1 00:00:21,922 --> 00:00:23,901 Hadd fogalmazzam meg ezt másképp. 2 00:00:25,092 --> 00:00:29,563 Ha nem kapok teljes és ennek a helyzetnek korlátlan irányítása... 3 00:00:30,898 --> 00:00:33,264 „lehet, Ha szabad udvariasan fogalmaznom, uram... 4 00:00:33,768 --> 00:00:38,068 Fogadd el ezt a munkát, és tedd oda, ahol akarod válassz, mert rohadtul felmondok. 5 00:00:38,839 --> 00:00:41,639 Más tábornokaim szerint ez oktalanság. Túl nagy felelősség egy embernek. 6 00:00:45,479 --> 00:00:46,844 Aztán keress másik tábornokot. 7 00:00:47,982 --> 00:00:50,166 Még a saját többi tábornoka is ugyanazt mondják. 8 00:00:50,651 --> 00:00:52,835 Akkor én is keresek újakat. 9 00:00:55,189 --> 00:00:57,817 Tudom, kiről beszélünk itt, miniszterelnököt. 10 00:00:58,359 --> 00:01:01,658 Az ön légi marsallja, Harris és Jimmy Spaatz tábornokom. 11 00:01:03,497 --> 00:01:07,877 A raf és az Egyesült Államok 8. légiereje a saját háborújukat akarják megvívni. 12 00:01:08,669 --> 00:01:10,000 Nyerd meg stratégiai bombázással. 13 00:01:10,371 --> 00:01:12,680 ~- azt hiszik... - Tudom, mit gondolnak, tábornok. 14 00:01:14,642 --> 00:01:16,098 És nagyon csábító. 15 00:01:16,610 --> 00:01:19,158 Folytassa a telítési bombázást a kontinensről... 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,420 ..Amíg az ellenség el nem veszett harci akaratát. 17 00:01:21,982 --> 00:01:24,143 Hagyd őt legyőzve és elkeseredve... 18 00:01:24,618 --> 00:01:28,042 Az inváziós erőd előtt aven kiveti a lábát a partra. 19 00:01:28,789 --> 00:01:30,768 Ha van part, ahova le lehet tenni a lábunkat. 20 00:01:31,225 --> 00:01:33,796 Ez a fajta bombázás megfordulna Párizs focipályává. 21 00:01:34,328 --> 00:01:36,159 Holland egy úszómedencébe. 22 00:01:37,898 --> 00:01:40,640 Gyalogtiszt voltál, miniszterelnököt. 23 00:01:41,202 --> 00:01:44,353 Mindketten ismerjük a háborúkat csak a földön lehet nyerni. 24 00:01:45,840 --> 00:01:49,469 Amerika nem küldött milliót a legkiválóbb emberei közül, akik mellette állnak... 25 00:01:50,144 --> 00:01:55,002 Míg az arctalan repülőgépek elpusztítják a Európát készek meghalni, hogy megmentsék. 26 00:01:57,384 --> 00:02:02,265 És nem hiszem, hogy összeszedted magad a brit nép, hogy harcoljon tovább, egyedül... 27 00:02:03,124 --> 00:02:05,513 ..Ennyi hosszú év ennyit elviselni... 28 00:02:06,026 --> 00:02:10,144 Csak a nagy városok megtekintéséhez Európa romhalmazává vált. 29 00:02:11,665 --> 00:02:14,793 Többet kell tennünk, mint felszabadítani Európa. Meg kell mentenünk. 30 00:02:18,739 --> 00:02:23,073 Mi katonák vagyunk, te és én. Csak egy parancsnok lehet. 31 00:02:23,844 --> 00:02:26,210 Ennek a zenekarnak az egyik karmestere. 32 00:02:26,714 --> 00:02:29,080 Az egyik legfelsőbb parancsnok... 33 00:02:29,850 --> 00:02:32,216 A levegőben, a földön, a tengeren. 34 00:02:32,720 --> 00:02:36,588 Vagy szembe kell néznie a szolgálatok közötti veszekedéssel, összecsapó egók... 35 00:02:37,291 --> 00:02:40,180 Ütköző operatív telepítések. 36 00:02:40,761 --> 00:02:43,218 Egy invázió, egy parancsnok. 37 00:02:51,839 --> 00:02:54,933 Egy minta a ma reggeliből szerkesztői hozzászólás: 38 00:02:57,912 --> 00:03:01,450 „Ahogy a szövetségesek készülnek a háború legnagyobb kihívása... 39 00:03:02,116 --> 00:03:03,811 Vezetőink nem veszíthetik szem elől... 40 00:03:04,218 --> 00:03:07,346 0f az igazi mérték a katonai vezetés. 41 00:03:07,955 --> 00:03:09,593 A győzelmek Montgomery tábornok... 42 00:03:09,990 --> 00:03:13,357 El alameinben, Szicíliában és minden kampány, amit vállalt... 43 00:03:13,994 --> 00:03:16,565 Elsődleges figyelmet érdemel. 44 00:03:17,498 --> 00:03:20,103 A keze sosem áll távol az ilyenektől lendület előre... 45 00:03:20,634 --> 00:03:22,465 Ahogy ebben a háborúban élveztük. 46 00:03:22,903 --> 00:03:25,997 Nincs más tábornok állíthatja ezt az állítást." 47 00:03:26,941 --> 00:03:29,364 Folytathatnám, de ezek mind sokat. 48 00:03:29,877 --> 00:03:33,301 Nem tagadom Monty eredményeit mint terepparancsnok. 49 00:03:33,948 --> 00:03:35,870 Miközben Ön nem állíthat ilyet. 50 00:03:42,556 --> 00:03:45,593 Gyere, gyere tábornok. Ne vedd vétség. Túl közel vagyunk ehhez. 51 00:03:46,193 --> 00:03:49,663 Monty nem erre való. Mindketten tudja meg. Túlságosan szerelmes a képébe. 52 00:03:50,965 --> 00:03:55,208 Nincs hiány férfiakból, akik megtennék mint a „legfelsőbb parancsnok” cím. 53 00:03:55,970 --> 00:04:01,670 Vagy akár egy részét. És én... Minden embert azonosítanunk kell... 54 00:04:03,744 --> 00:04:05,666 És döntse el, hogy alkalmas-e vagy sem. 55 00:04:09,283 --> 00:04:10,921 Harris? 56 00:04:11,318 --> 00:04:14,469 - Túlságosan megfeledkezik a pusztulásról. - Természetesen nem spaatz. 57 00:04:16,257 --> 00:04:18,771 Túl rikító. Marshall? 58 00:04:19,293 --> 00:04:21,659 Tudod, f.D.R. Nem engedi, hogy elhagyja Washingtont. 59 00:04:22,763 --> 00:04:25,539 És mountbatten parancsol a Csendes-óceánon. 60 00:04:35,876 --> 00:04:37,298 Akkor ki? 61 00:04:40,481 --> 00:04:44,724 A saját Mr. Rooseveltnek megvan az övé kétségei vannak a legfelsőbb parancsnokkal kapcsolatban. 62 00:04:45,486 --> 00:04:48,728 Rád hagyom, uram. Képes leszel rendbe tenni. 63 00:04:51,258 --> 00:04:56,958 A történelem során egyetlen ember sem tartotta magát az erő, amelyre most kérsz. 64 00:04:58,132 --> 00:05:01,465 Se Caesar, se Sándor, se férfi. 65 00:05:02,102 --> 00:05:03,171 Valaha. 66 00:05:07,541 --> 00:05:09,998 De ez Eisenhower fontolgatod. 67 00:05:10,611 --> 00:05:15,992 Ez viszonylag ki nem próbált amerikai a megfelelő férfi a munkára? 68 00:05:16,917 --> 00:05:19,636 - Nagyon népszerű a férfiak körében. =lreleváns. 69 00:05:20,187 --> 00:05:22,644 Fegyelmezett katonák harcolni a vezetőjük parancsára... 70 00:05:23,157 --> 00:05:24,818 Bárki is legyen az. 71 00:05:25,225 --> 00:05:27,739 A győzelmeim, amiket hoztak Észak-Afrikában vagyunk... 72 00:05:28,262 --> 00:05:31,038 ..Nem azért nyertek, mert népszerű voltam a hétköznapi rangokkal. 73 00:05:32,533 --> 00:05:35,252 Nem, merem állítani. Pálinka? 74 00:05:35,803 --> 00:05:40,752 - Nem, köszönöm. - Ó, elfelejtettem a szigorú aggályaidat. 75 00:05:42,543 --> 00:05:47,230 Tábornok, ne jöjjön meglepetésként számodra. 76 00:05:49,216 --> 00:05:53,960 A döntés olyan jó, mint ahogy meghozták. Nem lesz visszaút. 77 00:05:54,788 --> 00:05:57,530 Eisenhowernek kell lennie legfőbb parancsnoka. 78 00:05:58,092 --> 00:06:00,663 Ez a szövetségesek konszenzusa. 79 00:06:01,195 --> 00:06:05,063 Értem. A politika az első, igaz? 80 00:06:06,834 --> 00:06:08,085 Igen? 81 00:06:09,503 --> 00:06:10,572 Igen, főostor? 82 00:06:10,904 --> 00:06:14,465 Ideje felkészülni a délutánra kérdés időszak, miniszterelnök. 83 00:06:16,777 --> 00:06:19,348 Még egy utolsó gondolat, miniszterelnök úr. 84 00:06:19,880 --> 00:06:22,064 Több út is létezik megnyúzni ezt a macskát. 85 00:06:22,549 --> 00:06:23,948 Ha a dolgok úgy maradnak, ahogy vannak... 86 00:06:24,318 --> 00:06:26,536 Legyen Eisenhower a de facto figura. 87 00:06:27,020 --> 00:06:30,444 Csak ne formalizáld. Kihagyok egy kis helyet a többieknek. 88 00:06:31,091 --> 00:06:34,185 Ó, biztos találsz valami módot manőverezni, tábornok. 89 00:06:34,795 --> 00:06:37,719 Tudod a csodálatomat a katonatudásodért. 90 00:06:44,905 --> 00:06:47,794 Kétféle van problémás ivók, főkorbács. 91 00:06:48,375 --> 00:06:50,832 Akik túl sokat isznak és akik túl keveset isznak. 92 00:06:51,345 --> 00:06:55,964 Szerintem ez valami vallásos dolog a tábornok. Szigorú metodista szerintem. 93 00:06:56,784 --> 00:06:58,945 Ó, lehet, hogy értékes. 94 00:07:00,120 --> 00:07:01,576 Az esélyek szerint ezen a dolgon... 95 00:07:01,955 --> 00:07:05,083 ..Jogunk lenne valakinek közeli kapcsolatban Istennel. 96 00:07:25,913 --> 00:07:27,687 Privát közönséget adni Montynak? 97 00:07:28,115 --> 00:07:30,094 Nevezhetnéd annak is. 98 00:07:30,551 --> 00:07:32,007 Fáj az ember. 99 00:07:32,386 --> 00:07:35,275 Amolyan megalomán, akinek megvan az övé saját ötletek, hogyan lehet megnyerni ezt a háborút. 100 00:07:35,856 --> 00:07:38,541 Soha nem fog elfogadni téged. Nagyon csodálom Churchillt, mint bárki mást... 101 00:07:39,092 --> 00:07:42,220 De ezt még ő sem tudta eladni anélkül, hogy valami beleragadna a láncba. 102 00:07:42,830 --> 00:07:45,924 Churchill nem azért van ott, hogy eladja. Az ő feladata a döntéshozatal. 103 00:07:46,533 --> 00:07:48,137 Az enyém az, hogy működjenek. 104 00:07:48,535 --> 00:07:50,719 Igen, elég kemény vagy hogy megtörténjen. 105 00:07:51,205 --> 00:07:53,309 Még a tábornokokkal is és admirálisokat megsértett. 106 00:07:53,774 --> 00:07:56,197 Örülök, hogy így érzel mert ha rontunk... 107 00:07:56,710 --> 00:07:59,338 A végén megosztjuk egy ellátó pult Washingtonban. 108 00:08:01,949 --> 00:08:04,725 Elveszítené az operatív rangját. Elvennék a három csillagot. 109 00:08:05,285 --> 00:08:08,118 - Emlékszel '38-ra a nyáron? Igen. 110 00:08:08,689 --> 00:08:11,408 A karrier megrekedt. Arra gondoltunk, hogy túllépünk rajta... 111 00:08:11,959 --> 00:08:14,177 - És egy éven belül összeszedték. - Ezredesként. 112 00:08:14,661 --> 00:08:17,459 - Igen, ezredesként. - Szóval még mindig a meccs előtt lennénk. 113 00:08:19,566 --> 00:08:21,545 Most pedig mesélj a tankokról a homokban. 114 00:08:23,437 --> 00:08:26,008 Ezek a strandok nem igazán homokosak. Ezek kavicsok és sziklák. 115 00:08:26,907 --> 00:08:28,920 A 3:00-as találkozó itt van. 116 00:08:29,610 --> 00:08:33,523 Barátságtalan barátságod. Kicsúszok hátul. 117 00:08:51,265 --> 00:08:52,835 Tut-tut. 118 00:08:56,203 --> 00:09:01,436 Feleslegesen félénk, ha engem kérdezel. És bízom benne, hogy engem kérdezel. 119 00:09:02,342 --> 00:09:06,790 Természetesen. Ezért vagyunk itt. Mert őszinte beszélgetés, csak te és én. 120 00:09:07,581 --> 00:09:09,970 Jó. Akkor őszinte leszek. 121 00:09:10,484 --> 00:09:13,169 Mint minden csatában, ezt a földön nyerik meg. 122 00:09:13,720 --> 00:09:16,814 De nem feltétlenül gyalogosok, egyszerre egy lábbal. 123 00:09:17,424 --> 00:09:21,167 A páncél vághat át először, a gyalogság meghagyása a nyereség megszilárdítására... 124 00:09:21,862 --> 00:09:25,548 De ehhez kell rugalmas főterv. 125 00:09:26,233 --> 00:09:29,418 Lehet, hogy hirtelen áttörést tapasztalunk az alacsony országok, egy tőr célzott... 126 00:09:30,037 --> 00:09:32,608 Berlin szívében karácsonyra véget vethet a háborúnak. 127 00:09:33,140 --> 00:09:36,735 A széles leszállás koncepciója Normandiában jóváhagyták. 128 00:09:37,411 --> 00:09:39,390 Tekintettel a politikai érzékenységre érintett... 129 00:09:39,846 --> 00:09:41,393 Erre nincs visszaút. 130 00:09:41,782 --> 00:09:45,695 Te vagy a legfőbb parancsnok. A politika a te gondod. 131 00:09:46,420 --> 00:09:48,399 Az én érdeklődésem az a leghatékonyabb stratégia... 132 00:09:48,855 --> 00:09:50,516 ..