1
00:02:55,926 --> 00:02:57,962
ഹേയ് ഇതൊന്നു നോക്കൂ!

2
00:02:58,178 --> 00:03:00,294
ചെന്നായ മനുഷ്യൻ എന്നർത്ഥം വരുന്ന മറ്റൊരു കെ.ജി.ബി.

3
00:03:00,305 --> 00:03:02,296
അത് എന്തെങ്കിലും ഒരു കോഡ് ആയിരിക്കണം!

4
00:03:02,307 --> 00:03:03,467
അതെനിക്ക് സംശയമാണ്.

5
00:03:03,475 --> 00:03:05,966
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

6
00:03:05,977 --> 00:03:08,389
വെർവുൾഫിനെ കണ്ടു
ലിയോവിച്ച് ഗ്രാമത്തിന് സമീപം,

7
00:03:08,397 --> 00:03:10,058
മൂന്ന് ഗ്രാമീണർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

8
00:03:10,065 --> 00:03:12,681
പ്രത്യേക സൈനിക സംഘം രാക്ഷസനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

9
00:03:12,693 --> 00:03:15,059
ശരി, നമ്മൾ ശക്തികളോട് പറയണോ?

10
00:03:15,070 --> 00:03:17,186
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വേർവുൾഫ് അഴിച്ചുവിട്ടോ?

11
00:03:17,197 --> 00:03:18,357
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നില്ല,

12
00:03:18,365 --> 00:03:20,902
ലോസിലെ ബെക്ക്‌മെയറെ വിളിക്കുക
ഏഞ്ചൽസ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായം നേടുക,

13
00:03:20,909 --> 00:03:21,864
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്...

14
00:03:21,868 --> 00:03:23,574
... പ്രതിഭാസം, എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയാം...

15
00:03:23,578 --> 00:03:25,944
... വെള്ളക്കാരനെ നേരിടാൻ
വീടും ഈ വിചിത്രവും.

16
00:03:25,956 --> 00:03:28,493
വിചിത്രമായ കാര്യം, എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വികാരമുണ്ട്.

17
00:03:28,500 --> 00:03:30,161
ദഹനക്കേട്?

18
00:03:30,168 --> 00:03:31,168
ഇല്ല, ഭയം.

19
00:03:32,379 --> 00:03:33,710
നിങ്ങൾ പറയുന്ന സിനിമ...

20
00:03:33,714 --> 00:03:38,424
കാണാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ വച്ചാണ് എടുത്തത്
1905-ൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

21
00:03:39,636 --> 00:03:43,504
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന നരവംശശാസ്ത്ര പര്യവേഷണമായിരുന്നു അത്.

22
00:03:43,515 --> 00:03:46,507
അവൻ അതിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ പുറത്തേക്ക്.

23
00:03:46,518 --> 00:03:51,433
പക്ഷേ, സിനിമ കണ്ടെത്തി, ഒപ്പം
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ രേഖയാണ്.

24
00:03:51,440 --> 00:03:53,146
അതിൽ ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം,

25
00:03:53,150 --> 00:03:56,608
ആണ് ചെന്നായ മുഖംമൂടി
ആചാരത്തിൽ സ്ത്രീ,

26
00:03:56,611 --> 00:04:00,229
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
ഗോത്രത്തിൻ്റെ മറ്റ് മുഖംമൂടികളിലേക്ക്,

27
00:04:00,240 --> 00:04:03,027
അവർ അത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

28
00:04:49,080 --> 00:04:51,617
അത്, ഇന്നത്തേക്ക് എല്ലാം ആയിരിക്കും, നന്ദി.

29
00:04:51,625 --> 00:04:53,786
നാളെ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടാവില്ല.

30
00:04:53,794 --> 00:04:55,284
എനിക്ക് വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോകണം.

31
00:04:55,295 --> 00:04:56,205
ഞാൻ എപ്പോഴും...

32
00:04:56,213 --> 00:04:58,420
...നിങ്ങളെ ബെക്ക്‌മെയറെ കാണണം.

33
00:04:58,423 --> 00:05:00,584
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,

34
00:05:00,592 --> 00:05:03,584
ടൂറിൻ ആവരണത്തെക്കുറിച്ച്.

35
00:05:03,595 --> 00:05:05,631
- അതെ മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?
- ഇത് ദൈവ നാശമാണോ...

36
00:05:05,639 --> 00:05:09,097
... യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പോളറോയിഡ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

37
00:05:09,100 --> 00:05:11,682
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്.

38
00:05:11,686 --> 00:05:13,642
- ഓ.
- തെളിവ്, ഓ...

39
00:05:13,647 --> 00:05:14,647
...അവ്യക്തം.

40
00:05:17,859 --> 00:05:20,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നത്?

41
00:05:20,070 --> 00:05:21,810
ഓ, ഇത് നിങ്ങളെ ബെക്ക്‌മെയറെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്,

42
00:05:21,822 --> 00:05:25,406
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു
ഭാവി തലമുറകൾക്കായി ഇവിടെ.

43
00:05:25,408 --> 00:05:26,443
ദയവായി തുടരുക.

44
00:05:28,745 --> 00:05:30,326
ഓ... ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്...

45
00:05:30,330 --> 00:05:34,198
അതെ, ഇപ്പോൾ വരൂ, വരൂ
ഇപ്പോൾ, ബെക്ക്മെയർ അത് തുപ്പി.

46
00:05:34,209 --> 00:05:36,825
തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്...

47
00:05:36,837 --> 00:05:38,702
...ആ വേർവുൾവ്സ്, നിലവിലുണ്ട്.

48
00:05:40,090 --> 00:05:41,705
ചെന്നായ്ക്കൾ?

49
00:05:41,716 --> 00:05:44,332
- ചെന്നായ്ക്കൾ?
- അതെ സർ, ജീവി,

50
00:05:44,344 --> 00:05:48,178
ഒരു മിഥ്യയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ജീവജാലമാണ്.

51
00:05:48,181 --> 00:05:52,094
എവിടെ, ദൈവത്തിനു വേണ്ടി?

52
00:05:52,102 --> 00:05:53,888
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ സർ,

53
00:05:53,895 --> 00:05:55,681
- കൂടാതെ ...
- അതെ നോക്കൂ,

54
00:05:55,689 --> 00:05:58,522
ബെക്ക്‌മെയർ നോക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
അടുത്ത ആളായി കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ...

55
00:05:58,525 --> 00:05:59,810
...പക്ഷെ ഇത് അപഹാസ്യമാണ്.

56
00:05:59,818 --> 00:06:02,730
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു മണ്ടൻ തമാശയാണോ?

57
00:06:02,737 --> 00:06:05,604
ഇല്ല സർ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സംശയം മനസ്സിലാക്കുക.

58
00:06:11,288 --> 00:06:14,701
സ്വാഭാവിക ഫ്രീക്കുകൾ എല്ലാ സമയത്തും ജനിക്കുന്നു!

59
00:06:14,708 --> 00:06:16,790
ഇപ്പോൾ ഇതൊന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

60
00:06:16,793 --> 00:06:19,580
ഇത് മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

61
00:06:19,588 --> 00:06:22,375
അത് സോവിയറ്റുകൾക്ക് അറിയാമോ
നമ്മൾ ഈ ചതിയിലാണോ?

62
00:06:22,382 --> 00:06:25,545
ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.

63
00:06:25,552 --> 00:06:27,793
ഈ കാര്യങ്ങൾ മറ്റൊരിടത്ത് നിലവിലുണ്ട്.

64
00:06:27,804 --> 00:06:28,839
അതെ?

65
00:06:28,847 --> 00:06:30,462
ഓസ്ട്രേലിയ.

66
00:06:30,473 --> 00:06:33,055
ഓസ്‌ട്രേലിയയ്ക്ക് സവിശേഷമായ പ്രകൃതി ചരിത്രമുണ്ട്,

67
00:06:33,059 --> 00:06:35,425
മാർസുപിയൽ സസ്തനികൾ അവിടെ പരിണമിച്ചു...

68
00:06:38,315 --> 00:06:41,478
... അവർക്ക് എല്ലാത്തരം ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള സ്വാഭാവിക വിചിത്രങ്ങൾ,

69
00:06:41,484 --> 00:06:44,317
പ്ലാറ്റിപസ് പോലെയുള്ള മൊഹ്നോട്രീമുകൾ,

70
00:06:44,321 --> 00:06:46,858
മുട്ടയിടുന്നു, പക്ഷേ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടുന്നു,

71
00:06:46,865 --> 00:06:49,732
- കൂടാതെ ഉണ്ട് ...
- ബെക്ക്മെയർ.

72
00:06:49,743 --> 00:06:53,611
നീയും നിന്നെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്
മുത്തച്ഛൻ എന്നെങ്കിലും ആയിരുന്നു.

73
00:06:53,622 --> 00:06:55,863
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു,

74
00:06:55,874 --> 00:06:58,581
തല വേട്ടക്കാർക്കുള്ള സ്റ്റീക്ക് ടാർട്ടേർ!

75
00:07:00,128 --> 00:07:03,291
ശരി, ശരി, ഓ, ഓ, വെറുതെ
ദയവായി അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

76
00:07:03,298 --> 00:07:05,414
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്റ്റീക്ക് ടാർടാരെ?

77
00:07:05,425 --> 00:07:06,425
അസംസ്കൃത, മാംസം.

78
00:07:10,555 --> 00:07:12,716
വീട്ടിലായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

79
00:07:12,724 --> 00:07:15,807
അവസാനം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

80
00:07:15,810 --> 00:07:18,347
എനിക്ക് കഠിനമായ തെളിവുകൾ ലഭിക്കാനുണ്ട്.

81
00:07:18,355 --> 00:07:19,891
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായേക്കില്ല.

82
00:07:19,898 --> 00:07:20,762
ഉണ്ടായിരിക്കണം!

83
00:07:20,774 --> 00:07:23,106
ഉള്ളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
റഷ്യ, ഇവിടെ കാഴ്ചകൾ!

84
00:07:23,109 --> 00:07:25,020
അവർ അവിടെ ധാരാളം വോഡ്ക കുടിക്കുന്നു,

85
00:07:25,028 --> 00:07:26,859
ഇവിടെ ധാരാളം ബിയറും.

86
00:07:26,863 --> 00:07:29,479
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു യാഥാസ്ഥിതികനായി മാറിയത്?

87
00:07:29,491 --> 00:07:31,652
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം
ബ്രൗണിംഗ് ഫിലിം...

88
00:07:31,660 --> 00:07:34,993
...ഒരു ufo ആയിരുന്നു
ശരിക്കും ഒരു കോണ്ടം ഫിലിം...

89
00:07:34,996 --> 00:07:37,487
...ഡോഗ് ഷിറ്റും ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

90
00:07:39,084 --> 00:07:40,574
നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം ജയിക്കാനാവില്ല സുഹൃത്തേ!

91
00:08:09,823 --> 00:08:13,441
തൈലോക്ക് നിന്നെ കാണണം!

92
00:08:16,788 --> 00:08:19,074
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

93
00:08:19,082 --> 00:08:22,324
നീ അവനെ കാണണം, നീ
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം അവനോട് കാണിക്കണം!

94
00:08:22,335 --> 00:08:24,542
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു!

95
00:08:24,546 --> 00:08:26,628
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം!

96
00:08:27,924 --> 00:08:29,255
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

97
00:08:48,820 --> 00:08:50,151
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സോണി വാക്ക്മാൻ വാങ്ങി തരാം...

98
00:08:50,155 --> 00:08:52,487
... നിങ്ങൾ സ്വയം ജെർബോവ ആയി പെരുമാറിയാൽ.

99
00:08:52,490 --> 00:08:54,776
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!

100
00:08:57,328 --> 00:08:58,363
ഹേയ്!

101
00:08:58,371 --> 00:09:01,078
ജെർബോവ!

102
00:09:05,336 --> 00:09:07,247
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എന്നെ പേടിക്കേണ്ട.

103
00:09:07,255 --> 00:09:08,665
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

104
00:09:08,673 --> 00:09:10,288
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.

105
00:09:10,300 --> 00:09:12,131
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.

106
00:09:12,135 --> 00:09:13,875
എനിക്ക് വീട് ഇഷ്ടമല്ല.

107
00:09:13,887 --> 00:09:15,172
എന്തുകൊണ്ട് കുട്ടി?

108
00:09:15,180 --> 00:09:16,795
കാരണം എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു...

109
00:09:16,806 --> 00:09:18,421
...അവൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്.

110
00:09:40,246 --> 00:09:41,246
ഹലോ?

111
00:09:42,082 --> 00:09:45,165
ഹലോ സ്വീറ്റി, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

112
00:09:46,127 --> 00:09:47,207
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

113
00:09:47,212 --> 00:09:49,168
ഓ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ, അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്!

114
00:09:49,172 --> 00:09:51,254
ഓ, പന്നി വായടക്കൂ!

115
00:09:51,257 --> 00:09:54,340
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ,

116
00:09:54,344 --> 00:09:56,335
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീരിയോ തരാം.

117
00:09:57,764 --> 00:10:00,050
കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്ക്!

118
00:10:00,058 --> 00:10:03,346
ഓ, ദൈവമാതാവേ!

119
00:10:52,110 --> 00:10:53,475
ഹേയ്!

120
00:10:55,947 --> 00:10:57,278
ഹേയ്, ഹേയ്!

121
00:11:29,272 --> 00:11:31,558
പേടിക്കേണ്ട!

122
00:11:31,566 --> 00:11:33,056
എന്നെ തൊടരുത്!

