1
00:02:28,148 --> 00:02:29,148
ماذا؟
2
00:02:34,029 --> 00:02:35,864
لا أستطيع أن أفهم.
3
00:02:46,833 --> 00:02:48,460
تحدث بوضوح.
4
00:02:54,049 --> 00:02:55,050
{\an8}توقف.
5
00:02:55,884 --> 00:02:57,177
{\an8}أوقفه.
6
00:03:29,292 --> 00:03:32,045
لقد كان هناك غراب.
7
00:03:35,674 --> 00:03:37,676
غدا جيد يا سموك.
8
00:03:38,510 --> 00:03:41,346
ينام جيدا،
أنا أثق؟
9
00:03:41,721 --> 00:03:44,224
كما قلت،
كان هناك غراب.
10
00:03:46,601 --> 00:03:49,979
غادر جيش إيجون كينجز لاندنج
قبل اسبوعين.
11
00:03:49,980 --> 00:03:52,419
قلاع روزبي
و ستوكوورث
12
00:03:52,420 --> 00:03:54,807
كلاهما سقط
بدون حصار.
13
00:03:54,808 --> 00:03:57,194
لقد رفعوا
راية ايجون
14
00:03:57,195 --> 00:04:00,699
وأضافوا رسومهم
إلى مضيف السير كريستون كول.
15
00:04:01,616 --> 00:04:04,326
وقد ذكر ذلك المجلسان
16
00:04:04,327 --> 00:04:07,914
عمل حزين مع ابن الغاصب
في تصريحاتهم.
17
00:04:09,040 --> 00:04:10,583
جيش السير كريستون,
18
00:04:11,292 --> 00:04:13,752
الآن تضاعفت قوته ثلاث مرات،
19
00:04:13,753 --> 00:04:16,672
قد يكون هارينهال
كوجهة لها.
20
00:04:16,673 --> 00:04:20,051
حتى لو كان بإمكانك تربية مجموعة من رجال النهر،
21
00:04:20,052 --> 00:04:23,054
لن يكونوا جاهزين
في الوقت المناسب لمواجهته.
22
00:04:29,227 --> 00:04:32,063
دعونا نرى ما يا رب باراماونت
is made of.
23
00:04:37,736 --> 00:04:41,031
أميري...
اه يا نعمتي.
24
00:04:41,032 --> 00:04:42,490
نعمتك.
25
00:04:43,408 --> 00:04:46,453
يبدو اللورد جروفر أكثر صحة
وصحية مما كنت أتوقع.
26
00:04:46,454 --> 00:04:47,850
اه، هذا
سير أوسكار تولي،
27
00:04:47,851 --> 00:04:49,382
حفيد
إلى جروفر تولي.
28
00:04:49,383 --> 00:04:50,914
هو وريث
إلى ريفررن
29
00:04:50,915 --> 00:04:54,251
والمستقبل
اللورد باراماونت من أراضي النهر.
30
00:04:54,252 --> 00:04:57,588
صاحب السمو الملكي القرين،
شيطان تارجيريان.
31
00:04:57,589 --> 00:05:00,884
- إنه لشرف لي يا صاحب السمو.
- بالفعل.
32
00:05:06,765 --> 00:05:08,808
كيف فارس
حفيدك؟
33
00:05:12,771 --> 00:05:15,773
ومن المؤسف أنه لا يزال قائما
عاجز.
34
00:05:15,774 --> 00:05:18,776
انه يكمن في نوع من
الاستيقاظ من النوم،
35
00:05:18,777 --> 00:05:22,322
غير قادر على فعل المزيد
من تناول مشروب ضئيل.
36
00:05:22,323 --> 00:05:24,949
هذا بالكاد يكفي
لدعمه.
37
00:05:24,950 --> 00:05:27,055
إذن، فهو على قيد الحياة؟
38
00:05:27,056 --> 00:05:29,161
نعم جزاك الله خيرا
39
00:05:29,162 --> 00:05:31,705
حسناً، وقتي قصير
وأنا بحاجة إلى جيش.
40
00:05:31,706 --> 00:05:34,250
ربما قد تفعل ذلك
وضع وسادة من الريش فوق رأسه
41
00:05:34,251 --> 00:05:36,503
والسرعة على طول
ميراثك؟
42
00:05:38,630 --> 00:05:42,300
أنا-أنا أحب جدي،
مثل الأب.
43
00:05:42,967 --> 00:05:46,638
توفي والدي سيدي فجأة،
نفسه شاب.
44
00:05:47,305 --> 00:05:49,933
قام اللورد غروفر بتربيتي
بدلا منه.
45
00:05:49,934 --> 00:05:51,308
كل مؤثر جدا.
46
00:05:51,309 --> 00:05:53,311
هل أنت هنا للتحدث
بصوت جدك ؟
47
00:05:53,312 --> 00:05:55,313
لبيت تولي
والأراضي النهرية؟
48
00:05:55,314 --> 00:05:56,815
في حين أنه لا يزال على قيد الحياة؟
49
00:05:59,484 --> 00:06:03,238
- هذه ليست طريقتنا.
- إذن أنت لا فائدة لي.
50
00:06:03,905 --> 00:06:05,699
أستطيع أن أرى لماذا بلاكوودز
والبراكينز
51
00:06:05,700 --> 00:06:07,032
لم يخاف
لبدء الحرب
52
00:06:07,033 --> 00:06:09,368
تحت الأنف
من أسيادهم.
53
00:06:09,369 --> 00:06:11,704
منزل تولي هو
سمكة بلا رأس.
54
00:06:11,705 --> 00:06:13,706
ذكرني الذي
من أبناء بلدك
55
00:06:13,707 --> 00:06:15,833
المطالبة بالقتال
باسم ايجون؟
56
00:06:15,834 --> 00:06:17,960
هل كان كذلك
سرخس أو بلاكوود؟
57
00:06:17,961 --> 00:06:20,672
لقد كان هاوس براكن
التي أعلنت الأخضر، يا صاحب الجلالة.
58
00:06:20,673 --> 00:06:21,881
من يستطيع أن يتذكر.
59
00:06:23,049 --> 00:06:24,112
استدعاء
بلاكوودز هنا.
60
00:06:24,113 --> 00:06:25,175
أنا أطلب
رجال الفعل
61
00:06:25,176 --> 00:06:27,178
لقيادة مضيفي
من رجال النهر.
62
00:06:56,041 --> 00:06:57,459
سيدتي.
63
00:07:01,046 --> 00:07:04,716
"الأميرة"، إذا كنا كذلك
التمسك بالشكليات.
64
00:07:04,717 --> 00:07:07,385
اعتذارات.
أميرة.
65
00:07:08,762 --> 00:07:11,097
وأنت ألين.
66
00:07:11,098 --> 00:07:13,433
نعم يا أميرة.
67
00:07:14,809 --> 00:07:16,436
لقد أعطيت لفهم
زوجي سيدي
68
00:07:16,437 --> 00:07:18,313
مدين لك بحياته
69
00:07:21,483 --> 00:07:24,611
ولكن لم يتم إخباري
وكان منقذه جميلا جدا.
70
00:07:25,820 --> 00:07:28,405
لا بد أن والدتك فعلت ذلك
كانت جميلة جدا.
71
00:07:28,406 --> 00:07:30,742
راينيس.
