1 00:02:20,290 --> 00:02:21,951 Je t'aime, John Bayley. 2 00:02:22,959 --> 00:02:23,926 Moi aussi. 3 00:03:03,499 --> 00:03:04,466 Iris! 4 00:03:05,000 --> 00:03:06,900 Iris, attends-moi ! 5 00:03:07,002 --> 00:03:09,903 Reste près de moi et tout ira bien. 6 00:03:10,005 --> 00:03:12,905 -Tu n'arrêtes pas de bouger. -Ne peut pas. 7 00:03:13,007 --> 00:03:14,872 Je ne peux pas te joindre. 8 00:03:15,009 --> 00:03:15,976 Accélérer! 9 00:03:20,948 --> 00:03:23,974 Basé sur les travaux par John Bayley 10 00:03:38,032 --> 00:03:40,933 Iris, tu as de l'huile vélo sur la cheville. 11 00:03:41,035 --> 00:03:42,662 Cela n'a pas d'importance. 12 00:03:43,538 --> 00:03:45,095 A toi, nos invités.... 13 00:03:45,205 --> 00:03:48,436 ...de la générosité de qui nous dépendons... 14 00:03:48,542 --> 00:03:51,170 ...nous sommes sincèrement reconnaissant. 15 00:03:51,545 --> 00:03:53,012 Il n'est pas nécessaire de présenter... 16 00:03:53,113 --> 00:03:55,513 ...à un distingué diplômé.... 17 00:03:56,049 --> 00:03:57,949 ...et membre honoraire... 18 00:03:58,051 --> 00:04:00,019 ... Dame Iris Murdoch. 19 00:04:00,554 --> 00:04:02,021 C'est une grande philosophe... 20 00:04:02,556 --> 00:04:05,457 ...ainsi qu'un auteur de plus de 26 romans. 21 00:04:05,559 --> 00:04:08,119 C'est un honneur de l'avoir avec nous. 22 00:04:08,562 --> 00:04:12,464 Ainsi que les distingués professeur de littérature... 23 00:04:12,566 --> 00:04:15,865 ...qui a la fortune d'être marié avec elle. 24 00:04:16,570 --> 00:04:18,037 Pas besoin d'en dire plus. 25 00:04:18,138 --> 00:04:20,196 C'est comme le bon vin. 26 00:04:21,073 --> 00:04:23,974 Elle s'en fiche être comparé... 27 00:04:24,243 --> 00:04:27,041 ...avec un bon vin clair. 28 00:04:30,082 --> 00:04:34,041 Lady Iris parlera de l'importance de l'éducation. 29 00:04:47,099 --> 00:04:49,090 éducation Cela ne nous donne pas de bonheur. 30 00:04:50,102 --> 00:04:51,569 La liberté non plus. 31 00:04:53,271 --> 00:04:56,240 nous ne sommes pas contents juste pour être libre... 32 00:04:57,108 --> 00:04:58,166 ...si c'est le cas... 33 00:04:58,276 --> 00:05:00,904 ...ou pour avoir une éducation, Oui, nous avons été éduqués. 34 00:05:01,112 --> 00:05:04,013 Mais parce que l'éducation Ce pourrait être le milieu... 35 00:05:04,115 --> 00:05:06,913 ...pour réaliser que nous sommes heureux. 36 00:05:07,118 --> 00:05:09,279 Cela nous ouvre les yeux, nos oreilles. 37 00:05:10,121 --> 00:05:12,589 Cela nous montre où ils sont délices cachés. 38 00:05:13,124 --> 00:05:14,421 Cela nous convainc... 39 00:05:14,626 --> 00:05:18,426 ...qu'il n'y a que une liberté qui compte. 40 00:05:19,130 --> 00:05:20,597 Celle de l'esprit. 41 00:05:21,132 --> 00:05:23,566 Cela nous donne confiance... 42 00:05:24,135 --> 00:05:25,864 ...pour parcourir le chemin... 43 00:05:25,970 --> 00:05:28,938 ...que notre esprit instruit. 44 00:05:32,142 --> 00:05:35,111 Je vais lui parler de mon amour. 45 00:05:36,146 --> 00:05:39,604 De ma grande adoration. 46 00:05:40,150 --> 00:05:44,052 Et je pense qu'il m'écoutera... 47 00:05:44,154 --> 00:05:48,113 ...et qu'il ne me rejettera pas. 48 00:05:49,159 --> 00:05:52,128 C'est ce qui donne mon âme... 49 00:05:52,996 --> 00:05:58,059 ...une immense joie. 50 00:05:58,168 --> 00:06:02,126 Entendre la douce chanson des alouettes... 51 00:06:03,172 --> 00:06:08,132 ...au grand air de la journée. 52 00:06:09,178 --> 00:06:12,978 Bien sûr, c'est difficile décrire des sentiments. 53 00:06:13,182 --> 00:06:14,479 J'essaie d'être précis... 54 00:06:14,583 --> 00:06:18,075 ...mais en en définissant un, La langue déçoit. 55 00:06:18,187 --> 00:06:19,916 C'est une machine de mensonges. 56 00:06:20,022 --> 00:06:22,081 Les mots ne suffisent pas. 57 00:06:22,191 --> 00:06:24,159 Presque tout, sauf... 58 00:06:24,360 --> 00:06:26,021 ...``passe-moi la sauce``... 59 00:06:26,128 --> 00:06:27,095 ... c'est un mensonge. 60 00:06:27,196 --> 00:06:29,323 Par conséquent, je ferais mieux de me taire. 61 00:06:31,367 --> 00:06:33,335 Oh, et... passe-moi la sauce. 62 00:06:41,710 --> 00:06:45,612 le véritable amour Il a un sceau indubitable. 63 00:06:45,714 --> 00:06:48,615 John, puis-je te dire John ? Mlle Murdoch. 64 00:06:48,717 --> 00:06:50,275 Iris, chérie, John Bayley... 65 00:06:50,385 --> 00:06:53,115 ...jeune et prometteur professeur 66 00:06:53,221 --> 00:06:57,123 Même si je l'ai en grammaire, son point faible. 67 00:06:57,225 --> 00:07:00,194 C'est une question de syntaxe Anglo-saxonne. 68 00:07:01,162 --> 00:07:03,130 Mais c'est courant chez les jeunes. 69 00:07:03,231 --> 00:07:04,198 Le vin... 70 00:07:05,734 --> 00:07:07,634 Je veux dire, ça m'a quitté... 71 00:07:07,736 --> 00:07:09,202 ...sur le mauvais chemin. 72 00:07:11,171 --> 00:07:12,297 Oui. J'aime ça. 73 00:07:12,406 --> 00:07:14,135 Il existe un moyen direct, bien sûr. 74 00:07:14,241 --> 00:07:17,142 Nous l'avons trouvée sans même y penser. 75 00:07:17,244 --> 00:07:19,144 Je ne pense presque jamais... 76 00:07:19,246 --> 00:07:21,146 Si tu penses, vous ne le trouvez jamais. 77 00:07:21,248 --> 00:07:23,148 Il faut faire confiance dans le corps. 78 00:07:23,250 --> 00:07:24,547 Je le fais. 79 00:07:24,752 --> 00:07:26,549 Les êtres humains ils s'aiment 80 00:07:27,254 --> 00:07:29,222 En sexe, en amitié... 81 00:07:30,257 --> 00:07:32,225 ...et quand ils le sont amoureux 82 00:07:33,260 --> 00:07:35,626 Ils chérissent les autres êtres. 83 00:07:35,763 --> 00:07:38,231 Les humains, les animaux, les plantes... 84 00:07:39,199 --> 00:07:40,223 ...même les pierres. 85 00:07:41,268 --> 00:07:44,327 La recherche et la promotion de bonheur... 86 00:07:44,437 --> 00:07:46,234 ... réside dans tout cela... 87 00:07:47,273 --> 00:07:49,332 ...et au pouvoir de notre imagination. 88 00:07:50,443 --> 00:07:52,240 j'écris un roman 89 00:07:53,279 --> 00:07:54,746 Je ne pense pas que tu aies le temps... 90 00:07:54,847 --> 00:07:57,179 ...ou envie de lire un roman 91 00:07:57,283 --> 00:07:58,341 J'en ai écrit un. 92 00:07:58,451 --> 00:07:59,748 Ils vont le publier. 93 00:08:00,119 --> 00:08:01,586 Et j'en écris un autre. 94 00:08:03,289 --> 00:08:04,688 Puis-je le lire ? 95 00:08:04,791 --> 00:08:07,760 aucun de mes amis l'a lu. 96 00:08:09,295 --> 00:08:10,353 De quoi s’agit-il ? 97 00:08:10,463 --> 00:08:11,589 De quoi ? 98 00:08:12,298 --> 00:08:13,765 Il y en a pour tout le monde. 99 00:08:14,300 --> 00:08:17,166 -Comme Shakespeare ? -Oui, peut-être. 100 00:08:18,303 --> 00:08:20,134 N’en parlez à personne. 101 00:08:20,238 --> 00:08:21,432 Non non. 102 00:08:21,940 --> 00:08:24,272 Bien sûr que non. Je ne le dirai à personne. 103 00:08:31,316 --> 00:08:33,216 Tout le monde a vu... 104 00:08:33,318 --> 00:08:35,286 ... peut-être même avant de naître... 105 00:08:37,322 --> 00:08:38,789 ...des formes pures. 106 00:08:39,324 --> 00:08:43,283 Comme la justice, tempérance, beauté... 107 00:08:44,262 --> 00:08:47,288 ...et toutes les qualités morale que nous respectons. 108 00:08:48,333 --> 00:08:50,163 Nous nous penchons vers le bien... 109 00:08:50,267 --> 00:08:53,202 ...pour la mémoire de cette manière. 110 00:08:53,838 --> 00:08:54,805 Simple... 111 00:08:55,339 --> 00:08:57,307 ...calme et chanceux... 112 00:08:58,175 --> 00:09:01,235 ...que nous avons vu une fois dans une lumière transparente... 113 00:09:01,345 --> 00:09:03,313 ...être pur nous-mêmes. 114 00:09:09,520 --> 00:09:12,921 «Céréales entières». Avons-nous des céréales complètes ? 115 00:09:13,023 --> 00:09:16,925 Qu'est-ce qu'un « entier » ? Est-ce quelque chose ou y a-t-il des pièces ? 116 00:09:17,027 --> 00:09:17,994 Spaghetti. 117 00:09:18,162 --> 00:09:20,892 Un entier est un entier. Saucisses. 118 00:09:20,998 --> 00:09:22,898 Toi et moi sommes un tout. 119 00:09:23,000 --> 00:09:25,331 Si vous partez, ce n'est plus le cas. 120 00:09:25,735 --> 00:09:28,226 Un entier ne peut pas être brisé. Ce serait un autre tout. 121 00:09:28,338 --> 00:09:29,532 Haricots. 122 00:09:30,940 --> 00:09:33,340 -Tu veux des points ? -Est-ce qu'on les mérite ? 123 00:09:33,409 --> 00:09:35,604 -Tu veux un sac ? -Oui. 124 00:09:35,912 --> 00:09:38,848 Voilà. Comme nous, dire des bêtises. 125 00:09:38,848 --> 00:09:40,543 Je sais. Je sais. 126 00:09:40,617 --> 00:09:43,279 -Un sac pour la vie ? -� La vie ? 127 00:09:43,853 --> 00:09:44,787 C'est ce qu'il dit. 128 00:09:44,787 --> 00:09:46,755 Nous devons demander. 129 00:09:47,524 --> 00:09:48,513 C'est bon. 130 00:09:49,325 --> 00:09:51,122 Mon travail est d'écouter. 131 00:09:52,028 --> 00:09:54,997 Vous appelez ça du travail, mais ce que vous faites, c'est de la musique. 132 00:09:55,064 --> 00:09:58,692 Vous vivez avec les anges. Vous parlez leur langue. 