És taktikai mozdulatok hogy támogassa azt. 133 00:09:51,725 --> 00:09:55,149 Hatalmas invázió várható Jerry intelligenciája, ezt tudjuk. 134 00:09:55,796 --> 00:09:57,809 Készen áll a védekezésre széles front. 135 00:09:58,265 --> 00:10:01,598 Egy ütős ütés nehezebb lesz számára ellen összpontosítani csapatait... 136 00:10:02,235 --> 00:10:03,304 ..Bármilyen mélységgel. 137 00:10:03,637 --> 00:10:06,208 Hacsak a német nem tudja, hol jön a vagdalkozó ütés. 138 00:10:06,740 --> 00:10:10,483 Aztán ahogy fogalmazott, riasztva az intelligenciájával.... 139 00:10:12,613 --> 00:10:14,501 Rugalmatlan vagy. 140 00:10:14,948 --> 00:10:17,166 Egy főtervhez ragaszkodom. 141 00:10:18,518 --> 00:10:23,342 Miután létrehoztuk a strandot, újra megvizsgálhatjuk a lehetőségeinket. 142 00:10:24,491 --> 00:10:26,038 Értem. 143 00:10:26,426 --> 00:10:30,544 És mint minden szárazföldi haderő parancsnoka, Elmondom-e a véleményemet az újbóli vizsgálat során? 144 00:10:31,732 --> 00:10:33,245 Teljesen. 145 00:10:33,634 --> 00:10:37,638 Most hadd vázoljam fel az én elvárásaim... 146 00:10:38,372 --> 00:10:40,647 A szárazföldi erőkért egyszer partra. 147 00:10:41,141 --> 00:10:44,975 Itt könnyen lejt a talaj. 148 00:11:08,368 --> 00:11:11,053 Uram, nem tartana több mint 15 perc. 149 00:11:11,605 --> 00:11:14,210 Tizenöt perc jobban eltöltött valódi munkáról, kapitány. 150 00:11:15,876 --> 00:11:19,300 Tisztelettel, uram a PR valódi munka. 151 00:11:19,946 --> 00:11:21,811 Tudom, hogy nem legyen időd a sajtóra... 152 00:11:22,249 --> 00:11:24,137 ..De az otthoniaknak szükségük van rá megismerni téged. 153 00:11:24,584 --> 00:11:26,006 A vezető emberi arca, uram. 154 00:11:26,386 --> 00:11:29,184 Mr. Roosevelt a vezetőjük, és az enyém. 155 00:11:29,756 --> 00:11:31,678 - Igen, de... Interjú a hadosztály parancsnokaival. 156 00:11:32,125 --> 00:11:33,410 Próbáljon ki néhány szakasz őrmestert. 157 00:11:33,760 --> 00:11:35,830 Mi van a vezérkari főnökömmel? Smith tábornok? 158 00:11:36,630 --> 00:11:39,428 Mit szólsz, bogár? Akar hogy megmutassa a világnak az emberi arcát? 159 00:11:40,000 --> 00:11:41,570 Elnézést, uram. Nekem nem adtak ki. 160 00:11:44,271 --> 00:11:47,638 Ez nem MacArthur főhadiszállása, ahol ő mindennek a középpontjában kell állnia. 161 00:11:48,275 --> 00:11:49,822 Mi itt egy csapat vagyunk. 162 00:11:50,210 --> 00:11:53,190 Szóval menj, szerezz egy kis reklámot a futóknak. Ez minden. 163 00:11:54,381 --> 00:11:55,837 Igen, uram. 164 00:12:04,091 --> 00:12:07,925 - Megérkezett. - Láttam. Alig tudtam kihagyni. 165 00:12:13,967 --> 00:12:18,085 Bogár, ő zseniális, de néha úgy viselkedik, mint egy gyerek. 166 00:12:18,839 --> 00:12:20,613 Gondolkodsz hazaküldeni? 167 00:12:21,041 --> 00:12:23,020 Nekem ő van. 168 00:12:28,248 --> 00:12:29,351 Most találkozik. 169 00:12:30,250 --> 00:12:32,764 - Magán fogod tartani a sisakot? Rohadt igaz. 170 00:12:54,875 --> 00:12:56,388 Szerintem tudod, miért vagy itt. 171 00:12:56,777 --> 00:12:57,937 Többé-kevésbé. 172 00:12:58,278 --> 00:13:01,076 Valami felkészítő politikus államban feldühödött az igazságon. 173 00:13:01,648 --> 00:13:05,186 Ez se több, se nem kevesebb, George. Ez átkozottul tudatlan. 174 00:13:07,187 --> 00:13:10,816 „Angolszászok uralkodjanak a háború után világ." Mi a fene ez? 175 00:13:11,491 --> 00:13:12,560 Az egyenes sovány. 176 00:13:13,160 --> 00:13:15,299 Ha ennek vége, mi leszünk és a britek. 177 00:13:15,762 --> 00:13:17,457 Fel kell tenni a világ újra együtt. 178 00:13:17,864 --> 00:13:19,786 Ez jönni fog meglepetésként Sztálinnak... 179 00:13:20,233 --> 00:13:22,303 ..Aki milliókat veszít a keleti fronton. 180 00:13:22,769 --> 00:13:24,578 Igen, a kommunizmus a következő háborúra szól. 181 00:13:25,005 --> 00:13:27,872 A fenébe, George. Kuss. 182 00:13:30,110 --> 00:13:32,624 A csehek is részt vesznek ebben a háborúban. 183 00:13:33,146 --> 00:13:36,445 És a hollandok és a dánok és isten tudja, ki más. 184 00:13:38,518 --> 00:13:40,850 És mindenek felett... 185 00:13:41,354 --> 00:13:42,685 Ez rasszizmus. 186 00:13:43,657 --> 00:13:45,898 Ez az, ami ellen harcolunk. 187 00:13:46,993 --> 00:13:50,531 Nem kaphatom meg a tábornokaimat az idiotizmust kifújó Hitler tapsolna. 188 00:13:51,198 --> 00:13:55,407 Angolszász fölény? Ez az pont az a fajta disznófejű baromság... 189 00:13:56,169 --> 00:13:58,535 Ez elgondolkodtatja Sztálint mi vagyunk a következő ellenség. 190 00:13:59,739 --> 00:14:02,867 Néha azt gondolom, hogy nincs a leghomályosabb elképzelés, hogy miért veszekedünk. 191 00:14:03,476 --> 00:14:05,956 - Ez nem fair, lke. Így van, ha igaz. 192 00:14:06,880 --> 00:14:11,658 Nem küldök egy csomó frisset fiatal gyerekek Lowa-ból és Kaliforniából... 193 00:14:12,485 --> 00:14:16,546 És New York és Nebraska meghalni francia strandokon a szabadságért... 194 00:14:17,290 --> 00:14:21,977 0f emberekről, akikről semmit sem tudnak s0 új faji rendet alakíthatunk ki. 195 00:14:23,730 --> 00:14:27,234 Kérem őket, hogy haljanak meg hogy pontosan ezt megakadályozzuk. 196 00:14:27,901 --> 00:14:31,701 És készen állnak rá. És ezért hősök. 197 00:14:33,974 --> 00:14:38,832 És minek csapni egy kagylót döbbenten katona, mint malingerer soha... 198 00:14:39,679 --> 00:14:43,103 Soha nem megengedett! Ért engem, uram? 199 00:14:50,891 --> 00:14:52,631 Tudnod kell hogy annak ellenére... 200 00:14:53,059 --> 00:14:55,630 Hogy kételkedik méltóságod parancsolni... 201 00:14:56,796 --> 00:15:00,186 Az a Marshall tábornok elhagyta döntsem el, hogyan kezeljem ezt. 202 00:15:00,834 --> 00:15:03,814 Szóval még egyszer megkérdezem. Érti? 203 00:15:10,343 --> 00:15:12,732 Uram, igen, uram. teljesen megértem. 204 00:15:18,285 --> 00:15:20,173 Én igen, pl. Esküszöm, hogy igen. 205 00:15:21,254 --> 00:15:24,553 Amit nem értek meg, azt tanulni fogom. megígérem. 206 00:15:25,792 --> 00:15:29,762 Esküszöm, ígérem. Csak kérlek... 207 00:15:32,165 --> 00:15:33,621 Ne küldj haza. 208 00:15:34,901 --> 00:15:35,970 Kérlek, lke. 209 00:15:37,737 --> 00:15:40,251 Nem tudtam elviselni, hogy Washingtonban legyek mikor kezdődik az előadás. 210 00:15:40,774 --> 00:15:43,322 Ne tedd ezt velem. könyörgöm. 211 00:15:44,077 --> 00:15:46,875 Katonától katonának, ezt megtartom becsukta a számat. megígérem. 212 00:15:48,715 --> 00:15:50,410 Katonától katonának. 213 00:15:54,187 --> 00:15:55,734 Katonától katonának. 214 00:15:59,392 --> 00:16:01,166 Bárcsak ilyen egyszerű lenne. 215 00:16:02,162 --> 00:16:03,971 Te voltál a mentorom. 216 00:16:04,397 --> 00:16:07,730 A rangidős tisztem, aki mondta nekem egyszer régen... 217 00:16:08,969 --> 00:16:11,426 Azon az egy napon Parancsot adnék neki. 218 00:16:12,372 --> 00:16:16,149 Nos, eljött az a nap, George. És ez az igazság. 219 00:16:16,843 --> 00:16:18,652 Katonától katonának. 220 00:16:25,051 --> 00:16:27,360 Utoljára, Georgie. 221 00:16:29,789 --> 00:16:31,973 I ast time. 222 00:16:32,659 --> 00:16:34,615 Köszönöm. 223 00:16:53,546 --> 00:16:55,594 Uram, visszatérhetek most a főhadiszállásomra? 224 00:17:13,133 --> 00:17:14,771 Urak. 225 00:17:23,176 --> 00:17:28,876 Úgy játszott vele, mint egy hegedűn. Kievett a kezemből, megtette. Hajtson tovább. 226 00:17:34,854 --> 00:17:37,482 - Hogy ment? - Én tartom őt. 227 00:17:39,459 --> 00:17:42,030 Valószínűleg azt gondolja rám rakott egyet. 228 00:17:42,562 --> 00:17:44,223 A pokolba, talán megtette. 229 00:17:45,432 --> 00:17:48,708 Maradjunk leányfejben, fiktív seregének irányítva. 230 00:17:49,335 --> 00:17:51,439 Most Rommel azt hiszi, hogy ő az ászom. 231 00:17:51,905 --> 00:17:55,466 Ráadásul, ha kiérünk a partra, szükségem lesz rá... 232 00:17:56,643 --> 00:17:58,508 Igazi tankoknak parancsolni. 233 00:17:59,546 --> 00:18:01,116 Traffi, mi van? 234 00:18:01,848 --> 00:18:04,032 A légi veszteségek korai becslései. 235 00:18:05,552 --> 00:18:08,385 Tegyük fel a tökéletes időjárást, és teli- vagy félholddal megyünk. 236 00:18:08,955 --> 00:18:12,868 Nincs oldalszél az esési zónában, a veszteség akár 8 százalék is lehet. 237 00:18:14,160 --> 00:18:19,075 De ha valamelyik elem megfordul ellenünk, az áldozatok spirálisan fognak növekedni. 238 00:18:19,933 --> 00:18:22,891 Lehet, hogy elérik a negyedet vagy többet. 239 00:18:23,803 --> 00:18:25,088 Négyből egy. 240 00:18:26,239 --> 00:18:28,070 Mi a szakadék között sebesültek és halottak? 241 00:18:29,275 --> 00:18:32,574 Ó, az ejtőernyősöknél lehet és feltételezzük, hogy mind halottak. 242 00:18:33,480 --> 00:18:35,084 A sebesült ugró nyomorék. 243 00:18:36,683 --> 00:18:38,662 És mindannyian ismerjük ezt az ellenséget. 244 00:19:54,427 --> 00:19:56,122 előtted járok. 245 00:19:58,665 --> 00:20:00,178 Mi a franc idő van? 246 00:20:00,867 --> 00:20:02,346 0520 van 247 00:20:05,071 --> 00:20:06,732 de fel akarsz ébreszteni erre. 248 00:20:07,774 --> 00:20:09,753 Délnyugati parancsnokság felől, csak dekódolva. 249 00:20:18,051 --> 00:20:20,474 Minden vezérkari főnök a térképteremben, 20 perc. 250 00:20:22,155 --> 00:20:23,611 Nincs kétséged efelől? 251 00:20:23,990 --> 00:20:25,093 Félek, hogy nem. 252 00:20:25,425 --> 00:20:29,612 A kézműves hegek csak akkor keletkezhetnek krupp essen u-210 torpedókkal. 253 00:20:30,363 --> 00:20:32,433 Aztán a német közvetlenül a part mellett van. 254 00:20:33,499 --> 00:20:35,273 Mi a helyzet a károkkal? Túl sok egy magányosnak. 255 00:20:35,702 --> 00:20:38,125 Teljesen. Ez egy teljes csomag volt. 256 00:20:38,638 --> 00:20:41,186 Nappal, c-search járőrök képes észrevenni az e-hajókat... 257 00:20:41,708 --> 00:20:44,427 Amint jönnek elég közel ahhoz, hogy torpedókat lőjenek ki. 258 00:20:44,978 --> 00:20:46,673 De éjszaka, radar alatt... 259 00:20:47,080 --> 00:20:50,823 Akkor mi a fene volt a férfiak csinálsz odakint este után? 260 00:20:51,517 --> 00:20:53,849 Leszállóhajó-vezetők nehéz időszakuk volt... 261 00:20:54,354 --> 00:20:56,128 Ezek kezelése az új duplex hajtású jármű. 262 00:20:56,556 --> 00:20:58,604 Bármiben törékenyek de jó az idő. 263 00:20:59,058 --> 00:21:01,629 A hadosztály parancsnoka úgy érezte több tapasztalatra volt szükségük. 264 00:21:02,161 --> 00:21:06,279 Akkor az ember egy átkozott bolond és fel kell menteni parancsnoksága alól. 265 00:21:07,033 --> 00:21:09,172 Nem fogsz találni hadosztályparancsnokaim közül... 266 00:21:09,636 --> 00:21:11,706 ..Olya bogarakat játszani Jerryvel eltitkolva. 267 00:21:12,171 --> 00:21:13,809 Hány leszállóhajó veszett el? 268 00:21:14,207 --> 00:21:18,485 Az első becslések szerint 11, esetleg 12. De csak két-három hajótestet láttunk. 269 00:21:19,245 --> 00:21:20,724 Elfogott Jerry jelei? 270 00:21:21,114 --> 00:21:24,208 Az e-hajó kapitányai rádióztak Berlinnek, két tucat igényt tartva. 271 00:21:25,084 --> 00:21:27,063 Az adásba mentünk dekódolható jellel... 272 00:21:27,520 --> 00:21:29,385 1o patton fiktív hadserege... 