72
00:07:38,166 --> 00:07:40,794
- هل انتهى عملك؟
- لا يا مولاي.
73
00:07:51,763 --> 00:07:53,765
كان لدي كلمة واحدة فقط
مع قباطنة الخاص بك.
74
00:07:55,809 --> 00:07:59,270
لقد كان هو البحار الذي التقطك
من قبرك المائي؟
75
00:08:06,861 --> 00:08:07,862
نعم.
76
00:08:09,364 --> 00:08:11,032
أنت لم تفكر
أن أذكر ذلك؟
77
00:08:11,991 --> 00:08:13,785
لم أكن أعتقد
انها ذات الصلة.
78
00:08:16,037 --> 00:08:18,039
أنا أعرف من هو،
كورليس.
79
00:08:20,458 --> 00:08:24,087
ماضي ألين هو
لا ذنب له.
80
00:08:24,088 --> 00:08:25,170
لقد أنقذ
حياة سيده.
81
00:08:25,171 --> 00:08:26,464
ينبغي أن يُرفع
وتكريم،
82
00:08:26,465 --> 00:08:27,799
ليست مخفية
تحت المد والجزر.
83
00:08:27,800 --> 00:08:29,801
هل هذا سبب مجيئك؟
84
00:08:30,885 --> 00:08:32,637
لإخضاعي
إلى محاكم التفتيش؟
85
00:08:34,806 --> 00:08:38,643
جئت لأخبرك أن بايلا
لقد دعاني إلى دراجونستون.
86
00:08:38,644 --> 00:08:41,020
بايلا؟
87
00:08:41,021 --> 00:08:43,690
هذا المجلس سوف يتناول العشاء عليها
وجيس لتناول العشاء.
88
00:08:43,691 --> 00:08:45,859
إنهم ينمون مضطربين
في غياب راينيرا.
89
00:08:45,860 --> 00:08:49,319
لا يزال...
أين ذهبت تلك المرأة؟
90
00:08:49,320 --> 00:08:52,991
أظن أنه يحاول إعادتنا جميعًا
من الهاوية.
91
00:09:15,013 --> 00:09:18,224
- صباح الخير يا صاحب السمو.
- صباح الخير أيها المعلم الكبير.
92
00:09:22,020 --> 00:09:23,688
كما طلب.
93
00:09:24,689 --> 00:09:27,275
- لقد صنعتها بنفسي.
- شكرًا لك.
94
00:09:28,276 --> 00:09:30,362
سوف أراه
تسليمها في تكتم.
95
00:09:31,780 --> 00:09:36,034
قم بالإبلاغ إذا كان المستلم
يحتاج إلى أي علاج.
96
00:09:36,035 --> 00:09:39,204
الشاي معروف
أن نختلف مع القناة الهضمية.
97
00:09:39,205 --> 00:09:41,414
سألاحظ
الفتاة عن كثب.
98
00:09:47,962 --> 00:09:49,589
جراند مايستر.
99
00:09:55,595 --> 00:09:58,055
لقد كنت من أي وقت مضى
رجل عملي،
100
00:09:58,056 --> 00:10:00,517
خادما شريفا
إلى التاج.
101
00:10:01,267 --> 00:10:04,521
وخدمت زوجي سيدي
في أحلك ساعاته.
102
00:10:04,938 --> 00:10:07,148
هكذا كان واجبي
نعمتك.
103
00:10:08,566 --> 00:10:09,776
أخبرني.
104
00:10:12,070 --> 00:10:15,198
هل تعتقد أن Viserys أراد
ايجون يخلفه ؟
105
00:10:19,619 --> 00:10:21,830
لم أستطع أن أعرف.
106
00:10:23,748 --> 00:10:26,751
لم يثر سموه قط
الأمر معي.
107
00:11:26,353 --> 00:11:27,895
مضيف السير كريستون كول
108
00:11:27,896 --> 00:11:29,439
وقد اتخذت لاستغلال
غطاء الشجرة
109
00:11:29,440 --> 00:11:30,899
لإخفاء
تحركاتها.
110
00:11:30,900 --> 00:11:32,296
هو الآن فقط
يسافر ليلا
111
00:11:32,297 --> 00:11:33,692
لإرباك
تنانيننا.
112
00:11:33,693 --> 00:11:35,444
وما هو عنوان كول؟
113
00:11:35,445 --> 00:11:37,197
ومن الصعب أن أقول،
ولكن كانت هناك علامات
114
00:11:37,198 --> 00:11:39,491
من جيش يتحرك
الشمال الغربي، على ما أعتقد.
115
00:11:39,492 --> 00:11:41,784
إنها تعتقد.
116
00:11:41,785 --> 00:11:43,828
كان يجب أن تحرقهم
عندما أتيحت لك الفرصة.
117
00:11:43,829 --> 00:11:44,995
ربما تستطيع،
السير ألفريد،
118
00:11:44,996 --> 00:11:46,663
عند النظرة التالية
لهم على التنين الخاص بك.
119
00:11:46,664 --> 00:11:50,001
السبب الوحيد الذي يجعلنا نعرف أيًا من هذا
120
00:11:50,002 --> 00:11:51,627
هو بسبب
لجهود بايلا.
121
00:11:51,628 --> 00:11:53,650
ماذا نعرف يا أميري؟
122
00:11:53,651 --> 00:11:55,673
إذا سألتني،
إنه قليل وأقل.
123
00:11:55,674 --> 00:11:58,385
نحن نعلم أن كول يمتلك
المضيف الذي ينمو في القوة
124
00:11:58,386 --> 00:11:59,677
وأنه
مشكلة.
125
00:11:59,678 --> 00:12:01,054
يمكن الشيطان
نأمل أن نلتقي به
126
00:12:01,055 --> 00:12:02,638
مع بلده
في الوقت المناسب؟
127
00:12:02,639 --> 00:12:03,847
وإذا كنت أعرف
أراضي النهر,
128
00:12:03,848 --> 00:12:05,892
لديه المزيد
التفكك أمامه
129
00:12:05,893 --> 00:12:09,144
من النهاية
من طقوس العربدة ليسيني.
130
00:12:09,145 --> 00:12:12,607
هل سمعت كلمة
من والدك؟
131
00:12:15,193 --> 00:12:18,529
- لا.
- تم إرسال الغربان إلى هارينهال
132
00:12:18,530 --> 00:12:21,866
البحث عن أخبار تقدم Daemon
مع ملوك النهر.
133
00:12:21,867 --> 00:12:24,369
لا أحد لديه،
حتى الآن، عاد.
134
00:12:24,370 --> 00:12:25,994
فقط هكذا.
135
00:12:25,995 --> 00:12:28,414
مضيف العدو,
ينمو في الدستور،
136
00:12:28,415 --> 00:12:32,710
يسير في مكان ما
في اتساع أراضي التاج.
137
00:12:32,711 --> 00:12:37,007
يمكننا، ربما،
التصرف لو كان لدينا مجموعة خاصة بنا.
138
00:12:37,008 --> 00:12:38,425
أو شخص ما هنا ليقودنا.
139
00:12:39,050 --> 00:12:40,885
اهتم بلسانك،
سير ألفريد.