123
00:11:33,067 --> 00:11:36,104
നോക്കൂ, വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

124
00:11:36,112 --> 00:11:38,398
- ഒരു ജോലി?
- അതെ

125
00:11:38,406 --> 00:11:40,021
ഞാൻ ഒരു സിനിമയിൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറാണ്.

126
00:11:40,033 --> 00:11:44,197
ഇതൊരു ഹൊറർ സിനിമയാണ്,
ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്ററുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഭാഗം VIII!

127
00:11:44,204 --> 00:11:45,944
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണം, നീ തികഞ്ഞവളാണ്,

128
00:11:45,955 --> 00:11:48,116
നീ... നീ സുന്ദരനും വന്യനുമാണ്!

129
00:11:48,124 --> 00:11:49,409
മനോഹരമാണോ?

130
00:11:49,417 --> 00:11:50,417
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നോക്കൂ...

131
00:11:51,336 --> 00:11:52,667
ഇത് കൂടുതൽ പണമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഇത് എന്തോ കാര്യമാണ്!

132
00:11:52,670 --> 00:11:56,288
ദയവായി, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ഇതിന് അനുയോജ്യമാണ്!

133
00:11:56,299 --> 00:11:57,835
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷൂസ് വേണം.

134
00:11:57,842 --> 00:12:00,584
നമുക്ക്... നിങ്ങളെ എത്തിക്കാം
സെറ്റ് വൃത്തിയാക്കി!

135
00:12:04,140 --> 00:12:07,052
ഞാൻ ഒരു... എൻ്റെ പേര് ഡോണി മാർട്ടിൻ.

136
00:12:07,060 --> 00:12:09,096
രണ്ട് പേരുകൾ?

137
00:12:09,103 --> 00:12:10,138
അതെ...

138
00:12:10,146 --> 00:12:11,261
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

139
00:12:11,272 --> 00:12:12,557
ജെർബോവ ജെർബോവ.

140
00:12:15,193 --> 00:12:17,900
ഹേയ്, ഓപ്പറ ഹൗസിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും മഞ്ഞ് വീഴുന്നുണ്ടോ?

141
00:12:17,904 --> 00:12:20,941
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

142
00:12:20,949 --> 00:12:22,280
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

143
00:12:29,499 --> 00:12:31,205
ചെറിയ പെണ്ണിനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?

144
00:12:31,209 --> 00:12:32,619
ബഹ്ലൂവിന് അവളുടെ സുഗന്ധം ലഭിക്കും!

145
00:12:32,627 --> 00:12:34,538
അവൾക്ക് 10 മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു വാലബി മണക്കുന്നു.

146
00:12:34,545 --> 00:12:36,410
എനിക്ക് ഇതിനകം അവളുടെ മണം ലഭിച്ചു.

147
00:12:36,422 --> 00:12:38,003
അവൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു.

148
00:13:11,291 --> 00:13:13,828
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നടിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

149
00:13:13,835 --> 00:13:15,541
- ഇല്ല.
- നല്ലത്.

150
00:13:15,545 --> 00:13:18,127
എനിക്ക് ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണ്.

151
00:13:18,131 --> 00:13:21,794
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കഴിവ് മണക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:13:21,801 --> 00:13:23,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

153
00:13:23,928 --> 00:13:26,590
- അതെ.
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ പ്രിയങ്കരനായിരിക്കും.

154
00:13:26,597 --> 00:13:29,259
ഈ സിനിമ പോപ്പ് സംസ്കാരത്തെ കുറിച്ചുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

155
00:13:29,267 --> 00:13:31,974
60-കളിൽ ആൻഡി വാർഹോൾ എങ്ങനെയാണ് പോപ്പ് എന്ന് നമുക്ക് കാണിച്ചുതന്നത്...

156
00:13:31,978 --> 00:13:35,516
... വാസ്തവത്തിൽ ഉയർന്ന കലയായിരിക്കാം
എല്ലാം ഉയർന്ന കലയാണ്.

157
00:13:35,523 --> 00:13:36,979
അതാണ് ഈ പറഞ്ഞതും.

158
00:13:36,983 --> 00:13:39,065
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സീനിൽ...

159
00:13:39,068 --> 00:13:41,855
നിങ്ങളെ നാല് രാക്ഷസന്മാർ കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്യും.

160
00:13:44,490 --> 00:13:47,653
ഓ, ചടുലതയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

161
00:13:48,911 --> 00:13:51,027
അവൾ സുഖമായിരിക്കും, ഡോണി.

162
00:13:51,039 --> 00:13:53,906
ഓ, അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തയ്യാറാണ് പ്രിയ.

163
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
ചടുലമായ!

164
00:13:59,005 --> 00:14:00,916
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

165
00:14:00,923 --> 00:14:03,084
അവർ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

166
00:14:03,092 --> 00:14:05,504
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

167
00:14:07,597 --> 00:14:10,009
ജാക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

168
00:14:10,016 --> 00:14:12,678
അവൻ മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്
ചുറ്റും ഹൊറർ സംവിധായകർ.

169
00:14:12,685 --> 00:14:13,925
എന്താണ് ഒരു ഹൊറർ സംവിധായകൻ?

170
00:14:13,936 --> 00:14:15,676
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് ഒരു ഹൊറർ സിനിമ?

171
00:14:15,688 --> 00:14:16,928
അവർ മികച്ചവരാണ്!

172
00:14:16,939 --> 00:14:18,600
അവർക്ക് സിനിമകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ വരുന്ന പട്ടണത്തിൽ.

173
00:14:18,608 --> 00:14:19,893
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

174
00:14:19,901 --> 00:14:21,311
ഒഴുക്ക്.

175
00:14:21,319 --> 00:14:23,526
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

176
00:14:23,529 --> 00:14:26,692
നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

177
00:14:31,579 --> 00:14:33,444
വലിയ കുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

178
00:14:33,456 --> 00:14:36,744
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

179
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
ദൈവമേ!

180
00:14:43,132 --> 00:14:45,748
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

181
00:14:53,309 --> 00:14:56,221
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു!

182
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

183
00:15:27,885 --> 00:15:30,376
അത് അങ്ങനെയല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.

184
00:15:33,391 --> 00:15:34,881
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

185
00:15:38,271 --> 00:15:39,271
വിശുദ്ധി!

186
00:15:42,191 --> 00:15:45,149
ഞാൻ പിന്നീട് കാണിച്ചുതരാം.

187
00:16:19,020 --> 00:16:21,102
ഞങ്ങൾ കണ്ട സിനിമ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

188
00:16:21,105 --> 00:16:24,438
അതെ.

189
00:16:24,442 --> 00:16:26,353
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു,

190
00:16:26,360 --> 00:16:29,193
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

191
00:16:29,197 --> 00:16:31,313
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

192
00:16:34,494 --> 00:16:36,826
നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു,...

193
00:16:39,707 --> 00:16:41,197
ചന്ദ്രൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

194
00:16:41,209 --> 00:16:43,120
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്...

195
00:16:43,127 --> 00:16:44,913
...സിനിമകളിൽ.

196
00:16:44,921 --> 00:16:46,001
അത് തെറ്റാണ്.

197
00:16:47,256 --> 00:16:49,417
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

198
00:16:49,425 --> 00:16:51,461
നിങ്ങൾ ഒരു ചെന്നായയാണോ?

199
00:16:51,469 --> 00:16:53,585
അതെ.

200
00:16:53,596 --> 00:16:55,086
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

201
00:16:59,101 --> 00:17:01,592
എന്ത് കൊണ്ട് ഇത് എടുത്തു കളയരുത്.

202
00:17:01,604 --> 00:17:02,604
ഇല്ല!

203
00:17:09,070 --> 00:17:12,938
എന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കൂ ഡോണി!

204
00:18:26,897 --> 00:18:29,855
ഞങ്ങൾ ഈ സ്റ്റഫ് എല്ലാ വഴികളും പരിശോധിച്ചു!

205
00:18:29,859 --> 00:18:33,022
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്നോട് പറയുന്നു, അത്
അത് ഒരു മുഖംമൂടി ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല,

206
00:18:33,029 --> 00:18:35,020
പക്ഷെ എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ...

207
00:18:35,031 --> 00:18:38,398
അങ്ങനെ, വൃദ്ധൻ ആയിരുന്നു
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

208
00:18:38,409 --> 00:18:40,821
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ,
അവർ ഇത് എവിടെയാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്?

209
00:18:40,828 --> 00:18:42,364
ഒരു സൂചനയുമില്ല.

210
00:18:42,371 --> 00:18:45,579
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു,
അത് കണ്ടെത്താൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

211
00:18:45,583 --> 00:18:49,075
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ചില തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താനുണ്ട്.

212
00:18:50,129 --> 00:18:52,962
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പുകവലി തോക്കാണ്!

213
00:18:54,508 --> 00:18:58,342
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെന്നായയാണ്,
പുകയുന്ന തോക്ക് പിടിച്ച്.

214
00:18:58,346 --> 00:19:01,338
റഷ്യക്കാരെ കിട്ടുന്നില്ലേ
ഇതിൽ സഹകരിക്കണോ?

215
00:19:01,349 --> 00:19:02,509
ഓ, അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!

216
00:19:04,143 --> 00:19:06,384
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചത് സ്റ്റാലിനെയാണ്
ഒരു ചെറിയ ചെന്നായ ആയിരുന്നു.

217
00:19:10,066 --> 00:19:12,227
ഓ, അവർ അവിടെ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.

218
00:19:12,234 --> 00:19:13,690
ഓ, അതെ.

219
00:19:13,694 --> 00:19:16,185
ഇല്ല കാലാവസ്ഥ അങ്ങനെയല്ല
സഹകരണത്തിനുള്ള അവകാശം.

220
00:19:16,197 --> 00:19:18,028
ഒരു ചുണങ്ങു ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള കൂറുമാറ്റങ്ങൾ,

221
00:19:18,032 --> 00:19:20,273
ശാസ്ത്രജ്ഞർ, കലാകാരന്മാർ, പ്രധാന പൗരന്മാർ.

222
00:19:20,284 --> 00:19:22,866
ആയുധ ചർച്ചകൾ വീണ്ടും തകർന്നു.

223
00:19:22,870 --> 00:19:24,656
അവസാനത്തെ കാര്യം വെള്ള
വീട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

224
00:19:24,664 --> 00:19:27,201
ആണ് ചെന്നായ്ക്കളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

225
00:19:27,208 --> 00:19:28,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു!

226
00:19:28,584 --> 00:19:29,664
ഇത് നോക്കൂ!

227
00:19:31,587 --> 00:19:32,827
അവൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

228
00:19:33,964 --> 00:19:35,704
അവൾ ഒരു മികച്ച നർത്തകിയാണ്!

229
00:19:37,259 --> 00:19:40,922
അവളുടെ കൊറിയോഗ്രാഫർ ക്ഷണിച്ചു
ഞാൻ ഒരു റിഹേഴ്സലിലേക്ക്!

230
00:19:42,264 --> 00:19:43,925
- കൂടെ വരണോ?
- ഹും?

231
00:19:43,933 --> 00:19:45,548
തീർച്ചയായും.

232
00:19:45,559 --> 00:19:47,891
ഹേയ് ഒരു നിമിഷം,

233
00:19:47,895 --> 00:19:49,635
ഒരു മിനിറ്റ് നീ
കൂറുമാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

234
00:19:49,647 --> 00:19:50,647
ഇപ്പോൾ ഇത്!

235
00:19:53,693 --> 00:19:55,308
അത് സമന്വയമാണ്.

236
00:19:55,319 --> 00:19:58,652
യാദൃശ്ചികത എന്നൊന്നില്ല.

237
00:19:58,656 --> 00:20:00,317
എർത്ത് ബെക്ക്മെയർ വരെ.

238
00:20:00,324 --> 00:20:02,155
എർത്ത് ബെക്ക്മെയർ വരെ.

239
00:20:02,159 --> 00:20:03,774
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിച്ചോ?

240
00:20:03,786 --> 00:20:07,620
ഹും?

241
00:20:13,295 --> 00:20:14,751
മുറിക്കുക!

242
00:20:16,090 --> 00:20:17,090
പ്രവർത്തനം!

243
00:20:23,389 --> 00:20:24,970
മുറിക്കുക!

244
00:20:24,974 --> 00:20:26,464
പ്രവർത്തനം!

245
00:20:27,643 --> 00:20:29,474
ഇല്ല, നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണം, ക്ഷമിക്കണം!

246
00:20:29,478 --> 00:20:31,594
പ്രവർത്തനം!

247
00:20:35,568 --> 00:20:36,568
മുറിക്കുക!

248
00:20:37,862 --> 00:20:39,648
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

249
00:20:42,074 --> 00:20:44,030
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അത്ഭുതകരമായ പ്രിയേ,

250
00:20:44,034 --> 00:20:48,323
നിങ്ങളായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കാത്‌ലീൻ ടേണർ!

251
00:20:48,330 --> 00:20:50,696
ഇപ്പോൾ അത് എല്ലാവർക്കും ഒരു പൊതിയാണ്,
വളരെ നന്ദി!

252
00:20:50,708 --> 00:20:52,323
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി മറക്കരുത്!

253
00:20:52,334 --> 00:20:54,495
ഫാൻസി വസ്ത്രധാരണം, അത് ഗംഭീരമാക്കുക,

254
00:20:54,503 --> 00:20:57,040
ഇത് ഒരു പൗർണ്ണമി ആഘോഷമാണെന്ന് ഓർക്കുക!

255
00:20:58,299 --> 00:20:59,379
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാമോ?