273 00:21:29,822 --> 00:21:31,710 ..Azt mondják, hogy elveszett öt leszállóhajót. 274 00:21:32,158 --> 00:21:33,853 Az első beszámolók vissza jelzőhadtesttől... 275 00:21:34,260 --> 00:21:36,125 ..Jelezze, hogy Jerry vásárolt az egész programot. 276 00:21:36,562 --> 00:21:39,019 Meglepődnék, ha Jerryé tényleg megveszem az ötletet... 277 00:21:39,532 --> 00:21:41,864 ..Az erőink zöme keleten vannak. 278 00:21:42,368 --> 00:21:44,416 Nem tenném. Nem aktivitással délnyugaton. 279 00:21:45,271 --> 00:21:46,340 elfogadom az álláspontodat. 280 00:21:47,440 --> 00:21:51,501 De vannak hamis tankjaink, teherautók és leszálló járművek... 281 00:21:52,245 --> 00:21:54,076 ..Végig bevetve az egész régiót. 282 00:21:54,514 --> 00:21:57,699 És a pszichológiai hadviselési osztagok Norwichban... 283 00:21:58,318 --> 00:22:01,298 Generáljon nagyobb rádióforgalmat mint az egész haderőnk megkétszereződött. 284 00:22:01,988 --> 00:22:04,593 Új mágneses vezetéket használnak amely morze üzeneteket rögzít... 285 00:22:05,124 --> 00:22:07,581 ..És éjjel-nappal ismétli. Abból, amit figyelünk... 286 00:22:08,094 --> 00:22:11,154 A németek elköltöztek egy teljes jelzőzászlóalj Dieppébe... 287 00:22:11,764 --> 00:22:13,186 Annak érdekében, hogy rendezze. 288 00:22:13,966 --> 00:22:15,888 Van Patton központunk leányzóban. 289 00:22:16,336 --> 00:22:20,204 Az ellenség biztos, hogy terepen lesz bármely szövetséges invázió parancsnoka. 290 00:22:21,274 --> 00:22:23,925 - El sem tudnak képzelni mást. Hát a pokolba. 291 00:22:24,477 --> 00:22:28,390 Ha Hitlernek fél esze lenne, éjjel-nappal Monty farkán lenne. 292 00:22:32,118 --> 00:22:36,066 És semmi jele annak, hogy a 3. légi flotta, 16. hadsereg... 293 00:22:36,789 --> 00:22:39,826 Vagy a 16 páncéloshadosztály bármelyike dél felé. 294 00:22:40,860 --> 00:22:41,929 Azt hiszem, becsaptuk őket. 295 00:22:42,562 --> 00:22:45,486 Pattonnak hisz fiktív hadsereg valós. 296 00:22:46,399 --> 00:22:48,321 Nem igazán néz Normandiát. 297 00:22:50,103 --> 00:22:52,708 - Egyelőre legalábbis. - Egyelőre pontosan. 298 00:22:53,239 --> 00:22:56,333 Rommel nem bolond. Előbb-utóbb, rájön, hogy van egy határ... 299 00:22:56,943 --> 00:22:59,161 T0 az erőnk nagysága, járatokat küldeni... 300 00:22:59,645 --> 00:23:01,533 T0 vizsgálja meg Patton hadseregét és fedezd fel... 301 00:23:01,981 --> 00:23:04,870 Az az összes tankja és teherautója nem más, mint papier-méaché. 302 00:23:05,451 --> 00:23:07,146 Mesélj azokról a férfiakról, akiket elvesztettünk. 303 00:23:07,553 --> 00:23:11,501 És mi ez a duplex meghajtó probléma? az átkozott leszállóhajón? 304 00:23:12,625 --> 00:23:14,991 A dds? Hát a férfiak hívd Donald kacsáknak... 305 00:23:15,495 --> 00:23:17,736 Mert nem azok hogy könnyen érthető. 306 00:23:18,231 --> 00:23:20,654 Gyakorlás kell az eléréséhez a szükséges képzettségi szint... 307 00:23:21,167 --> 00:23:22,998 1o sajátítsa el a két kimeneti szintet. 308 00:23:23,436 --> 00:23:26,712 Az egyik a nyílt tengerre, a másik lágy landoláshoz a tengerparton. 309 00:23:27,340 --> 00:23:29,319 Alacsonyak voltunk az előző véres dolgokról. 310 00:23:30,042 --> 00:23:33,079 Ez egy egész zászlóalj átjáró eltűnt. 311 00:23:33,679 --> 00:23:35,863 Lehet egy hónappal előttünk szerezzen cserehajót. 312 00:23:36,349 --> 00:23:39,443 Már csak 19 nap van a félholdig és a megfelelő dagály. 313 00:23:40,052 --> 00:23:43,032 Nézd, ha be tudjuk csapni Rommelt 19 napig, május közepéig... 314 00:23:43,623 --> 00:23:46,251 Biztosan drukkolhatunk neki a következő hasznos holdra és dagályra. 315 00:23:47,293 --> 00:23:49,158 Ez június 5-e lenne, uram. 316 00:23:50,596 --> 00:23:54,748 Ez az egész vacakolás véres bosszantó, Eisenhower tábornok. 317 00:23:55,501 --> 00:23:58,959 Az embereim készen állnak az indulásra. Mondom minél előbb, annál jobb. 318 00:23:59,605 --> 00:24:03,723 Júniusra hagyni óriási dolog kockázat. Mi van, ha vihar van? 319 00:24:04,477 --> 00:24:08,811 Aztán elvesztettük June-t. Tennünk kell júliusig tart. Hat héttel szeptemberig. 320 00:24:09,582 --> 00:24:11,766 Nem elég a hadsereget partra szállni. 321 00:24:12,251 --> 00:24:14,082 Tankokat kell a partra juttatnunk, bejutni a szárazföldbe... 322 00:24:14,520 --> 00:24:16,829 A legrosszabb előtt Az őszi időjárás lelassít bennünket. 323 00:24:17,323 --> 00:24:19,245 Mit adhatsz júniusban? stagg? 324 00:24:20,793 --> 00:24:23,034 Bírságra számítva Angol nyár, uram. 325 00:24:23,529 --> 00:24:25,861 Úgy értem, a meteorológia elég jó a boszorkányságról. 326 00:24:26,365 --> 00:24:28,788 De minden jel az egyik jobb júniusunkra szólnak. 327 00:24:29,302 --> 00:24:31,350 Három plusz hét azt jelenti még legalább 100 lst. 328 00:24:32,171 --> 00:24:34,856 Hagyjon több időt a porításra a németországi vasútvonalakat. 329 00:24:35,408 --> 00:24:37,717 - És a sínfejek Franciaországban. ~türelmetlenek a férfiak. 330 00:24:38,478 --> 00:24:40,309 =tompítja a viszketésüket. És előbb-utóbb... 331 00:24:40,746 --> 00:24:43,965 ..Nem fogjuk tudni elrejteni a méretet haderőnk délnyugati részén. 332 00:24:44,984 --> 00:24:48,135 május 19-én vagy június 5-én? 333 00:24:50,156 --> 00:24:52,226 Vagy a hibamentes utolsó esély júliusban? 334 00:24:52,692 --> 00:24:54,671 július közepe. 335 00:24:55,561 --> 00:24:57,984 Talán nyolc hét múlva, ha korai fagy van... 336 00:25:01,267 --> 00:25:02,666 Mennyire kivitelezhető? 337 00:25:08,040 --> 00:25:09,109 erre gondoltam. 338 00:25:09,442 --> 00:25:13,720 Kérjük, vegye figyelembe következő találkozó, uraim. Köszönöm. 339 00:25:23,923 --> 00:25:26,312 Tudom, miért vagy itt. 340 00:25:26,826 --> 00:25:29,192 Természetesen ezeknek a férfiaknak a vesztesége… 341 00:25:30,096 --> 00:25:34,453 Igen, persze. De utaltam a másik okodra. 342 00:25:35,234 --> 00:25:37,190 Más ok? 343 00:25:37,637 --> 00:25:39,207 Megvan az előnye felettem, uram. 344 00:25:39,605 --> 00:25:42,403 Természetesen remélem. Az én dolgom. 345 00:25:54,086 --> 00:25:57,510 Azt mondják, júniusra kötelezted el magad. 346 00:25:58,324 --> 00:25:59,894 Egy májusi leszálláskor feladták. 347 00:26:01,193 --> 00:26:03,741 Feltételezem, Monty tájékoztatta. 348 00:26:04,263 --> 00:26:06,720 Nincsenek nevek, nincsenek csomagoló gyakorlatok. 349 00:26:07,233 --> 00:26:09,747 De persze tábornok Nagy-Britanniában vagy. 350 00:26:10,269 --> 00:26:13,978 Azt kell feltételeznie, hogy vannak erőforrásaim hogy képben tartsam magam. 351 00:26:16,509 --> 00:26:20,013 És megértem Mr. Roosevelttől.. 352 00:26:20,680 --> 00:26:23,103 Ez a plusz idő növeli a számát... 353 00:26:23,616 --> 00:26:26,449 0f ezek az újszerű leszállóhajók. 354 00:26:27,420 --> 00:26:29,308 Az elnök az én biztonsági szivárgásom? 355 00:26:29,755 --> 00:26:31,211 Alig. 356 00:26:32,058 --> 00:26:35,186 De még ha az is lenne, ő a felettese. 357 00:26:35,795 --> 00:26:37,956 És a jó barátom és szövetségesem. 358 00:26:38,431 --> 00:26:41,855 Soha ne felejtsd el, tábornok kedvünkre szolgálsz. 359 00:26:43,603 --> 00:26:47,721 Akkor, ha tetszik, uram, június 4-re vagy 5-re kell halasztanunk. 360 00:26:48,474 --> 00:26:49,896 Kitűnő időjárást ígérnek. 361 00:26:50,776 --> 00:26:52,824 Addigra meglesz Még 100 leszállóhajó. 362 00:26:53,279 --> 00:26:54,507 Szóval... 363 00:26:55,314 --> 00:26:57,532 ..Két nagy nemzetünk sorsa lejön... 364 00:26:58,017 --> 00:27:01,487 T0 lst-nek nevezett dolgok és Donald kacsák. 365 00:27:03,122 --> 00:27:08,412 Nos, ha így van, hát legyen. és igen, tábornok, még egyszer csatlakozom önhöz. 366 00:27:09,328 --> 00:27:11,068 június van. 367 00:27:12,031 --> 00:27:15,046 Jó. Köszönöm. 368 00:27:25,878 --> 00:27:28,335 De ez újabb problémát vet fel, uram. 369 00:27:29,915 --> 00:27:33,453 A további késleltetés szinte elviselhetetlen nyomás nehezedik biztonságunkra. 370 00:27:34,120 --> 00:27:37,135 Nem hagyhatjuk, hogy a németek érzékeljék csak trükközünk Calais-ban. 371 00:27:37,723 --> 00:27:42,695 Ha rommel fő erejét arra mozgatja Normandia, holttesteket raknánk egymásra. 372 00:27:47,415 --> 00:27:47,967 Csak egy mód van biztos, hogy német kémek... 373 00:27:47,968 --> 00:27:50,390 0r laza ajkak nem akadoznak tevékenységünkön keresztül... 374 00:27:50,903 --> 00:27:52,325 És számíts rá a lépéseinkre. 375 00:27:52,705 --> 00:27:55,720 Ez azt jelenti, hogy lezárják a partot Anglia déli része és Wales... 376 00:27:56,308 --> 00:27:57,946 Minden jogosulatlan forgalomnak. 377 00:27:58,344 --> 00:27:59,982 A legtöbb már le van zárva. 378 00:28:00,379 --> 00:28:03,007 úgy értem az egészet. 379 00:28:03,549 --> 00:28:05,380 Semmi polgári forgalom. 380 00:28:05,818 --> 00:28:09,504 Mérges, uram? Ugye nem? észre, hogy Nagy-Britanniában senki sem... 381 00:28:10,189 --> 00:28:12,237 Llves több mint 150 mérföldre a tengertől? 382 00:28:13,025 --> 00:28:16,620 Nem véletlenül uralkodik Britannia a hullámok és az egész üzlet. 383 00:28:17,296 --> 00:28:20,185 Olyan nép vagyunk, amelynek az egész sorsa a tengerhez kapcsolódik. 384 00:28:20,766 --> 00:28:23,485 Ezért kell most fordítsd el az embereidet tőle. 385 00:28:24,804 --> 00:28:26,112 Lehetetlen. 386 00:28:26,472 --> 00:28:27,837 Ezreket jelenthet... 387 00:28:29,141 --> 00:28:31,564 Több tízezer fiatal férfiak életéről. 388 00:28:36,549 --> 00:28:38,437 Ezt megadom, tábornok. 389 00:28:39,251 --> 00:28:41,116 Tudod, hogyan kell átvenni az irányítást. 390 00:28:42,688 --> 00:28:44,087 Ez nem a hatalomról szól, uram. 391 00:28:45,224 --> 00:28:49,115 Ez egyszerűen a megfontolt felhasználása rám bíztad a felelősséget. 392 00:28:49,829 --> 00:28:54,619 Csak kényszer hatására és a te fenyegetéseiddel kisétálni. Szeretném, ha emlékezne erre. 393 00:28:56,469 --> 00:28:57,868 Igen, uram. 394 00:29:11,684 --> 00:29:13,732 Az információs minisztérium szerkesztetlen felvétel... 395 00:29:14,186 --> 00:29:16,495 Megkémlelte a 3. vörös hadsereg filmes alakulat. 396 00:29:16,989 --> 00:29:18,968 Az átadás a német 7. hadsereg. 397 00:29:20,426 --> 00:29:22,382 Hitler nem hajlandó megengedni további kivonás. 398 00:29:22,828 --> 00:29:25,695 Három páncéloshadosztályt dob a nyugati frontról keletre 399 00:29:26,265 --> 00:29:27,778 az apc-n vannak. Ezt nézd. 400 00:29:28,167 --> 00:29:33,730 Hárommal kevesebbel kell szembenéznünk. Egy több ok a széles front újragondolására. 401 00:29:34,673 --> 00:29:37,915 Menj egy tőrrel sújtott úton egyenesen Berlinbe. 402 00:29:40,446 --> 00:29:42,960 És meglesznek a franciák hogy segítsen nekünk. 403 00:29:43,849 --> 00:29:45,828 Csempészett, szerkesztetlen film a varsói gettóból... 404 00:29:46,285 --> 00:29:49,971 Ahol a zsidók egy egésznek ellenállnak német hadsereg hat hétig. 405 00:29:50,656 --> 00:29:54,342 Kétszer olyan hosszú, mint a jól táplált A francia hadsereg 1940-ben. 406 00:29:55,027 --> 00:29:57,211 Ne számíts rájuk hogy segítsen nekünk. 