1
00:00:01,000 --> 00:00:02,679
کریستین: ما جری برنشتاین را داریم

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,719
از NSA که به زودی وارد می شود.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,279
خیلی عالی بود که بالاخره با شما آشنا شدم

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,079
بازم اسمت چی بود؟
جوزف هریس

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,079
درسته جان، اشکالی ندارد که من بپرسم؟

6
00:00:10,080 --> 00:00:11,359
آیا در خانواده خود کوتولگی دارید؟

7
00:00:11,360 --> 00:00:13,239
برای من یک بررسی کامل پس زمینه دریافت کنید
جری برنشتاین.

8
00:00:13,240 --> 00:00:14,959
باید پرونده اش را ببینم.

9
00:00:14,960 --> 00:00:17,719
در واقع یک نفر در تلاش برای دسترسی است
فایل شما در حال حاضر

10
00:00:17,720 --> 00:00:21,079
آیا در NSA آبروریزی کردید و
مجبور به گرفتن سمت اینجا؟

11
00:00:21,080 --> 00:00:22,159
خیر

12
00:00:22,160 --> 00:00:23,479
(BEEPS)
مادر...

13
00:00:23,480 --> 00:00:26,399
شما نمی دانید چقدر خوش شانس هستید
تو باید من را داشته باشی

14
00:00:26,400 --> 00:00:28,399
به معنای واقعی کلمه، این بهترین چیز است
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

15
00:00:28,400 --> 00:00:31,280
من فکر می کنم ما می توانیم چیزهای زیادی یاد بگیریم
از یکدیگر مخصوصاً از من

16
00:00:32,520 --> 00:00:35,119
آیا به برکسیت رای دادید؟
من نمی دانم. اون کیه؟

17
00:00:35,120 --> 00:00:38,519
شما می خواهید برای همه توضیح دهید
چطور با همسرم خوابیدی؟

18
00:00:38,520 --> 00:00:41,399
واسه همین فکر میکنی من اینجام؟

19
00:00:41,400 --> 00:00:44,159
NSA به پرونده شما زنگ زد
بازگشت به بررسی

20
00:00:44,160 --> 00:00:45,839
من اینجا هستم تا شما را به خانه برسانم.

21
00:00:45,840 --> 00:00:47,679
چیزی که به نظر می رسد این است
شما عروسی برگزار می کنید

22
00:00:47,680 --> 00:00:51,279
به منظور جلوگیری از فوری
استرداد به ایالات متحده،

23
00:00:51,280 --> 00:00:53,439
جایی که شما به احتمال زیاد
برای مواجه شدن با اتهامات خیانت

24
00:00:53,440 --> 00:00:58,559
به نظر می رسد اکنون نگرانی هایی وجود دارد
ممکن است یک خال در اینجا در GCHQ وجود داشته باشد.

25
00:00:58,560 --> 00:01:00,559
اف... ها!

26
00:01:00,560 --> 00:01:04,760
(روسی صحبت می کند)

27
00:01:24,680 --> 00:01:26,879
ضبط: اضافه بار سیستم.

28
00:01:26,880 --> 00:01:29,480
اضافه بار سیستم اضافه بار سیستم

29
00:01:30,520 --> 00:01:33,879
اضافه بار سیستم اضافه بار سیستم

30
00:01:33,880 --> 00:01:35,479
اوه!

31
00:01:35,480 --> 00:01:39,600
(هشدار)

32
00:01:44,920 --> 00:01:47,800
نه فهمیدم

33
00:01:50,480 --> 00:01:52,320
شما هم همینطور

34
00:01:54,960 --> 00:01:56,999
جهنم لعنتی!

35
00:01:57,000 --> 00:01:58,679
آیا لیتل میکس از هم جدا شده است؟

36
00:01:58,680 --> 00:02:00,239
مامان؟

37
00:02:00,240 --> 00:02:02,239
اعداد دقیق را به خاطر نمی آورم،

38
00:02:02,240 --> 00:02:06,839
اما حداقل باید وجود داشته باشد
20، شاید 30 با ویلچر.

39
00:02:06,840 --> 00:02:08,199
و بیش از 100 کشته

40
00:02:08,200 --> 00:02:09,999
آیا این قتل عام در
کوالالامپور؟

41
00:02:10,000 --> 00:02:12,719
نه. این گردهمایی مدرسه من بود.

42
00:02:12,720 --> 00:02:14,479
همه شما، اتاق هیئت مدیره، اکنون.

43
00:02:14,480 --> 00:02:17,199
به علاوه، می دانید، آمار
برای خودشان صحبت کنند

44
00:02:17,200 --> 00:02:19,279
تقریباً همه تروریست ها دوباره مرتکب جرم می شوند.

45
00:02:19,280 --> 00:02:21,239
بمب گذاران انتحاری به ندرت دوباره مرتکب جرم می شوند.

46
00:02:21,240 --> 00:02:22,839
بله، اما نکته اینجاست،

47
00:02:22,840 --> 00:02:25,279
چه کسی اینجا می تواند من را نام ببرد
یک تروریست سفید پوست

48
00:02:25,280 --> 00:02:26,679
Unabomber؟

49
00:02:26,680 --> 00:02:28,479
اوه نمیدونستم مجرده

50
00:02:28,480 --> 00:02:31,159
بله، او حتی خودش را دارد
نمایش نتفلیکس

51
00:02:31,160 --> 00:02:33,039
خوب، من چیزها را خلاصه می کنم
و به نقطه.

52
00:02:33,040 --> 00:02:35,919
من یک دقیقه پیش شنیدم که ما در حال حاضر
وضعیت قرمز کد داشته باشید

53
00:02:35,920 --> 00:02:37,279
اینجا در GCHQ.

