن مفاعل القوس الخاص بي مع
بجانبك.
653
00:49:12,867 --> 00:49:16,622
سوف ترغب في توصيله
جهاز العرض unibeam في لوحة صدري.
654
00:49:16,704 --> 00:49:17,876
هذا هو رأسي.
655
00:49:17,955 --> 00:49:19,673
أقل، أقل قليلا.
656
00:49:19,748 --> 00:49:21,466
حسنا، أعتقد أنك حصلت عليه.
657
00:49:21,876 --> 00:49:23,173
اذهب الآن إلى اليسار.
658
00:49:23,335 --> 00:49:24,882
آه! يساري.
659
00:49:24,962 --> 00:49:27,056
آه! يمين. حسنًا، يسارك.
660
00:49:27,590 --> 00:49:29,388
[تشغيل مفاعل القوس الكهربائي]
661
00:49:31,927 --> 00:49:33,850
سأرتدي بعض ملابس العمل.
662
00:49:33,929 --> 00:49:35,226
فقط اه...
663
00:49:35,806 --> 00:49:37,558
خذ الأمور ببساطة، هالك.
664
00:49:38,726 --> 00:49:41,479
ستارك، هل يمكنك إصلاح عيني؟
665
00:49:42,146 --> 00:49:43,648
سأبذل قصارى جهدي، أيها الرجل الكبير.
666
00:49:44,064 --> 00:49:46,283
فقط أعطني 30 ثانية
للدروع، حسنا؟
667
00:50:00,915 --> 00:50:02,462
[الصعق الكهربائي]
668
00:50:54,343 --> 00:50:56,016
درع مارك السابع.
669
00:50:56,679 --> 00:50:57,851
ما رأيك يا هالك؟
670
00:50:59,473 --> 00:51:01,146
هل نسيت أنني لا أستطيع الرؤية؟
671
00:51:01,517 --> 00:51:04,145
يمين. حسنًا، أنا أرتدي بدلة جديدة.
672
00:51:04,645 --> 00:51:06,943
لم يتم اختباره و
ربما عربات التي تجرها الدواب قليلا،
673
00:51:07,022 --> 00:51:09,741
لكنها حصلت على دروع أفضل
لإبقاء Zzzax خارجًا.
674
00:51:09,817 --> 00:51:11,740
جارفيس،
يمكنك إعادة تشكيل repulsors؟
675
00:51:12,361 --> 00:51:15,615
جارفيس: جميع أسلحة الطاقة
تم ضبطها على 96.2 ميغا هرتز
676
00:51:15,698 --> 00:51:17,746
والتي سوف صد
تردد المخلوق.
677
00:51:17,825 --> 00:51:18,826
حسنًا.
678
00:51:18,909 --> 00:51:22,413
الآن حان وقت إصلاحك أيها الأخضر الكبير.
كيف هي الرؤية؟
679
00:51:22,496 --> 00:51:23,668
اه...
680
00:51:23,998 --> 00:51:26,251
كل شيء لا يزال ضبابيًا نوعًا ما.
681
00:51:26,333 --> 00:51:28,552
هل أنت على دراية بجراحة العيون بالليزر؟
682
00:51:28,627 --> 00:51:30,846
الآن لا يزال ثابتا.
وهذا لن يضر قليلا.
683
00:51:30,921 --> 00:51:33,674
سهلة كواحد، اثنان...
684
00:51:33,757 --> 00:51:34,804
[الهمهمات]
685
00:51:34,883 --> 00:51:36,351
مهلا!
686
00:51:37,678 --> 00:51:39,146
عيون تعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية لنرى.
687
00:51:39,221 --> 00:51:40,848
أنا لا أحتاج إلى الليزر لصعقهم.
688
00:51:40,931 --> 00:51:42,433
أحاول المساعدة.
689
00:51:42,850 --> 00:51:45,979
انظر، أعلم أننا انطلقنا
القدم الخاطئة اليوم
690
00:51:46,061 --> 00:51:49,486
معي أقصفك أنت وكل شيء،
ولكن علينا أن نعمل معا على هذا.
691
00:51:49,565 --> 00:51:50,782
هل تفهم؟
692
00:51:50,858 --> 00:51:53,281
هذا أكبر منا نحن الاثنين يا (هالك).