407 00:29:59,999 --> 00:30:03,036 A legfelsőbb parancsnok találkozik a sor katonáival. 408 00:30:16,515 --> 00:30:18,972 Adj öt percet. Elkészítem a ma esti funkciót. 409 00:30:19,485 --> 00:30:21,817 - Mi van? Szahara. 410 00:30:22,321 --> 00:30:25,597 - Bogart megnyeri az észak-afrikai háborút. - Nem valószínű. 411 00:30:29,428 --> 00:30:30,497 Akkor elmegyek. 412 00:30:32,064 --> 00:30:33,702 Kikísérlek. 413 00:30:35,100 --> 00:30:38,490 - Állítólag jó film lesz. - Én magam nem nagyon szeretem a mozit. 414 00:30:39,138 --> 00:30:41,743 Ráadásul sosem elég idő felkészüléshez, van? 415 00:30:46,846 --> 00:30:49,770 Film hetente egyszer, hagyd le a hajad, úgy tűnik, megcsinálja a trükköt. 416 00:30:50,349 --> 00:30:53,773 Ha azt mondod. bár ha nem bánod, hogy ezt mondom... 417 00:30:54,420 --> 00:30:58,163 Az a gúnyolódás, amikor rájöttél képernyő, egy kicsit sok, tudod. 418 00:30:59,058 --> 00:31:00,366 Jópofa, ahogy én látom. 419 00:31:01,026 --> 00:31:02,163 Fegyelmezetlen. 420 00:31:03,629 --> 00:31:05,403 Így a használat is A német csapatok mozgása... 421 00:31:05,831 --> 00:31:08,072 T0 tolja a tervét ismét egy tőrlökésre. 422 00:31:09,401 --> 00:31:11,266 A széles körű támadás lezárt ügy. 423 00:31:13,138 --> 00:31:15,504 Megengedem az összes alparancsnokomnak szélesség, tábornok... 424 00:31:16,008 --> 00:31:17,555 De a visszafogottság is erény. 425 00:31:19,311 --> 00:31:21,085 Igen, uram. 426 00:31:22,114 --> 00:31:23,843 Pont vett. 427 00:31:46,338 --> 00:31:47,498 Hidegnek tűnik. 428 00:31:48,207 --> 00:31:49,435 Igen. 429 00:31:50,042 --> 00:31:53,409 De ha megrúgják a fenekünket, akkor mi nem fog átsétálni a havas tundrán. 430 00:31:54,046 --> 00:31:55,525 Vissza kell úsznunk. 431 00:31:58,417 --> 00:32:02,478 Az az igazság, hogy nem Napóleonra néztem. A katonákra gondoltam. 432 00:32:06,025 --> 00:32:09,495 Johnny diplomázik a akadémia ezen az ülésen. június 6. 433 00:32:10,629 --> 00:32:11,857 Büszke pillanat. 434 00:32:12,531 --> 00:32:14,271 Legyen a fia, hogy sikerüljön nyugati ponton. 435 00:32:14,700 --> 00:32:16,861 Igen, nem hiszem el Nem leszek ott. 436 00:32:17,336 --> 00:32:19,384 Szurkoljon neki, és szorítsa meg a kezét. 437 00:32:19,838 --> 00:32:22,489 Hamarosan látni fogod. És amikor megteszed.... 438 00:32:25,177 --> 00:32:26,508 Igen. 439 00:32:27,880 --> 00:32:29,211 Bűzlik. 440 00:32:31,784 --> 00:32:33,240 Ez igen. 441 00:32:33,619 --> 00:32:37,532 De akárhogy is nézed, könnyedén kilábalunk ebből a háborúból. 442 00:32:38,524 --> 00:32:40,799 Valószínűleg meg fogom élni, hogy vége legyen. 443 00:32:41,694 --> 00:32:44,709 És a fiam nem lesz benne ameddig a legtöbb. 444 00:32:45,297 --> 00:32:46,844 De másrészt... 445 00:32:48,467 --> 00:32:50,276 Ez a háború továbbra is a te terhed. 446 00:32:52,604 --> 00:32:55,027 És mi többiek, csak mellékszereplők vagyunk. 447 00:32:55,541 --> 00:32:57,202 Ha ez vigasztal... 448 00:32:58,277 --> 00:33:02,225 50 messze, tábornok, ön ad pokolian remek teljesítmény. 449 00:33:05,150 --> 00:33:07,334 Szerintem nem kellett hallani a munkám leírását... 450 00:33:07,820 --> 00:33:09,458 Pontosan így, Smith tábornok. 451 00:33:11,957 --> 00:33:14,676 Imádtam a repedésedet a monty-ban a franciákról. 452 00:33:16,495 --> 00:33:18,474 Ó, köszönöm. Harrodstól vettük őket. 453 00:33:18,931 --> 00:33:21,320 - Harrods? - Ó, fröccsent ki. 454 00:33:23,002 --> 00:33:24,776 Wow, ez gyönyörű. 455 00:33:26,305 --> 00:33:28,193 Rossz bor, Edgar. 456 00:33:28,640 --> 00:33:33,350 De nem sokáig, mi? Hamarosan a legjobb francia cuccok leütése. 457 00:33:34,179 --> 00:33:37,273 Mit szólsz, Edgar? úgy gondolom négy nap a tengerparttól Párizsig. 458 00:33:37,883 --> 00:33:39,839 - Gyere oda 8-án. = Fogalmam sincs... 459 00:33:40,519 --> 00:33:43,170 ..Miről beszélsz, Henry. Te sem, érted? 460 00:33:43,722 --> 00:33:46,702 Vigyázzon, ezredes. Ne feledje, kivel beszél. 461 00:33:47,292 --> 00:33:49,977 vezérőrnagy. Ugye te rohadtul felejtsd el, Henry. 462 00:33:50,529 --> 00:33:53,305 Gyere, Edith, itt az ideje bepúdereztük az orrunkat. 463 00:33:58,404 --> 00:34:00,645 Henry, te egy átkozott idióta vagy. Csak gombolja be. 464 00:34:01,140 --> 00:34:04,291 Mi a nagy baj? Az egész hamarosan tudni fogja a világ. 465 00:34:07,579 --> 00:34:10,412 Ez egy 100-1 lövés, mert ez több, mint a kötelesség. 466 00:34:11,383 --> 00:34:13,658 Olyan kevés az esély bármelyikünkről, aki kijövünk belőle. 467 00:34:14,153 --> 00:34:15,632 Fel kellene adnom neked. 468 00:34:16,021 --> 00:34:18,945 Mindenkinek van otthon családja. Feleségek, anyák és kedvesek. 469 00:34:19,525 --> 00:34:22,176 Nincs senkim, szóval ha nem számít nekem. 470 00:34:22,728 --> 00:34:25,003 Tudom, mit érzel ezzel kapcsolatban. 471 00:34:31,403 --> 00:34:35,112 Valójában azt mondta: június 4. a szálloda grilljében? 472 00:34:35,808 --> 00:34:37,582 Az a hely zsúfolásig megtelt abban az éjszakai időben. 473 00:34:38,010 --> 00:34:39,341 Mi a fenére gondolt? 474 00:34:39,711 --> 00:34:43,772 - Túl sokat ivott. - Henry Miller vezérőrnagy. 475 00:34:44,516 --> 00:34:46,495 Vendégek szórakoztatása belső tudással... 476 00:34:46,952 --> 00:34:48,817 A @ elárulása a férfiak parancsolja. 477 00:34:49,254 --> 00:34:50,562 Természetesen. 478 00:34:50,923 --> 00:34:52,254 Hogy jutott ehhez Chapman? 479 00:34:52,624 --> 00:34:56,776 Egy ifjabb tiszt a 101-esből volt a a következő asztal. Felvette a kapcsolatot társával. 480 00:34:57,529 --> 00:35:00,305 - Nos, beszéltél a tiszttel? igen igen. 481 00:35:00,866 --> 00:35:03,175 Főhadnagy. Fiatal férfi Philadelphiából. 482 00:35:03,669 --> 00:35:06,467 Szörnyű érzés a dolog miatt. Nem szerettem volna, ha azt hitték. 483 00:35:08,173 --> 00:35:09,777 De? 484 00:35:11,643 --> 00:35:14,385 De azt mondta, ő parancsolta egy szakasz légideszant gyalogságot. 485 00:35:14,947 --> 00:35:18,007 Enélkül is elég rosszak voltak az esélyei megkönnyítve a krautok dolgát. 486 00:35:18,617 --> 00:35:23,361 Akkor rohadtul jobb a látványa tiszt, mint Miller. És okosabb. 487 00:35:26,859 --> 00:35:29,919 Henry szobatárs volt West Pointban. 488 00:35:31,263 --> 00:35:33,720 Az egyik legközelebbi barátom. 489 00:35:37,035 --> 00:35:40,220 Tudod, a szó zárva maradt. Senki sem tud róla igazán. 490 00:35:42,441 --> 00:35:44,329 én igen. 491 00:36:08,800 --> 00:36:10,347 Pihenj. 492 00:36:23,715 --> 00:36:27,276 Lke, sajnálom. nagyon sajnálom. én... 493 00:36:27,953 --> 00:36:30,786 - Nem tudom, mi ütött belém. =Én igen. 494 00:36:34,426 --> 00:36:37,350 Esküszöm, soha nem nyúlok egy csepphez sem. 495 00:36:39,264 --> 00:36:40,572 hazudsz. 496 00:36:44,269 --> 00:36:47,158 - S0, mit fogsz csinálni velem? mit gondolsz? 497 00:36:48,774 --> 00:36:53,723 Ó, kérem. Lke, ne csináld ezt velem. 498 00:36:55,013 --> 00:36:58,437 Túl messzire megyünk vissza. Régi barátok vagyunk. Nem tudsz elengedni. 499 00:36:59,318 --> 00:37:02,207 Talán könnyebb lenne, ha nem tennénk annyi története van, Hank. 500 00:37:02,788 --> 00:37:06,622 De a tét túl nagy. Azonnal haza kell menned... 501 00:37:07,326 --> 00:37:09,806 És nem fogsz visszajönni. 502 00:37:10,329 --> 00:37:13,389 Mindketten tartozunk ezzel a férfiaknak aki néhány hét múlva halott lesz. 503 00:37:13,999 --> 00:37:18,686 Elveszítem a hadműveleti rangomat. Megszégyenülve megyek haza, őrnagy. 504 00:37:19,605 --> 00:37:21,334 Nem küldhetsz haza. 505 00:37:23,175 --> 00:37:26,099 Tartozol nekem valamivel. A belső kör tagja vagyok. 506 00:37:27,446 --> 00:37:29,402 Ez a legrosszabb mondhattad volna. 507 00:37:31,617 --> 00:37:36,270 Nincs belső kör. Csak azokat kik fognak élni és kik halnak meg. 508 00:37:37,723 --> 00:37:39,736 És úgy tűnik, ezt nem érted. 509 00:37:59,544 --> 00:38:03,731 Azonnal küldje haza. Színházi rang elvesztése. 510 00:38:05,350 --> 00:38:07,591 Ha teheti, próbálja meg ezredesnek tartani. 511 00:38:08,086 --> 00:38:09,826 És a lemezén? 512 00:38:10,255 --> 00:38:15,113 "Hasznosabbnak ítélték a központban. Készségek nem szükséges a műveleti területen." 513 00:38:24,870 --> 00:38:27,646 az egész hatalomról szól, bogár... 514 00:38:28,206 --> 00:38:30,254 ..Nem ezek a nagy döntések amelyek súlyosak. 515 00:38:30,709 --> 00:38:33,837 A fenébe, te dönthetsz hogy vacsora közben megtámadja Oroszországot. 516 00:38:34,446 --> 00:38:37,370 Válogasd Waterloo-t a harcra. 517 00:38:37,949 --> 00:38:41,749 Ezek a részletek. Az apróságok. 518 00:38:42,454 --> 00:38:46,458 Könnyű játszani millió életet. Mi a nehéz... 519 00:38:47,993 --> 00:38:51,906 10 nézd meg, hogy ez mennyire árthat egyetlen ember. 520 00:38:53,031 --> 00:38:55,773 És ha ezt nem tudod tisztán tartani... 521 00:38:57,736 --> 00:38:59,875 A pokolba... 522 00:39:00,939 --> 00:39:03,419 ..Elveszíti az emberségét. 523 00:39:06,278 --> 00:39:07,529 nem? 524 00:39:09,781 --> 00:39:11,476 Nem mondhatnám, uram. 525 00:39:25,597 --> 00:39:27,519 Ahogy voltál. 526 00:39:29,868 --> 00:39:31,733 - Jó reggelt, bogár. - Neked is. 527 00:39:32,170 --> 00:39:34,001 Azt hittem leszokott a dohányzásról. 528 00:39:34,439 --> 00:39:38,591 igyekszem. Készen állsz a nagy napra? Ez a nagy pillanat. 529 00:39:39,344 --> 00:39:41,323 Van valami jó az újságban? 530 00:39:41,780 --> 00:39:43,088 Nem, nem igazán. 531 00:39:45,217 --> 00:39:47,765 állam mellett van, de hé, három napos. 532 00:39:49,821 --> 00:39:53,006 Walter, te vagy a vezérkari főnököm, nem az én főcenzorom. 533 00:40:00,065 --> 00:40:02,579 „Míg lke jó rendszergazda és jó szervező... 534 00:40:03,101 --> 00:40:05,490 Hiányzik belőle a katonai fellángolás egy Montgomeryről... 535 00:40:06,004 --> 00:40:08,188 0r egy patton merészsége. 536 00:40:08,673 --> 00:40:13,144 Jóban-rosszban mégis ő a férfi a legfőbb parancsnokot hívják." 537 00:40:19,418 --> 00:40:20,726 Tudod, mint... 538 00:40:21,586 --> 00:40:23,770 ..Egy kis public relations nem ártana. 539 00:40:24,256 --> 00:40:25,894 Ó, az lenne, és te is tudod. 540 00:40:26,291 --> 00:40:29,681 Körülvesznek minket néhányan a történelem legnagyobb dagadt fejei. 541 00:40:30,328 --> 00:40:33,047 Az én dolgom, hogy húzzák őket együtt ugyanabba az irányba. 542 00:40:33,598 --> 00:40:38,103 Nem tehetem meg, ha versenyezek velük újságfestékért. 543 00:40:39,504 --> 00:40:42,302 Ez a te terved. Te fejlesztetted. 544 00:40:42,874 --> 00:40:47,061 Megharcoltad Churchillt érte, az összes politikus, még f.D.R. 545 00:40:47,813 --> 00:40:50,771 Nem, ez a te műsorod. A világnak tudnia kell róla. 546 00:40:51,349 --> 00:40:54,944 Talán. Egy napon, de nem ezen a napon. 547 00:40:55,620 --> 00:40:58,168 Ez a nap nálunk van egyéb sütnivaló hal, általános. 548 00:40:59,191 --> 00:41:02,171 - Most megihatok egy kávét? - Igen, uram. 549 00:41:16,374 --> 00:41:18,353 Ó, elvi szempont, öregem. 550 00:41:18,810 --> 00:41:21,870 Rossz szokás szerintem. Soha nem engedték be a székhelyemre. 