54
00:02:37,280 --> 00:02:39,159
اوه، نه.
آیا توالت ها اکنون دوباره کار می کنند؟

55
00:02:39,160 --> 00:02:41,679
یک گروه تروریستی ناشناخته در حال حاضر

56
00:02:41,680 --> 00:02:43,879
سلاح سایبری را مهار کرده است
آبی ابدی

57
00:02:43,880 --> 00:02:46,839
و از آن برای پایین آوردن استفاده می کند
سایت هسته ای هینکلی پوینت

58
00:02:46,840 --> 00:02:49,079
اوه، جوانان گنده!
کاملا

59
00:02:49,080 --> 00:02:51,599
نیم ساعت دیگه میتونستیم باشیم
نگاه کردن به چرنوبیل دیگر

60
00:02:51,600 --> 00:02:54,239
فقط نتونستم بگذرم
راستش سری اول

61
00:02:54,240 --> 00:02:55,879
من به طور معمول نمی خواهم
این را با صدای بلند بگو

62
00:02:55,880 --> 00:02:59,359
اما با توجه به شرایط
اشکالی داری که لعنتی رو ببندی؟

63
00:02:59,360 --> 00:03:00,719
مطمئنا

64
00:03:00,720 --> 00:03:02,599
آبی ابدی چیست؟
جری

65
00:03:02,600 --> 00:03:03,719
درسته

66
00:03:03,720 --> 00:03:07,799
بنابراین برای کسانی از شما که نمی دانند،
آبی ابدی یک سلاح سایبری است

67
00:03:07,800 --> 00:03:12,559
طراحی شده توسط NSA که اجازه می دهد
بدافزار برای انتشار سریعتر

68
00:03:12,560 --> 00:03:14,719
من تیم را هدایت کردم
که آن را توسعه داد.

69
00:03:14,720 --> 00:03:17,439
البته NSA هنوز تکذیب می کند
سلاح حتی وجود دارد

70
00:03:17,440 --> 00:03:18,799
درسته

71
00:03:18,800 --> 00:03:20,919
ممکن است آن را توسعه داده باشد.

72
00:03:20,920 --> 00:03:22,119
چقدر وقت داریم؟

73
00:03:22,120 --> 00:03:24,279
غیر قابل برگشت و فاجعه بار
فروپاشی می تواند آغاز شود

74
00:03:24,280 --> 00:03:25,719
در کمتر از 28 دقیقه

75
00:03:25,720 --> 00:03:27,599
من در همه اینها متخصص نیستم
و من به خوبی آگاهم

76
00:03:27,600 --> 00:03:29,239
که به من گفتی خفه شو
زودتر،

77
00:03:29,240 --> 00:03:31,559
اما آیا سعی کرده اند آن را خاموش کنند
و دوباره؟

78
00:03:31,560 --> 00:03:33,159
راکتور هسته ای؟
آره

79
00:03:33,160 --> 00:03:34,839
خیر

80
00:03:34,840 --> 00:03:36,519
تمام کاری که اکنون می توانیم انجام دهیم
موانعی در جای خود قرار داده است

81
00:03:36,520 --> 00:03:38,279
سعی کنید خرابی سیستم را کاهش دهید.

82
00:03:38,280 --> 00:03:39,519
صبر کن، یک ثانیه صبر کن

83
00:03:39,520 --> 00:03:43,119
خوب، پس در مرحله آزمایش
آبی ابدی،

84
00:03:43,120 --> 00:03:45,239
ما در یک لغو دستی ساخته شده است.

85
00:03:45,240 --> 00:03:49,359
روشی رمزگذاری شده که به ما این امکان را می دهد
کنترل کامل و کامل را دوباره به دست آورید

86
00:03:49,360 --> 00:03:51,959
آیا سلاح باید در آن بیفتد
دست های اشتباه

87
00:03:51,960 --> 00:03:54,319
چطور فقط اینو یادت میاد
حالا؟

88
00:03:54,320 --> 00:03:56,399
من نمی دانم. گاهی مال مغزم
فوق العاده مثل اون

89
00:03:56,400 --> 00:03:57,839
برو سر اصل مطلب

90
00:03:57,840 --> 00:03:59,399
نکته این است که مزاجی است.

91
00:03:59,400 --> 00:04:00,999
یک حرکت اشتباه و می تواند
فقط اوضاع را بدتر می کند

92
00:04:01,000 --> 00:04:04,039
می توانی یا نمی توانی
آبی ابدی را نادیده بگیریم؟

93
00:04:04,040 --> 00:04:06,199
من می توانم، اما با رمز عبور محافظت می شود.

94
00:04:06,200 --> 00:04:08,599
رمز عبور چیست؟
این یک سوال عالی است.

95
00:04:08,600 --> 00:04:14,399
به نظر من چیز شیرینی است،
مانند «دونات» یا «دینگ دونگ».

96
00:04:14,400 --> 00:04:16,639
عیسی مسیح
هی به من استراحت بده

97
00:04:16,640 --> 00:04:18,279
It was more than five years ago.

98
00:04:18,280 --> 00:04:20,119
آیا همه چیز را به یاد می آورید
شما در سال 2016 انجام می دادید؟

99
00:04:20,120 --> 00:04:23,119
خوب، اگر من اینجا نبودم، بودم
احتمالا برای برکسیت کمپین می کند.

100
00:04:23,120 --> 00:04:24,919
ببین اگه میشه
فقط یک ساعت به من وقت بده

101
00:04:24,920 --> 00:04:26,719
I'm sure I can remember the password.

102
00:04:26,720 --> 00:04:29,039
در یک ساعت، نیمی از جنوب غربی
انگلستان

103
00:04:29,040 --> 00:04:31,799
یا آتش خواهد گرفت
یا سرطان دارند

104
00:04:31,800 --> 00:04:33,759
دوستی داشتم که اینطور مرد.
کیک پنیر!

105
00:04:33,760 --> 00:04:36,719
رام بابا؟
نه! خیلی ریسک داره

106
00:04:36,720 --> 00:04:40,399
هدف اولیه باید باشد
برای کند کردن خرابی سیستم

107
00:04:40,400 --> 00:04:42,159
در هینکلی پوینت -
به پروتکل پایبند باشید

108
00:04:42,160 --> 00:04:44,119
آره ولی اگه یادم بیاد
رمز عبور ...

109
00:04:44,120 --> 00:04:46,039
و ریسک کنید
بی ثبات کننده

110
00:04:46,040 --> 00:04:48,039
چهار راکتور باقی مانده
وقتی اشتباه متوجه می شوید؟

111
00:04:48,040 --> 00:04:49,199
نه، ممنون

112
00:04:49,200 --> 00:04:51,079
ببین، کریستین، من و تو
همیشه قرار بود داشته باشند

113
00:04:51,080 --> 00:04:52,359
یک رویکرد متفاوت، درست است؟

114
00:04:52,360 --> 00:04:54,439
ما مثل خواهران ویلیامز هستیم.
بله.

115
00:04:54,440 --> 00:04:56,199
بله، اما زمانی که خواهران ویلیامز
تنیس بازی کن،

116
00:04:56,200 --> 00:04:58,039
زندگی نیم میلیونی نیست
سهام

117
00:04:58,040 --> 00:04:59,999
من نمی دانم. آخرین بار کی بود
بازی آنها را دیدی؟

118
00:05:00,000 --> 00:05:03,479
Tuva، شما در حال تجزیه و تحلیل rootkit هستید.
مریم، تو روی متن رمزی هستی.