133 00:10:00,135 --> 00:10:02,865 La seule langue qui tout le monde comprend... 134 00:10:02,938 --> 00:10:05,566 ...c'est en photographie. Tout en images. 135 00:10:07,543 --> 00:10:09,738 C'est pour la vie. 136 00:10:11,079 --> 00:10:13,479 l'amour est la langue que tout le monde comprend. 137 00:10:13,549 --> 00:10:17,508 L'amour. je peux le lire, mais pas l'exprimer. 138 00:10:26,995 --> 00:10:29,054 Mon manteau s'est accroché. 139 00:10:38,172 --> 00:10:41,573 "Le capitaine a dit en voyant les vers : 140 00:10:41,642 --> 00:10:43,542 « Lequel voulez-vous, M. Smith ? » 141 00:10:43,611 --> 00:10:44,908 Le grand. 142 00:10:45,112 --> 00:10:46,511 « Mauvais, M. Smith. » 143 00:10:46,581 --> 00:10:50,039 "Dans la Marine, vous devez choisir le moindre des maux. 144 00:10:50,685 --> 00:10:52,084 Patrick O'Brian. 145 00:10:52,186 --> 00:10:54,984 " Goûtez au mal que tu ne sais pas. 146 00:10:55,056 --> 00:10:55,990 Mae Ouest. 147 00:10:55,990 --> 00:10:58,788 Mon gilet ! Je l'ai encore cassé. 148 00:10:58,893 --> 00:11:00,360 Il faut en acheter plus. 149 00:11:01,162 --> 00:11:02,129 Bien. 150 00:11:02,630 --> 00:11:04,097 Il faut en acheter plus. 151 00:11:05,565 --> 00:11:07,032 Je viens de le dire. 152 00:11:08,802 --> 00:11:12,101 Tu dis toujours que tu as fini dire quelque chose. 153 00:11:12,305 --> 00:11:15,206 Merci de me le rappeler mes cours. 154 00:11:15,308 --> 00:11:17,208 -Tu t'en souviens. -Non, mais... 155 00:11:17,310 --> 00:11:19,746 ... je me suis souvenu de m'excuser pour celui que j'ai oublié. 156 00:11:19,746 --> 00:11:21,145 Ils étaient très gentils. 157 00:11:21,214 --> 00:11:23,114 Ils ont été sauvés de votre écoute. 158 00:11:23,183 --> 00:11:24,150 Clair. 159 00:11:25,218 --> 00:11:27,186 Ils auraient adoré t'écouter 160 00:11:28,255 --> 00:11:29,449 J'adore ça. 161 00:11:40,032 --> 00:11:40,966 Iris. 162 00:11:40,966 --> 00:11:41,933 John. 163 00:11:45,004 --> 00:11:45,971 Merci. 164 00:11:47,006 --> 00:11:47,973 Jeanne ! 165 00:11:48,040 --> 00:11:50,008 Mon Dieu. Iris! 166 00:11:50,809 --> 00:11:51,744 Est-ce tard? 167 00:11:51,744 --> 00:11:52,870 Je suis trempé. 168 00:11:54,046 --> 00:11:56,776 La danse sera déjà terminée. 169 00:11:58,017 --> 00:11:59,985 John, attends. Mon bas. 170 00:12:21,639 --> 00:12:22,606 Excusez-moi. 171 00:12:38,056 --> 00:12:38,954 Merci. 172 00:12:39,057 --> 00:12:40,024 Toi aussi. 173 00:12:43,061 --> 00:12:44,528 C'est mon mari. 174 00:12:51,034 --> 00:12:53,002 Tu viens avec Iris ? 175 00:12:54,037 --> 00:12:55,334 Je l'espère. 176 00:12:56,606 --> 00:12:58,005 -Je pense... -Je pense que oui. 177 00:12:58,141 --> 00:12:59,438 ...nous nous connaissons. 178 00:12:59,643 --> 00:13:01,941 -Tu es amie avec Iris ? -Oui. 179 00:13:02,145 --> 00:13:03,442 Il en a beaucoup... 180 00:13:10,020 --> 00:13:11,078 Janet Pierre. 181 00:13:11,154 --> 00:13:12,052 John Bayley. 182 00:13:12,122 --> 00:13:13,056 Comment vas-tu? 183 00:13:13,056 --> 00:13:13,954 Comment vas-tu? 184 00:13:14,024 --> 00:13:15,321 On danse ? 185 00:13:15,525 --> 00:13:17,083 Quels sont les des chambres ? 186 00:13:17,160 --> 00:13:18,957 Bon. Merci. 187 00:13:19,529 --> 00:13:20,995 J'aimerais les rencontrer. 188 00:13:25,201 --> 00:13:27,101 As-tu beaucoup d'amis ? 189 00:13:27,169 --> 00:13:29,069 Avez-vous besoin d'une liste? 190 00:13:29,138 --> 00:13:31,197 je me demandais si vous en avez plusieurs. 191 00:13:31,273 --> 00:13:34,572 Il n'y en a pas beaucoup que tu veux savoir. Toi...? 192 00:13:36,746 --> 00:13:37,713 Iris! 193 00:13:45,087 --> 00:13:46,384 Vous pourriez tomber. 194 00:13:47,089 --> 00:13:49,887 -Tu veux du champagne ? -Ce serait bien. 195 00:13:49,992 --> 00:13:51,516 Je l'ai depuis Noël. 196 00:13:52,094 --> 00:13:53,561 Mais ça ne va pas mal. 197 00:14:01,669 --> 00:14:04,069 Je ne devrais pas faire ça. 198 00:14:04,172 --> 00:14:05,139 Quoi? 199 00:14:05,974 --> 00:14:08,602 Avoir des femmes. Non autorisé. 200 00:14:09,110 --> 00:14:11,010 Tu ne m'as pas eu. 201 00:14:15,283 --> 00:14:17,080 Avez-vous déjà dansé ? 202 00:14:18,086 --> 00:14:20,054 C'était bien, non ? 203 00:14:21,256 --> 00:14:22,188 Je pense que oui. 204 00:14:22,257 --> 00:14:24,691 Disons que la glace s'est brisée. 205 00:14:25,260 --> 00:14:26,194 Glace? 206 00:14:26,194 --> 00:14:27,161 Comment? 207 00:14:27,629 --> 00:14:28,925 Oublie ça. 208 00:14:30,097 --> 00:14:32,531 "Tu n'es pas spécial avec l'utilisation du mot ? 209 00:14:32,633 --> 00:14:36,933 En fait, je suis là en tant que tuteur et guide. 210 00:14:37,037 --> 00:14:40,006 je suis affecté à Américains et Français. 211 00:14:42,009 --> 00:14:44,000 Vous aimez les mots, n'est-ce pas ? 212 00:14:44,411 --> 00:14:46,379 Sinon, comment pensons-nous ? 213 00:14:50,083 --> 00:14:51,050 Puis-je vous aider? 214 00:14:52,553 --> 00:14:55,522 De quoi parle votre roman ? 215 00:14:56,190 --> 00:14:57,157 De quoi ? 216 00:14:59,226 --> 00:15:00,523 Comment être libre. 217 00:15:01,228 --> 00:15:02,524 Comment être bon... 218 00:15:04,697 --> 00:15:06,164 ...et comment aimer. 219 00:15:07,133 --> 00:15:09,567 Que demander de plus ? 220 00:15:12,104 --> 00:15:14,902 La langue est bonne, mais... 221 00:15:15,074 --> 00:15:17,201 ...n'est pas le seul moyen pour se comprendre. 222 00:15:18,644 --> 00:15:21,044 Nous avons la vue, l'odorat... 223 00:15:21,147 --> 00:15:23,115 ...toucher, bien sûr. 224 00:15:28,187 --> 00:15:29,654 J'adore ton nez. 225 00:15:31,724 --> 00:15:32,782 C'est petit. 226 00:15:42,267 --> 00:15:43,234 Renversé. 227 00:15:44,135 --> 00:15:45,500 Renversé, renversé. 228 00:15:48,139 --> 00:15:49,868 Renversé. 229 00:16:11,762 --> 00:16:13,389 Laisse-moi te faire la même chose. 230 00:16:14,298 --> 00:16:15,765 Enlève ta veste. 231 00:16:39,156 --> 00:16:42,125 Si nous étions mariés... 232 00:16:42,192 --> 00:16:44,127 ... nous ferions ça tout le temps. 233 00:16:44,127 --> 00:16:45,253 Croyez-vous? 234 00:16:47,263 --> 00:16:49,163 nous le ferions presque tout le temps. 235 00:16:49,232 --> 00:16:50,699 Oui, mais... 236 00:16:58,841 --> 00:16:59,808 Merci. 237 00:17:33,275 --> 00:17:34,242 Regarder. 238 00:17:44,286 --> 00:17:45,685 J'ai interrompu votre travail. 239 00:17:45,787 --> 00:17:47,755 Oui, mais ce n'est pas grave. 240 00:17:51,158 --> 00:17:52,455 Comment ça va? 241 00:17:53,761 --> 00:17:55,991 Cela a été plus difficile pour moi. 242 00:17:56,063 --> 00:17:57,325 Avez-vous remarqué ? 243 00:17:57,898 --> 00:17:59,092 C'est juste que tu as l'air... 244 00:18:01,102 --> 00:18:02,831 ... confus parfois. 245 00:18:03,004 --> 00:18:04,130 Exact. Oui. 246 00:18:05,973 --> 00:18:06,997 Confus. 247 00:18:09,577 --> 00:18:11,204 Conf... avec... 248 00:18:12,913 --> 00:18:14,938 Confus. C'est un mot curieux. 249 00:18:16,217 --> 00:18:17,275 Ils sont tous comme ça... 250 00:18:17,385 --> 00:18:19,683 ...quand tu les prends par surprise. 251 00:18:21,288 --> 00:18:22,755 Avez-vous déjà un titre ? 252 00:18:24,492 --> 00:18:26,288 Beaucoup d'arbres... 253 00:18:27,360 --> 00:18:28,657 ...ils semblent proches. 254 00:18:32,465 --> 00:18:34,194 Nous devons les arrêter. 255 00:18:34,267 --> 00:18:35,325 Que dois-je faire? 256 00:18:35,402 --> 00:18:38,132 La fenêtre, la fenêtre ! 257 00:18:38,204 --> 00:18:39,501 Nous devons les arrêter. 258 00:18:40,340 --> 00:18:42,968 Non, regarde. C'est déjà parti. 259 00:18:52,018 --> 00:18:54,316 Nous sommes tous concernés perdre la tête ? 260 00:18:57,390 --> 00:18:58,549 Comment saurions-nous... 261 00:18:59,458 --> 00:19:01,585 ...ceux d'entre nous qui vivent dans notre esprit ? 262 00:19:05,397 --> 00:19:06,864 Les autres nous le diraient. 263 00:19:09,301 --> 00:19:10,427 N'est-ce pas vrai ? 264 00:19:17,409 --> 00:19:18,376 Excusez-moi. 265 00:19:25,617 --> 00:19:26,743 John Bayley. 266 00:19:46,204 --> 00:19:47,671 Je ne l'avais pas vue depuis des années. 267 00:19:47,739 --> 00:19:50,139 Comme c'est bon. Comme c'est bon. 268 00:19:51,142 --> 00:19:52,439 Il y a de tout. 269 00:19:53,044 --> 00:19:54,341 Ce n'est pas que je... 270 00:19:54,612 --> 00:19:57,172 nous ne sommes que des hommes à Saint-Antoine. 271 00:19:57,248 --> 00:19:59,148 Aimez-vous les femmes? 272 00:19:59,250 --> 00:20:02,048 Est-ce que les femmes vous aiment ? 273 00:20:02,120 --> 00:20:03,815 Tu veux dire aux lesbiennes ? 274 00:20:04,522 --> 00:20:05,489 Oui. 275 00:20:05,790 --> 00:20:07,347 -Est-ce que ça te dérangerait ? -Non. 276 00:20:07,457 --> 00:20:11,188 il m'arrive la même chose avec les homosexuels. 277 00:20:11,261 --> 00:20:12,694 Couches-tu avec eux ? 278 00:20:12,796 --> 00:20:13,956 Non, pour l'amour de Dieu. 279 00:20:15,165 --> 00:20:18,965 quelqu'un m'a dit ça à l'université... 