140
00:12:42,387 --> 00:12:44,848
هل يتكلم كذبا
أميري؟
141
00:12:44,849 --> 00:12:47,266
هذا المجلس
بلا دفة.
142
00:12:47,267 --> 00:12:49,561
أنا أبذل قصارى جهدي
لتوجيهها، سير ألفريد.
143
00:12:51,146 --> 00:12:54,858
لماذا يجب أن صوتك
يكون أعلى من صوتنا، الأميرة؟
144
00:12:54,859 --> 00:12:56,734
الملكة لم تفعل ذلك
اسمك يد.
145
00:12:56,735 --> 00:12:59,236
إنه صوتها،
وزوجة الملك،
146
00:12:59,237 --> 00:13:02,531
أننا بحاجة إلى رفع التحالفات
وأمر أتباعنا.
147
00:13:02,532 --> 00:13:05,744
- ولكنهم رحلوا.
- ماذا جاء من هذا المجلس؟
148
00:13:10,790 --> 00:13:12,250
سيدي.
149
00:13:15,253 --> 00:13:18,630
عدونا
هو في المسيرة.
150
00:13:18,631 --> 00:13:20,759
هل هناك شيء يجب القيام به
في غياب الملكة
151
00:13:20,760 --> 00:13:24,095
ولكن للتذمر
ومخلب للسلطة؟
152
00:13:30,185 --> 00:13:32,604
نحن لا نعرف
افعال الملكة .
153
00:13:33,772 --> 00:13:36,274
ولكن يجب علينا أن نثق
أنها تسعى إلى نفس الشيء
154
00:13:36,275 --> 00:13:38,360
كما كل واحد منا
على هذه الطاولة.
155
00:13:39,986 --> 00:13:42,447
نهاية لهذا الصراع.
156
00:14:04,302 --> 00:14:06,804
رجال البيت داركلين.
157
00:14:06,805 --> 00:14:11,976
كل الذين ركعوا للملك الحقيقي،
إيجون، سوف ينجو.
158
00:14:11,977 --> 00:14:14,646
يمكنك كسب المال مرة أخرى
شرفك برفع رايته
159
00:14:14,647 --> 00:14:16,480
والقتال
باسمه
160
00:14:16,481 --> 00:14:19,150
ضد
عاهرة دراجونستون.
161
00:14:20,151 --> 00:14:22,153
كل من يرفض...
162
00:14:23,571 --> 00:14:25,573
سيكون موتهم.
163
00:14:39,671 --> 00:14:41,297
غدا جيد،
اللورد داركلين.
164
00:14:42,007 --> 00:14:45,510
هل بقي شرف
في هذا العالم يا كول؟
165
00:14:45,511 --> 00:14:47,929
إقالة الخاص بك
قلاع الملكة الخاصة
166
00:14:47,930 --> 00:14:50,348
ووضع
شعبها بالسيف؟
167
00:14:50,349 --> 00:14:52,017
"صانع الملوك."
168
00:14:56,354 --> 00:14:58,732
أنت لست لائقا
للعباءة البيضاء.
169
00:15:02,193 --> 00:15:05,238
هذا موت أفضل
مما يستحقه الخائن .
170
00:15:05,739 --> 00:15:07,949
يجب عليك
أشكرني على ذلك.
171
00:15:10,076 --> 00:15:13,079
لك سوف تأتي في النوع.
172
00:15:27,635 --> 00:15:28,887
يد الرب.
173
00:15:44,319 --> 00:15:46,571
سوف نقود
الشاحنة شمال شرق,
174
00:15:46,572 --> 00:15:48,031
اتبع الخط الساحلي.
175
00:15:49,449 --> 00:15:51,116
أنا أدرك أنك كنت كذلك
لم يولد ولم ينشأ
176
00:15:51,117 --> 00:15:54,537
في أي مكان بالقرب من كراونلاندز،
يد ربي الطيبة،
177
00:15:54,538 --> 00:15:56,956
لكن هارنهال
هو إلى الغرب.
178
00:16:01,002 --> 00:16:02,629
بالفعل هو كذلك.
179
00:16:05,507 --> 00:16:08,760
اللعنة عليك. قلت لك
كان ينبغي لنا أن نرسل تنانيننا.
180
00:16:08,761 --> 00:16:10,595
والآن انظر
ماذا حدث.
181
00:16:11,012 --> 00:16:13,660
شيطان ، من بين كل الناس ،
لقد تولى هارينهال.
182
00:16:13,661 --> 00:16:16,309
أعطيك وظيفة،
والآن أنت فقط تجلس هناك.
183
00:16:16,310 --> 00:16:18,770
انها الخاص بك
قلعة سخيف!
184
00:16:20,522 --> 00:16:24,567
حسنا، تلك القلعة
أكثر شللا مني، يا صاحب السمو.
185
00:16:25,819 --> 00:16:27,278
انها مثل القيادة
الشيطان إلى الجنون
186
00:16:27,279 --> 00:16:28,738
كما يحاول
للاستفادة منه.
187
00:16:28,739 --> 00:16:31,116
إنه أبعد من ذلك
كلياته.
188
00:16:31,866 --> 00:16:35,912
وهو أيضاً بلا مال،
لأنني أتحكم بسعادة في كل ذهبها.
189
00:16:35,913 --> 00:16:39,498
لذلك، كما يستنزف هارينهال
عزم الشيطان,
190
00:16:39,499 --> 00:16:41,959
تبقى الملكة الكاذبة
محبوسة في جزيرتها،
191
00:16:41,960 --> 00:16:45,296
ويواصل السير كريستون قطع القلاع
في أراضي التاج.
192
00:16:45,297 --> 00:16:47,382
ماذا...
193
00:16:47,799 --> 00:16:49,988
أحتاج إلى أن أكون على علم
من هذه الأشياء
194
00:16:49,989 --> 00:16:52,177
إذا كنت سأقوم بذلك
أحكام مستنيرة.
195
00:16:52,178 --> 00:16:54,138
لن أصنع
لتبدو أحمق أمام
196
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
- حلفائي وأعدائي.
- هارينهال يجب أن ينتظر.
197
00:17:00,353 --> 00:17:03,523
سير كريستون يسير
على روك ريست.
198
00:17:03,524 --> 00:17:05,315
إعادة روك...
جائزة مثيرة للشفقة.
199
00:17:05,316 --> 00:17:07,485
- أنا لم أعطي مثل هذا الأمر...
- القلعة صغيرة،
200
00:17:08,653 --> 00:17:09,987
دفاع ضعيف
201
00:17:09,988 --> 00:17:13,116
ويجلس اللورد ستونتون
في مجلس راينيرا.
202
00:17:13,117 --> 00:17:15,325
بعد أن حطمها كول
203
00:17:15,326 --> 00:17:17,662
سيكون لدينا دراجونستون
معزولة بشكل فعال عن طريق الأرض.
204
00:17:19,372 --> 00:17:22,333
لن يتم الفوز في هذه الحرب
مع التنين وحده،
205
00:17:22,334 --> 00:17:25,753
but with dragons flying
خلف جيوش من الرجال .
206
00:17:25,754 --> 00:17:29,174
لا! اجعله يستدير.
أريد عودة هارنهال.
207
00:17:30,342 --> 00:17:32,510
كول بالفعل
إعداد هجومه.