119
00:05:03,480 --> 00:05:06,319
بقیه شما، مته را می دانید.
صبر کن این مته است؟

120
00:05:06,320 --> 00:05:08,439
حتی شروع نکن این یک دستور است.

121
00:05:08,440 --> 00:05:10,919
25 دقیقه وقت داریم

122
00:05:10,920 --> 00:05:12,319
دیک خالدار؟

123
00:05:12,320 --> 00:05:14,360
نه، این موضوع روشن شد.

124
00:05:17,600 --> 00:05:20,919
اضافه بار سیستم اضافه بار سیستم
(هنگ هشدار)

125
00:05:20,920 --> 00:05:23,560
اضافه بار سیستم

126
00:05:31,320 --> 00:05:33,319
آیا هیچ تماسی را از دست دادم...؟

127
00:05:33,320 --> 00:05:35,039
اولین!

128
00:05:35,040 --> 00:05:37,159
آیا هیچ تماسی را از دست دادم؟

129
00:05:37,160 --> 00:05:39,199
آه، آره

130
00:05:39,200 --> 00:05:40,839
اسمش یادم نمیاد

131
00:05:40,840 --> 00:05:42,879
فکر کنم اون گفت که هست
منشی یا چیزی

132
00:05:42,880 --> 00:05:44,879
وزیر امور خارجه؟

133
00:05:44,880 --> 00:05:46,079
همین بود.

134
00:05:46,080 --> 00:05:49,159
او گفت باید آماده شویم
دو نسخه از بیانیه مطبوعاتی،

135
00:05:49,160 --> 00:05:50,279
فقط در مورد.

136
00:05:50,280 --> 00:05:51,559
مادر خدا.

137
00:05:51,560 --> 00:05:53,319
چقدر بد است؟

138
00:05:53,320 --> 00:05:55,519
این می تواند به بزرگترین منجر شود
تلفات غیرنظامیان در خاک بریتانیا

139
00:05:55,520 --> 00:05:57,079
از جنگ جهانی دوم

140
00:05:57,080 --> 00:05:59,759
شاید باید بگیریم
یک غذای آماده امشب

141
00:05:59,760 --> 00:06:01,879
شروع به تایپ کنید.

142
00:06:01,880 --> 00:06:06,079
ساعت 10:15 امروز صبح ما
یک تهدید سایبری بالقوه را رهگیری کرد

143
00:06:06,080 --> 00:06:08,479
به سیستم دیجیتال موجود
در هینکلی پوینت

144
00:06:08,480 --> 00:06:11,680
نه، این فقط می گوید
"فایل پیدا نشد".

145
00:06:15,160 --> 00:06:16,599
جوزف، وارد اینجا شو!

146
00:06:16,600 --> 00:06:18,479
آره دو ثانیه جری

147
00:06:18,480 --> 00:06:20,639
حالتون چطوره؟
واقعا بد است.

148
00:06:20,640 --> 00:06:22,239
اوه، نه!

149
00:06:22,240 --> 00:06:23,319
همه جا رزرو شده است

150
00:06:23,320 --> 00:06:24,359
منظورت چیه؟

151
00:06:24,360 --> 00:06:26,599
دارم سعی میکنم یه میز برام بگیرم
و پدر و لومیر این آخر هفته

152
00:06:26,600 --> 00:06:27,719
اما به معنای واقعی کلمه هیچ چیز وجود ندارد.

153
00:06:27,720 --> 00:06:30,119
آیا این تمام کاری است که شما انجام داده اید؟
اوه، نه، نه، نه.

154
00:06:30,120 --> 00:06:32,359
من پاپریتو را امتحان کردم،
Grill 49 and the Coconut Tree

155
00:06:32,360 --> 00:06:33,519
اما همه جا همینطوره

156
00:06:33,520 --> 00:06:35,599
یوسف!
بله جری

157
00:06:35,600 --> 00:06:38,279
تحلیل روت کیت
در راکتور هسته دوم

158
00:06:38,280 --> 00:06:40,520
خدایا بی پایان است، اینطور نیست؟

159
00:06:42,040 --> 00:06:43,559
متاسفم درست میگی؟
باشه

160
00:06:43,560 --> 00:06:44,719
اینجا به کمک شما نیاز دارم

161
00:06:44,720 --> 00:06:47,039
اگر بخواهم سال 2016 را به شما بگویم،

162
00:06:47,040 --> 00:06:48,919
اولین چیز چیست
که به ذهن می رسد؟

163
00:06:48,920 --> 00:06:50,519
مرگ آلن ریکمن

164
00:06:50,520 --> 00:06:52,559
من نمی دانم آن کیست.

165
00:06:52,560 --> 00:06:55,120
او مرد پشت سر بود
حمله ناکاتومی پلازا در سال 1998.

166
00:06:56,360 --> 00:06:58,839
باشه ببین من فقط یه راهی میخوام
تلاش برای به خاطر سپردن

167
00:06:58,840 --> 00:07:00,599
چه رمز عبوری ممکن است انتخاب کرده باشم
آن زمان

168
00:07:00,600 --> 00:07:01,679
منظورم این است که ممکن است دیوانه کننده به نظر برسد،

169
00:07:01,680 --> 00:07:03,399
اما آیا شما سعی کرده اید
هیپنوتیزم رگرسیون؟

170
00:07:03,400 --> 00:07:04,559
نه، خیلی طولانی است.

171
00:07:04,560 --> 00:07:06,559
حداکثر می شد
10 کاراکتر.

172
00:07:06,560 --> 00:07:08,079
باشه، میدونی چیه؟

173
00:07:08,080 --> 00:07:09,759
فقط سریع پرتاب کنیم
چند ایده در من

174
00:07:09,760 --> 00:07:11,359
ببینید آیا باعث ایجاد چیزی می شود.
اوم...

175
00:07:11,360 --> 00:07:13,479
آیا مناسبت های خاصی وجود داشت
آن سال؟

176
00:07:13,480 --> 00:07:15,839
اوم، نه
اوه، در واقع، 50 سالگی من بود.

177
00:07:15,840 --> 00:07:18,599
و به عنوان هدیه، ملیسا بوتاکس دریافت کرد.

178
00:07:18,600 --> 00:07:19,999
برای شما؟
نه، برای او

179
00:07:20,000 --> 00:07:21,159
اوه خوب بود؟

180
00:07:21,160 --> 00:07:23,000
نه واقعا.
مثل بوسیدن هموروئید بود.