280 00:20:19,302 --> 00:20:22,100 ...``Elles sont toutes lesbiennes démodé et élégant. 281 00:20:24,241 --> 00:20:26,709 Et tu couches avec eux ? 282 00:23:06,264 --> 00:23:07,731 -Dame Iris. -Oui. 283 00:23:09,734 --> 00:23:10,701 Ici. 284 00:23:11,002 --> 00:23:13,800 Il a écrit du théâtre et de la poésie... 285 00:23:14,306 --> 00:23:17,707 ...mais ses romans lui appartiennent héritage littéraire le plus récent. 286 00:23:17,809 --> 00:23:19,709 Iris Murdoch Il est considéré... 287 00:23:19,778 --> 00:23:22,747 ...le romancier le plus important de sa génération. 288 00:23:24,249 --> 00:23:26,217 Un peu exagéré, Vous ne pensez pas ? 289 00:23:26,751 --> 00:23:28,218 Est-ce que je le répète ? 290 00:23:30,754 --> 00:23:33,691 Ses romans couvrent problèmes de liberté... 291 00:23:33,691 --> 00:23:35,659 ... et quoi Cela signifie être bon. 292 00:23:36,360 --> 00:23:37,759 Dame Iris ? 293 00:23:40,664 --> 00:23:43,534 Il a écrit de la philosophie, théâtre et poésie... 294 00:23:43,534 --> 00:23:45,502 ...mais ses romans... 295 00:23:45,569 --> 00:23:47,537 Les gens sont très réservé.... 296 00:23:48,739 --> 00:23:51,207 ...et pour de nombreuses raisons préfère faire semblant... 297 00:23:51,842 --> 00:23:53,639 ...ce qui est « commun ». 298 00:23:54,712 --> 00:23:56,612 tout le monde a pensées... 299 00:23:56,680 --> 00:23:58,648 ...qu'ils veulent cacher. 300 00:23:59,183 --> 00:24:01,811 Peut-être un aspect de leur vie. 301 00:24:02,720 --> 00:24:05,517 Les gens ont des obsessions des peurs... 302 00:24:06,189 --> 00:24:08,487 ...et des passions qu'il ne veut pas reconnaître. 303 00:24:09,258 --> 00:24:12,159 je pense que n'importe qui c'est intéressant... 304 00:24:12,228 --> 00:24:14,196 ... et il y a des extrêmes. 305 00:24:15,798 --> 00:24:18,767 C'est un privilège des romanciers.... 306 00:24:18,935 --> 00:24:21,233 ...voir l'extraordinaire de chacun. 307 00:24:21,738 --> 00:24:25,868 Dans ses romans elle est très précise dans l'usage du langage... 308 00:24:26,442 --> 00:24:27,909 ...mais en termes général.... 309 00:24:28,011 --> 00:24:30,275 ...�croit que la langue Est-ce que ça s'est détérioré ? 310 00:24:31,848 --> 00:24:35,750 Lire et écrire et la préservation de la langue... 311 00:24:35,818 --> 00:24:36,943 ...et leurs formes... 312 00:24:38,220 --> 00:24:39,187 ...et... 313 00:24:39,621 --> 00:24:42,454 ...le type d'éloquence et la beauté... 314 00:24:42,557 --> 00:24:44,582 ...dont il est capable la langue... 315 00:24:45,894 --> 00:24:48,727 ...est d'une grande importance pour les êtres humains... 316 00:24:48,797 --> 00:24:49,821 ...parce que... 317 00:24:51,466 --> 00:24:53,434 ...est connecté à penser. 318 00:24:54,002 --> 00:24:56,129 Oui aux enfants on ne leur apprend pas... 319 00:25:07,649 --> 00:25:09,484 Qu'a-t-il dit ? Qu'avez-vous demandé ? 320 00:25:09,484 --> 00:25:12,543 J'ai demandé à propos l'importance de la langue. 321 00:25:37,445 --> 00:25:38,412 John. 322 00:25:39,613 --> 00:25:40,545 John. 323 00:25:40,714 --> 00:25:42,682 -John. John. -Iris? 324 00:25:45,785 --> 00:25:46,752 John. 325 00:25:49,022 --> 00:25:50,922 -Voilà. -Qu'est-ce qui ne va pas? 326 00:25:50,990 --> 00:25:53,891 -Je suis de retour. - Plus tôt que je ne le pensais. 327 00:25:53,960 --> 00:25:56,861 Je suis rentré directement à la maison. Je ne savais pas ce que je faisais là. 328 00:25:56,930 --> 00:25:59,330 -C'était une interview. - Lequel? 329 00:25:59,399 --> 00:26:00,696 Je ne sais pas. 330 00:26:01,901 --> 00:26:03,368 Avez-vous vu votre éditeur ? 331 00:26:03,937 --> 00:26:05,905 -Tu l'as vu ? -C'est pour ça que je suis revenu. 332 00:26:06,873 --> 00:26:08,174 Je t'attendais plus tard. 333 00:26:08,174 --> 00:26:10,199 - Est-ce que Norah a appelé ? -Je n'ai pas répondu. 334 00:26:10,276 --> 00:26:11,243 C'était Norah. 335 00:26:11,978 --> 00:26:13,707 Norah est morte. 336 00:26:13,780 --> 00:26:15,441 C'est vrai. 337 00:26:16,316 --> 00:26:17,715 Quelle honte. 338 00:26:17,784 --> 00:26:18,681 Oublie ça. 339 00:26:18,750 --> 00:26:20,217 C'était peut-être Ed. 340 00:26:20,953 --> 00:26:22,250 Pour quoi? 341 00:26:22,855 --> 00:26:24,720 Pour mon livre. 342 00:26:25,390 --> 00:26:26,721 C'est pour ça que je suis revenu. 343 00:26:30,062 --> 00:26:34,465 Quel est le nom du Premier ministre ? 344 00:26:40,639 --> 00:26:43,199 -Tu me le demandes ? -Oui. 345 00:26:45,878 --> 00:26:46,845 Je sais. 346 00:26:48,447 --> 00:26:50,711 Bien. Comment ça s'appelle ? 347 00:26:50,983 --> 00:26:52,745 Je ne sais pas. Demandez à John. 348 00:26:52,850 --> 00:26:54,317 Cela n'a sûrement pas d'importance. 349 00:26:54,852 --> 00:26:56,080 Eh bien, pas vraiment. 350 00:26:56,287 --> 00:26:58,084 Quelqu'un le saura. 351 00:27:03,060 --> 00:27:04,960 Qui souhaitez-vous consulter ? 352 00:27:05,062 --> 00:27:06,962 -Y a-t-il quelqu'un... ? -Je ne sais pas. 353 00:27:07,064 --> 00:27:09,965 Ils veulent que j'enquête ou parler à quelqu'un ? 354 00:27:10,067 --> 00:27:12,035 J'ai beaucoup d'idées, mais ils ne se réunissent pas. 355 00:27:12,203 --> 00:27:14,171 Cela arrive toujours. J'oublie les noms. 356 00:27:17,909 --> 00:27:19,809 Est-ce que ça arrive toujours ? 357 00:27:19,911 --> 00:27:22,812 "Cela signifie Qu'est-ce qui est bloqué ? 358 00:27:22,880 --> 00:27:25,781 -Iris sait toujours écrire. -Je sais... 359 00:27:25,850 --> 00:27:28,718 -Iris fait partie des personnes... -Mais ce n'est pas le cas. 360 00:27:28,718 --> 00:27:30,686 Dans son cas, c'est une femme... 361 00:27:30,754 --> 00:27:32,689 ...avec un esprit privilégié. 362 00:27:32,689 --> 00:27:35,817 Nous devons en être sûrs. Il faut faire des études. 363 00:27:36,860 --> 00:27:38,628 Je ne pouvais pas- 364 00:27:38,628 --> 00:27:40,897 C'est au-delà de ma capacité. 365 00:27:40,897 --> 00:27:43,627 Votre livre a été épuisant... 366 00:27:43,767 --> 00:27:45,735 Je m'en charge. 367 00:27:46,836 --> 00:27:48,804 L'esprit d'Iris est clair. 368 00:27:49,439 --> 00:27:51,339 Le mien est en désordre, pas la sienne. 369 00:27:51,408 --> 00:27:53,308 Il a toujours tout fait. 370 00:27:53,376 --> 00:27:55,844 Nourriture, courses, des billets pour quelque chose... 371 00:27:56,413 --> 00:28:00,815 Je ne sais pas comment il gère aussi pour écrire. 372 00:28:00,883 --> 00:28:02,180 Ils vous aideront. 373 00:28:03,786 --> 00:28:05,185 Non, non, non. 374 00:28:05,254 --> 00:28:08,155 Personne ne serait approprié. Nous sommes des étrangers. 375 00:28:08,224 --> 00:28:11,125 Il y a de très bons endroits ; spécialisé. 376 00:28:11,193 --> 00:28:13,161 Ce n'est pas nécessaire. Pas encore. 377 00:28:13,629 --> 00:28:15,927 Ce n'est pas ta faute. Je suis désolé. 378 00:28:16,498 --> 00:28:18,398 Bien. Prends soin de toi. 379 00:28:18,467 --> 00:28:20,094 Au revoir, docteur. Merci. 380 00:28:23,539 --> 00:28:24,471 Iris! 381 00:28:24,540 --> 00:28:26,474 Le pays ne s’effondrera pas. 382 00:28:27,042 --> 00:28:30,273 Ce n'est pas terrible de ne pas connaître le nom du Premier ministre. 383 00:28:30,412 --> 00:28:32,471 -Clair. -Oui, des noms importants. 384 00:28:32,548 --> 00:28:36,506 -Tout ira bien. -Si tu arrête de t'inquiéter. 385 00:28:37,885 --> 00:28:39,512 J'ai un livre à finir. 386 00:28:40,521 --> 00:28:41,920 Tony Blair. 387 00:28:41,990 --> 00:28:42,957 Voilà. 388 00:28:49,864 --> 00:28:51,832 Iris, tu es à l'aise ? 389 00:28:52,533 --> 00:28:54,433 Je vais commencer maintenant. 390 00:28:54,502 --> 00:28:56,129 Ne bougez pas. 391 00:28:56,638 --> 00:28:59,607 Se détendre. Il nous faudra une quinzaine de minutes. 392 00:29:28,135 --> 00:29:29,102 John. 393 00:29:29,569 --> 00:29:30,866 -Janet. -Je suis désolé. 394 00:29:31,138 --> 00:29:33,538 Continuer...? Je suis désolé, je suis en retard. 395 00:29:33,640 --> 00:29:35,471 Je ne sais pas ce qui va se passer. 396 00:29:35,575 --> 00:29:38,442 La voiture est dehors. Je l'ai laissé fonctionner. 397 00:29:38,612 --> 00:29:41,637 -Je ne serai pas long. Je t'attendrai dehors. -Oui. 398 00:29:58,931 --> 00:30:01,729 -Je crains. -Ils font de leur mieux. 399 00:30:05,604 --> 00:30:07,572 Janet a amené sa voiture. 400 00:30:09,108 --> 00:30:11,099 Tout sera... 401 00:30:20,685 --> 00:30:21,652 Prêt. 402 00:30:21,720 --> 00:30:23,017 Avez-vous déjà terminé ? 403 00:30:23,555 --> 00:30:25,079 Je savais qu'il te manquait quelque chose. 404 00:30:25,457 --> 00:30:28,085 jusqu'à maintenant Cela n'a pas d'importance. 405 00:30:28,760 --> 00:30:29,727 Portons un toast. 406 00:30:31,396 --> 00:30:33,164 je dois essayer continuez à travailler. 407 00:30:33,164 --> 00:30:34,222 Vous devez. 408 00:30:34,299 --> 00:30:36,290 -Je vais. -Pour la prochaine fois. 409 00:30:36,368 --> 00:30:39,269 Continuez à travailler, à parler, en utilisant des mots. 410 00:30:39,337 --> 00:30:40,304 Continuer. 