551 00:41:23,348 --> 00:41:26,033 Ó, rendben, monty, ha ez olyan átkozottul fontos neked. 552 00:41:26,585 --> 00:41:29,418 Beleegyeztem, hogy használjam a földjét erre. 553 00:41:47,339 --> 00:41:51,753 Churchill meghozza a végső döntést azon, amit vásárolnak. Csak őt. 554 00:41:52,544 --> 00:41:55,149 De ne add túl. Érzi a szagot bull pucky egy mérfölddel arrébb. 555 00:41:55,680 --> 00:41:58,365 Ismered Eisenhowert, egy amerikai unokatestvér. 556 00:41:58,917 --> 00:42:01,522 Igen. Jó újra látni. 557 00:42:02,053 --> 00:42:05,557 A miniszterelnök azt mondja, hogy lehet nagy bizalom e vállalkozás iránt. 558 00:42:06,224 --> 00:42:09,148 Ó, soha nem értek egyet Churchill úrral, felségeddel. 559 00:42:09,728 --> 00:42:11,616 Őfelsége Erzsébet királyné. 560 00:42:12,063 --> 00:42:14,281 Mennyire örülünk viszontlátásra, tábornok. 561 00:42:14,766 --> 00:42:16,950 Várjuk jövő heti privát ebédünkre. 562 00:42:20,272 --> 00:42:23,105 Tábornok, ha kérem. 563 00:42:43,094 --> 00:42:44,823 Elnézést. 564 00:43:10,755 --> 00:43:13,303 Felségei, miniszterelnök úr... 565 00:43:13,825 --> 00:43:17,044 ..Tisztelt vendégek, méltóságok, Dwight Eisenhower vagyok... 566 00:43:17,662 --> 00:43:19,675 főparancsnok, legfőbb főhadiszállás... 567 00:43:20,131 --> 00:43:23,521 Szövetséges expedíciós haderő, Európai hadműveleti színház. 568 00:43:24,169 --> 00:43:27,058 Csak tisztázzuk a címet elég fárasztó. 569 00:43:28,006 --> 00:43:30,429 Szóval sokat hagyok a mai üzletről... 570 00:43:30,942 --> 00:43:34,946 Megbízhatóimnak és megajándékozottaimnak kollégák, fegyveresek. 571 00:43:35,680 --> 00:43:39,593 Különböző hagyományokból származunk, különböző szolgáltatások. 572 00:43:40,318 --> 00:43:42,536 De ebben a keresztes hadjáratban egységesek vagyunk. 573 00:43:43,688 --> 00:43:47,636 Felszabadítjuk Európát. Visszaállítjuk a szabadságot. 574 00:43:48,360 --> 00:43:50,430 Mi alkotjuk a világot biztonságos a demokrácia számára. 575 00:43:51,763 --> 00:43:57,121 Nincs más olyan sürgős ok hogy olyan messzire hozzon minket otthonunktól. 576 00:43:58,336 --> 00:44:00,145 Ez a mi célunk. 577 00:44:00,572 --> 00:44:02,403 Ez az Overlord művelet. 578 00:44:03,408 --> 00:44:07,856 Elmagyarázni, hogyan leszünk sikeresek legjobban a személyzeti főnökeim csinálják... 579 00:44:08,647 --> 00:44:10,603 ..Montgomery tábornokkal kezdve... 580 00:44:11,049 --> 00:44:14,678 21. hadseregcsoport parancsnoka és felelős minden szárazföldi erőnkért. 581 00:44:15,353 --> 00:44:17,162 Tábornok, ha akarja. 582 00:44:22,193 --> 00:44:24,582 Felséged. 583 00:44:25,096 --> 00:44:28,930 Az ellenség 60 francia hadosztálya közül 10 páncélozott. 584 00:44:29,634 --> 00:44:31,590 Erwin rommel parancsnoka. 585 00:44:32,037 --> 00:44:35,313 Mint tudod, szembekerültem vele a sivatagban és legyőzte őt. 586 00:44:35,940 --> 00:44:38,124 De ne tévedj, rommel egy energikus... 587 00:44:38,610 --> 00:44:42,068 Okos, ügyes monty elöl és középen. 588 00:44:42,714 --> 00:44:45,319 50-et tud hozni tankjait dél felé. 589 00:44:45,850 --> 00:44:48,808 De elkészítjük itt egy csapás előre. 590 00:44:49,387 --> 00:44:52,811 Remélem sikerül 32 mérföldet megtenni belföldön 40 órán belül. 591 00:44:53,458 --> 00:44:56,552 Az ejtőernyősök totál több mint 30.000 férfi. 592 00:44:57,162 --> 00:45:01,132 A történelem legnagyobb esése. Sok lesz az áldozatok száma... 593 00:45:01,866 --> 00:45:04,699 De az erő mérete kell húzz két ellenséges hadosztályt... 594 00:45:05,270 --> 00:45:08,159 Irom a strandokat, akárcsak a mi embereink készen állnak a leszállásra. 595 00:45:08,740 --> 00:45:10,139 A bal szárnyat átvenni... 596 00:45:10,508 --> 00:45:14,012 ..Elég embert kell partra szállnunk hogy elmossa Hitler atlanti falát. 597 00:45:14,679 --> 00:45:17,068 Veszteségek a britek között és a kanadai csapatok... 598 00:45:17,582 --> 00:45:19,561 ..Nehéz lesz rohamhullám idején... 599 00:45:20,018 --> 00:45:22,441 De enyhülnek, ahogy mozognak elhaladt a pilótadobozok mellett. 600 00:45:22,954 --> 00:45:25,821 Míg a vadászparancsnokság fedezetet nyújt a tengerparti támadásért... 601 00:45:26,391 --> 00:45:28,632 És átüti az Atlanti-óceán falát... 602 00:45:29,127 --> 00:45:33,746 Spaatz tábornok összetöri a sínt La Manche-ból délre vezető kapcsolatok... 603 00:45:34,566 --> 00:45:39,310 Rommel minden kísérletének késleltetése hogy megerősítse déli védelmét. 604 00:45:48,580 --> 00:45:51,128 Nos, felséged, uraim, itt van. 605 00:45:52,584 --> 00:45:56,771 Kíváncsian várjuk gondolatait, kiegészítések, kritikák. A padló nyitva van. 606 00:45:57,789 --> 00:46:00,269 Lenyűgöznek a részletek... 607 00:46:00,792 --> 00:46:04,262 Ő átfogóság a tervezésről. 608 00:46:05,029 --> 00:46:09,329 De a várható veszteségek, a puszta mészárlás.... 609 00:46:12,771 --> 00:46:14,819 Nekem is fáj ez a gondolat, felséged. 610 00:46:18,243 --> 00:46:21,303 Emlékszem az első utazásomra fiatalként Európába. 611 00:46:21,913 --> 00:46:25,747 Boldognak éreztem magam, hogy itt lehetek, láthattam... 612 00:46:26,451 --> 00:46:29,841 T0 érintse meg a sajátom eredetét ország, amit annyira szeretek. 613 00:46:31,456 --> 00:46:35,699 Reméltem, hogy egy napon minden amerikai ugyanilyen lehetősége lenne. 614 00:46:38,196 --> 00:46:43,202 Most százezrek lesznek, britekkel és kanadaiakkal együtt... 615 00:46:44,068 --> 00:46:47,845 És európai szövetségesek harcol a hazatérésért. 616 00:46:50,942 --> 00:46:55,800 Ez a fajta látogatás nem erre gondoltam... 617 00:46:57,515 --> 00:47:01,167 De ha nem kínálnak most véráldozat... 618 00:47:01,853 --> 00:47:05,323 Mindannyian drágán fogunk fizetni később hozzáadott gallonokkal. 619 00:47:06,825 --> 00:47:08,986 Szóval ha egyeseknek meg kell halniuk... 620 00:47:09,460 --> 00:47:11,735 18 méltó ügyben. 621 00:47:37,689 --> 00:47:39,930 Én ebben a dologban vagyok veled a végsőkig... 622 00:47:40,425 --> 00:47:43,223 És ha nem sikerül, mindketten együtt megyünk le. 623 00:47:51,769 --> 00:47:54,988 Kedvező dolog kiszállni a Baffin-sziget feletti zavarokkal. 624 00:47:55,607 --> 00:47:59,885 Ha frontot alkotnak és átmennek az Atlanti-óceán északi részén, ebben az évszakban... 625 00:48:00,645 --> 00:48:02,806 Azt mondanám, hat nap egy csúcssebességű utazáshoz... 626 00:48:03,281 --> 00:48:06,000 ..És a javasoltal egy hét múlva landol.... 627 00:48:06,551 --> 00:48:08,360 Rájössz, hogy ez lehet... 628 00:48:08,786 --> 00:48:11,004 A legfontosabb időjárás előrejelzés a történelemben. 629 00:48:14,058 --> 00:48:15,127 Valóban, uram. 630 00:48:16,427 --> 00:48:17,997 Sokkal kényelmesebben érezném magam... 631 00:48:18,396 --> 00:48:20,819 Ha kaphatnék másikat két nappal az elköteleződés előtt. 632 00:48:21,332 --> 00:48:23,220 Az admirális kijavíthat ha tévedek... 633 00:48:23,668 --> 00:48:26,091 De ha nem mozdulunk a férfiak a hajók felé... 634 00:48:26,604 --> 00:48:29,994 - Hiányozni fogunk a dagályból, uram. = Átkozott leszek, ha júliusig várok. 635 00:48:30,642 --> 00:48:32,803 A férfiak őrjöngeni fognak. 636 00:48:54,265 --> 00:48:57,564 June sis egy menni. Adja ki a mozgási parancsokat. 637 00:48:58,202 --> 00:49:00,682 Gratulálok. Büszkén tesszük, lke. 638 00:49:01,205 --> 00:49:04,220 72 óra múlva falaise leszek, Párizs az ősztől. 639 00:49:05,209 --> 00:49:07,348 Párizs ősszel. Áldd meg, monty. 640 00:49:07,812 --> 00:49:11,179 Senki sem mondhatja, hogy nem foglalkozol a dolgokkal két ököllel. Csodálom a bizalmat. 641 00:49:11,816 --> 00:49:13,795 Mindannyian vegyünk belőle. 642 00:49:14,252 --> 00:49:15,947 mindannyian... 643 00:49:18,790 --> 00:49:20,394 ..Aodspeed. 644 00:49:23,027 --> 00:49:24,756 Köszönöm. 645 00:49:28,666 --> 00:49:29,951 Sok szerencsét. 646 00:49:54,192 --> 00:49:56,410 Biztos vagy benne, hogy ez így van akarod, tábornok? 647 00:49:56,894 --> 00:49:58,907 Igen, miniszterelnök úr. 648 00:50:00,064 --> 00:50:02,578 Nem látsz értéket számomra vagy Roosevelt elnök... 649 00:50:03,101 --> 00:50:05,080 Közvetlenül szólva Európa népének? 650 00:50:05,803 --> 00:50:08,692 A leszállásig nem biztos sikerük van. 651 00:50:09,540 --> 00:50:12,225 Így, ha nem sikerül, Én leszek az első, aki megszólít 652 00:50:12,777 --> 00:50:14,256 az invázió kérdése. 653 00:50:14,645 --> 00:50:16,920 Te és az elnök feddhetetlen lesz. 654 00:50:17,415 --> 00:50:20,282 Kiszolgáltatott vagyok. Ti ketten nem. 655 00:50:21,386 --> 00:50:24,344 Vállalja az egész terhet egyedül a legvégéig, ugye? 656 00:50:25,256 --> 00:50:28,145 Egy karmester az, amit kértem és amit adtál nekem. 657 00:50:30,528 --> 00:50:33,304 Meghoztad a férfias döntést. csodálom. 658 00:50:34,766 --> 00:50:37,781 Mindegy, kettőnk között... 659 00:50:38,369 --> 00:50:42,556 ..Bizonyára magának Istennek kell remegnie az előtted álló feladatnál. 660 00:50:43,708 --> 00:50:45,756 És ez Isten munkája, amit csinálsz, pl. 661 00:50:46,210 --> 00:50:48,542 ..Mert te tartod egész életünket a kezedben. 662 00:50:49,347 --> 00:50:54,467 Ha Isten munkáját végzem, akkor ő az lesz mellettem, és nem tudok elbukni. 663 00:50:55,887 --> 00:51:00,335 Bár őszintén, az isten nem volt az sok segítség a degaulle-hoz. 664 00:51:02,760 --> 00:51:06,127 Még Isten sem tudta megmozdítani. És hiába néz rám. 665 00:51:06,764 --> 00:51:08,459 Degaulle utál engem. 666 00:51:08,866 --> 00:51:11,380 Figyelmen kívül hagyja, hogy Franciaország az együttműködni az ellenséggel. 667 00:51:11,903 --> 00:51:15,441 Úgy tesz, mintha a vichy nem is létezne és a zsidókat nem gyűjtik össze. 668 00:51:16,107 --> 00:51:17,415 Szörnyű ember... 669 00:51:17,775 --> 00:51:22,724 ..De őrzi a franciát előjogok féltékenyen. 670 00:51:23,581 --> 00:51:27,995 Fuss még neki, pl. Bármilyen alkut visszaszállok, amit megkötött. 671 00:51:29,087 --> 00:51:30,918 Biztosítana egy dologból? 672 00:51:31,355 --> 00:51:33,596 A homok ezeken a normann strandokon... 673 00:51:34,258 --> 00:51:35,953 Elég sűrű a tankokhoz? 674 00:51:36,360 --> 00:51:37,816 Ihat rá, uram. 675 00:51:42,600 --> 00:51:43,999 Még egyszer... 676 00:51:44,368 --> 00:51:46,609 A törésig, kedves barátaim. Még egyszer... 677 00:51:47,105 --> 00:51:49,756 Vagy zárd le a falat angol halottainkkal. 678 00:51:50,308 --> 00:51:52,959 Békében nincs semmi szóval férfi lesz... 679 00:51:53,511 --> 00:51:55,285 Szerény nyugalomként és alázatként. 680 00:51:55,713 --> 00:51:59,080 De amikor lecsap a háború robbanása a fülünkben, majd utánozzuk a tigrist. 681 00:51:59,717 --> 00:52:01,321 Érzitek az európaiak... 682 00:52:01,719 --> 00:52:03,960 ..Volt már ebben a háborúban dolog sokáig? 683 00:52:04,455 --> 00:52:07,879 Túl hosszú. Mintha szeretik a háborút. 684 00:52:09,293 --> 00:52:12,763 Attól tartok, kevesen halnak meg jól akik meghalnak egy csatában. 685 00:52:13,431 --> 00:52:14,944 Hogyan tudnak jótékonykodni ártalmatlanítani...? 686 00:52:15,333 --> 00:52:17,665 Úgy hangzik, mint Shakespeare mindent kitaláltak. 