1
00:00:06,405 --> 00:00:07,603
Jeg vedder på at du liker det her.
2
00:00:07,605 --> 00:00:08,971
Jeg håper det.
3
00:00:08,973 --> 00:00:10,875
Hvordan skrive en bok der?
4
00:00:10,908 --> 00:00:12,711
Min første roman.
5
00:00:31,029 --> 00:00:32,695
Hva gjør du?!
6
00:00:35,934 --> 00:00:37,901
Slapp av, for guds skyld!
7
00:00:44,309 --> 00:00:45,575
Jeg Chúpala!
8
00:00:45,577 --> 00:00:47,410
Du vil dø hvis du ikke gjør det
å suge deg!
9
00:00:55,553 --> 00:00:57,887
Leroy De Montgomery, In
Alabama,
10
00:00:57,889 --> 00:00:59,356
hva har du å si?
11
00:00:59,358 --> 00:01:00,457
Miss Hills.
12
00:01:00,459 --> 00:01:01,624
Hei Leroy.
13
00:01:01,626 --> 00:01:02,758
Du kan kalle meg Jennifer.
14
00:01:02,760 --> 00:01:03,960
Hei Jennifer.
15
00:01:03,962 --> 00:01:05,961
Du beskriver i boken din
hvordan
16
00:01:05,963 --> 00:01:09,666
bare 2 uker senere
den forferdelige voldtekten du har
led,
17
00:01:09,668 --> 00:01:11,934
mentalt utviklingshemmet sedujist
Matteus
18
00:01:11,936 --> 00:01:14,571
ha sex med
deg i skogen.
19
00:01:14,573 --> 00:01:17,773
Så trodde Johnny bestemt
leder av bandet,
20
00:01:17,775 --> 00:01:20,378
ha sex med
deg i badekaret.
21
00:01:20,778 --> 00:01:23,679
Disse angriperne ga ham en
enorm juling,
22
00:01:23,681 --> 00:01:26,782
du er et offer for voldtekt og
vilt sodomizaron
23
00:01:26,784 --> 00:01:29,051
og så var du død.
24
00:01:29,053 --> 00:01:32,756
Hvordan valgte du dem...
hvordan si det,
25
00:01:32,758 --> 00:01:35,892
livets største glede
før du drepte henne?
26
00:01:35,894 --> 00:01:38,761
Jeg ønsket å være så sårbar
at jeg
27
00:01:38,763 --> 00:01:40,931
når du misbrukte meg.
28
00:01:40,933 --> 00:01:44,800
Naken, hjelpeløs og uten
forsvar.
29
00:01:44,802 --> 00:01:49,740
Og så, angrip dem i deres
øverste øyeblikk.
30
00:01:49,742 --> 00:01:50,773
Dette høyeste øyeblikket?
31
00:01:50,775 --> 00:01:51,941
Du mener...
32
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
Ja.
33
00:01:53,445 --> 00:01:56,446
På toppen av orgasmene sine.
34
00:01:56,448 --> 00:01:58,881
Og kom igjen, kom igjen, det har jeg ikke
betale.
35
00:01:59,818 --> 00:02:01,684
Parad James
Brokete,
36
00:02:01,686 --> 00:02:04,121
i intervjuplanen kl
radiostasjonen nummer én
Amerika.
37
00:02:04,123 --> 00:02:05,554
På forhånd, pastor.
38
00:02:05,556 --> 00:02:06,690
Frøken Collines,
39
00:02:06,692 --> 00:02:08,891
mine sognebarn og jeg lurer på
hvorfor,
40
00:02:08,893 --> 00:02:11,827
etter alle de forferdelige tingene
hva han gjorde,
41
00:02:11,829 --> 00:02:15,665
tillot kroppen hans
gå tilbake til å være i kontakt med
syndere.
42
00:02:15,667 --> 00:02:16,867
Angående
Pastor,
43
00:02:16,869 --> 00:02:19,603
hvorfor var jeg villig til det
uren?
44
00:02:19,605 --> 00:02:21,637
Det vil si frivillig.
45
00:02:21,639 --> 00:02:23,640
Nøyaktig.
46
00:02:23,642 --> 00:02:25,308
Som du kan forestille deg, min
Pastor,
47
00:02:25,945 --> 00:02:29,178
Jeg hadde ikke den fysiske styrken
av voldtektsmannen min.
48
00:02:29,180 --> 00:02:30,880
Vi er her med Jennifer
Hills,
49
00:02:30,882 --> 00:02:32,982
snakker om boken hans
kontroversielt...
50
00:02:34,887 --> 00:02:35,685
Hallo???
51
00:02:35,687 --> 00:02:37,889
Hei Herman, hører du på?
52
00:02:38,891 --> 00:02:40,891
Kan du høre meg, Herman?
53
00:02:40,893 --> 00:02:44,026
Hva hører du på?!
54
00:02:45,898 --> 00:02:46,830
Lytter.
55
00:02:46,832 --> 00:02:48,334
God!
56
00:02:48,800 --> 00:02:50,967
Den eneste fordelen for meg
layout
57
00:02:50,969 --> 00:02:53,239
var våpenet som Gud ga meg
gitt,
58
00:02:53,638 --> 00:02:55,004
min sexappeal.
59
00:02:55,006 --> 00:02:57,873
Så jeg brukte det til
forføre folk og hetse dem.
60
00:02:57,875 --> 00:02:59,041
Hvordan døde de?
61
00:02:59,043 --> 00:03:00,777
Akkurat.
62
00:03:00,779 --> 00:03:02,945
Med andre ord, var jeg
klar for misbruk
63
00:03:02,947 --> 00:03:04,848
selv om og men blir
dehumanisert,
64
00:03:04,850 --> 00:03:06,950
denne gangen på grunnlag
frivillig,
65
00:03:06,952 --> 00:03:09,518
i hevnens navn?
66
00:03:09,520 --> 00:03:11,855
Rettferdighet, pastor.
67
00:03:11,857 --> 00:03:13,292
Rettferdighet.
68
00:03:16,804 --> 00:03:19,868
FØR DU STARTER HEVNEN,
DE FØRSTE UTGRAVNINGENE 2
GRAVES...
69
00:03:19,926 --> 00:03:23,170
OG SPYTT PÅ EN AV DEM. Gammel
Kinesisk ordtak
70
00:03:24,787 --> 00:03:28,336
ALT DU VIL VITE OM
CHRISTINA HILLS - SUPERMODEL
ÅRET
71
00:03:36,744 --> 00:03:38,683
Vil du ikke heller se meg inne
noen?
72
00:03:38,750 --> 00:03:40,586
Det var grusomt, jente.
73
00:03:43,054 --> 00:03:44,522
Hei mamma.
74
00:03:46,757 --> 00:03:48,592
Jeg trodde jeg skulle sulte
75
00:03:48,594 --> 00:03:49,796
før aparecieras.
76
00:03:50,728 --> 00:03:52,231
Beklager.
77
00:03:52,330 --> 00:03:55,332
Jeg ble trakassert av fans
etter showet.
78
00:03:55,534 --> 00:03:58,868
Sommer badedrakter,
autografer, kunne ikke
la dem bli skuffet.
79
00:03:58,870 --> 00:04:02,137
Ok, jeg tilgir deg.
80
00:04:02,139 --> 00:04:04,241
Hva skal vi spise?
81
00:04:04,243 --> 00:04:05,675
Hvem skal betale i dag?
82
00:04:05,677 --> 00:04:07,112
DU.
83
00:04:07,880 --> 00:04:11,014
Ok, jeg fortjener det å være med
forsinkelse.
84
00:04:11,016 --> 00:04:13,550
I så fall vil jeg spise,
85
00:04:13,552 --> 00:04:16,221
la meg se den, fileten Mignon
5 cm,
86
00:04:16,822 --> 00:04:19,856
en hummer, en skål med kaviar
87
00:04:19,858 --> 00:04:23,025
og... en flaske champagne.
88
00:04:23,027 --> 00:04:24,693
Ha en god dag, frue. Åsene.
89
00:04:24,695 --> 00:04:26,296
Hei, Marcello.
90
00:04:26,298 --> 00:04:27,966
Ha en fin dag, frøken
Christina.
91
00:04:29,034 --> 00:04:31,067
Hva vil de spise i dag?
92
00:04:31,069 --> 00:04:33,303
En skål med hagesalat,
93
00:04:33,305 --> 00:04:35,007
med mye hvitløk.
94
00:04:35,707 --> 00:04:37,573
Og hva med deg, Christina?
95
00:04:37,575 --> 00:04:39,943
Bare et glass vann med gass,
vær så snill.
96
00:04:39,945 --> 00:04:42,381
Hun er på diett
fortsetter.
97
00:04:44,149 --> 00:04:48,084
Du må spise, eller veldig
snart vil du esfumarás.
98
00:04:48,086 --> 00:04:49,852
Hvor mye hvitløk?
99
00:04:50,789 --> 00:04:52,188
For hva? Kjenner du noen
der
100
00:04:52,190 --> 00:04:54,291
som venter på deg
kan du ikke vente med å kysse meg?
101
00:04:54,293 --> 00:04:56,960
Nei, mamma, egentlig ikke.
102
00:04:56,962 --> 00:04:59,098
Du har aldri tid til det.
103
00:05:00,899 --> 00:05:03,832
La oss være ekte, du løper kl
gå fra den ene siden til den andre
som en hodeløs kylling.
104
00:05:03,834 --> 00:05:07,974
Holde foredrag,
intervjuer, råd fra ofre
av voldtekt.
105
00:05:09,341 --> 00:05:12,174
Misforstå meg rett, det er det
virkelig flott
106
00:05:12,176 --> 00:05:14,279
men jeg vil gjerne høre dem alle allerede.
107
00:05:15,647 --> 00:05:17,948
Å få en god skallet mann
108
00:05:17,950 --> 00:05:19,015
som ikke kysser deg
109
00:05:19,017 --> 00:05:21,784
med den forferdelige lukten av hvitløk
på pusten din.
110
00:05:21,786 --> 00:05:23,686
Sett deg ned allerede, mamma.
111
00:05:23,688 --> 00:05:27,690
Jeg klarte meg ganske bra med deg,
kjære, som mor
singel.
112
00:05:27,692 --> 00:05:31,094
Og jeg fikser ikke veldig
bra, takk,
113
00:05:31,096 --> 00:05:34,063
uten mann, skallet eller med
hår,
114
00:05:34,065 --> 00:05:38,137
å fortelle meg hva jeg skal gjøre med livet mitt og
hvordan styre yrket mitt.
115
00:05:41,072 --> 00:05:42,140
Takk Marcello.
116
00:05:44,175 --> 00:05:45,175
Til riktig bruk.
117
00:05:47,144 --> 00:05:48,144
God.
118
00:05:50,882 --> 00:05:51,882
Vel, hva?
119
00:05:53,185 --> 00:05:55,120
Hva vil du snakke om?
120
00:05:59,858 --> 00:06:02,192
Mamma, dette kan ikke vare
evig.
121
00:06:02,194 --> 00:06:03,827
Hva er greia?
122
00:06:03,829 --> 00:06:05,027
Mitt yrke.
123
00:06:05,029 --> 00:06:07,162
Det jeg har gjort siden han var
10 år.
124
00:06:07,164 --> 00:06:08,833
Jeg er allerede litt lei av det.
125
00:06:10,668 --> 00:06:12,003
Spise.
126
00:06:14,940 --> 00:06:16,341
Du har blitt velsignet, Christy.
127
00:06:18,010 --> 00:06:22,110
Du er den mest modell
kjente og best betalte i
verden.
128
00:06:23,981 --> 00:06:26,349
Millioner av jenter som ville
noe som helst
129
00:06:26,351 --> 00:06:30,221
å være på ditt sted en dag.
130
00:06:31,356 --> 00:06:33,690
Så hva må være sliten?
131
00:06:33,692 --> 00:06:36,392
Lei av det konstante trykket.
132
00:06:36,394 --> 00:06:37,993
Lei av å fly.
133
00:06:37,995 --> 00:06:39,796
Jeg er lei av å fly
mat.
134
00:06:39,798 --> 00:06:41,698
Lei av å sove hver natt
en annen seng
135
00:06:41,700 --> 00:06:42,969
på et annet hotell.
136
00:06:44,069 --> 00:06:46,835
Jeg er lei av å stå foran
kameraene
137
00:06:46,837 --> 00:06:49,272
og parader hver dag kl
inngangsporten til en annen
138
00:06:49,274 --> 00:06:52,778
og uten engang å vite i hva
by eller land jeg er.
139
00:06:53,945 --> 00:06:55,378
Jeg er lei av å lure på dette
hva er det folk
140
00:06:55,380 --> 00:06:57,283
du faktisk ser.
141
00:06:58,416 --> 00:07:00,116
Hvilke klær har du på deg?
142
00:07:00,118 --> 00:07:01,921
eller er det rumpa og puppene mine?
143
00:07:03,187 --> 00:07:04,988
La oss innse det, mamma,
144
00:07:04,990 --> 00:07:06,722
Jeg er en jævla modell andante
145
00:07:06,724 --> 00:07:08,291
brukes til å selge et produkt.
146
00:07:08,293 --> 00:07:10,029
Hva betyr det, Christy?
147
00:07:11,128 --> 00:07:13,762
Du har stilen som selger
magasiner,
148
00:07:13,764 --> 00:07:15,735
kroppen som selger klær.
149
00:07:16,901 --> 00:07:19,137
Dette er grunnen til at du får betalt i gull.
150
00:07:21,072 --> 00:07:22,999
Hva mer vil du ha?
151
00:07:24,075 --> 00:07:27,312
Du må være veldig takknemlig
for alt du har, Christy.
152
00:07:28,245 --> 00:07:30,309
I livet vet du aldri.
153
00:07:30,882 --> 00:07:32,948
Alt kan endre seg plutselig
154
00:07:32,950 --> 00:07:35,984
før du rekker
setter pris på det.
155
00:07:35,986 --> 00:07:38,800
Mamma, kom igjen, du vet at jeg setter pris på det.
156
00:07:39,356 --> 00:07:40,391
Det er bare det,
157
00:07:41,392 --> 00:07:43,325
betyr ikke så mye for meg lenger.
158
00:07:43,327 --> 00:07:46,262
Jeg vil gjøre noe som jeg
antar en utfordring,
159
00:07:46,264 --> 00:07:48,067
bruke hjernen min.
160
00:07:49,334 --> 00:07:52,801
Og i motsetning til deg, jeg
ønsker å finne en god mann som
elsker meg
161
00:07:52,803 --> 00:07:56,972
og som jeg elsker, å slå seg til ro,
å få barn, å gifte seg.
162
00:07:56,974 --> 00:07:58,677
4 eller 5 barn.
163
00:07:59,377 --> 00:08:01,500
Å bli bestemor.
164
00:08:02,012 --> 00:08:03,500
Takk, Christie.
165
00:08:04,750 --> 00:08:06,900
Full av kjærlighet fra hjertet mitt.
166
00:08:08,320 --> 00:08:09,852
Du fikk meg til å gråte.
167
00:08:11,889 --> 00:08:14,356
Bare vært 5 år siden da du
du fortalte meg,
168
00:08:14,358 --> 00:08:17,329
«Mamma, når jeg blir stor, kan jeg det
være et forbilde?"
169
00:08:19,029 --> 00:08:23,168
Og jeg sa: "Christy, du kan
vær det du vil være."
170
00:08:24,002 --> 00:08:25,237
Og så sier jeg det nå.
171
00:08:27,139 --> 00:08:28,139
Videre
172
00:08:29,240 --> 00:08:31,810
modellering har en veldig kort
levetid.
173
00:08:33,344 --> 00:08:34,843
Takk mamma.
174
00:08:34,845 --> 00:08:36,846
Vel nå antar jeg
Jeg kan fortelle deg noe
175
00:08:36,848 --> 00:08:38,313
at jeg ikke kunne.
176
00:08:41,252 --> 00:08:45,321
Jeg ble tilbudt en halv million
dollar for å barbere hodet
177
00:08:45,323 --> 00:08:49,092
og poser for coveret til en
motemagasin for menn.
178
00:08:49,094 --> 00:08:50,360
Og...
179
00:08:51,563 --> 00:08:54,467
En halv million mer hvis jeg gjør det
toppløs.
180
00:08:55,867 --> 00:08:58,268
Vennligst ikke fortell meg dette
som jeg tror du sa.
181
00:08:58,270 --> 00:08:59,101
Jeg gjorde det.
182
00:08:59,103 --> 00:09:00,202
Du er en demon.
183
00:09:00,204 --> 00:09:02,472
Som du nektet.
184
00:09:02,474 --> 00:09:04,108
Det jeg ble forelsket i ved første blikk.
185
00:09:04,575 --> 00:09:06,342
Gå for å fortelle deg det for en
millioner dollar,
186
00:09:06,344 --> 00:09:10,947
hva skal jeg gjøre med hodet mitt
barbert og naken.
187
00:09:10,949 --> 00:09:12,381
Helt naken.
188
00:09:17,321 --> 00:09:19,489
Du er veldig gal, mor.
189
00:09:19,491 --> 00:09:20,323
Har du Christy?
190
00:09:20,325 --> 00:09:21,558
Er du lei av åser?
191
00:09:21,560 --> 00:09:22,524
Kan du gi oss din
autograf?
192
00:09:22,526 --> 00:09:23,458
Selvfølgelig.
193
00:09:23,460 --> 00:09:24,394
Vi er store fans.
194
00:09:24,396 --> 00:09:25,861
Jeg har nettopp kjøpt boken din.
195
00:09:25,863 --> 00:09:27,529
Selvfølgelig med god smak.
196
00:09:27,531 --> 00:09:28,932
Vel, det har vært bra,
197
00:09:28,934 --> 00:09:30,533
vi har til deg i midten
av dagen.
198
00:09:30,535 --> 00:09:31,467
Ja.
199
00:09:31,469 --> 00:09:33,071
Det er det, Scotty.
200
00:09:39,877 --> 00:09:42,815
Ja, ja, ja.
201
00:09:45,249 --> 00:09:47,317
Kan jeg ta taxi hjem.
202
00:09:47,319 --> 00:09:48,853
Vi vil.
203
00:09:49,286 --> 00:09:51,287
Jeg tar deg med hjem.
204
00:09:51,289 --> 00:09:52,322
Hvis du tipser meg godt.
205
00:09:52,324 --> 00:09:53,957
Gud.