411 00:30:40,372 --> 00:30:43,273 Je me sens�a comme un animal en cage. 412 00:30:43,341 --> 00:30:45,172 Comme un chien affamé. 413 00:30:45,243 --> 00:30:47,268 Non non. Je vais t'aider. 414 00:30:49,913 --> 00:30:51,210 Je me sens... 415 00:30:52,483 --> 00:30:54,781 ... vers lequel je navigue l'obscurité. 416 00:31:01,425 --> 00:31:03,825 Quelque chose à manger. 417 00:31:06,730 --> 00:31:07,697 UN... 418 00:31:08,499 --> 00:31:09,466 ...dans... 419 00:31:10,100 --> 00:31:11,067 ...mal. 420 00:31:14,738 --> 00:31:16,035 Brosse à dents. 421 00:31:18,175 --> 00:31:19,142 Non... 422 00:31:19,877 --> 00:31:20,844 S�. 423 00:31:24,480 --> 00:31:25,469 Concernant... 424 00:31:29,185 --> 00:31:30,152 Non. 425 00:31:33,222 --> 00:31:34,382 Quelque chose pour le tennis. 426 00:31:38,728 --> 00:31:39,695 Dieu. 427 00:31:42,365 --> 00:31:44,265 Iris est fatiguée. 428 00:31:44,333 --> 00:31:45,300 John. 429 00:31:45,368 --> 00:31:46,835 Les stores. 430 00:31:47,537 --> 00:31:49,596 Dame Iris, merci beaucoup. 431 00:31:49,672 --> 00:31:51,401 Très bien, chaton. 432 00:31:51,541 --> 00:31:52,838 Merci beaucoup. 433 00:31:55,044 --> 00:31:56,772 Merci d'être venu. 434 00:31:56,845 --> 00:31:58,745 Merci. J'ai aimé. 435 00:31:58,814 --> 00:32:01,715 - Avez-vous aidé ? -Pour nous? Oui. 436 00:32:03,118 --> 00:32:05,416 C'est... implacable. 437 00:32:05,954 --> 00:32:07,421 Qu'est-ce que ça veut dire? 438 00:32:07,823 --> 00:32:09,222 Inexorable. 439 00:32:09,324 --> 00:32:11,087 Je sais ce que le mot signifie. 440 00:32:12,060 --> 00:32:13,960 Pour moi. Pour nous. 441 00:32:14,029 --> 00:32:16,827 Les mots sont tout pour elle. 442 00:32:17,232 --> 00:32:20,201 Vont-ils encore signifier quelque chose ? Des idées. 443 00:32:20,702 --> 00:32:23,603 Ça ne peut pas être comme oiseaux morts 444 00:32:23,672 --> 00:32:25,139 Je sais ce que cela signifie et... 445 00:32:25,674 --> 00:32:27,232 ...ça ne me surprend pas. 446 00:32:27,642 --> 00:32:29,109 Cela me fait peur, mais... 447 00:32:29,544 --> 00:32:31,443 Parfois Cela ne me fait pas peur... 448 00:32:32,680 --> 00:32:35,410 ...et c'est tout aussi mauvais... 449 00:32:35,516 --> 00:32:37,347 ... parce que cela signifie qui gagne. 450 00:32:37,418 --> 00:32:39,545 Non non. Ce n'est pas vrai. 451 00:32:39,620 --> 00:32:42,088 Je ne gagnerai pas. 452 00:32:42,957 --> 00:32:44,618 Oui, je gagnerai. 453 00:32:45,392 --> 00:32:47,360 Le voyez-vous ? Je gagnerai. 454 00:32:48,729 --> 00:32:50,526 Il est très gentil. 455 00:32:59,206 --> 00:33:00,104 Iris! 456 00:33:00,207 --> 00:33:02,004 Iris, attends-moi ! 457 00:33:02,409 --> 00:33:05,707 Reste près de moi et tout ira bien. 458 00:33:05,845 --> 00:33:07,745 Vous n'arrêtez pas de bouger. 459 00:33:07,847 --> 00:33:09,644 Je ne peux pas rester tranquille. 460 00:33:09,749 --> 00:33:11,649 Je ne peux pas te joindre. 461 00:33:11,751 --> 00:33:12,877 Accélérer! 462 00:33:27,800 --> 00:33:29,597 -Bonjour. -Non... 463 00:33:31,137 --> 00:33:32,035 Je... 464 00:33:32,105 --> 00:33:33,572 Je pense... 465 00:33:34,541 --> 00:33:36,941 ...est la personne Cela amène le courrier, John. 466 00:33:37,010 --> 00:33:38,874 -C'est exact. -Clair. 467 00:33:39,545 --> 00:33:40,479 John! 468 00:33:40,479 --> 00:33:41,446 Excusez-moi. 469 00:33:41,980 --> 00:33:42,947 Merci. 470 00:33:51,757 --> 00:33:53,520 Allez, allez. 471 00:33:57,696 --> 00:33:59,755 -C'était juste le facteur. -Le facteur. 472 00:33:59,831 --> 00:34:01,560 Ne répète pas tout, chaton. 473 00:34:01,667 --> 00:34:03,396 Le facteur. 474 00:34:03,602 --> 00:34:06,070 C'est pour toi ! C'est ton livre. 475 00:34:06,605 --> 00:34:07,572 Qu'est-ce que c'est? 476 00:34:07,706 --> 00:34:08,934 Votre livre. 477 00:34:09,074 --> 00:34:10,541 C'est juste le facteur. 478 00:34:12,243 --> 00:34:13,870 Votre livre. 479 00:34:13,945 --> 00:34:16,914 Ne trouvez-vous pas que c'est merveilleux ? 480 00:34:18,082 --> 00:34:19,879 Pourquoi tu ne le regardes pas ? 481 00:34:20,918 --> 00:34:22,715 C'est juste le facteur. 482 00:34:31,562 --> 00:34:32,529 Condamner. 483 00:34:33,197 --> 00:34:36,598 Arrête de t'attacher à moi. 484 00:34:36,667 --> 00:34:38,225 j'ai beaucoup de choses que faire 485 00:34:38,302 --> 00:34:39,599 Beaucoup, Iris. 486 00:34:41,138 --> 00:34:42,605 Voyez-vous ce que j'ai fait ? 487 00:34:43,741 --> 00:34:44,935 Ce n'est pas ta faute. 488 00:34:45,309 --> 00:34:46,275 Je suis désolé. 489 00:34:46,743 --> 00:34:47,877 C'est juste le facteur. 490 00:34:47,877 --> 00:34:49,504 Oui, oui, c'était le facteur ! 491 00:34:49,613 --> 00:34:52,480 Excusez-moi, excusez-moi. Vous avez des choses à faire. 492 00:35:14,738 --> 00:35:16,638 Où est-ce que je sors ? 493 00:35:31,620 --> 00:35:35,522 Demande-moi mes trois priorités du gouvernement... 494 00:35:35,591 --> 00:35:37,320 ...et je vais vous le dire... 495 00:35:37,559 --> 00:35:38,457 ...l'éducation... 496 00:35:38,527 --> 00:35:39,425 ...l'éducation... 497 00:35:39,495 --> 00:35:40,792 ...et l'éducation. 498 00:35:41,397 --> 00:35:42,864 John. John! 499 00:35:43,165 --> 00:35:44,462 Pourquoi tu dis ça ? 500 00:35:44,800 --> 00:35:46,199 Qu'est-ce que ça veut dire? 501 00:35:47,002 --> 00:35:47,969 Quoi? 502 00:35:48,070 --> 00:35:50,937 Éducation, éducation, éducation. 503 00:35:52,908 --> 00:35:56,809 Cela signifie qu'il ne peut pas il y a trop d'éducation. 504 00:35:56,911 --> 00:35:58,811 Pourquoi tu le répètes ? 505 00:35:58,880 --> 00:36:01,280 Les politiciens ont pour tout répéter... 506 00:36:01,349 --> 00:36:02,976 ...pour être entendu. 507 00:36:03,484 --> 00:36:07,284 Comme ceux qui mangent les yeux de moutons avec les Bédouins. 508 00:36:07,355 --> 00:36:10,153 Ils font n'importe quoi pour plaire. 509 00:36:10,525 --> 00:36:12,993 Pourquoi veux-tu manger ? une oreille de mouton ? 510 00:36:15,196 --> 00:36:16,163 Je l'ai éteint. 511 00:36:17,765 --> 00:36:20,666 Demain nous irons nager, s'il ne pleut pas. 512 00:36:20,735 --> 00:36:23,636 -Non. -Oui. Vous aimez l'eau. 513 00:36:23,738 --> 00:36:25,706 Vous aimez nager. 514 00:36:26,074 --> 00:36:27,700 La natation est bonne pour vous. 515 00:36:29,676 --> 00:36:31,473 Quand partirons-nous ? 516 00:36:32,612 --> 00:36:33,579 Pas aujourd'hui. 517 00:36:34,681 --> 00:36:37,479 -On va à Londres ? -Non. Nous irons nager. 518 00:36:39,853 --> 00:36:41,650 Quand partirons-nous ? 519 00:36:42,789 --> 00:36:43,756 Pas aujourd'hui. 520 00:36:45,659 --> 00:36:47,456 Quand partirons-nous ? 521 00:36:58,972 --> 00:36:59,939 Iris. 522 00:37:00,140 --> 00:37:01,265 Iris, attends-moi. 523 00:37:12,384 --> 00:37:14,284 Vieux cochon ! 524 00:37:14,353 --> 00:37:15,320 Bonjour. 525 00:37:17,223 --> 00:37:18,349 C'est-à-dire. 526 00:37:20,493 --> 00:37:22,791 Non, pas avec des chaussettes. Les chaussettes. 527 00:37:59,564 --> 00:38:01,327 Allez, allez. 528 00:38:02,100 --> 00:38:03,067 Allez. 529 00:38:11,208 --> 00:38:12,232 Peut-être... 530 00:38:12,709 --> 00:38:14,336 ...était flou. 531 00:38:26,623 --> 00:38:27,590 C'est-à-dire. 532 00:38:28,058 --> 00:38:29,025 Voir? 533 00:38:40,137 --> 00:38:42,037 Non, donne-moi ta main. Donne-moi ta main. 534 00:38:42,139 --> 00:38:43,537 C'est-à-dire. Donne-moi ta main. 535 00:38:43,639 --> 00:38:45,607 Non non. Tu vas me jeter. 536 00:38:47,109 --> 00:38:49,407 Tu vas bien. Je ne te laisserai pas partir. 537 00:38:50,580 --> 00:38:51,877 Laisse-moi te sécher. 538 00:38:57,486 --> 00:38:58,453 Allez. 539 00:38:58,588 --> 00:39:00,488 Levez les bras. 540 00:39:00,590 --> 00:39:01,989 Ne prends pas froid. 541 00:39:02,058 --> 00:39:03,025 C'est-à-dire. 542 00:39:03,559 --> 00:39:05,424 C'est tout, c'est tout. 543 00:39:05,494 --> 00:39:07,394 Non, Iris. Iris! 544 00:39:07,496 --> 00:39:09,464 Levez les bras. 545 00:39:10,600 --> 00:39:12,568 Maintenant la tête. 546 00:39:13,636 --> 00:39:15,467 Iris, il manque la tête. 547 00:39:15,538 --> 00:39:17,505 Iris! La tête manque. 548 00:39:17,606 --> 00:39:18,504 Allez. 549 00:39:18,573 --> 00:39:19,505 La tête. 550 00:39:19,608 --> 00:39:20,973 Où est mon jupon ? 551 00:39:21,076 --> 00:39:22,043 Prendre. 552 00:39:28,650 --> 00:39:30,618 Etes-vous sûr Qu'est-ce qui m'attend ? 553 00:39:44,833 --> 00:39:45,891 Maurice. 554 00:39:45,967 --> 00:39:48,094 J'ai amené John. Vous avez dit oui. 555 00:39:48,670 --> 00:39:49,637 Ai-je dit ça ? 556 00:39:49,971 --> 00:39:51,597 As-tu dit que je viendrais ? 557 00:39:53,173 --> 00:39:55,038 Oui. Eh bien... passe. 558 00:39:55,609 --> 00:39:57,634 -Maurice Charlton. -John Bayley. 559 00:40:04,618 --> 00:40:05,585 Est-ce que c'est chaud? 560 00:40:05,653 --> 00:40:07,314 Oui. C'est exact. 