1 00:00:00,001 --> 00:00:02,226 Poprzednio w „Incorporated”... 2 00:00:02,228 --> 00:00:03,605 Mówiłem, że cię znajdę. 3 00:00:03,607 --> 00:00:04,407 Aarona? 4 00:00:04,409 --> 00:00:06,737 Jest tyle jazdy na tym stypendium. 5 00:00:06,739 --> 00:00:08,506 Spędzasz 17 godzin dzień w tym juku 6 00:00:08,508 --> 00:00:11,976 pozwalając im pompować cię nootropy i wzmacniacze funkcji poznawczych. 7 00:00:11,978 --> 00:00:14,145 Eleno! Obudź się, chodź! 8 00:00:14,147 --> 00:00:15,747 Dostaliśmy pozwolenie. Zajdziemy w ciążę. 9 00:00:15,749 --> 00:00:17,916 Córka twojego przyjaciela, przyprowadź ją dziś wieczorem. 10 00:00:17,918 --> 00:00:18,917 Zbadam ją. 11 00:00:21,922 --> 00:00:23,855 Z nim przegrałeś. 12 00:00:26,059 --> 00:00:27,825 Chyba jesteś teraz moim biletem, co? 13 00:00:27,827 --> 00:00:29,694 To grupa dziewcząt eskortowany do Arkadii. 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,529 Moja siostra jest niewolnicą seksualną. 15 00:00:31,531 --> 00:00:33,923 Panie Hendrick, prawda? Zasoby ludzkie? 16 00:00:33,925 --> 00:00:35,458 Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. 17 00:00:35,460 --> 00:00:37,227 Muszę wspiąć się po drabinie, żeby się do niej dostać. 18 00:00:37,229 --> 00:00:38,962 Delegacja Inazagi jest w drodze, proszę pana. 19 00:00:38,964 --> 00:00:41,030 To przyjemność poznajmy się, starszy wiceprezesie Walters. 20 00:00:41,032 --> 00:00:42,699 Chcę podstawowy pakiet ekstrakcyjny. 21 00:00:42,701 --> 00:00:44,033 Nowe imię, twarz, odciski palców. 22 00:00:44,035 --> 00:00:45,768 Mamy dezertera na rękach. 23 00:00:45,770 --> 00:00:48,771 Wkrótce rozpoczniemy ocenę kandydatów. 24 00:00:48,773 --> 00:00:50,440 Dziurka od klucza. 25 00:00:50,442 --> 00:00:51,407 Jak to złamać? 26 00:00:51,409 --> 00:00:52,259 _ 27 00:00:52,261 --> 00:00:53,524 _ 28 00:00:56,535 --> 00:00:57,723 _ 29 00:00:58,526 --> 00:01:00,010 _ 30 00:01:00,050 --> 00:01:01,421 _ 31 00:01:01,699 --> 00:01:04,376 _ 32 00:01:04,950 --> 00:01:06,485 _ 33 00:01:07,286 --> 00:01:10,397 _ 34 00:01:11,410 --> 00:01:13,558 _ 35 00:01:13,810 --> 00:01:15,714 _ 36 00:01:16,528 --> 00:01:19,809 _ 37 00:01:20,425 --> 00:01:22,801 _ 38 00:01:22,856 --> 00:01:25,715 _ 39 00:01:26,613 --> 00:01:27,824 _ 40 00:01:27,882 --> 00:01:31,978 _ 41 00:01:33,052 --> 00:01:34,669 _ 42 00:01:34,711 --> 00:01:37,094 _ 43 00:01:37,838 --> 00:01:40,041 _ 44 00:01:40,116 --> 00:01:44,488 _ 45 00:01:45,384 --> 00:01:48,316 _ 46 00:01:48,369 --> 00:01:50,932 _ 47 00:01:50,934 --> 00:01:52,201 _ 48 00:02:05,350 --> 00:02:07,383 Mój ojciec właśnie poszedł do banku. 49 00:02:07,385 --> 00:02:08,951 Wkrótce wróci. 50 00:02:08,953 --> 00:02:11,888 Właściwie to przyszedłem do ciebie, Eleno. 51 00:02:11,890 --> 00:02:13,489 Rebekę Henson. 52 00:02:13,491 --> 00:02:14,857 Jestem ze Spiga Biotech... 53 00:02:14,859 --> 00:02:16,993 Dział Pomocy Edukacyjnej. 54 00:02:16,995 --> 00:02:18,895 Przepraszam 55 00:02:18,897 --> 00:02:21,030 o stypendium. 56 00:02:21,032 --> 00:02:22,799 Stypendium? 57 00:02:22,801 --> 00:02:24,167 Nie słyszałeś? 58 00:02:24,169 --> 00:02:26,302 Czasami dostajemy tę wiadomość przed Państwem. 59 00:02:26,304 --> 00:02:29,539 Obawiam się, że nie zrozumiałaś, Eleno. 60 00:02:29,541 --> 00:02:32,542 Tak jak mówiłem, przepraszam. 61 00:02:32,544 --> 00:02:35,511 Jeśli to coś znaczy, byłeś wicemistrzem. 62 00:02:39,850 --> 00:02:42,385 Przyszedłeś na całość przyszedł tylko po to, żeby mi to powiedzieć? 63 00:02:42,387 --> 00:02:43,720 Nie. 64 00:02:43,722 --> 00:02:45,688 Chociaż przyszedłem tu, żeby ci to powiedzieć 65 00:02:45,690 --> 00:02:48,324 możesz nie zdawać sobie sprawy ze swojego marzyć o studiach, 66 00:02:48,326 --> 00:02:52,161 mogłoby być na to miejsce ty w rodzinie Spiga. 67 00:02:52,163 --> 00:02:54,430 Jesteś wyjątkową młodą kobietą. 68 00:02:54,432 --> 00:02:56,566 Jesteś młody, mądry, 69 00:02:56,568 --> 00:02:58,568 piękny. 70 00:02:58,570 --> 00:03:01,537 Jak chciałbyś być kobietą wdzięku i wyrafinowania? 71 00:03:01,539 --> 00:03:05,675 Podróżuj po świecie i bądź wśród nich bogaci i potężni? 72 00:03:05,677 --> 00:03:07,577 Mogę to dla ciebie zrobić, 73 00:03:07,579 --> 00:03:09,712 i mogę ci dać wystarczająco dużo pieniądze na opiekę 74 00:03:09,714 --> 00:03:12,048 swoją rodzinę do końca życia. 75 00:03:12,050 --> 00:03:14,751 Co na to powiesz? 76 00:03:17,722 --> 00:03:19,689 Odejdź od mojej córki. 77 00:03:22,226 --> 00:03:24,051 Dałem jej szansę. 78 00:03:24,053 --> 00:03:26,421 Być jednocześnie dziwką z twoich klubów kierowniczych? 79 00:03:26,423 --> 00:03:28,456 Założę się, że otrzymasz niezły, gruby bonus za podpisanie kontraktu z kimś takim jak ona. 80 00:03:28,458 --> 00:03:30,758 Tato, przestań. 81 00:03:30,760 --> 00:03:32,059 Posłuchaj jej. 82 00:03:32,061 --> 00:03:34,162 Odłóż broń, bo cię zastrzeli. 83 00:03:38,234 --> 00:03:39,300 Dobra. 84 00:03:39,302 --> 00:03:41,235 Wszyscy weźcie oddech. 85 00:03:44,006 --> 00:03:45,973 Facet, który wszystkim zarządza tutaj nazywa się Tino, 86 00:03:45,975 --> 00:03:47,775 i pracuję dla niego. 87 00:03:47,777 --> 00:03:49,177 Twój facet strzela, 88 00:03:49,179 --> 00:03:50,778 nie dotrzesz żywy do ściany. 89 00:04:01,932 --> 00:04:04,467 Słyszałeś mojego ojca. 90 00:04:04,469 --> 00:04:05,468 Wysiadać. 91 00:04:05,470 --> 00:04:06,803 To najlepsza oferta 92 00:04:06,805 --> 00:04:08,438 ktoś taki jak ty dostanie. 93 00:04:08,440 --> 00:04:11,607 Dlatego mój wskaźnik zamknięcia wynosi ponad 90%. 94 00:04:11,609 --> 00:04:13,309 Przemyśl to. 95 00:04:13,311 --> 00:04:15,845 Masz mój kontakt. 96 00:04:23,421 --> 00:04:25,160 _ 97 00:04:26,066 --> 00:04:28,159 - _ - _ 98 00:04:28,249 --> 00:04:29,676 _ 99 00:04:30,125 --> 00:04:32,201 _ 100 00:04:32,270 --> 00:04:33,306 _ 101 00:04:34,419 --> 00:04:35,693 _ 102 00:04:37,868 --> 00:04:40,169 Nie dostałem stypendium. 103 00:04:40,171 --> 00:04:42,271 Dlatego tu była. 104 00:04:42,273 --> 00:04:44,273 - Eleno, przepraszam... - Nie. 105 00:04:44,275 --> 00:04:46,008 Mówiłeś, że stypendium to oszustwo, 106 00:04:46,010 --> 00:04:47,710 i miałeś rację. 107 00:04:47,712 --> 00:04:49,278 To do bani, ok? 108 00:04:49,280 --> 00:04:51,881 Ale to też nie znaczy nic więcej ataki, koniec z juku. 109 00:04:51,883 --> 00:04:53,182 W końcu możesz żyć dla siebie. 110 00:04:53,184 --> 00:04:55,451 Żyć dla siebie? Jak? 111 00:04:55,453 --> 00:04:57,887 Z długiem i odsetkami gromadzi się w tym miejscu, 112 00:04:57,889 --> 00:04:59,856 jeden zły miesiąc i jesteśmy wyjdę na ulicę. 113 00:04:59,858 --> 00:05:02,124 - A co ze spółdzielniami? - Współpraca? 114 00:05:02,126 --> 00:05:04,827 To marzenie, Aaron. 115 00:05:04,829 --> 00:05:07,663 College był naszym jedynym wyjściem. 116 00:05:07,665 --> 00:05:09,031 Nie musi tak być. 117 00:05:09,033 --> 00:05:10,533 Więc pokaż mi inny sposób, dobrze? 