206
00:09:53,959 --> 00:09:55,524
Bruk alltid vitser,
er det ikke?
207
00:09:55,526 --> 00:09:57,393
Ja, jeg prøver.
208
00:09:57,395 --> 00:09:58,494
Hvor parkerte du?
209
00:09:58,496 --> 00:10:01,231
Unnskyld meg, frue, unnskyld meg.
210
00:10:01,233 --> 00:10:03,399
Du er ikke Jennifer Hills?
211
00:10:03,401 --> 00:10:04,967
Det unike og uerstattelige.
212
00:10:04,969 --> 00:10:06,302
Det jeg ble forelsket i ved første blikk.
213
00:10:06,304 --> 00:10:08,103
Du skjønner, Scotty, jeg fortalte deg det
at hun var.
214
00:10:08,105 --> 00:10:09,507
Kom igjen, legg den på telefonen
raskt!
215
00:10:11,943 --> 00:10:13,223
Se hva vi kjøpte.
216
00:10:13,345 --> 00:10:15,311
En kopi av hans nye bok.
217
00:10:15,313 --> 00:10:17,413
Tror du vi kunne ha det
autografen din?
218
00:10:17,415 --> 00:10:18,984
- Si "vær så snill".
- Selvfølgelig.
219
00:10:20,050 --> 00:10:21,417
Vennligst!
220
00:10:21,419 --> 00:10:22,518
Vær så snill, vær så snill
behager.
221
00:10:22,520 --> 00:10:23,385
Med god smak.
222
00:10:23,387 --> 00:10:25,654
Tusen takk.
223
00:10:25,656 --> 00:10:27,490
Jeg kan ikke tro det.
224
00:10:27,492 --> 00:10:31,394
Står ved siden av de berømte
Jennifer Hills.
225
00:10:31,396 --> 00:10:33,428
Hva er WHO-navnet for
vie?
226
00:10:33,430 --> 00:10:34,597
Jeg er Kevin
227
00:10:34,599 --> 00:10:35,999
og han er Scott.
228
00:10:36,001 --> 00:10:38,167
Vi kjørte i 3 timer
på rad, dame.
229
00:10:38,169 --> 00:10:39,534
Det er en ære å møte henne.
230
00:10:41,439 --> 00:10:42,908
GOD.
231
00:10:46,444 --> 00:10:47,644
Hei! Hei!
232
00:10:47,646 --> 00:10:49,145
Å, hei, hva gjør du?!
233
00:10:49,147 --> 00:10:50,380
- Vil du ha pengene? -
Din kjerring!
234
00:10:50,382 --> 00:10:52,048
Nok er nok!
235
00:10:52,050 --> 00:10:53,948
- Snus deg. -
Nok er nok!
236
00:10:54,685 --> 00:10:57,319
Hjelp!
237
00:10:57,321 --> 00:10:58,154
Å Christy!
238
00:10:58,156 --> 00:10:58,987
Hjelp!
239
00:10:58,989 --> 00:11:00,155
Å Christy!
240
00:11:02,157 --> 00:11:05,028
Jeg lukket den jævla munnen!
241
00:11:06,564 --> 00:11:08,030
Å Christy!
242
00:11:08,032 --> 00:11:09,298
Å en jævel!
243
00:11:09,300 --> 00:11:11,270
Å Christy!
244
00:11:14,104 --> 00:11:16,305
Din jævel!
245
00:11:16,307 --> 00:11:17,506
Din jævel!
246
00:11:17,508 --> 00:11:19,841
Jeg skal holde det under kontroll, Scotty!
247
00:11:21,946 --> 00:11:23,277
Kom igjen!
248
00:11:23,949 --> 00:11:25,114
Du kan bli med oss.
249
00:11:28,320 --> 00:11:30,222
¡Kall flasken!
250
00:12:48,032 --> 00:12:49,531
Hva gjør hun her?
251
00:12:49,533 --> 00:12:51,034
Jeg har vært sammen med henne.
252
00:12:51,036 --> 00:12:52,467
De gikk ut sammen, resten...
253
00:12:52,469 --> 00:12:56,105
Jeg vil bare vite hvorfor i helvete
tok du det med?
254
00:12:56,107 --> 00:12:58,573
Vi klarte ikke
for å unngå, Becky, var med henne.
255
00:12:58,575 --> 00:12:59,615
Det er et vitnesbyrd ansikt til ansikt.
256
00:13:01,445 --> 00:13:04,313
Hun heter Christina Hills,
idioter.
257
00:13:04,315 --> 00:13:05,615
Hun er denne kvinnens datter.
258
00:13:05,617 --> 00:13:07,619
Hendene dine er rene.
259
00:13:10,055 --> 00:13:11,556
Jeg går!
260
00:13:15,225 --> 00:13:16,860
La oss gjøre det.
261
00:13:32,776 --> 00:13:34,679
Hyggelig å møte deg.
262
00:13:50,829 --> 00:13:53,629
Jeg så mange annonser og
TV-reklame
263
00:13:53,631 --> 00:13:55,134
fra da du ikke var lenger
ung.
264
00:13:56,501 --> 00:13:58,170
Du pleide å smile inn
returnere.
265
00:14:05,844 --> 00:14:08,647
Og jeg så også nylig
på pallen.
266
00:14:09,814 --> 00:14:13,519
Du ser ut som en dritt
anorektisk, en trist modell
andante.
267
00:14:14,618 --> 00:14:16,218
Hva forventet du, Becky?
268
00:14:16,220 --> 00:14:18,386
Alle modeller er fratatt
spise.
269
00:14:18,388 --> 00:14:20,356
Du vil se tannpirkere.
270
00:14:20,358 --> 00:14:22,757
Ja, ikke sant?
271
00:14:22,759 --> 00:14:24,459
Sult er en livsstil
272
00:14:24,461 --> 00:14:28,563
hvem holder alle disse jævla
smil.
273
00:14:28,565 --> 00:14:31,368
Hvorfor smiler du ikke mer?
274
00:14:32,137 --> 00:14:33,377
Er du lei av alt dette?
275
00:14:40,612 --> 00:14:42,878
Jeg liker øynene dine.
276
00:14:43,480 --> 00:14:47,151
Det er ikke arvet fra moren din
sikkert.
277
00:15:03,535 --> 00:15:05,603
Velkommen tilbake, Jennifer Hills.
278
00:15:10,541 --> 00:15:14,245
Du er ikke like vakker som deg
tenk på deg selv.
279
00:15:15,345 --> 00:15:16,880
Det er ikke den du er!
280
00:15:35,767 --> 00:15:39,669
Du blir veldig
berømt
281
00:15:39,671 --> 00:15:41,772
og skammelig rik
282
00:15:42,706 --> 00:15:44,707
takk for min manns blod.
283
00:15:44,709 --> 00:15:46,641
Og takk for det uskyldige blodet
284
00:15:46,643 --> 00:15:48,944
min kjære bror Stanley!
285
00:15:48,946 --> 00:15:51,816
Og fetteren min, Andy.
286
00:15:51,884 --> 00:15:53,685
Han var som en bror for meg
287
00:15:53,751 --> 00:15:56,287
og hun drepte ham.
288
00:15:56,887 --> 00:15:58,623
Johnny elsket oss meg og dem
gutter.
289
00:16:00,224 --> 00:16:01,823
Han var en god mann.
290
00:16:01,825 --> 00:16:03,925
En mann som gikk i kirken.
291
00:16:03,927 --> 00:16:06,328
Andy og Stanley kommer ikke til å gjøre det
kirken,
292
00:16:06,330 --> 00:16:08,396
men de var også menn av
bra.
293
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
Matthieu ja, det ville jeg.
294
00:16:09,400 --> 00:16:10,632
Han gikk i kirken.
295
00:16:10,634 --> 00:16:12,334
Ja, men Matthew ble forsinket.
296
00:16:12,336 --> 00:16:13,836
Det teller ikke.
297
00:16:13,838 --> 00:16:15,740
Forsinkelsen av har.
298
00:16:21,345 --> 00:16:24,182
Johnny Jeg har alltid vært trofast.
299
00:16:25,483 --> 00:16:29,655
Opp til deg, som en kjerring
varme,
300
00:16:30,754 --> 00:16:32,557
dukket opp og sedujist.
301
00:16:33,657 --> 00:16:34,789
Herregud.
302
00:16:34,791 --> 00:16:36,024
Gud.
303
00:16:36,026 --> 00:16:39,562
Gud!
304
00:16:39,564 --> 00:16:43,669
Var det godt å drepe ham, ikke sant?
305
00:16:44,301 --> 00:16:48,903
Jeg kan forestille meg hvor mye det er
spennende som var i det øyeblikket
der for deg.
306
00:16:50,842 --> 00:16:54,577
Men gleden du fikk
kutte av en pikk
307
00:16:54,579 --> 00:16:56,681
det var bare opptakten.
308
00:16:58,049 --> 00:17:00,118
Du hadde på deg mer
309
00:17:00,884 --> 00:17:02,418
og varmere
310
00:17:04,622 --> 00:17:07,793
så han ropte, han ropte
311
00:17:09,026 --> 00:17:10,962
og fikk anfall.
312
00:17:13,363 --> 00:17:14,403
Blø i hjel.
313
00:17:14,899 --> 00:17:16,602
Gud!
314
00:17:18,469 --> 00:17:22,407
Fy faen!
315
00:17:30,448 --> 00:17:32,751
Jeg ble mer og mer spent og
316
00:17:34,818 --> 00:17:36,253
og mer
317
00:17:36,853 --> 00:17:40,058
til du følte deg inne
faen syvende himmel.
318
00:17:42,826 --> 00:17:44,729
Så hva drepte du, ikke sant?
319
00:17:46,698 --> 00:17:51,169
For å se ham dø løp du.
320
00:17:54,372 --> 00:17:56,974
Livet er en reise altså
oppsiktsvekkende.
321
00:17:57,575 --> 00:18:02,110
Og vi vet ikke når og
hvordan vi skal dø.
322
00:18:02,646 --> 00:18:06,350
Vi kan bare håpe at det ikke er slik
smertefullt
323
00:18:07,818 --> 00:18:11,389
som de forferdelige dødsfallene som
påfører ofrene dine.
324
00:18:14,825 --> 00:18:16,261
Du...
325
00:18:17,527 --> 00:18:19,695
du forsikret
326
00:18:19,697 --> 00:18:21,733
at hver av dem har et dødsfall
smertefullt.
327
00:18:23,767 --> 00:18:26,304
Men slik du har det
forlot mannen min til å dø,
328
00:18:27,638 --> 00:18:31,940
Det er ingen måte å vokse på
mer vondt enn det!
329
00:18:31,942 --> 00:18:33,942
Akkurat som vår Jesus!
330
00:18:33,944 --> 00:18:35,745
Jesus på korset!
331
00:18:35,747 --> 00:18:37,446
Mannen min var ikke villig
ved hans død
332
00:18:37,448 --> 00:18:39,851
og han ble ikke gjenoppstått!
333
00:18:43,787 --> 00:18:46,390
Jeg ventet hele uken på
begrave ham.
334
00:18:47,158 --> 00:18:48,690
Jeg vil ikke gå i graven
335
00:18:48,692 --> 00:18:51,161
uten din jævla kuk!
336
00:18:52,063 --> 00:18:55,797
Fortell meg, hva har du med henne?
337
00:18:55,799 --> 00:18:58,066
Sørg for at spist.
338
00:18:58,068 --> 00:18:59,570
Klart han er en kannibal også.
339
00:18:59,970 --> 00:19:01,669
Og hva kan jeg si?
340
00:19:01,671 --> 00:19:04,140
Jeg sier jeg kastet den i
elva og fisken spist.
341
00:19:04,142 --> 00:19:06,510
Du er ikke mer enn en morder.
342
00:19:07,978 --> 00:19:10,979
En glorifisert, seksuelt forstyrret
343
00:19:10,981 --> 00:19:13,583
seriemorder fra.
344
00:19:15,886 --> 00:19:17,521
Nok er nok!
345
00:19:17,988 --> 00:19:19,823
Nok er nok!
346
00:19:21,959 --> 00:19:24,895
Min mor er ikke en morder.
347
00:19:26,898 --> 00:19:27,898
Stor.
348
00:19:29,033 --> 00:19:32,371
Og juryen løste fra alle
beskyldninger.
349
00:19:34,905 --> 00:19:37,872
Erkjennelsen om ikke skyldig.
350
00:19:37,874 --> 00:19:38,873
Å uskyldig!
351
00:19:38,875 --> 00:19:40,976
Å uskyldige, tull!
352
00:19:40,978 --> 00:19:42,878
Det var en jury fra byen New
York.
353
00:19:42,880 --> 00:19:44,846
De spytter på oss, landsbyboerne.
354
00:19:44,848 --> 00:19:48,484
Hvor mye mer lidelse
må tåle min mor
355
00:19:48,486 --> 00:19:49,919
en del av deg?
356
00:19:49,921 --> 00:19:51,019
Tåler du?
357
00:19:51,021 --> 00:19:52,888
Hva i helvete betyr "holde ut"?
358
00:19:52,890 --> 00:19:55,925
Så jævla dumt å
snakke engelsk?!
359
00:19:55,927 --> 00:19:58,893
Jeg vedder på hvor det kommer fra
storby,
360
00:19:58,895 --> 00:20:00,831
det betyr "å spise dritt".
361
00:20:02,967 --> 00:20:04,899
Når det gjelder uflaks
362
00:20:04,901 --> 00:20:07,237
har moren din laget meg?
363
00:20:10,173 --> 00:20:12,142
Eller kanskje jeg ikke teller det.
364
00:20:14,845 --> 00:20:16,614
Jeg var en dame
365
00:20:20,918 --> 00:20:22,487
og se på meg nå.
366
00:20:24,121 --> 00:20:27,926
Din mor, jeg har laget et hull
hjertet.
367
00:20:41,538 --> 00:20:43,407
I mange netter
368
00:20:44,141 --> 00:20:45,977
Jeg la meg
369
00:20:48,778 --> 00:20:52,149
og jeg våknet i sengen min
kaldt,
370
00:20:53,985 --> 00:20:55,053
bare ser
371
00:20:58,722 --> 00:21:00,658
det tomme rommet ved siden av meg.
372
00:21:03,794 --> 00:21:06,296
Husk varmen fra kroppen din
Johnny.
373
00:21:08,565 --> 00:21:10,067
Og jeg kommer til å gråte.
374
00:21:13,938 --> 00:21:16,208
Jeg gråter for meg selv og våre 2 barn.
375
00:21:19,110 --> 00:21:20,712
Og alt det vil gå tapt.
376
00:21:22,013 --> 00:21:23,548
Alt som vil gå tapt
377
00:21:25,016 --> 00:21:27,582
vokser opp uten en far,
378
00:21:27,584 --> 00:21:30,018
akkurat når du har mest
trenger.
379
00:21:30,020 --> 00:21:31,687
Pappa! Pappa!
380
00:21:33,024 --> 00:21:34,659
¡Yuju!
381
00:21:35,160 --> 00:21:37,092
Pappa, be ham gi meg min
dollar.
382
00:21:37,094 --> 00:21:38,561
Jeg stjal dollaren min!
383
00:21:38,563 --> 00:21:40,996
Ikke stjålet, det er løgn.
384
00:21:40,998 --> 00:21:42,734
Og hver dag,
385
00:21:44,701 --> 00:21:46,203
hver dag,
386
00:21:46,770 --> 00:21:48,271
Jeg ber til Gud
387
00:21:49,105 --> 00:21:50,808
å gi meg dagen,
388
00:21:53,044 --> 00:21:57,649
å gi meg dagen du
vil falle i mine hender.
389
00:21:59,917 --> 00:22:03,021
Slik at jeg kan gi deg en
glimt av helvete
390
00:22:04,354 --> 00:22:06,525
til jeg ber deg om det
391
00:22:07,691 --> 00:22:08,959
drepe deg.
392
00:22:11,761 --> 00:22:14,198
Denne dagen har kommet!
393
00:22:14,998 --> 00:22:15,898
Halleluja!
394
00:22:15,900 --> 00:22:17,569
Amen!
395
00:22:18,803 --> 00:22:19,803
Amen.
396
00:22:37,755 --> 00:22:39,787
Jeg står på føttene til
prostituert!
397
00:22:39,789 --> 00:22:43,124
Det er på tide å begynne å kutte,
jævla horer!
398
00:22:43,126 --> 00:22:44,159
Jeg liker ikke det jeg gjør,
399
00:22:44,161 --> 00:22:45,893
men la datteren min være i fred!
400
00:22:45,895 --> 00:22:46,894
La henne gå i fred.
401
00:22:46,896 --> 00:22:48,663
Kom igjen, kom igjen.
402
00:22:48,665 --> 00:22:50,067
Pass på, gutter.
403
00:22:50,099 --> 00:22:52,134
Hunden knurrer.
404
00:22:52,236 --> 00:22:54,236
Ikke rot med det!
405
00:22:54,238 --> 00:22:55,737
Av Gud.
406
00:22:55,739 --> 00:22:57,339
Bare en kvinne kan skrike så høyt.
407
00:22:57,341 --> 00:23:00,976
Bare en kvinne som skriker så høyt, Scotty!
408
00:23:00,978 --> 00:23:03,178
Vennligst slipp min
mor, vil du?
409
00:23:03,180 --> 00:23:05,080
Gi dem penger, hvis det er det
som du ønsker.
410
00:23:05,082 --> 00:23:07,049
De kan bli med det de
ønsker.
411
00:23:07,051 --> 00:23:08,316
Til helvete med pengene dine, unge
dame.
412
00:23:08,318 --> 00:23:10,986
Har du ikke turt å skade
min mor!
413
00:23:10,988 --> 00:23:12,220
Ikke tør du!
414
00:23:12,222 --> 00:23:13,892
Hva sier dere, gutter?
415
00:23:16,861 --> 00:23:17,861
Hva gjør vi?
416
00:23:18,630 --> 00:23:21,929
De vil bli tiltalt
for kidnapping.
417
00:23:21,931 --> 00:23:24,868
Gå i fengsel på livstid, jeg
sikrer.
418
00:23:26,003 --> 00:23:27,669
Ingen!
419
00:23:27,671 --> 00:23:29,305
Ingen! Ingen!
420
00:23:29,673 --> 00:23:32,240
Du og dine jævla folk
421
00:23:32,242 --> 00:23:35,812
har ikke makt til å anklage oss
av hva som helst.