256
00:20:59,383 --> 00:21:01,123
അതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

257
00:21:01,135 --> 00:21:04,753
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
ആ രംഗം...

258
00:21:04,764 --> 00:21:07,050
എന്തും പോലെ നല്ലതായിരുന്നു
ജാനറ്റ് ലീ ചെയ്തത്...

259
00:21:07,057 --> 00:21:08,763
... സൈക്കോയിലെ ഷവറിൽ.

260
00:21:08,768 --> 00:21:10,508
ഒന്ന് കൂടി, ദയവായി?

261
00:21:10,519 --> 00:21:14,979
എൻ്റെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ആയി മാറുകയാണ്
ചെറിയ രാക്ഷസൻ, അല്ലേ?

262
00:21:22,782 --> 00:21:23,782
നോക്കൂ!

263
00:22:08,953 --> 00:22:11,786
ഡോണി!

264
00:22:11,789 --> 00:22:13,654
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- വെളിച്ചം!

265
00:22:13,666 --> 00:22:15,076
വെളിച്ചം!

266
00:22:15,084 --> 00:22:16,540
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!

267
00:22:16,544 --> 00:22:19,536
ഓ, എളുപ്പം എടുക്കൂ ജെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, mmm!

268
00:22:20,631 --> 00:22:22,371
ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, വരൂ!

269
00:22:22,383 --> 00:22:24,999
എന്ത്?

270
00:22:35,729 --> 00:22:36,729
ഇപ്പോൾ...

271
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
ഓ!

272
00:22:57,001 --> 00:22:59,583
ഓ!

273
00:22:59,587 --> 00:23:03,079
വേഗം എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ ഡോണി, വേഗം!

274
00:23:03,090 --> 00:23:04,296
ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു!

275
00:23:23,027 --> 00:23:25,234
ജെർബോവ!

276
00:23:33,871 --> 00:23:35,907
യേശുക്രിസ്തു!

277
00:23:45,174 --> 00:23:46,174
ജെർബോവ!

278
00:23:48,135 --> 00:23:49,135
ജെർബോവ!

279
00:24:22,795 --> 00:24:25,161
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ദൈവമായി കാണുന്നു!

280
00:24:28,175 --> 00:24:29,711
അകത്തേക്ക് വരിക, ഒന്നിക്കുക!

281
00:24:30,970 --> 00:24:32,005
- ഓ...
- മ്മ്മ്...

282
00:24:34,390 --> 00:24:37,302
അത്തരം രസകരം!

283
00:24:51,156 --> 00:24:52,156
ജെർബോവ!

284
00:24:58,247 --> 00:25:04,290
ജെർബോവ!

285
00:25:04,294 --> 00:25:11,415
ജെർബോവ...

286
00:25:11,427 --> 00:25:15,090
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

287
00:25:15,097 --> 00:25:18,589
വാ, ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

288
00:25:18,600 --> 00:25:21,012
ഞങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം സാർ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

289
00:25:42,499 --> 00:25:43,955
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

290
00:25:45,252 --> 00:25:48,460
നഴ്‌സ്, പ്രൊഫസർ ഷാർപ്പിനെ ഇവിടെ ഇറക്കുക, വേഗം!

291
00:25:48,464 --> 00:25:52,377
ആശുപത്രി സീൽ ചെയ്യുക.
ആശുപത്രി മുദ്രവെക്കണോ?

292
00:25:52,384 --> 00:25:55,091
അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയായിരിക്കാം.

293
00:26:01,852 --> 00:26:03,934
- ബെക്ക്മെയർ?
- മൂർച്ചയോ?

294
00:26:03,937 --> 00:26:06,269
എന്നെ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് കണ്ടു.

295
00:26:06,273 --> 00:26:10,016
അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
അസാധാരണമായ ഒരു ശരീരഘടന.

296
00:26:10,027 --> 00:26:11,858
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

297
00:26:11,862 --> 00:26:13,147
ഡോ. ഡിങ്കർ, ദയവായി പോകൂ

298
00:26:13,155 --> 00:26:15,362
സ്വീകരണം. അവളുടെ നില സ്ഥിരമാണ്.

299
00:26:15,365 --> 00:26:17,321
നിങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഡോക്ടർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

300
00:26:17,326 --> 00:26:19,237
രാവിലെ അവളെ കാണാം.

301
00:26:19,244 --> 00:26:21,030
- അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
- സ്ഥിരതയുള്ള.

302
00:26:21,997 --> 00:26:24,864
സഹായിക്കാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

303
00:26:24,875 --> 00:26:27,457
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അവളെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

304
00:26:27,461 --> 00:26:28,871
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

305
00:26:28,879 --> 00:26:31,837
എന്തെങ്കിലും വികസനം ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

306
00:26:31,840 --> 00:26:33,250
എന്തിനാണ് എല്ലാ പോലീസും?

307
00:26:33,258 --> 00:26:35,340
പതിവ് സുരക്ഷ.

308
00:26:35,344 --> 00:26:36,344
ശുഭ രാത്രി.

309
00:26:38,847 --> 00:26:40,929
ആഡംസ്, വാർഡ് രണ്ടിൽ ഡോ.

310
00:26:40,933 --> 00:26:43,515
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് എക്സ്-റേ എടുക്കും.

311
00:26:43,519 --> 00:26:45,475
എന്തെങ്കിലും ആന്തരിക ക്ഷതം സംഭവിച്ചോ?

312
00:26:45,479 --> 00:26:48,061
അല്ല, അവൾക്ക് വല്ലാത്തൊരു ഞെരുക്കം വന്നു.

313
00:26:50,359 --> 00:26:51,974
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

314
00:26:53,612 --> 00:26:57,355
ഇത് തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

315
00:26:57,366 --> 00:26:58,366
മനോഹരമാണോ?

316
00:27:02,663 --> 00:27:04,654
അസാധാരണമായ.

317
00:27:04,665 --> 00:27:07,407
വലിയ ഹോർമോൺ ഉണ്ട്
അവിടെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു.

318
00:27:07,417 --> 00:27:08,827
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

319
00:27:08,836 --> 00:27:10,701
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ!

320
00:27:10,712 --> 00:27:13,044
ആന്തരിക അവയവങ്ങളാണ്
അഞ്ചിരട്ടി വേഗത്തിൽ പോകുന്നു...

321
00:27:13,048 --> 00:27:14,663
... ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനെക്കാളും.

322
00:27:14,675 --> 00:27:18,133
മാന്യരേ, എല്ലാ കണക്കിലും,
അവൾ മരിച്ചിരിക്കണം.

323
00:27:18,137 --> 00:27:20,093
അതാണ് രാത്രിയുടെ അടിവരയിടൽ.

324
00:27:20,097 --> 00:27:23,260
വടി സെർലിംഗിൻ്റെതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഏത് നിമിഷവും ദൃശ്യമാകും.

325
00:28:22,284 --> 00:28:24,195
ബെക്ക്‌മെയർ എന്താണ് കരുതുന്നത്?

326
00:28:24,203 --> 00:28:27,070
ഇനിയും എത്രയെണ്ണം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

327
00:28:36,006 --> 00:28:37,917
ഒരുപക്ഷേ അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

328
00:28:37,925 --> 00:28:39,005
ഞാനില്ല, ഞാനില്ല...

329
00:28:39,009 --> 00:28:41,045
ഉണ്ട് എന്ന് നിർബന്ധമായും ചിന്തിക്കുക
ഇനി അവരിൽ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും

330
00:28:41,053 --> 00:28:42,042
- ഓ. വരൂ,
- നമ്മൾ കണ്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം...

331
00:28:42,054 --> 00:28:43,214
... അവയിൽ ചിലത്... വരൂ, ഷാർപ്പ്!

332
00:28:43,222 --> 00:28:44,132
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ...

333
00:28:44,139 --> 00:28:46,425
... കണ്ടു, നിങ്ങൾ സഞ്ചി കണ്ടു,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സ്പർശിച്ചു.

334
00:28:46,433 --> 00:28:47,593
- ഞാൻ സഞ്ചിയിൽ തൊട്ടു.
- നിങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്ചർ അനുഭവപ്പെട്ടോ,

335
00:28:47,601 --> 00:28:48,386
അവൾ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു...

336
00:28:48,393 --> 00:28:53,353
... ശരീരഘടനയുടെ ഒരു ഭാഗം!

337
00:29:05,285 --> 00:29:07,571
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, ഷാർപ്പ്?

338
00:29:07,579 --> 00:29:09,911
ഒരു പുതിയ ഇനം മനുഷ്യൻ!

339
00:29:09,915 --> 00:29:10,870
ഇതായിരിക്കും ഏറ്റവും വലിയ...

340
00:29:10,874 --> 00:29:13,035
...എക്കാലത്തെയും ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തം!

341
00:29:13,043 --> 00:29:14,829
ഒരു ജീവനുള്ള, അന്യഗ്രഹ ഇനം!

342
00:29:15,796 --> 00:29:16,660
ഒരു ss-sss,

343
00:29:16,672 --> 00:29:20,540
മാർസ്പിയൽ മനുഷ്യൻ, അത്
രഹസ്യമായി പരിണമിച്ചു,

344
00:29:20,550 --> 00:29:23,667
നമ്മുടെ ജീവിവർഗങ്ങളുമായി ഒരേസമയം.

345
00:29:23,679 --> 00:29:26,921
ഇത് ഒരു സഞ്ചിയിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നു.

346
00:29:26,932 --> 00:29:29,014
ഒരു സഞ്ചിയിൽ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി!

347
00:30:13,270 --> 00:30:16,433
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ഡോണി, അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

348
00:30:16,440 --> 00:30:18,556
ഏത് വിവരവും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും,

349
00:30:18,567 --> 00:30:20,398
അവളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

350
00:30:21,278 --> 00:30:24,145
ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

351
00:30:24,156 --> 00:30:27,319
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

352
00:30:28,452 --> 00:30:30,784
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് വേണം
അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

353
00:30:30,787 --> 00:30:33,403
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക.

354
00:30:33,415 --> 00:30:36,657
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും അറിയില്ല, ശരിക്കും!

355
00:30:36,668 --> 00:30:38,784
ഞാൻ അവളെ ഒരു പാർക്കിൽ കണ്ടെത്തി!

356
00:30:38,795 --> 00:30:41,286
ഞാൻ അവളെ പ്രണയിച്ചു.

357
00:30:43,550 --> 00:30:48,510
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഒന്ന് നോക്കി...

358
00:30:49,306 --> 00:30:52,298
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ?

359
00:30:52,309 --> 00:30:54,220
എഫ്-ഫ്ലോ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പട്ടണം.

360
00:30:55,187 --> 00:30:57,394
ഞാൻ... ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല പക്ഷെ
അത് ശരിക്കും ചെറുതായിരിക്കണം,

361
00:30:57,397 --> 00:30:59,638
അവൾ ഒരിക്കലും സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ല.

362
00:30:59,649 --> 00:31:02,561
ഡോണി, നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

363
00:31:04,071 --> 00:31:05,652
അതെ.

364
00:31:05,655 --> 00:31:06,986
അത് സാധാരണമായിരുന്നോ?

365
00:31:08,992 --> 00:31:10,607
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

366
00:31:10,619 --> 00:31:12,860
അവളുടെ ശരീരഘടനയും മെറ്റബോളിസവും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്...

367
00:31:12,871 --> 00:31:16,409
...നമ്മുടെ ഡോണിയോട്, ദയവായി,
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

368
00:31:16,416 --> 00:31:17,826
അത് സാധാരണമായിരുന്നു.

369
00:31:19,628 --> 00:31:22,244
ഞങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ അവൾ കണ്ടെത്തി...

370
00:31:22,255 --> 00:31:25,292
... ഗർഭത്തിൻറെ വളരെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ.

371
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
എത്ര നേരത്തെ?

372
00:31:28,428 --> 00:31:31,886
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
അവളുടെ മെറ്റബോളിസം കാരണം.

373
00:31:31,890 --> 00:31:34,051
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞേക്കാം.

374
00:31:34,893 --> 00:31:37,885
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പത്തിൽ പിതാവാകാം.

375
00:31:40,065 --> 00:31:41,225
ദൈവമേ...

376
00:31:43,068 --> 00:31:45,275
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം!

377
00:31:47,823 --> 00:31:50,235
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!

378
00:31:50,242 --> 00:31:53,234
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവളെ പരിശോധിച്ചു,

379
00:31:53,245 --> 00:31:56,783
അവൾ വളരെ നേരത്തെ ആയിരുന്നു
ഗർഭാവസ്ഥയുടെ ഘട്ടം.

380
00:31:59,292 --> 00:32:01,578
- എത്ര നേരത്തെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല,

381
00:32:01,586 --> 00:32:03,998
അവളുടെ മെറ്റബോളിസം കാരണം, അത് ആകാം,

382
00:32:04,005 --> 00:32:05,336
ദിവസങ്ങളുടെ കാര്യം.

383
00:32:06,550 --> 00:32:09,792
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പത്തിൽ പിതാവാകാം.

384
00:32:09,803 --> 00:32:13,045
ദൈവമേ...

385
00:32:13,056 --> 00:32:15,388
നോക്കൂ, ഞാൻ... എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം!

386
00:32:16,393 --> 00:32:18,258
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!

387
00:32:18,270 --> 00:32:20,556
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!

388
00:32:20,564 --> 00:32:22,896
- ബുൾഷിറ്റ്!
- അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

389
00:32:22,899 --> 00:32:25,015
അവളെ വെറുതെ വിടരുത്!