561 00:40:07,655 --> 00:40:09,452 J'ai quelque chose de rafraîchissant. 562 00:40:12,660 --> 00:40:16,118 Je suppose que ton ami J'aimerais coucher avec toi. 563 00:40:16,664 --> 00:40:18,154 Pas aujourd'hui. 564 00:40:27,674 --> 00:40:30,643 Nous avons le même âge, N'est-ce pas vrai, John ? 565 00:40:31,711 --> 00:40:32,837 Je pense que oui. 566 00:40:33,680 --> 00:40:34,647 Est-ce important ? 567 00:40:35,481 --> 00:40:36,448 Non. 568 00:40:36,683 --> 00:40:38,651 Ce n'est pas important, n'est-ce pas ? 569 00:40:39,519 --> 00:40:41,578 La plupart de mes vérités 570 00:40:41,854 --> 00:40:44,755 mes autres amis Ils sont plus âgés que moi. 571 00:40:44,857 --> 00:40:46,154 Bien plus. 572 00:40:46,659 --> 00:40:49,025 Il y a une raison à cela. 573 00:40:49,128 --> 00:40:50,618 Oui? Lequel? 574 00:40:51,664 --> 00:40:53,962 Il aime les gens avec le passé 575 00:40:54,600 --> 00:40:56,124 Vous l'utilisez, n'est-ce pas ? 576 00:40:56,669 --> 00:40:57,567 Non. 577 00:40:57,637 --> 00:40:59,536 Pour ton roman, n'est-ce pas, Iris ? 578 00:40:59,638 --> 00:41:01,037 Je ne l'ai pas lu. 579 00:41:01,139 --> 00:41:02,037 Non? 580 00:41:02,174 --> 00:41:04,506 Vous non plus. Ne joue pas. 581 00:41:04,710 --> 00:41:06,143 Personne ne l'a lu. 582 00:41:08,714 --> 00:41:11,774 La dame n'a pas fait faveur à personne. 583 00:41:11,817 --> 00:41:15,548 Iris n'aime pas parler à ce sujet, n'est-ce pas ? 584 00:41:15,687 --> 00:41:17,655 Parce qu'il appartient aux gens qu'il sait. 585 00:41:18,724 --> 00:41:21,192 De ses amis intellectuels. 586 00:41:22,227 --> 00:41:23,455 C'est évident. 587 00:41:23,528 --> 00:41:25,826 Nous le savons tous. N'est-ce pas vrai ? 588 00:41:26,798 --> 00:41:29,699 Non, mais pense ce que tu veux. Vous ne savez rien. 589 00:41:29,801 --> 00:41:31,098 Moi seul le sais. 590 00:41:31,737 --> 00:41:34,102 Et... je ne le dirai à personne. 591 00:41:34,171 --> 00:41:35,604 Je pensais que c'était un secret. 592 00:41:35,706 --> 00:41:38,436 Je sais qu'Iris n'aime pas ça en parler. 593 00:41:38,542 --> 00:41:41,102 Allez, je connais tout le monde nous nous reconnaîtrons. 594 00:41:41,212 --> 00:41:44,113 Je ne sais pas comment tu peux- ils peuvent le faire. 595 00:41:44,181 --> 00:41:45,409 Ils ne le feront pas. 596 00:41:45,516 --> 00:41:47,746 -Ils ne le feront pas. -Je déteste ça. 597 00:41:47,852 --> 00:41:50,582 je ne comprends pas romans autobiographiques. 598 00:41:50,755 --> 00:41:54,054 -Ce n'est pas amusant. -Ils ne se reconnaîtront pas. 599 00:41:54,191 --> 00:41:57,683 Les gens dont il est écrit qu'ils ont l'air différents. 600 00:41:57,762 --> 00:41:59,662 Quelqu'un a dit... 601 00:41:59,764 --> 00:42:01,664 ...``Utilisez qui vous voulez dans un roman... 602 00:42:01,799 --> 00:42:04,700 ``... tant que tu dis qui est bon au lit. 603 00:42:04,769 --> 00:42:06,895 -Bien que... -Pas vrai. 604 00:42:09,773 --> 00:42:10,671 Evelyn Waugh. 605 00:42:10,774 --> 00:42:12,071 «Au lit». 606 00:42:12,242 --> 00:42:13,709 Samuel Pépys. 607 00:42:14,778 --> 00:42:16,746 � Tu l'as déjà fait la faveur accordée à John ? 608 00:42:17,947 --> 00:42:19,676 Savez-vous qui il est ? dans le roman ? 609 00:42:19,783 --> 00:42:22,684 Nous avons d'autres choses de quoi parler. 610 00:42:27,724 --> 00:42:29,191 Personne n'a lu mon roman. 611 00:42:29,259 --> 00:42:31,159 -Seulement l'éditeur. -Cela n'a pas d'importance. 612 00:42:31,261 --> 00:42:33,729 Eh bien, oui. Cela me déçoit. 613 00:42:34,297 --> 00:42:37,755 Je ne suis pas au moins un petit une partie de ta vie ? 614 00:42:45,340 --> 00:42:46,807 Vous avez été très courtois. 615 00:42:46,975 --> 00:42:48,636 Très idiot. 616 00:42:48,811 --> 00:42:50,108 Non, Jean. 617 00:42:55,984 --> 00:42:57,611 Voulez-vous entrer ? 618 00:43:03,692 --> 00:43:05,819 Avez-vous eu des visiteurs ? 619 00:43:06,795 --> 00:43:07,762 Oui. 620 00:43:08,831 --> 00:43:11,732 Tant de monde. Et dire que je t'ai choisi... 621 00:43:11,867 --> 00:43:13,766 ...pour ton manque de... 622 00:43:13,901 --> 00:43:16,870 Je pensais que... je pensais que n'aurait pas de concurrence. 623 00:43:17,905 --> 00:43:20,738 -Qu'est-ce que c'est? -Un ami l'a fait. 624 00:43:20,808 --> 00:43:22,673 Votre ami est cuisinier ? 625 00:43:22,877 --> 00:43:26,005 Non, c'est un philosophe, mais il aime cuisiner. 626 00:43:27,849 --> 00:43:29,817 Je veux que tu lises ceci. 627 00:43:32,854 --> 00:43:35,288 J'avais peur que ça ne te plaise pas. 628 00:43:39,360 --> 00:43:40,657 Merci. 629 00:43:42,864 --> 00:43:44,832 Votre avis m'intéresse. 630 00:43:50,837 --> 00:43:52,805 Nous pourrions faire l'amour. 631 00:43:53,840 --> 00:43:54,738 Oui? 632 00:43:54,841 --> 00:43:55,808 Oui. 633 00:43:56,510 --> 00:43:57,841 C'est ce que je pensais. 634 00:43:59,946 --> 00:44:01,413 Avez-vous une protection ? 635 00:44:03,850 --> 00:44:05,147 Caoutchouc 636 00:44:06,052 --> 00:44:07,815 Non, pour l'amour de Dieu. 637 00:44:08,889 --> 00:44:09,856 Eh bien... 638 00:44:15,929 --> 00:44:17,556 nous devrons être prudent. 639 00:44:40,953 --> 00:44:42,921 En fait, je ne le fais pas... 640 00:44:43,956 --> 00:44:46,925 C'est plus facile si tu enlèves ton pantalon. 641 00:44:48,127 --> 00:44:49,094 Oui. 642 00:44:49,261 --> 00:44:50,819 Oui bien sûr. 643 00:44:51,096 --> 00:44:52,723 Je n'ai jamais... 644 00:44:52,932 --> 00:44:55,764 J'ai commencé un peu tard. 645 00:44:55,867 --> 00:44:57,835 Mon frère a dû... 646 00:44:57,902 --> 00:45:00,803 ... attache mes chaussures jusqu'à 7 ans. 647 00:45:00,939 --> 00:45:01,837 Je ne sais pas si- 648 00:45:01,906 --> 00:45:03,032 Je sais. 649 00:45:05,476 --> 00:45:06,966 Tout sera... 650 00:45:09,581 --> 00:45:10,878 Parfait. 651 00:45:21,226 --> 00:45:22,955 Aide! Aide! 652 00:45:23,027 --> 00:45:24,494 Non non. 653 00:45:25,463 --> 00:45:26,589 Non, Iris ! 654 00:45:26,664 --> 00:45:28,222 Aide-moi, aide-moi ! 655 00:45:28,299 --> 00:45:30,027 Non, calme-toi. 656 00:45:31,868 --> 00:45:33,267 Aide-moi, aide-moi ! 657 00:45:33,303 --> 00:45:35,931 J'essaie de t'aider ! 658 00:46:16,445 --> 00:46:17,412 Je suis désolé. 659 00:46:17,513 --> 00:46:19,606 Non, Iris. S'il te plaît. 660 00:46:23,252 --> 00:46:27,621 Vous n'avez absolument aucun rien à regretter. 661 00:46:29,558 --> 00:46:32,527 Ce serait injuste et je ne pouvais pas le supporter. 662 00:46:34,563 --> 00:46:38,362 nous devrions je vous présente mes excuses. 663 00:46:40,035 --> 00:46:40,933 Et... 664 00:46:41,036 --> 00:46:43,095 ...non seulement ça mais... 665 00:46:49,544 --> 00:46:51,171 Est-ce que je te lis ? 666 00:46:52,614 --> 00:46:53,581 Est-ce que tu veux? 667 00:47:00,955 --> 00:47:04,584 ``Absorbé dans l'attention du M. Bingley envers sa sœur... 668 00:47:04,659 --> 00:47:07,219 ``...Elizabeth était loin soupçonner... 669 00:47:07,329 --> 00:47:11,230 ``... qui était soumis du même intérêt.... 670 00:47:11,265 --> 00:47:13,233 ``...aux yeux de son ami. 671 00:47:15,069 --> 00:47:17,629 ``M. Darcy vient juste de... 672 00:47:17,671 --> 00:47:19,468 ``... lui avait permis sois belle...`` 673 00:47:19,573 --> 00:47:21,632 J'ai écrit. 674 00:47:24,144 --> 00:47:27,602 Oui, ma chérie chaton brillant 675 00:47:28,148 --> 00:47:29,615 Vous avez écrit des livres. 676 00:47:30,150 --> 00:47:31,447 Livres. 677 00:47:31,652 --> 00:47:33,415 J'ai écrit. 678 00:47:33,654 --> 00:47:35,622 Vous avez écrit des romans. 679 00:47:36,490 --> 00:47:38,458 Des romans merveilleux. 680 00:47:40,661 --> 00:47:42,424 J'ai écrit. 681 00:47:43,097 --> 00:47:45,394 Et qu'as-tu écrit ! 682 00:47:46,666 --> 00:47:48,634 Des choses spéciales. 683 00:47:49,669 --> 00:47:51,466 Des choses secrètes. 684 00:47:59,545 --> 00:48:02,673 Tu en connais beaucoup des secrets, Iris ? 685 00:48:05,651 --> 00:48:07,448 Il m'a montré une carte... 686 00:48:07,520 --> 00:48:09,750 ...du monde du cerveau d'iris. 687 00:48:09,856 --> 00:48:10,823 Vide. 688 00:48:11,657 --> 00:48:13,682 Il dit que son mystères cachés... 689 00:48:14,594 --> 00:48:16,494 ...et toute la vie inconnu.... 690 00:48:16,596 --> 00:48:17,654 ...ont disparu. 691 00:48:17,796 --> 00:48:19,093 Ils ont été effacés. 692 00:48:19,731 --> 00:48:20,857 Alors... 693 00:48:21,633 --> 00:48:25,535 ...�comment dit-il les choses avec une lucidité incroyable ? 694 00:48:25,570 --> 00:48:29,529 De quelle région De la jungle vide émergent-ils ? 695 00:48:30,642 --> 00:48:31,700 Nous ne le savons pas. 696 00:48:31,777 --> 00:48:34,007 Nous ne le faisons pas. Vous ne savez pas. 697 00:48:34,079 --> 00:48:36,547 Ne cachez rien, s'il vous plaît. 698 00:48:37,649 --> 00:48:41,608 Est-ce peut-être à distance possible.... 699 00:48:42,521 --> 00:48:44,421 ...ce que dit Iris... 700 00:48:44,456 --> 00:48:47,016 ... j'en ai conséquence ? 