422
00:23:36,212 --> 00:23:39,247
Bare den allmektige kan
dommer
423
00:23:39,249 --> 00:23:41,082
og han er på vår side!
424
00:23:41,084 --> 00:23:43,185
Det står i Bibelen.
425
00:23:43,187 --> 00:23:44,622
Jeg leste den!
426
00:23:45,389 --> 00:23:46,955
Guds ord!
427
00:23:46,957 --> 00:23:48,290
Ta ham tilbake til New York.
428
00:23:48,292 --> 00:23:50,124
Tillat ham å bringe henne til
police, the FBI, the
429
00:23:50,126 --> 00:23:52,093
for all dritten
den amerikanske hæren.
430
00:23:52,095 --> 00:23:54,595
Ikke vær redd.
431
00:23:56,801 --> 00:23:59,267
Han slutter å rive deg
faen!
432
00:23:59,269 --> 00:24:01,236
Come on, bitch!
433
00:24:01,238 --> 00:24:02,036
Kom igjen!
434
00:24:02,038 --> 00:24:03,874
Å Christy!
435
00:24:06,443 --> 00:24:07,977
Å Christy!
436
00:24:14,751 --> 00:24:15,851
Flytt over, kjerring!
437
00:24:15,853 --> 00:24:18,856
- No. - Sit down!
438
00:24:25,895 --> 00:24:27,132
Stå opp nå!
439
00:24:28,399 --> 00:24:29,931
Du kan se
440
00:24:29,933 --> 00:24:33,103
hva du gjorde!
441
00:24:34,872 --> 00:24:38,104
Dette er for deg!
442
00:24:38,308 --> 00:24:42,076
Matthew. Å Matthew!
443
00:24:42,078 --> 00:24:43,778
Forstår du hva du er inne på
sier?
444
00:24:43,780 --> 00:24:45,480
Han sier det er sønnen hans.
445
00:24:45,482 --> 00:24:46,948
Matthew.
446
00:24:46,950 --> 00:24:51,155
Han kan ha vært litt klønete,
men han...
447
00:24:52,389 --> 00:24:55,256
Han sier at sønnen hans kan ha vært det
litt trege
448
00:24:55,258 --> 00:24:56,891
men han var en grei fyr.
449
00:24:56,893 --> 00:24:58,226
En grei fyr!
450
00:24:58,228 --> 00:25:00,231
Alle gutta!
451
00:25:03,968 --> 00:25:05,503
For hva?
452
00:25:06,136 --> 00:25:07,570
For hva?
453
00:25:07,837 --> 00:25:09,036
For hva?!
454
00:25:09,038 --> 00:25:10,438
Du kaster bort tiden din, Herman.
455
00:25:10,440 --> 00:25:14,176
Det er ingen vits i å lure
hvorfor, hvorfor, hvorfor.
456
00:25:14,178 --> 00:25:15,377
Det nytter ikke!
457
00:25:15,379 --> 00:25:17,111
Å jeg vet hvorfor!
458
00:25:17,113 --> 00:25:25,113
Fordi du er et mordermonster
serielt seksuelt forstyrret!
459
00:25:27,190 --> 00:25:28,725
Det er derfor.
460
00:25:35,199 --> 00:25:37,064
Nå, kjerring!
461
00:25:37,066 --> 00:25:38,432
Jeg flytter den jævla rumpa di!
462
00:25:38,434 --> 00:25:41,035
Begynn å grave,
tispe!
463
00:25:41,037 --> 00:25:42,403
Han graver dypt, kjerring!
464
00:25:42,405 --> 00:25:44,007
jeg dypt!
465
00:25:49,546 --> 00:25:51,313
Jeg begynner å grave, kjerring!
466
00:25:51,315 --> 00:25:53,485
- Vi begynner å
grave! - Jeg er enig! jeg
Jeg er enig!
467
00:25:54,450 --> 00:25:56,317
Hellte ut sin vrede.
468
00:25:56,319 --> 00:25:59,053
Jeg gjorde det klart hva de
tenk!
469
00:25:59,055 --> 00:26:02,293
Ta med meg datteren min, og
å la oss gå.
470
00:26:03,526 --> 00:26:07,431
Vi lover å ikke si noe til
gjenstand for denne hendelsen.
471
00:26:09,232 --> 00:26:10,667
Jeg lover.
472
00:26:12,236 --> 00:26:13,534
Jeg lover.
473
00:26:13,536 --> 00:26:15,973
Får vi utløp for sinne?
474
00:26:17,240 --> 00:26:19,975
Rettferdighet er det vi
leter etter.
475
00:26:19,977 --> 00:26:22,343
Vi er desperate pga
rettferdighet skjer!
476
00:26:22,345 --> 00:26:27,352
Og det eneste riktige for en
jævla morder, som deg,
477
00:26:27,719 --> 00:26:30,017
er en kniv i strupen!
478
00:26:30,019 --> 00:26:32,888
Et stikk i horene dine
og de slemme gutta, hjertet
479
00:26:32,890 --> 00:26:34,288
og 2 meter
480
00:26:34,290 --> 00:26:37,357
knuser på bakken!
481
00:26:37,393 --> 00:26:40,896
Ta med meg datteren min og la oss
gå hjem.
482
00:26:40,898 --> 00:26:43,332
Jeg valgte denne sangen for deg
483
00:26:43,334 --> 00:26:45,900
fordi jeg vil si farvel til deg
til livet
484
00:26:45,902 --> 00:26:49,338
og du fortsetter livet ditt
indre helvete
485
00:26:49,340 --> 00:26:51,406
som du gjorde med mannen min.
486
00:26:51,408 --> 00:26:54,543
Sakte, litt etter litt,
487
00:26:54,545 --> 00:26:56,413
til lyden av musikk.
488
00:26:57,547 --> 00:27:00,448
La meg kutte denne tispa
i 2!
489
00:27:00,450 --> 00:27:03,051
La meg kutte denne tispa
stykker!
490
00:27:03,053 --> 00:27:04,553
Det er smertefullt!
491
00:27:04,555 --> 00:27:05,989
Å helvete!
492
00:27:07,123 --> 00:27:08,590
Å rolig, Kevin!
493
00:27:10,894 --> 00:27:12,228
Han dør!
494
00:27:13,430 --> 00:27:16,598
Nå cava eller la dem gå!!!
495
00:27:26,509 --> 00:27:28,212
¡Cava, tispe, grav!
496
00:27:31,981 --> 00:27:33,982
La meg ordne dette
tispe, Becky!
497
00:27:33,984 --> 00:27:38,453
La meg åpne den, og la den
blø, Becky!
498
00:27:38,455 --> 00:27:39,688
Kom igjen!
499
00:27:39,690 --> 00:27:41,323
La meg gjøre det, Becky!
500
00:27:41,325 --> 00:27:44,325
Kom igjen, Kevin, kom deg vekk herfra
munnen!
501
00:27:44,327 --> 00:27:45,960
Disse er stygge igjen!
502
00:27:45,962 --> 00:27:48,598
Det er på tide å berøre til
sminke, kjerring!
503
00:27:51,701 --> 00:27:53,401
¡Puta!
504
00:27:55,271 --> 00:27:57,171
¡Puta!
505
00:27:57,173 --> 00:27:58,005
¡Maldita hav!
506
00:27:58,007 --> 00:27:59,341
Å Kevin! Å Kevin!
507
00:27:59,343 --> 00:28:01,509
Si meg nå, hvor er min
jente?
508
00:28:01,511 --> 00:28:04,348
Hvor er adressene som vannet
fett med datteren min?
509
00:28:06,417 --> 00:28:07,315
Díganmelo.
510
00:28:07,317 --> 00:28:08,649
¡Fan deg!
511
00:28:08,651 --> 00:28:10,319
DU!
512
00:28:10,321 --> 00:28:12,387
Stå der og legg tauet
rundt halsen hans.
513
00:28:12,389 --> 00:28:16,320
Du kan ikke fortelle meg det,
514
00:28:16,360 --> 00:28:18,159
ass ansikt!
515
00:28:19,196 --> 00:28:20,495
Riflen min sier at jeg kan.
516
00:28:20,497 --> 00:28:22,163
Jammen!
517
00:28:22,165 --> 00:28:23,665
Herregud, jeg vet ikke hvor det er
datteren din.
518
00:28:23,667 --> 00:28:26,101
Jeg sverger til Gud, jeg vet ikke.
519
00:28:26,103 --> 00:28:27,535
Jeg sverger til deg!
520
00:28:27,537 --> 00:28:30,405
Becky, for å fortelle ham hvor han er.
521
00:28:30,407 --> 00:28:31,439
Si.
522
00:28:31,441 --> 00:28:32,640
- Sier jeg, Becky!
523
00:28:32,642 --> 00:28:34,211
Jeg snakker ikke dritt til deg!
524
00:28:35,112 --> 00:28:37,345
Kom igjen, disparanos!
525
00:28:37,347 --> 00:28:39,881
Dere, flodhester, blåser
foten i bagasjerommet.
526
00:28:43,620 --> 00:28:44,453
Bare gjør det!
527
00:28:44,455 --> 00:28:45,490
Herman.
528
00:28:47,757 --> 00:28:50,492
Det ville ta et dusin kuler
å drepe
529
00:28:50,494 --> 00:28:52,530
og det gjør du ikke!!!
530
00:28:53,697 --> 00:28:56,130
Kom igjen, trykk på avtrekkeren!
531
00:28:56,132 --> 00:28:57,766
Prøv det!
532
00:29:07,244 --> 00:29:09,111
Det er mange idioter
landsbyboere.
533
00:29:09,113 --> 00:29:10,715
Jeg kommer tilbake for deg.
534
00:29:11,515 --> 00:29:14,216
Du skal ikke bort
ut, Jennifer Hills.
535
00:29:14,218 --> 00:29:16,017
Vi skal få det til.
536
00:29:16,019 --> 00:29:17,353
Vi sees snart!
537
00:29:23,494 --> 00:29:27,966
Og vi er ikke en gjeng med
redneck idioter, gamle tispe!
538
00:29:29,132 --> 00:29:31,233
Jeg tror vi ikke er det
mennesker bare fordi
539
00:29:31,235 --> 00:29:34,535
vi er ikke folk av
storby som deg!
540
00:29:34,537 --> 00:29:37,605
Vi har gudsfrykt og vi
la oss betale våre skatter.
541
00:29:37,607 --> 00:29:40,978
Vi er stolte av den vi er!
542
00:29:42,513 --> 00:29:44,015
Jeg er veldig stolt!
543
00:29:47,584 --> 00:29:49,351
Gutter, forhåpentligvis.
544
00:29:49,353 --> 00:29:50,353
Jeg håper det!
545
00:30:10,774 --> 00:30:12,573
Avfall
546
00:30:12,575 --> 00:30:16,512
for mye...
547
00:30:16,546 --> 00:30:19,180
Det tok ikke mye tid
med henne, Herman.
548
00:30:19,182 --> 00:30:20,748
Jeg kunne ha drept samtidig.
549
00:30:20,750 --> 00:30:23,784
Jeg ville flykte, livredd.
550
00:30:23,786 --> 00:30:26,321
Men hvorfor, Becky? For hva?
551
00:30:26,323 --> 00:30:28,590
Det jeg ikke skulle bli var et dødsfall
raskt?
552
00:30:28,592 --> 00:30:30,292
Nei.
553
00:30:30,294 --> 00:30:33,031
Vi spiller noen jævla Tom-spill
og Jerry med henne.
554
00:30:34,698 --> 00:30:36,700
Som hun gjorde med mannen min,
Johnny.
555
00:30:39,603 --> 00:30:42,370
Du jakter rever,
ikke sant, Kevin?
556
00:30:42,372 --> 00:30:45,209
Så du vet at det ikke er det
døden som teller.
557
00:30:46,677 --> 00:30:50,611
Spenningen ved en god død er
målt etter hvor spennende
558
00:30:50,613 --> 00:30:51,780
det er jakt.
559
00:30:53,717 --> 00:30:55,484
Ja!
560
00:30:55,486 --> 00:30:56,517
Kom igjen, Herm.
561
00:31:26,482 --> 00:31:28,351
Stå stille og vær stille.
562
00:31:35,691 --> 00:31:37,327
Hva?
563
00:31:39,395 --> 00:31:41,595
Hold kjeft eller jeg gir deg en
slag i ansiktet.
564
00:31:41,597 --> 00:31:43,099
Himmelen!
565
00:32:17,599 --> 00:32:19,570
Du kommer til å drepe meg, ikke sant?
566
00:32:19,670 --> 00:32:20,738
Demonene.
567
00:32:22,305 --> 00:32:23,305
Hvordan?
568
00:32:23,940 --> 00:32:25,675
Hvordan skal du gjøre det?
569
00:32:27,577 --> 00:32:28,577
Eller?
570
00:32:42,459 --> 00:32:44,262
Hva skal du gjøre for moren min?
571
00:32:45,528 --> 00:32:46,528
Fortell meg!
572
00:32:52,902 --> 00:32:54,939
Min mor er uforgjengelig.
573
00:32:59,008 --> 00:33:00,643
Du vil rømme.
574
00:33:04,514 --> 00:33:05,514
Som du vil se.
575
00:33:10,286 --> 00:33:11,588
Og han vil komme for deg
576
00:33:13,623 --> 00:33:14,691
og for vennene dine også.
577
00:33:17,460 --> 00:33:19,727
Og du vet hva moren min er
i stand til å gjøre
578
00:33:19,729 --> 00:33:21,364
når han raser.
579
00:33:23,566 --> 00:33:24,566
Hei.
580
00:33:25,568 --> 00:33:27,802
Hei, kan du slutte? Jeg må
gå.
581
00:33:27,804 --> 00:33:29,336
– Hvor skal du?
582
00:33:29,338 --> 00:33:31,005
Gjett, idiot.
583
00:33:31,007 --> 00:33:32,707
Hellige himmel.
584
00:33:32,709 --> 00:33:33,807
Jeg kommer til å skrike.
585
00:33:33,809 --> 00:33:35,276
Anda.
586
00:33:35,278 --> 00:33:36,977
Skrik.
587
00:33:36,979 --> 00:33:38,515
Greit.
588
00:33:38,848 --> 00:33:40,580
Hva jeg skal gjøre her.
589
00:33:54,597 --> 00:33:56,566
Ikke en tisse på lastebilen min.
590
00:34:02,305 --> 00:34:04,107
Ikke prøv noe
rart
591
00:34:04,373 --> 00:34:06,544
ellers knekker jeg nakken min.
592
00:34:23,926 --> 00:34:25,060
Det gjør han ikke.
593
00:34:25,062 --> 00:34:26,597
I buskene.
594
00:35:37,500 --> 00:35:38,935
Hei.
595
00:35:39,002 --> 00:35:40,538
Jeg er ikke dum.
596
00:35:46,110 --> 00:35:49,746
Vil du ha det litt moro
før du returnerer til New York?
597
00:35:51,013 --> 00:35:52,548
Greit.
598
00:35:55,118 --> 00:35:56,118
Hvor er du?
599
00:35:58,888 --> 00:36:00,423
Saltet der.
600
00:36:00,790 --> 00:36:03,426
Tror du at jeg aldri har sett en
naken kvinne?
601
00:36:05,928 --> 00:36:07,397
En gang lurte jeg til en forsinkelse.
602
00:36:11,634 --> 00:36:12,567
Som jeg forstår.
603
00:36:12,569 --> 00:36:14,638
Du vil også se meg naken.
604
00:36:16,806 --> 00:36:18,240
er bra.
605
00:36:36,026 --> 00:36:38,058
Faen!
606
00:36:38,060 --> 00:36:39,594
Han er tilbake!
607
00:36:39,596 --> 00:36:43,434
Jeg tror du betaler for dette,
jævla tispe!
608
00:37:04,921 --> 00:37:06,254
Hei!
609
00:37:06,256 --> 00:37:07,989
Kom tilbake hit!
610
00:37:07,991 --> 00:37:10,891
Hei!
611
00:37:10,893 --> 00:37:12,794
Kom tilbake hit!
612
00:37:12,796 --> 00:37:13,995
Hei!
613
00:37:13,997 --> 00:37:18,165
Du og moren din er en hore
horer!
614
00:37:18,167 --> 00:37:19,668
Faen!
615
00:37:22,571 --> 00:37:25,272
Å Becky, jeg skal kutte ballene!
616
00:38:24,033 --> 00:38:26,935
Jeg skal hente deg, dyrebare
617
00:38:26,969 --> 00:38:29,870
og den lille jenta di også!
618
00:39:34,103 --> 00:39:35,136
Vennligst ikke skyt!
619
00:39:35,138 --> 00:39:37,337
Vi har ingen penger!
620
00:39:37,339 --> 00:39:39,741
Men du kan ta vår gamle
Lucy.
621
00:39:39,743 --> 00:39:41,208
Den gamle Lucy.
622
00:39:41,210 --> 00:39:42,743
Har du en telefon?
623
00:39:42,745 --> 00:39:43,844
Jeg må ringe politiet.
624
00:39:43,846 --> 00:39:47,181
Nei, for det er ikke nyttig til noe
enten på telefonen, kjære,
625
00:39:47,183 --> 00:39:49,750
fordi vi ikke har noen
anke.
626
00:39:49,752 --> 00:39:53,353
Og vi har ingen for oss
å ringe.
627
00:39:53,355 --> 00:39:55,123
Det som skjedde er noe
skade, min kjære?
628
00:39:55,125 --> 00:39:58,091
Datteren min og jeg ble kidnappet
629
00:39:58,093 --> 00:40:02,163
av et sjeldent og gale folk!
630
00:40:02,165 --> 00:40:03,267
Jeg slapp unna!
631
00:40:04,968 --> 00:40:05,900
Det er hun ikke.
632
00:40:05,902 --> 00:40:08,005
Har du kapret den igjen?
633
00:40:09,406 --> 00:40:13,677
Jeg sa til deg, Henry, vi ville ha gjort det
måtte være hjemme i dag.
634
00:40:14,444 --> 00:40:16,980
Det er Stooges Day.
635
00:40:19,248 --> 00:40:21,716
Se, månen er full.
636
00:40:21,718 --> 00:40:23,750
Som en flott hvit, en globus av
bryllup.
637
00:40:24,888 --> 00:40:28,457
Vær så snill, datteren min er med
fare.
638
00:40:30,026 --> 00:40:31,561
Reiser seg.
639
00:40:40,335 --> 00:40:41,335
Avgjørelse.