390
00:33:10,030 --> 00:33:13,614
മിക്കൈൽ!

391
00:33:15,994 --> 00:33:19,907
ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

392
00:33:19,915 --> 00:33:22,076
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു ...

393
00:33:22,083 --> 00:33:23,083
എന്ത്?

394
00:33:35,639 --> 00:33:36,639
ഒന്നുമില്ല.

395
00:33:42,854 --> 00:33:43,854
മാറ്റമില്ല.

396
00:33:45,440 --> 00:33:48,273
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:33:53,532 --> 00:33:57,821
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:33:58,870 --> 00:33:59,870
അതെ.

399
00:34:02,123 --> 00:34:03,579
എനിക്ക് ഒരു വൈബ്രേഷൻ ലഭിക്കുന്നു!

400
00:34:05,001 --> 00:34:06,286
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിച്ചു!

401
00:34:09,422 --> 00:34:10,457
ഞാൻ ഒരു മുഖം കാണുന്നു!

402
00:34:19,266 --> 00:34:20,927
അവൻ തന്നെയാണോ?

403
00:34:26,439 --> 00:34:28,771
ആകർഷണം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

404
00:34:30,652 --> 00:34:32,188
അവൻ വളരെ പ്രാകൃതനാണ്!

405
00:34:33,363 --> 00:34:36,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

406
00:34:48,587 --> 00:34:50,202
റിഹേഴ്സലിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ്!

407
00:34:50,213 --> 00:34:51,669
വരിക!

408
00:34:51,673 --> 00:34:54,130
- മ്മ്മ്...
- വരൂ!

409
00:34:54,134 --> 00:34:56,625
അവർ റിഹേഴ്സലിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

410
00:35:17,532 --> 00:35:18,942
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

411
00:36:58,466 --> 00:36:59,466
യേശു!

412
00:37:23,992 --> 00:37:25,277
ശ്രദ്ധിക്കുക!

413
00:37:25,285 --> 00:37:27,071
അവൾ ശരിക്കും ശക്തയാണ്!

414
00:37:27,078 --> 00:37:28,758
എന്തുതന്നെയായാലും പിടിക്കാൻ ധാരാളം പുരുഷന്മാരെ എടുത്തു!

415
00:37:30,206 --> 00:37:33,073
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

416
00:37:33,084 --> 00:37:35,996
ഞാൻ പോകട്ടെ!

417
00:37:39,257 --> 00:37:40,337
വെടിവെക്കരുത്!

418
00:37:40,341 --> 00:37:43,128
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, വിശ്രമിക്കുക!

419
00:37:44,512 --> 00:37:45,627
വൈദ്യുതി തകരാർ!

420
00:37:53,646 --> 00:37:54,646
മൂർച്ചയുള്ളത്!

421
00:38:51,329 --> 00:38:52,318
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

422
00:38:52,330 --> 00:38:53,695
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ അടച്ചുപൂട്ടി.

423
00:38:53,706 --> 00:38:55,196
ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമുണ്ട്.

424
00:39:03,383 --> 00:39:04,623
ശരി.

425
00:39:04,634 --> 00:39:06,716
അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.

426
00:39:06,719 --> 00:39:08,801
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

427
00:39:09,931 --> 00:39:14,470
ഒരു പായ്ക്ക് മാർസുപിയൽ ഉണ്ട്
അയഞ്ഞിരിക്കുന്ന വെർവോൾവുകൾ.

428
00:39:14,477 --> 00:39:16,593
പറക്കുന്ന കംഗാരുക്കളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം?

429
00:40:40,146 --> 00:40:43,263
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ചാടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

430
00:40:43,274 --> 00:40:44,274
Yaaaah!

431
00:40:45,068 --> 00:40:46,103
- ഓ!
- ജീസ്!

432
00:40:46,110 --> 00:40:47,350
ശുഭദിനം!

433
00:40:47,362 --> 00:40:49,023
ബാർബിയിൽ ഒരു ചെമ്മീൻ ഇടണോ?

434
00:40:49,030 --> 00:40:51,567
ക്രിസ്തു സുഹൃത്തേ, നീ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി!

435
00:40:51,574 --> 00:40:55,158
മുമ്പ് ചില സൈനികരെ ഭയപ്പെടുത്തി,
തെണ്ടികൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് വെടിവച്ചു!

436
00:40:57,455 --> 00:40:59,946
ഉം, മറ്റൊരു വിഡ്ഢിയല്ല!

437
00:40:59,958 --> 00:41:01,949
ചോരയുള്ള വിഡ്ഢികൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു...

438
00:41:01,960 --> 00:41:03,370
...ഞാൻ ചെന്നായക്കാരെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ!

439
00:41:09,050 --> 00:41:11,041
നന്നായി ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

440
00:41:11,052 --> 00:41:12,588
നിങ്ങളുടെ ഇണ എവിടെ പോകുന്നു?

441
00:41:15,932 --> 00:41:17,388
കെണ്ടി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

442
00:41:17,392 --> 00:41:19,553
ഈ മഗ്ഗുകൾ ചെന്നായക്കാരെ തിരയുന്നു!

443
00:41:19,560 --> 00:41:22,017
ആ വിദേശ നാവികൻ ഉണർന്നു!

444
00:41:22,021 --> 00:41:24,979
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

445
00:41:24,983 --> 00:41:26,314
അത് എന്തായിരുന്നു?

446
00:41:28,903 --> 00:41:31,144
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമില്ല, കായികം!

447
00:41:34,033 --> 00:41:36,866
യേശു!

448
00:41:36,869 --> 00:41:37,869
ക്രിസ്തു!

449
00:43:11,589 --> 00:43:13,125
ഹലോ.

450
00:45:15,671 --> 00:45:17,957
ഞങ്ങൾ നേരം പുലരുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

451
00:45:17,965 --> 00:45:20,172
നോക്കൂ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
പഠിക്കാൻ അവസരം...

452
00:45:20,176 --> 00:45:24,419
...ഒരു അന്യഗ്രഹ ഇനം, ദയവായി,
അപകടങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

453
00:45:24,430 --> 00:45:25,294
ഞങ്ങൾ ചെറുതാക്കും.

454
00:45:25,306 --> 00:45:26,842
വികാരഭരിതരാകരുത്, ബെക്ക്‌മെയർ,

455
00:45:26,849 --> 00:45:28,339
നിരവധി ആളുകൾ ഇതിനകം മരിച്ചു!

456
00:45:28,351 --> 00:45:30,808
എന്നാൽ അവയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കൊന്നോ?

457
00:45:30,811 --> 00:45:32,676
അവ ഏതാണ്ട് വംശനാശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു!

458
00:45:32,688 --> 00:45:34,428
കെണ്ടിയെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

459
00:45:34,440 --> 00:45:36,305
അവർ രക്തരൂക്ഷിതമായ ദുഷ്ട ഇണയാണ്!

460
00:45:36,317 --> 00:45:38,933
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ഓ, വരൂ, റാംബോ!

461
00:45:38,945 --> 00:45:40,606
നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രബോധമെവിടെ?

462
00:45:40,613 --> 00:45:43,650
അവ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

463
00:45:43,658 --> 00:45:45,273
പരിണാമ ഭ്രാന്തന്മാർ.

464
00:46:25,032 --> 00:46:26,032
ഡോണി.

465
00:46:34,792 --> 00:46:35,792
നോക്കൂ.

466
00:46:45,928 --> 00:46:47,589
അവൻ ആണോ... ആണോ പെണ്ണോ?

467
00:46:47,596 --> 00:46:50,133
ആൺകുട്ടി.

468
00:46:50,141 --> 00:46:53,725
അവൻ സുന്ദരനാണ്!

469
00:46:59,358 --> 00:47:00,689
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
ഇവിടെ ഇരുട്ടായിരിക്കുമ്പോൾ,

470
00:47:00,693 --> 00:47:03,230
പ്രദേശം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പട്ടാളക്കാരുടെയും പോലീസുകാരുടെയും!

471
00:47:03,237 --> 00:47:04,647
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

472
00:47:04,655 --> 00:47:07,863
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി!

473
00:47:07,867 --> 00:47:10,358
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ പിരിയുകയില്ല.

474
00:47:10,369 --> 00:47:14,829
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ!

475
00:47:14,832 --> 00:47:18,620
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

476
00:47:23,549 --> 00:47:26,541
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

477
00:48:40,126 --> 00:48:42,617
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

478
00:48:42,628 --> 00:48:43,628
എന്തുകൊണ്ട്?

479
00:48:44,463 --> 00:48:45,794
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

480
00:48:45,798 --> 00:48:46,913
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്?

481
00:48:46,924 --> 00:48:50,837
- അവരോട് സംസാരിക്കരുത്!
- അവനെ പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ ...

482
00:48:50,845 --> 00:48:54,087
ഓൾഗ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു താൽപ്പര്യം!

483
00:48:54,098 --> 00:48:56,965
എന്നാൽ കൊലപാതകങ്ങൾ വഴിമാറി
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നിലേക്ക്.

484
00:48:56,976 --> 00:48:58,512
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

485
00:48:58,519 --> 00:49:00,885
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു!

486
00:49:00,896 --> 00:49:03,182
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി!

487
00:49:03,190 --> 00:49:05,431
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

488
00:49:05,443 --> 00:49:07,525
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും മനുഷ്യരാണ്.

489
00:49:07,528 --> 00:49:10,565
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് നശിപ്പിക്കുകയും അംഗഭംഗം വരുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്!

490
00:49:10,573 --> 00:49:11,528
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്!

491
00:49:11,532 --> 00:49:13,488
മുറുകെ പിടിക്കുക!

492
00:49:14,785 --> 00:49:17,242
ചെയ്യരുത്!

493
00:49:17,246 --> 00:49:20,909
ഓൾഗ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജീവിയാണ്!

494
00:49:20,916 --> 00:49:25,410
ഇത് ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അവർ
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

495
00:49:25,421 --> 00:49:28,663
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

496
00:49:28,674 --> 00:49:33,418
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ തരൂ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.

497
00:49:33,429 --> 00:49:35,044
എങ്ങനെ?

498
00:49:35,055 --> 00:49:38,968
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹിപ്നോസിസിന് വിധേയരാക്കാം,

499
00:49:38,976 --> 00:49:41,638
ആ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

500
00:49:41,645 --> 00:49:43,556
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

501
00:49:52,114 --> 00:49:54,070
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

502
00:49:57,077 --> 00:49:58,408
മഞ്ഞിൽ നിന്ന്.

503
00:50:00,372 --> 00:50:03,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓൾഗ?

504
00:50:05,711 --> 00:50:06,711
ഞാൻ, ഞാൻ...

505
00:50:12,635 --> 00:50:13,750
ഒരു ലൈകാന്ത്രോപ്പ്.

506
00:50:20,518 --> 00:50:22,850
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

507
00:50:25,773 --> 00:50:27,229
ഞാൻ മനുഷ്യൻറെ ഭാഗമാണ്,

508
00:50:36,784 --> 00:50:37,784
ഭാഗം ചെന്നായ.

509
00:50:41,872 --> 00:50:43,954
അതെങ്ങനെ ഉണ്ടായി?

510
00:50:49,755 --> 00:50:52,167
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

511
00:50:52,174 --> 00:50:56,417
നീ എങ്ങനെ ആയി
ഭാഗം മനുഷ്യൻ, ഭാഗം ചെന്നായ?

512
00:51:00,808 --> 00:51:03,720
ഇത് വഴിയാണ്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

513
00:51:13,362 --> 00:51:17,446
പക്ഷേ, ഒരു കഥയുണ്ട്...

514
00:51:23,539 --> 00:51:25,780
പോകൂ, എന്താണ് ആ കഥ?

515
00:52:26,060 --> 00:52:27,060
ഓ!

516
00:52:33,942 --> 00:52:37,105
ഹും?

517
00:52:52,294 --> 00:52:54,956
നിനക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല ഡോണി

518
00:52:54,963 --> 00:52:56,669
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

519
00:52:58,175 --> 00:53:00,791
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എന്ത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, കെണ്ടി?

520
00:53:00,803 --> 00:53:03,260
ഒരുപക്ഷേ അവരെ കൊന്നു,

521
00:53:03,263 --> 00:53:05,299
അവ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് കാണാൻ അവയെ മുറിക്കുക.

522
00:53:05,307 --> 00:53:07,593
യാര, ബഹ്ലൂ, ഗൂല?

523
00:53:07,601 --> 00:53:09,592
അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോയി.

524
00:53:09,603 --> 00:53:12,436
അതിജീവിച്ചവർ നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കാം.

525
00:53:12,439 --> 00:53:16,148
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം,
ചുറ്റും ഇപ്പോഴും വേട്ടക്കാർ ഉണ്ട്.

526
00:53:16,151 --> 00:53:17,687
എന്താണത്?

527
00:53:17,695 --> 00:53:20,653
അതൊരു ക്യാമറയാണ്.

528
00:53:20,656 --> 00:53:21,656
ഹോ...

529
00:53:35,587 --> 00:53:37,623
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ, തൈലോ?

530
00:53:40,551 --> 00:53:44,260
ഓൾഗ നിങ്ങളുടെ ഇണയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

531
00:53:44,263 --> 00:53:47,426
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
വടക്ക് നിന്ന് വരും.

532
00:53:47,433 --> 00:53:49,674
നിൻ്റെ അമ്മ ഇതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

533
00:53:49,685 --> 00:53:52,848
ഓ, നക്ഷത്രങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

534
00:53:52,855 --> 00:53:55,597
നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

535
00:53:55,607 --> 00:53:57,973
ഞാൻ, ഞാൻ-എന്നെ ഒരു വിദേശി കിടത്തുമെന്ന്!