208
00:17:34,012 --> 00:17:36,013
اه كيف كيف
هل تعرف هذا؟
209
00:17:36,014 --> 00:17:38,016
أرسل لي كلمة.
210
00:17:39,017 --> 00:17:40,185
لك؟
211
00:17:43,021 --> 00:17:45,315
أنتما الإثنان
لقد تم
212
00:17:45,732 --> 00:17:49,694
التآمر ...
بدون سلطتي؟
213
00:18:10,715 --> 00:18:11,758
مم.
214
00:18:45,458 --> 00:18:46,459
مم.
215
00:18:52,424 --> 00:18:54,758
هارنهال هو
مستنقع مفيد.
216
00:18:54,759 --> 00:18:57,762
وسوف تبقي الشيطان مشغولا جيدا في حين
نحن نعزز مضيفنا
217
00:18:57,763 --> 00:19:00,410
وإضعاف راينيرا
الدعم في البر الرئيسي.
218
00:19:00,411 --> 00:19:03,924
سوف نتعامل معها
في أراضي النهر في الوقت المناسب.
219
00:19:03,925 --> 00:19:07,439
لكن الآن.
Rook's Rest هو هدف سهل
220
00:19:07,440 --> 00:19:09,441
ومجهود يستحق .
221
00:19:10,483 --> 00:19:13,486
ألا توافقين،
ملكي؟
222
00:19:26,458 --> 00:19:29,502
يأتي.
223
00:19:33,882 --> 00:19:35,508
اللورد لاريس.
224
00:19:39,346 --> 00:19:41,848
اعتقدت أنني سوف ننظر في
عليك يا سماحتك
225
00:19:41,849 --> 00:19:44,351
بعد غيابك
من المجلس الصغير .
226
00:19:44,352 --> 00:19:46,435
كنت أخشى شيئا
كان خاطئا.
227
00:19:46,436 --> 00:19:49,481
أنت لطيف
لتفعل ذلك يا مولاي
228
00:19:49,482 --> 00:19:52,107
ولكن تساهل
كانت خطيئتي.
229
00:19:52,108 --> 00:19:55,320
لقد غامرت بالدخول إلى فطيرة لامبري
في عشاء الليلة الماضية.
230
00:19:55,321 --> 00:19:57,322
بعيدًا جدًا، أخشى.
231
00:20:00,367 --> 00:20:01,993
مم.
232
00:20:03,703 --> 00:20:06,164
وهذا تساهل غني.
233
00:20:06,998 --> 00:20:10,438
لكنني أعتقد
إن إنكار شهواتك خطيئة.
234
00:20:10,439 --> 00:20:13,880
إنهم ما يجعلنا على قيد الحياة بالكامل
كرجال مميتين.
235
00:20:18,176 --> 00:20:20,637
كان أي شيء من المذكرة
مناقشتها في المجلس؟
236
00:20:20,638 --> 00:20:22,554
وجود الشيطان
استولى على هارنهال
237
00:20:22,555 --> 00:20:25,474
ونعمته
الاستياء الناتج.
238
00:20:25,475 --> 00:20:29,354
كنت أعتقد أنك سوف تكون
الأكثر حزنا يا سيدي.
239
00:20:30,397 --> 00:20:32,607
أعتبرها خسارة
من أجل مصلحتنا الأعظم.
240
00:20:34,192 --> 00:20:36,568
اهتمام دراجونستون
منقسمون إلى حد كبير.
241
00:20:36,569 --> 00:20:40,740
أولاً في أراضي النهر والمريء،
والآن أراضي التاج.
242
00:20:40,741 --> 00:20:43,472
سير كريستون يفوز بكل تحدي
يواجه هناك.
243
00:20:43,473 --> 00:20:46,204
تلك الحقيقة وحدها
يشبه إثارة غضب راينيرا.
244
00:20:46,913 --> 00:20:49,541
لقد غطى نفسه
في المجد بالتأكيد.
245
00:20:50,709 --> 00:20:53,211
ويجب عليك
تقلق عليه؟
246
00:20:53,628 --> 00:20:55,880
سيفك الموعود..
247
00:20:56,881 --> 00:20:58,590
في المسيرة،
248
00:20:58,591 --> 00:21:00,238
مكشوفة من أي وقت مضى
إلى التنين؟
249
00:21:00,239 --> 00:21:01,886
إنه طريق محفوف بالمخاطر.
250
00:21:05,223 --> 00:21:07,225
السير كريستون هو
the Hand of the King.
251
00:21:08,560 --> 00:21:11,229
وعلينا جميعا أن نصلي من أجل انتصاره
والعودة الآمنة.
252
00:21:12,272 --> 00:21:13,481
بالفعل.
253
00:21:23,450 --> 00:21:26,911
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا ،
ملكتي...
254
00:21:32,584 --> 00:21:35,003
لم يبدو لك
نفسك في وقت متأخر.
255
00:21:36,588 --> 00:21:38,923
منذ أسابيع فقط،
كان زوجي اللورد على قيد الحياة
256
00:21:38,924 --> 00:21:40,967
والعالم
كان في سلام.
257
00:21:41,426 --> 00:21:45,096
Now, I've... barely had the hours
لتحزن على مأساة واحدة
258
00:21:45,097 --> 00:21:46,263
قبل المعاناة
التالي.
259
00:21:46,264 --> 00:21:49,934
أنا نادم
إذا لم أكن نفسي.
260
00:21:51,978 --> 00:21:52,979
حسنًا.
261
00:21:53,480 --> 00:21:56,107
لم أكن أعلم أنك شاركت
حب زوجك سيدك...
262
00:21:57,192 --> 00:21:59,027
للتواريخ.
263
00:22:00,445 --> 00:22:04,115
إن لم يكن حبه، فمن المؤكد أنه...
مصلحة دائمة.
264
00:22:05,200 --> 00:22:06,951
أصوات التاريخ
موجهة Viserys.
265
00:22:06,952 --> 00:22:08,912
كان يعلم ذلك
حكمته وحده
266
00:22:08,913 --> 00:22:10,080
يمكن فقط
تصل حتى الآن.
267
00:22:10,455 --> 00:22:12,957
هل تعتقد أن هذا هو السبب
غير رأيه...
268
00:22:14,292 --> 00:22:16,919
في النهاية؟
269
00:22:16,920 --> 00:22:20,840
بغض النظر عن مدى مناسبة كان يعتقد
راينيرا للتاج ،
270
00:22:20,841 --> 00:22:25,469
اه اصوات التاريخ
كما تقول،
271
00:22:25,470 --> 00:22:28,347
لكان قد أخبره
كيف سيكون رد فعل العالم
272
00:22:28,348 --> 00:22:30,809
- لخلافتها.
- كان من المستحيل معرفة ما الذي يوجه أفكاره
273
00:22:30,810 --> 00:22:32,686
في تلك الساعات الأخيرة
274
00:22:33,978 --> 00:22:36,147
هل تشك الآن
نواياه؟
275
00:22:43,822 --> 00:22:46,491
أنصار راينيرا
سوف يصدقون ما يريدون.
276
00:22:47,158 --> 00:22:49,160
وكذلك سوف يفعل ايجون .
277
00:22:49,994 --> 00:22:54,498
ستدور الحرب،
سيموت الكثير...
278
00:22:54,499 --> 00:22:57,168
and the victor will eventually
اعتلاء العرش.