640
00:40:42,272 --> 00:40:45,038
Drikk noe, kjære, vil
roe nervene.
641
00:40:45,040 --> 00:40:46,142
Glem det.
642
00:40:48,243 --> 00:40:50,613
Her har du en mann for deg.
643
00:40:51,013 --> 00:40:54,949
Først av alt er hans seksuelle lyst
av,
644
00:40:54,951 --> 00:40:57,451
da kommer publikum langt
645
00:40:57,453 --> 00:41:01,221
og til slutt, når hans minne
la,
646
00:41:01,223 --> 00:41:02,924
hva er varigheten?
647
00:41:02,926 --> 00:41:05,261
Med en haug med grønnsaker.
648
00:41:06,196 --> 00:41:08,065
Stemmer det ikke Henry?
649
00:41:08,464 --> 00:41:10,200
Hva sa du, Millie?
650
00:41:12,234 --> 00:41:14,167
Jeg planter, Henry!
651
00:41:14,169 --> 00:41:15,171
Hva er du.
652
00:41:17,040 --> 00:41:18,342
Jeg liker grønnsaker.
653
00:41:20,343 --> 00:41:21,844
Men ikke gulrøtter.
654
00:41:22,511 --> 00:41:24,744
Jeg kan ikke tygge.
655
00:41:26,315 --> 00:41:28,082
Jeg er også mitt år gammel.
656
00:41:28,084 --> 00:41:30,686
Jeg er ikke ødelagt.
657
00:41:32,087 --> 00:41:34,423
Jeg kan ikke tygge på dem
gulrøtter.
658
00:41:47,136 --> 00:41:48,136
Vente!
659
00:41:48,937 --> 00:41:51,307
Vent litt, stopp, Henry.
660
00:41:52,308 --> 00:41:56,379
Det tror jeg også at jeg er
kjedelig.
661
00:41:56,478 --> 00:42:00,116
I denne fredelige landsbyen er det
ikke noe politi.
662
00:42:00,950 --> 00:42:02,949
Vent her, min kjære.
663
00:42:02,951 --> 00:42:05,988
Vi tar deg til sheriffen
fra neste by.
664
00:42:07,323 --> 00:42:10,958
Vi skal langt tilbake til
kjøpe en haug med dritt.
665
00:42:10,960 --> 00:42:12,863
Hesteshit, forstår du?
666
00:42:13,830 --> 00:42:16,129
For gårdsplanter.
667
00:42:16,131 --> 00:42:19,168
Takk, men vær så snill
gi deg selv en hast.
668
00:42:20,370 --> 00:42:22,506
For hjelpen vil komme, min kjære.
669
00:42:24,040 --> 00:42:25,205
Veldig snart.
670
00:42:25,207 --> 00:42:27,708
Vær forsiktig med dette,
honning.
671
00:43:38,378 --> 00:43:41,474
TIL VÅRE ELKEDE MENN DET
DERES LIV BLEV TAPT AV THE
SATANS MESSENGER!
672
00:43:41,498 --> 00:43:44,050
DITT BLOD SKRIKER PÅ HEVN!
673
00:46:06,596 --> 00:46:08,129
Jeg åpner døren!
674
00:46:08,131 --> 00:46:09,230
Vennligst åpne døren!
675
00:46:09,232 --> 00:46:10,763
Jeg åpnet den!
676
00:46:17,506 --> 00:46:19,105
Slipp meg inn!
677
00:46:24,047 --> 00:46:26,149
Jeg åpner døren, jeg ber deg!
678
00:46:29,218 --> 00:46:31,451
Vennligst la meg gå!
679
00:46:31,453 --> 00:46:33,721
Jeg åpner den jævla døren!
680
00:46:33,723 --> 00:46:35,287
Jeg åpnet den!
681
00:46:40,562 --> 00:46:42,431
Din jævla hore!
682
00:46:43,265 --> 00:46:45,533
Kom igjen, fitteansikt!
683
00:46:45,535 --> 00:46:47,534
Jeg suplícame fromhet, suplíca!
684
00:46:47,536 --> 00:46:48,569
Ingen!
685
00:46:48,571 --> 00:46:49,670
Å vær så snill!
686
00:46:49,672 --> 00:46:53,674
Eller jeg kutter deg sakte,
del for del!
687
00:46:53,676 --> 00:46:56,713
Å, Christy, ikke for meg!
688
00:46:57,145 --> 00:46:59,015
Jeg ber deg som
mor,
689
00:46:59,082 --> 00:47:01,681
vær så snill å skåne ham
livet, vær så snill.
690
00:47:02,484 --> 00:47:05,122
Han fortsetter å trygle, hun suger ham
halen!
691
00:47:06,122 --> 00:47:08,690
Få Johnny til å smile i graven sin!
692
00:47:09,658 --> 00:47:13,695
Jeg Escupiré ved Johnnys grav!
693
00:47:20,102 --> 00:47:21,534
Det er nødvendig,
694
00:47:21,536 --> 00:47:23,774
fikk dette fra Johnny!
695
00:47:54,703 --> 00:47:56,806
Ja sir!
696
00:47:57,839 --> 00:48:00,373
Jeg gir deg hodet
697
00:48:00,375 --> 00:48:03,412
Jennifer Hills!
698
00:48:44,319 --> 00:48:48,191
Siden den gang har ingen mann lyst
moro!
699
00:48:48,524 --> 00:48:51,594
Ikke engang Satan i helvete!
700
00:49:40,243 --> 00:49:41,877
Mor!
701
00:49:42,444 --> 00:49:43,979
Mamma!
702
00:49:44,013 --> 00:49:45,946
Mor!
703
00:49:45,948 --> 00:49:47,716
Herregud!
704
00:49:48,551 --> 00:49:50,687
Herregud!
705
00:49:55,357 --> 00:49:56,825
Mor!
706
00:50:01,830 --> 00:50:03,165
Ingen!
707
00:50:03,933 --> 00:50:05,368
Hjelp!
708
00:50:05,734 --> 00:50:08,371
Hjelp! Noen, vær så snill
vær så snill!
709
00:50:10,339 --> 00:50:11,774
Hjelp!
710
00:50:18,482 --> 00:50:22,815
Å hjelp meg, min mor, har vært
myrdet!
711
00:50:23,453 --> 00:50:25,288
Mor!
712
00:50:54,383 --> 00:50:56,215
Slipp meg inn!
713
00:51:00,022 --> 00:51:01,890
Jeg åpner døren!
714
00:51:21,343 --> 00:51:23,913
Stoppe!!!
715
00:51:24,713 --> 00:51:26,915
Å gi meg tilbake mamma!
716
00:51:27,450 --> 00:51:29,350
Jeg Devuélvemela!
717
00:51:29,352 --> 00:51:30,686
Stoppe!!!
718
00:51:36,125 --> 00:51:38,961
Hva skal du med henne
nå?!
719
00:51:43,966 --> 00:51:45,468
Stoppe!!!
720
00:51:46,368 --> 00:51:47,969
Stoppe!!!
721
00:53:03,679 --> 00:53:05,245
Faen!
722
00:53:09,619 --> 00:53:12,119
Jeg lukket den jævla munnen!
723
00:53:13,955 --> 00:53:15,791
Kom igjen, Herman!
724
00:53:16,459 --> 00:53:18,891
Han er helt din, storebror
ansikt!
725
00:53:20,029 --> 00:53:21,531
Den er klar for deg!
726
00:53:24,600 --> 00:53:26,565
Jeg sluttet å bevege meg, faen!
727
00:53:26,567 --> 00:53:29,236
Du har aldri gjort det før med en
sånn, ikke sant?
728
00:53:29,238 --> 00:53:33,575
Du vil føle deg mye bedre enn
å gjøre det med en gris.
729
00:53:34,210 --> 00:53:35,808
Er klar for deg, Herman.
730
00:53:35,810 --> 00:53:39,181
Du har aldri hatt en slik
før.
731
00:53:41,617 --> 00:53:43,352
Du kommer til å elske det, Herman.
732
00:53:43,421 --> 00:53:44,328
Kom igjen!
733
00:53:44,363 --> 00:53:46,853
Jeg vet ikke, Kevin.
734
00:53:46,855 --> 00:53:48,655
Kom igjen, Herman.
735
00:53:50,492 --> 00:53:52,695
Du kaster bort mye tid!
736
00:53:54,663 --> 00:53:57,262
Din, nå, min!
737
00:53:57,899 --> 00:54:00,199
La meg vise deg hvordan
det er gjort!
738
00:54:00,201 --> 00:54:02,002
Ingen!
739
00:54:05,073 --> 00:54:08,575
¡Yuju! Ja, Herman!
740
00:54:19,989 --> 00:54:21,120
Ja, gå for det!
741
00:54:21,122 --> 00:54:24,658
Kom tilbake, Herman!
742
00:54:24,660 --> 00:54:26,292
Y-hopp, gutt!
743
00:54:26,294 --> 00:54:28,261
Jeg sluttet å slåss, for faen
blowjob!
744
00:54:28,263 --> 00:54:30,931
Jeg sluttet å slåss, for faen
blowjob!
745
00:54:47,082 --> 00:54:48,714
Han lukker munnen!
746
00:54:49,951 --> 00:54:52,018
Jeg lukket den jævla munnen!
747
00:54:55,189 --> 00:54:57,725
Vennligst ikke gjør det.
748
00:54:58,826 --> 00:55:00,361
Vennligst.
749
00:55:05,834 --> 00:55:09,070
Hva i helvete er galt med
du, Herman?!
750
00:55:13,274 --> 00:55:15,007
Herregud.
751
00:55:15,009 --> 00:55:17,911
Jeg ser, jeg ser at du er en
jævla hjelpeløs.
752
00:55:17,913 --> 00:55:20,913
Akkurat som din døde sønn, Matthew,
er det ikke?
753
00:55:20,915 --> 00:55:22,450
Hva Matthew?
754
00:55:22,484 --> 00:55:25,554
Se her for meg.
755
00:55:26,888 --> 00:55:28,888
Hva har du forsvunnet helt
gal?!
756
00:55:28,890 --> 00:55:29,723
Kom igjen!
757
00:55:29,725 --> 00:55:31,058
Det er ikke rettferdig!
758
00:55:31,060 --> 00:55:32,960
Det er min tur!
759
00:55:32,962 --> 00:55:35,596
Du må holde den for meg!
760
00:55:35,598 --> 00:55:37,132
Kom igjen!
761
00:55:38,767 --> 00:55:42,567
Herregud, tilgi meg!
762
00:55:42,605 --> 00:55:45,105
Å, hva i helvete?!
763
00:55:45,107 --> 00:55:48,040
Hun får det han fortjener.
764
00:55:48,042 --> 00:55:50,978
Det er tid for hevn!
765
00:55:52,681 --> 00:55:54,181
For Guds kjærlighet,
766
00:55:54,183 --> 00:55:57,483
hvordan kunne du nøye deg med
meg?!
767
00:55:59,254 --> 00:56:00,319
Ser du det?
768
00:56:00,321 --> 00:56:02,089
Ser du, horer du?
769
00:56:02,091 --> 00:56:03,890
Du går, faen!
770
00:56:03,892 --> 00:56:05,091
Ser du det?
771
00:56:05,093 --> 00:56:07,192
Herregud, Herman!
772
00:56:07,629 --> 00:56:08,895
- Kom hit!
- Nei, nei, nei.
773
00:56:08,897 --> 00:56:11,431
Ja, ja, ja.
774
00:56:13,935 --> 00:56:15,567
Vi vil.
775
00:56:16,805 --> 00:56:19,038
Gå tilbake, gå tilbake.
776
00:56:19,040 --> 00:56:20,542
Ja, gå tilbake.
777
00:56:20,543 --> 00:56:21,943
Ja, gå tilbake.
778
00:56:21,944 --> 00:56:23,779
Ingen!
779
00:56:25,147 --> 00:56:28,349
- Nei, nei, nei.
- Kom hit.
780
00:56:28,384 --> 00:56:29,783
Ja.
781
00:56:29,785 --> 00:56:32,821
Nei, nei. Ikke gjør det
ikke gjør.
782
00:56:33,122 --> 00:56:33,753
Nei.
783
00:56:33,755 --> 00:56:35,588
Ja.
784
00:56:54,810 --> 00:56:56,676
Helvete, ja!
785
00:56:56,678 --> 00:56:59,679
Faen, faen, faen.
786
00:57:02,084 --> 00:57:03,250
Følte du det?
787
00:57:03,252 --> 00:57:04,884
Følte du det?
788
00:57:14,997 --> 00:57:16,865
Ja, ja, ja.
789
00:57:20,703 --> 00:57:22,968
Hjertesorg
790
00:57:23,906 --> 00:57:24,870
han
791
00:57:24,872 --> 00:57:27,408
Kom deg vekk fra meg.
792
00:57:28,210 --> 00:57:32,281
Jeg kjenner ikke en dårlig person.
793
00:57:42,425 --> 00:57:45,494
¡Demonier! Hun demoner, ja!
794
00:57:46,294 --> 00:57:47,895
Ja, ja, ja.
795
00:57:59,875 --> 00:58:02,110
Vet ikke det onde!
796
00:58:07,216 --> 00:58:11,252
Du har ikke en jævla
idé om hva du gikk glipp av,
Herman.
797
00:58:11,953 --> 00:58:15,821
Gud la den vakre lille rumpa hennes på
denne planeten
798
00:58:15,823 --> 00:58:18,359
for oss å nyte!
799
00:58:19,361 --> 00:58:23,096
På samme måte som du legger
brogues på hagen din, Herman.
800
00:58:28,203 --> 00:58:30,072
Faen.
801
00:58:56,131 --> 00:58:58,667
Hei, søthet.
802
00:58:59,968 --> 00:59:01,770
Vil du ha mer?
803
00:59:30,332 --> 00:59:31,934
Hvor, kjære?
804
00:59:33,468 --> 00:59:36,203
Det er ville dyr i
denne skogen
805
00:59:36,205 --> 00:59:38,406
og om natten.
806
00:59:38,573 --> 00:59:41,176
Det er ikke trygt i
mørket.
807
00:59:45,446 --> 00:59:47,749
Du har øynene hans, ikke sant?
ikke?
808
00:59:50,886 --> 00:59:52,051
Den samme nesen
809
00:59:52,053 --> 00:59:54,187
og den samme forbanna haken.
810
00:59:54,189 --> 00:59:56,223
Jeg ser øynene hans.
811
00:59:56,225 --> 00:59:57,257
Spesielt øynene.
812
00:59:57,259 --> 00:59:59,391
La meg gå.
813
00:59:59,393 --> 01:00:00,928
Herman!
814
01:00:01,096 --> 01:00:02,562
Kom hit, storebror-ansikt.
815
01:00:02,564 --> 01:00:07,266
For å se om du kan se litt
av Matthew på dette ansiktet.
816
01:00:07,268 --> 01:00:08,903
Hva er Matthew?
817
01:00:09,504 --> 01:00:11,373
Jeg avbrøt ham ikke.
818
01:00:39,935 --> 01:00:41,603
Hva er det, kjære?
819
01:00:42,337 --> 01:00:45,140
Er jeg ikke attraktiv nok til
du?
820
01:00:46,341 --> 01:00:49,944
Eller er det fordi jeg ikke er det
slags mennesker?
821
01:00:51,446 --> 01:00:54,382
Neglene mine er skittent fett
822
01:00:54,582 --> 01:00:56,949
og huden min lukter bensin.
823
01:00:56,951 --> 01:00:59,120
Jeg er en arbeidende kvinne!
824
01:01:00,455 --> 01:01:04,060
Jeg kan ikke kjøpe Christina
Valg.
825
01:01:05,294 --> 01:01:06,895
Hvordan er dette en forbrytelse?
826
01:01:13,435 --> 01:01:15,504
Så ikke vær hard mot meg.
827
01:01:17,973 --> 01:01:20,708
Miss toppmodell førsteklasses"-,
828
01:01:21,310 --> 01:01:23,279
leo sladder
829
01:01:24,379 --> 01:01:27,249
og du er ikke akkurat "frøken
Den hellige jomfru."
830
01:01:28,317 --> 01:01:31,717
Du ble knullet av
millioner kjendiser
831
01:01:31,719 --> 01:01:34,255
og milliardærene
832
01:01:34,355 --> 01:01:37,424
og flere millioner dollar.
833
01:01:37,526 --> 01:01:42,531
Fra New York City til
jævla Timbuktu!
834
01:01:44,966 --> 01:01:46,601
Det eneste jeg vil gjøre
835
01:01:48,002 --> 01:01:50,571
er å gi deg smaken av
sant
836
01:01:51,739 --> 01:01:53,943
hengivenhet.
837
01:02:11,593 --> 01:02:15,295
Jeg prøvde igjen og jeg
skynd deg å drepe deg!
838
01:02:15,297 --> 01:02:18,431
Kom igjen, kom igjen, se hvem som er
ankom.
839
01:02:18,433 --> 01:02:22,768
Jeg gleder meg til å høre
Hvor feil, Scotty.
840
01:02:22,770 --> 01:02:23,703
Hva gjør det?
841
01:02:23,705 --> 01:02:26,738
La deg se på brystene hennes?
842
01:02:27,375 --> 01:02:29,542
Vel, Scotty, flyttet det
dumme rumpa!
843
01:02:29,544 --> 01:02:30,980
Subjektive føtter.
844
01:02:31,645 --> 01:02:32,511
Blasf...
845
01:02:32,513 --> 01:02:34,148
Hva, Herman?
846
01:02:34,248 --> 01:02:35,547
Jeg Blasf...!
847
01:02:35,549 --> 01:02:38,352
Denne Blasf hva, shit?
848
01:02:38,419 --> 01:02:40,386
Hva i helvete er det som skriker?
849
01:02:40,388 --> 01:02:41,754
Å hold kjeft, Herman!
850
01:02:41,756 --> 01:02:44,991
Å, du hadde sjansen din og tok den
kastet!
851
01:02:46,160 --> 01:02:48,227
Jeg Blasf...!
852
01:02:48,529 --> 01:02:52,464
"Ok, ok, uansett hva du
sa du, Herman.
853
01:02:52,466 --> 01:02:56,101
Kom igjen, ikke bli sittende
der, som en fåraktig idiot.
854
01:02:59,607 --> 01:03:01,709
La ham skrike og gi meg en
få spenninger.
855
01:03:02,444 --> 01:03:03,509
Vennligst ikke gjør det.
856
01:03:03,511 --> 01:03:05,545
Lov deg selv å være en god
jente?