693
00:51:54,069 --> 00:51:55,616
أعرف ذلك يا ستارك.
694
00:51:55,696 --> 00:51:58,370
شكرا لمحاولة المساعدة.
695
00:51:58,449 --> 00:51:59,666
لا مشكلة.
696
00:51:59,742 --> 00:52:01,961
حسنًا، إليك ما حدث
أعتقد أن هذا يحدث.
697
00:52:02,036 --> 00:52:03,504
[هالك ينظف الحلق]
698
00:52:07,416 --> 00:52:10,636
Zzzax سيستخدم سفينتي
مثل الهوائي
699
00:52:10,711 --> 00:52:12,839
واستنزاف كل القوة من الأرض.
700
00:52:12,921 --> 00:52:14,514
لا يمكننا تدمير الشبكة.
701
00:52:14,590 --> 00:52:16,718
سوف نترك الملايين من الناس
في الظلام.
702
00:52:16,800 --> 00:52:20,555
ولكن يمكننا إسقاط Zzzax
والأرض له
703
00:52:21,347 --> 00:52:23,395
إذا أخرجنا سفينتي.
704
00:52:23,849 --> 00:52:25,647
تحطم القلعة الحديدية الخاصة بك، هاه؟
705
00:52:25,726 --> 00:52:26,978
أحبها.
706
00:52:27,061 --> 00:52:29,155
إذن، ماذا ننتظر؟
دعونا الحصول على تحطيم.
707
00:52:29,229 --> 00:52:31,072
هو، تصمد، الهيكل.
708
00:52:31,148 --> 00:52:33,651
تريد سباركلي ل
انطلق عينيك مرة أخرى؟
709
00:52:33,734 --> 00:52:35,532
نحن بحاجة إلى عزلك بطريقة أو بأخرى.
710
00:52:36,820 --> 00:52:40,666
لديك شيء لا يستطيع Zzzax قليه
في مقاسي؟
711
00:52:40,949 --> 00:52:44,453
أعتقد أننا نفعل ذلك، مع القليل من الخياطة.
712
00:52:50,125 --> 00:52:53,220
لقد أطلقت عليه اسم Hulkbuster،
بعدك.
713
00:52:53,712 --> 00:52:55,464
حسنا، ما رأيك؟
714
00:53:03,347 --> 00:53:05,099
[الصعق الكهربائي]
715
00:53:53,689 --> 00:53:55,532
[هدير]
716
00:54:04,074 --> 00:54:10,923
Zzzax تستهلك كل شيء!
717
00:54:10,998 --> 00:54:12,591
توني: استهلك هذا!
718
00:54:20,966 --> 00:54:22,513
أنا لا أعتقد ذلك.
719
00:54:30,642 --> 00:54:31,689
سحق؟
720
00:54:31,769 --> 00:54:32,861
سحق.
721
00:54:39,318 --> 00:54:41,741
الأداة الغبية! [الهمهمات]
722
00:54:41,820 --> 00:54:43,538
من السهل هناك، رعاة البقر.
723
00:54:43,697 --> 00:54:45,199
عليك أن تثبت نفسك.
724
00:54:55,501 --> 00:54:59,051
ليست جيدة مثل تحطيم،
ولكن ليس سيئا سواء.
725
00:55:06,178 --> 00:55:09,648
دعونا نراكم تستنزفون الأرض جافة
عندما أسقط المكثف الخاص بك.
726
00:55:21,610 --> 00:55:22,657
الدروع.
727
00:55:22,736 --> 00:55:24,784
سباركي لا يفوت أي شيء.
728
00:55:25,906 --> 00:55:29,160
البشر أدنى!
729
00:55:29,618 --> 00:55:33,623
زاكس متفوق!
730
00:55:49,012 --> 00:55:51,811
إنه أمر صعب أن يعيش البرق،
سأعطيه ذلك.
731
00:55:59,022 --> 00:56:00,990
هالك، استخدم قفّازاتك.
732
00:56:01,066 --> 00:56:03,160
سحقه وإعادته إلى سباركسفيل.
733
00:56:03,235 --> 00:56:04,202
كيف؟
734
00:56:04,278 --> 00:56:08,658
تم ضبط القفازات الخاصة بك بنفس الطريقة
تردد مثل Zzzax، لذا قم بالكمة بعيدًا.