279
00:22:59,045 --> 00:23:02,674
الأهمية
ماتت نوايا فيسيريس معه.
280
00:23:08,847 --> 00:23:10,849
نعم، فعلت.
281
00:24:47,737 --> 00:24:50,407
إنها لمسة متأخرة
أن تكون مطاردة حول قلعة غريبة،
282
00:24:50,408 --> 00:24:52,492
وضع شعبها
الى السيف.
283
00:24:52,493 --> 00:24:53,785
أنت.
284
00:24:54,953 --> 00:24:56,788
أنا أدعى أليس.
285
00:24:57,372 --> 00:24:58,832
قوي؟
286
00:24:58,833 --> 00:25:00,041
الأنهار.
287
00:25:01,126 --> 00:25:02,293
لقيط.
288
00:25:02,836 --> 00:25:05,463
بمجرد أن تعرفني،
ستجد أنني لست سيئا للغاية.
289
00:25:06,214 --> 00:25:10,677
- So what are you then? نوع ما من المايستر؟
- بطريقة الكلام.
290
00:25:10,678 --> 00:25:14,347
لقد ورثت الواجبات
بعد أن هرب الأخير في الليل.
291
00:25:14,348 --> 00:25:17,308
- هرب؟ لماذا؟
- فقط لم يستقر أبدا.
292
00:25:20,020 --> 00:25:22,063
كيف حالك
يستقر في؟
293
00:25:22,731 --> 00:25:25,942
لقد جئت لمعرفة
وجه الراحة المعذبة جيدا بما فيه الكفاية.
294
00:25:26,526 --> 00:25:29,799
النوم يمكن...
رقيقة في هذا المكان.
295
00:25:29,800 --> 00:25:33,074
ماذا تعرف
من نومي ؟
296
00:25:34,159 --> 00:25:38,496
لقد تم لعن هارنهال
منذ وضع حجره الأول.
297
00:25:38,497 --> 00:25:40,957
قطع بلاك هارين
بستان أشجار الويروود
298
00:25:40,958 --> 00:25:43,167
التي نمت على هذه الأراضي.
299
00:25:43,168 --> 00:25:45,378
أشجار القلب، مشبعة
with the spirits of those
300
00:25:45,379 --> 00:25:47,504
الذي عاش طويلا
قبل أن يأتي.
301
00:25:47,505 --> 00:25:51,217
- يقال أن همساتهم لا تزال مسموعة في بعض الأحيان.
- حكاية قابلة.
302
00:25:51,218 --> 00:25:54,888
مم، السرير نفسه الذي تنام فيه قد تم ترتيبه
من شجرة القلب هذه.
303
00:25:56,598 --> 00:26:00,185
هل واجهت
أي شيء... جدير بالملاحظة؟
304
00:26:00,852 --> 00:26:03,271
أنت غريب
نوع من المرأة.
305
00:26:03,688 --> 00:26:06,483
أنا لست امرأة على الإطلاق.
أنا بومة الحظيرة.
306
00:26:06,484 --> 00:26:08,443
ملعون للعيش
في شكل الإنسان.
307
00:26:09,944 --> 00:26:14,324
إذن، لقد أتيت إلى هنا
بعد أن تشاجرت مع زوجتك؟
308
00:26:14,325 --> 00:26:15,408
ماذا؟
309
00:26:16,743 --> 00:26:19,371
ستصل إلى هنا وحدك
للمطالبة بالقلعة
310
00:26:19,372 --> 00:26:21,623
وحتى الآن،
لا ترسل الغربان.
311
00:26:23,875 --> 00:26:26,544
هل تخطط الآن
لتقديم المطالبة الخاصة بك؟
312
00:26:27,045 --> 00:26:29,214
- ربما لتثبت نفسك لها.
- لا تحاولني
313
00:26:29,215 --> 00:26:31,215
with your insolence, witch.
314
00:26:31,216 --> 00:26:33,092
إنه أمر صعب،
أتخيل أن أعطي
315
00:26:33,093 --> 00:26:36,262
السجود لأحد
الذي حل محلك وريثاً.
316
00:26:38,723 --> 00:26:41,392
وامرأة أيضا.
أ...
317
00:26:41,393 --> 00:26:44,062
الطفلة لك
ارتد على ركبتك.
318
00:26:46,398 --> 00:26:49,192
أعني، هل من فضلك
هل أن شرعيتها متنازع عليها؟
319
00:26:49,193 --> 00:26:51,276
بما أنك تقف هنا...
320
00:26:51,277 --> 00:26:53,904
مع القلعة
و تنين...
321
00:26:53,905 --> 00:26:56,116
تحاول الرسم
جيش من الرجال.
322
00:27:01,246 --> 00:27:02,831
هنا. اشرب هذا.
323
00:27:04,749 --> 00:27:08,420
سوف تحتاج إلى نومك
إذا كنت تريد الفوز بهذا المكان إلى جانبك.
324
00:27:17,929 --> 00:27:19,556
أنا الآن أحكم منزلي بصفتي الوصي
325
00:27:19,557 --> 00:27:21,391
حتى ابن أخي بنجيكوت
يأتي سن الرشد.
326
00:27:26,771 --> 00:27:29,773
السرخس
هم الجبناء الفاسدين،
327
00:27:29,774 --> 00:27:31,609
وعليهم أن يدفعوا
بسبب خيانتهم
328
00:27:31,610 --> 00:27:33,445
ضد القوانين
من الآلهة والرجال.
329
00:27:34,612 --> 00:27:36,656
وضد التاج.
330
00:27:36,657 --> 00:27:38,240
من أنت؟
331
00:27:38,241 --> 00:27:39,909
السير ويليم بلاكوود
من هاوس بلاكوود,
332
00:27:39,910 --> 00:27:42,954
نعمتك،
كما قلت.
333
00:27:46,791 --> 00:27:47,959
التقيت بشكل جيد.
334
00:27:49,002 --> 00:27:50,836
ما قد
أفعل لك؟
335
00:27:50,837 --> 00:27:54,507
أنت من استدعاني
نعمتك.
336
00:27:54,508 --> 00:27:56,342
لقد أعطيت
لفهم
337
00:27:56,343 --> 00:27:58,177
ان لك
أراد جيشا.
338
00:27:58,178 --> 00:27:59,970
حسنا،
من لا يفعل هذه الأيام؟
339
00:27:59,971 --> 00:28:01,848
أنتم بلاكوود بالتأكيد أبدًا
تفوت فرصة
340
00:28:01,849 --> 00:28:05,310
لتلطخ سيوفك بالدماء..
هل أنت؟
341
00:28:05,977 --> 00:28:07,144
منذ حوالي 20 عامًا،
342
00:28:07,145 --> 00:28:09,313
سيدي ثني الركبة
إلى الملك فيسيريس
343
00:28:09,314 --> 00:28:12,692
واعترفت بالأميرة راينيرا
باعتباره وريثه الشرعي.
344
00:28:12,693 --> 00:28:14,485
لذلك تقاتل
لهذا القسم القديم؟
345
00:28:14,486 --> 00:28:17,489
ليس بالطبع بالنسبة لطفلك البالغ من العمر ألف عام
العداء مع Brackens.