857
01:03:05,547 --> 01:03:07,582
Vennligst ikke gjør det.
858
01:03:08,616 --> 01:03:11,250
Musklene dine er for stramme, kjære.
859
01:03:11,252 --> 01:03:14,453
Du må lære deg selv
slappe av og nyte det.
860
01:03:14,455 --> 01:03:15,821
Rabatt, kjære.
861
01:03:15,823 --> 01:03:17,425
Overgi seg.
862
01:03:21,228 --> 01:03:22,728
Jeg tar deg med til paradis
863
01:03:22,730 --> 01:03:25,065
som ingen mann du har skapt.
864
01:03:26,435 --> 01:03:28,303
Nok er nok!
865
01:03:29,471 --> 01:03:30,636
Nok er nok!
866
01:03:30,638 --> 01:03:32,173
Nok er nok!
867
01:03:32,406 --> 01:03:34,275
Vær så snill, nok!
868
01:03:38,779 --> 01:03:41,316
Blasfemi!
869
01:04:01,469 --> 01:04:05,105
Hva i helvete gjør han
gjøre?!
870
01:04:05,107 --> 01:04:06,942
Hva skjer?!
871
01:04:08,442 --> 01:04:10,476
Jeg tar dem tilbake, Herman!
872
01:04:10,478 --> 01:04:12,112
NÅ!
873
01:04:22,256 --> 01:04:23,790
Hvorfor går venstresiden?
874
01:04:23,792 --> 01:04:25,627
For hva?
875
01:04:26,393 --> 01:04:27,794
Du lurer på hvorfor
876
01:04:27,796 --> 01:04:30,663
hvem slo meg så hardt?
877
01:04:30,665 --> 01:04:33,533
Ikke slå en venn, faen
dumt!
878
01:04:33,535 --> 01:04:35,534
Å faen hvilken side er du på,
Herman?! WHO?
879
01:04:35,536 --> 01:04:37,607
¡Quiquiriquí!
880
01:04:37,658 --> 01:04:39,741
¡Quiquiriquí!
881
01:04:39,820 --> 01:04:42,277
- Oink, oink, oink, oink!
- ¡Quiquiriquí! ¡Quiquiriquí!
882
01:04:42,327 --> 01:04:44,839
I Oink, Oink, Oink, Oink!
883
01:04:55,589 --> 01:04:57,723
Jeg er ikke en gris!
884
01:04:59,160 --> 01:05:00,759
Å, og kan ikke snakke om meg
885
01:05:00,761 --> 01:05:03,598
som om det var en kylling!
886
01:05:05,567 --> 01:05:07,769
Jeg er et menneske!
887
01:05:08,236 --> 01:05:11,238
Jeg har... følelser!
888
01:05:12,207 --> 01:05:14,274
Har du hørt om dette,
fyr?
889
01:05:14,276 --> 01:05:16,478
Den snakkende fyren.
890
01:05:17,578 --> 01:05:20,245
Gratulerer Herman.
891
01:05:20,948 --> 01:05:25,186
Kanskje jeg må straffe deg for det
hodet oftere!
892
01:05:25,754 --> 01:05:29,288
Jammen gråt baby, gråt baby, gråt baby!
893
01:05:29,290 --> 01:05:30,223
For å roe ned, fra Kevin.
894
01:05:30,225 --> 01:05:33,561
Å gråt baby! Å gråt baby! Å gråt baby!
895
01:05:34,696 --> 01:05:36,228
Å gråt baby! Å gråt baby! Å gråt baby!
896
01:05:36,230 --> 01:05:38,165
For å roe ned, fra Kevin.
897
01:05:45,540 --> 01:05:47,507
Du er i sjokk.
898
01:05:47,509 --> 01:05:49,511
Kan du plutselig snakke?
899
01:05:52,681 --> 01:05:54,483
Se her, Herman.
900
01:05:55,750 --> 01:05:57,285
Vi vil.
901
01:06:08,997 --> 01:06:11,466
Min store baby.
902
01:06:17,404 --> 01:06:20,505
Den "blasfemi! Blasfemi!"
903
01:06:20,507 --> 01:06:22,708
Ikke kom til meg med disse ordene
Dritt fra Bibelen!
904
01:06:22,710 --> 01:06:25,277
Jeg så ikke disse i kirken
i det siste, ikke sant?
905
01:06:25,279 --> 01:06:28,748
Noen ganger oppfører du deg som en
skikkelig drittsekk!
906
01:06:28,750 --> 01:06:31,650
Som om du mangler noen få skruer
der oppe!
907
01:06:31,652 --> 01:06:34,754
Jeg kan ikke tro deg
gi slipp!
908
01:06:34,756 --> 01:06:35,890
Hva skal vi gjøre?!
909
01:06:35,925 --> 01:06:37,960
Stengt opp, Kevin!
910
01:06:38,861 --> 01:06:42,364
Du gjør for mye
gale ting for noen din
alder!
911
01:06:43,464 --> 01:06:45,565
Det er ikke New York.
912
01:06:45,567 --> 01:06:47,734
Her går han ned til fots
blindveier,
913
01:06:47,736 --> 01:06:49,737
selv i sterkt dagslys.
914
01:06:50,805 --> 01:06:53,305
Dessuten, som jeg sa før,
915
01:06:53,607 --> 01:06:56,875
jakt er mer spennende enn jakt
drepe dem, ikke sant?
916
01:06:56,877 --> 01:06:58,412
Ja!
917
01:06:58,712 --> 01:06:59,745
Hei!
918
01:06:59,747 --> 01:07:01,714
Manana en første time,
919
01:07:01,716 --> 01:07:04,817
du skal gå på jakt etter meg!
920
01:07:04,819 --> 01:07:06,986
Jeg skal bringe deg tilbake død eller levende,
921
01:07:06,988 --> 01:07:09,123
¡iguals sjel!
922
01:07:09,757 --> 01:07:12,824
Eller ikke, du kommer tilbake kl
møt opp med den store rumpa her!
923
01:07:12,826 --> 01:07:14,428
Dette forstått riktig?!
924
01:07:17,899 --> 01:07:21,168
Og for Guds kjærlighet, få
stjålet!
925
01:08:06,747 --> 01:08:08,848
Vi er cagaste meg og
Becky!
926
01:08:08,850 --> 01:08:09,848
¡The cagaste!
927
01:08:09,850 --> 01:08:11,850
Vi kunne ha
glede!
928
01:08:11,852 --> 01:08:13,419
Du har en flott tid!
929
01:08:13,421 --> 01:08:14,687
Ja, Herman!
930
01:08:14,689 --> 01:08:16,858
Hvorfor skal du holde det
så sterk?!
931
01:08:16,924 --> 01:08:18,592
Vi er ikke en match for
deg!
932
01:08:18,659 --> 01:08:20,861
Jævla dumt, Godzilla!
933
01:08:22,996 --> 01:08:25,932
Ok, gutter,
senk stemmen!
934
01:08:25,934 --> 01:08:27,870
Vi har ting å gjøre!
935
01:08:32,373 --> 01:08:36,375
God natt og søte drømmer
du, frøken,
936
01:08:36,377 --> 01:08:38,610
hvor som helst i verden der du
er!
937
01:11:11,064 --> 01:11:12,600
Sånn, Johnny.
938
01:11:14,234 --> 01:11:16,437
På en definitiv måte,
939
01:11:17,071 --> 01:11:19,274
som jeg lovet.
940
01:11:20,174 --> 01:11:22,677
Men nå som det hele er over,
941
01:11:24,045 --> 01:11:26,547
det er noe jeg skylder deg
si.
942
01:11:29,617 --> 01:11:31,586
Kan jeg slå deg, men
943
01:11:34,589 --> 01:11:36,623
hvis jeg fortsetter lenger,
944
01:11:37,692 --> 01:11:39,693
Jeg fikk tennene tilbake.
945
01:11:41,563 --> 01:11:45,100
Jeg tror Satan skjønte det
sendt for å forføre deg
946
01:11:46,934 --> 01:11:48,935
og jeg vet hvor vanskelig det er
947
01:11:48,937 --> 01:11:52,973
motstå dets fristelser, men,
948
01:11:55,076 --> 01:11:58,680
på samme måte, sier Bibelen
949
01:12:00,014 --> 01:12:02,851
"du skal ikke drive hor."
950
01:12:07,822 --> 01:12:09,790
Du såret meg, Johnny.
951
01:12:12,093 --> 01:12:14,395
Jeg gjorde mye skade.
952
01:12:19,067 --> 01:12:23,002
Har jeg ikke alltid vært på min
koneplikter med deg?
953
01:12:23,004 --> 01:12:25,104
Hva gjorde jeg ikke?
954
01:12:25,706 --> 01:12:27,976
Og jeg gjør det fortsatt, Johnny.
955
01:12:29,143 --> 01:12:30,945
Jeg gjør det fortsatt.
956
01:12:32,679 --> 01:12:34,679
Siden du har vært savnet,
957
01:12:34,681 --> 01:12:36,649
Jeg knuste rumpa mi
arbeid på stasjonen
958
01:12:36,651 --> 01:12:38,817
å tjene anstendige penger
959
01:12:38,819 --> 01:12:42,189
for Johnny junior og Melissa kan
spise godt,
960
01:12:43,157 --> 01:12:47,194
kle deg godt og fullfør
skole.
961
01:12:49,130 --> 01:12:52,867
Fordi du fortalte meg hva du
du sa da du var liten,
962
01:12:55,202 --> 01:12:56,369
du sa du ønsket
som du ikke har
963
01:12:56,371 --> 01:12:59,606
at bensinavgiften for en
livet.
964
01:13:01,242 --> 01:13:02,777
Her.
965
01:13:04,645 --> 01:13:06,247
Å se på dem.
966
01:13:07,849 --> 01:13:10,018
Du må være stolt, Johnny.
967
01:13:11,786 --> 01:13:13,521
Veldig stolt.
968
01:13:18,760 --> 01:13:22,997
De vokste opp og ble
anstendig og respektabel.
969
01:13:27,201 --> 01:13:29,403
Nå livet i den store verden
by.
970
01:13:30,138 --> 01:13:31,573
New York.
971
01:13:33,140 --> 01:13:34,775
Langt fra meg.
972
01:13:36,978 --> 01:13:39,080
Men jeg tror de liker å være det
der.
973
01:13:44,751 --> 01:13:46,084
Morgenen kommer
974
01:13:46,086 --> 01:13:48,755
for å feire påske
med sin mor.
975
01:13:58,198 --> 01:14:01,501
Men vår glede vil ikke være det
komplett, Johnny.
976
01:14:02,135 --> 01:14:03,770
Det blir det ikke.
977
01:14:07,140 --> 01:14:12,346
For du vil ikke være der for
feire med oss.
978
01:14:19,053 --> 01:14:20,655
Gutter.
979
01:14:22,090 --> 01:14:24,359
Jeg er veldig glad for å se dem.
980
01:14:26,794 --> 01:14:30,064
Du må være veldig fornøyd med
oss.
981
01:14:31,965 --> 01:14:34,736
Endelig tok jeg den jævla bryet!
982
01:14:36,304 --> 01:14:38,369
Vi har justert regnskapet for
deg.
983
01:14:38,371 --> 01:14:40,307
For alle dere!
984
01:14:41,075 --> 01:14:44,311
Og også vi vil hevne Satan.
985
01:14:44,879 --> 01:14:45,811
Selvfølgelig!
986
01:14:45,813 --> 01:14:48,047
Vi vil ødelegge datteren din!
987
01:14:48,049 --> 01:14:49,315
Selvfølgelig!
988
01:14:49,317 --> 01:14:51,417
Frukten av deres fristelser!
989
01:14:51,419 --> 01:14:52,485
Selvfølgelig!
990
01:14:52,487 --> 01:14:53,921
Bare gjør det!
991
01:15:05,166 --> 01:15:06,701
Sett inn.
992
01:22:02,966 --> 01:22:05,182
Men hvis det er andre
skade, så legg den som en
straff,
993
01:22:05,186 --> 01:22:08,226
liv for livet, et øye for et øye, en tann
for tann, hånd for hånd, fot for
fot.
994
01:27:17,614 --> 01:27:19,642
Hvorfor meg?
995
01:27:21,068 --> 01:27:22,903
Fordi ja.
996
01:27:26,873 --> 01:27:29,242
Du tilgir meg, ikke sant?
997
01:29:59,358 --> 01:30:02,360
En vakker dag, ikke sant,
Becky?
998
01:30:02,362 --> 01:30:05,096
Precious, shit.
999
01:30:05,098 --> 01:30:07,531
Hvorfor i helvete ser du ikke?
1000
01:30:07,733 --> 01:30:10,134
Vi lette allerede,
men Scotty,
1001
01:30:10,136 --> 01:30:12,905
Jeg ville gå gjennom din første
hus.
1002
01:30:14,073 --> 01:30:18,945
Og gjett hva hun har til deg.
1003
01:30:25,452 --> 01:30:27,317
Johnny pleide å bringe meg noen
friske blomster
1004
01:30:27,319 --> 01:30:30,491
hver søndag morgen, før du drar
i kirken.
1005
01:30:31,291 --> 01:30:32,759
Det vi vet.
1006
01:30:38,098 --> 01:30:39,865
Du er tilgitt.
1007
01:30:41,469 --> 01:30:45,270
Se på deg selv, du går
få, colorado som en
skolejente.
1008
01:30:45,272 --> 01:30:47,172
Liten sødme, liten cupcake.
1009
01:30:47,174 --> 01:30:50,874
Måten blekket kom inn på
i hjernen, kjeltring?
1010
01:30:50,876 --> 01:30:52,445
Vær snill mot ham.
1011
01:30:57,250 --> 01:30:59,017
Faen.
1012
01:30:59,019 --> 01:31:00,520
Kom igjen, Kevin.
1013
01:31:01,087 --> 01:31:02,521
Nellik.
1014
01:31:03,223 --> 01:31:04,254
Hva?
1015
01:31:04,256 --> 01:31:06,025
Pompom, pompom, tusenfryd.
1016
01:31:06,393 --> 01:31:08,228
Daisy-knapp.
1017
01:31:09,196 --> 01:31:10,830
Mini nellik.
1018
01:31:11,398 --> 01:31:14,734
Estátice, at blomsten som blomstrer
gjennom hele året.
1019
01:31:15,367 --> 01:31:17,637
Og dette er vårt sitronblad.
1020
01:31:21,440 --> 01:31:24,844
Godt nok for en student som
droppet ut av den offentlige skolen.
1021
01:31:27,147 --> 01:31:28,245
Har du sett Herman?
1022
01:31:28,247 --> 01:31:29,782
Nei.
1023
01:31:30,250 --> 01:31:32,553
Ja, jeg må ha problemer med deg
følelser.
1024
01:31:32,952 --> 01:31:36,087
Og han svarer for helvete ikke
telefon, dum dritt.
1025
01:31:36,089 --> 01:31:38,155
Det er fordi du ikke kan
sannsynligvis ikke høre
bjeller, Becky.
1026
01:31:38,157 --> 01:31:39,857
Eller kanskje du ikke er der
hus
1027
01:31:39,859 --> 01:31:42,227
fordi han dro for å hente henne.
1028
01:31:42,229 --> 01:31:44,529
Han er veldig senil, det kan vi ikke
ikke lenger stole på ham.
1029
01:31:44,531 --> 01:31:46,767
Han ble født senil.
1030
01:31:48,801 --> 01:31:50,636
Vær forsiktig med hva du sier,
Scotty.
1031
01:31:52,839 --> 01:31:54,405
Herman bygger denne gården og er
bli det han er
1032
01:31:54,407 --> 01:31:56,141
med egne hender.
1033
01:31:56,143 --> 01:31:58,945
Hva du gjorde med livet ditt
i det siste?
1034
01:32:05,285 --> 01:32:06,950
Tidlig i morges stjal noen
klær
1035
01:32:06,952 --> 01:32:08,253
Wilmas rett.
1036
01:32:08,255 --> 01:32:09,286
Det var ikke meg.
1037
01:32:09,288 --> 01:32:10,221
Ikke meg.
1038
01:32:10,223 --> 01:32:11,455
Hvem har skylden, idioter?!
1039
01:32:11,457 --> 01:32:13,191
Det må ha vært henne!
1040
01:32:13,193 --> 01:32:15,259
Han kunne vært en av dem
vandrere som passerer her.
1041
01:32:15,261 --> 01:32:17,027
Kunne, shit.
1042
01:32:17,029 --> 01:32:18,797
Når du innser det
vil lekke herfra
1043
01:32:18,799 --> 01:32:21,301
foran nesen vår, og hva så?
1044
01:32:22,568 --> 01:32:25,369
Ta meg, levende eller død.
1045
01:32:25,371 --> 01:32:27,640
Avgang gjennom skogen, langs
av bekken.
1046
01:32:30,309 --> 01:32:32,712
«Vel, flytt, jeg har mye av
ting å gjøre her!
1047
01:33:17,323 --> 01:33:22,190
New York er et stort sted.
1048
01:33:24,464 --> 01:33:28,669
Jeg så det for første gang
i mitt liv.
1049
01:33:30,170 --> 01:33:33,039
Det er enormt.
1050
01:33:35,242 --> 01:33:36,374
Ja.
1051
01:33:36,376 --> 01:33:40,878
En dag skal jeg forlate dette
motbydelig pueblucho
1052
01:33:40,880 --> 01:33:43,148
og jeg skal til New York
1053
01:33:44,416 --> 01:33:47,918
fordi det er der all handlingen er,
vennen.
1054
01:33:47,920 --> 01:33:50,255
Den virkelige handlingen.
1055
01:33:50,523 --> 01:33:52,959
Hva skal du gjøre?
1056
01:33:53,425 --> 01:33:54,959
Du kjenner ingen det.
1057
01:33:54,961 --> 01:33:57,395
Som ikke spiller noen rolle.
1058
01:33:57,397 --> 01:34:00,397
For der er det ingen som vet.
1059
01:34:00,399 --> 01:34:02,935
Ikke engang de som er født der.
1060
01:34:03,970 --> 01:34:07,571
Men hva liker jeg med
fra dette stedet.
1061
01:34:07,573 --> 01:34:11,810
Du har muligheten til å være det
noen.
1062
01:34:13,380 --> 01:34:14,945
Ja.
1063
01:34:14,947 --> 01:34:16,580
En dag skal jeg til New York
1064
01:34:16,582 --> 01:34:19,383
og jeg skal være noen
1065
01:34:19,385 --> 01:34:22,922
og alle vil lære meg
vet.