118 00:05:10,535 --> 00:05:13,703 Bo tego nie widzę. 119 00:05:18,408 --> 00:05:21,377 - Dzień dobry. - Mhm. 120 00:05:21,379 --> 00:05:23,045 Ach... przytulasz, całujesz, 121 00:05:23,047 --> 00:05:25,648 i posypujesz moją kawą. ja daj się nabrać każdego ranka. 122 00:05:25,650 --> 00:05:27,316 Hej, potrzebuję tego bardziej niż ty. 123 00:05:27,318 --> 00:05:29,919 Będziemy mieć dziecko, pamiętasz? 124 00:05:29,921 --> 00:05:31,087 Otwórz Design-Gro. 125 00:05:31,089 --> 00:05:32,688 _ 126 00:05:32,690 --> 00:05:34,924 - To on? - Albo ona. 127 00:05:34,926 --> 00:05:36,893 To zależy od nas. Wszystko jest. 128 00:05:36,895 --> 00:05:39,428 To jest to, co jest dzisiaj chodzi o spotkanie. 129 00:05:39,430 --> 00:05:43,766 Myślę, że chcę twoich dołeczek, 130 00:05:43,768 --> 00:05:46,569 i na pewno twój podbródek. 131 00:05:46,571 --> 00:05:48,838 Oczy? Och, może 132 00:05:48,840 --> 00:05:50,940 kombinacja. 133 00:05:52,776 --> 00:05:55,111 Hm, spróbuj. 134 00:06:08,625 --> 00:06:12,028 Nie będziemy mieli mojego klona. 135 00:06:12,030 --> 00:06:14,397 Nie chcesz naszego dziecka? w ogóle wyglądać jak ty? 136 00:06:14,399 --> 00:06:16,365 Być może jedyną twarzą, którą ja mogę sobie wyobrazić, że to ma 137 00:06:16,367 --> 00:06:18,067 to twarz, w której się zakochałem. 138 00:06:18,069 --> 00:06:20,469 Och, więc to teraz „ona”? 139 00:06:20,471 --> 00:06:22,872 Albo on. Ich? 140 00:06:22,874 --> 00:06:26,375 Wow, mamy tego naprawdę dużo decyzje do podjęcia, prawda? 141 00:06:28,045 --> 00:06:29,679 Ach. 142 00:06:32,783 --> 00:06:36,118 Twój plan jest taki, aby zastosować antykoncepcję 143 00:06:36,120 --> 00:06:39,288 za plecami żony? 144 00:06:39,290 --> 00:06:40,823 Nie chcę jej skrzywdzić. 145 00:06:40,825 --> 00:06:43,159 Tak, cóż, odwalasz kawał dobrej roboty. 146 00:06:43,161 --> 00:06:45,094 Słuchaj, chcę tylko, żebyś to dla mnie zdobył. 147 00:06:45,096 --> 00:06:46,929 Nie mogę ryzykować, że się pojawi w systemie pod moim nazwiskiem. 148 00:06:46,931 --> 00:06:49,565 Jakie to w ogóle będzie miało znaczenie kiedy zatrudnia ciężarną? 149 00:06:49,567 --> 00:06:52,735 Jeśli mój plan się powiedzie, ona nie. 150 00:06:52,737 --> 00:06:55,037 Teraz możesz mi pomóc czy nie? 151 00:06:56,807 --> 00:07:00,276 Nie udawaj, że mam wybór. 152 00:07:00,278 --> 00:07:03,813 Przynajmniej kiedy byłeś tzw mały smarkaczu, wysłuchałeś mnie. 153 00:07:03,815 --> 00:07:06,449 Tak, cóż, zawsze to robiłeś był dla mnie jak ojciec. 154 00:07:06,451 --> 00:07:09,986 Wiesz, kiedy rzeczy było ciężko, zwolniłeś się. 155 00:07:34,177 --> 00:07:37,313 Nie co dzień jest to szef spada tutaj na 35. 156 00:07:37,315 --> 00:07:38,714 Kiedy pójdziesz pod nóż? 157 00:07:38,716 --> 00:07:40,383 Moja prezentacja Everclear odbędzie się jutro. 158 00:07:40,385 --> 00:07:41,651 Powodzenia. 159 00:07:41,653 --> 00:07:43,519 Nie żebyś tego potrzebował. 160 00:07:43,521 --> 00:07:46,122 Kandydatów jest kilkunastu za tę promocję. 161 00:07:46,124 --> 00:07:47,657 Wszyscy jedziemy na tej samej łodzi. 162 00:07:47,659 --> 00:07:50,326 To twoje tam teściowa, 163 00:07:50,328 --> 00:07:51,961 i właśnie ściągnąłeś dezertera Inazagi 164 00:07:51,963 --> 00:07:54,630 z dupy. Koniec gry. 165 00:07:54,632 --> 00:07:56,565 A firma twojego ojca jest podstawą 166 00:07:56,567 --> 00:07:58,200 łańcucha dostaw Spiga. 167 00:07:58,202 --> 00:08:00,736 Po prostu wyświadcz mi przysługę, kiedy w końcu tam dotarłeś, 168 00:08:00,738 --> 00:08:02,338 powiedz mi jak to jest. 169 00:08:02,340 --> 00:08:04,306 Na 40. piętrze? 170 00:08:04,308 --> 00:08:07,009 Arkadia. Przynajmniej tyle możesz zrobić. 171 00:08:07,011 --> 00:08:08,577 A przecież sami się zabijaliśmy 172 00:08:08,579 --> 00:08:09,745 żeby tam wejść. 173 00:08:09,747 --> 00:08:11,180 Cóż, zabijałem się 174 00:08:11,182 --> 00:08:13,749 na większy dom. I basen. 175 00:08:13,751 --> 00:08:16,085 Wiem, że musisz stąpać lekko, ale daj spokój, 176 00:08:16,087 --> 00:08:19,555 chcesz tego złota bilet tak samo jak ja. 177 00:08:19,557 --> 00:08:22,992 Cóż, prawda jest taka, Roger, ja nie przejmuj się Arkadią. 178 00:08:22,994 --> 00:08:24,560 Spotykam się dzisiaj z żoną u ginekologa-położnika. 179 00:08:24,562 --> 00:08:26,896 - Zakładamy rodzinę. - Podobnie jak Pearson. 180 00:08:26,898 --> 00:08:29,031 Jej ciężarna jest w ósmym miesiącu ciąży, 181 00:08:29,033 --> 00:08:30,433 ale ona wciąż tam jest każdej nocy 182 00:08:30,435 --> 00:08:32,068 siedząc na twarzy jakiegoś biednego drania. 183 00:08:32,070 --> 00:08:35,871 Czy wiesz dlaczego Spiga stworzył kluby wykonawcze? 184 00:08:35,873 --> 00:08:37,273 Aby zatrzymać wyższą kadrę kierowniczą 185 00:08:37,275 --> 00:08:39,175 przed porwaniem w Czerwonych Strefach? 186 00:08:39,177 --> 00:08:42,511 Nie, żeby zapobiec ich pękaniu pod presją pracy. 187 00:08:42,513 --> 00:08:45,114 Do diabła, słyszałem, że zmniejszyło to liczbę samobójstw o ​​połowę. 188 00:08:45,116 --> 00:08:47,750 Czy myślisz, że jesteś? różni się od reszty z nas? 189 00:08:47,752 --> 00:08:49,418 Przepraszam. 190 00:08:49,420 --> 00:08:51,620 Pani Krauss chciałaby słowo z panem, panie Larson. 191 00:08:53,423 --> 00:08:54,724 Tak. 192 00:08:54,726 --> 00:08:56,692 Oboje mamy tę samą szansę. 193 00:09:00,297 --> 00:09:01,964 Powiedz mi tylko, ile będzie mnie to kosztować. 194 00:09:01,966 --> 00:09:05,101 Tato, powiedziałem, że potrzebuję Twoja pomoc, nie Twoje pieniądze. 195 00:09:05,103 --> 00:09:07,203 Pomoc to zawsze pieniądze. 196 00:09:07,205 --> 00:09:08,471 Mam nawet na to nazwę 197 00:09:08,473 --> 00:09:11,307 „podatek Rogera”, pamiętasz? 198 00:09:11,309 --> 00:09:13,743 Nigdy tego nie odpuścisz, prawda? 199 00:09:13,745 --> 00:09:15,878 Musiałeś wziąć koło tego samochodu. 200 00:09:15,880 --> 00:09:19,715 Oskrobali tego biedaka dziewczyna ze ściany. 201 00:09:19,717 --> 00:09:21,884 Musisz mnie wprowadzić do Arkadii. 202 00:09:21,886 --> 00:09:23,385 Ciebie też muszę teraz przespać? 203 00:09:23,387 --> 00:09:24,787 To nie to. 204 00:09:24,789 --> 00:09:26,622 Ktoś stoi mi na drodze 205 00:09:26,624 --> 00:09:29,558 i myślę, że jest powiązany do jednego z towarzyszy. 206 00:09:29,560 --> 00:09:31,060 Muszę dowiedzieć się jak. 207 00:09:31,062 --> 00:09:33,095 Roger, to nie twoje umiejętności. 208 00:09:33,097 --> 00:09:35,264 Moja rada? Zapomnij o promocji. 209 00:09:35,266 --> 00:09:37,066 Myślisz, że nie mogę tego obciąć. 210 00:09:37,068 --> 00:09:39,135 Jesteś bogatym dzieckiem słaba kontrola impulsów. 211 00:09:39,137 --> 00:09:41,604 Nie będę żyć na zawsze. Poczekaj. 212 00:09:41,606 --> 00:09:44,473 Chcesz wiedzieć dlaczego wybrałem Spigę? 