346
00:28:19,199 --> 00:28:22,327
لقد تنافست مرة واحدة
من أجل يد الملكة راينيرا...
347
00:28:22,328 --> 00:28:24,662
قبل أن تتزوج
سير لاينور.
348
00:28:24,663 --> 00:28:26,998
أنا دائما أحب
روحها.
349
00:28:27,540 --> 00:28:29,500
كان لديها الدم الحقيقي
من التنين.
350
00:28:29,501 --> 00:28:33,505
وأنت مستعد للمسيرة بدونها
إجازة ربك..
351
00:28:55,735 --> 00:28:57,612
نعمتك؟
352
00:28:58,947 --> 00:29:00,698
ومرة عليك
والتنين الخاص بك
353
00:29:00,699 --> 00:29:03,868
تحقيق عدالة الملكة
الى البراكين...
354
00:29:04,285 --> 00:29:06,287
جيوشنا ستكون لك.
355
00:29:15,547 --> 00:29:17,819
أسيادنا في أراضي التاج
يتذمرون.
356
00:29:17,820 --> 00:29:20,093
قطعانهم من الماشية
النضال من أجل مواكبة
357
00:29:20,094 --> 00:29:21,885
مع التنين
شهية لا هوادة فيها.
358
00:29:21,886 --> 00:29:24,701
- Vhagar على وجه الخصوص.
- يمكنهم إما تقديم
359
00:29:24,702 --> 00:29:27,517
التاج ما يحتاجه،
أو يمكننا المطالبة بممتلكاتهم.
360
00:29:27,518 --> 00:29:29,540
أوه، ذلك سيكون بمثابة راحة،
361
00:29:29,541 --> 00:29:31,615
لأنه ليس لدينا المزيد من العملات المعدنية
لتقديم الجهد.
362
00:29:31,616 --> 00:29:33,690
الموارد هي بالتأكيد
لا تنمو بكثرة
363
00:29:33,691 --> 00:29:35,357
في الوجه
الحصار.
364
00:29:35,358 --> 00:29:37,277
الطلب على الحدادين,
صانعي الدروع والدباغين
365
00:29:37,278 --> 00:29:38,528
للمعدات لديها
نمت على قدم وساق
366
00:29:38,529 --> 00:29:40,070
مع جيش السير كريستون.
367
00:29:40,071 --> 00:29:42,073
حسنًا، لقد قام كول بعمل رائع،
على الأقل،
368
00:29:42,074 --> 00:29:44,074
تحول كل قلعة
والجيش الذي يواجهه
369
00:29:44,075 --> 00:29:47,120
بما في ذلك دوسكينديل، بارك الله فيه.
370
00:29:47,121 --> 00:29:49,204
صانع الملوك,
إنهم يتصلون به.
371
00:29:49,205 --> 00:29:51,415
ومع ايموند
و Vhagar أيضا على أهبة الاستعداد،
372
00:29:51,416 --> 00:29:53,626
نحن خصم هائل.
373
00:29:54,919 --> 00:29:56,629
لقد حملتني.
374
00:29:59,466 --> 00:30:01,468
كلكم حملتوني.
375
00:30:16,107 --> 00:30:20,111
ربما سيتمكن السير كريستون من الشراء
376
00:30:20,112 --> 00:30:22,112
المزيد من الماشية
من خلال حملته.
377
00:30:22,113 --> 00:30:24,866
أي عملة يمكننا حفظها ستكون كذلك
مكافأة ترحيب.
378
00:30:34,793 --> 00:30:36,251
ما أنت
تفعل هنا؟
379
00:30:36,252 --> 00:30:37,836
أين أنت
كتب الأب؟
380
00:30:37,837 --> 00:30:39,798
أمرت بإزالتهم.
381
00:30:39,799 --> 00:30:41,237
بدون تفكير
إلى القرون
382
00:30:41,238 --> 00:30:42,676
من المعرفة
في تلك الصفحات.
383
00:30:49,349 --> 00:30:50,975
نعمتك.
384
00:30:52,519 --> 00:30:55,188
لقد قمت بإزالتهم،
أنا لم أحرقهم.
385
00:31:00,402 --> 00:31:01,819
ما هذا؟
386
00:31:01,820 --> 00:31:04,155
إنهم لا يهتمون بما أعتقده.
387
00:31:06,825 --> 00:31:09,159
- من يا ايجون؟
- مجلسي .
388
00:31:09,160 --> 00:31:11,328
كول. ايموند.
يتابعون حملتهم
389
00:31:11,329 --> 00:31:13,498
دون أن أطلب مساعدتي،
أو حتى أفكاري
390
00:31:16,710 --> 00:31:18,169
ما الأفكار
هل سيكون لديك؟
391
00:31:19,671 --> 00:31:21,506
ذوي الخوذات البيضاء... أنا الملك.
392
00:31:25,010 --> 00:31:28,388
هل تعتقد ببساطة ارتداء
التاج يضفي عليك الحكمة؟
393
00:31:34,519 --> 00:31:37,939
هؤلاء الرجال في الخاص بك
طاولة المجلس...
394
00:31:38,898 --> 00:31:40,942
حصلوا على مقاعدهم.
395
00:31:41,401 --> 00:31:44,299
وكان أملي أن
بمجرد تتويجه،
396
00:31:44,300 --> 00:31:47,198
سوف تكرم
عبء واجباتك الجديدة،
397
00:31:47,199 --> 00:31:49,074
كن صامتا،
398
00:31:49,075 --> 00:31:52,746
والسعي للتعلم من أكثر درسا
العقول من حولك.
399
00:31:54,247 --> 00:31:57,250
على أمل أن تكون كذلك
نصف الملك كان والدك.
400
00:31:58,877 --> 00:32:01,296
- فقي بعناية.
- أم ماذا؟
401
00:32:03,048 --> 00:32:06,050
سوف تعلقني،
كما فعلت مع صائدي الفئران؟
402
00:32:06,051 --> 00:32:09,054
أو طردوني
كما فعلت يدك؟
403
00:32:10,180 --> 00:32:11,597
لقد حكمت
404
00:32:11,598 --> 00:32:14,016
في غياب والدك
طوال فترة مرضه الطويلة،
405
00:32:14,017 --> 00:32:16,728
وكان أوتو هايتاور
كرجل دولة ماكر كما عاش دائمًا.
406
00:32:16,729 --> 00:32:21,941
يجب أن تكون بكل تواضع
وطلب آرائنا ومشورتنا.
407
00:32:24,277 --> 00:32:26,279
ليس لديك أي فكرة
التضحيات التي قدمت
408
00:32:26,280 --> 00:32:28,573
لوضعك على هذا العرش.
409
00:32:33,244 --> 00:32:34,245
ماذا...
410
00:32:36,456 --> 00:32:39,125
ماذا تريد
هل لي أن أفعل يا أمي؟
411
00:32:40,418 --> 00:32:42,837
افعل ما ببساطة
مطلوب منك:
412
00:32:44,589 --> 00:32:45,965
لا شيء.
413
00:33:16,121 --> 00:33:18,164
على قدميك!
414
00:33:19,457 --> 00:33:21,459
إلى راحة روك!
415
00:33:22,627 --> 00:33:24,045
للمعركة!
416
00:33:29,175 --> 00:33:31,135
إنه وضح النهار.