1066
01:34:23,422 --> 01:34:26,690
Og jeg kommer til å vite det for alle.
1067
01:34:26,992 --> 01:34:29,462
Selvfølgelig desto mer interessant.
1068
01:34:29,696 --> 01:34:32,899
Hører du folk med mye
penger?
1069
01:34:33,233 --> 01:34:34,265
Lage vakre kvinner?
1070
01:34:34,267 --> 01:34:36,334
Ja, Scotty!
1071
01:34:37,002 --> 01:34:41,207
Alle modellene til disse ludder
flaccuchentas også.
1072
01:34:41,507 --> 01:34:43,442
Jeg skal knulle dere alle sammen.
1073
01:34:44,678 --> 01:34:48,280
Gå tilbake for å sette en
smil til disse triste caritaene.
1074
01:34:50,416 --> 01:34:53,986
Kevin, kan jeg bli med deg?
1075
01:34:54,453 --> 01:34:57,958
Selvfølgelig, Scotty, selvfølgelig, ja.
1076
01:34:59,492 --> 01:35:01,528
Hvis du vil være noen.
1077
01:35:02,528 --> 01:35:04,227
Ja.
1078
01:35:04,229 --> 01:35:08,667
Ved den andre tanken, har du ikke
ingenting å gjøre der.
1079
01:35:08,969 --> 01:35:11,436
Med mindre du planlegger å rydde
badene
1080
01:35:11,438 --> 01:35:13,570
i disse store og vakre skyskraperne
1081
01:35:13,572 --> 01:35:16,442
for resten av ditt elendige liv.
1082
01:35:17,644 --> 01:35:19,076
Hvorfor sier du det?
1083
01:35:19,078 --> 01:35:21,145
For du har ikke det minste
jævla idé
1084
01:35:21,147 --> 01:35:24,684
hva du vil gjøre, eller hvem du
ønsker å være.
1085
01:35:25,385 --> 01:35:30,288
Ja, det er bedre at du blir
her, i denne dumpen.
1086
01:35:30,290 --> 01:35:32,826
Dette er et perfekt sted for deg.
1087
01:35:33,526 --> 01:35:39,093
Fordi du har typisk
småbymentalitet
drittby.
1088
01:35:39,465 --> 01:35:43,468
Du ble født her, og du vil
dø.
1089
01:35:43,470 --> 01:35:44,668
Og når du dør, her,
1090
01:35:44,670 --> 01:35:47,072
vet du hvem som skal importere?
1091
01:35:48,108 --> 01:35:49,339
Han har ikke en!
1092
01:35:49,341 --> 01:35:51,575
Å ingen kommer til å spille noen rolle
en dritt
1093
01:35:51,577 --> 01:35:56,115
- hvem fantes du! -
Ikke bekymre deg, Kevin!
1094
01:35:56,182 --> 01:35:58,618
Du bare tuller, ikke sant?
1095
01:35:58,785 --> 01:36:01,018
Vi skal gå sammen fordi
1096
01:36:01,020 --> 01:36:02,652
bra, fordi vi er
bestevenner, ikke sant?
1097
01:36:02,654 --> 01:36:04,187
Vi er venner.
1098
01:36:04,189 --> 01:36:05,326
Beste venner.
1099
01:36:06,291 --> 01:36:07,726
Ja.
1100
01:36:11,630 --> 01:36:14,199
Jeg vet hva vi kan gjøre med det.
1101
01:36:15,335 --> 01:36:19,939
Vi kan åpne en butikk
blomsterhandler.
1102
01:36:20,672 --> 01:36:22,006
Ja.
1103
01:36:22,408 --> 01:36:26,479
Du vil ha ansvaret for butikken
og jeg vil gi deg blomstene.
1104
01:36:28,547 --> 01:36:30,250
Jeg klarte å sette inn lastebilen min.
1105
01:36:30,716 --> 01:36:33,186
Det kostet meg rundt 3000 dollar,
vet du det?
1106
01:36:34,420 --> 01:36:35,453
Jeg elsker lastebilen.
1107
01:36:35,455 --> 01:36:38,123
Jeg liker lastebilen din.
1108
01:36:38,491 --> 01:36:40,124
La meg tenke på dette
emne.
1109
01:36:40,126 --> 01:36:41,592
Jeg skal tenke på det.
1110
01:36:41,594 --> 01:36:42,727
er bra.
1111
01:36:42,729 --> 01:36:43,729
Greit.
1112
01:36:45,465 --> 01:36:47,130
¡Puta madre!
1113
01:36:47,332 --> 01:36:48,968
Hermans bil!
1114
01:36:51,470 --> 01:36:53,702
Herman!
1115
01:36:53,773 --> 01:36:55,840
Klikk her!
1116
01:36:57,510 --> 01:36:59,576
Pass på at den dumme hora er
prøv å gi oss
1117
01:36:59,578 --> 01:37:01,745
et slags signal eller noe
ting.
1118
01:37:01,747 --> 01:37:03,282
Ja.
1119
01:37:03,750 --> 01:37:07,820
Jeg får se hvordan det er til
dritt klovn.
1120
01:37:08,554 --> 01:37:10,487
Det gjør fortsatt vondt, vet du?
1121
01:37:10,489 --> 01:37:13,423
Jeg skal ikke snakke før
Jeg ber deg tilgi ham.
1122
01:37:13,425 --> 01:37:14,525
Ja, faen!
1123
01:37:14,527 --> 01:37:16,127
Eggene mine var blå.
1124
01:37:16,129 --> 01:37:17,561
Jeg sverger ved Gud jeg har
ødelagt.
1125
01:37:17,563 --> 01:37:20,130
Det er perfekt, så vi kan gjøre det
en omelett!
1126
01:37:20,132 --> 01:37:22,265
Jeg liker pommes frites.
1127
01:37:22,535 --> 01:37:25,036
Det er ikke morsomt! Det er det ikke
morsomt!
1128
01:37:25,438 --> 01:37:26,973
Greit.
1129
01:37:38,283 --> 01:37:40,785
Hvor er den store rumpa din, gutt?
1130
01:37:46,626 --> 01:37:48,228
Hei, Herman!
1131
01:37:49,194 --> 01:37:50,864
Å gå ut!
1132
01:37:51,430 --> 01:37:54,234
Du er ikke sint på
du, store ansikt bror!
1133
01:37:54,666 --> 01:37:55,766
Kom igjen!
1134
01:37:55,768 --> 01:37:58,569
Ikke vær redd!
1135
01:37:58,571 --> 01:38:00,439
Alt er tilgitt, Herman!
1136
01:38:01,907 --> 01:38:03,439
Jævla idiot.
1137
01:38:12,318 --> 01:38:13,853
Herman!
1138
01:38:15,354 --> 01:38:17,855
Jeg sluttet å spille, for helvete!
1139
01:38:17,857 --> 01:38:20,624
Få rumpa hit, gutt!
1140
01:38:28,568 --> 01:38:30,103
Herman!
1141
01:38:31,237 --> 01:38:33,105
Herman er død.
1142
01:38:42,681 --> 01:38:44,347
Hei, Scottie!
1143
01:38:44,349 --> 01:38:45,851
Å gjett hva!
1144
01:38:46,618 --> 01:38:49,286
Kevin, er du der?
1145
01:38:49,288 --> 01:38:51,090
Nei, det er det ikke!
1146
01:38:51,390 --> 01:38:54,860
Men gjett hvem faen det er.
1147
01:38:57,363 --> 01:38:59,097
Hvem?
1148
01:39:01,701 --> 01:39:03,770
La Kevin, hvem er det?
1149
01:39:05,304 --> 01:39:06,839
Fortell ham.
1150
01:39:08,741 --> 01:39:11,043
"Ok, la oss gå, min venn!
1151
01:39:11,678 --> 01:39:13,213
Fortell ham.
1152
01:39:13,746 --> 01:39:15,281
Det er henne!
1153
01:39:16,282 --> 01:39:17,214
Det er her borte!
1154
01:39:17,216 --> 01:39:19,316
Ja, hva gjør du?
1155
01:39:19,318 --> 01:39:21,319
Jeg Apuntándome med en pistol på
ansiktet!
1156
01:39:21,321 --> 01:39:23,553
Kom igjen, Kevin, ikke lur meg!
1157
01:39:23,555 --> 01:39:25,423
Dra nå ned.
1158
01:39:25,625 --> 01:39:28,028
Sakte.
1159
01:39:37,737 --> 01:39:39,439
Knebøy.
1160
01:39:41,474 --> 01:39:43,274
Nå, slapp av.
1161
01:39:43,276 --> 01:39:44,778
Hva sa du?
1162
01:39:45,345 --> 01:39:46,944
Kan du snakke litt høyere?
1163
01:39:46,946 --> 01:39:48,012
Vi vil.
1164
01:39:48,014 --> 01:39:49,649
Jeg kan ikke.
1165
01:39:50,015 --> 01:39:51,852
Men geværet mitt, ja det kan du.
1166
01:39:56,956 --> 01:39:59,722
Mye sterkere...
1167
01:39:59,791 --> 01:40:01,392
«Ok, ok.
1168
01:40:01,394 --> 01:40:03,463
Du kommer ikke til å drepe meg, ikke sant?
1169
01:40:04,764 --> 01:40:06,832
Støvlene.
1170
01:40:07,966 --> 01:40:09,033
Vær så snill.
1171
01:40:09,035 --> 01:40:10,668
Vær så snill, ikke drep meg.
1172
01:40:10,670 --> 01:40:12,671
Vær så snill, jeg passer ikke.
1173
01:40:13,138 --> 01:40:14,739
Det var Scotty,
1174
01:40:14,741 --> 01:40:17,143
denne jævla sykdommen som er der.
1175
01:40:19,312 --> 01:40:21,512
Fra dette lagt øynene på
du,
1176
01:40:21,514 --> 01:40:24,751
alt jeg kunne tenke var
komme i buksene.
1177
01:40:25,885 --> 01:40:29,189
Det var hans violarte idé siden
start!
1178
01:40:31,924 --> 01:40:33,793
Undertøy.
1179
01:40:35,295 --> 01:40:37,061
Vær så snill, ikke drep meg.
1180
01:40:37,063 --> 01:40:39,299
Du kommer ikke til å skyte meg,
ikke sant?
1181
01:40:40,867 --> 01:40:42,535
Du er ikke den typen.
1182
01:40:42,769 --> 01:40:44,035
Du er ikke grusom.
1183
01:40:44,037 --> 01:40:46,503
Ikke begå drap
ro.
1184
01:40:46,805 --> 01:40:48,708
Ikke som moren din.
1185
01:40:49,509 --> 01:40:50,340
Høyre?
1186
01:40:50,342 --> 01:40:53,212
Du har ikke den grusomheten i deg
ditt hjerte.
1187
01:40:55,982 --> 01:40:57,781
Vær så snill, vær så snill
behager.
1188
01:40:57,783 --> 01:40:59,917
Beklager
1189
01:40:59,919 --> 01:41:02,320
for det vi gjorde mot deg
mor
1190
01:41:02,322 --> 01:41:04,387
og hva du gjorde for henne.
1191
01:41:05,957 --> 01:41:08,859
Jeg har aldri ønsket å bli involvert i dette
1192
01:41:08,861 --> 01:41:10,463
helt fra begynnelsen.
1193
01:41:11,764 --> 01:41:14,798
Men Becky fikk meg til å gjøre det!
1194
01:41:14,800 --> 01:41:17,334
Så snart tapet av mannen sin,
1195
01:41:17,336 --> 01:41:19,469
han har blitt helt gal!
1196
01:41:19,471 --> 01:41:21,337
¡Loca!
1197
01:41:35,455 --> 01:41:37,290
Vennligst tilgi meg.
1198
01:41:37,724 --> 01:41:39,559
Jeg angrer før deg.
1199
01:41:43,095 --> 01:41:44,897
Du er velkommen.
1200
01:41:45,430 --> 01:41:47,200
Jeg er ikke dårlig.
1201
01:41:47,834 --> 01:41:48,798
Caguéen.
1202
01:41:48,800 --> 01:41:50,403
Vennligst.
1203
01:41:51,437 --> 01:41:53,372
Ikke gråt, ja?
1204
01:42:08,821 --> 01:42:10,555
Dette Estátice?
1205
01:42:10,956 --> 01:42:13,258
Blomsten som blomstrer hele veien
året.
1206
01:42:15,461 --> 01:42:17,330
Den er laget for deg.
1207
01:42:17,897 --> 01:42:19,029
Etter min mening?
1208
01:42:19,031 --> 01:42:19,864
For deg.
1209
01:42:19,866 --> 01:42:20,866
Hvordan vet du det?
1210
01:42:24,504 --> 01:42:27,137
Jeg vet at navnet på hver
blomster
1211
01:42:27,139 --> 01:42:29,173
fra denne skogen.
1212
01:42:29,575 --> 01:42:32,544
Hvert tre, hver plante, alle.
1213
01:42:33,078 --> 01:42:35,148
Jeg skal tilbake til skolen
1214
01:42:35,747 --> 01:42:37,481
og jeg skal studere botanikk.
1215
01:42:37,483 --> 01:42:39,917
Det er vitenskap
1216
01:42:39,919 --> 01:42:42,622
av alle disse vakre plantene og
blomster.
1217
01:42:46,893 --> 01:42:50,030
Jeg visste det. Du er romantisk
av naturen.
1218
01:42:53,666 --> 01:42:56,469
Du forlot ikke disse
monstre.
1219
01:42:56,836 --> 01:42:58,435
Nei.
1220
01:42:58,737 --> 01:43:00,838
Nei, jeg er ikke et monster.
1221
01:43:00,840 --> 01:43:02,642
Jeg er ikke som dem.
1222
01:43:02,675 --> 01:43:06,878
Vi er bare en håndfull av de fordømte,
av kjøtt og blod.
1223
01:43:06,879 --> 01:43:09,379
De er bare noen jævla
rødhalser.
1224
01:43:09,881 --> 01:43:12,917
Jeg ble født her, men det er jeg ikke
liker dem.
1225
01:43:12,919 --> 01:43:14,486
Jeg er ikke det.
1226
01:43:15,955 --> 01:43:20,825
Og alt dette fordømte og hatefulle
hevn,
1227
01:43:20,827 --> 01:43:21,991
det tar aldri slutt!
1228
01:43:21,993 --> 01:43:23,860
Du trenger ikke!
1229
01:43:23,862 --> 01:43:25,397
Ja.
1230
01:43:27,032 --> 01:43:27,964
Ja.
1231
01:43:27,966 --> 01:43:32,168
Og det er derfor vår gode Herre,
1232
01:43:32,170 --> 01:43:37,676
han befaler oss å tilgi
det utilgivelige.
1233
01:43:37,876 --> 01:43:39,411
jeg er...
1234
01:43:40,612 --> 01:43:42,514
Jeg er utilgivelig.
1235
01:43:47,752 --> 01:43:49,955
Et øye for et øye
1236
01:43:52,492 --> 01:43:54,924
og alle vil ende opp blinde.
1237
01:43:54,926 --> 01:43:56,762
Alle er blinde.
1238
01:44:00,265 --> 01:44:01,900
Takk.
1239
01:44:11,711 --> 01:44:14,344
Hva skal jeg ta med tilbake til New York?
1240
01:44:14,746 --> 01:44:16,981
Jeg vil gjerne ta deg med tilbake til New York.
1241
01:44:16,983 --> 01:44:18,949
Jeg kjenner en hemmelig vei til
kom deg ut herfra.
1242
01:44:18,951 --> 01:44:20,551
Vi kunne gå i kveld.
1243
01:44:20,553 --> 01:44:22,285
Vi kunne rømme.
1244
01:44:22,287 --> 01:44:25,619
– Jeg vil gjerne.
– Ja, jeg elsker New York.
1245
01:44:25,657 --> 01:44:26,923
Det er det beste stedet.
1246
01:44:26,925 --> 01:44:29,526
Jeg sparte et par tusen
dollar
1247
01:44:29,528 --> 01:44:30,960
gjør noen strøjobber, du
vet?
1248
01:44:30,962 --> 01:44:33,563
Jeg skal dit og jeg skal åpne
1249
01:44:33,565 --> 01:44:37,301
den mest kjente butikken som har
aldri sett.
1250
01:44:37,303 --> 01:44:39,235
Jeg liker blomster.
1251
01:44:39,237 --> 01:44:42,071
Det er ikke mye av naturen,
vet du det?
1252
01:44:42,073 --> 01:44:44,007
Det er sant, han er ikke her.
- Ja.
1253
01:44:44,009 --> 01:44:45,542
- Det er han virkelig ikke.
- Ja.
1254
01:44:46,179 --> 01:44:50,817
Jeg tror det fra en butikk
blomsterhandler er en sjarmerende idé.
1255
01:44:50,917 --> 01:44:52,919
En sjarmerende idé.
1256
01:44:56,856 --> 01:45:00,058
Så hva er Herman, er han død?
1257
01:45:00,158 --> 01:45:02,058
Hva er dødt?
1258
01:45:02,060 --> 01:45:04,632
Hvordan vet du det?
1259
01:45:05,478 --> 01:45:07,278
Hvordan vet du det?
1260
01:45:18,144 --> 01:45:19,946
Fordi jeg drepte ham
1261
01:45:21,947 --> 01:45:23,515
med en sigd.
1262
01:45:24,149 --> 01:45:27,752
Denne apuñalé i ryggen av fett
1263
01:45:28,787 --> 01:45:32,591
og så fikk du i tillegg en
kule i hodet.
1264
01:45:32,925 --> 01:45:34,560
Det gjør du ikke.
1265
01:45:35,027 --> 01:45:36,962
Ja, jeg gjorde det.
1266
01:45:39,031 --> 01:45:40,833
Herregud.
1267
01:45:41,099 --> 01:45:42,934
Takk
1268
01:45:43,035 --> 01:45:44,870
det var...
1269
01:45:45,904 --> 01:45:47,740
det var forferdelig.
1270
01:45:49,108 --> 01:45:51,174
Vær så snill, la oss ikke snakke om
mer og mer, vil du?
1271
01:45:51,176 --> 01:45:52,743
Ja.
1272
01:45:53,045 --> 01:45:54,879
La oss ikke snakke mer.
1273
01:45:54,981 --> 01:45:56,416
GOD.
1274
01:45:56,782 --> 01:46:00,853
Du er så vakker.