735
00:56:09,575 --> 00:56:11,543
اه بكل سرور .
736
00:56:18,292 --> 00:56:21,136
أخيرًا، حان الوقت لبعض تحطيم Hulk.
737
00:56:30,387 --> 00:56:32,014
استمري في ذلك، يعني الأخضر.
738
00:56:32,097 --> 00:56:33,644
سأخرج التوربينات.
739
00:56:46,570 --> 00:56:47,992
القدرة الكاملة على unibeam.
740
00:57:13,931 --> 00:57:15,308
واحد لأسفل.
741
00:57:16,016 --> 00:57:18,189
جارفيس: إعادة شحن Unibeam
في 90 ثانية.
742
00:57:18,310 --> 00:57:20,153
تسريع العملية، جارفيس.
743
00:57:21,271 --> 00:57:23,865
إعادة توجيه الطاقة من
الطاردون الآن يا سيدي.
744
00:57:24,107 --> 00:57:25,450
[التصفير]
745
00:57:26,735 --> 00:57:29,363
سأذهب للتحقق من اللون الأخضر الكبير،
انظر كيف حاله.
746
00:57:38,330 --> 00:57:41,425
توقف عن الوقوف
وحطم هذا الشيء يا ستارك!
747
00:57:41,541 --> 00:57:42,884
أنا أعمل على ذلك!
748
00:57:43,543 --> 00:57:46,717
لا أحد يستطيع أن يوقف Zzzax!
749
00:57:51,009 --> 00:57:52,852
توني: كيف نفعل على هذا unibeam؟
750
00:57:52,928 --> 00:57:54,100
جارفيس: ثلاثون ثانية، سيدي.
751
00:57:55,389 --> 00:57:59,644
البشر كلهم طفيليات!
752
00:58:14,825 --> 00:58:16,668
اقلب سفينتي ضدي، هاه؟
753
00:58:23,709 --> 00:58:27,759
جارفيس: تم القضاء على جميع التهديدات،
وعاد الشعاع الأحادي للعمل مرة أخرى، يا سيدي.
754
00:58:29,339 --> 00:58:30,386
هاه؟
755
00:58:30,549 --> 00:58:33,098
جارفيس: خطأي يا سيدي.
المزيد من الصواريخ واردة.
756
00:58:35,095 --> 00:58:38,975
[همهمات] تفوقت عليها
كرة ثابتة بطول 50 قدمًا.
757
00:58:40,851 --> 00:58:42,694
[هدير]
758
00:59:08,503 --> 00:59:10,847
[صراخ]
759
00:59:13,508 --> 00:59:15,636
هذا يقلل من حجمك.
760
00:59:25,687 --> 00:59:27,314
الترباس غبي!
761
00:59:31,151 --> 00:59:32,619
[الشخير]
762
00:59:37,282 --> 00:59:39,751
هل هذا كل ما لديك يا سباركي؟
763
00:59:47,667 --> 00:59:50,170
توني: انتظر يا جارفيس، نحن سندخل.
764
00:59:55,550 --> 00:59:57,678
جارفيس: لكن يا سيدي،
كل الأسلحة تستهدفنا.
765
00:59:57,928 --> 01:00:01,273
أعلم، لكن علينا ذلك
أخرج هذا التوربين الثاني.
766
01:00:09,397 --> 01:00:10,614
هذا كل شيء.
767
01:00:10,690 --> 01:00:13,489
هذا كل شيء. فقط أقرب قليلا.
768
01:00:45,267 --> 01:00:46,940
[شخير بصوت عال]
769
01:00:49,855 --> 01:00:52,574
توربينان معطلان، واحد متبقي.
770
01:00:55,318 --> 01:00:57,195
جارفيس: سيدي، أشعر أنني مضطر
لتذكيرك...
771
01:00:57,279 --> 01:00:59,202
أنه لا يزال هناك صاروخ يطاردنا؟
772
01:00:59,447 --> 01:01:01,495
أنا أعرف. سأستخدمه.
773
01:01:05,245 --> 01:01:06,667
<ط> جارفيس: احتمالات هذا
مناورة محفوفة بالمخاطر
774
01:01:06,746 --> 01:01:09,795
يعمل بنجاح
للمرة الثانية منخفضة للغاية.