687 00:52:18,169 --> 00:52:20,125 Igen. 688 00:52:20,571 --> 00:52:23,847 De utána írt a háború véget ért és győzött. 689 00:52:33,151 --> 00:52:35,016 Ez hátborzongató... 690 00:52:35,453 --> 00:52:40,197 400 írt szavak hallgatása évvel ezelőtt a csatatereinkről. 691 00:52:41,025 --> 00:52:43,914 Szavak a vérről és a gyászról. 692 00:52:44,495 --> 00:52:46,235 Nagyon kísérteties. 693 00:52:46,664 --> 00:52:48,882 De ha szabad, a miénk nem hogy miért. 694 00:52:49,367 --> 00:52:51,824 Természetesen az. Mi vagyunk a tábornokok. 695 00:52:54,672 --> 00:52:59,120 Azt hiszem, Monty aggasztja Churchillt hogy a strandok nem tartják el a tankokat. 696 00:52:59,911 --> 00:53:02,948 Százszor elmondtam már, elvégeztük a házi feladatunkat. 697 00:53:03,548 --> 00:53:06,005 A homok megtámasztja a tanksíneket könnyedén. 698 00:53:08,886 --> 00:53:11,366 Nem hiszem, hogy ez az zavar téged. 699 00:53:13,824 --> 00:53:17,214 - Olvastad Marshall levelét. - Az ejtőernyősökről? Igen, megtettem. 700 00:53:17,862 --> 00:53:19,409 - Mit csináltál belőle? - Téved. 701 00:53:20,164 --> 00:53:22,086 Azt mondja, dobja le a pulóvereket a strandok mögött. 702 00:53:22,533 --> 00:53:24,398 Próbáld lerajzolni a németeket két irányban. 703 00:53:24,835 --> 00:53:28,703 Ha rommel lennék, figyelmen kívül hagynám őket. Mindent a tengerpartra koncentráljon. 704 00:53:29,540 --> 00:53:32,725 én is ezt tenném. Minden órában késlek az inváziós erő beköltözésétől... 705 00:53:33,344 --> 00:53:35,710 Még egy óra lenne a légideszant egységeket elszigetelnék. 706 00:53:36,214 --> 00:53:39,047 Pontosan. Ráadásul szükségem van azokra a férfiakra... 707 00:53:39,617 --> 00:53:42,859 ..Mind a 30.000, megtartani csípte a krautok sarkát. 708 00:53:43,487 --> 00:53:46,115 Közel kell lenniük az erőhöz rommel foglalkozni velük. 709 00:53:46,657 --> 00:53:49,490 Igen, de az ejtőzónák, Brad. 710 00:53:50,328 --> 00:53:55,277 Hallotta Leigh-Mallory becslését a veszteségek szoros eséssel. Vérontás. 711 00:53:56,133 --> 00:53:58,112 Hogyan lenne jobb egy távoli csepp? 712 00:53:58,903 --> 00:54:01,212 Ha a szárazföldi haladás lassú volt, lennének azok a férfiak... 713 00:54:01,706 --> 00:54:04,595 ..Franciaországban kóborol ennivalót keres. 714 00:54:08,212 --> 00:54:11,602 Megismételnénk a hibát anzioban készítettük. 715 00:54:16,187 --> 00:54:20,521 Marshall a keresztapunk, Brad. Utálok keresztet tenni az öregnek. 716 00:54:21,826 --> 00:54:23,635 Mintha egy barátom mondta volna: 717 00:54:24,061 --> 00:54:27,155 "Egy legfelsőbb parancsnok, egy hang" 718 00:54:28,466 --> 00:54:33,381 kevesen vagyunk, boldogok kevesen, mi testvérek bandája. 719 00:54:34,238 --> 00:54:37,036 Mert ma, aki a vérét ontja velem lesz a testvérem... 720 00:54:37,608 --> 00:54:39,007 Ő nem olyan alantas. 721 00:54:39,377 --> 00:54:41,425 És uraim Angliában, most Abedben... 722 00:54:41,879 --> 00:54:44,484 Átkozottnak gondolják magukat nem voltak itt... 723 00:54:45,016 --> 00:54:47,974 És tartsák olcsón a férfiasságukat miközben bármelyik beszél... 724 00:54:48,552 --> 00:54:53,205 Ez harcolt velünk Szent Crispin napja! 725 00:54:54,625 --> 00:54:56,934 Szuverén uram... 726 00:54:57,428 --> 00:54:59,817 Remélem a fő attrakció kicsit vidámabb. 727 00:55:01,165 --> 00:55:05,784 Rita Hayworth vagyok. Rohadtul sok könnyebb a szemnek, mint az a csomó. 728 00:55:13,077 --> 00:55:15,125 Színházban jártam évekig és sosem láttam... 729 00:55:15,579 --> 00:55:17,535 Elnézést kérek. 730 00:55:18,382 --> 00:55:20,156 Miért ne lennél? egy jó fiú és scram. 731 00:55:20,584 --> 00:55:22,632 - Természetesen megyünk... - Nem, minden rendben. 732 00:55:23,087 --> 00:55:25,157 Szívesen maradsz itt, de ez a srác... 733 00:55:25,623 --> 00:55:27,397 Ez a fickó. 734 00:55:29,293 --> 00:55:31,022 sajnálom. Ez az egyetlen erényem. 735 00:55:32,730 --> 00:55:33,958 - Mcguire. Helló. 736 00:55:34,298 --> 00:55:35,993 sajnálom. 737 00:55:36,400 --> 00:55:38,914 Itt egy kicsit zsúfolt. Lenne szíves átköltözni? 738 00:55:39,437 --> 00:55:42,417 Ó, ez teljesen rendben van. Érezd magad otthon. 739 00:55:52,516 --> 00:55:54,700 Drága mami.. 740 00:55:55,186 --> 00:55:59,077 Végre hosszabbodnak a nappalok, és hamarosan benne leszünk 741 00:55:59,790 --> 00:56:03,942 Nem félek ezzel szemben sem az öröm. 742 00:56:04,695 --> 00:56:08,791 Hogy kívánom ezt a kegyetlen háborús üzletet gyorsan be lehetne fejezni. 743 00:56:10,468 --> 00:56:13,016 Szívfájdalmat hagy a gondolat hogy ennyi embert küldök... 744 00:56:13,537 --> 00:56:16,461 Hitler atlanti falával szemben. 745 00:56:17,041 --> 00:56:20,841 Bevallom, hogy fejlődtem érzéketlenség furnérja. 746 00:56:21,545 --> 00:56:25,345 De számolva az emberi költségekkel borzasztóan szomorú üzlet... 747 00:56:26,050 --> 00:56:28,848 És semmi érzéketlenség lehetővé teszi, hogy elkerüljem az igazságot... 748 00:56:29,420 --> 00:56:32,810 Ez itthon, a hírek gyötrelmet és szenvedést hoz. 749 00:56:34,258 --> 00:56:37,056 Sok fiatal már örökre elment. 750 00:56:37,628 --> 00:56:41,086 Anyák, apák, testvérek... 751 00:56:41,732 --> 00:56:43,745 Nővérek haza nehéz időd van... 752 00:56:44,201 --> 00:56:47,978 Bármilyen hit megtartása a dolgok örök helyességében. 753 00:56:49,473 --> 00:56:52,340 A háborúban nincs igazi dicsőség. 754 00:57:15,833 --> 00:57:17,994 Igen, uram. 0900-nál. 755 00:57:26,544 --> 00:57:28,000 Igen. 756 00:57:30,481 --> 00:57:34,485 Az intelligencia jelei megerősítik a rommelt áthelyezte a 116. páncéloshadosztályt... 757 00:57:35,219 --> 00:57:38,495 ..Verville-ben támaszkodva. Ez kiabálás távolság a fő cseppektől. 758 00:57:39,123 --> 00:57:41,546 Egyetlen átcsoportosításról van szó vagy egy nagyobb mozgás része? 759 00:57:42,059 --> 00:57:45,972 Eddig csak egyszeri ügy volt, de ő megkerülte a junót, a kardot és az aranyat... 760 00:57:46,697 --> 00:57:48,881 ..És közvetlenül elküldte őket Utah-ba és Omahába. 761 00:57:49,633 --> 00:57:51,464 Ez nem változtat a véleményemen. 762 00:57:51,902 --> 00:57:54,359 Le kell szállnunk a levegőben a lehető legközelebb. 763 00:57:54,872 --> 00:57:57,090 Légzőkapcsokra van szükségem a németek nyakába... 764 00:57:57,575 --> 00:57:59,714 Körbe húzni őket. 765 00:58:01,045 --> 00:58:03,206 A terv mindig hívott hogy az elterelés legyen... 766 00:58:03,681 --> 00:58:05,820 tudom! 767 00:58:08,619 --> 00:58:10,132 tudom. 768 00:59:05,776 --> 00:59:09,894 - Új vagy itt. mi a neved? - William fiatalabb tizedes, asszonyom. 769 00:59:10,881 --> 00:59:13,247 Rendben, most emlékezz, nem hallunk semmit ebben a szobában. 770 00:59:13,751 --> 00:59:15,036 És soha nem beszélünk. 771 00:59:15,386 --> 00:59:16,899 mindegy mit, soha nem hagyjuk abba a munkát. 772 00:59:17,288 --> 00:59:20,382 A király maga is beléphet, de mit amit csinálunk, elsőbbséget kell élveznünk. 773 00:59:20,991 --> 00:59:22,856 Most folytasd. 774 00:59:23,294 --> 00:59:26,218 - Megérdemelnek egy erőt a kábáknál... - Állj. 775 00:59:26,797 --> 00:59:29,072 Ismerem a kockázatokat mindkét fél számára... 776 00:59:29,567 --> 00:59:31,842 De egyikőtök sem döntő ügyet hoz. 777 00:59:32,736 --> 00:59:34,340 Hányféleképpen mondhatom el? 778 00:59:35,005 --> 00:59:37,576 Számítok azokra a jumperekre megosztani a német figyelmét... 779 00:59:38,108 --> 00:59:39,882 Enyhítse a támadási hullámra nehezedő nyomást. 780 00:59:40,311 --> 00:59:43,109 És kellett volna, de ez Rommel átcsoportosítása előtt volt. 781 00:59:43,681 --> 00:59:45,569 Egy részleg nem átcsoportosítás. 782 00:59:46,016 --> 00:59:48,064 Férfiaknak a cseppemben, ez egy lehetséges katasztrófa. 783 00:59:48,852 --> 00:59:51,218 Ugrósok és vitorlázórepülő csapatok kacsák ülnek... 784 00:59:51,722 --> 00:59:54,759 Az első 10 percben amíg újra nem csoportosulnak. 785 00:59:56,193 --> 00:59:58,332 Átkozott. Jön egy másik. 786 01:00:02,866 --> 01:00:04,845 Ez a 81. gyalogság. 787 01:00:05,302 --> 01:00:07,850 Wehrmacht, sorkatonák, a repedés egységek északon vannak. 788 01:00:08,372 --> 01:00:11,739 Talán. De ha Jerry megerősít az egész rohadt régió... 789 01:00:12,376 --> 01:00:15,413 ..A vitorlázó csapatok 70 százalékát elveszítjük mielőtt kiszállnak a repülőgépekből. 790 01:00:16,013 --> 01:00:17,173 És a jumperek? 791 01:00:18,916 --> 01:00:22,374 Néhányuknak sikerülni fog, de sikerülni fog hiányzik a szükséges számok... 792 01:00:23,120 --> 01:00:25,760 ..Ha a tengeri partraszállás attól függ levegőben, hogy elvonja Jerry figyelmét. 793 01:00:26,223 --> 01:00:28,999 Azt mondod, nincs közép földre. Le kellene mondanunk. 794 01:00:29,927 --> 01:00:31,887 Nem akarjuk a mészárlást két finom osztásból. 795 01:00:32,062 --> 01:00:35,600 A 101. és a 82. az elit, lke. Szükségünk lesz rájuk. 796 01:00:36,266 --> 01:00:39,064 Júniusban lesz szükségünk rájuk. Különben az egész német hadsereg... 797 01:00:39,637 --> 01:00:42,595 ..Elszabadul a támadási hullámaimon. A veszteségem 70 százalék lesz. 798 01:00:43,173 --> 01:00:44,458 Minden rendben. 799 01:00:44,808 --> 01:00:46,321 Köszönöm. Mindkét oldalt hallottam. 800 01:00:48,078 --> 01:00:49,807 Egy éjszakát kell aludnom rajta. 801 01:00:50,214 --> 01:00:53,604 Elnézést a zavarásért, uram. Megengedhetem? 802 01:00:54,251 --> 01:00:56,082 Ha jó hír. 803 01:00:56,520 --> 01:00:59,068 Nos, uram, bárcsak azt mondhatnám, hogy... 804 01:00:59,590 --> 01:01:03,390 De kezd egy kicsit bizonytalan lenni. 805 01:01:04,094 --> 01:01:05,959 Azt mondtad, napokig tart rendszerekhez... 806 01:01:06,397 --> 01:01:08,035 Menj el a Baffin-szigetről ide. 807 01:01:08,432 --> 01:01:10,241 És így kell lennie, uram. 808 01:01:10,668 --> 01:01:12,533 Hacsak el nem mozdulnak a sugárból... 809 01:01:12,970 --> 01:01:14,983 Meteorológiai lehetőség, ők nem... 810 01:01:15,439 --> 01:01:18,158 Nem tudok a lehetőségekkel dolgozni, csoportkapitány. 811 01:01:18,709 --> 01:01:20,984 Legalább valószínűségekre van szükségem. 812 01:01:21,478 --> 01:01:24,663 Vannak ilyen dolgok mint meteorológiai valószínűségek? 813 01:01:27,217 --> 01:01:29,765 Órákon belül meglesz, uram. 814 01:01:30,287 --> 01:01:32,858 Nem elég gyors, csoportkapitány. Óránkénti jelentésekre van szükségem. 815 01:01:33,924 --> 01:01:35,323 Igen, uram. 816 01:01:40,297 --> 01:01:42,162 Nem csinál időjárást. Arról beszél. 817 01:01:42,599 --> 01:01:44,578 Akkor kérd meg, hogy szebb dolgokat mondjon. 818 01:01:45,302 --> 01:01:47,873 Nézd, adj egy kis időt hogy dolgozzon ezen a levegőben lévő dologon. 819 01:01:48,405 --> 01:01:50,953 küldök érted amikor rájöttem. 820 01:01:54,978 --> 01:01:57,117 Igen, mi az? 821 01:01:59,750 --> 01:02:03,208 Qur barátai a központban azt mondják, hogy a levegőben döntés előtt áll. 822 01:02:03,854 --> 01:02:07,415 Ha meghallgatnak, most itt az óra, uram. 823 01:02:08,092 --> 01:02:09,957 És te mit gondolsz, wiatt? 