1275
01:46:04,322 --> 01:46:05,824
Husker du,
1276
01:46:07,959 --> 01:46:11,163
husk da du hadde meg
kalt "mildhet"?
1277
01:46:12,098 --> 01:46:15,468
- Ja.
– Og spurte meg om jeg ville ha mer.
1278
01:46:15,635 --> 01:46:18,872
Jeg er enig, jeg er enig,
ja.
1279
01:46:19,337 --> 01:46:21,206
Vel, nå er det det jeg
husk.
1280
01:46:23,776 --> 01:46:25,311
Hva skal du gjøre?
1281
01:46:26,112 --> 01:46:29,715
Christy, jeg ville løyet hvis jeg sa det
som jeg ikke har.
1282
01:46:30,181 --> 01:46:32,383
Du er så dyrebar.
1283
01:46:33,219 --> 01:46:34,685
Hei, Kevin!
1284
01:46:34,687 --> 01:46:36,152
Ja.
1285
01:46:36,154 --> 01:46:37,589
Ja.
1286
01:46:39,358 --> 01:46:41,691
Hva i helvete gjør du her?
1287
01:46:41,693 --> 01:46:43,360
«Hold kjeft, Scotty!
1288
01:46:43,362 --> 01:46:45,565
Jeg er irriterende!
1289
01:46:57,943 --> 01:46:59,243
Ja.
1290
01:46:59,245 --> 01:47:00,814
Ja.
1291
01:47:02,415 --> 01:47:04,481
Ja, ja, ja.
1292
01:47:05,183 --> 01:47:07,018
Vennligst.
1293
01:47:10,056 --> 01:47:11,891
Ja baby.
1294
01:47:15,961 --> 01:47:17,527
Ja.
1295
01:47:18,397 --> 01:47:19,929
Ja.
1296
01:47:22,702 --> 01:47:25,235
Hendene dine er så gode.
1297
01:47:25,237 --> 01:47:26,772
Ja.
1298
01:47:27,105 --> 01:47:29,040
Ja, ja, ja.
1299
01:47:29,442 --> 01:47:30,740
Gud, ja.
1300
01:47:30,742 --> 01:47:32,575
Gud, ja.
1301
01:47:35,413 --> 01:47:37,146
Ja.
1302
01:47:37,148 --> 01:47:38,749
Ja.
1303
01:47:39,251 --> 01:47:40,783
Ja.
1304
01:47:47,893 --> 01:47:50,428
Ja, ikke engang.
1305
01:47:54,966 --> 01:47:57,002
Ja, ja, ja.
1306
01:47:58,269 --> 01:48:00,172
Hellige himmel.
1307
01:48:00,840 --> 01:48:02,472
Hva gjør du? Lager du halm?
1308
01:48:02,474 --> 01:48:03,807
Herregud.
1309
01:48:03,809 --> 01:48:06,781
La oss gå, la oss gå!
1310
01:48:18,357 --> 01:48:20,592
Ja, ja, ja.
1311
01:48:22,394 --> 01:48:23,392
Ja.
1312
01:48:23,394 --> 01:48:24,929
Ja.
1313
01:48:25,464 --> 01:48:28,032
Hun demoner, ja!
1314
01:48:33,139 --> 01:48:34,036
Gud, ja.
1315
01:48:34,038 --> 01:48:35,271
Jesus.
1316
01:48:35,273 --> 01:48:38,040
Det er veldig søtt, det
vondt, baby!
1317
01:48:38,042 --> 01:48:40,343
Ja.
1318
01:48:51,357 --> 01:48:52,388
Herregud!
1319
01:48:54,993 --> 01:48:56,160
«For Guds kjærlighet!
1320
01:48:56,162 --> 01:48:57,826
«For Guds kjærlighet!
1321
01:48:58,330 --> 01:48:59,996
Hva har du gjort med meg?!
1322
01:48:59,998 --> 01:49:01,864
Gud!
1323
01:49:03,035 --> 01:49:04,470
«For Guds kjærlighet!
1324
01:49:04,569 --> 01:49:06,069
Gud!
1325
01:49:06,071 --> 01:49:07,970
«For Guds kjærlighet!
1326
01:49:12,377 --> 01:49:14,143
Ikke stopp!
1327
01:49:14,145 --> 01:49:16,345
Det er ikke for å blø!
1328
01:49:20,486 --> 01:49:21,819
Gud!
1329
01:49:21,821 --> 01:49:23,856
Å gud, hjelp meg!
1330
01:49:24,255 --> 01:49:25,388
kuken min!
1331
01:49:25,390 --> 01:49:26,557
Hva har du gjort med meg?!
1332
01:49:26,559 --> 01:49:28,091
Har du Kevin?
1333
01:49:32,931 --> 01:49:34,430
Har du Kevin?
1334
01:49:35,367 --> 01:49:37,002
Har du Kevin?
1335
01:49:37,236 --> 01:49:38,870
Har du Kevin?
1336
01:49:39,237 --> 01:49:41,103
Hjelp meg, vær så snill!
1337
01:49:41,105 --> 01:49:44,140
- , Hun kuttet meg av! - Du
Kevin!
1338
01:49:44,910 --> 01:49:46,442
Gud!
1339
01:49:47,313 --> 01:49:49,946
Herregud, ikke stopp!
1340
01:49:49,948 --> 01:49:52,381
Det er ikke for å blø!
Hjelp!!
1341
01:49:52,383 --> 01:49:53,586
Å Kevin!
1342
01:49:53,623 --> 01:49:55,022
Hjelp!!
1343
01:49:55,086 --> 01:49:56,552
Gå, Kevin!
1344
01:49:56,554 --> 01:49:57,954
Det er jeg allerede!
1345
01:49:57,956 --> 01:49:59,391
Å Kevin!
1346
01:50:00,091 --> 01:50:02,158
Det er ikke for å blø!
1347
01:50:02,260 --> 01:50:03,259
Jeg skal drepe deg!
1348
01:50:03,261 --> 01:50:05,262
Jeg skal drepe deg!
1349
01:50:05,464 --> 01:50:07,263
Kom tilbake hit, kjerring!
1350
01:50:07,265 --> 01:50:08,298
Kom hit!
1351
01:50:08,300 --> 01:50:09,633
Jeg daterer baksiden!
1352
01:50:09,635 --> 01:50:13,306
Jeg snur meg og ansiktet ditt
dødens engel!
1353
01:50:14,406 --> 01:50:16,542
Jeg har min mors gener,
1354
01:50:17,343 --> 01:50:20,945
men ikke av din tålmodighet og ikke
ikke ty til bedrag.
1355
01:50:21,346 --> 01:50:23,880
Jeg gikk rett til
baller.
1356
01:50:37,196 --> 01:50:38,798
Hvorfor gjorde du det?
1357
01:50:40,231 --> 01:50:42,735
Du trenger ikke å gjøre det.
1358
01:50:43,835 --> 01:50:47,404
Det er ikke rettferdig, det gjør jeg ikke
våpen.
1359
01:50:47,406 --> 01:50:49,405
Bare en jævla kniv.
1360
01:50:49,407 --> 01:50:50,307
Det er bare en jævla kniv!
1361
01:50:50,309 --> 01:50:53,512
Det passer ikke med våpenet ditt,
det er han ikke!
1362
01:51:02,020 --> 01:51:04,487
Hva skal du gjøre?
1363
01:51:04,489 --> 01:51:07,190
Jeg gjorde ingenting for å fortjene dette!
1364
01:51:08,093 --> 01:51:14,493
Becky, Herman og Kevin satte meg inn
dette rotet. Beklager.
1365
01:51:14,500 --> 01:51:16,035
Beklager!
1366
01:51:16,669 --> 01:51:20,169
Jeg beklager at jeg også var det
feige for ikke å høre på dem.
1367
01:51:20,171 --> 01:51:21,437
Jeg vet at du ikke vil
tro,
1368
01:51:21,439 --> 01:51:24,272
men jeg vil bringe deg tilbake!
1369
01:51:25,277 --> 01:51:29,614
Jeg tar deg tilbake til byen
New York i lastebilen min
1370
01:51:29,849 --> 01:51:33,853
og vil ta deg med til huset ditt, jeg
Jeg tar deg med hjem.
1371
01:51:35,520 --> 01:51:37,319
Beklager.
1372
01:51:37,321 --> 01:51:39,522
Jeg føler hva vi gjorde mot
moren din.
1373
01:51:39,524 --> 01:51:42,526
Vær så snill, jeg er for ung
å dø!
1374
01:51:42,528 --> 01:51:45,097
Han er for ung!
1375
01:51:46,230 --> 01:51:48,664
Jeg vet at det ikke er din feil,
du er uskyldig!
1376
01:51:48,666 --> 01:51:51,833
Du er uskyldig, jeg sverger!
1377
01:51:53,304 --> 01:51:54,404
Nei.
1378
01:51:54,406 --> 01:51:55,908
Hei!
1379
01:51:56,375 --> 01:51:59,642
Jævla psykopat!
1380
01:52:00,379 --> 01:52:03,912
Du er sykere enn din
mor!
1381
01:52:04,515 --> 01:52:07,050
Du er sykere!
1382
01:52:08,554 --> 01:52:10,219
Beklager!
1383
01:52:11,489 --> 01:52:14,693
Beklager! Beklager!
1384
01:52:15,560 --> 01:52:16,593
Å Kevin!
1385
01:52:16,595 --> 01:52:18,561
Å, faen deg, drittsekk!
1386
01:53:37,443 --> 01:53:38,977
Lamellbom.
1387
01:57:13,892 --> 01:57:16,361
Hvor er moren min?
1388
01:57:25,636 --> 01:57:27,138
For å slippe det.
1389
01:57:34,513 --> 01:57:36,714
Hva gjorde du med henne?
1390
01:57:39,984 --> 01:57:41,519
Fortell meg!
1391
01:57:46,825 --> 01:57:50,161
Den neste går rett til din
jævla hode.
1392
01:57:55,767 --> 01:57:59,335
Helt gal!
1393
01:57:59,837 --> 01:58:03,907
Å, hvor er moren min?!
1394
01:58:04,809 --> 01:58:06,843
Det vil være å foretrekke hvis du
snakket.
1395
01:58:06,845 --> 01:58:08,878
Eller jeg straffer deg hvert eneste bein
1396
01:58:08,880 --> 01:58:13,514
av din jævla kropp og så,
Jeg går til grunning av kjødet,
del for del.
1397
01:58:17,788 --> 01:58:19,689
Ikke bare har du øynene dine.
1398
01:58:20,591 --> 01:58:23,459
Du er også sta.
1399
01:58:27,398 --> 01:58:28,798
Ok, jenter, ok!
1400
01:58:28,800 --> 01:58:30,900
Vil du vite hva jeg gjorde
med moren din?
1401
01:58:30,902 --> 01:58:32,569
Vil du vite det?
1402
01:58:32,571 --> 01:58:36,539
Han kastet inn en alvorlig faen og
så spyttet på henne,
1403
01:58:36,541 --> 01:58:39,108
det er den samme alvorlige dritten, jeg skal
kast det på deg!
1404
01:58:40,711 --> 01:58:42,746
Å, hør på meg, herregud!
1405
01:58:43,348 --> 01:58:47,383
Jeg skal drepe budbringerens datter
Satan!
1406
01:58:47,385 --> 01:58:50,655
Det er å vaske bort skylden for
mannen min!
1407
01:58:51,555 --> 01:58:53,691
Dø, jente.
1408
01:58:53,959 --> 01:58:55,158
dør.
1409
01:58:55,160 --> 01:59:00,264
Så Johnnys synder kan
dø med deg!
1410
01:59:03,468 --> 01:59:07,102
Hva i helvete gjør de? Å dumme
idioter!
1411
01:59:07,104 --> 01:59:09,773
For henne, for henne, ikke fra meg!
1412
01:59:10,075 --> 01:59:12,342
Jeg Envíenla dette jævla helvete!
1413
01:59:12,644 --> 01:59:14,142
Helvetes idioter!
1414
01:59:14,144 --> 01:59:16,144
Ja, sir, ja.
1415
01:59:16,246 --> 01:59:18,013
Det er dit vi sender deg
også.
1416
01:59:18,015 --> 01:59:20,682
Helvetes idioter! At tullingene
fra helvete!
1417
01:59:20,684 --> 01:59:22,819
La meg hjelpe dere, kjære dere.
1418
01:59:22,821 --> 01:59:24,820
Johnny vil bli sint på
deg.
1419
01:59:24,922 --> 01:59:27,891
Jeg vil aldri tilgi deg,
aldri!
1420
01:59:27,893 --> 01:59:32,527
Jævla idioter som er gale etter å jævla!
1421
01:59:45,977 --> 01:59:47,075
Din jævla hore!
1422
01:59:47,077 --> 01:59:49,112
¡Puta!
1423
02:00:06,764 --> 02:00:07,931
¡Puta!
1424
02:00:07,933 --> 02:00:09,769
Jeg har dritt!
1425
02:00:14,072 --> 02:00:17,773
Bravo, godt gjort, godt gjort Henry!
1426
02:00:19,944 --> 02:00:21,779
Godt gjort!
1427
02:00:57,983 --> 02:01:01,053
Han dør, white trash!
1428
02:01:04,255 --> 02:01:05,887
Han dør!
1429
02:01:20,871 --> 02:01:24,141
Å Johnny ler nå inn
graven hans!
1430
02:01:26,445 --> 02:01:30,979
Jeg har aldri likt den tispa
som lukter fett!
1431
02:01:31,081 --> 02:01:32,616
Ingen liker det.
1432
02:01:33,018 --> 02:01:34,217
Nei.
1433
02:01:34,619 --> 02:01:37,488
Hei, kvinnelig jente.
1434
02:01:38,756 --> 02:01:42,361
Vi vet hvor han gjemte seg fra
moren din.
1435
02:01:43,627 --> 02:01:47,264
Gravlagt nær graven din
far.
1436
02:01:48,832 --> 02:01:50,165
Gjorde faren min?
1437
02:01:50,167 --> 02:01:51,569
Ja.
1438
02:01:52,103 --> 02:01:53,638
Bli med oss.
1439
02:01:54,038 --> 02:01:55,707
Vi skal vise deg.
1440
02:01:56,741 --> 02:01:58,207
Vi vil.
1441
02:02:04,582 --> 02:02:08,683
Du skjønner, min kjære, før han
eller for sent.
1442
02:02:14,059 --> 02:02:19,597
Se på den gamle pedorroen,
dans som en full ape!
1443
02:02:21,032 --> 02:02:22,265
Å Henry!
1444
02:02:22,267 --> 02:02:24,366
Få et skrittgrep!
1445
02:02:24,368 --> 02:02:27,603
Ser ut som du har noe
der.
1446
02:02:32,042 --> 02:02:34,478
Kom igjen, kjære, følg oss.
1447
02:02:59,670 --> 02:03:03,174
Drikkevann, honning, vil roe
nervene.
1448
02:03:04,341 --> 02:03:05,676
Nei takk.
1449
02:03:10,148 --> 02:03:13,418
Er han ikke kjekk, Henry?
1450
02:03:14,853 --> 02:03:16,388
Hva er jeg?
1451
02:03:17,188 --> 02:03:18,690
Det gjør du ikke!
1452
02:03:19,256 --> 02:03:22,660
Å du ser ut som en gammel kvinne
Råtten bakt potet!
1453
02:03:24,028 --> 02:03:25,930
Hvordan likte du steken
poteter?
1454
02:03:27,098 --> 02:03:28,767
Jeg også.
1455
02:03:29,667 --> 02:03:32,703
Men bare deilig og søtt.
1456
02:03:34,072 --> 02:03:38,074
Ingen bryr seg om denne typen
grønnsaker som du ønsker.
1457
02:03:38,076 --> 02:03:41,244
Bare hold deg kjip
øynene på veien.
1458
02:03:41,246 --> 02:03:43,315
Ja, min kjære.
1459
02:03:45,215 --> 02:03:48,819
Jeg er også mitt år gammel, men
1460
02:03:49,286 --> 02:03:51,689
Ingenting rotet her.
1461
02:03:52,223 --> 02:03:54,292
I hvert fall ikke ennå.
1462
02:04:35,166 --> 02:04:37,502
Å Henry, for en lyd!
1463
02:04:49,447 --> 02:04:52,147
Hva er mulighet, Henry?
1464
02:04:52,149 --> 02:04:55,054
Prøver du å blende
ung jente?
1465
02:04:56,220 --> 02:04:59,821
Sist gang denne gamle mannen
pedorro hjalp meg med å komme meg ut av en
bil
1466
02:04:59,823 --> 02:05:01,625
det var på bryllupsnatten vår.
1467
02:05:02,093 --> 02:05:03,961
Det er ikke sant, det er sant.
1468
02:05:04,162 --> 02:05:06,228
Hva jeg gjør.
1469
02:05:06,230 --> 02:05:10,133
Bare når du ønsker å få
i trusa mi.
1470
02:05:10,135 --> 02:05:15,340
Henry, jeg skal ikke knulle dette
natt eller noe annet.
1471
02:05:15,406 --> 02:05:18,374
Denne hulen er forseglet med
rust og støv.
1472
02:05:18,376 --> 02:05:21,543
Du kan ikke gå inn eller med en
pneumatisk hammer.
1473
02:05:21,545 --> 02:05:26,114
Og enda mindre din lille kuk og
ikke noe liv!
1474
02:05:44,034 --> 02:05:45,635
Du skjønner, min kjære.
1475
02:05:45,937 --> 02:05:47,369
Kom igjen kjære.
1476
02:05:47,371 --> 02:05:48,906
Følg oss.
1477
02:07:10,554 --> 02:07:12,690
Det er over, mamma.
1478
02:07:15,793 --> 02:07:20,230
Jeg fikk disse jævlene til å betale for
hva de gjorde for deg.
1479
02:07:24,602 --> 02:07:27,239
Og det gjorde det for meg.
1480
02:07:49,493 --> 02:07:52,496
Jeg elsker deg så mye, mamma.
1481
02:07:55,032 --> 02:07:58,902
Jeg skal gi deg begravelsen
vakrere og vakrere
1482
02:07:59,437 --> 02:08:02,338
og større enn New York har sett.
1483
02:08:02,340 --> 02:08:05,143
Med massevis av blomster.
1484
02:08:15,020 --> 02:08:19,590
Hva er min... min far?