181
00:07:25,800 --> 00:07:26,999
اسم حیوان خانگی چطور؟

182
00:07:27,000 --> 00:07:29,439
اون موقع میدونی چیه
ما در واقع چندین داشتیم.

183
00:07:29,440 --> 00:07:31,759
فلپس وجود داشت.
آره

184
00:07:31,760 --> 00:07:33,359
آقای Mistoffelees
آره

185
00:07:33,360 --> 00:07:35,079
سبیل.
و اینها برای حیوانات خانگی بود؟

186
00:07:35,080 --> 00:07:37,359
(تلفن همراه می لرزد)
نه، اینها برای ملیسا بود.

187
00:07:37,360 --> 00:07:38,799
دو ثانیه سلام!

188
00:07:38,800 --> 00:07:40,199
شوخی میکنی؟

189
00:07:40,200 --> 00:07:41,759
بودا چطوره؟

190
00:07:41,760 --> 00:07:43,800
آره
چرا برای ناهار آوردی؟

191
00:07:45,240 --> 00:07:47,239
نه، من تازه وارد یک جفت شدم
پنکیک اسکاچ،

192
00:07:47,240 --> 00:07:49,079
یک کارتن کوچک آب پرتقال
و تعدادی Pom-Bears.

193
00:07:49,080 --> 00:07:50,919
من احتمالا فقط آنها را به عنوان
یک میان وعده

194
00:07:50,920 --> 00:07:52,719
آره آره

195
00:07:52,720 --> 00:07:54,559
ببخشید من فقط یه جایی میرم
کمی ساکت تر

196
00:07:54,560 --> 00:07:56,760
خیلی خوب است که دوباره از شما می شنوم.

197
00:07:57,840 --> 00:07:59,679
فران، سوال سریع

198
00:07:59,680 --> 00:08:02,279
بدیهی است که اگر سن مشکلی نبود ...

199
00:08:02,280 --> 00:08:04,359
..تا حالا به بچه ها علاقه داشتی؟

200
00:08:04,360 --> 00:08:06,119
اوه، خدا، نه.

201
00:08:06,120 --> 00:08:08,639
فکر نمی کنم این کار مجاز باشد.

202
00:08:08,640 --> 00:08:11,599
چی؟ اوه، نه.

203
00:08:11,600 --> 00:08:14,999
مریم، اگر بخواهم سال 2016 را به تو بگویم،

204
00:08:15,000 --> 00:08:16,999
اولین چیز چیست
که به ذهن می رسد؟

205
00:08:17,000 --> 00:08:18,839
مرگ آلن ریکمن؟

206
00:08:18,840 --> 00:08:21,159
من باید آن شخص را در گوگل جستجو کنم.

207
00:08:21,160 --> 00:08:23,000
20 دقیقه!

208
00:08:25,600 --> 00:08:27,079
کجا بودم؟

209
00:08:27,080 --> 00:08:30,159
از جمله مربوط به قلب و عروق
بیماری و نقایص مادرزادی

210
00:08:30,160 --> 00:08:31,519
پایان بیانیه مطبوعاتی

211
00:08:31,520 --> 00:08:33,279
لطفا یک چیز مثبت به من بگویید.

212
00:08:33,280 --> 00:08:35,399
گیاه گوجه فرنگی من خوب کار می کند.

213
00:08:35,400 --> 00:08:37,039
منظورم بحران فعلی بود.

214
00:08:37,040 --> 00:08:39,239
حداقل جمعه است.

215
00:08:39,240 --> 00:08:40,919
عیسی، چگونه این را از دست دادیم؟

216
00:08:40,920 --> 00:08:44,279
خوب، موضوع این است که فقط وجود دارد
این روزها تعداد زیادی تروریست

217
00:08:44,280 --> 00:08:46,279
یعنی یادمه کی
فقط سه نفر بودند

218
00:08:46,280 --> 00:08:48,519
متن رمز چه چیزی را نشان می دهد؟

219
00:08:48,520 --> 00:08:51,919
متأسفانه به نظر می رسد
راکتور هسته دوم

220
00:08:51,920 --> 00:08:53,279
ممکن است نیز به خطر بیفتد.

221
00:08:53,280 --> 00:08:55,519
فکر می کردم قرار بود که باشیم
برای خودمان وقت بخریم

222
00:08:55,520 --> 00:08:57,360
چه کسی تجزیه و تحلیل rootkit را مدیریت می کند؟

223
00:08:58,720 --> 00:09:00,599
چه کسی به ... رسیدگی می کند؟
به یوسف دادم.

224
00:09:00,600 --> 00:09:01,759
جهنم لعنتی او کجاست؟

225
00:09:01,760 --> 00:09:03,159
جری!
آیا مته است؟

226
00:09:03,160 --> 00:09:05,599
خفه شو جوزف کجاست؟
من نمی دانم. او تماس گرفت.

227
00:09:05,600 --> 00:09:07,759
آیا سقف را امتحان کرده اید؟
ما اجازه نداریم روی پشت بام برویم.

228
00:09:07,760 --> 00:09:09,879
من می دانم، اما فکر می کنم او یک سوراخ پیدا کرده است.

229
00:09:09,880 --> 00:09:11,759
چرا تو نیستی لعنتی
پشت میز شما؟

230
00:09:11,760 --> 00:09:13,759
من به دویدن ادامه می دهم
هر وقت حرف میزنم...

231
00:09:13,760 --> 00:09:14,800
اتاق هیئت. در حال حاضر.

232
00:09:16,280 --> 00:09:18,279
رمز عبور را به خاطر داشتید؟
من انجام دادم، در واقع.

233
00:09:18,280 --> 00:09:20,999
اوه، خوب. چیست؟
G-U-L-L-I-B-L-E است.

234
00:09:21,000 --> 00:09:22,679
ساده لوح؟
اوه ها

235
00:09:22,680 --> 00:09:24,039
اوه، من می بینم که شما چه کار کرده اید.

236
00:09:24,040 --> 00:09:25,159
خسته نباشی بشین

237
00:09:25,160 --> 00:09:26,879
مریم به همه بگو
چیزی که به من گفتی

238
00:09:26,880 --> 00:09:28,879
اوه، گیاه گوجه فرنگی من در حال انجام است ...

239
00:09:28,880 --> 00:09:30,759
درباره راکتور هسته دوم!
البته. متاسفم

240
00:09:30,760 --> 00:09:33,279
بنابراین شبیه هسته دوم است
نیز تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.