824 01:02:11,929 --> 01:02:14,204 Belföldön nem segítenek a leszállóerőhöz. 825 01:02:14,698 --> 01:02:17,269 Tartsd közel őket, felapríthatták őket. 826 01:02:19,670 --> 01:02:23,674 Lássuk, hogyan oldja meg. Köszönöm, Wiatt. 827 01:02:52,269 --> 01:02:54,191 Ha szabad... 828 01:02:55,305 --> 01:02:56,499 Ez a helyes döntés. 829 01:02:57,708 --> 01:03:00,450 A hadosztályparancsnokok nem tehetik tényező az időjárásban és a tengerben... 830 01:03:01,011 --> 01:03:04,959 ..Kellékek, haditengerészeti támogatás, degaulle, a politika. 831 01:03:06,517 --> 01:03:08,064 Ráadásul nem az ő dolguk. 832 01:03:14,124 --> 01:03:15,989 Értesítem Leigh-Malloryt és Bradot. 833 01:03:16,426 --> 01:03:18,155 Ne tegye közzé ezt a parancsot, amíg nem teszem. 834 01:03:21,665 --> 01:03:23,360 Inkább aludj egy kicsit. 835 01:03:25,269 --> 01:03:27,544 Van egy másik sárkányod megölni holnap. 836 01:03:35,479 --> 01:03:37,083 Megfontoltam 837 01:03:37,481 --> 01:03:41,690 akárhogy is, néhány egység megteszi pusztító veszteségeket viseljen el. 838 01:03:42,452 --> 01:03:46,229 De ez az invázió nagyrészt tengeri és légi erőtől függ. 839 01:03:46,924 --> 01:03:49,063 A szárazföldi csapataink alsóbbrendűek... 840 01:03:49,526 --> 01:03:51,949 Ha másért nem minthogy nincsenek a szárazföldön. 841 01:03:52,462 --> 01:03:56,353 Tehát a legfontosabb feladatunk biztosítja a strandolókat. 842 01:03:57,067 --> 01:04:00,104 A védelmet tiszteletben kell tartani csapatok próbálnak partra szállni... 843 01:04:00,704 --> 01:04:04,572 Hogy szabaddá tegye az utat a páncélnak és tüzérség, amely visszaszorítja rommelt. 844 01:04:05,475 --> 01:04:09,252 Ennek ellenére ez a helyzet a tervezett veszteségek, forgalom... 845 01:04:09,947 --> 01:04:13,986 Még 70 százalékban is, a légi hadműveletnek mennie kell. 846 01:04:21,658 --> 01:04:24,695 Ez a legnehezebb választás Valaha meg kellett csinálnom. 847 01:04:26,129 --> 01:04:28,017 Tegyen meg mindent a veszélyek csökkentése érdekében. 848 01:04:28,465 --> 01:04:30,831 Nézz át minden részletet ezerszer. 849 01:04:32,202 --> 01:04:36,536 De bármilyen fájdalmas is, azok a katonák viselnie kell a durva részt. 850 01:04:37,975 --> 01:04:42,890 Bradley tábornok rohamcsapatai minden élét meg kell adni, amit csak találunk. 851 01:04:44,448 --> 01:04:46,518 Tökéletesen jó döntés. 852 01:04:46,984 --> 01:04:49,726 Jerryt vigyázni fogjuk a háta számára. 853 01:04:50,287 --> 01:04:52,835 Megkapja a magáét azoknak a jumpereknek amint lehet. 854 01:04:53,357 --> 01:04:55,313 Számíts rá. 855 01:04:58,962 --> 01:05:00,827 Köszönöm uraim. 856 01:05:04,201 --> 01:05:05,805 Fejnélküli? 857 01:05:08,238 --> 01:05:10,069 Amikor felébred, Churchillt látom. 858 01:05:10,507 --> 01:05:12,463 - Majd felhozza... Lemondasz? 859 01:05:12,910 --> 01:05:14,798 Mondtam, a homok kibírja. 860 01:05:15,245 --> 01:05:17,930 Fénybombázással teszteltük. Az ellenállás méréseket adott. 861 01:05:18,482 --> 01:05:22,600 tudom. Ha eljön az első vihar a strandok ugyanabban az időben, mint mi... 862 01:05:23,353 --> 01:05:25,127 2 hüvelyk esőt nézel. 863 01:05:25,555 --> 01:05:29,389 Talán 20 méteres dagadás, evés a strandokon. Hatalmas erózió. 864 01:05:31,461 --> 01:05:34,237 Mennél még ilyen időben? 865 01:05:34,798 --> 01:05:38,541 Ha most nem megyünk.... Három hét alatt sok minden történhet. 866 01:05:39,236 --> 01:05:42,478 Ránk szállnának. Rommel több férfit tud mozgatni. 867 01:05:43,106 --> 01:05:47,406 Tehát ismét megkérlek, jó barátom, mi van, ha a feltételek marginálisak? 868 01:05:48,178 --> 01:05:51,568 A strandok szilárdak lesznek. Tudom, hogy fognak. 869 01:05:52,215 --> 01:05:55,582 Ebben megbízhatsz bennem és ne törődj vele tovább. 870 01:05:57,788 --> 01:06:01,007 - Köszönöm, tábornok. tábornok 871 01:06:25,782 --> 01:06:28,671 üdvözlet! Figyelem! 872 01:06:39,696 --> 01:06:42,472 Köszönöm, hogy időt szakítottál hogy csatlakozzon hozzánk, tábornok. 873 01:06:48,405 --> 01:06:52,182 Még csak nem is a fejed Kansas-i a báj megolvaszthatja a francia jéghegyet. 874 01:06:52,876 --> 01:06:54,013 Ne fogadjon rá. 875 01:07:15,565 --> 01:07:18,489 Figyelem, minden rangú! Tábornok tiszt! 876 01:07:21,038 --> 01:07:22,699 Ahogy voltál. 877 01:07:23,740 --> 01:07:27,198 Jöjjön tábornok. Hadd szolgáljak néhány részlettel. 878 01:07:29,146 --> 01:07:30,784 Miniszterelnök. 879 01:07:36,153 --> 01:07:38,667 Ha a francia vissza tud állni a modora... 880 01:07:39,189 --> 01:07:42,932 Képesnek kell lennie irányítani az időjárás nekünk. És az árapály. 881 01:07:43,627 --> 01:07:46,460 Csak azt akarjuk, hogy elmondja a franciák, hogy üdvözöljenek minket. 882 01:07:47,030 --> 01:07:49,134 A semlegesség azt jelentheti ellenünk fognak dolgozni... 883 01:07:49,599 --> 01:07:50,930 Ahogy egyesek tették Dunkerque-ben. 884 01:07:53,103 --> 01:07:54,263 Az enyém, az enyém. 885 01:07:54,604 --> 01:07:57,846 Úgy tűnik, a munkánk nem ér véget a tábornok szintjére. 886 01:08:13,623 --> 01:08:16,956 Degaulle tábornok, Bízom benne, hogy megerősödik az önbizalma. 887 01:08:19,596 --> 01:08:22,986 Azt hiszem, a műveleti urad rosszul van kitalálva. 888 01:08:23,633 --> 01:08:26,670 Elmagyaráztam a kudarcait Eisenhower tábornoknak. 889 01:08:27,671 --> 01:08:30,447 Minden információ birtokában van a szükséges korrekciókat. 890 01:08:31,007 --> 01:08:33,430 Hálás vagyok a tábornoknak hozzájárulások. 891 01:08:33,944 --> 01:08:35,605 Később elmagyarázom nekik. 892 01:08:36,012 --> 01:08:38,697 Bár, mint mondtam a tábornoknak, sajnálattal... 893 01:08:39,249 --> 01:08:42,901 Egyszerűen nincs időnk hogy elvégezze a javasolt változtatásokat. 894 01:08:46,957 --> 01:08:48,561 Talán... 895 01:08:48,992 --> 01:08:50,596 Kihasználhatna egy percet egyedül... 896 01:08:51,928 --> 01:08:54,032 Más kérdésekről beszélni? 897 01:08:56,566 --> 01:08:58,022 Igen, uram. 898 01:08:58,401 --> 01:08:59,561 Általános? 899 01:09:11,148 --> 01:09:13,696 Mit vársz tőlem, tábornok? 900 01:09:14,217 --> 01:09:16,902 - Végül is ez a te beszéded. Igen 901 01:09:17,454 --> 01:09:21,049 de a franciáknak kell közvetíteni emberek szabadulásuk előestéjén. 902 01:09:21,725 --> 01:09:24,182 Reméltem a támogatásotokat mióta felismerünk... 903 01:09:24,694 --> 01:09:25,979 Mint törvényes hangjuk. 904 01:09:26,329 --> 01:09:28,433 Hát persze. Nincs más. 905 01:09:28,899 --> 01:09:32,084 Szóval megadom a saját címem ha eljön az ideje. 906 01:09:32,702 --> 01:09:35,887 Ahogy persze kell. De ez a mi reményünk, a mi sürgető reményünk... 907 01:09:36,506 --> 01:09:38,053 ..Amit támogatni fogsz megjegyzéseim... 908 01:09:38,441 --> 01:09:40,659 ..És ezért a beszédem foglalkoznia kell veled. 909 01:09:41,144 --> 01:09:44,682 Nagyon aggaszt a megjegyzésed, Eisenhower tábornok. 910 01:09:45,348 --> 01:09:47,805 De nem az okok miatt tetszhetsz. 911 01:09:48,318 --> 01:09:50,502 Oké, mi a baj vele? 912 01:09:53,223 --> 01:09:57,171 Először is a franciákat sürgeti hogy kövesse a parancsait? 913 01:09:57,894 --> 01:09:59,816 Csak én parancsolok Franciaország népe. 914 01:10:00,997 --> 01:10:03,329 én ezt értem. Mindannyian igen. 915 01:10:03,833 --> 01:10:06,518 De ez a művelet csak akkor működhet ha egy hangon beszél. 916 01:10:07,070 --> 01:10:08,230 Így mondják. 917 01:10:08,572 --> 01:10:10,961 Még az embereimet is kérdezed hogy szövetséges pénzt fogadjon el. 918 01:10:11,474 --> 01:10:16,798 Mégis, mint az ideiglenes elnöke kormány, csak én tudok valutát kibocsátani. 919 01:10:17,714 --> 01:10:20,842 Azt mondod, helyi önkormányzatok a helyén marad. 920 01:10:21,451 --> 01:10:22,759 A stabilitás érdekében általános. 921 01:10:23,119 --> 01:10:25,394 Csak én döntök mit kezdjen a vichy-tisztviselőkkel. 922 01:10:25,889 --> 01:10:28,107 Nem, nem. Ez eléggé lehetetlen. Soha nem fogadom el... 923 01:10:28,592 --> 01:10:30,901 ..Hogy tudsz beszélni az összes szövetséges számára. 924 01:10:31,394 --> 01:10:32,759 A briteknek van. 925 01:10:33,129 --> 01:10:38,044 A kanadaiak, az ausztrálok, a száműzött hollandok és lengyelek. 926 01:10:38,902 --> 01:10:40,642 Roosevelt és Churchill megegyezett. 927 01:10:41,338 --> 01:10:43,386 Ha belegondolok, te vagy az egyetlen kivétel. 928 01:10:43,940 --> 01:10:48,240 Nem fogsz úgy bánni velünk, mint Olaszországgal. Nem vagyunk német szövetségesek. 929 01:10:49,012 --> 01:10:52,812 Valójában a vichy-kormány pontosan ez, tábornok. 930 01:10:54,551 --> 01:10:59,261 De felszabadítjuk Franciaországot és ennek ellenére szövetségesként kezelje. 931 01:11:00,090 --> 01:11:03,776 Csak annyit kérek, hogy beszéljen a rádióban a címem után... 932 01:11:04,461 --> 01:11:06,975 És hívd fel az embereidet hogy segítsen nekünk megszabadulni. 933 01:11:07,497 --> 01:11:09,453 Beszélni utánad? Lehetetlen. 934 01:11:09,899 --> 01:11:12,857 Ez azt jelentené, hogy helyeslem a programodból. 935 01:11:17,841 --> 01:11:19,126 értem én. 936 01:11:21,144 --> 01:11:22,714 Engedje meg, hogy lássam az autójához. 937 01:11:47,304 --> 01:11:49,408 - Vizes vagy, legény. - Igen, uram. 938 01:11:49,873 --> 01:11:52,034 Elkezdett esni az eső. 939 01:11:56,813 --> 01:11:59,998 - Ezt nagyon lehangolónak találom. - Nyomasztó. Igen. 940 01:12:00,617 --> 01:12:03,745 Nos, valójában három depresszió. Egyik a másik után. 941 01:12:04,354 --> 01:12:07,096 Baffin-szigetről gurultak be hihetetlenül gyors időben. 942 01:12:07,657 --> 01:12:10,785 - Soha nem láttam még ilyet... - Mennyi idő múlva mennek át? 943 01:12:11,394 --> 01:12:12,964 - Mind a három? Igen 944 01:12:13,363 --> 01:12:17,072 három-öt nap. Valami nyugalom lehet köztük. 945 01:12:17,767 --> 01:12:20,634 Közben a dagadásokat nézzük akár 40 láb a csatorna közepén... 946 01:12:21,204 --> 01:12:23,069 J0-láb törők a leszállózónákban... 947 01:12:23,506 --> 01:12:25,554 ..És akár 50 mérföldes szél egy óra. 948 01:12:26,009 --> 01:12:28,193 Nem tudjuk megszerezni a vitorlázókat és c-47-esek a földről. 949 01:12:28,678 --> 01:12:31,545 Még ha megtennénk is, mindannyian kiakadnának Európa fölött, amikor ugrottak. 950 01:12:32,115 --> 01:12:33,753 Beszállási állapot, madárka? 951 01:12:34,150 --> 01:12:36,516 A legénység a hajó fedélzetén, a hajó teljesen megrakott. 952 01:12:37,020 --> 01:12:40,524 Eperfa és lst táplálják. Még több kézműves kikötésnél. 953 01:12:41,191 --> 01:12:42,886 C-47-esek a helyükön. Vitorlázók pórázon. 954 01:12:43,293 --> 01:12:45,773 Férfiak készen állnak a beszállásra 30 perccel. 955 01:12:46,296 --> 01:12:48,662 Nem tudjuk elküldeni őket. Megfulladnak, mielőtt megérkeznének. 956 01:12:49,165 --> 01:12:51,554 Elég igaz. Egyesek fognak. 957 01:12:52,068 --> 01:12:54,548 De ki kell számolnunk a marzsokat. 958 01:12:55,071 --> 01:12:56,811 Ez az előnyünkre válhat. 959 01:12:57,240 --> 01:13:00,459 Biztos, hogy Jerry nem számít rá inváziós erő ebben az időben. 960 01:13:01,077 --> 01:13:04,353 Természetesen ez rajtad múlik. De a világ minden jóindulatával... 