213 00:09:44,475 --> 00:09:47,910 Więc pewnego dnia, kiedy przyjedziesz aby negocjować Twoją umowę 214 00:09:47,912 --> 00:09:49,779 osoba siedząca po drugiej stronie stołu od ciebie 215 00:09:49,781 --> 00:09:51,680 nie była Elizabeth Krauss, 216 00:09:51,682 --> 00:09:53,315 to byłem ja, 217 00:09:53,317 --> 00:09:55,484 i wyrwę ci gałki oczne w ramach umowy. 218 00:09:57,155 --> 00:09:58,587 Rogerze, 219 00:09:58,589 --> 00:10:00,623 nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą. 220 00:10:03,294 --> 00:10:05,127 A teraz do kogo strzelasz? 221 00:10:07,298 --> 00:10:09,932 Lepiej będzie, jeśli tego nie zrobię mów, dopóki nie dowiem się więcej. 222 00:10:09,934 --> 00:10:12,868 - Rogerze... - Spójrz. 223 00:10:12,870 --> 00:10:15,204 Chcesz, żebym przestał być skurwielem? 224 00:10:15,206 --> 00:10:16,772 Zrób to dla mnie 225 00:10:16,774 --> 00:10:19,408 i nie będę cię pytać na nic, nigdy więcej. 226 00:10:25,781 --> 00:10:27,822 Więc, Theo, ludzie tutaj są otrzymywać zapłatę w walucie 227 00:10:27,870 --> 00:10:31,189 swojego pracodawcy. Dolary, euro, juany. 228 00:10:31,246 --> 00:10:32,600 - Blackcoin? - Tak, więc muszą 229 00:10:32,602 --> 00:10:34,456 zamień je na gotówkę, którą będą mogli wydać, prawda? 230 00:10:34,458 --> 00:10:36,992 No właśnie, gdzie oni idą? Wymień maszyny. 231 00:10:36,994 --> 00:10:38,972 Wiesz, to jest twoje czarne monety, wychodzą dolary. 232 00:10:38,974 --> 00:10:42,230 To, ile dostaniesz, zależy na kursie wymiany. 233 00:10:42,232 --> 00:10:43,999 Widzisz zmianę stawek? 234 00:10:44,001 --> 00:10:45,534 Co jakiś czas następuje gwałtowny wzrost 235 00:10:45,536 --> 00:10:47,346 a dwa do jednego zamienia się w 20 do jednego. 236 00:10:47,348 --> 00:10:48,940 Dzieje się to przez ułamek sekundy. 237 00:10:48,942 --> 00:10:49,992 Jeśli masz szczęście być przy maszynie 238 00:10:49,994 --> 00:10:54,025 dokładnie w tym momencie, właśnie rzuciłeś falę. 239 00:10:54,027 --> 00:10:55,861 Celowo zamierzasz rzucić falę? 240 00:10:55,863 --> 00:10:57,629 Nie ja. 241 00:10:57,631 --> 00:10:58,672 Ty. 242 00:10:58,674 --> 00:10:59,840 Włamuję się do źródła stawek, 243 00:10:59,842 --> 00:11:01,074 ładujesz gotówkę do automatu. 244 00:11:01,076 --> 00:11:03,744 Dlatego jest to praca dla dwóch osób. 245 00:11:03,746 --> 00:11:06,379 To jednak nie jest hakowanie racji żywnościowych, Theo. 246 00:11:06,381 --> 00:11:07,781 To są wielkie ligi. 247 00:11:07,783 --> 00:11:10,016 To dzień zakończenia szkoły. 248 00:11:10,018 --> 00:11:11,852 Jesteś gotowy? 249 00:11:11,854 --> 00:11:14,154 Do diabła, tak. 250 00:11:16,903 --> 00:11:18,459 _ 251 00:11:23,631 --> 00:11:25,565 Wrócimy jutro. 252 00:11:25,567 --> 00:11:27,200 Dni zerowe, które wykorzystujemy, 253 00:11:27,202 --> 00:11:29,236 załatają je dzień. Musimy już iść. 254 00:11:29,238 --> 00:11:30,704 Nic się nie zmieniło, Theo, 255 00:11:30,706 --> 00:11:32,139 to tylko człowiek, a nie maszyna. 256 00:11:32,141 --> 00:11:33,907 W pewnym sensie jeszcze łatwiej ich oszukać. 257 00:11:33,909 --> 00:11:35,642 Patrzysz mu w oczy i podajesz mu paczkę. 258 00:11:35,644 --> 00:11:36,943 To wszystko, co musisz zrobić. 259 00:11:36,945 --> 00:11:38,745 Czy mogę usłyszeć „do cholery tak”? 260 00:11:38,747 --> 00:11:40,080 Do diabła, tak. 261 00:11:40,082 --> 00:11:41,615 Na mój sygnał. O sekundę za wcześnie 262 00:11:41,617 --> 00:11:43,049 albo sekundę za późno, mamy przerąbane. 263 00:11:43,051 --> 00:11:45,085 Zrozumiany? Idź po nich. 264 00:11:49,674 --> 00:11:52,676 _ 265 00:11:52,678 --> 00:11:54,110 Następny. 266 00:11:59,252 --> 00:12:00,383 _ 267 00:12:02,538 --> 00:12:03,657 _ 268 00:12:06,357 --> 00:12:07,290 Dzięki. 269 00:12:19,428 --> 00:12:20,528 Pospiesz się. 270 00:12:21,898 --> 00:12:24,099 Chodźmy, dzieciaku. 271 00:12:24,101 --> 00:12:25,100 Następny. 272 00:12:26,352 --> 00:12:26,922 _ 273 00:12:30,406 --> 00:12:33,275 Hej. Poczekaj na swoją kolej, co? 274 00:12:33,277 --> 00:12:35,777 Dolary, proszę. 275 00:12:40,182 --> 00:12:41,883 2000 euro. 276 00:12:43,953 --> 00:12:46,354 To jest... 277 00:12:50,927 --> 00:12:53,561 Po prostu kręcisz falę? 278 00:12:56,132 --> 00:12:58,199 Chyba szczęście początkującego. 279 00:13:01,938 --> 00:13:05,740 To 20 363, w tym oczywiście nasza prowizja. 280 00:13:09,078 --> 00:13:10,912 - Trzymaj, chłopcze. - Hej. 281 00:13:12,115 --> 00:13:13,915 - Nie tak szybko. - _ 282 00:13:25,829 --> 00:13:28,263 Powiedziałem cofnij się! 283 00:13:28,265 --> 00:13:29,497 Ty! 284 00:13:36,773 --> 00:13:38,640 - Hej. - Spójrz na tę twarz. 285 00:13:38,642 --> 00:13:39,941 Ledwo zadrapanie. 286 00:13:39,943 --> 00:13:42,177 - Może na zewnątrz. - Och, daj spokój. 287 00:13:42,179 --> 00:13:44,112 Zrobiłeś dość krótko dzieło Mad Dog zeszłej nocy. 288 00:13:44,114 --> 00:13:45,513 Ta walka zakończyła się po jakich 30 sekundach? 289 00:13:45,515 --> 00:13:46,581 28. 290 00:13:46,583 --> 00:13:47,849 Ale hej, kto liczy? 291 00:13:47,851 --> 00:13:49,951 Przyszedłeś po torebkę? 292 00:13:49,953 --> 00:13:51,553 Tak. 293 00:13:55,385 --> 00:13:57,442 W walce spisał się lepiej, niż się spodziewałem. 294 00:13:57,444 --> 00:13:59,411 A ja zawsze dbam o swoje. 295 00:13:59,413 --> 00:14:00,979 Pamiętaj o tym. 296 00:14:00,981 --> 00:14:02,414 - Dziękuję, Terrensie. - Mhm. 297 00:14:04,617 --> 00:14:06,384 Najpierw mam dla ciebie pracę. 298 00:14:06,386 --> 00:14:08,954 Byłem w klatce 12 godzin temu. 299 00:14:08,956 --> 00:14:11,790 Nie powiedziałem, że walka. Powiedziałem, że praca. 300 00:14:11,792 --> 00:14:13,925 W sąsiedztwie jest dzieciak, Spyder, 301 00:14:13,927 --> 00:14:15,627 dostał stypendium gra w koszykówkę 302 00:14:15,629 --> 00:14:17,395 nad ścianą. 303 00:14:17,397 --> 00:14:20,298 Świetna wiadomość dla niego, zła wiadomość dla dzieciaka, który zajął drugie miejsce. 304 00:14:20,300 --> 00:14:23,568 Rodzina tego dzieciaka zapłaciła żebym zabrał Spydera. 305 00:14:23,570 --> 00:14:25,070 Z całym szacunkiem 306 00:14:25,072 --> 00:14:27,806 to zadanie dla Semo. 307 00:14:27,808 --> 00:14:31,509 Naprawdę? Myślisz, że jesteś ponad Semo? 308 00:14:31,511 --> 00:14:34,646 Jesteś rzemieślnikiem jest tylko robotnikiem? 309 00:14:34,648 --> 00:14:37,449 To hierarchiczne gówno do mnie nie przemawia. 310 00:14:37,451 --> 00:14:40,618 Potrzebuję zwinnego i elastycznego personelu. 311 00:14:40,620 --> 00:14:44,089 Pozwólcie, że wyrażę się całkowicie jasno. 312 00:14:44,091 --> 00:14:46,658 Jesteś tym, czym mówię, że jesteś. 313 00:14:46,660 --> 00:14:48,793 Jeśli chcę złamać nogę, 314 00:14:48,795 --> 00:14:50,829 jesteś łamaczem nóg. 315 00:14:50,831 --> 00:14:52,464 Słyszysz mnie? 316 00:14:56,169 --> 00:14:58,703 Chcesz swoją torebkę czy nie? 317 00:15:19,493 --> 00:15:20,792 Przemyślałem to. 318 00:15:20,794 --> 00:15:22,660 Nie mogę cię wprowadzić do Arkadii. 319 00:15:22,662 --> 00:15:25,497 Jedyne, co mogę zrobić, to zorganizować rozmowa z dziewczyną. 