701 00:48:47,759 --> 00:48:49,158 Oui. Peut être. 702 00:48:49,194 --> 00:48:50,593 Alors peut-être... 703 00:48:50,695 --> 00:48:53,663 ... nous devons apprendre leur langue... 704 00:48:54,632 --> 00:48:56,657 ...avant la lumière s'éteint. 705 00:48:57,201 --> 00:48:59,601 La lumière... s'éteindra. 706 00:48:59,770 --> 00:49:00,668 Bien sûr. 707 00:49:00,771 --> 00:49:02,671 Ils n'arrêtent pas de me le dire. 708 00:49:02,706 --> 00:49:05,174 Je sais. Peut-être qu'elle le sait. 709 00:49:06,911 --> 00:49:07,878 Iris! 710 00:49:11,649 --> 00:49:14,777 Je sais que tu sais écrire. Au moins un mot. 711 00:49:15,286 --> 00:49:16,583 Persévérer. 712 00:49:17,221 --> 00:49:18,654 Iris, ton carnet ! 713 00:49:33,703 --> 00:49:35,102 Non, non, non. 714 00:49:35,205 --> 00:49:36,672 Viens, viens. 715 00:49:39,042 --> 00:49:40,009 C'est-à-dire. 716 00:49:43,813 --> 00:49:44,905 Nous marcherons... 717 00:49:46,749 --> 00:49:47,716 ...nous lirons... 718 00:49:48,251 --> 00:49:49,718 ...nous allons éclabousser... 719 00:49:51,754 --> 00:49:53,483 ...alors tu écriras... 720 00:49:53,623 --> 00:49:55,250 Comme autrefois. 721 00:50:02,397 --> 00:50:03,694 Iris, maman. 722 00:50:07,736 --> 00:50:10,034 Regarde qui est là, Iris. 723 00:50:10,239 --> 00:50:11,206 Bonjour. 724 00:50:11,673 --> 00:50:12,731 Bonjour. 725 00:50:22,784 --> 00:50:23,842 Oui, Iris. 726 00:50:23,952 --> 00:50:25,249 La mer ! 727 00:50:26,355 --> 00:50:28,255 Nous partons faire une promenade. 728 00:50:28,390 --> 00:50:30,790 avoir une idée pour un roman. 729 00:50:30,893 --> 00:50:31,791 Bonjour Iris. 730 00:50:31,894 --> 00:50:32,861 Bonjour Iris. 731 00:50:33,294 --> 00:50:34,761 Parle-lui, Janet. 732 00:50:36,297 --> 00:50:37,594 Bonjour Iris. 733 00:50:37,865 --> 00:50:39,833 La mer est froide pour se baigner. 734 00:50:40,902 --> 00:50:43,302 reste le temps ce qu'ils veulent; il y a de l'espace. 735 00:50:43,404 --> 00:50:44,302 Ne t'inquiète pas. 736 00:50:44,405 --> 00:50:45,895 -Nous ne voulons pas nous embêter. -Non! 737 00:50:46,240 --> 00:50:48,606 Nous allons laisser maman tranquille. 738 00:50:48,743 --> 00:50:50,711 Je dois prendre la vie calmement. 739 00:50:50,811 --> 00:50:52,278 Problèmes d'estomac. 740 00:50:53,881 --> 00:50:56,281 -Est-elle malade ? -Il se fatigue facilement. 741 00:50:56,384 --> 00:50:57,851 En fait, ce n'est pas- 742 00:51:02,290 --> 00:51:03,689 Que faisons-nous ? 743 00:51:03,791 --> 00:51:06,624 Parlez-lui. dis-lui des choses que je peux écrire. 744 00:51:06,727 --> 00:51:07,920 Oui, vous pouvez. 745 00:52:33,811 --> 00:52:35,335 Ils vont bien, n'est-ce pas, John ? 746 00:52:37,115 --> 00:52:39,845 S'améliorera à mesure que qu'ils apprennent à se connaître. 747 00:52:43,888 --> 00:52:47,847 Iris a plus d'un monde dans l'esprit. 748 00:52:48,592 --> 00:52:49,820 Un monde secret. 749 00:52:49,893 --> 00:52:51,861 Jusqu'à ce qu'un autre livre sorte. 750 00:52:52,963 --> 00:52:55,693 Je suis le seul à savoir son monde secret. 751 00:52:55,766 --> 00:52:56,824 Jean... 752 00:52:56,900 --> 00:52:59,027 C'est comme un conte de fée 753 00:52:59,469 --> 00:53:01,869 je suis un jeune homme amoureux d'une belle fille... 754 00:53:01,972 --> 00:53:03,872 ...ça disparaît dans un monde... 755 00:53:03,974 --> 00:53:06,943 ...inconnu et mystérieux... 756 00:53:07,411 --> 00:53:08,878 ... mais ça revient toujours. 757 00:53:17,120 --> 00:53:18,417 Iris! 758 00:53:18,989 --> 00:53:19,956 Regarder! 759 00:53:21,158 --> 00:53:24,718 Iris, regarde ! Il est habillé ! 760 00:53:24,794 --> 00:53:26,352 Il est habillé ! 761 00:53:26,429 --> 00:53:28,397 Il est habillé ! 762 00:53:29,498 --> 00:53:31,329 Il est habillé. 763 00:53:31,367 --> 00:53:33,198 Il est habillé. 764 00:53:33,936 --> 00:53:35,904 Il me semble très sensé. 765 00:54:22,484 --> 00:54:25,112 -Janet, ça va ? -Très bien, John. 766 00:54:26,254 --> 00:54:28,222 Je pensais pouvoir signer ça. 767 00:54:29,124 --> 00:54:33,082 Tout va bien. Il faut écrire. 768 00:54:34,128 --> 00:54:36,096 Souviens-toi de quelque chose de ton passé ? 769 00:54:37,131 --> 00:54:39,099 Carrière, travail, amis ? 770 00:54:40,000 --> 00:54:42,468 C'est comme un livre fermé. 771 00:54:44,071 --> 00:54:45,368 Mais c'est là. 772 00:54:46,073 --> 00:54:47,040 Je sais. 773 00:55:05,925 --> 00:55:08,223 Très bien, chaton. 774 00:55:09,529 --> 00:55:12,828 Ton livre était très bien Reçu, Iris. 775 00:55:13,099 --> 00:55:14,066 VRAI. 776 00:55:14,300 --> 00:55:16,097 Tu pensais que Tu ne le finirais pas. 777 00:55:17,103 --> 00:55:18,570 J'ai lu les critiques. 778 00:55:18,671 --> 00:55:20,571 J'ai lu vos critiques, Iris. 779 00:55:20,606 --> 00:55:22,506 Vous avez détesté qu'il ait fait ça. 780 00:55:22,675 --> 00:55:24,802 Voudrais-tu signer ton livre pour moi, Iris ? 781 00:55:27,246 --> 00:55:28,611 Comme une carte postale. 782 00:55:28,681 --> 00:55:29,841 Faites-le rapidement. 783 00:55:30,316 --> 00:55:31,305 S'il te plaît. 784 00:56:19,063 --> 00:56:20,189 Je vois un ange. 785 00:56:21,432 --> 00:56:23,229 Je pense que c'est toi. 786 00:56:33,143 --> 00:56:34,940 Nous sommes sous l'eau. 787 00:56:37,147 --> 00:56:39,115 Il existe des médicaments. 788 00:56:39,583 --> 00:56:41,050 Mais ils ne durent pas longtemps. 789 00:56:41,585 --> 00:56:44,884 Quand le brouillard amical se disperse... 790 00:56:45,588 --> 00:56:49,046 ...il y a le précipice, N'est-ce pas vrai, chaton ? 791 00:56:52,095 --> 00:56:53,562 Ils sont beaux. 792 00:56:55,098 --> 00:56:56,565 C'est horrible. 793 00:56:57,166 --> 00:56:58,133 Affreux. 794 00:56:59,602 --> 00:57:01,001 C'est horrible... 795 00:57:01,104 --> 00:57:04,073 ...être à la limite de la falaise. 796 00:57:07,076 --> 00:57:08,566 tu peux dire tout ce que tu veux... 797 00:57:08,745 --> 00:57:10,303 ... tant que Cela ressemble à une blague. 798 00:57:10,380 --> 00:57:11,847 Non, c'est cruel. 799 00:57:11,948 --> 00:57:13,347 Vous avez tort. Ce n'est pas cruel. 800 00:57:13,383 --> 00:57:15,749 Ce n'est pas grave. Il ne comprend pas. 801 00:57:16,352 --> 00:57:18,149 Il est dans son propre monde. 802 00:57:19,221 --> 00:57:21,189 C'est peut-être ça J'ai toujours voulu. 803 00:57:32,067 --> 00:57:33,125 Viens. 804 00:57:33,602 --> 00:57:34,728 Entrons. 805 00:58:10,504 --> 00:58:12,062 Quand partirons-nous ? 806 00:58:52,379 --> 00:58:53,676 Courage, John. 807 00:58:59,285 --> 00:59:00,183 Janet. 808 00:59:00,220 --> 00:59:02,050 Oui, chaton. Oui. 809 00:59:24,376 --> 00:59:25,343 Je viens. 810 00:59:26,311 --> 00:59:27,437 Bientôt. 811 00:59:28,247 --> 00:59:29,373 Nous partirons bientôt. 812 00:59:37,221 --> 00:59:38,245 Qui est-ce? 813 00:59:39,290 --> 00:59:40,257 Qui est-ce? 814 00:59:40,792 --> 00:59:42,453 Bonjour. Bonjour. 815 00:59:43,161 --> 00:59:44,150 Es-tu là? 816 00:59:46,297 --> 00:59:47,264 Où est-il? 817 01:00:05,349 --> 01:00:07,943 Combien ça coûte ce chiot ? 818 01:00:09,119 --> 01:00:12,054 Celui qui remue la queue sans cesse. 819 01:00:12,689 --> 01:00:15,419 Combien ça coûte ce chiot ? 820 01:00:16,326 --> 01:00:22,287 J'espère que ce chien C'est à vendre. 821 01:00:28,772 --> 01:00:30,399 Chante la chanson de ta mère 822 01:00:31,775 --> 01:00:33,402 Chante la chanson de ta mère 823 01:00:35,145 --> 01:00:38,114 ...de ma grande adoration. 824 01:00:38,648 --> 01:00:42,106 Je pense qu'il m'écoutera. 825 01:00:57,333 --> 01:00:58,800 ...du jour. 826 01:01:00,202 --> 01:01:03,330 C'est ce qui donne mon âme... 827 01:01:04,206 --> 01:01:08,336 ...une immense joie. 828 01:01:09,178 --> 01:01:12,807 Entendre la douce chanson des alouettes... 829 01:01:13,916 --> 01:01:16,008 ...au grand air... 830 01:01:16,918 --> 01:01:18,476 ...du jour. 831 01:01:20,488 --> 01:01:25,448 j'ai de douces pensées dans mon esprit. 832 01:01:26,327 --> 01:01:30,787 Mon âme voyage joyeusement... 833 01:01:31,332 --> 01:01:35,291 ...en écoutant la douce chanson des alouettes... 834 01:01:37,205 --> 01:01:41,335 ...au grand air de la journée. 835 01:01:42,911 --> 01:01:46,369 Un appel d'offres et sourire radieux.... 836 01:01:47,482 --> 01:01:52,441 ...a été offert en cadeau à mes espérances. 837 01:01:53,420 --> 01:01:57,379 Demain, j'écouterai... 838 01:01:59,393 --> 01:02:02,521 ... tout ce que mon cœur... 839 01:02:02,763 --> 01:02:04,754 ...j'ai quelque chose à dire. 840 01:02:05,465 --> 01:02:09,424 Entendre la douce chanson des alouettes... 841 01:02:10,404 --> 01:02:11,428 ...dans le... 842 01:02:32,491 --> 01:02:33,822 Allez, monsieur. 843 01:02:34,493 --> 01:02:36,620 nous devrons essayez plus fort. 844 01:02:49,475 --> 01:02:51,443 Tu es un mauvais chaton. 845 01:03:08,493 --> 01:03:10,290 Les Télétubbies ! 846 01:03:16,001 --> 01:03:16,899 Bonjour. 