961 01:13:04,981 --> 01:13:08,371 - Nem várhatunk örökké. Nem. 962 01:13:09,719 --> 01:13:13,837 De várhatunk még egy napot. Ezzel tartozunk a férfiaknak. 963 01:13:14,591 --> 01:13:18,504 A kiszállás késik 24 óra keddig. 964 01:13:19,229 --> 01:13:23,472 Találkozunk 0130-kor holnap reggel a véglegesítéshez. 965 01:14:16,820 --> 01:14:19,914 Uram, határozott szünet van szinte azonnal kéznél van. 966 01:14:20,523 --> 01:14:21,592 Milyen szünet? 967 01:14:23,860 --> 01:14:26,078 Ez a szörnyű özönvíz, ami úgy tűnik... 968 01:14:26,996 --> 01:14:29,510 Készen áll, hogy elmosson minket körülbelül három óra múlva megemelkedik. 969 01:14:30,033 --> 01:14:31,921 meddig? Mi van az ír partoknál? 970 01:14:32,368 --> 01:14:34,097 Csúnya alacsony. De még csúcssebességgel is... 971 01:14:34,504 --> 01:14:37,393 36 órára lenne szüksége hogy elérjem a normandiai partokat. 972 01:14:37,974 --> 01:14:39,748 Közben mérséklődik a szél. 973 01:14:40,176 --> 01:14:42,804 A bombázóknak tudniuk kell holnaptól üzemel... 974 01:14:43,346 --> 01:14:44,654 És egészen június 6-ig. 975 01:14:45,014 --> 01:14:47,255 Legjobb esetben mérsékelten jó éjszakát a dropzónáknak. 976 01:14:47,750 --> 01:14:49,001 Általában a légáramhoz. 977 01:14:49,352 --> 01:14:53,038 A nehéz és közepes bombázók megtalálják a megy, nos, a legjobb esetben is. 978 01:14:53,723 --> 01:14:56,647 Ez igaz, de lenyomhatnánk az egészet bombázók hadrendbe állítása. 979 01:14:57,227 --> 01:14:59,036 Jól működnének ilyen körülmények között. 980 01:14:59,462 --> 01:15:01,032 Igen. Remélem, megtennék. 981 01:15:01,431 --> 01:15:04,059 De ha stagg adhatna nekünk egy nagyobb ablak a 7-én... 982 01:15:04,601 --> 01:15:05,886 Ezzel megvigasztalódnék. 983 01:15:06,236 --> 01:15:08,397 Nem vagyok kész feladni 6-án stagg. 984 01:15:08,872 --> 01:15:09,941 uram. 985 01:15:11,641 --> 01:15:14,292 Tudnál többet 02:00-ra, fiam? 986 01:15:15,645 --> 01:15:17,829 Remélem jobb érzékünk lesz a sebességtől... 987 01:15:18,314 --> 01:15:19,952 0f a következő vihar közeledtével. Igen. 988 01:15:20,350 --> 01:15:22,739 Attól tartok, ez nem elég jó, öregember. 989 01:15:23,253 --> 01:15:25,437 Az amerikai haderő rendelkezik a leghosszabb tengeri utazással. 990 01:15:25,922 --> 01:15:28,402 Most ki kell vetniük a tengert a következő fél órában... 991 01:15:28,925 --> 01:15:30,881 ..Ha Overlord megtörténik 6-án. 992 01:15:31,327 --> 01:15:35,036 És tovább, ha van admirálisa Kirk elindult, majd visszahívja a flottáját... 993 01:15:35,732 --> 01:15:37,563 ..Rosszabb időjárás esetén, nem tud tankolni. 994 01:15:38,001 --> 01:15:41,710 - Nem lesz kész időben 7-re. Utána már késő. 995 01:15:42,405 --> 01:15:45,181 Az árapály és a hold nem lesz 8-án jobbra igazításban. 996 01:15:46,543 --> 01:15:48,522 Bármilyen okból ne menjünk 6-án, hónap? 997 01:15:49,279 --> 01:15:50,917 azt mondanám, menj. 998 01:15:51,481 --> 01:15:53,756 Pokoli szerencsejáték vár most. 999 01:15:54,250 --> 01:15:56,389 - Nagyon valószínű. =Tudom. 1000 01:15:56,853 --> 01:15:59,276 A kérdés az, hogy meddig lefaraghatjuk ezt a műveletet... 1001 01:15:59,789 --> 01:16:02,531 Egy végtag végén és csak hagyjuk ott lógni? 1002 01:16:08,464 --> 01:16:10,648 Nagyon pozitívan állok a sorrendhez meg kell adni. 1003 01:16:12,936 --> 01:16:15,177 A jel a flottához kerül azonnal, uram. 1004 01:16:15,672 --> 01:16:19,210 04:00-kor újra találkozunk hogy jelentést készítsenek az előrehaladásukról. 1005 01:16:19,876 --> 01:16:23,300 Ez lesz az utolsó esélyünk júliusig kitartani. 1006 01:17:46,195 --> 01:17:50,063 Végre úgy megy, ahogy megjósoltam, uram. Közeleg a szünet. 1007 01:17:50,867 --> 01:17:52,915 Hosszú távú előrejelzés még mindig kellemetlen... 1008 01:17:53,369 --> 01:17:56,998 ..De az időjárást megígérhetem órákon belül kitisztul. 1009 01:17:59,676 --> 01:18:01,416 Urak. 1010 01:18:01,844 --> 01:18:03,709 parancsolom neked... 1011 01:18:04,514 --> 01:18:07,904 De te parancsolsz a férfiaknak Mindjárt harcba szállok. 1012 01:18:08,718 --> 01:18:11,141 Még egy utolsó kört, kérem. 1013 01:18:12,989 --> 01:18:15,503 Nos, már majdnem a csatornában vannak. 1014 01:18:16,025 --> 01:18:18,573 Mozog az időjárási front gyorsabb, mint a hajók. 1015 01:18:19,095 --> 01:18:22,656 Mire az lsts eléri a szárazföldet, nyugodt lesz a tenger. 1016 01:18:23,332 --> 01:18:25,812 Mondom, nincs visszaút. 1017 01:18:26,502 --> 01:18:30,040 - Egyetértek. - Sötét nap a levegőben, attól tartok. 1018 01:18:30,707 --> 01:18:33,722 Nos, ha visszahívásra van szükség, most kell lennie. 1019 01:18:42,985 --> 01:18:44,088 Menjünk. 1020 01:18:50,960 --> 01:18:52,973 Hatodik légideszant K-12! 1021 01:19:10,146 --> 01:19:11,841 Állj, jelezd... 1022 01:19:12,915 --> 01:19:14,576 8977 a szárnyban. 1023 01:19:25,194 --> 01:19:27,264 Én vagyok a táncban? 1024 01:19:27,730 --> 01:19:29,368 Vagy az első? 1025 01:19:29,766 --> 01:19:32,371 A pokolba, ez már csak így van, bogár. 1026 01:19:33,870 --> 01:19:36,054 Egy perce pontosan amit Churchill leírt... 1027 01:19:36,539 --> 01:19:38,643 A történelem leghatalmasabb embere. 1028 01:19:39,108 --> 01:19:43,670 Most kiadták a parancsot. A pokolba, én csak közönség vagyok. 1029 01:19:44,480 --> 01:19:46,812 Az első sor, középen, az biztos. 1030 01:19:49,152 --> 01:19:51,985 De egy tizedes a junón, egy közlegény Utahban... 1031 01:19:53,756 --> 01:19:56,213 ..Ők azok, akik hatással lesznek az eredmény, nem én. 1032 01:19:57,059 --> 01:19:58,981 Ez most rajtuk múlik. 1033 01:19:59,695 --> 01:20:01,333 Igen, uram. 1034 01:20:15,378 --> 01:20:17,710 Minden rendben. Gyűljetek körbe. 1035 01:20:18,214 --> 01:20:21,513 Tíz perc a letöltésig. Épp elég idő egy látogatónak. 1036 01:20:22,151 --> 01:20:25,393 Maga a legfőbb parancsnok eljön hozzánk. 1037 01:20:26,022 --> 01:20:28,445 Nem vicc. Fogadni mernék, hogy nem jön vele, fiúk. 1038 01:20:28,958 --> 01:20:30,027 Nem az ő dolga. 1039 01:20:30,359 --> 01:20:32,498 Ráadásul nem is keresett ugrószárnyait. 1040 01:20:32,962 --> 01:20:36,671 Minden rendben. Íme a protokoll. Ne beszélj, hacsak nem szólnak hozzá. 1041 01:20:37,366 --> 01:20:38,617 Ha feltesz egy kérdést... 1042 01:20:38,968 --> 01:20:41,766 Meg fogja találni, hogy tábornokok nem érdekli a személyes. 1043 01:20:42,338 --> 01:20:44,078 Készülj fel a válaszadásra vendégek, mint pl. 1044 01:20:44,507 --> 01:20:46,725 Ahol edzettél, ahol ugróiskolát végeztél. 1045 01:20:47,343 --> 01:20:50,494 Milyen érmek és szalagok megérdemelted. Ilyen dolgokat. 1046 01:20:51,113 --> 01:20:52,341 Minden rendben? 1047 01:21:24,380 --> 01:21:28,214 10-ből hét, bogár. Talán több. 1048 01:21:29,986 --> 01:21:32,910 Isten kezében, uram. 1049 01:21:57,813 --> 01:22:00,441 Pihenj. Gyűljetek körbe. 1050 01:22:01,250 --> 01:22:02,706 Ez parancs, jumperek. 1051 01:22:03,986 --> 01:22:06,090 Szívd meg őket, ha megvan. 1052 01:22:06,722 --> 01:22:09,850 - Honnan jöttél, fiam? - Alap a dixnél, ugrott a braggnél, uram. 1053 01:22:10,459 --> 01:22:12,120 Tizedes, megkérdeztem, honnan jött. 1054 01:22:12,528 --> 01:22:14,712 Életed volt a hadsereg előtt, nem igaz? 1055 01:22:15,698 --> 01:22:18,178 Fogadja, hogy megtettem, uram. Chicagói fiú vagyok. 1056 01:22:18,701 --> 01:22:21,033 - Déli oldalon. - Jó neked. 1057 01:22:21,537 --> 01:22:24,552 - És te? Honnan jöttél? - New Orleans, uram. 1058 01:22:25,808 --> 01:22:27,912 Nebraska, uram. Menjetek kukorica hántolók. 1059 01:22:28,377 --> 01:22:30,561 Ez rossz csapat, ugró. 1060 01:22:31,047 --> 01:22:33,527 - Van itt valaki Kansasből? - Kansasből származom, uram. 1061 01:22:34,050 --> 01:22:36,291 - Menjetek, szerezzétek meg őket, jayhawks. - Fogadj. Vigyázz, Hitler! 1062 01:22:36,786 --> 01:22:39,880 - Itt vagyunk. Igen! 1063 01:22:40,489 --> 01:22:42,537 - Akkor minden készen áll? - Igen, uram. 1064 01:22:42,992 --> 01:22:44,357 Nem, nem aggódunk, tábornok. 1065 01:22:44,727 --> 01:22:47,150 Ez a kraut most aggódnia kellene. 1066 01:22:49,031 --> 01:22:51,363 Elnézést, uram. Van lámpád? 1067 01:22:53,502 --> 01:22:56,300 - Igen, hadnagy. - Köszönöm, uram. 1068 01:23:13,823 --> 01:23:15,871 Leszállásunk a francia tengerparton kudarcot vallottak. 1069 01:23:16,325 --> 01:23:21,183 Ahhoz, hogy kielégítő támaszt szerezzen, és kivontam a csapatokat. 1070 01:23:22,531 --> 01:23:25,250 Az én döntésem, hogy most támadok és a hely a következőn alapult... 1071 01:23:25,801 --> 01:23:28,110 Az elérhető legjobb információ. 1072 01:23:28,604 --> 01:23:33,291 Ha bármilyen hibás vagy hibás a kísérletre, ez egyedül az enyém. 1073 01:23:39,682 --> 01:23:43,891 Ha minden rosszul sül el, ha a nagyúr elbukik... 1074 01:23:45,988 --> 01:23:48,092 Add ezt a sajtónak. 1075 01:23:54,063 --> 01:23:56,577 Természetesen Overlord nem vallott kudarcot. 1076 01:23:57,833 --> 01:23:59,721 Hogyan lehetett? 1077 01:24:00,436 --> 01:24:03,530 Annyi finom fiatalemberrel és nők a föld minden sarkából. 1078 01:24:05,541 --> 01:24:08,908 Mindenki elhatározta, hogy mindent megtesz felszabadítani a félig őrült világot. 1079 01:24:09,545 --> 01:24:11,410 Lesznek sebek. 1080 01:24:11,847 --> 01:24:16,147 Kis diadalok lennének, még az első néhány órában is. 1081 01:24:18,854 --> 01:24:21,095 Leigh-Mallory üzenete. 1082 01:24:22,124 --> 01:24:23,671 Olvasd el. 1083 01:24:25,528 --> 01:24:26,665 "Sürgős. 1084 01:24:26,996 --> 01:24:30,796 Uram, ez időnként nehéz elismerni, hogy valaki téved. 1085 01:24:31,500 --> 01:24:35,061 De nagy örömömre szolgál ennek során ebből az alkalomból. 1086 01:24:35,738 --> 01:24:38,662 Az áldozatok száma drámaian alul van becsléseim. 1087 01:24:39,241 --> 01:24:41,869 gratulálok a parancsodra... 1088 01:24:42,411 --> 01:24:46,188 És elnézést a hozzáadásért a legfőbb parancsnok aggodalmára. 1089 01:24:46,882 --> 01:24:48,691 Leigh-Mallory." 1090 01:24:51,454 --> 01:24:54,434 - Vannak számok? - Korai becslések... 1091 01:24:55,024 --> 01:24:57,208 Körülbelül 20 százalék. 1092 01:25:02,364 --> 01:25:05,663 - Folytasd, tábornok. = uram. 1093 01:25:14,110 --> 01:25:16,328 Húsz százalék sokkal jobb, mint a 70. 1094 01:25:17,947 --> 01:25:20,518 De még egy elvesztése is veszteség ennek a gáláns bandának... 1095 01:25:21,050 --> 01:25:24,030 Minden tisztességes emberiségnek mindenhol. 1096 01:25:24,620 --> 01:25:29,831 És különben is, ha az illető megölt akcióban te vagy az, akit szeretsz... 1097 01:25:30,926 --> 01:25:33,963 Aztán az esélyek ebben az esetben 100 százalékosak. 1098 01:25:34,563 --> 01:25:38,306 Tudták, ezek a nagy keresztesek. 1099 01:25:39,001 --> 01:25:41,185 De mégis mentek. 1100 01:25:44,974 --> 01:25:47,772 Túl sokan vannak most Istennél. 1101 01:25:49,245 --> 01:25:51,850 Lehet, hogy soha többé nem látjuk a hozzájuk hasonlókat. 1102 01:25:53,716 --> 01:25:56,935 Lehet, hogy soha többé nem látjuk a hozzájuk hasonlókat.