320 00:15:25,499 --> 00:15:27,032 Ale będę musiał zadzwonić 321 00:15:27,034 --> 00:15:29,501 każdy znacznik, który muszę to zrobić. 322 00:15:29,503 --> 00:15:31,803 Chcesz coś w zamian? 323 00:15:31,805 --> 00:15:34,139 Tak to działa. 324 00:15:34,141 --> 00:15:36,307 - Co to jest? - Twój brat. 325 00:15:36,309 --> 00:15:37,976 Musisz go przekonać, żeby się wyprowadził, 326 00:15:37,978 --> 00:15:39,210 uzyskać potrzebną mu pomoc. 327 00:15:39,212 --> 00:15:41,146 Pomoc, której potrzebuje z twojego powodu. 328 00:15:41,148 --> 00:15:43,515 Implant nerwowy był Pomysł Mitchella, nie mój. 329 00:15:43,517 --> 00:15:44,582 - Znał ryzyko. - Prawidłowy. 330 00:15:44,584 --> 00:15:45,984 Nie miałeś z tym nic wspólnego. 331 00:15:45,986 --> 00:15:47,352 Po prostu go do tego zmusiłeś pracować i myśleć 332 00:15:47,354 --> 00:15:48,720 wszyscy w Twojej firmie. 333 00:15:48,722 --> 00:15:49,988 Nie gram w faworytów. 334 00:15:49,990 --> 00:15:51,556 A jednak tu jesteś, 335 00:15:51,558 --> 00:15:55,360 kładąc swojego poszukiwacza złota żoną nad swoim pierworodnym synem. 336 00:15:55,362 --> 00:15:56,428 Dobra. 337 00:15:56,430 --> 00:15:58,396 Karen chce, żeby twój brat się wyprowadził. 338 00:15:58,398 --> 00:16:01,066 To nie jest dobre środowisko dla Justina. 339 00:16:01,068 --> 00:16:04,035 Jesteś genetycznie udoskonalony dziecko potrzebuje środowiska? 340 00:16:04,037 --> 00:16:06,905 Myślałam, że właśnie się urodził lepiej niż reszta z nas. 341 00:16:06,907 --> 00:16:09,340 Słuchaj, Windrush to obiekt najwyższej klasy. 342 00:16:09,342 --> 00:16:12,444 To nie jest tak, że rzucam Mitchell na ulicy. 343 00:16:12,446 --> 00:16:15,447 Możesz skontaktować się z Mitchellem lepszy od każdego z nas. 344 00:16:15,449 --> 00:16:19,117 Możemy sobie pomóc. 345 00:16:19,119 --> 00:16:20,652 Wiesz co? 346 00:16:24,023 --> 00:16:26,458 Idź się pierdol. 347 00:16:28,295 --> 00:16:29,861 Korporacja żąda 348 00:16:29,863 --> 00:16:32,430 najwyższą wydajność przez cały czas. 349 00:16:32,432 --> 00:16:35,867 Bycie w ciąży może okraść cię z twojej krawędzi. 350 00:16:35,869 --> 00:16:37,435 Liczby nie kłamią. 351 00:16:37,437 --> 00:16:39,437 Ciąża jest główną przyczyną 352 00:16:39,439 --> 00:16:41,773 konflikty małżeńskie, a nawet rozwód. 353 00:16:41,775 --> 00:16:44,776 Ale jest lepszy sposób. Twój sposób. 354 00:16:44,778 --> 00:16:47,378 Twój gestator mieszka pod twoim dachem 355 00:16:47,380 --> 00:16:50,048 i zjada tylko naukowo opracowana dieta 356 00:16:50,050 --> 00:16:53,585 pielęgnować zapłodniony embrion. 357 00:16:53,587 --> 00:16:55,153 To twoje dziecko, 358 00:16:55,155 --> 00:16:57,922 twój idealny zestaw genów. 359 00:16:57,924 --> 00:17:00,125 Czy nie powinno to odbywać się na twoich warunkach? 360 00:17:00,127 --> 00:17:02,127 _ 361 00:17:02,129 --> 00:17:04,662 Ben? 362 00:17:04,664 --> 00:17:06,798 Wiem, że to dużo do przetworzenia. 363 00:17:06,800 --> 00:17:09,000 Jak myślisz? 364 00:17:09,002 --> 00:17:11,169 Chcę mieć z nim dziecko ty bardziej niż cokolwiek innego, 365 00:17:11,171 --> 00:17:15,607 ale czego nie chcę czy jest któraś z tych opcji. 366 00:17:15,609 --> 00:17:18,276 Co, mówisz, że mnie chcesz? 367 00:17:18,278 --> 00:17:21,679 zajść w naturalną ciążę? 368 00:17:21,681 --> 00:17:23,948 Chcę, żeby to było o nas. 369 00:17:23,950 --> 00:17:25,116 prawda? 370 00:17:25,118 --> 00:17:27,285 Cóż, to ważna decyzja. 371 00:17:27,287 --> 00:17:29,687 Wiem, to tylko... 372 00:17:29,689 --> 00:17:33,191 Spiga jest obecna w każdej innej części naszego życia. 373 00:17:33,193 --> 00:17:35,026 Czy to musi być w tym? 374 00:17:37,696 --> 00:17:39,430 Przepraszam, że się spóźniłem. 375 00:17:39,432 --> 00:17:42,300 Miałem zdalne dostawy Cleveland i Minneapolis. 376 00:17:42,302 --> 00:17:44,602 To był niezły poranek. 377 00:17:44,604 --> 00:17:48,473 Teraz, zanim usuniemy Twoje IUD, mamy wiele do omówienia. 378 00:17:48,475 --> 00:17:49,941 Ułatwimy Ci to. 379 00:17:49,943 --> 00:17:52,377 Sprawdzamy „nie” we wszystkim. 380 00:17:52,379 --> 00:17:54,145 Wszystko? 381 00:17:54,147 --> 00:17:55,813 Zgadza się. 382 00:17:55,815 --> 00:17:58,149 Brak wyboru płci, brak niestandardowych funkcji, 383 00:17:58,151 --> 00:17:59,617 brak gestatora. 384 00:17:59,619 --> 00:18:02,387 Zajdę w ciążę w staromodny sposób 385 00:18:02,389 --> 00:18:04,355 i noś ją lub 386 00:18:04,357 --> 00:18:05,623 on... 387 00:18:05,625 --> 00:18:06,824 Do terminu. 388 00:18:06,826 --> 00:18:08,526 Jestem zaskoczony. 389 00:18:08,528 --> 00:18:11,196 Wy dwoje nie wyglądacie na bohemy. 390 00:18:11,198 --> 00:18:14,532 Czy zgadza się pan z tym, panie Larson? 391 00:18:14,534 --> 00:18:17,068 100%. 392 00:18:17,070 --> 00:18:18,469 Jest tylko jedna rzecz. 393 00:18:18,471 --> 00:18:20,471 Pary decydujące się na naturalną ciążę 394 00:18:20,473 --> 00:18:23,308 musi poddać się dokładnemu badania genetyczne. 395 00:18:23,310 --> 00:18:25,176 Mówiłeś, że nasza praca w laboratorium wygląda dobrze. 396 00:18:25,178 --> 00:18:26,544 To kwestia odpowiedzialności. 397 00:18:26,546 --> 00:18:28,246 Jeśli masz jakieś nieprawidłowości genetyczne, 398 00:18:28,248 --> 00:18:29,514 nie moglibyśmy im zapobiec 399 00:18:29,516 --> 00:18:32,550 od manifestowania się w twoim dziecku. 400 00:18:32,552 --> 00:18:34,152 To nam da 401 00:18:34,154 --> 00:18:36,754 całego genomu za pomocą odcisku palca. 402 00:18:36,756 --> 00:18:38,189 I nie martw się; z Twoim tłem, 403 00:18:38,191 --> 00:18:40,158 Nie przewiduję żadnych problemów. 404 00:18:45,065 --> 00:18:46,864 Teraz twoja kolej, panie Larson. 405 00:18:55,111 --> 00:18:56,882 Przepraszam, czy mam mówić wolniej? 406 00:18:56,884 --> 00:18:59,031 Nie mogłem wyrazić się jaśniej. 407 00:18:59,033 --> 00:19:01,162 Zajmę się tym, Anton. 408 00:19:01,164 --> 00:19:02,244 Czy mogę Panu pomóc? 409 00:19:02,246 --> 00:19:04,233 Roger Caplan, Kontrwywiad. 410 00:19:04,235 --> 00:19:05,808 Potrzebuję akt osobowych. 411 00:19:05,810 --> 00:19:06,730 Widzę. Czy masz 412 00:19:06,732 --> 00:19:07,796 podpisane upoważnienie? 413 00:19:07,798 --> 00:19:08,865 Nie, mam 414 00:19:08,867 --> 00:19:11,310 aktywne śledztwo CI w sprawie tej dziewczyny 415 00:19:11,312 --> 00:19:14,780 i nie dużo czasu. 416 00:19:14,782 --> 00:19:16,615 Nie jesteś CI Techem? 417 00:19:16,617 --> 00:19:18,984 To trochę nie w porządku twoje kompetencje, prawda? 418 00:19:18,986 --> 00:19:20,256 To znaczy, jeśli zadzwonię na górę, 419 00:19:20,258 --> 00:19:22,454 Czy wiedzieliby, co robisz? 420 00:19:22,456 --> 00:19:24,623 Hendrick, prawda? 421 00:19:24,625 --> 00:19:26,892 Jak długo jesteś na szóstym piętrze? 422 00:19:26,894 --> 00:19:28,428 Dziewięć lat. 423 00:19:28,429 --> 00:19:30,295 Dziewięć lat bez awansu. 424 00:19:30,297 --> 00:19:32,965 To mi mówi, że nie lubisz nadstawiać karku. 