536
00:54:01,029 --> 00:54:02,894
ഈ സ്ത്രീ ചെയ്യുമെന്ന്
മറ്റൊരു ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് വന്നവർ...

537
00:54:02,906 --> 00:54:06,319
...നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെയും അവളും
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിന് പുതിയ രക്തമാകൂ!

538
00:54:09,288 --> 00:54:11,700
തൈലോ, എനിക്ക് നിന്നോട് മറ്റൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

539
00:54:11,707 --> 00:54:13,493
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മാറുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

540
00:54:14,626 --> 00:54:15,626
ശരി.

541
00:54:16,462 --> 00:54:20,626
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ തിരിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തിലേക്ക്?

542
00:54:20,632 --> 00:54:22,839
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

543
00:54:22,843 --> 00:54:26,051
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും.

544
00:54:26,054 --> 00:54:30,969
എങ്കിൽ, നമ്മൾ... പേടിച്ചാൽ നമ്മൾ മാറും.

545
00:54:30,976 --> 00:54:34,889
മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾ നമ്മെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാക്കും.

546
00:54:37,149 --> 00:54:41,859
സ്‌ട്രോബിംഗ് ലൈറ്റുകൾ അപസ്‌മാരരോഗികൾക്ക് ഫിറ്റ്‌സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു!

547
00:54:52,998 --> 00:54:54,909
ഇല്ല, ഓ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ,

548
00:54:54,917 --> 00:54:57,158
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- സ്ട്രാപ്പുകൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും,

549
00:54:57,169 --> 00:54:58,375
ദയവായി ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!

550
00:54:59,838 --> 00:55:01,794
അത് ഓഫാക്കുക!

551
00:55:01,799 --> 00:55:02,959
ശ്രദ്ധിക്കുക, ബെക്ക്മെയർ!

552
00:55:11,225 --> 00:55:13,341
ഈ വായനകൾ അനുസരിച്ച് അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം!

553
00:55:16,313 --> 00:55:18,019
അവൻ ഊർജം വലിച്ചെടുക്കുന്നു!

554
00:55:24,363 --> 00:55:25,443
യേശു!

555
00:55:28,200 --> 00:55:30,566
ബെക്ക്‌മെയർ നിർത്തുക!
ഇത് മതിയായി പോയി!

556
00:55:30,577 --> 00:55:31,862
അത് നോക്കൂ!

557
00:55:31,870 --> 00:55:32,870
നോക്കൂ, ഷാർപ്പ്!

558
00:56:28,135 --> 00:56:30,968
ഷാർപ്പ്, ട്രാൻക്വിലൈസർ തോക്ക് എടുക്കൂ!

559
00:56:30,971 --> 00:56:32,256
ട്രാൻക്വിലൈസർ തോക്ക്!

560
00:56:35,350 --> 00:56:37,887
ഷാർപ്പ്, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, വേഗം വരൂ!

561
00:56:37,895 --> 00:56:39,510
മൂർച്ചയുള്ളത്!

562
00:56:39,521 --> 00:56:41,762
ഷാർപ്പ്, ഷാർപ്പ്!

563
00:56:41,773 --> 00:56:42,933
മൂർച്ചയുള്ളത്!

564
00:56:42,941 --> 00:56:45,728
ഷാർപ്പ്, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

565
00:56:45,736 --> 00:56:46,736
മൂർച്ചയുള്ളത്!

566
00:56:49,364 --> 00:56:50,979
സുഖമാണോ ഹരി?

567
00:56:50,991 --> 00:56:54,779
ഹാരി?

568
00:56:59,416 --> 00:57:01,748
ഹാരി, ഹാരി, സുഖമാണോ?

569
00:57:01,752 --> 00:57:03,367
ഹരി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

570
00:57:04,296 --> 00:57:05,957
കഷ്ടം!

571
00:57:05,964 --> 00:57:07,579
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

572
00:57:07,591 --> 00:57:10,424
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം!

573
00:57:10,427 --> 00:57:13,294
സാരമില്ല, ഒരു കടിയിൽ കൂടുതൽ എടുക്കണം.

574
00:57:13,305 --> 00:57:16,297
ശരീരസ്രവങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

575
00:57:16,308 --> 00:57:18,344
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

576
00:57:18,352 --> 00:57:19,432
ഉം...

577
00:57:21,855 --> 00:57:23,095
ആ വരകൾ നോക്കൂ!

578
00:57:24,816 --> 00:57:28,479
അവ സമാനമാണ്
ടാസ്മാനിയൻ ചെന്നായയുടെ അടയാളങ്ങൾ!

579
00:57:28,487 --> 00:57:30,352
തൈലാസിൻ!

580
00:57:30,364 --> 00:57:33,572
ചില മാർസുപിയൽ മാംസഭുക്കുകളിൽ ഒന്ന്.

581
00:57:33,575 --> 00:57:37,443
ജെർബോവയ്ക്ക് അടയാളങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇവ നിർണായകമാണ്!

582
00:57:39,498 --> 00:57:41,614
തൈലാസിനസ് സൈനോസെഫാലസ്.

583
00:57:42,542 --> 00:57:43,782
അവ വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

584
00:57:46,797 --> 00:57:48,458
ഇത് അവസാനത്തേതായിരുന്നു...

585
00:57:48,465 --> 00:57:49,671
1933-ൽ ചിത്രീകരിച്ചത്,

586
00:57:51,218 --> 00:57:53,459
അതിനുശേഷം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ദൃശ്യങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

587
00:57:53,470 --> 00:57:55,051
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്...

588
00:57:55,055 --> 00:57:57,171
...തൈലോ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

589
00:57:57,182 --> 00:57:58,422
ക്യൂട്ട്.

590
00:57:58,433 --> 00:57:59,798
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

591
00:57:59,810 --> 00:58:01,175
അവർക്കായി ഒരു തലയോട്ടി ഔദാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

592
00:58:01,186 --> 00:58:05,680
ടാസ്മാനിയയിൽ അവർ അറുത്തു
അവരെ തുടച്ചുനീക്കി.

593
00:58:05,691 --> 00:58:07,852
1888-ൽ അവരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.

594
00:58:07,859 --> 00:58:11,101
1910 ആയപ്പോഴേക്കും അധികം പേർ അവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.

595
00:58:11,113 --> 00:58:15,447
ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

596
00:58:16,618 --> 00:58:19,030
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

597
00:58:21,915 --> 00:58:23,530
- അതെ.
- എന്താണിത്?

598
00:58:25,961 --> 00:58:27,872
അവനിൽ നിന്നാണ് നാം ജനിച്ചത്.

599
00:58:28,797 --> 00:58:31,004
അവനാണ് ഫാൻ്റം.

600
00:58:31,008 --> 00:58:33,966
അവനാണ് സിംഹം, കടുവ, കഴുതപ്പുലി.

601
00:58:36,430 --> 00:58:40,548
- ഒപ്പം ചെന്നായയും.
- നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ജനിച്ചു?

602
00:58:40,559 --> 00:58:43,346
വേട്ടക്കാർ അവനെ കൊന്നപ്പോൾ,

603
00:58:43,353 --> 00:58:45,264
അവൻ്റെ ആത്മാവ് നമ്മിൽ വന്നു.

604
00:58:46,440 --> 00:58:47,725
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മിലുണ്ട്.

605
00:58:50,110 --> 00:58:51,566
ഞങ്ങൾ അവനാണ്.

606
00:59:03,081 --> 00:59:06,289
ഷാർപ്പ്, നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

607
00:59:06,293 --> 00:59:07,293
വളരെയധികമില്ല.

608
00:59:08,045 --> 00:59:11,583
ഒരു ജനിതകത്തിൻ്റെ അലയൊലികൾ
സൈക്കഡെലിക് മരുന്നുകളിൽ മ്യൂട്ടൻ്റ്.

609
00:59:11,590 --> 00:59:13,296
ഷാർപ്പ് നിനക്കെന്തു പറ്റി?

610
00:59:13,300 --> 00:59:16,167
കാര്യം കാണുന്നില്ലേ
ഇതുപോലൊരു ജീവിവർഗത്തെ വളർത്തുകയാണോ?

611
00:59:16,178 --> 00:59:18,339
എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത് ഹാരി!

612
00:59:20,223 --> 00:59:22,009
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു!

613
00:59:22,017 --> 00:59:23,678
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

614
00:59:23,685 --> 00:59:24,800
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നു!

615
00:59:24,811 --> 00:59:27,894
ഈ ഫൈലം പിന്നെ എന്തും
അത്... ഒരു വിചിത്രമാണ്!

616
00:59:27,898 --> 00:59:30,514
അവിടെയും അത്രമാത്രം!

617
00:59:30,525 --> 00:59:33,767
ഞങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്,
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഉത്തരവാദിത്തം!

618
00:59:33,779 --> 00:59:36,191
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം!

619
00:59:36,198 --> 00:59:41,158
എനിക്കത് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത പ്രതിഭാസങ്ങളായിരുന്നു.

620
00:59:41,369 --> 00:59:42,529
ഈ ജീവികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

621
00:59:42,537 --> 00:59:43,697
... അത്യന്തം അപകടകരം.

622
00:59:43,705 --> 00:59:45,616
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, ബെക്ക്മെയർ,

623
00:59:45,624 --> 00:59:47,706
ശാസ്ത്രീയ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു...

624
00:59:47,709 --> 00:59:49,165
...അവരെ പഠിക്കുന്നത് നമ്മൾ എങ്ങനെയായാലും...

625
00:59:49,169 --> 00:59:51,501
...അവർ ചെയ്യേണ്ട അഭിപ്രായം
പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.

626
00:59:51,505 --> 00:59:53,996
- അത് അസഹനീയമാണ്!
- ഇപ്പോൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ...

627
00:59:54,007 --> 00:59:56,373
ബെക്ക്മെയർ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

628
00:59:56,384 --> 00:59:58,875
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു,

629
00:59:58,887 --> 01:00:02,471
ഞങ്ങൾ ചില ശ്രദ്ധേയമായ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

630
01:00:02,474 --> 01:00:04,681
ജനറൽ ഫോർസ്റ്റർ?
ബ്രിട്ടീഷുകാർ തുടങ്ങി...

631
01:00:04,684 --> 01:00:07,221
1888-ൽ ടാസ്മാനിയയിൽ വെച്ച് അവരെ കൊന്നു.

632
01:00:07,229 --> 01:00:09,390
വിക്ടോറിയ രാജ്ഞിയുടെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

633
01:00:09,397 --> 01:00:11,137
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, പ്രസിഡൻ്റ് ഹാരിസൺ...

634
01:00:11,149 --> 01:00:13,856
...അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന് ഉത്തരവും നൽകി,

635
01:00:13,860 --> 01:00:15,396
അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം എന്ന്.

636
01:00:15,403 --> 01:00:17,769
ആകെ ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ചുമത്തി.

637
01:00:17,781 --> 01:00:20,193
ഉദ്ധരിക്കാൻ, മുമ്പത്തെ ഒരു പ്രമാണം.

638
01:00:21,368 --> 01:00:22,904
ഈ മൃഗങ്ങളുടെ സ്വഭാവം...

639
01:00:22,911 --> 01:00:25,368
...പൊതുജനത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകും...

640
01:00:25,372 --> 01:00:27,203
...അവരുടെ അസ്തിത്വം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

641
01:00:27,207 --> 01:00:31,541
തൽഫലമായി, ഞങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു വിവരവും വെളിപ്പെടുത്തില്ല,

642
01:00:31,545 --> 01:00:34,537
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഈ ഭയാനകമായ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച്.

643
01:00:34,548 --> 01:00:36,960
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ഫലം
ഇവയിൽ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ?

644
01:00:36,967 --> 01:00:38,878
1910-ൽ, രേഖകൾ പ്രകാരം...

645
01:00:38,885 --> 01:00:40,341
ലണ്ടനിലും വാഷിംഗ്ടണിലും,

646
01:00:40,345 --> 01:00:42,961
ജീവികൾ വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു.

647
01:00:42,973 --> 01:00:46,010
അവരാണെന്ന് മാർപ്പാപ്പ വിശ്വസിച്ചു
ഒരു പൈശാചിക പ്രകടനം...

648
01:00:46,017 --> 01:00:47,097
...രണ്ടു സർക്കാരുകളോടും ചോദിച്ചു...

649
01:00:47,102 --> 01:00:49,764
...കാര്യം എക്കാലവും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

650
01:00:49,771 --> 01:00:53,434
ഫയലുകൾ പൂട്ടി,
സംഗതി അടക്കം ചെയ്തു.

651
01:00:53,441 --> 01:00:55,306
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വത്തിക്കാനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു...

652
01:00:55,318 --> 01:00:58,276
...അതിൻ്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ.

653
01:00:58,280 --> 01:01:01,363
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സ്ഥിരീകരണം.

654
01:01:01,366 --> 01:01:03,152
അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

655
01:01:03,160 --> 01:01:04,775
പൈശാചിക പ്രകടനമാണോ?

656
01:01:04,786 --> 01:01:07,528
ഇല്ല, പക്ഷേ ചരിത്രരേഖകൾ
അത് മതി ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ...

657
01:01:07,539 --> 01:01:10,747
... ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം എന്ന്.

658
01:01:11,960 --> 01:01:13,621
എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനോട് സംസാരിക്കണം.