847 01:03:17,002 --> 01:03:18,629 Bonjour. Merci. 848 01:03:20,538 --> 01:03:21,505 À plus tard. 849 01:03:23,475 --> 01:03:25,272 C'est juste le facteur. 850 01:03:36,553 --> 01:03:38,020 C'est juste le facteur. 851 01:03:38,822 --> 01:03:40,449 C'est juste le facteur. 852 01:03:43,060 --> 01:03:44,527 C'est juste le facteur. 853 01:03:47,264 --> 01:03:48,731 C'est juste le facteur. 854 01:04:18,561 --> 01:04:21,029 Où sont-ils allés les Télétubbies ? 855 01:04:35,578 --> 01:04:37,409 Souvenez-vous de Protée ! 856 01:04:37,447 --> 01:04:39,414 -Qu'est-ce que tu as ? -Je suis comme lui. 857 01:04:39,514 --> 01:04:42,415 Reste avec moi comme Hercule. 858 01:04:42,451 --> 01:04:44,351 Même si c'est devenu en lion.... 859 01:04:44,386 --> 01:04:47,014 ...et chez les poissons et les serpents. 860 01:05:30,631 --> 01:05:32,599 Je m'inquiète pour la rivière. 861 01:05:32,700 --> 01:05:33,894 Allons nager. 862 01:05:37,138 --> 01:05:38,605 On ne sait jamais, monsieur. 863 01:06:04,664 --> 01:06:07,792 Bien sûr Je l'ai déjà cherché ici. 864 01:06:28,620 --> 01:06:30,087 Tout ce que tu fais... 865 01:06:31,623 --> 01:06:33,352 ...tout ce que tu dis... 866 01:06:33,459 --> 01:06:34,426 ...tu écris... 867 01:06:35,694 --> 01:06:37,662 ... tu le fais parfaitement. 868 01:06:38,697 --> 01:06:40,756 Ce sera toujours comme ça ; toute ta vie. 869 01:06:40,899 --> 01:06:43,697 Peu importe ce que vous faites. Je sais. 870 01:06:46,605 --> 01:06:50,564 Je sais que tu dois ressentir que je n'appartiens pas à ton monde. 871 01:06:52,711 --> 01:06:54,008 Ce n'est pas comme ça. 872 01:07:53,270 --> 01:07:55,238 Entre la soupe et les haricots. 873 01:07:55,338 --> 01:07:57,067 Merci, merci beaucoup. 874 01:07:57,140 --> 01:07:59,438 Je l'ai arrêtée avant atteindra les cartons. 875 01:07:59,576 --> 01:08:03,067 Il est parti il ​​y a des heures. Je pensais que je ne la verrais plus. 876 01:08:03,145 --> 01:08:04,112 Jamais. 877 01:08:04,647 --> 01:08:06,046 Ce qui commence bien... 878 01:08:06,148 --> 01:08:08,616 S'il vous plaît, dis-moi ton nom. 879 01:08:11,353 --> 01:08:13,150 Je m'appelle Maurice, John. 880 01:08:15,357 --> 01:08:16,824 L'amie d'Iris. 881 01:08:17,293 --> 01:08:19,261 J'ai été témoin de leur mariage. 882 01:08:22,231 --> 01:08:23,926 Eh bien, je suis en retard. 883 01:08:24,233 --> 01:08:26,201 Maurice, je suis vraiment désolé. 884 01:08:26,302 --> 01:08:27,599 Je suis désolé. 885 01:09:00,335 --> 01:09:02,860 Est-ce que tu essayais de t'éloigner de moi ? 886 01:09:04,339 --> 01:09:06,705 Veux-tu me quitter, Iris ? 887 01:09:09,544 --> 01:09:10,669 S'il te plaît? 888 01:09:43,310 --> 01:09:46,210 J'ai l'impression de ne rien savoir de toi. 889 01:09:46,312 --> 01:09:48,280 Quand il en sera ainsi, Je serai mort. 890 01:09:48,447 --> 01:09:50,347 Il est professeur d'histoire. 891 01:09:50,449 --> 01:09:51,939 C'est une mauvaise influence sur vous. 892 01:09:52,018 --> 01:09:53,815 Tous tes amis. 893 01:09:53,886 --> 01:09:56,616 Il est professeur de pensée. 894 01:09:56,689 --> 01:09:59,249 Est-ce qu'ils parlent? Pensez-vous ensemble ? 895 01:10:00,326 --> 01:10:02,317 Nous faisons l'amour; Ce n'est pas ce qui est important. 896 01:10:02,461 --> 01:10:04,520 Puis il part avec sa femme à Londres. 897 01:10:04,597 --> 01:10:06,121 Est-ce que ça vous fait peur ? 898 01:10:06,265 --> 01:10:09,132 Je sens que je suis faire la queue... 899 01:10:09,268 --> 01:10:11,361 ... j'en attends un mot gentil. 900 01:10:11,470 --> 01:10:13,438 Je suis toujours gentil. 901 01:10:13,639 --> 01:10:15,937 Vous devez m'accepter tel que je suis. 902 01:10:16,342 --> 01:10:19,401 je fais partie de ta vie ou je ne le suis pas. 903 01:10:20,211 --> 01:10:22,270 Rien n'a d'importance sauf... 904 01:10:22,747 --> 01:10:24,305 ...aime ce qui est bon. 905 01:10:24,416 --> 01:10:25,383 Est-ce que je suis bon ? 906 01:10:27,752 --> 01:10:28,719 Juste... 907 01:10:29,688 --> 01:10:32,486 ... reste près de moi et tout ira bien. 908 01:10:38,930 --> 01:10:40,898 Avec qui l'es-tu maintenant, Iris ? 909 01:10:41,433 --> 01:10:42,730 Qui est-ce? 910 01:10:50,642 --> 01:10:52,302 Nous sommes perdus ! 911 01:10:52,676 --> 01:10:54,234 Nous sommes perdus ! 912 01:10:54,311 --> 01:10:57,280 Nous sommes perdus, nous sommes perdus... 913 01:11:05,255 --> 01:11:07,155 Cela n'a pas de sens ! 914 01:11:07,191 --> 01:11:09,318 Et s'il l'a, je ne le sais pas. 915 01:11:09,960 --> 01:11:13,327 Je te déteste, Iris, idiot de morceau de vache ! 916 01:11:13,497 --> 01:11:14,896 Je te déteste! 917 01:11:15,065 --> 01:11:17,465 Chaque centimètre de toi ! 918 01:11:17,501 --> 01:11:20,402 Tous tes amis Ils vous ont quitté ! 919 01:11:20,504 --> 01:11:22,233 Maintenant je t'ai. 920 01:11:22,372 --> 01:11:24,363 Personne d'autre ne t'a... 921 01:11:24,441 --> 01:11:26,408 ...sauf toi putain meilleur ami... 922 01:11:26,509 --> 01:11:28,875 ...putain de Dr Alzheimer... 923 01:11:28,945 --> 01:11:32,039 ...avec tout le monde leurs foutus cadeaux. 924 01:11:32,448 --> 01:11:35,417 Maintenant je t'ai et je ne t'aime pas ! 925 01:11:36,586 --> 01:11:39,146 je n'ai jamais connu rien de toi... 926 01:11:39,288 --> 01:11:41,483 ...et je m'en fiche ! 927 01:11:49,832 --> 01:11:52,300 Il est temps pour moi de te parler de mes amis. 928 01:11:53,536 --> 01:11:55,333 Des gens de mon passé... 929 01:11:55,538 --> 01:11:57,699 ...dans mon cœur ou pas. 930 01:12:00,542 --> 01:12:01,509 Mon Dieu. 931 01:12:08,550 --> 01:12:10,643 Dois-je en prendre note ? 932 01:12:18,059 --> 01:12:20,118 j'avais un ami qui a étudié avec moi. 933 01:12:22,063 --> 01:12:23,963 Non... il peut attendre. 934 01:12:26,134 --> 01:12:28,602 Ce n'était pas le premier avec qui j'ai couché. 935 01:12:29,070 --> 01:12:30,196 C'était Harry. 936 01:12:31,573 --> 01:12:34,769 Après Roger, qui voulait m'épouser. 937 01:12:35,209 --> 01:12:38,178 Et Oscar, qu'a-t-il dit ? qu'il ne pouvait pas vivre sans moi. 938 01:12:38,979 --> 01:12:40,105 Et Tom... 939 01:12:42,049 --> 01:12:44,017 ... ce qui évidemment oui, je pourrais, mais... 940 01:12:46,153 --> 01:12:50,112 L'ami avec qui J'ai refusé d'aller me coucher... 941 01:12:51,292 --> 01:12:55,092 ... a rejoint l'armée et Il m'a demandé de me marier... 942 01:12:56,063 --> 01:12:57,963 ... parce que je savais qu'ils le tueraient... 943 01:12:58,065 --> 01:13:00,033 ...et je voulais qu'ils me donnent votre pension. 944 01:13:01,135 --> 01:13:03,035 Oui, ils disent tous la même chose. 945 01:13:04,405 --> 01:13:05,372 Enfin... 946 01:13:07,140 --> 01:13:09,108 ...Je ne voulais pas me marier... 947 01:13:11,177 --> 01:13:13,145 ... mais j'ai couché avec lui. 948 01:13:14,214 --> 01:13:18,014 Je pensais que c'était le meilleur avant partir parce qu'on ne sait jamais. 949 01:13:22,822 --> 01:13:24,687 Oui, ils l'ont tué... 950 01:13:25,124 --> 01:13:26,591 ...à mon ami... 951 01:13:28,094 --> 01:13:30,062 ... et nous ne nous sommes pas mariés. 952 01:13:32,098 --> 01:13:34,066 Il n’y avait donc pas de pension. 953 01:13:42,074 --> 01:13:42,972 C'est tout. 954 01:13:43,075 --> 01:13:44,474 Cela n'aurait pas été grand-chose. 955 01:13:44,576 --> 01:13:49,036 Aux femmes de mes amis On leur a donné très peu. 956 01:13:53,085 --> 01:13:54,143 C'est tout ? 957 01:13:54,253 --> 01:13:56,050 Plus ou moins? 958 01:13:58,090 --> 01:14:00,388 � Et tes amis de ton autre monde ? 959 01:14:01,159 --> 01:14:03,957 Tu en sais plus sur moi que quiconque au monde. 960 01:14:07,232 --> 01:14:09,097 Tu es mon monde. 961 01:14:31,188 --> 01:14:32,155 Merci. 962 01:14:34,058 --> 01:14:36,026 j'espérais que Il était temps... 963 01:14:36,127 --> 01:14:38,095 ...pour recevoir un mot gentil. 964 01:14:44,135 --> 01:14:46,933 Vous n'êtes pas obligé de le faire seul. La maison Vale est très bien. 965 01:14:47,071 --> 01:14:49,061 -Non, non, non. -C'est épuisé. 966 01:14:49,205 --> 01:14:52,106 Bien sûr que je le suis ! C'est quelque chose que nous partageons. 967 01:14:52,208 --> 01:14:54,608 Nous sommes dans état de grâce 968 01:14:54,644 --> 01:14:56,942 Je pense que nous nous comprenons. 969 01:14:57,280 --> 01:14:59,043 Qu'en penses-tu? 970 01:15:00,083 --> 01:15:01,107 Je ne sais pas. 971 01:15:02,218 --> 01:15:04,516 Il y a de l'aide, si vous en avez besoin. 972 01:15:05,221 --> 01:15:07,189 Personne ne peut l'aider. 973 01:15:11,494 --> 01:15:12,461 Comment? 974 01:15:13,229 --> 01:15:14,196 Excusez-moi? 975 01:15:14,864 --> 01:15:15,831 Excusez-moi? 976 01:15:16,199 --> 01:15:17,188 Rien. 977 01:15:37,886 --> 01:15:39,854 Janet est morte, Iris. 978 01:15:44,226 --> 01:15:46,694 Ils veulent que je parle, mais rien ne me vient à l'esprit. 979 01:15:46,762 --> 01:15:48,161 Non non. Janet. Janet. 