425 00:19:32,967 --> 00:19:34,666 Grozi mi pan, panie Caplan? 426 00:19:34,668 --> 00:19:38,470 Nie grożę. Zachęcam. 427 00:19:38,472 --> 00:19:40,639 Jestem chętny na ten awans na 40. 428 00:19:40,641 --> 00:19:44,142 Po drodze robię dwie listy. 429 00:19:44,144 --> 00:19:45,677 Na którym chcesz być? 430 00:19:47,281 --> 00:19:49,348 Mam wyniki twoich badań DNA. 431 00:19:50,818 --> 00:19:52,117 Lauro, 432 00:19:52,119 --> 00:19:53,986 u ciebie nie ma żadnych nieprawidłowości. 433 00:19:53,988 --> 00:19:57,656 Nic, co mogłoby stanowić zagrożenie dla Ciebie lub Twojego dziecka. 434 00:19:57,658 --> 00:19:58,790 Ben, 435 00:19:58,792 --> 00:20:00,559 twoje DNA jest bardziej problematyczne. 436 00:20:03,162 --> 00:20:05,631 Czerwone sekcje pokazują uszkodzenia genetyczne 437 00:20:05,633 --> 00:20:07,366 spowodowane podwyższonym poziomem ołowiu 438 00:20:07,368 --> 00:20:09,134 i narażenie na malarię, 439 00:20:09,136 --> 00:20:10,669 dwie rzeczy, których zwykle nie widzimy 440 00:20:10,671 --> 00:20:13,338 w ludziach z twojej warstwy. 441 00:20:13,340 --> 00:20:15,674 Jakie jest ryzyko? 442 00:20:15,676 --> 00:20:18,310 Razem wzięte, nie statystycznie istotne, 443 00:20:18,312 --> 00:20:21,747 ale jest to ryzyko, którego Spiga nie zamierza podjąć. 444 00:20:24,117 --> 00:20:26,685 To jest formularz odstąpienia od umowy, zwalniając Spigę z odpowiedzialności 445 00:20:26,687 --> 00:20:27,986 na jakiekolwiek schorzenia 446 00:20:27,988 --> 00:20:29,688 jakie mogą wyniknąć z Twojej decyzji. 447 00:20:29,690 --> 00:20:32,324 Żeby było jasne, jeśli coś pójdzie nie tak 448 00:20:32,326 --> 00:20:35,560 koszt leży po stronie was obojga. 449 00:20:35,562 --> 00:20:37,462 Pozwolę ci omówić to na osobności. 450 00:20:43,170 --> 00:20:44,970 Zatrucie ołowiem, malaria. 451 00:20:44,972 --> 00:20:46,972 Ja... nie rozumiem. 452 00:20:50,910 --> 00:20:52,978 Jest coś, co mam żeby opowiedzieć ci o mojej przeszłości. 453 00:20:55,516 --> 00:20:58,350 Co to jest? 454 00:20:58,352 --> 00:20:59,985 Kiedy byłem na studiach 455 00:20:59,987 --> 00:21:02,921 i powódź nawiedziła Seattle, 456 00:21:02,923 --> 00:21:06,258 Mówiłem, że przewieźli mnie samolotem. 457 00:21:06,260 --> 00:21:07,325 Nie zrobili tego. 458 00:21:07,327 --> 00:21:10,929 Przynajmniej nie od razu. 459 00:21:10,931 --> 00:21:13,231 Woda została zanieczyszczona, ludzie chorowali. 460 00:21:13,233 --> 00:21:15,167 Były 461 00:21:15,169 --> 00:21:17,369 ciała wszędzie. 462 00:21:17,371 --> 00:21:21,073 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Było mi wstyd. 463 00:21:21,075 --> 00:21:23,575 Chyba tego chciałem myślę, że moje życie było idealne. 464 00:21:23,577 --> 00:21:25,577 Ben, 465 00:21:25,579 --> 00:21:27,012 myślisz, że moje życie było idealne? 466 00:21:27,014 --> 00:21:28,914 po tym co mi się przydarzyło? 467 00:21:28,916 --> 00:21:32,250 Co chcesz zrobić? 468 00:21:32,252 --> 00:21:33,285 Co zdecydowaliśmy. 469 00:21:33,287 --> 00:21:35,987 Chcę mieć nasze dziecko. 470 00:21:37,523 --> 00:21:39,124 A co z ryzykiem? 471 00:21:39,126 --> 00:21:41,126 Ludzie kiedyś mieli naturalne dzieci przez cały czas 472 00:21:41,128 --> 00:21:43,595 i wyszło dobrze. 473 00:21:43,597 --> 00:21:46,965 Cokolwiek ci się przydarzyło w Seattle uczyniło cię tym, kim jesteś. 474 00:21:46,967 --> 00:21:49,034 Nie zmieniłbym w Tobie niczego. 475 00:21:49,036 --> 00:21:51,403 Ani jednego chromosomu. 476 00:21:51,405 --> 00:21:52,738 Naprawdę? 477 00:21:52,740 --> 00:21:54,239 Hej, 478 00:21:54,241 --> 00:21:57,743 nie musisz niczego przede mną ukrywać. 479 00:21:57,745 --> 00:22:00,645 Wiem kim jesteś. 480 00:22:00,647 --> 00:22:03,048 Kocham cię. 481 00:22:05,785 --> 00:22:06,718 Ja też cię kocham. 482 00:22:37,817 --> 00:22:39,518 Yo, ty jesteś tym wojownikiem, prawda? 483 00:22:39,520 --> 00:22:40,619 Co? 484 00:22:40,621 --> 00:22:42,687 Och... 485 00:22:42,689 --> 00:22:44,856 Widziałem, jak przyłapałeś Sayeeda. 486 00:22:44,858 --> 00:22:47,526 Malowałeś klatkę krwią tego skurwiela. 487 00:22:47,528 --> 00:22:48,693 Byłeś tam? 488 00:22:48,695 --> 00:22:49,828 Nie. 489 00:22:49,830 --> 00:22:51,429 Oglądałem to gówno w Internecie. 490 00:22:51,431 --> 00:22:53,198 Raz po raz. 491 00:22:53,200 --> 00:22:54,499 Lubisz walki? 492 00:22:54,501 --> 00:22:57,202 Podobają mi się twoje walki. 493 00:22:57,204 --> 00:22:58,637 Spójrz na nas. 494 00:22:58,639 --> 00:23:00,438 Założę się, że powiedzieli, że też jesteś za mały. 495 00:23:00,440 --> 00:23:01,773 Ale tu nie chodzi o rozmiar. 496 00:23:01,775 --> 00:23:03,608 Chodzi o to, kto chce tego bardziej. 497 00:23:03,610 --> 00:23:04,576 Czy mam rację? 498 00:23:11,150 --> 00:23:13,885 Jestem Spyder. 499 00:23:13,887 --> 00:23:16,221 Theo. 500 00:23:16,223 --> 00:23:17,823 Na początku cię nie poznałem. 501 00:23:17,825 --> 00:23:19,291 Mama kazała mi zachować czujność 502 00:23:19,293 --> 00:23:21,660 odkąd dostałem stypendium. 503 00:23:21,662 --> 00:23:23,728 Co tu robisz? 504 00:23:23,730 --> 00:23:26,131 Prace drogowe, wiesz? 505 00:23:26,133 --> 00:23:27,833 Muszę zachować czujność. 506 00:23:27,835 --> 00:23:28,900 Słyszę to. 507 00:23:28,902 --> 00:23:31,236 Cóż, uh, 508 00:23:31,238 --> 00:23:33,872 Puszczę cię, mój człowieku. 509 00:23:33,874 --> 00:23:36,408 To zaszczyt. 510 00:23:42,748 --> 00:23:44,182 Hej, więc po obejrzeniu mojej walki 511 00:23:44,184 --> 00:23:46,651 Czy wygraliście swoją grę? 512 00:23:46,653 --> 00:23:48,553 Dobrze je rozfragmentowaliśmy. 513 00:23:48,555 --> 00:23:50,722 No cóż, daj spokój, musimy świętować. 514 00:23:50,724 --> 00:23:52,824 Jak, jak teraz? 515 00:23:52,826 --> 00:23:54,659 No chyba, że nie chcesz darmowych drinków 516 00:23:54,661 --> 00:23:58,763 i szansa na spotkanie pozostali wojownicy, co? 517 00:23:58,765 --> 00:23:59,847 Tak. 518 00:23:59,849 --> 00:24:01,705 Tak, tak, tak, w porządku, nieważne. 519 00:24:07,875 --> 00:24:09,241 Tutaj. 520 00:24:09,243 --> 00:24:11,376 Oszukaj swoją żonę w dobrym zdrowiu. 521 00:24:11,378 --> 00:24:12,577 Wiem, że mi nie wierzysz, 522 00:24:12,579 --> 00:24:14,179 ale to jest najlepsze dla Laury. 523 00:24:14,181 --> 00:24:15,680 Myślisz, że dlatego cię tu zaciągnąłem? 524 00:24:15,682 --> 00:24:17,949 - Masz większe problemy. - Co? 525 00:24:17,951 --> 00:24:19,918 Roger Caplan przyszedł do mojego biura 526 00:24:19,920 --> 00:24:22,587 z filmem przedstawiającym Elenę wchodzącą do Arkadii 527 00:24:22,589 --> 00:24:25,891 i bzdurna historia o śledztwie CI. 528 00:24:25,893 --> 00:24:27,192 Chcesz zgadnąć 529 00:24:27,194 --> 00:24:28,894 kto ma twoją brakującą dziurkę od klucza? 530 00:24:28,896 --> 00:24:30,762 Gówno. 531 00:24:30,764 --> 00:24:33,031 Dziś rano pytał mnie o Arkadię. 532 00:24:33,033 --> 00:24:34,399 On łowił ryby. 533 00:24:34,401 --> 00:24:35,967 Chce jej akta osobowe. 