659
01:01:13,628 --> 01:01:16,415
ഇല്ല അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

660
01:01:16,423 --> 01:01:18,038
രാഷ്ട്രപതി എനിക്ക് അധികാരം തന്നു...

661
01:01:18,049 --> 01:01:20,916
... ഈ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ.

662
01:01:20,927 --> 01:01:22,838
നിങ്ങൾ, എന്നെ അറിയിക്കും.

663
01:01:24,181 --> 01:01:26,172
ഇതാ എൻ്റെ അംഗീകാരം.

664
01:01:28,143 --> 01:01:30,099
ഇത് മധ്യകാലഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഷാർപ്പ്!

665
01:01:30,103 --> 01:01:31,593
അവർ ശരിയായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

666
01:01:31,605 --> 01:01:34,688
ഈ കാര്യങ്ങൾ തകൃതിയായി നടന്നാലോ?

667
01:01:34,691 --> 01:01:36,602
ആദ്യം സുരക്ഷ, പിന്നീട് പരീക്ഷണങ്ങൾ.

668
01:01:36,610 --> 01:01:38,350
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനികളെ കത്തിച്ചുകളയും!

669
01:01:38,361 --> 01:01:39,897
ഹാരി!

670
01:01:39,905 --> 01:01:43,648
ഞാൻ ഒരു യുക്തിവാദിയാണ്, ഞാനല്ല
അന്ധവിശ്വാസി, ഞാൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്

671
01:01:43,658 --> 01:01:47,867
എന്നാൽ ഈ കാര്യം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ, കുടലിൽ ആഴത്തിൽ!

672
01:01:47,871 --> 01:01:50,112
ഇത് ടൂറിൻ ആവരണമല്ല,

673
01:01:50,123 --> 01:01:52,535
ചൊവ്വയിലെ സൈഡോണിയയുടെ മുഖമോ!

674
01:01:52,542 --> 01:01:54,373
ഈ കാര്യങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു!

675
01:01:54,377 --> 01:01:58,871
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നില്ല!

676
01:02:12,729 --> 01:02:16,187
തൈലോ മറ്റൊരു തരമാണ്
ലൈകാന്ത്രോപ്പ് നിങ്ങളോട്?

677
01:02:16,191 --> 01:02:20,150
ഓ അതെ.

678
01:02:20,153 --> 01:02:22,769
- അവൻ മാർസ്പിയൽ ആണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

679
01:02:22,781 --> 01:02:24,396
എന്താണ് ഒരു മാർസുപിയൽ?

680
01:02:28,954 --> 01:02:29,954
തീർച്ചയായും.

681
01:02:32,082 --> 01:02:36,075
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഭ്രൂണാവസ്ഥയിലാണ് ജനിക്കുന്നത്.

682
01:02:36,086 --> 01:02:38,168
അവർ സഞ്ചിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

683
01:02:39,005 --> 01:02:42,293
അവിടെ വളരുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിജീവിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു!

684
01:02:42,300 --> 01:02:43,300
എങ്ങനെ?

685
01:02:45,178 --> 01:02:50,047
കാരണം, അമ്മയാകുമ്പോൾ
വേട്ടയാടി കൊന്നു

686
01:02:50,058 --> 01:02:51,969
നവജാതശിശുവിന് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.

687
01:02:51,977 --> 01:02:56,892
എൻ്റെ ഗോത്രം വേട്ടയാടിയപ്പോൾ, ദി
നവജാതശിശുവിന് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല!

688
01:02:56,898 --> 01:03:01,267
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഗോത്രം റഷ്യയിലാണോ,
ഇവിടെ തൈലോയുടെ ഗോത്രം?

689
01:03:01,278 --> 01:03:03,018
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

690
01:03:04,364 --> 01:03:05,364
അതെ.

691
01:03:07,951 --> 01:03:09,691
ആഫ്രിക്കയിലും ചൈനയിലും.

692
01:03:11,705 --> 01:03:12,990
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

693
01:03:14,833 --> 01:03:17,449
ഒരുപക്ഷേ കാലിഫോർണിയ, എനിക്കറിയില്ല.

694
01:03:18,628 --> 01:03:21,620
ദയവായി,

695
01:03:21,631 --> 01:03:24,873
- ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി ...
- എന്ത്, എന്ത്...

696
01:03:24,884 --> 01:03:26,920
- ദയവായി, ദയവായി!
- എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

697
01:03:26,928 --> 01:03:28,964
- എന്ത്, ഹും?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

698
01:03:28,972 --> 01:03:32,214
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ,
ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാൻ, ദയവായി?

699
01:03:32,225 --> 01:03:33,840
- ദയവായി?
- ഓൾഗ, ഓൾഗ!

700
01:03:33,852 --> 01:03:35,433
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ...

701
01:03:35,437 --> 01:03:38,270
...ഈ ഹിപ്നോസിസിൽ നിന്ന്,
നീ തൈലോയോട് പറയണം...

702
01:03:38,273 --> 01:03:41,185
... ശാന്തത പാലിക്കാനും ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യാനും.

703
01:03:41,192 --> 01:03:43,183
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

704
01:03:43,194 --> 01:03:46,561
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

705
01:04:10,889 --> 01:04:12,880
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

706
01:04:12,891 --> 01:04:13,846
ഡോണി അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്...

707
01:04:13,850 --> 01:04:16,762
നമുക്ക് പോകാം!

708
01:04:16,770 --> 01:04:18,681
അവൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭ്രാന്തിയാണ്!

709
01:04:18,688 --> 01:04:20,303
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ സുഹൃത്തേ?
- അതെ.

710
01:04:20,315 --> 01:04:22,556
നീ ആ മനുഷ്യനെ വെടിവെക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

711
01:04:22,567 --> 01:04:24,728
അതെ, നമുക്ക് കൂടുതൽ സഹായം തേടാം.

712
01:04:29,616 --> 01:04:30,901
നമുക്ക് വേഗം പോകണം!

713
01:04:30,909 --> 01:04:32,365
ഞങ്ങൾ തീ പടികൾ ഇറങ്ങും.

714
01:04:32,369 --> 01:04:33,449
എൻ്റെ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്...

715
01:04:33,453 --> 01:04:35,865
...കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പുറകിൽ.

716
01:04:35,872 --> 01:04:38,284
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

717
01:04:38,291 --> 01:04:40,703
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

718
01:04:40,710 --> 01:04:42,746
ഞാൻ ശ്രമിക്കും, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

719
01:04:54,349 --> 01:04:55,885
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ബെക്ക്‌മെയറുടെ...

720
01:04:55,892 --> 01:04:57,553
...അവരിൽ ഒരാൾ.

721
01:04:57,560 --> 01:04:58,720
ഒരു വഴിയുമില്ല!

722
01:04:58,728 --> 01:04:59,968
എനിക്ക് അവനെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം!

723
01:04:59,979 --> 01:05:02,095
അവൻ ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല.

724
01:05:02,107 --> 01:05:03,972
അവൻ ഒരു വേദന മാത്രം.

725
01:05:03,983 --> 01:05:05,018
അതെ?

726
01:05:05,026 --> 01:05:07,608
ശരി, ഞങ്ങൾ തരാം
അവന് ഒരു വേദന.

727
01:05:07,612 --> 01:05:08,818
അത് ശരിയാണ്.

728
01:05:08,822 --> 01:05:11,404
ഒരു ഒമേഗ ടീമിനെ അയച്ചു.

729
01:05:11,408 --> 01:05:13,399
അത് അതിരുകടന്നതല്ലേ?

730
01:05:28,633 --> 01:05:31,966
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

731
01:06:25,356 --> 01:06:27,312
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്!

732
01:06:35,533 --> 01:06:37,069
ബൂ!

733
01:06:42,499 --> 01:06:43,739
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ സുഹൃത്തേ!

734
01:06:55,845 --> 01:06:57,426
- ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
- ഓ അതൊരു...

735
01:06:57,430 --> 01:06:58,840
- ഷിറ്റ്! ഞങ്ങൾ സിഡ്നി വെടിവച്ചു.
- ഇത് ചെന്നായയല്ല.

736
01:06:58,848 --> 01:07:00,429
- എൻ്റെ കഴുത.
- വെറും രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു റൂ.

737
01:07:00,433 --> 01:07:01,593
ആഹ്!

738
01:07:01,601 --> 01:07:03,307
കെണ്ടി!

739
01:07:03,311 --> 01:07:04,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

740
01:07:04,938 --> 01:07:06,894
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

741
01:07:06,898 --> 01:07:09,685
തോക്കുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒളിക്കാൻ ഉയർന്ന രാജ്യത്തേക്ക്.

742
01:07:09,692 --> 01:07:10,932
ഞാനും കേട്ടു.

743
01:07:10,944 --> 01:07:12,775
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്.

744
01:07:12,779 --> 01:07:14,986
അവർക്ക് ഒരു നല്ല കറുത്ത ട്രാക്കർ ലഭിച്ചു!

745
01:07:14,989 --> 01:07:17,446
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം!

746
01:07:17,450 --> 01:07:21,443
ജെർബോവ, ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഫാൻ്റം
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

747
01:07:21,454 --> 01:07:23,615
അത് ഈർ-മൂ-നിൻ ആയിരുന്നു!

748
01:07:23,623 --> 01:07:27,332
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പറഞ്ഞു
അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

749
01:07:27,335 --> 01:07:30,042
അവൻ പറഞ്ഞു, കെണ്ടി, വളരെ സൂക്ഷിക്കുക,

750
01:07:31,548 --> 01:07:33,630
എല്ലായിടത്തും അപകടമുണ്ട്!

751
01:07:33,633 --> 01:07:37,000
ഹേയ്, കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ, കുഴപ്പമില്ല,

752
01:07:37,011 --> 01:07:38,251
അത് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

753
01:07:38,263 --> 01:07:39,343
ഫാൻ്റം എപ്പോഴും...

754
01:07:39,347 --> 01:07:41,508
...ആദ്യം സ്വപ്നങ്ങളിൽ വരുന്നു.

755
01:07:41,516 --> 01:07:44,428
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

756
01:07:44,435 --> 01:07:48,849
ഞാനില്ല, എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വാസമില്ല.

757
01:07:48,856 --> 01:07:51,393
നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളെ വിശ്വസിച്ചോ?

758
01:07:51,401 --> 01:07:52,401
ഇല്ല...

759
01:07:53,111 --> 01:07:55,352
ഇപ്പോൾ, കിസ്സീ കിസ് ഇപ്പോൾ?

760
01:07:55,363 --> 01:07:56,648
നീങ്ങുക!

761
01:07:56,656 --> 01:07:58,897
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

762
01:07:58,908 --> 01:08:00,193
'യാ കെണ്ടി' കാണുക.

763
01:08:00,201 --> 01:08:01,611
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

764
01:08:01,619 --> 01:08:02,984
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

765
01:08:10,336 --> 01:08:11,325
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

766
01:08:11,337 --> 01:08:13,999
അത് വെറും പൊടിയാണ്.

767
01:08:14,007 --> 01:08:15,338
രക്തം പുരണ്ട ഒരു വലിയ നായയെ പോലെ എനിക്ക് തോന്നി!

768
01:08:15,341 --> 01:08:16,626
അയ്യോ!

769
01:08:16,634 --> 01:08:19,467
ഇത് നോക്കൂ!

770
01:08:19,470 --> 01:08:20,960
ഒരു പാവ് പ്രിൻ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു!

771
01:08:20,972 --> 01:08:22,382
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി!

772
01:08:22,390 --> 01:08:23,755
അത് എന്തും ആകാം.

773
01:08:23,766 --> 01:08:28,848
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ആ വലിയ വോംബാറ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്,

774
01:08:28,855 --> 01:08:30,641
വലിയ ചിറകുകൾ ഉള്ളത്?

775
01:08:30,648 --> 01:08:33,014
ബൂ!

776
01:08:39,032 --> 01:08:42,991
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല... ഫാൻ്റം.

777
01:08:43,995 --> 01:08:45,781
അവൻ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

778
01:08:45,788 --> 01:08:48,495
അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
ഒരു സുന്ദരിയായ ചെന്നായയെ സ്നേഹിച്ചു.

779
01:08:48,499 --> 01:08:52,617
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, പകുതി ചെന്നായ
അർദ്ധ മനുഷ്യനും, നമ്മളും.

780
01:08:52,629 --> 01:08:56,792
മരിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഒരു വലിയ ചെന്നായയായി മാറി
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

781
01:08:56,799 --> 01:09:01,839
ഒരു മനുഷ്യന് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല, ഒരു ചെന്നായ.

782
01:09:01,846 --> 01:09:02,801
എന്തുകൊണ്ട്?

783
01:09:02,805 --> 01:09:04,545
ഒരു വെള്ളം എലി ഒരു ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഒരു താറാവിനെ എടുത്തു.

784
01:09:04,557 --> 01:09:06,172
അങ്ങനെയാണ് പ്ലാറ്റിപസ് ജനിച്ചത്.

785
01:09:08,478 --> 01:09:10,434
അതൊരു കെണ്ടി കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

786
01:09:10,438 --> 01:09:13,305
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ് ഡോണി.

787
01:09:13,316 --> 01:09:15,181
അതെ, അവൻ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ,

788
01:09:15,193 --> 01:09:17,855
ഫാൻ്റം നമ്മുടെ ഭാഗത്താണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

789
01:09:17,862 --> 01:09:19,272
ചിലപ്പോൾ അവൻ.

790
01:09:20,823 --> 01:09:22,404
ചിലപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

791
01:09:32,627 --> 01:09:34,037
ഗഡേ, സ്മിത്ത്.