980 01:15:48,230 --> 01:15:49,697 Il est mort. 981 01:16:00,041 --> 01:16:03,909 il me manque beaucoup à Janet. 982 01:16:05,179 --> 01:16:07,170 Elle me manque... 983 01:16:07,248 --> 01:16:12,185 ... parce que je lui disais des choses des choses drôles qui nous sont arrivées. 984 01:16:13,287 --> 01:16:16,256 Des choses que je ne peux plus dis-le à Iris. 985 01:16:17,325 --> 01:16:18,292 Un ami... 986 01:16:19,160 --> 01:16:21,390 ...il est venu nous voir à Oxford récemment... 987 01:16:21,462 --> 01:16:24,260 ... et je l'ai trouvée laver la salle de bain 988 01:16:25,266 --> 01:16:27,996 Je lui ai dit que Ce n'était pas nécessaire. 989 01:16:28,336 --> 01:16:31,304 Il a répondu oui. Il voulait prendre un bain. 990 01:16:35,375 --> 01:16:40,176 J'espérais pouvoir raconte cette histoire à Janet. 991 01:16:40,380 --> 01:16:43,178 J'aurais apprécié. 992 01:16:43,316 --> 01:16:44,340 Cela aurait... 993 01:16:44,684 --> 01:16:45,810 ... j'ai ri. 994 01:16:48,321 --> 01:16:49,345 Il me semble que... 995 01:16:55,328 --> 01:16:57,796 Anna Karénine, de Tolstoï... 996 01:16:58,265 --> 01:17:00,165 ...en route vers la gare... 997 01:17:00,200 --> 01:17:02,168 ...à jeter sous le train... 998 01:17:02,502 --> 01:17:05,732 ...voit quelque chose de drôle qu'il prévoit dis à Vronsky... 999 01:17:05,838 --> 01:17:07,237 ...son amant... 1000 01:17:07,339 --> 01:17:09,239 Cela arrive. Ça m'arrive avec Iris... 1001 01:17:09,275 --> 01:17:11,243 ...avec Janet, avec nos amis. 1002 01:17:12,278 --> 01:17:13,302 Anna pensait... 1003 01:17:14,346 --> 01:17:17,315 ...que je ne reverrais jamais à Vronsky... 1004 01:17:17,416 --> 01:17:20,317 ... parce que j'étais sur le point de se suicider. 1005 01:17:23,422 --> 01:17:25,549 Ils ne veulent pas entendre ça... 1006 01:17:28,294 --> 01:17:30,762 Janet ne s'est pas suicidée. 1007 01:17:35,434 --> 01:17:37,993 Mais s'il y avait il y avait quelque chose... 1008 01:17:38,069 --> 01:17:42,301 ...ça éviterait qu'Anna s'est jetée... 1009 01:17:42,407 --> 01:17:44,307 ....sous un train... 1010 01:17:44,409 --> 01:17:45,876 ... ça aurait été ça. 1011 01:17:46,845 --> 01:17:49,814 L'idée de raconter quelque chose de drôle... 1012 01:17:51,282 --> 01:17:53,307 ...l'homme qu'elle aimait. 1013 01:17:57,355 --> 01:17:59,323 L'amour est fini. 1014 01:18:05,363 --> 01:18:06,330 Bien que... 1015 01:18:08,766 --> 01:18:09,892 ...la vie... 1016 01:18:11,568 --> 01:18:13,365 ...ce sera bientôt fini. 1017 01:18:16,373 --> 01:18:17,397 C'est tout. 1018 01:18:19,443 --> 01:18:20,910 Au revoir, Janet. 1019 01:18:21,178 --> 01:18:22,236 Non, non ! 1020 01:18:22,346 --> 01:18:24,439 Janet, Jan ! Jan! 1021 01:18:26,216 --> 01:18:27,342 Pacifique. 1022 01:18:28,919 --> 01:18:30,386 Au secours, au secours ! 1023 01:18:31,488 --> 01:18:32,455 Aide-moi! 1024 01:18:33,423 --> 01:18:34,390 Pacifique. 1025 01:18:35,993 --> 01:18:36,960 Jeanne ! 1026 01:18:38,061 --> 01:18:39,460 -Tu conduis mal. -Non non. 1027 01:18:39,496 --> 01:18:40,554 Assez, Iris. 1028 01:18:40,631 --> 01:18:41,689 Vous conduisez mal. 1029 01:18:41,798 --> 01:18:43,891 -Assez, Iris. -Non non. 1030 01:18:44,401 --> 01:18:45,424 Numéro de maison. 1031 01:18:48,437 --> 01:18:50,405 Ils. Eux, eux ! 1032 01:18:53,476 --> 01:18:54,443 �Iris! 1033 01:19:01,350 --> 01:19:02,476 �Gatita! 1034 01:19:03,452 --> 01:19:04,419 Cuit. 1035 01:19:04,954 --> 01:19:06,353 �Ratonera! 1036 01:19:06,422 --> 01:19:09,391 chaton souricière, �d�nde est�s? 1037 01:19:37,385 --> 01:19:38,352 Ils... 1038 01:19:42,457 --> 01:19:43,424 ...le... 1039 01:19:45,961 --> 01:19:46,928 ...amo. 1040 01:19:50,432 --> 01:19:52,457 Ma petite souricière. 1041 01:19:53,567 --> 01:19:55,228 S� que s�. 1042 01:20:10,484 --> 01:20:13,544 J'avais tellement peur de... 1043 01:20:13,587 --> 01:20:15,384 ...être seul avec toi... 1044 01:20:15,990 --> 01:20:18,390 ... et maintenant je ne peux pas être là ton fils 1045 01:20:27,500 --> 01:20:29,627 Nous ferions mieux de rentrer à la maison. 1046 01:20:31,004 --> 01:20:33,472 Il y aura un demain... 1047 01:20:35,041 --> 01:20:37,441 ...et un autre jour... 1048 01:20:38,011 --> 01:20:39,478 ...et un autre... 1049 01:20:39,912 --> 01:20:41,539 ...et nous continuerons... 1050 01:20:43,516 --> 01:20:45,484 ...acerc�ndonos... 1051 01:20:45,785 --> 01:20:48,583 ...et je me rapproche de plus en plus. 1052 01:20:50,456 --> 01:20:51,582 Vous faites le tri. 1053 01:20:52,458 --> 01:20:54,255 C'est tellement usé. 1054 01:20:54,527 --> 01:20:55,016 Où l'as-tu eu ? 1055 01:20:55,928 --> 01:20:57,486 Dans un prêteur sur gages. 1056 01:20:58,498 --> 01:21:00,465 I like things usé. 1057 01:21:01,566 --> 01:21:04,194 They spend and spend and they spend... 1058 01:21:07,639 --> 01:21:09,004 ...until they run out. 1059 01:21:26,591 --> 01:21:28,388 Nous avons eu de la chance. 1060 01:21:28,660 --> 01:21:31,561 Comme d'habitude, j'en ai peur. Quelqu'un est mort. 1061 01:21:33,098 --> 01:21:34,064 Iris... 1062 01:21:35,232 --> 01:21:38,531 ...�il n'y a pas de sourire pour le Dr Gudgeon ? 1063 01:21:39,103 --> 01:21:40,070 Non? 1064 01:21:43,808 --> 01:21:44,775 Non. 1065 01:21:45,309 --> 01:21:46,276 Eh bien... 1066 01:21:46,811 --> 01:21:48,438 ...le moment est venu. 1067 01:21:50,614 --> 01:21:52,582 Tu le savais, Professeur Bayley. 1068 01:21:53,117 --> 01:21:54,243 Oui. 1069 01:21:54,552 --> 01:21:57,453 Aujourd'hui, je n'ai pas consacré un sourire 1070 01:21:57,555 --> 01:21:58,522 Oui. 1071 01:21:59,623 --> 01:22:01,591 Nous devons y aller. 1072 01:22:02,626 --> 01:22:05,094 -Que dois-je faire? -Plus rien. 1073 01:22:08,631 --> 01:22:10,599 C'est un endroit très convivial. 1074 01:22:11,835 --> 01:22:13,632 J'ai été surpris. 1075 01:22:15,038 --> 01:22:16,665 C'est l'un des meilleurs. 1076 01:22:19,142 --> 01:22:22,600 C'est plus difficile d'y entrer qu'à Eton. 1077 01:23:03,352 --> 01:23:05,650 -Taxi to the house Ok? -Oui. 1078 01:23:06,255 --> 01:23:08,155 The lady is dans les escaliers... 1079 01:23:08,190 --> 01:23:09,987 ... mais je n'arrive pas à le télécharger. 1080 01:23:11,260 --> 01:23:12,227 Do you allow me? 1081 01:23:20,201 --> 01:23:21,759 Est-ce que ça va, madame ? 1082 01:23:23,137 --> 01:23:25,435 Let's go for a walk, d'accord ? 1083 01:23:27,141 --> 01:23:28,438 Comment ça s'appelle ? 1084 01:23:33,214 --> 01:23:34,181 Iris. 1085 01:23:37,218 --> 01:23:38,685 Oui, elle s'appelle Iris. 1086 01:23:39,153 --> 01:23:40,620 Eh bien, Iris... 1087 01:23:41,155 --> 01:23:42,952 ...ça ira bien. 1088 01:23:43,357 --> 01:23:44,324 Come on, up. 1089 01:23:51,231 --> 01:23:52,198 C'est-à-dire. 1090 01:24:21,228 --> 01:24:23,195 Les êtres humains ils s'aiment 1091 01:24:23,662 --> 01:24:26,130 En sexe, en amitié... 1092 01:24:27,233 --> 01:24:28,700 ...et quand ils le sont amoureux 1093 01:24:29,735 --> 01:24:32,033 Ils chérissent les autres êtres. 1094 01:24:32,238 --> 01:24:33,205 Humans... 1095 01:24:33,539 --> 01:24:35,598 ...animals, plants... 1096 01:24:37,176 --> 01:24:38,507 ...même les pierres. 1097 01:24:39,178 --> 01:24:41,305 Tout ira bien. � Right, Iris? 1098 01:24:43,115 --> 01:24:45,174 You can visit it quand tu veux. 1099 01:24:45,251 --> 01:24:47,048 Viens toute la journée, si tu veux. 1100 01:24:52,191 --> 01:24:54,091 Vous pouvez même passer la nuit 1101 01:24:54,126 --> 01:24:57,094 nous pouvons le réparer when you like. 1102 01:25:52,783 --> 01:25:54,978 C'était si paisible... 1103 01:25:58,055 --> 01:25:59,352 ...quand il est mort. 1104 01:26:02,359 --> 01:26:05,816 Savez-vous? Cela ne me dérangerait pas que c'était comme ça pour moi. 1105 01:26:09,365 --> 01:26:11,993 I had a joke pour lui dire. 1106 01:26:14,136 --> 01:26:16,263 Ce n'était pas très bon, mais... 1107 01:26:16,872 --> 01:26:18,339 ...il aurait ri. 1108 01:26:19,342 --> 01:26:21,970 Il faut croire in something divine... 1109 01:26:22,345 --> 01:26:24,142 ...sans avoir besoin de Dieu. 1110 01:26:25,281 --> 01:26:26,908 Quelque chose que nous pouvons appeler... 1111 01:26:27,350 --> 01:26:28,248 ...love... 1112 01:26:28,284 --> 01:26:29,251 ...ou la gentillesse. 1113 01:26:30,286 --> 01:26:32,254 As the psalm says: 1114 01:26:32,788 --> 01:26:35,086 " Que ce soit devant Ton esprit... 1115 01:26:35,524 --> 01:26:38,152 ``...whether he flees de Ta présence... 1116 01:26:39,361 --> 01:26:41,329 ``... si je vais au paradis, tu seras là. 1117 01:26:42,364 --> 01:26:45,333 " Si j'arrive en enfer, tu seras là. 1118 01:26:46,434 --> 01:26:48,334 " Si je prends les ailes du matin... 1119 01:26:48,436 --> 01:26:51,234 ``... et j'habite dans la mer... 1120 01:26:52,207 --> 01:26:54,334 ``...même là-bas... Ta main me guidera... 1121 01:26:55,443 --> 01:26:57,411 ``... et ta main droite me soutiendra.