241
00:09:33,280 --> 00:09:34,319
چی؟

242
00:09:34,320 --> 00:09:36,839
چرا این برداشت نشد
در تجزیه و تحلیل روت کیت؟

243
00:09:36,840 --> 00:09:38,159
یوسف؟
من می دانم. من با جری موافقم

244
00:09:38,160 --> 00:09:40,239
نه! کجاست؟

245
00:09:40,240 --> 00:09:44,839
جدی، کریس، اگر بخواهم بگویم
2016، آلن ریکمن کنار،

246
00:09:44,840 --> 00:09:46,839
اولین چیست ...
خیر

247
00:09:46,840 --> 00:09:49,000
دفتر جری
من آن را در دفتر جری گذاشتم.

248
00:09:52,360 --> 00:09:54,479
میخوای برم بگیرمش؟
خیر

249
00:09:54,480 --> 00:09:56,399
امروز به اندازه کافی خسارت وارد کردی
همانطور که هست

250
00:09:56,400 --> 00:09:57,839
من هیچ کاری نکرده ام
دقیقا.

251
00:09:57,840 --> 00:09:59,359
خیلی کم، خیلی دیر.

252
00:09:59,360 --> 00:10:02,159
اگر خودمان را راه اندازی کنیم چه می شود
حمله سایبری به هینکلی پوینت؟

253
00:10:02,160 --> 00:10:03,519
منظورت چیه؟

254
00:10:03,520 --> 00:10:06,239
اگر بتوانیم سیستم خودشان را بیش از حد بارگذاری کنیم،
ممکن است همه چیز را کند کند،

255
00:10:06,240 --> 00:10:07,359
حتی آبی ابدی

256
00:10:07,360 --> 00:10:09,279
این ایده خوبی است.
وای وای وای

257
00:10:09,280 --> 00:10:13,119
شما می خواهید یک سایبر دوم راه اندازی کنید
حمله به همان سایت هسته ای؟

258
00:10:13,120 --> 00:10:14,519
اگر موفق باشید چه؟

259
00:10:14,520 --> 00:10:21,959
(صدای انفجار)

260
00:10:21,960 --> 00:10:24,679
شاید یوسف بتواند به شما دست بدهد؟
این کمک خواهد کرد.

261
00:10:24,680 --> 00:10:26,559
آیا این یک تعارف است؟
نظر شما چیست؟

262
00:10:26,560 --> 00:10:29,080
15 دقیقه فرصت دارید برو

263
00:10:33,280 --> 00:10:36,159
تیم در هینکلی پوینت
فقط زنگ زد تا بگه

264
00:10:36,160 --> 00:10:38,799
که انفجار دوم
ممکن است GCHQ Bude را حذف کند.

265
00:10:38,800 --> 00:10:41,239
میخوای به کسی واتساپ بزنم؟

266
00:10:41,240 --> 00:10:42,439
خیر

267
00:10:42,440 --> 00:10:46,119
هر گونه ارتباط خارجی در این مورد
نقطه خلاف پروتکل است،

268
00:10:46,120 --> 00:10:47,679
و فقط باعث وحشت جمعی می شود.

269
00:10:47,680 --> 00:10:50,159
ما این را برای خودمان نگه می داریم.
می فهمی؟

270
00:10:50,160 --> 00:10:52,119
خدایا به همه ما کمک کن

271
00:10:52,120 --> 00:10:53,199
شارلوت.

272
00:10:53,200 --> 00:10:56,479
آنها ممکن است متوجه شوند که چیزی در آن وجود دارد
به هر حال 15 دقیقه آینده

273
00:10:56,480 --> 00:10:58,280
مامان؟

274
00:11:01,520 --> 00:11:03,439
هی، شارلوت، این جوزف است.

275
00:11:03,440 --> 00:11:06,399
هی، شارلوت، من هستم.
واقعا خبر بد.

276
00:11:06,400 --> 00:11:08,519
بردار، بردار، بردار.
گوشی را بردارید.

277
00:11:08,520 --> 00:11:09,999
(بیپ)
شارلوت، این جوزف است.

278
00:11:10,000 --> 00:11:12,119
نمی دونم قبلی منو گرفتی یا نه
پیام، اما، اوم...

279
00:11:12,120 --> 00:11:13,519
..شما فقط به پریدن علاقه ندارید
در ماشین

280
00:11:13,520 --> 00:11:16,679
و مانند مسافرت
300، 400 مایل شمال شرقی؟

281
00:11:16,680 --> 00:11:22,039
نمی دونم شما هم دارید یا نه
ضد آفتاب فاکتور 50 یا 50 پلاس.

282
00:11:22,040 --> 00:11:25,000
(بیپ)
اگر اتفاقی صدای بلندی را شنیدید ...

283
00:11:26,240 --> 00:11:28,360
یوسف!
آره آره

284
00:11:34,440 --> 00:11:36,639
اوه جری

285
00:11:36,640 --> 00:11:37,879
اوه، تو مثل گنده به نظر میرسی

286
00:11:37,880 --> 00:11:39,279
من فقط Pom-Bears را پایین آوردم
خیلی سریع

287
00:11:39,280 --> 00:11:40,559
آرام باش

288
00:11:40,560 --> 00:11:42,599
مخفیانه چک می کنم
شعاع انفجار جدید

289
00:11:42,600 --> 00:11:44,599
و بدترین احساسی که خواهیم داشت
کمی گرم است

290
00:11:44,600 --> 00:11:46,999
آره؟ در مورد کارکنان در
GCHQ Bude؟

291
00:11:47,000 --> 00:11:50,519
منظورم این است که بین ما چقدر مهم است
واقعاً کاری که آنجا انجام می دهند؟

292
00:11:50,520 --> 00:11:53,759
اینجا جایی است که شارلوت کار می کند.
درسته

293
00:11:53,760 --> 00:11:56,079
با این حال، شما هرگز شخصاً ملاقات نکردید،
درست است؟

294
00:11:56,080 --> 00:11:57,159
پس؟

295
00:11:57,160 --> 00:11:59,679
بنابراین، شما متوجه نمی شوید که اگر
او کمی متفاوت به نظر می رسد

296
00:11:59,680 --> 00:12:01,319
اوه من

297
00:12:01,320 --> 00:12:02,799
داشتم تحقیق میکردم
در کل

298
00:12:02,800 --> 00:12:04,799
هیپنوتیزم درمانی پسرونده

299
00:12:04,800 --> 00:12:07,399
چقدر در مورد آن می دانید؟
من فقط دو کلمه می دانم، واقعا.