792
01:09:34,045 --> 01:09:36,411
എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

793
01:09:36,422 --> 01:09:37,628
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

794
01:09:37,632 --> 01:09:39,372
- കൂടുകളിൽ.
- തെണ്ടികൾ!

795
01:09:40,927 --> 01:09:42,042
കെണ്ടി എവിടെ?

796
01:09:42,053 --> 01:09:43,668
ജെർബോവയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ പോയി.

797
01:09:43,680 --> 01:09:45,261
അവളുടെ പിന്നാലെ വേട്ടയാടുന്നു.

798
01:09:45,264 --> 01:09:46,674
പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

799
01:09:46,683 --> 01:09:48,844
മുൾപടർപ്പിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.

800
01:09:48,851 --> 01:09:51,183
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ നല്ലത്.

801
01:09:51,187 --> 01:09:52,187
ഇവിടെ!

802
01:09:53,106 --> 01:09:54,937
ആശ്വാസത്തിനായി ഇവ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

803
01:09:54,941 --> 01:09:55,941
നന്ദി.

804
01:09:57,360 --> 01:09:59,692
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങളാണോ, ഉം...

805
01:10:00,697 --> 01:10:04,610
ഞാൻ തൈലോയുടെ കസിൻ ആണ്
വിവാഹം, ഒരിക്കൽ നീക്കം ചെയ്തു.

806
01:10:15,837 --> 01:10:16,997
ഭാഗ്യം!

807
01:10:24,262 --> 01:10:27,920
ഈർ-മൂ-നിൻ!

808
01:10:27,932 --> 01:10:28,932
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

809
01:10:29,809 --> 01:10:31,845
എന്നെ മാറ്റൂ!

810
01:10:31,853 --> 01:10:32,853
ഈർ-മൂ-നിൻ!

811
01:10:36,983 --> 01:10:37,813
ഹേ നോക്കൂ!

812
01:10:37,817 --> 01:10:39,432
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.

813
01:10:39,444 --> 01:10:41,105
ഇരുട്ടിൽ അവരെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

814
01:10:41,112 --> 01:10:43,353
ഹേയ്, ഇത് ഒരു ദുരാത്മാവിൻ്റെ അടയാളമാണ്!

815
01:10:43,364 --> 01:10:45,195
ഏയ്, അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലും, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം!

816
01:10:45,199 --> 01:10:46,985
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 20 രൂപ അധികമായി തരാം, ജാക്കോ.

817
01:10:46,993 --> 01:10:48,984
ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ 20 രൂപ?

818
01:10:48,995 --> 01:10:51,281
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 രൂപ തരാം!

819
01:10:51,289 --> 01:10:53,371
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

820
01:10:53,374 --> 01:10:55,205
ഞാൻ പറയും വലിയവൻ കേട്ടു.

821
01:10:55,209 --> 01:10:57,495
അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണ് ഖനന കമ്പനി,

822
01:10:57,503 --> 01:10:59,953
- ജാക്കോ!
- ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഖനന കമ്പനിയല്ല!

823
01:10:59,964 --> 01:11:00,953
ഇത് ഈർ-മൂ-നിൻ!

824
01:11:00,965 --> 01:11:02,000
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

825
01:11:02,008 --> 01:11:02,838
ഈർ-മൂ-നിൻ?

826
01:11:02,842 --> 01:11:04,503
ആരാണ് ബ്ലഡി ഹെൽസ് ഈർ-മൂ-നിൻ?

827
01:11:04,510 --> 01:11:06,466
ഓ, അവനാണ് ഈ ഭീമൻ കുരങ്ങൻ!

828
01:11:06,471 --> 01:11:10,259
കൂറ്റൻ കുരങ്ങ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം അവനുണ്ട്
നീളമുള്ള പല്ലുകൾ, ശരിക്കും നീളമുള്ളത്!

829
01:11:10,266 --> 01:11:12,052
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

830
01:11:12,059 --> 01:11:14,141
അവന് ഒരു പല്ലുണ്ട്, ഒപ്പം
നീ ഒരു പല്ല് താഴ്ത്തി,

831
01:11:14,145 --> 01:11:16,010
നിങ്ങളുടെ വായിൽ, അത് ചെയ്യും
നിൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ!

832
01:11:16,022 --> 01:11:19,230
- ഒന്നുമില്ല!
- അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു!

833
01:11:19,233 --> 01:11:20,769
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- ഞാനും.

834
01:11:22,695 --> 01:11:25,812
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
പിന്നിലേക്ക് നോക്കരുത്!

835
01:11:25,823 --> 01:11:27,814
നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടാൽ, അത് അവനായിരിക്കും!

836
01:11:27,825 --> 01:11:29,781
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

837
01:11:29,786 --> 01:11:32,823
അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പതുക്കെ തിന്നും
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പതുക്കെ.

838
01:11:32,830 --> 01:11:34,661
ഉം, ശരിക്കും പതുക്കെ.

839
01:11:34,665 --> 01:11:37,081
വരൂ, നമുക്കുണ്ട്
സൂര്യാസ്തമയം വരെ നാല് മണിക്കൂർ!

840
01:11:37,084 --> 01:11:38,415
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

841
01:12:11,327 --> 01:12:13,363
ഈ ട്രാക്കുകൾ പുതിയതാണ്.

842
01:12:14,330 --> 01:12:16,070
അവ ഏതാണ്ട് ദുർഗന്ധപൂരിതമാണ്.

843
01:12:49,824 --> 01:12:51,985
ഹേയ്, നോക്കൂ!

844
01:13:33,451 --> 01:13:35,692
ജെർബോവ, ജെർബോവ!

845
01:13:40,875 --> 01:13:42,615
- ജെർബോവ!
- വേഗം വരൂ!

846
01:14:06,567 --> 01:14:08,307
ഫാൻ്റം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കയറി.

847
01:14:08,319 --> 01:14:09,399
സംസാരിക്കരുത്.

848
01:14:10,488 --> 01:14:13,025
ഞാൻ അവരോട് പോരാടാൻ ശ്രമിച്ചു.

849
01:14:13,032 --> 01:14:15,023
ജെർബോവയും കൊച്ചുകുട്ടിയും.

850
01:14:26,545 --> 01:14:28,661
നീ ഒരു കെണ്ടി നദിയായി മാറും,

851
01:14:28,673 --> 01:14:32,040
പിന്നെ ഒരു മഴവില്ല്, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മലയാകും!

852
01:14:32,051 --> 01:14:33,416
ഒരു വഴിയുമില്ല!

853
01:14:33,427 --> 01:14:34,963
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

854
01:16:01,766 --> 01:16:03,472
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

855
01:16:09,899 --> 01:16:13,642
ബെക്ക്മെയർ, ഈ കുട്ടിയെ എടുക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

856
01:16:13,652 --> 01:16:15,358
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

857
01:16:15,362 --> 01:16:16,727
തൈലോ, അവർക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

858
01:16:16,739 --> 01:16:18,570
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

859
01:16:18,574 --> 01:16:19,859
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

860
01:16:19,867 --> 01:16:21,027
ഈ ജെർബോവയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക!

861
01:16:21,035 --> 01:16:23,825
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാൽ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും!

862
01:16:23,829 --> 01:16:25,319
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.

863
01:16:25,331 --> 01:16:27,322
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്, തൈലോ!

864
01:16:27,333 --> 01:16:29,915
ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നമ്മൾ തമ്മിൽ പോരടിക്കുന്നു!

865
01:16:29,919 --> 01:16:33,503
ഞാൻ ജെർബോവയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒന്നുമില്ല
നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു!

866
01:16:33,506 --> 01:16:35,792
അവരെ വെറുതെ വിടൂ തൈലോ.

867
01:16:35,800 --> 01:16:38,291
തൈലോ!

868
01:16:56,237 --> 01:16:57,568
തൈലോ, തിരികെ വരൂ!

869
01:17:58,632 --> 01:17:59,621
കഷ്ടം!

870
01:17:59,633 --> 01:18:03,251
എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

871
01:18:12,855 --> 01:18:13,855
പോകൂ!

872
01:18:37,129 --> 01:18:40,997
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കണം.

873
01:18:41,008 --> 01:18:43,215
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

874
01:18:43,219 --> 01:18:44,709
ഓൾഗയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

875
01:18:44,720 --> 01:18:48,383
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾ
കുറ്റിക്കാടിനെ അറിയില്ല.

876
01:18:48,390 --> 01:18:52,224
അവന് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

877
01:18:52,228 --> 01:18:53,764
അതെ.

878
01:18:53,771 --> 01:18:57,764
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓൾഗയ്ക്കും ഞങ്ങൾക്കും താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

879
01:19:01,028 --> 01:19:02,359
ശരി.

880
01:19:02,363 --> 01:19:03,363
ഞാൻ വരാം.

881
01:19:12,414 --> 01:19:14,245
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഈർ-മൂ-നിൻ!

882
01:19:15,626 --> 01:19:19,084
എന്നെ സഹായിക്കൂ, മാറാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

883
01:19:19,088 --> 01:19:21,420
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ!

884
01:19:21,423 --> 01:19:24,210
വലുതായി മാറാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

885
01:19:24,218 --> 01:19:28,052
ഈർ-മൂ-നിൻ!

886
01:19:53,831 --> 01:19:55,947
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

887
01:19:55,958 --> 01:19:58,665
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

888
01:19:58,669 --> 01:20:01,877
സുഖമാണോ?

889
01:20:04,133 --> 01:20:05,293
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

890
01:20:06,510 --> 01:20:07,625
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

891
01:20:11,265 --> 01:20:12,801
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

892
01:20:58,604 --> 01:21:02,096
സർ, ഞാൻ ആദ്യം താങ്കളുടെ നയം അംഗീകരിച്ചു.

893
01:21:02,107 --> 01:21:06,271
എന്നാൽ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ പേരിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, കൊലപാതകങ്ങൾ നിർത്തുക.

894
01:21:06,278 --> 01:21:07,768
മനുഷ്യത്വമോ?

895
01:21:07,780 --> 01:21:09,691
ഈ കാര്യങ്ങൾ മനുഷ്യരല്ല.

896
01:21:09,698 --> 01:21:12,280
അവർ കുറഞ്ഞത് പകുതി മനുഷ്യരാണ്.

897
01:21:14,328 --> 01:21:17,411
ബെക്ക്‌മെയറിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടോ?

898
01:21:17,414 --> 01:21:23,701
ഇല്ല സർ, അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
റഷ്യൻ വോൾഫിനൊപ്പം.

899
01:21:23,712 --> 01:21:25,327
ഓ, അത് പെണ്ണായിരുന്നോ?

900
01:21:26,924 --> 01:21:27,924
അതെ.

901
01:21:28,884 --> 01:21:31,341
ശരി, അതിന് ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി.

902
01:21:35,057 --> 01:21:36,843
ഹാരി?

903
01:21:36,850 --> 01:21:37,850
അതെ?

904
01:21:39,395 --> 01:21:40,680
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു ...

905
01:21:40,687 --> 01:21:43,895
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്കത് ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു.

906
01:21:43,899 --> 01:21:45,605
ശരി, ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

907
01:21:45,609 --> 01:21:49,648
അതിലുപരി?

908
01:21:51,156 --> 01:21:52,896
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

909
01:21:54,576 --> 01:21:55,576
തൈലോ?

910
01:21:57,204 --> 01:21:59,069
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

911
01:21:59,081 --> 01:22:01,948
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും അവനെ സ്നേഹിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

912
01:22:03,168 --> 01:22:05,204
മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്.

913
01:23:23,874 --> 01:23:24,738
ഓ.

914
01:23:24,750 --> 01:23:27,287
- നടക്കാം.
- നീ നടക്കുമോ?

915
01:23:37,638 --> 01:23:40,380
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

916
01:23:40,390 --> 01:23:44,053
തിരിച്ച് പോകാൻ പറ്റില്ല.

917
01:23:44,061 --> 01:23:47,519
ഞാനും ജെർബോവയും തീരുമാനിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

918
01:23:47,523 --> 01:23:50,936
നമുക്ക് നമ്മുടെ രൂപം മാറ്റാം
ഒപ്പം, ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികളും,

919
01:23:50,943 --> 01:23:52,308
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

920
01:23:52,319 --> 01:23:54,731
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും സുഹൃത്തേ!

921
01:23:54,738 --> 01:23:59,482
അവർ ജെർബോവയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,
അവസാനം അവർ അത് ചെയ്യും

922
01:23:59,493 --> 01:24:02,826
അവൾ ആയിരിക്കും, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

923
01:24:04,831 --> 01:24:07,493
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

924
01:24:07,501 --> 01:24:09,787
അത് ചെയ്യരുത്, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

925
01:24:09,795 --> 01:24:12,787
നമ്മൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ അല്ല.

926
01:24:12,798 --> 01:24:15,414
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

927
01:24:15,425 --> 01:24:20,419
സിനിമയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരൂ.

928
01:24:24,601 --> 01:24:26,512
ഇങ്ങോട്ട് വാ എൻ്റെ കുട്ടാ!

929
01:24:26,520 --> 01:24:27,555
നല്ലതുവരട്ടെ!

930
01:24:27,563 --> 01:24:29,099
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

931
01:24:29,106 --> 01:24:30,937
നിങ്ങളും.

932
01:24:30,941 --> 01:24:33,307
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

933
01:24:33,318 --> 01:24:35,149
- സിനിമകളിൽ വിജയാശംസകൾ.
- നന്ദി.

934
01:24:35,153 --> 01:24:36,939
വിട ജെർബോവ.