534 00:24:35,969 --> 00:24:37,969 Unieruchomiłem go, ale on nie odejdzie. 535 00:24:37,971 --> 00:24:39,137 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. 536 00:24:39,139 --> 00:24:40,138 Nie słuchasz mnie. 537 00:24:40,140 --> 00:24:42,140 Ten facet jest na twoim punkcie. 538 00:24:42,142 --> 00:24:43,808 A jeśli dowie się, kim jesteś, 539 00:24:43,810 --> 00:24:45,877 to prowadzi do mnie 540 00:24:45,879 --> 00:24:48,380 i moja córka. 541 00:24:51,318 --> 00:24:53,652 Poprosił o jej akta? 542 00:24:53,654 --> 00:24:56,087 Następnie daj mu to. 543 00:24:56,089 --> 00:24:57,923 Co ty do cholery mówisz? 544 00:24:57,925 --> 00:25:01,559 Plik będzie taki zredagowane, będzie bezwartościowe. 545 00:25:01,561 --> 00:25:04,029 Ale mogę to wykorzystać miej na niego oko. 546 00:25:04,030 --> 00:25:04,870 _ 547 00:25:07,312 --> 00:25:08,146 _ 548 00:25:23,990 --> 00:25:25,972 _ 549 00:25:34,534 --> 00:25:35,784 Mitchella? 550 00:25:35,786 --> 00:25:37,019 To Roger. 551 00:25:38,123 --> 00:25:41,132 Roger Caplan, urodzony 15 kwietnia 2046 r. 552 00:25:41,134 --> 00:25:42,800 To była niedziela. 553 00:25:42,802 --> 00:25:44,535 Zgadza się, kolego. 554 00:25:44,537 --> 00:25:46,112 W tym roku skończę 29 lat. 555 00:25:46,114 --> 00:25:47,513 Szalone, prawda? 556 00:25:49,708 --> 00:25:51,075 Rozprawić się z nimi? 557 00:25:54,312 --> 00:25:55,813 Co jestem ci winien za ostatni raz? 558 00:25:55,815 --> 00:25:59,483 8346 dolarów amerykańskich. 559 00:25:59,485 --> 00:26:01,752 Służy mi do grania za 10 dolarów za punkt. 560 00:26:06,825 --> 00:26:10,227 Gin miał być moją grą, wiesz? 561 00:26:10,229 --> 00:26:11,996 W Dells mama nauczyła mnie kart 562 00:26:11,998 --> 00:26:14,064 bo widziała, jak bardzo się wściekałem 563 00:26:14,066 --> 00:26:16,934 kiedy pokonasz mnie w tenisie. 564 00:26:16,936 --> 00:26:19,170 Pamiętasz to lato? 565 00:26:24,242 --> 00:26:25,943 Mitchell, czy tata 566 00:26:25,945 --> 00:26:28,679 rozmawiać z tobą o Windrush? 567 00:26:28,681 --> 00:26:30,214 Centrum Wiatru. 568 00:26:30,216 --> 00:26:32,283 Ośrodek rehabilitacyjny najwyższej klasy 569 00:26:32,285 --> 00:26:34,084 położony nad brzegiem jeziora Michigan. 570 00:26:34,086 --> 00:26:36,020 Zgadza się. 571 00:26:36,022 --> 00:26:37,937 Przyniosłem immersję widza, żeby wam to pokazać. 572 00:26:37,939 --> 00:26:40,558 To jest mój pokój. nie pójdę. 573 00:26:40,560 --> 00:26:41,308 Wysłuchaj mnie. 574 00:26:41,310 --> 00:26:43,394 nie pójdę. 575 00:26:43,396 --> 00:26:45,763 Gin. 576 00:26:45,765 --> 00:26:48,132 Prawidłowy. Wygląda na to, że jestem ci coś winien... 577 00:26:48,134 --> 00:26:49,466 740 dolarów. 578 00:26:49,468 --> 00:26:51,602 Łącznie 9086 dolarów. 579 00:26:51,604 --> 00:26:53,537 A co powiesz na? 580 00:26:53,539 --> 00:26:55,639 nazywamy to parzystym 10 tysiącami 581 00:26:55,641 --> 00:26:57,141 i patrzysz na mnie? 582 00:27:01,998 --> 00:27:05,532 Implant uszkodził twoje ciało migdałowate. 583 00:27:05,534 --> 00:27:06,700 Czy wiesz, co to jest? 584 00:27:06,702 --> 00:27:08,035 Ciało migdałowate jest centrum 585 00:27:08,037 --> 00:27:09,470 myśli emocjonalnej w ludzkim mózgu. 586 00:27:09,472 --> 00:27:11,038 Zgadza się. 587 00:27:11,040 --> 00:27:14,708 Windrush może pomóc w naprawie połączenia, które utraciłeś. 588 00:27:14,710 --> 00:27:17,978 To jest mój pokój. nie pójdę. 589 00:27:17,980 --> 00:27:20,481 Rozpraw się z nimi. 590 00:27:27,956 --> 00:27:30,024 wiesz, 591 00:27:30,026 --> 00:27:31,558 Nienawidzę taty 592 00:27:31,560 --> 00:27:34,995 tak samo jak ty. 593 00:27:34,997 --> 00:27:36,530 Nienawidzisz taty? 594 00:27:36,532 --> 00:27:38,732 Zgadza się. 595 00:27:38,734 --> 00:27:40,134 Różnica jest 596 00:27:40,136 --> 00:27:42,536 Mogę coś z tym zrobić. 597 00:27:42,538 --> 00:27:44,371 Dostaję awans, o który mi chodzi, 598 00:27:44,373 --> 00:27:46,040 prezes oddziału następnego kroku. 599 00:27:46,042 --> 00:27:47,174 Z taką siłą oddziaływania, 600 00:27:47,176 --> 00:27:49,476 Mogę go zwolnić i wydalić, 601 00:27:49,478 --> 00:27:50,844 z tą suką Karen 602 00:27:50,846 --> 00:27:53,981 i ich głupie bioniczne dziecko. 603 00:27:53,983 --> 00:27:56,050 Niech skinty mają na nich czas. 604 00:27:56,052 --> 00:27:57,584 Skórki. 605 00:27:59,254 --> 00:28:01,722 Wszystko, czego potrzebuję 606 00:28:01,724 --> 00:28:03,724 jest dla ciebie udanie się do Windrush, 607 00:28:03,726 --> 00:28:05,659 tylko na chwilę. 608 00:28:05,661 --> 00:28:07,428 Potem będziemy mieć pieniądze taty. 609 00:28:07,430 --> 00:28:09,496 I ten dom, 610 00:28:09,498 --> 00:28:11,265 możesz mieć to wszystko dla siebie. 611 00:28:16,104 --> 00:28:18,339 Pojadę do Windrush, 612 00:28:18,341 --> 00:28:20,307 na chwilę. 613 00:28:22,789 --> 00:28:24,345 Niech skinty ich dopadną. 614 00:28:26,351 --> 00:28:29,169 _ 615 00:28:41,277 --> 00:28:43,429 _ 616 00:29:07,889 --> 00:29:09,757 Jak się czujesz? 617 00:29:12,660 --> 00:29:13,927 Mówią, że z dzieckiem wszystko w porządku. 618 00:29:13,929 --> 00:29:15,596 Tylko to się liczy. 619 00:29:18,900 --> 00:29:20,467 A Michael? 620 00:29:20,469 --> 00:29:22,669 Michael pochował cię wczoraj. 621 00:29:22,671 --> 00:29:26,240 Grał rolę tzw pięknie opłakuje męża. 622 00:29:26,242 --> 00:29:29,610 Inazagi nie ma powodu niczego podejrzewać. 623 00:29:29,612 --> 00:29:32,479 Nigdy więcej mnie nie zobaczy. 624 00:29:32,481 --> 00:29:35,315 A nawet gdyby to zrobił, zrobiłby to patrzeć na nieznajomego. 625 00:29:35,317 --> 00:29:37,684 Prosiłeś o pełny pakiet relokacyjny 626 00:29:37,686 --> 00:29:39,920 i masz to. 627 00:29:39,922 --> 00:29:42,456 Teraz twoja kolej. 628 00:29:42,458 --> 00:29:45,559 Jakie mam informacje? ryzykował karierę dla? 629 00:29:47,796 --> 00:29:50,697 Cóż, jest taki genialny dzieciak, 630 00:29:50,699 --> 00:29:52,032 Sanjay Maraj. 631 00:29:52,034 --> 00:29:54,368 Summa cum laude Uniwersytetu w Pekinie, 632 00:29:54,370 --> 00:29:57,471 jeden z tych open source'owych splicerów genów. 633 00:29:57,473 --> 00:29:59,640 Prawdziwe krwawiące serce. 634 00:30:00,809 --> 00:30:02,843 Dzieciak chciał nakarmić świat. 635 00:30:02,845 --> 00:30:05,779 Potem uświadomił sobie szkołę nigdy nie byłby w stanie sfinansować swojej wizji 636 00:30:05,781 --> 00:30:08,182 więc w końcu przyjął naszą ofertę. 637 00:30:08,184 --> 00:30:10,717 Co dokładnie zrobić? 638 00:30:10,719 --> 00:30:12,486 Wszystko źle zrozumieliśmy, Elizabeth. 639 00:30:12,488 --> 00:30:16,123 Jest tak dużo wody tam na świecie. 640 00:30:16,125 --> 00:30:17,291 Za dużo. 641 00:30:17,293 --> 00:30:19,026 Jasne, woda morska. 642 00:30:19,028 --> 00:30:22,321 Ale gdybyś mógł użyć go do nawadniania. 643 00:30:22,323 --> 00:30:25,657 Gdybyś mógł uczynić swoje rośliny tolerancyjnymi na sól. 644 00:30:25,659 --> 00:30:26,658 To niemożliwe. 