300
00:12:07,400 --> 00:12:09,639
خوب، خوب، من فکر می کنم واقعا می تواند
به من کمک کن رمز عبور را به خاطر بسپارم

301
00:12:09,640 --> 00:12:11,039
بگو راحت باشم
آرام باش

302
00:12:11,040 --> 00:12:12,799
نه، نه، باید آن را با من زمزمه کنی.

303
00:12:12,800 --> 00:12:14,199
رییییییلکس!

304
00:12:14,200 --> 00:12:17,719
خوب، به نظر می رسد که شما هستید
در حال نقض کردن من

305
00:12:17,720 --> 00:12:20,399
وانمود کن که سال 2016 است. مرا برگردان.

306
00:12:20,400 --> 00:12:22,399
مطمئنی که این کار میکنه؟
البته نه.

307
00:12:22,400 --> 00:12:23,759
اما اینجا، دستم را بگیر

308
00:12:23,760 --> 00:12:25,599
بگیر، بگیر...
آره

309
00:12:25,600 --> 00:12:27,039
باشه

310
00:12:27,040 --> 00:12:29,039
وانمود کن ملیسا هستی
چرا؟

311
00:12:29,040 --> 00:12:30,239
لهجه آمریکایی شما چقدر خوب است؟

312
00:12:30,240 --> 00:12:32,000
(لهجه آمریکایی)
واقعا خیلی خوب نیست خانم

313
00:12:34,080 --> 00:12:36,079
باشه

314
00:12:36,080 --> 00:12:38,279
بیایید روی حواس دیگر کار کنیم.

315
00:12:38,280 --> 00:12:40,319
از من بپرسید که چه چیزی را می توانم بو کنم.

316
00:12:40,320 --> 00:12:42,679
در سال 2016؟
مم-هم.

317
00:12:42,680 --> 00:12:45,319
اوه، اوه، پیاز.
واقعا؟

318
00:12:45,320 --> 00:12:48,119
من در یک مهمانی هستم.
درسته؟

319
00:12:48,120 --> 00:12:50,279
اوه، اوه، گرم است.

320
00:12:50,280 --> 00:12:51,799
دستم درد میکنه

321
00:12:51,800 --> 00:12:54,479
دوباره بریک دانسی کردی
نه، نه، من...

322
00:12:54,480 --> 00:12:56,279
من در یک کباب پز هستم. اوه

323
00:12:56,280 --> 00:12:59,199
اوه اوه، من دارم برگر را ورق می زنم.

324
00:12:59,200 --> 00:13:00,799
اوه، این همان کاری است که شما انجام می دادید
برای امرار معاش

325
00:13:00,800 --> 00:13:03,839
نه، نه، حیاط خلوت من است.

326
00:13:03,840 --> 00:13:05,159
کباب است.

327
00:13:05,160 --> 00:13:07,119
خوب، پس ملیسا کجاست؟
دارم چیکار میکنم؟

328
00:13:07,120 --> 00:13:09,519
اوه اوه...
داره به سمت من میره

329
00:13:09,520 --> 00:13:11,439
اوه اوه
انگار داره گریه میکنه

330
00:13:11,440 --> 00:13:12,559
شاید این پیاز باشد؟

331
00:13:12,560 --> 00:13:14,999
چه خبر عزیزم؟ چه اشکالی دارد؟
آیا این بوتاکس است؟

332
00:13:15,000 --> 00:13:16,439
چه خبر عزیزم؟

333
00:13:16,440 --> 00:13:17,719
آهان نمی دانم چه بگویم.

334
00:13:17,720 --> 00:13:21,239
بیا، به عنوان ملیسا.
نمی دانم چه بگویم.

335
00:13:21,240 --> 00:13:22,999
بله، شما، عزیزم.
شما می توانید به من بگویید.

336
00:13:23,000 --> 00:13:25,079
نمی توانم... نمی توانم به آن فکر کنم
هر چیزی برای گفتن

337
00:13:25,080 --> 00:13:26,679
تو متفکر خوبی هستی، ملیسا.

338
00:13:26,680 --> 00:13:29,919
من فکر خوبی نیستم جری.
سر من فریاد بزن تو همیشه داد میزنی

339
00:13:29,920 --> 00:13:32,159
چرا همیشه بازی میکنی
این بازی ها جری؟

340
00:13:32,160 --> 00:13:34,799
من؟! من کسی نیستم که بازی می کنم،
ملیسا.

341
00:13:34,800 --> 00:13:37,719
(با صدای بلند) من اینجا هستم و در حال نگهبانی هستم
گریل و چیکار میکنی؟

342
00:13:37,720 --> 00:13:39,079
مثل ماهی می نوشید

343
00:13:39,080 --> 00:13:41,079
اصلاً سالاد سیب زمینی کجاست؟

344
00:13:41,080 --> 00:13:42,240
ترکشون کردی...؟

345
00:13:44,520 --> 00:13:46,479
وای خدایا تازه یادم اومد

346
00:13:46,480 --> 00:13:47,839
شوخی نیست؟ چیست؟

347
00:13:47,840 --> 00:13:51,079
این در یک دفترچه به پشت چسبانده شده است
از یخچال ما

348
00:13:51,080 --> 00:13:52,720
اوه

349
00:13:56,000 --> 00:13:57,839
خب، یخچال کجاست؟

350
00:13:57,840 --> 00:13:58,959
در ایالات متحده است.

351
00:13:58,960 --> 00:14:00,399
فکر نمی کنم بتوانیم به آنجا برسیم
در زمان

352
00:14:00,400 --> 00:14:02,119
نه، باید به ملیسا زنگ بزنیم.

353
00:14:02,120 --> 00:14:03,999
چه خبر است؟

354
00:14:04,000 --> 00:14:06,439
تووا، باید باز کنی
یک در پشتی در 192.74.

355
00:14:06,440 --> 00:14:08,599
آیا رمز عبور را دارید؟
تقریبا

356
00:14:08,600 --> 00:14:11,720
پرده ها را ببندید. پرده ها.

357
00:14:14,320 --> 00:14:16,399
اگر بخواهید فقط آن را حدس بزنید چه؟

358
00:14:16,400 --> 00:14:18,599
نه، نه. آبی ابدی تقلب شده است.

359
00:14:18,600 --> 00:14:20,879
اگر درست متوجه نشدیم
اولین بار، ما به هم ریخته ایم.

360
00:14:20,880 --> 00:14:23,359
مثل عمل بینی است،
از... از آنچه می شنوم.

361
00:14:23,360 --> 00:14:26,119
باشه، در پشتی رو باز کردم
آبی ابدی.