775
01:01:10,417 --> 01:01:13,091
لقد أخبرتك يا جارفيس
أنا دائما تغلب على الصعاب.
776
01:01:36,943 --> 01:01:40,618
وهناك زاكس،
قلي وجه هالك مرة أخرى.
777
01:01:41,865 --> 01:01:43,333
الوقت لإيقاف الطاقة.
778
01:01:45,076 --> 01:01:46,328
مهلا ، لامع.
779
01:01:47,287 --> 01:01:49,585
أنت لم تدفع فاتورة الكهرباء الخاصة بك.
780
01:01:53,168 --> 01:01:54,761
لا!
781
01:01:55,212 --> 01:01:56,304
نعم!
782
01:02:04,471 --> 01:02:05,688
توني: ماذا علينا أن نفعل؟
783
01:02:07,015 --> 01:02:08,483
نحن في طريقنا إلى أسفل.
784
01:02:13,813 --> 01:02:15,861
هالك، سوف نتحطم في السد.
785
01:02:15,982 --> 01:02:17,484
عليك أن تقلب هذا الشيء
786
01:02:18,735 --> 01:02:19,987
أنا على ذلك.
787
01:02:34,960 --> 01:02:37,008
ليس ما كان يدور في ذهني يا (هالك).
788
01:02:37,671 --> 01:02:39,048
كيف حالنا يا جارفيس؟
789
01:02:39,381 --> 01:02:42,180
سيدي، المنشأة
لقد تغير المسار.
790
01:02:42,342 --> 01:02:44,686
السد آمن،
ولكن سيتم تدمير السفينة.
791
01:02:45,595 --> 01:02:47,142
أستطيع العيش مع ذلك.
792
01:03:23,216 --> 01:03:24,559
هناك صديقي الأخضر.
793
01:03:26,094 --> 01:03:27,437
أنت بخير؟
794
01:03:29,055 --> 01:03:30,523
[آهات]
795
01:03:32,183 --> 01:03:34,857
نحصل عليه؟
Zzzax ذهب أخيرا؟
796
01:03:35,312 --> 01:03:36,905
ربما. لا أعرف.
797
01:03:40,442 --> 01:03:41,659
هالك : يجب أن نجده .
798
01:03:44,070 --> 01:03:46,869
يحتاج ذلك الشيء
لتتغذى على الطاقة باستمرار.
799
01:03:52,120 --> 01:03:53,246
سماع ذلك؟
800
01:03:56,291 --> 01:03:58,009
حسنًا، ما هذا؟
801
01:03:58,752 --> 01:04:00,129
هالك، ابتعد عن هناك.
802
01:04:00,754 --> 01:04:01,880
مسكتك.
803
01:04:10,930 --> 01:04:12,773
[هدير]
804
01:04:13,892 --> 01:04:15,269
أوقفه.
805
01:04:16,478 --> 01:04:17,695
زاكس!
806
01:04:20,940 --> 01:04:22,863
أنت معاقب.
807
01:04:40,502 --> 01:04:41,719
الهيكل!
808
01:04:41,795 --> 01:04:44,423
لقد حصلت عليه، أيها الرجل الحديدي. البقاء مرة أخرى!
809
01:04:50,762 --> 01:04:52,309
نعم صحيح.
810
01:05:38,768 --> 01:05:39,860
الهيكل!
811
01:05:42,981 --> 01:05:44,904
[أنين]
812
01:05:46,234 --> 01:05:48,532
زاكس...
813
01:05:56,661 --> 01:05:58,379
هالك هل انت...
814
01:06:01,458 --> 01:06:03,881
أنا بخير أيها الرجل الحديدي.
815
01:06:03,960 --> 01:06:05,837
لقد مر بما هو أسوأ بكثير.
816
01:06:05,920 --> 01:06:07,388
[السعال]
817
01:06:11,050 --> 01:06:13,052
إطفاء الأنوار لرجل الشرارة، هاه؟
818
01:06:13,928 --> 01:06:17,728
هالك، ذلك كان الأغبى والأكثر جنونًا،
819
01:06:17,807 --> 01:06:20,902
أشجع شيء رأيته على الإطلاق يفعله أي شخص.