645 00:30:26,660 --> 00:30:28,127 Robią to namorzyny. 646 00:30:28,129 --> 00:30:29,870 I Sanjay zaraz to zrobi. 647 00:30:33,909 --> 00:30:36,009 I tak zdobywa się pustynię. 648 00:30:36,011 --> 00:30:38,579 Zgadza się. 649 00:30:38,581 --> 00:30:41,548 Iowa, Missouri, Kansas. 650 00:30:41,550 --> 00:30:43,717 Moglibyśmy wszystko odebrać stany burzy piaskowej, 651 00:30:43,719 --> 00:30:46,386 całe terytorium Inazagi. 652 00:30:46,388 --> 00:30:48,422 Albo Spiga. 653 00:30:49,924 --> 00:30:51,925 Jak znaleźć tego cudotwórcę? 654 00:30:51,927 --> 00:30:54,428 Mhm, to najlepiej strzeżona tajemnica Inazagi. 655 00:30:54,430 --> 00:30:55,929 To znaczy, mogę dać ci moje najlepsze przypuszczenie 656 00:30:55,931 --> 00:30:58,465 ale reszta zależy od Ciebie. 657 00:31:02,604 --> 00:31:05,405 Och, ostatnia rzecz. 658 00:31:05,407 --> 00:31:07,574 Roberta Frosta. 659 00:31:07,576 --> 00:31:10,110 Skąd wiedziałeś? 660 00:31:10,112 --> 00:31:11,378 Towarzyszyłem 661 00:31:11,380 --> 00:31:14,848 twojego męża, zanim umarł. 662 00:31:14,850 --> 00:31:17,017 Mam nadzieję, że mi wybaczysz. 663 00:31:18,887 --> 00:31:21,355 Tylko biznes. 664 00:31:21,357 --> 00:31:23,357 Podobnie jest z tym. 665 00:31:23,359 --> 00:31:26,360 Jeśli kiedykolwiek komuś o nim powiesz, 666 00:31:26,362 --> 00:31:29,196 twoi ludzie myślą, że już nie żyjesz. 667 00:31:38,755 --> 00:31:39,858 W porządku. 668 00:31:39,860 --> 00:31:42,634 Teraz wiesz, jak się czułem po tym ten prawy krzyż Sayeeda. 669 00:31:47,559 --> 00:31:48,760 Daj mi chwilę. 670 00:31:52,808 --> 00:31:54,642 Co próbujesz wyciągnąć, dzieciaku? 671 00:31:54,644 --> 00:31:56,590 Dałeś mi pracę. 672 00:31:56,592 --> 00:31:58,968 Robię to najlepiej jak potrafię. 673 00:31:58,970 --> 00:32:02,016 Upiję go, nic nie poczuje. 674 00:32:03,134 --> 00:32:04,868 Pod warunkiem, że to zrobisz. 675 00:32:11,927 --> 00:32:13,394 Dostałem zeznanie, 676 00:32:13,396 --> 00:32:16,620 Nigdy wcześniej nie piłem, np. 677 00:32:16,622 --> 00:32:18,144 właśnie teraz. 678 00:32:18,146 --> 00:32:19,463 Masz 17 lat. 679 00:32:19,465 --> 00:32:21,853 Gotowałem połysk z buraków, gdy miałem 12 lat. 680 00:32:21,855 --> 00:32:23,521 Kiedy moi rodzice zdali sobie sprawę, że potrafię grać w piłkę, 681 00:32:23,523 --> 00:32:25,923 nie pozwoliliby na to. 682 00:32:25,925 --> 00:32:27,812 W takim razie nie słuchaj swoich rodziców. 683 00:32:27,814 --> 00:32:31,472 W porządku. 684 00:32:31,474 --> 00:32:33,499 Kolejny? 685 00:32:33,501 --> 00:32:34,754 Nie winię ich. 686 00:32:34,756 --> 00:32:37,101 To znaczy, spójrz na mnie, dostaję stąd z ich powodu. 687 00:32:37,103 --> 00:32:39,136 - Twoje stypendium? - Kurwa, tak. 688 00:32:39,138 --> 00:32:40,757 A kiedy zdobędę dyplom, 689 00:32:40,759 --> 00:32:43,274 Zabiorę je ze sobą. 690 00:32:43,276 --> 00:32:46,244 Moja siostra powiedziała to samo. 691 00:32:46,246 --> 00:32:50,035 Nie udało się, ale próbowała. 692 00:32:50,037 --> 00:32:52,344 - Żadnego gówna? - Tak. 693 00:32:52,346 --> 00:32:53,706 Jak ona ma na imię? 694 00:32:53,708 --> 00:32:54,719 Elena. 695 00:32:57,197 --> 00:32:59,565 Do Eleny. 696 00:33:11,044 --> 00:33:12,187 Mama. 697 00:33:12,189 --> 00:33:13,989 Przepraszam, że się na ciebie narzucam 698 00:33:13,991 --> 00:33:15,982 tak. Czy mogę wejść? 699 00:33:19,419 --> 00:33:21,120 Czy coś jest nie tak? 700 00:33:21,122 --> 00:33:22,989 Coś się dzisiaj wydarzyło w pracy 701 00:33:22,991 --> 00:33:25,558 to do mnie dotarło, to wszystko. 702 00:33:25,560 --> 00:33:28,427 Czy wszystko w porządku? 703 00:33:28,429 --> 00:33:30,596 Naprawdę nie powinienem ci tego mówić, 704 00:33:30,598 --> 00:33:32,598 ale przeprowadziliśmy tajną operację 705 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 z udziałem kobiety w ciąży 706 00:33:34,402 --> 00:33:37,003 i nie poszło zgodnie z planem 707 00:33:37,005 --> 00:33:38,804 i straciła dziecko. 708 00:33:38,806 --> 00:33:40,439 Bardzo mi przykro. 709 00:33:40,441 --> 00:33:41,440 Widziałem ją dzisiaj; 710 00:33:41,442 --> 00:33:44,277 była załamana. 711 00:33:44,279 --> 00:33:46,312 Powiedz mi, że tak nie jest mieć z tym nic wspólnego 712 00:33:46,314 --> 00:33:47,847 moja wizyta u OB-GYN. 713 00:33:47,849 --> 00:33:50,116 - Lauro... - Och, oczywiście. 714 00:33:50,118 --> 00:33:51,984 Podpisana przez nas wersja trafiła bezpośrednio do Ciebie. 715 00:33:51,986 --> 00:33:54,287 Jesteś tu, bo my jesteśmy zajście w naturalną ciążę. 716 00:33:54,289 --> 00:33:56,756 Elżbieta. 717 00:33:56,758 --> 00:33:58,354 Co tu robisz? 718 00:33:58,356 --> 00:34:00,626 Próbuje ze mną porozmawiać z noszenia naszego dziecka. 719 00:34:00,628 --> 00:34:02,595 Próbuję chronić twoje dziecko. 720 00:34:02,597 --> 00:34:04,797 Moja córka chyba nie rozumie 721 00:34:04,799 --> 00:34:06,132 w jakim świecie żyjemy. 722 00:34:06,134 --> 00:34:07,667 Rozumiem doskonale. 723 00:34:07,669 --> 00:34:09,635 Widzę, że twojej gospodyni tu nie ma. 724 00:34:09,637 --> 00:34:12,972 Co powiedziałeś Benowi o tym, dlaczego ją zwolniłeś? 725 00:34:12,974 --> 00:34:15,508 Nie powiedziałeś mu o zamieszkach, które wywołałeś 726 00:34:15,510 --> 00:34:16,776 przy bramie służby? 727 00:34:18,179 --> 00:34:20,379 Tak, powiedziała mi o wszystkim. 728 00:34:20,381 --> 00:34:22,117 Najważniejsze, że wszystko z nią w porządku. 729 00:34:22,119 --> 00:34:24,350 A co jeśli jest w ciąży i ona robi taki numer? 730 00:34:24,352 --> 00:34:27,286 Ludzie, są powody tak jak my używamy gestatorów. 731 00:34:27,288 --> 00:34:29,455 To po prostu zdrowy rozsądek. 732 00:34:31,326 --> 00:34:33,292 Elżbieto, rozumiem Twoją troskę, 733 00:34:33,294 --> 00:34:35,227 ale to jest nasza decyzja. 734 00:34:35,229 --> 00:34:37,063 Czy to Twoja ostateczna decyzja? 735 00:34:39,900 --> 00:34:41,968 Tak. 736 00:34:41,970 --> 00:34:43,039 I dyskutowaliśmy o tym, 737 00:34:43,041 --> 00:34:45,328 i tego właśnie chcemy dla naszej rodziny. 738 00:34:48,709 --> 00:34:50,743 Cóż, jeśli takie jest twoje stanowisko. 739 00:34:54,481 --> 00:34:56,649 Do zobaczenia na jutrzejszej prezentacji. 740 00:35:02,490 --> 00:35:03,990 To był nagły przypadek medyczny. 741 00:35:03,992 --> 00:35:05,322 Próbowałem pomóc przyjaciółce Rachel. 742 00:35:05,324 --> 00:35:07,257 - Powinienem był ci powiedzieć. - Jest w porządku. 743 00:35:07,259 --> 00:35:08,904 Jest w porządku. 744 00:35:08,906 --> 00:35:10,274 Nie jesteś zdenerwowany? 745 00:35:10,276 --> 00:35:13,165 Martwię się tylko, że to poczułeś jakbyś nie mógł mi powiedzieć. 746 00:35:13,167 --> 00:35:14,900 Ja też wiem, kim jesteś. 747 00:35:23,077 --> 00:35:25,378 A może zrobimy dziecko już teraz? 748 00:35:39,726 --> 00:35:42,094 Whoo! 749 00:35:42,096 --> 00:35:45,731 Och, ja... ja... 750 00:35:45,733 --> 00:35:47,700 Muszę... Muszę chwilę odpocząć. 