362
00:14:26,120 --> 00:14:28,440
ابتدا باید یک را وارد کنید
کلید مجوز

363
00:14:30,120 --> 00:14:31,520
نگاه نکن

364
00:14:32,560 --> 00:14:35,719
اوه، خوشحالم که دوباره شما را می بینم،
تو لقمه کوچولو

365
00:14:35,720 --> 00:14:37,039
با من حرف میزنی؟

366
00:14:37,040 --> 00:14:38,639
جوزف، برو و به ملیسا زنگ بزن.

367
00:14:38,640 --> 00:14:43,119
I.D تماس گیرنده را مسدود می کنم.
بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که شماره گیری را بزنید.

368
00:14:43,120 --> 00:14:45,759
اونجا ساعت چنده؟

369
00:14:45,760 --> 00:14:47,719
من هیچ نظری ندارم. مدام در حال تغییر است.

370
00:14:47,720 --> 00:14:49,759
می خواهی دوباره لهجه را انجام دهم؟
مطلقا نه.

371
00:14:49,760 --> 00:14:52,079
این کیه؟
لعنتی!

372
00:14:52,080 --> 00:14:54,599
این ملیسا است؟
نه، این کلینت لعنتی است.

373
00:14:54,600 --> 00:14:56,159
چرا روی ویدیو گذاشتی؟

374
00:14:56,160 --> 00:14:57,679
من فقط فکر می کنم دارم
یکی از آن روزها

375
00:14:57,680 --> 00:14:58,719
سلام؟

376
00:14:58,720 --> 00:15:00,119
به او بگو ملیسا را ​​بپوشد.

377
00:15:00,120 --> 00:15:02,279
اوه، سلام، کلینت.
نه اسمشو نگو

378
00:15:02,280 --> 00:15:04,799
ببخشید، این یک حدس بود.
میشه ملیسا رو بپوشی لطفا؟

379
00:15:04,800 --> 00:15:06,519
او فقط در حمام است.

380
00:15:06,520 --> 00:15:08,599
آیا او می تواند با شما تماس بگیرد؟ این کیه؟

381
00:15:08,600 --> 00:15:09,879
بهش بگو خیلی فوریه

382
00:15:09,880 --> 00:15:11,279
یه چیزی اشکال داره
با ویدیوی شما

383
00:15:11,280 --> 00:15:12,599
معمولا چقدر طول می کشد،
کلینت؟

384
00:15:12,600 --> 00:15:14,879
به طور معمول او فوق العاده سریع است.

385
00:15:14,880 --> 00:15:16,359
صبر کن، فکر می کنم او تازه بیرون آمده است.

386
00:15:16,360 --> 00:15:17,719
ببینید؟

387
00:15:17,720 --> 00:15:19,679
آیا لباس مبدلی وجود دارد که بتوانم بپوشم؟
فقط برای پوشاندن من؟

388
00:15:19,680 --> 00:15:20,839
مریم، کلاه گیس خود را به او بده.

389
00:15:20,840 --> 00:15:21,959
کلاه گیس نیست

390
00:15:21,960 --> 00:15:23,879
یک مرد انگلیسی با شما تماس می گیرد.

391
00:15:23,880 --> 00:15:25,559
ملیسا: من فقط یک دقیقه دیگر نیاز دارم.

392
00:15:25,560 --> 00:15:27,959
متاسفم، آیا ما فقط می توانیم این کار را انجام دهیم
بار دیگر؟

393
00:15:27,960 --> 00:15:30,439
کلینت
جری

394
00:15:30,440 --> 00:15:32,679
کلینت
جری

395
00:15:32,680 --> 00:15:34,919
کلینت!
جری

396
00:15:34,920 --> 00:15:37,959
کلینت، کلینت، کلینت، کلینت، کلینت!
لباس حمام. کلینت

397
00:15:37,960 --> 00:15:39,679
لعنتی چی میخوای
ملیسا.

398
00:15:39,680 --> 00:15:42,039
آره خیلی بد اون منو انتخاب کرد

399
00:15:42,040 --> 00:15:45,359
فقط او را روی تلفن بگذارید.
این یک اورژانس ملی است.

400
00:15:45,360 --> 00:15:46,959
ملیسا: اوه، خدای من.

401
00:15:46,960 --> 00:15:49,239
ببینید! ملیسا، ملیسا.

402
00:15:49,240 --> 00:15:50,959
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی.

403
00:15:50,960 --> 00:15:52,719
کلینت: عیسی، تو لعنتی؟
شوخی می کنی؟

404
00:15:52,720 --> 00:15:55,079
آره خب ببخشید رفیق

405
00:15:55,080 --> 00:15:56,559
یکی باید قهرمان بشه

406
00:15:56,560 --> 00:15:57,879
بذار دوباره ببینمش

407
00:15:57,880 --> 00:15:59,679
آیا قطعاً خطی وجود دارد؟

408
00:15:59,680 --> 00:16:01,239
ملیسا: ببین، همان جا.

409
00:16:01,240 --> 00:16:03,559
این یک خط آبی است.
خیلی دوستت دارم

410
00:16:03,560 --> 00:16:04,879
من هم شما را دوست دارم.

411
00:16:04,880 --> 00:16:08,400
اوه خدای من
قراره بچه دار بشیم

412
00:16:09,920 --> 00:16:13,759
چه خبره لعنتی؟
نه، نه، نه، نه.

413
00:16:13,760 --> 00:16:15,079
وقت ما تمام شده است.

414
00:16:15,080 --> 00:16:16,999
خاموشش کن
نه جری، پسورد.

415
00:16:17,000 --> 00:16:20,840
خاموشش کن
ملیسا: جری، این تو هستی؟

416
00:16:22,320 --> 00:16:24,119
آره

417
00:16:24,120 --> 00:16:26,280
تبریک میگم

418
00:16:27,720 --> 00:16:29,439
نه جری

419
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
کلمنتین است.

420
00:16:31,800 --> 00:16:34,759
رمز عبور کلمنتاین است،
همه کلاه ها

421
00:16:34,760 --> 00:16:37,559
مطمئنی؟
100%

422
00:16:37,560 --> 00:16:38,960
برو!

423
00:16:44,480 --> 00:16:48,319
این همان چیزی بود که قرار بود به آن زنگ بزنیم
دختر ما

424
00:16:48,320 --> 00:16:50,480
اما ما سقط کردیم پس...

425
00:16:52,360 --> 00:16:53,839
یا فکر کنم سقط کردم

426
00:16:53,840 --> 00:16:59,599
از نظر فنی منظور شماست
گفتن این روزها

427
00:16:59,600 --> 00:17:02,879
خب من... نمیدونستم
که در مورد شما

428
00:17:02,880 --> 00:17:05,039
اوه، خوب است، خوب است.