820
01:06:32,614 --> 01:06:34,412
المدينة لا تزال مظلمة.
821
01:06:35,408 --> 01:06:36,534
ليس لفترة طويلة.
822
01:06:36,618 --> 01:06:40,168
سأقوم بتزويد الساحل بأكمله بالطاقة
بمفاعلات ستارك الخضراء.
823
01:06:40,246 --> 01:06:42,715
على الأقل حتى هذه الفوضى
يتم تقويمها.
824
01:06:42,790 --> 01:06:44,758
مجانا من شركة ستارك للصناعات.
825
01:06:45,585 --> 01:06:47,963
جارفيس، اشحن دستة
المرافق المتنقلة
826
01:06:48,046 --> 01:06:50,299
إلى المواقع الرئيسية
في جميع أنحاء منطقة الولاية الثلاثية.
827
01:06:50,381 --> 01:06:52,930
جارفيس: أي شيء آخر يمكنني الاهتمام به
أثناء استرخائك؟
828
01:06:53,009 --> 01:06:55,182
رقم أنا جيد.
829
01:06:55,261 --> 01:06:58,231
الهيكل؟ هل تحتاج إلى أي شيء، أيها الرجل الكبير؟
830
01:06:58,389 --> 01:07:00,517
حسناً، بما أنك سألت...
831
01:07:00,600 --> 01:07:02,773
انظر، أنا أعرف ما ستقوله.
832
01:07:02,852 --> 01:07:07,358
التعاون معك جعلني أدرك ذلك
لا أستطيع الاعتماد دائمًا على التكنولوجيا.
833
01:07:07,440 --> 01:07:10,034
لا، كنت سأقول، أحتاج...
834
01:07:10,109 --> 01:07:13,204
أن تكون وحيدا. أنا أعرف.
أنت تقول ذلك في كل وقت.
835
01:07:13,279 --> 01:07:15,577
ولكنك تحتاج أيضا
للبقاء على اتصال، حسنا؟
836
01:07:15,657 --> 01:07:18,957
في أي وقت تحتاج إلى صديق،
أيها الرجل الكبير، أنا هنا.
837
01:07:19,786 --> 01:07:21,288
[الشخير]
838
01:07:21,871 --> 01:07:23,418
لماذا تحدق بي هكذا؟
839
01:07:23,623 --> 01:07:27,048
لأنك لا تستمع أبداً!
840
01:07:27,126 --> 01:07:29,220
لقد كنت أحاول أن أقول أنني جائع.
841
01:07:29,295 --> 01:07:31,093
أريد الطعام.
842
01:07:32,590 --> 01:07:34,183
على... صحيح.
843
01:07:34,259 --> 01:07:37,763
اه... حسنًا، أنا أعرف هذا المطعم الصغير
30 ميلا على الطريق.
844
01:07:37,845 --> 01:07:39,643
أفضل فطيرة الكرز في الولاية
845
01:07:40,515 --> 01:07:42,609
أفضل فكرة كانت لديك طوال الليل.
846
01:07:42,684 --> 01:07:44,311
آخر واحد هناك يدفع الشيك.
847
01:07:49,899 --> 01:07:51,196
[يصرخ]
848
01:07:51,818 --> 01:07:53,616
[تشغيل موسيقى الروك]
849
01:10:57,086 --> 01:10:59,555
دكتور فامب، دكتور كرولر،
850
01:10:59,630 --> 01:11:02,759
الكارثية الخاصة بك
الفشل لا يغتفر.
851
01:11:02,842 --> 01:11:04,344
القائد سوف
لديك رؤوسك لهذا.
852
01:11:04,427 --> 01:11:05,724
[فتحة تفتح]
853
01:11:06,262 --> 01:11:07,855
القائد: على العكس.
854
01:11:17,732 --> 01:11:22,989
خبرتهم ضرورية للكثير
خطة أكثر طموحا.
855
01:11:23,905 --> 01:11:27,751
هيدرا سوف القوة
العالم على ركبتيه.
856
01:11:28,367 --> 01:11:32,964
وكابتن أمريكا
والرجل الحديدي سوف يساعدنا.
857
01:11:34,957 --> 01:11:37,335
أو يتم تدميرها.