751 00:35:47,702 --> 00:35:49,602 Cieszę się, że mam to z głowy 752 00:35:49,604 --> 00:35:51,370 przed studiami. 753 00:35:51,372 --> 00:35:53,806 Nigdy więcej. 754 00:35:55,275 --> 00:35:57,777 - Weź to. - Co? 755 00:35:57,779 --> 00:36:00,479 Weź to i wyjedź z miasta. 756 00:36:00,481 --> 00:36:02,314 Facet, przed którym ostrzegała cię mama? 757 00:36:02,316 --> 00:36:04,950 To ja. 758 00:36:04,952 --> 00:36:08,621 Mam cię złamać nogi, więc nie możesz się bawić. 759 00:36:08,623 --> 00:36:09,655 Co... co mówisz? 760 00:36:09,657 --> 00:36:10,923 Posłuchaj mnie. 761 00:36:10,925 --> 00:36:12,958 Nie mamy dużo czasu. 762 00:36:12,960 --> 00:36:15,127 Powiem im, że się broniłeś 763 00:36:15,129 --> 00:36:17,496 i musiałem cię zabić, i porzuciłem twoje ciało. 764 00:36:17,498 --> 00:36:19,298 Ale to oznacza, że musisz już iść 765 00:36:19,300 --> 00:36:21,634 i nigdy nie możesz przyjść z powrotem, bo jeśli to zrobisz, 766 00:36:21,636 --> 00:36:25,304 zabiją ciebie i twoją rodzinę. 767 00:36:25,306 --> 00:36:26,772 Czy rozumiesz co mówię? 768 00:36:26,774 --> 00:36:28,074 Musisz iść! 769 00:36:32,412 --> 00:36:34,346 Gdzie pójdę? 770 00:36:34,348 --> 00:36:36,148 Powiedz mi! 771 00:36:36,150 --> 00:36:40,086 Moja rodzina jest tutaj. 772 00:36:40,088 --> 00:36:41,987 Nie mam nic innego. 773 00:36:41,989 --> 00:36:43,489 Idź gdziekolwiek. 774 00:36:43,491 --> 00:36:46,158 Z tym? 775 00:36:46,160 --> 00:36:47,793 To mi nic nie da. 776 00:36:47,795 --> 00:36:51,263 Chcesz po prostu kupić sobie czyste sumienie. 777 00:36:53,700 --> 00:36:55,968 Tam. 778 00:36:55,970 --> 00:36:58,671 Znowu jesteś moim bohaterem. 779 00:36:58,673 --> 00:37:01,373 Tego właśnie chciałeś, prawda? 780 00:37:01,375 --> 00:37:03,042 Czego ode mnie chcesz? 781 00:37:03,044 --> 00:37:04,677 Powiedziałeś to. 782 00:37:04,679 --> 00:37:06,045 Następnego, którego wyślą 783 00:37:06,047 --> 00:37:09,048 zabije mnie na pewno. 784 00:37:09,050 --> 00:37:11,617 Masz robotę do wykonania. 785 00:37:12,820 --> 00:37:15,121 Więc zrób to. 786 00:37:18,025 --> 00:37:19,291 Pospiesz się! 787 00:37:19,293 --> 00:37:20,526 Zrób to, pieprzony tchórzu! 788 00:37:20,528 --> 00:37:21,894 Wykonuj swoją pracę! 789 00:37:26,800 --> 00:37:28,667 To właśnie zrobiłeś swojej siostrze? 790 00:37:28,669 --> 00:37:30,536 Ją też przeleciałeś? 791 00:37:30,538 --> 00:37:32,071 A ja myślałem, że jesteś mistrzem. 792 00:37:32,073 --> 00:37:34,373 Nie jesteś nikim, tylko bandytą. 793 00:37:34,375 --> 00:37:36,375 Umrzesz w tej klatce. 794 00:37:36,377 --> 00:37:37,810 Ludzie będą kibicować. 795 00:37:37,812 --> 00:37:40,379 To będzie ostatnia rzecz, którą słyszysz 796 00:37:40,381 --> 00:37:41,514 czy ludzie wiwatują 797 00:37:41,516 --> 00:37:42,915 bo nie żyjesz! 798 00:37:55,162 --> 00:37:56,896 Otwórz Design-Gro. 799 00:38:26,641 --> 00:38:27,641 Co to jest? 800 00:38:27,643 --> 00:38:28,631 20 000. 801 00:38:28,633 --> 00:38:31,545 Na tym polega wpisowe dla spółdzielni. 802 00:38:31,547 --> 00:38:33,647 - Spółdzielnie? - Po prostu mnie wysłuchaj. 803 00:38:33,649 --> 00:38:36,259 To nie jest rura sen; to prawdziwe farmy. 804 00:38:36,261 --> 00:38:39,352 Nasiona open source, nie korporacje, żadnych karteli. 805 00:38:39,354 --> 00:38:41,835 A oni chcą ludzi jak ty, młody, wykształcony. 806 00:38:41,837 --> 00:38:44,608 Jest wpis, ale go mam. 807 00:38:44,610 --> 00:38:45,809 Skąd to wziąłeś? 808 00:38:45,811 --> 00:38:48,311 To nie ma znaczenia. 809 00:38:48,313 --> 00:38:49,325 Aaronie... 810 00:38:49,327 --> 00:38:50,656 Nie będę cię okłamywać, to ciężka praca. 811 00:38:50,658 --> 00:38:53,717 To ziemia, której nikt nie chce, 812 00:38:53,719 --> 00:38:57,053 ale będzie nasz. 813 00:38:57,055 --> 00:38:59,055 Hej, wszystko w porządku. 814 00:38:59,057 --> 00:39:01,224 Poślemy po Theo 815 00:39:01,226 --> 00:39:04,033 i twój tata, jeśli najpierw mnie nie zastrzeli. 816 00:39:04,035 --> 00:39:05,962 Nie, to nie to. 817 00:39:18,406 --> 00:39:20,245 Dostałeś stypendium? 818 00:39:20,247 --> 00:39:22,746 Zwycięzca został przyłapany na oszukiwaniu. 819 00:39:22,748 --> 00:39:25,348 Implant neuronowy. 820 00:39:25,350 --> 00:39:27,184 To jest teraz moje. 821 00:39:30,371 --> 00:39:31,885 Nie wezmę tego. 822 00:39:31,887 --> 00:39:33,440 Przekażesz stypendium na studia? 823 00:39:33,442 --> 00:39:34,894 To jest twój bilet z tego wszystkiego. 824 00:39:34,896 --> 00:39:36,992 To mój wybór. 825 00:39:36,994 --> 00:39:38,353 A co z twoją rodziną? 826 00:39:38,355 --> 00:39:41,156 Każdy zaoszczędzony cent był przeznaczony na ten cel. 827 00:39:41,158 --> 00:39:43,989 Nie chcesz, żebym z tobą poszła? 828 00:39:43,991 --> 00:39:46,889 Nie, jeśli będziesz tego żałować. 829 00:39:46,891 --> 00:39:50,066 Słuchaj, to nie jest jakiś numer trafiłeś w loterii kulinarnej Tino. 830 00:39:50,068 --> 00:39:53,535 Zasłużyłeś na to. 831 00:39:53,537 --> 00:39:58,073 Nie mogę cię zostawić. 832 00:39:58,075 --> 00:39:59,708 Nie musisz. 833 00:39:59,710 --> 00:40:01,359 I wiesz, kim jesteś będzie potrzebny przez ścianę? 834 00:40:01,361 --> 00:40:03,361 Szofer. 835 00:40:03,363 --> 00:40:05,197 Samochody same się prowadzą. 836 00:40:29,522 --> 00:40:31,289 Aaronie! 837 00:40:31,291 --> 00:40:32,457 Musimy iść. 838 00:40:36,712 --> 00:40:39,114 Cóż, przejrzystość nie uległa znacznemu pogorszeniu. 839 00:40:42,184 --> 00:40:44,719 Masz jakieś rozwiązania exploit programistyczny? 840 00:40:47,526 --> 00:40:49,019 Ben? 841 00:40:49,021 --> 00:40:52,763 Jakie regulacje chcesz mam wykonać renderowanie? 842 00:40:52,765 --> 00:40:53,877 Muszę iść. 843 00:40:53,879 --> 00:40:54,966 Iść? Czekać. 844 00:40:54,968 --> 00:40:56,940 Prezentacja jest o 13:00. 845 00:40:56,989 --> 00:40:57,955 Ben? 846 00:40:59,694 --> 00:41:02,462 Rozumiem, dziękuję. 847 00:41:03,531 --> 00:41:05,532 Już prawie tu są. 848 00:41:05,534 --> 00:41:07,334 Świetnie. 849 00:41:07,336 --> 00:41:09,069 Jeśli to pójdzie w bok, 850 00:41:09,071 --> 00:41:13,073 Elizabeth Krauss mnie przyjmie piłki do końca życia. 851 00:41:13,075 --> 00:41:15,075 Wygląda na to, że jesteś kimś więcej boję się jej niż ja. 852 00:41:15,077 --> 00:41:16,476 Mam na myśli to. 853 00:41:16,478 --> 00:41:19,646 Dzień, w którym ta kobieta zniknie z mojego życia. 854 00:41:19,648 --> 00:41:21,147 Będę ostrożny. 855 00:41:25,136 --> 00:41:27,170 Bądź mądry. 856 00:41:27,172 --> 00:41:30,640 Arcadia wytrenowała tę dziewczynę, by trzymała się usta miała zamknięte, a nogi otwarte. 857 00:41:30,642 --> 00:41:32,916 Wychował mnie bezlitosny dupek, 858 00:41:32,918 --> 00:41:34,915 więc jeśli chodzi o łamanie ludzi, 859 00:41:34,917 --> 00:41:37,781 Uczyłem się od najlepszych. 860 00:41:37,783 --> 00:41:40,116 To było prawie przekonujące. 861 00:41:47,546 --> 00:41:48,664 _ 862 00:42:00,634 --> 00:42:02,093 _ 863 00:42:09,680 --> 00:42:10,914 Odsuń się.