429
00:17:05,040 --> 00:17:08,039
شما می دانید. همیشه اتفاق می افتد.

430
00:17:08,040 --> 00:17:10,799
منظورم این است که به طور کلی، نه فقط برای من،
شما می دانید.

431
00:17:10,800 --> 00:17:13,879
من در شهر نمی دوم
انجام سقط جنین یا ...

432
00:17:13,880 --> 00:17:16,759
(هر دو خندیدن)

433
00:17:16,760 --> 00:17:20,280
خیلی بد بود واقعا داشتم نگاه میکردم
به زودی پدر شدن

434
00:17:21,760 --> 00:17:24,040
با اینکه دختر بود

435
00:17:30,720 --> 00:17:33,399
(GASPS)

436
00:17:33,400 --> 00:17:39,519
(همه شادی)

437
00:17:39,520 --> 00:17:42,880
ضبط: سیستم عادی شده است.
سیستم عادی شد

438
00:17:46,320 --> 00:17:49,999
خوب، اگر تسلی است،
او یک رمز عبور دوست داشتنی ایجاد می کند.

439
00:17:50,000 --> 00:17:51,880
ممنون رفیق

440
00:17:53,800 --> 00:17:57,799
من به تبریکات اعتقاد دارم
به ترتیب هستند.

441
00:17:57,800 --> 00:18:00,159
حتی ممنون

442
00:18:00,160 --> 00:18:01,399
شما خوش آمدید.

443
00:18:01,400 --> 00:18:04,599
با هینکلی پوینت تماس بگیرید
با خبر خوب

444
00:18:04,600 --> 00:18:07,359
و دیگر بیانیه مطبوعاتی را نابود کنید.

445
00:18:07,360 --> 00:18:09,279
مطمئنا

446
00:18:09,280 --> 00:18:12,000
بازم اون کدوم بود؟

447
00:18:15,320 --> 00:18:19,359
هر ایده ای که چگونه یک سلاح
توسط NSA طراحی شده است

448
00:18:19,360 --> 00:18:22,359
قادر به ایجاد چنین
تخریب در خاک بریتانیا

449
00:18:22,360 --> 00:18:24,119
ممکن است به دست اشتباه بیفتد؟

450
00:18:24,120 --> 00:18:25,239
فلاپی دیسک؟

451
00:18:25,240 --> 00:18:29,439
تنها چیزی که می گویم این است که به نظر می رسد
انگار ممکن است نشتی وجود داشته باشد

452
00:18:29,440 --> 00:18:32,759
که نیاز به وصل شدن از هر دو طرف دارد
اقیانوس اطلس

453
00:18:32,760 --> 00:18:34,559
چی؟

454
00:18:34,560 --> 00:18:37,919
شما هنوز فکر می کنید ممکن است وجود داشته باشد
یک خال در اینجا کار می کند؟

455
00:18:37,920 --> 00:18:40,319
چیزی که در مورد خال ها وجود دارد فقط شما هستید
باید آنها را به طور منظم بررسی کنید

456
00:18:40,320 --> 00:18:41,919
در صورت تغییر شکل

457
00:18:41,920 --> 00:18:44,920
اما اگر مودار باشند،
این در واقع نشانه خوبی است

458
00:18:50,680 --> 00:18:53,200
متاسفم، من برای یک ثانیه منطقه را ترک کردم.
چی میگفتی؟

459
00:19:06,240 --> 00:19:09,439
پس کجا می رویم؟
باید کاری کنیم که جشن بگیریم

460
00:19:09,440 --> 00:19:11,119
آیا باید به یک کلوپ شبانه برویم؟

461
00:19:11,120 --> 00:19:13,599
برای ناهار؟
(نامشخص)

462
00:19:13,600 --> 00:19:15,599
اوه، هوترها چطور؟
آره

463
00:19:15,600 --> 00:19:16,919
اوه، من عاشق بال های آنها هستم.

464
00:19:16,920 --> 00:19:19,719
در هر صورت، کسی می رود
باید امشب مرا به خانه ببرم

465
00:19:19,720 --> 00:19:20,879
می دانی؟

466
00:19:20,880 --> 00:19:22,879
(بیپ، زنگ هشدار)

467
00:19:22,880 --> 00:19:24,999
(بیپ، زنگ هشدار)
متاسفم

468
00:19:25,000 --> 00:19:26,319
مال من معمولا کار میکنه

469
00:19:26,320 --> 00:19:27,880
(وزوزهای هشدار)

470
00:19:29,640 --> 00:19:30,880
(ALARM BUZZES)

471
00:19:31,880 --> 00:19:33,319
(وزوزهای هشدار)

472
00:19:33,320 --> 00:19:35,280
باشه بذار

473
00:19:37,480 --> 00:19:38,959
(صدای در باز می شود)
آری

474
00:19:38,960 --> 00:19:41,439
شما بروید.
(آنها می خندند)

475
00:19:41,440 --> 00:19:42,919
(وزوزهای هشدار)

476
00:19:42,920 --> 00:19:44,120
مادر ف...

477
00:19:46,520 --> 00:19:50,519
نه! نه! نه، نه، نه!

478
00:19:50,520 --> 00:19:52,439
لعنت

479
00:19:52,440 --> 00:19:54,079
صداش کن مرد

480
00:19:54,080 --> 00:19:56,439
نه، نه، نه، نه!

481
00:19:56,440 --> 00:19:57,719
این مزخرف است!

482
00:19:57,720 --> 00:19:59,799
نوئل کوارد:
♪ هورای، هورای، هورای

483
00:19:59,800 --> 00:20:01,719
♪ بدبختی در راه است

484
00:20:01,720 --> 00:20:05,399
♪ اوقات بدی وجود دارد
همین گوشه

485
00:20:05,400 --> 00:20:09,239
♪ ابرهای تیره وجود دارد
hurtling through the sky

486
00:20:09,240 --> 00:20:13,359
♪ مثل کریستال شفاف است
از بریدلینگتون تا بریستول

487
00:20:13,360 --> 00:20:17,239
♪ اینکه ما نمی توانیم دموکراسی را نجات دهیم
و ما زیاد اهمیتی نمی دهیم

488
00:20:17,240 --> 00:20:21,039
♪ بهتره همه یاد بگیریم
متن آهنگ قدیمی "پرچم سرخ"

489
00:20:21,040 --> 00:20:24,320
♪ و صبر کنید تا مرده به زمین بیفتیم. ♪