935
01:24:36,947 --> 01:24:38,357
ഓ.

936
01:24:38,365 --> 01:24:40,822
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

937
01:24:40,826 --> 01:24:42,817
- ഗുഡ്ബൈ സ്വീറ്റി.
- സിനിമകളിൽ വിജയാശംസകൾ.

938
01:24:42,828 --> 01:24:44,568
- ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്!
- വിട!

939
01:24:45,998 --> 01:24:47,238
വരൂ സാക്ക്.

940
01:25:06,143 --> 01:25:09,931
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അവരുടെ കൂടെ പോകണോ?

941
01:25:11,481 --> 01:25:12,846
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

942
01:25:46,016 --> 01:25:47,722
എ-എം-ഇ-ആർ

943
01:25:49,436 --> 01:25:51,142
ti-c-a-n

944
01:25:52,773 --> 01:25:56,265
a-m-e-r-i-c-a..

945
01:27:12,728 --> 01:27:14,764
ഡോ. ബെക്ക്‌മെയർ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു?

946
01:27:20,944 --> 01:27:22,354
മൂർച്ചയുള്ളത്!

947
01:27:22,362 --> 01:27:23,362
എന്റെ ദൈവമേ!

948
01:27:24,614 --> 01:27:26,650
നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിട്ടില്ല.

949
01:27:26,658 --> 01:27:29,525
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

950
01:27:29,536 --> 01:27:32,865
ചെറിയ പത്രത്തിൽ വന്ന ലേഖനം,
ഒരു ബാലെ ടീച്ചറെ കുറിച്ച്.

951
01:27:32,873 --> 01:27:34,613
അത് ഓൾഗ ആയിരിക്കണം.

952
01:27:34,624 --> 01:27:35,864
ഗ്രേസി.

953
01:27:35,876 --> 01:27:39,208
അതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

954
01:27:39,212 --> 01:27:41,999
ദൈവമേ, ഷാർപ്പ്, നിന്നെ കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

955
01:27:42,007 --> 01:27:44,714
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം, എല്ലാം ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

956
01:27:44,718 --> 01:27:45,673
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

957
01:27:45,677 --> 01:27:49,127
ശരി, ചുരുക്കത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്.

958
01:27:49,139 --> 01:27:52,097
ആ ജനറൽമാർ ലൈകാന്ത്രോപ്പുകളെ വധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

959
01:27:52,100 --> 01:27:53,806
അത് മന്ത്രവാദിനി കത്തുന്നതായിരുന്നു.

960
01:27:55,687 --> 01:27:57,473
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കി!

961
01:27:57,481 --> 01:28:00,268
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അടുത്തെത്തി,
നിർത്താൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

962
01:28:00,275 --> 01:28:01,481
അപ്പോൾ മാർപ്പാപ്പ പുറത്തുവന്നു.

963
01:28:01,485 --> 01:28:03,646
ലൈകാന്ത്രോപ്സ് എന്ന് പറഞ്ഞു
പിശാചിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നില്ല

964
01:28:03,653 --> 01:28:06,395
നമ്മളെല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ മക്കളായിരുന്നു എന്നും.

965
01:28:06,406 --> 01:28:08,613
അദ്ദേഹം പൊതുമാപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

966
01:28:08,617 --> 01:28:10,357
പ്രസിഡൻ്റ് അത് അംഗീകരിച്ചു.

967
01:28:10,368 --> 01:28:12,825
ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ?

968
01:28:12,829 --> 01:28:14,490
അതോ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

969
01:28:14,498 --> 01:28:17,365
ഇല്ല സർ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അല്ല.

970
01:28:17,375 --> 01:28:19,411
ഹാരി, നീ ഒരു ഹീറോയാണ്.

971
01:28:19,419 --> 01:28:21,501
പിന്നെ ജെർബോവയും ഡോണിയും?

972
01:28:21,505 --> 01:28:23,871
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവരെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

973
01:28:23,882 --> 01:28:26,294
ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പ് അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

974
01:28:26,301 --> 01:28:29,668
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, കണ്ടിട്ടില്ല.

975
01:28:29,679 --> 01:28:31,135
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

976
01:28:32,098 --> 01:28:35,056
ഹാരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

977
01:28:35,060 --> 01:28:35,890
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

978
01:28:35,894 --> 01:28:37,009
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

979
01:28:38,939 --> 01:28:40,930
സത്യം എപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്.

980
01:28:42,067 --> 01:28:44,183
കൂടാതെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും,

981
01:28:44,194 --> 01:28:47,778
ഹൊറേഷ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂമറാംഗ് കുലുക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

982
01:28:57,207 --> 01:28:59,448
ആ സീൻ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

983
01:28:59,459 --> 01:29:02,951
എന്തിന്, ഞാൻ അവിടെ ചിന്തിച്ചില്ല
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?

984
01:29:02,963 --> 01:29:05,170
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

985
01:29:05,173 --> 01:29:07,084
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

986
01:29:07,092 --> 01:29:08,207
- ലൈംഗികത.
- അതെ.

987
01:29:08,218 --> 01:29:09,799
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ രംഗം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

988
01:29:09,803 --> 01:29:13,253
അതെ, ആ രംഗം അതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
ഓരോ രംഗവും അതിനെക്കുറിച്ചാണ്!

989
01:29:13,265 --> 01:29:15,256
ഈ പെൺകുട്ടി തകരുകയാണ്
നഗരത്തിൻ്റെ നടുവിൽ

990
01:29:15,267 --> 01:29:17,849
തിരക്കുള്ള സമയത്ത്, നിങ്ങൾ
ഇതിന് കൂടുതൽ ലൈംഗികത ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

991
01:29:17,853 --> 01:29:19,389
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

992
01:29:19,396 --> 01:29:20,385
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

993
01:29:20,397 --> 01:29:23,104
അന്തിമ ഉൽപ്പന്നം എല്ലായ്പ്പോഴും തികഞ്ഞതല്ലേ?

994
01:29:23,108 --> 01:29:24,314
അന്തിമ ഉൽപ്പന്നം എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

995
01:29:24,317 --> 01:29:25,272
- എപ്പോഴും ശരിയാണോ?
- അത് എന്തിനാണ്?

996
01:29:25,277 --> 01:29:26,107
- വരിക.
- കാരണം അമ്പത് ശതമാനം...

997
01:29:26,111 --> 01:29:27,442
അന്തിമ ഉൽപ്പന്നം ഞാനാണ്!

998
01:29:27,445 --> 01:29:28,605
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ വികാരാധീനമാണ്,

999
01:29:28,613 --> 01:29:32,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാത്തത്?
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ, ശരിയാണോ?

1000
01:29:34,619 --> 01:29:36,359
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

1001
01:29:36,371 --> 01:29:37,531
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1002
01:29:44,838 --> 01:29:48,501
അത് എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ഷാർപ്പ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

1003
01:29:48,508 --> 01:29:50,419
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1004
01:29:50,427 --> 01:29:54,636
ഒപ്പം എൻ്റെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് പ്രഭാഷണവും
ലോകമെമ്പാടും.

1005
01:29:55,557 --> 01:29:57,923
- അതെ?
- പ്രൊഫസർ ബെക്ക്മെയർ,

1006
01:29:57,934 --> 01:30:00,550
ജെർബോവയെയും ഡെന്നിയെയും നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1007
01:30:00,562 --> 01:30:01,562
ഡോണി.

1008
01:30:02,314 --> 01:30:03,975
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1009
01:30:06,276 --> 01:30:08,392
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അതെല്ലാം ആയിരിക്കും.

1010
01:30:08,403 --> 01:30:13,780
ഓ വ്യാഴാഴ്ച പ്രഭാഷണ വിഷയം ആയിരിക്കും
ഡാർവിനിസത്തിൻ്റെ ഭാവി, എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1011
01:30:41,186 --> 01:30:43,768
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ പരിചിതമാണ്.

1012
01:30:43,772 --> 01:30:46,263
H- നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1013
01:30:46,274 --> 01:30:47,514
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1014
01:30:48,693 --> 01:30:49,693
എവിടെ?

1015
01:30:51,529 --> 01:30:54,236
ഞാൻ ജെർബോവയുടെയും ഡോണിയുടെയും മകനാണ്.

1016
01:30:55,951 --> 01:30:56,951
നിങ്ങൾ?

1017
01:30:58,703 --> 01:30:59,703
എൻ്റെ, ഓ...

1018
01:31:01,373 --> 01:31:04,410
ജെർബോവ!

1019
01:31:04,417 --> 01:31:05,827
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

1020
01:31:13,551 --> 01:31:15,462
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, ഷാർപ്പ്?

1021
01:31:15,470 --> 01:31:17,256
ഒരു പുതിയ ഇനം മനുഷ്യൻ.

1022
01:31:17,263 --> 01:31:19,003
ഇതായിരിക്കണം...

1023
01:31:19,015 --> 01:31:21,677
...ഏറ്റവും വലിയ ശാസ്ത്രം
എക്കാലത്തെയും കണ്ടെത്തൽ!

1024
01:31:21,685 --> 01:31:23,425
ഒരു ജീവനുള്ള, അന്യഗ്രഹ ഇനം,

1025
01:31:24,270 --> 01:31:26,261
ഒരു മാർസ്പിയൽ മനുഷ്യൻ, ഇതിൽ...

1026
01:31:26,272 --> 01:31:30,857
...രഹസ്യമായി പരിണമിച്ചു,
നമ്മുടെ ജീവിവർഗങ്ങളുമായി ഒരേസമയം.

1027
01:31:30,860 --> 01:31:33,693
ഇത് ഒരു സഞ്ചിയിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നു.

1028
01:31:33,697 --> 01:31:35,483
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഒരു സഞ്ചിയിൽ!

1029
01:31:39,244 --> 01:31:41,860
പോകൂ, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ,

1030
01:31:41,871 --> 01:31:44,078
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1031
01:31:44,082 --> 01:31:45,572
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

1032
01:31:45,583 --> 01:31:47,448
അവർ ഇവിടെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്.

1033
01:31:47,460 --> 01:31:51,582
അവർ സ്വത്വവും രൂപവും മാറ്റി
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവർ അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നു.

1034
01:31:51,589 --> 01:31:57,258
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ കിട്ടുന്നുണ്ട്
അവൾ ഒരു മാർസ്പിയൽ മനുഷ്യനാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താതെ.

1035
01:31:57,262 --> 01:32:00,004
അവൾ ഇപ്പോൾ ലോറെറ്റ കാർസൺ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

1036
01:32:00,015 --> 01:32:02,006
- നടിയോ?
- അതെ, അച്ഛൻ്റെ ...

1037
01:32:02,017 --> 01:32:05,259
ഒരു വലിയ സംവിധായകൻ, സുല്ലി സ്പെല്ലെൻബെർഗ്.

1038
01:32:05,270 --> 01:32:06,055
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1039
01:32:06,062 --> 01:32:09,054
അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1040
01:32:09,065 --> 01:32:11,351
കണ്ടുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ടെലിവിഷൻ.

1041
01:32:38,970 --> 01:32:40,926
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
വിശിഷ്ട അതിഥികൾ,

1042
01:32:40,930 --> 01:32:43,763
അത് വളരെ വലിയ ബഹുമതിയാണ്
എനിക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി,

1043
01:32:43,767 --> 01:32:46,053
ഈ അത്ഭുതകരമായ അവാർഡ്.

1044
01:32:46,061 --> 01:32:48,598
വളരെ വലിയ ബഹുമാനം, അത്
ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്,

1045
01:32:48,605 --> 01:32:51,017
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും.

1046
01:32:51,024 --> 01:32:53,356
ആ നോമിനികളോട് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്

1047
01:32:53,359 --> 01:32:56,943
മികച്ച നടിക്കുള്ള, അത്
ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല,

1048
01:32:58,364 --> 01:33:00,696
വിജയമാണ് പ്രധാനം.

1049
01:33:01,993 --> 01:33:03,779
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിച്ച നിമിഷം
എല്ലാവരും കാത്തിരുന്നു

1050
01:33:03,787 --> 01:33:06,073
ഇതും ഒരു പിരിമുറുക്കമുള്ള നിമിഷമാണ്!

1051
01:33:06,081 --> 01:33:11,041
മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ് ജേതാവ്,

1052
01:33:11,753 --> 01:33:14,119
ലോറെറ്റ കാർസൺ!

1053
01:33:46,287 --> 01:33:47,197
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്...

1054
01:33:47,205 --> 01:33:48,570
...എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

1055
01:33:48,581 --> 01:33:52,039
...എൻ്റെ ഭർത്താവ് സുള്ളി, എൻ്റെ മകൻ സാച്ച്.

1056
01:33:52,043 --> 01:33:53,999
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സിനിമയായിരുന്നു ഇത്,

1057
01:33:54,003 --> 01:33:56,369
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ വിശ്വസിച്ചു.

1058
01:33:56,381 --> 01:33:59,498
അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു.

1059
01:34:10,478 --> 01:34:11,263
ഓ, ഇല്ല...

1060
01:34:11,271 --> 01:34:12,271
ഓ, ഇല്ല!

1061
01:34:13,356 --> 01:34:15,722
വീട്ടിൽ ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?

1062
01:34:15,733 --> 01:34:16,733
ഇല്ല!

1063
01:34:17,652 --> 01:34:18,652
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!

1064
01:34:19,320 --> 01:34:20,320
ഇല്ല!

1065
01:34:21,239 --> 01:34:22,524
മുകളിൽ ആകാശം!

1066
01:35:00,069 --> 01:35:03,357
മുറിക്കുക!