417
00:33:31,136 --> 00:33:34,639
يجب أن نبقى هنا ونجهز أنفسنا
لفرض الحصار عند حلول الظلام.
418
00:33:34,640 --> 00:33:36,641
يجب أن نتحرك الآن
والإضراب نهارا.
419
00:33:36,642 --> 00:33:37,996
لن يتوقعوا ذلك.
420
00:33:37,997 --> 00:33:39,351
لن يتوقعوا ذلك
421
00:33:39,352 --> 00:33:41,521
لأنه كذلك
الجنون اللعين.
422
00:33:43,314 --> 00:33:44,649
هل نسيت
اللقاء الصغير
423
00:33:44,650 --> 00:33:46,359
كان لدينا على الطريق
إلى روزبي؟
424
00:33:47,027 --> 00:33:48,236
لم أفعل.
425
00:33:50,155 --> 00:33:53,158
دراجونستون وتنانينهم
هم فقط عبر الخليج.
426
00:33:54,576 --> 00:33:56,578
ماذا؟ نمت متعبا
من المعيشة، أليس كذلك؟
427
00:33:57,537 --> 00:33:59,164
هل أنت خائف يا سير؟
428
00:34:00,165 --> 00:34:02,500
أسوأ. أنا عقلاني.
429
00:34:04,544 --> 00:34:06,503
نحن نتقدم.
430
00:34:26,566 --> 00:34:28,359
لا أرى أي خيار آخر.
431
00:34:28,360 --> 00:34:30,862
- نحن بحاجة لإرسال التنين.
- أين؟
432
00:34:34,783 --> 00:34:37,034
لدعم الحرب
433
00:34:37,035 --> 00:34:40,205
أن أتباعك كانوا يقاتلون
في غيابك...
434
00:34:40,206 --> 00:34:41,456
نعمتك.
435
00:34:42,749 --> 00:34:46,001
لقد نما مضيف كول
منذ الركوب في الخارج.
436
00:34:46,002 --> 00:34:48,546
ورفع الرسوم على كليهما
روزبي وستوكوورث
437
00:34:48,547 --> 00:34:51,091
وبقوتهم المشتركة،
أقال دوسكينديل.
438
00:34:51,092 --> 00:34:52,716
دوسكينديل؟
439
00:34:52,717 --> 00:34:54,760
سقطت المدينة.
440
00:34:54,761 --> 00:34:56,721
العديد من رجال داركلين
أعلن لإيجون.
441
00:34:56,722 --> 00:34:58,682
أولئك الذين رفضوا
تم وضعهم بالسيف.
442
00:34:58,683 --> 00:35:00,538
ماذا عن والدي؟
443
00:35:00,539 --> 00:35:02,393
لقد احتفظ بيمينه.
444
00:35:02,394 --> 00:35:04,270
تولى كول
رأسه لذلك.
445
00:35:06,481 --> 00:35:09,191
أين كنت،
هذه الأيام الأخيرة؟
446
00:35:09,192 --> 00:35:11,903
لقد اختفيت بدون
بقدر كلمة.
447
00:35:12,612 --> 00:35:15,740
حسناً، أعتذر عن غيابي
والسرية،
448
00:35:15,741 --> 00:35:17,742
ولكن مثل هذا
كان ضروريا.
449
00:35:18,576 --> 00:35:20,578
ذهبت
إلى كينغز لاندينغ.
450
00:35:21,579 --> 00:35:23,247
إلى أي نهاية ممكنة؟
451
00:35:23,248 --> 00:35:25,812
للقاء الملكة أليسينت
ويطالبون بالسلام.
452
00:35:25,813 --> 00:35:28,378
- هل رأيت أليسينت؟
- نعم فعلت.
453
00:35:28,379 --> 00:35:30,754
كان من الممكن أن يتم أخذك
أو مقتول!
454
00:35:30,755 --> 00:35:34,634
لقد ورثت 80 عاماً من السلام
من والدي.
455
00:35:34,635 --> 00:35:36,301
قبل أن أكون
لإنهاء ذلك،
456
00:35:36,302 --> 00:35:39,347
كنت بحاجة لمعرفة
أنه لم يكن هناك طريق آخر.
457
00:35:41,933 --> 00:35:43,518
والآن أفعل.
458
00:35:47,105 --> 00:35:50,232
خيار واحد فقط
يبقى لي :
459
00:35:50,233 --> 00:35:53,361
إما أن أفوز بمطالبتي
أو يموت.
460
00:35:54,988 --> 00:35:57,282
نحن نقف
على أهبة الاستعداد.
461
00:35:58,158 --> 00:36:00,452
انتصارات كول لديها
شجعه فقط.
462
00:36:00,453 --> 00:36:02,308
هو يسير
على روك ريست.
463
00:36:02,309 --> 00:36:04,163
كان مضيفه
على بعد ساعات فقط
464
00:36:04,164 --> 00:36:07,292
- عندما طارت غربان اللورد ستونتون.
- لماذا راحة الرخ؟
465
00:36:07,293 --> 00:36:08,667
بعد دوسكينديل؟
466
00:36:08,668 --> 00:36:10,836
إنها ليست سوى صغيرة
الحفاظ الساحلية.
467
00:36:10,837 --> 00:36:14,631
لأن اللورد ستونتون كذلك
عضوا في هذا المجلس.
468
00:36:14,632 --> 00:36:18,595
ولأن قلعته صغيرة
والضعيفة وهناك لأخذها.
469
00:36:18,596 --> 00:36:21,013
كول يعرف أنه ليس لدينا جيش
في البر الرئيسي.
470
00:36:21,014 --> 00:36:23,600
- إنه وقح.
- إنه يجرؤنا على التصرف.
471
00:36:23,601 --> 00:36:26,728
نحن بحاجة لإرسال
تنين.
472
00:36:33,568 --> 00:36:37,572
وهناك من أخطأ
حذري من الضعف.
473
00:36:42,202 --> 00:36:44,204
فليكن ذلك
التراجع عنهم.
474
00:36:45,080 --> 00:36:47,331
- سأذهب.
-ملكتي...
475
00:36:47,332 --> 00:36:50,168
- لا يمكنك.
- لن أخسر التنانين في الحرب
476
00:36:50,169 --> 00:36:51,543
بينما أختبئ هنا
في قلعتي.
477
00:36:51,544 --> 00:36:54,714
حلفاؤنا يرفعون راياتهم
لأجلك يا أمي.
478
00:36:54,715 --> 00:36:57,300
نعم يفعلون.
479
00:36:57,301 --> 00:36:59,886
إذا مت،
ضاع كل شيء.
480
00:36:59,887 --> 00:37:01,512
- أرسل لي.
- لا.
481
00:37:01,513 --> 00:37:03,452
سأحرق خطوط كول
والانسحاب قبل King's Landing
482
00:37:03,453 --> 00:37:05,653
- يمكن حتى أن يدق ناقوس الخطر.
- أنت تفتقد الخبرة.
483
00:37:08,395 --> 00:37:10,689
يجب أن ترسل لي،
نعمتك.
484
00:37:12,941 --> 00:37:14,671
ميليس هو الخاص بك
أكبر تنين
485
00:37:14,672 --> 00:37:16,403
وليس غريبا
للمعركة.
486
00:37:19,197 --> 00:37:21,032
سوف أقابل كول.