1485
02:08:44,581 --> 02:08:46,650
mamma, jeg,
1486
02:08:48,452 --> 02:08:50,521
Jeg vet det nå.
1487
02:08:53,457 --> 02:08:56,459
Jeg forstår hvorfor du ikke gjør det
ville aldri fortelle meg det.
1488
02:08:58,328 --> 02:09:01,132
Du vil ikke føle deg skitten.
1489
02:09:02,433 --> 02:09:04,600
Du var redd for at jeg skulle bli besatt
med det faktum
1490
02:09:04,602 --> 02:09:08,138
av frøet som
Jeg ble unnfanget var feil.
1491
02:09:13,410 --> 02:09:15,444
Men, mamma,
1492
02:09:16,046 --> 02:09:17,681
Det visste jeg allerede.
1493
02:09:21,551 --> 02:09:23,221
Fortsatt det jeg visste.
1494
02:09:29,160 --> 02:09:34,428
Men, mamma, jeg vil ikke ha deg
bekymre deg, ok?
1495
02:09:36,166 --> 02:09:37,533
For nå som det er klart
i tankene mine
1496
02:09:37,535 --> 02:09:40,305
Jeg vil at du skal vite at jeg er det
din
1497
02:09:41,338 --> 02:09:44,842
og ikke noe mer enn din.
1498
02:09:47,045 --> 02:09:49,180
Og jeg er veldig stolt over å være det.
1499
02:09:59,891 --> 02:10:01,926
Jeg vil trekke ut fra hjemmet hans.
1500
02:10:02,527 --> 02:10:04,259
Hva ville hjelpe meg?
1501
02:10:04,261 --> 02:10:06,096
Ja selvfølgelig, min kjære.
1502
02:10:06,297 --> 02:10:10,133
Du kan til og med ta deg selv til
gamle Lucie, og å ta det med
deg.
1503
02:10:10,335 --> 02:10:14,570
Den gamle Lucy var med oss
siden vi giftet oss.
1504
02:10:14,572 --> 02:10:16,405
Det kan vi ikke garantere deg
vil få
1505
02:10:16,407 --> 02:10:20,411
i New York, men det er alt
vi har.
1506
02:10:20,778 --> 02:10:23,378
Vel, han vil bringe deg tilbake, jeg har ham
lovet.
1507
02:10:23,680 --> 02:10:25,513
Men kanskje jeg kvitter meg med det
1508
02:10:25,515 --> 02:10:27,516
og kjøpe en ny
varebil.
1509
02:10:27,518 --> 02:10:29,218
Så søtt av deg.
1510
02:10:29,220 --> 02:10:30,852
Søt, søt.
1511
02:10:30,854 --> 02:10:32,456
Veldig søt.
1512
02:10:34,392 --> 02:10:37,395
Plasser bordet, Henry.
1513
02:10:39,229 --> 02:10:41,032
Ja, min kjære.
1514
02:11:01,580 --> 02:11:03,600
TISKEN!!!
1515
02:11:04,789 --> 02:11:06,624
Mamma.
1516
02:11:07,125 --> 02:11:09,059
Mamma.
1517
02:11:10,294 --> 02:11:11,929
Mamma.
1518
02:11:21,272 --> 02:11:22,905
Hjelp meg! Hjelp meg!
1519
02:11:22,907 --> 02:11:24,640
Hjelp meg!
1520
02:11:24,642 --> 02:11:27,209
Han dør, jente dør, jente!
1521
02:11:27,211 --> 02:11:29,714
Han dør! Han dør! Han dør!
1522
02:11:37,921 --> 02:11:39,621
Ikke tør du!
1523
02:11:39,623 --> 02:11:41,155
Han dør!
1524
02:11:43,728 --> 02:11:45,460
Omvend deg, unge dame!
1525
02:11:45,462 --> 02:11:47,328
Angre!
1526
02:11:50,835 --> 02:11:53,835
Fordi Himmelriket er
kom!
1527
02:11:53,837 --> 02:11:57,337
Angre! Angre!
Angre!
1528
02:11:59,276 --> 02:12:01,410
Jeg kom ikke for å ringe dem
rettferdig,
1529
02:12:01,412 --> 02:12:03,745
men syndere til omvendelse.
1530
02:12:05,416 --> 02:12:09,817
Det vil ikke være mer glede i himmelen
for en synder som omvender seg.
1531
02:12:09,819 --> 02:12:14,390
Omvend deg, omvendelsens sønn eller
du er fordømt i helvete!
1532
02:12:14,392 --> 02:12:17,929
Han fordømte! Han fordømte! jeg har
dømt til helvete!
1533
02:12:18,629 --> 02:12:19,928
Jeg har dømt til helvete!
1534
02:12:19,930 --> 02:12:22,463
La hvis noen utgyter blodet av
mannen,
1535
02:12:22,465 --> 02:12:25,633
av menneske vil hans blod bli utgytt!
1536
02:12:25,635 --> 02:12:26,902
Blodet ditt vil bli utgytt!
1537
02:12:26,904 --> 02:12:29,704
Det renner! Det renner! jeg søler
blodet ditt!
1538
02:12:29,706 --> 02:12:32,240
Angre!
1539
02:12:33,211 --> 02:12:37,449
Det er mitt å ta hevn, jeg
Jeg vil gjengjelde, sier Herren!
1540
02:12:38,416 --> 02:12:39,682
Jeg har et øye for et øye,
1541
02:12:39,684 --> 02:12:41,783
tann for tann!
1542
02:12:42,953 --> 02:12:44,320
Hånd i hånd,
1543
02:12:44,322 --> 02:12:46,553
fot for fot!
1544
02:12:47,157 --> 02:12:48,990
Et liv for et liv!
1545
02:12:48,992 --> 02:12:51,863
Amen!
1546
02:12:55,465 --> 02:12:58,700
Begge vil bli fordømt!
1547
02:12:58,702 --> 02:13:00,970
Mor og datter!
1548
02:13:01,438 --> 02:13:06,309
Han fordømte til slutten av
tid!
1549
02:13:09,913 --> 02:13:13,180
Han fordømte til slutten av
tid!
1550
02:13:14,018 --> 02:13:15,683
Han fordømte!
1551
02:13:15,685 --> 02:13:16,884
Mor og datter!
1552
02:13:16,886 --> 02:13:22,126
Han fordømte til slutten av
tid!
1553
02:13:31,301 --> 02:13:32,301
Han dør! Han dør!
1554
02:13:33,837 --> 02:13:35,737
Han dør!
1555
02:13:39,042 --> 02:13:40,644
Han fordømte! Han fordømte!
1556
02:13:41,746 --> 02:13:44,783
Han fordømte! Han fordømte!
1557
02:13:45,649 --> 02:13:47,650
Helt til tidenes ende!
1558
02:13:47,652 --> 02:13:50,654
Han fordømte! Han fordømte! Han
fordømt!
1559
02:14:00,630 --> 02:14:02,231
Johnny,
1560
02:14:02,700 --> 02:14:05,700
Pappa er her og snakker med deg.
1561
02:14:05,702 --> 02:14:08,271
Og moren din også.
1562
02:14:08,706 --> 02:14:12,574
Mathieu, dette er bestemoren din,
kan du høre meg, gutten min?
1563
02:14:12,576 --> 02:14:14,543
Jeg har det, vi har det!
1564
02:14:14,545 --> 02:14:15,878
Ja, vi skjønner det!
1565
02:14:15,880 --> 02:14:17,981
Her er til den prostituerte,
gutter!
1566
02:14:18,081 --> 02:14:19,448
Jeg ga det hardt til ham!
1567
02:14:19,450 --> 02:14:22,017
Og for datteren din også!
1568
02:14:22,019 --> 02:14:24,852
Vi har datteren din, Johnny.
1569
02:14:24,854 --> 02:14:29,125
Barnebarnet vårt, Johnny!
1570
02:14:29,685 --> 02:14:32,245
TIL VÅRE ELKEDE MENN DET
DERES LIV BLEV TAPT AV THE
SATANS MESSENGER!
1571
02:14:32,264 --> 02:14:34,264
DITT BLOD SKRIKER PÅ HEVN!
1572
02:14:40,837 --> 02:14:42,373
Å Johnny,
1573
02:14:42,872 --> 02:14:44,807
Matthew, Andy,
1574
02:14:44,809 --> 02:14:46,244
Stanley!
1575
02:14:47,578 --> 02:14:49,913
Å, hør på meg!
1576
02:14:51,715 --> 02:14:57,253
Nå kan jeg hvile i fred
for alltid og alltid, amen!
1577
02:14:57,287 --> 02:14:59,887
Amen.
1578
02:14:59,889 --> 02:15:02,892
Gutter, ta en drink.
1579
02:15:03,993 --> 02:15:06,497
Det er på tide å animere!
1580
02:15:08,599 --> 02:15:11,100
Ja, selv om jeg går i
dalen
1581
02:15:11,102 --> 02:15:13,468
fra dødens skygge,
1582
02:15:13,470 --> 02:15:15,603
Jeg frykter ingen skade
1583
02:15:15,605 --> 02:15:19,207
Å, jeg frykter ikke noe ondt!
1584
02:15:19,209 --> 02:15:23,911
For du vil være med oss; din
kjeltring og staben din, vi, de meg
berolige.
1585
02:15:23,913 --> 02:15:26,748
Vil lede oss til
oppmuntring, vi, de trøster meg!
1586
02:15:26,750 --> 02:15:29,651
Og Herren gikk foran oss,
i en skystøtte,
1587
02:15:29,653 --> 02:15:31,587
å veilede oss på veien.
1588
02:15:31,589 --> 02:15:34,856
For å lede oss på veien,
å veilede oss på veien!
1589
02:15:34,858 --> 02:15:38,960
Og natten i en ildstøtte
for å opplyse oss.
1590
02:15:38,962 --> 02:15:42,830
For å opplyse oss, for å opplyse oss
opplyse!
1591
02:15:42,832 --> 02:15:45,968
Og min sjel gleder seg over
Herre,
1592
02:15:45,970 --> 02:15:48,771
fryd deg over din frelse.
1593
02:15:48,773 --> 02:15:52,009
Jeg gleder meg over din frelse!
1594
02:15:52,076 --> 02:15:54,709
Ja, selv om jeg går i
dalen
1595
02:15:54,711 --> 02:15:57,879
fra dødens skygge frykter jeg ikke
ingen skade.
1596
02:15:57,881 --> 02:16:01,115
Å, jeg frykter ikke noe ondt!
1597
02:16:01,117 --> 02:16:05,685
Fordi du er med meg: din stab
og pinnen din...
1598
02:16:08,702 --> 02:16:15,357
Og min sjel gleder seg over
Herre, fryd deg over hans
hei.
1599
02:16:16,934 --> 02:16:19,834
Vår far, som er i
Himmelen,
1600
02:16:19,836 --> 02:16:22,137
Hellet være ditt navn.
1601
02:16:22,139 --> 02:16:24,740
Kom til oss fra ditt rike,
1602
02:16:24,742 --> 02:16:26,842
Skje din vilje,
1603
02:16:26,844 --> 02:16:29,844
så i jorden som i
Himmel.
1604
02:16:29,846 --> 02:16:32,948
Dánoslos daglige brød
i dag.
1605
02:16:32,950 --> 02:16:36,016
Amen, amen.
1606
02:16:40,990 --> 02:16:43,559
Herren går foran oss.
1607
02:16:43,561 --> 02:16:46,060
Og min sjel gleder seg over
Herre,
1608
02:16:46,062 --> 02:16:48,763
gled deg over ditt
hei.
1609
02:16:48,765 --> 02:16:53,466
Så med denne dritten ute av veien
Hellige Bibelen!
1610
02:16:53,871 --> 02:16:56,838
Se hva du gjorde mot meg.
1611
02:16:56,840 --> 02:16:57,738
Å nei.
1612
02:16:57,740 --> 02:16:58,773
Ta en titt!
1613
02:16:58,775 --> 02:17:00,310
Å nei!
1614
02:17:01,512 --> 02:17:03,481
Å nei!
1615
02:17:06,951 --> 02:17:10,987
Jesus Kristus, min frelser, hvor
er du?
1616
02:17:16,060 --> 02:17:18,926
Hva skal jeg gjøre nå uten
du?
1617
02:17:18,928 --> 02:17:20,198
Hva?
1618
02:17:20,277 --> 02:17:21,793
Hva?
1619
02:17:38,782 --> 02:17:40,618
Kom igjen, datteren min.
1620
02:17:43,220 --> 02:17:45,155
Gjør det du trenger å gjøre.
1621
02:17:47,190 --> 02:17:49,057
Men la meg først si
en bønn.
1622
02:17:49,059 --> 02:17:51,161
En bønn for å redde deg.
1623
02:17:51,661 --> 02:17:53,595
For å bli kvitt det dårlige
brennevin
1624
02:17:53,597 --> 02:17:56,434
som bor i kroppen din og
din sjel.
1625
02:17:57,468 --> 02:17:59,170
Eller hvis ikke, du,
1626
02:17:59,936 --> 02:18:01,537
akkurat som din mor,
1627
02:18:02,239 --> 02:18:05,475
du vil bli omdirigert
rett til Satans rike.
1628
02:18:06,109 --> 02:18:08,076
Jeg ber en bønn for deg selv,
1629
02:18:08,078 --> 02:18:11,814
pokker du har en gammel tosk
ulykkelig!
1630
02:18:13,116 --> 02:18:15,152
Hvorfor ikke omvende seg?
1631
02:18:15,619 --> 02:18:16,987
DU!
1632
02:18:19,623 --> 02:18:21,825
Nei, jeg vil be for deg, unge
jente.
1633
02:18:24,027 --> 02:18:25,829
Fortjener du det.
1634
02:18:29,633 --> 02:18:31,300
For du er dømt.
1635
02:18:32,002 --> 02:18:36,273
Dømt til helvetes evige ild.
1636
02:18:41,712 --> 02:18:44,780
Livet mitt er ikke verdt en dritt
1637
02:18:44,782 --> 02:18:47,084
uten min elskede kone.
1638
02:18:47,750 --> 02:18:50,120
Ikke verdt en dritt.
1639
02:18:52,156 --> 02:18:55,455
Framover. Han trykker på
utløse.
1640
02:18:55,793 --> 02:18:57,327
jeg skurrer!
1641
02:18:58,228 --> 02:19:02,129
Stråle av at vi er sammen i
død som de var i
livet.
1642
02:19:02,431 --> 02:19:06,302
Send oss himmelriket.
1643
02:19:08,204 --> 02:19:09,806
Hva jeg skal gjøre.
1644
02:19:11,275 --> 02:19:13,144
Først av alt,
1645
02:19:13,844 --> 02:19:16,714
du har løftet om at du
gjorde meg.
1646
02:20:06,229 --> 02:20:08,798
Jeg kjenner gode gamle Lucy.
1647
02:20:10,133 --> 02:20:12,101
Du trenger ikke mye.
1648
02:20:14,104 --> 02:20:16,203
Får bare nok av Mobil 1
for halsen hans
1649
02:20:16,205 --> 02:20:17,839
å slukke tørsten.
1650
02:20:18,141 --> 02:20:19,944
Hun vil fortsette å gå videre.
1651
02:20:20,211 --> 02:20:22,745
Ikke lenger laget på denne måten.
1652
02:20:26,150 --> 02:20:28,719
Jeg har oppfylt løftet mitt, unge dame.
1653
02:20:29,886 --> 02:20:32,088
Det er din tur til å svare
din.
1654
02:20:52,742 --> 02:20:54,110
I alle fall.
1655
02:20:57,114 --> 02:20:59,714
Styrken til en mann til å fortsette
leve uten din elskede kone
1656
02:20:59,716 --> 02:21:03,254
det er ingenting igjen enn grusom straff
og hjerteløs, datteren min.
1657
02:21:03,954 --> 02:21:06,825
Alt er i hendene på
Allmektig, alt.
1658
02:21:08,292 --> 02:21:10,192
Jeg tror han vil at jeg skal fortsette
live
1659
02:21:10,194 --> 02:21:11,425
fordi han vil at jeg skal være en
vitne
1660
02:21:11,427 --> 02:21:15,431
den dagen hans vrede senker seg
deg.
1661
02:21:15,933 --> 02:21:18,936
Guds mektige vrede.
1662
02:21:20,237 --> 02:21:23,938
Gud forbarme deg over deg,
1663
02:21:23,940 --> 02:21:26,809
mitt kjære barnebarn.
1664
02:21:42,025 --> 02:21:45,562
Og han vil forbarme seg over deg også,
1665
02:21:45,962 --> 02:21:48,031
elskede bestefar.
1666
02:22:18,161 --> 02:22:21,533
Jeg kom ikke for å spørre deg
beklager.
1667
02:22:25,302 --> 02:22:27,136
Jeg gjorde det jeg gjorde.
1668
02:22:28,438 --> 02:22:30,308
Et øye for et øye.
1669
02:22:31,007 --> 02:22:33,111
Det står i Bibelen din.
1670
02:24:14,311 --> 02:24:15,743
Mamma?
1671
02:24:15,845 --> 02:24:17,177
Mamma?
1672
02:24:17,179 --> 02:24:18,779
Mamma?
1673
02:24:18,881 --> 02:24:20,448
Hvordan er hun her?
1674
02:24:20,650 --> 02:24:22,084
Mamma?
1675
02:24:26,123 --> 02:24:27,457
Mamma?
1676
02:24:30,227 --> 02:24:32,495
Jeg skal se på den andre siden.
1677
02:24:35,265 --> 02:24:36,599
Mamma?
1678
02:24:37,633 --> 02:24:39,366
Hvor kan du være?
1679
02:24:39,368 --> 02:24:40,568
Jeg vet ikke.
1680
02:24:40,570 --> 02:24:42,370
Det er vanligvis her for øyeblikket.
1681
02:24:42,372 --> 02:24:43,805
Jeg vet ikke.
1682
02:24:54,383 --> 02:24:56,917
Er ikke Lucys gamle mann
bestefar?
1683
02:25:42,499 --> 02:25:44,501
Det var veldig rart.
1684
02:25:45,267 --> 02:25:47,469
Pass på at det var hans
lastebil.
1685
02:25:47,471 --> 02:25:49,137
Men hvem var denne unge jenta?
1686
02:25:49,139 --> 02:25:50,972
Jeg vet ikke.
1687
02:25:51,474 --> 02:25:53,342
Hadde aldri sett.
1688
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatisk oversettelse av:
www.elsubtitle.com
Besøk vår gratis oversettelsesside