487
00:38:29,642 --> 00:38:31,478
أريد فقط أن أقاتل من أجلك،
488
00:38:31,479 --> 00:38:33,563
لمطالبتك
وأنا.
489
00:38:33,564 --> 00:38:35,023
أنا...
490
00:38:36,441 --> 00:38:38,121
هناك شيء
أريد أن أخبرك، جيس.
491
00:38:40,653 --> 00:38:44,114
شيء...
I should've told you
492
00:38:44,115 --> 00:38:46,326
عندما أصبحت لأول مرة
وريث العرش.
493
00:38:47,452 --> 00:38:50,559
إنه سر
الذي أخبرني به فيسيريس
494
00:38:50,560 --> 00:38:53,666
عندما سمى
لي خليفته.
495
00:38:53,667 --> 00:38:57,024
وقد مر
من الملك إلى الوريث...
496
00:38:57,025 --> 00:39:00,382
منذ إيغون
زمن الفاتح.
497
00:39:08,682 --> 00:39:11,017
<ط> لم أخبرك أبدا
لأنني لم أكن متأكدا
498
00:39:11,018 --> 00:39:14,019
لقد صدقت ذلك بنفسي.
499
00:39:14,020 --> 00:39:17,189
التارجيريان الذي يجلس
العرش الحديدي
500
00:39:17,190 --> 00:39:19,671
ليس مجرد
ملك أو ملكة.
501
00:39:19,672 --> 00:39:22,153
إنهم الحامي.
502
00:39:26,574 --> 00:39:28,827
<ط> رسامة للقيادة
الممالك السبع،
503
00:39:28,828 --> 00:39:30,745
لتقويتها...
504
00:39:32,664 --> 00:39:36,668
...ولتوحيدهم
ضد عدو مشترك.
505
00:39:41,214 --> 00:39:45,467
اختارني فيسيريس
to succeed him.
506
00:39:45,468 --> 00:39:48,179
وتمسك بهذا
حياته كلها.
507
00:39:53,727 --> 00:39:57,354
آمن والدي
أنني وحدي،
508
00:39:57,355 --> 00:40:00,065
كان من المفترض أن يكون
هذا الحامي.
509
00:40:00,066 --> 00:40:03,153
عددهم 1400 -
1500 جندي على الأقل يا سيدي.
510
00:40:04,654 --> 00:40:06,155
ولكن لتوحيد العالم
511
00:40:06,156 --> 00:40:08,742
اضطررت إلى إرسال
التنين إلى الحرب.
512
00:40:16,875 --> 00:40:20,545
الفظائع التي أطلقتها للتو
لا يمكن أن يكون للتاج وحده.
513
00:40:22,630 --> 00:40:24,715
That is why I must believe
514
00:40:24,716 --> 00:40:27,886
ما أخبرني به فيسيريس
عندما سماني وريثه.
515
00:40:27,887 --> 00:40:30,888
ما قاله له جيهيريس.
516
00:40:30,889 --> 00:40:33,350
<ط> وماذا سأفعل الآن
أقول لك.
517
00:40:36,061 --> 00:40:37,103
ما هذا؟
518
00:40:43,443 --> 00:40:45,653
حلم ايجون الفاتح .
519
00:40:47,822 --> 00:40:51,493
لقد دعاه
"أغنية الجليد والنار."
520
00:41:01,252 --> 00:41:03,254
مرتخي! رتبة جديدة!
521
00:41:04,422 --> 00:41:07,467
مرتخي! رتبة جديدة!
522
00:41:08,593 --> 00:41:10,929
مرتخي! رتبة جديدة!
523
00:41:15,600 --> 00:41:16,643
ادفعها!
524
00:41:17,811 --> 00:41:19,646
التنين!
525
00:41:19,647 --> 00:41:21,272
التنين!
526
00:41:25,777 --> 00:41:28,446
إلى الجحيم السبعة
with you, Cole!
527
00:41:28,863 --> 00:41:31,073
ربما تكون قد بدت أيضًا الأبواق
لنعلن قدومنا!
528
00:41:31,074 --> 00:41:33,284
اطلب ضرائب داركلين
للانفصال والمضي قدما.
529
00:41:33,285 --> 00:41:35,161
يجب أن نحافظ على التنين
الاهتمام مقسم.
530
00:41:35,162 --> 00:41:37,392
- قم بإجراء الإشارة.
- أية إشارة؟
531
00:41:37,393 --> 00:41:39,624
كل شيء سوف يخطط له.
532
00:43:11,216 --> 00:43:12,883
إلى الأمام يا سنفاير!
533
00:43:12,884 --> 00:43:15,095
أسرع!
534
00:43:15,637 --> 00:43:17,722
التنين!
535
00:43:17,723 --> 00:43:19,578
Whose dragon
هل هذا؟
536
00:43:19,579 --> 00:43:21,434
نعمته،
الملك.
537
00:43:22,560 --> 00:43:24,541
كان هذا الخاص بك
مؤامرة سرية يا كول؟
538
00:43:24,542 --> 00:43:26,522
للملك نفسه
لوضع كمين
539
00:43:26,523 --> 00:43:28,858
- وربما يموت أثناء المحاولة؟!
- لا!
540
00:43:28,859 --> 00:43:30,735
فضفاضة أكثر
سهام الإشارة!
541
00:43:34,114 --> 00:43:36,408
الرجال الأقوياء
من آل تارجيريان،
542
00:43:37,659 --> 00:43:41,036
ملكك
لقد انضم إليك!
543
00:43:41,037 --> 00:43:43,810
تمسك بشجاعتك!
تمسك بذكائك!
544
00:43:43,811 --> 00:43:46,584
للسبعة لديهم
مبارك ومحمي
545
00:43:46,585 --> 00:43:49,316
هذا المضيف
بقصد إلهي!
546
00:43:49,317 --> 00:43:51,975
من أجل الملك الحقيقي الوحيد،
ايجون!
547
00:43:51,976 --> 00:43:54,634
يتقدم!
548
00:44:02,767 --> 00:44:04,853
أين أنت،
ايموند؟
549
00:44:19,951 --> 00:44:21,453
دراكاريز!
550
00:45:00,408 --> 00:45:02,451
واحد آخر هناك!
551
00:45:02,452 --> 00:45:04,704
إرسال تسديدة
لهؤلاء الرجال روزبي!
552
00:45:04,705 --> 00:45:06,748
لا تعطيهم ربع!
553
00:45:16,174 --> 00:45:18,176
من الأفضل أن نحصل عليك
لتغطية يا سيدي.
554
00:46:06,850 --> 00:46:08,768
شكرا للآلهة!
555
00:46:10,270 --> 00:46:11,521
دراكاريز!
556
00:46:11,522 --> 00:46:12,564
آه!
557
00:46:17,068 --> 00:46:19,154
لا!
558
00:46:38,277 --> 00:46:40,133
نعمتك!
559
00:51:46,564 --> 00:51:48,733
تقع خلفي!
560
00:51:49,734 --> 00:51:51,735
في الخرق!
561
00:52:23,268 --> 00:52:25,770
لقد سقط الملك.
يجب أن نجده.
562
00:53:15,862 --> 00:53:17,155
ايموند!
563
00:53:32,629 --> 00:53:34,673
أين نعمته؟