1
00:02:16,761 --> 00:02:21,391
Normalean zigorrez entzuten dute,
baina ume hau gogorra da.
2
00:02:21,474 --> 00:02:23,059
Ez du beldurrik.
3
00:02:23,143 --> 00:02:25,895
Bederatzigarren mailako hiru ikasle jipoitu zituen aldi berean.
4
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
Askoz handiagoak dira.
5
00:02:27,772 --> 00:02:29,149
Eta bere gurasoekin?
6
00:02:29,232 --> 00:02:31,568
Bere aita olinpikoa zen
Tae Kwon Do kirolaria.
7
00:02:31,651 --> 00:02:34,320
Bere ama gimnasta olinpikoa zen.
8
00:02:34,404 --> 00:02:35,947
Auto istripu batean hil ziren biak.
9
00:02:36,906 --> 00:02:40,326
Kamioi gidari batek keinua egin zuen
eta autoa jo zuten.
10
00:02:40,410 --> 00:02:42,579
Zorionez ala ez, umea bakarrik atera zen bizirik.
11
00:02:43,079 --> 00:02:45,331
Bera bezalako ume baten bila zabiltzala entzun dut.
12
00:02:46,875 --> 00:02:50,253
Badakizu, hau sekretua da.
13
00:02:59,762 --> 00:03:01,431
Entzun dut nahiko borrokalaria zarela.
14
00:03:04,559 --> 00:03:06,603
Bederatzigarren mailako ikasle batzuk zapaldu dituzu?
15
00:03:07,812 --> 00:03:11,149
Zure aitaren izena Kim Tae-seung da, ezta?
16
00:03:13,693 --> 00:03:14,777
Ezagutzen al duzu nire aita?
17
00:03:14,861 --> 00:03:17,947
Tae Kwon Do zilarrezko domina,
Kim Tae-seung.
18
00:03:19,240 --> 00:03:20,992
Gure herriari ohorea ekarri zion.
19
00:03:21,993 --> 00:03:23,369
Zer izan nahi duzu?
20
00:03:25,705 --> 00:03:27,415
Tae Kwon Do kirolari bat zure aita gustatzen zaio?
21
00:03:28,583 --> 00:03:31,920
Urrea irabazteko ausardia duzu.
22
00:03:32,670 --> 00:03:35,381
Marrazki bizidunak marraztu nahi ditut.
23
00:03:35,465 --> 00:03:36,424
Marrazki bizidunak?
24
00:03:38,426 --> 00:03:42,847
-Zergatik marraztu nahi dituzu marrazki bizidunak?
-Ondo sentiarazten nauelako.
25
00:03:44,474 --> 00:03:47,060
Marrazten dudanean dena ahazten dut.
26
00:03:48,144 --> 00:03:50,355
Gauza txarrak ez zaizkit burura etortzen.
27
00:04:03,785 --> 00:04:05,703
Zein zentzugabekeria.
28
00:04:07,163 --> 00:04:12,293
Gizon batek handi egin beharko luke amets, badakizu.
29
00:04:13,503 --> 00:04:15,588
Zer? Marrazki bizidunak?
30
00:04:16,756 --> 00:04:20,885
Ez al duzu ohore egin nahi
gure herria zure aita bezala?
31
00:04:52,417 --> 00:04:53,751
Nirekin zoaz.
32
00:04:56,546 --> 00:04:59,507
ERRORISMOAREN KONTRAKO SEGURTASUN AGENTZIA
33
00:04:59,590 --> 00:05:00,675
Jason Lee.
34
00:05:00,758 --> 00:05:03,177
Ipar Koreatik,
Ekialde Hurbila eta Erdialdeko Asia,
35
00:05:03,678 --> 00:05:06,889
38 eraso terrorista baieztatu ditugu
eta bahiketak orain arte.
36
00:05:06,973 --> 00:05:08,766
Mundu osoko terrorista da.
37
00:05:08,850 --> 00:05:11,436
Bere nazionalitatea ez dago argi,
baina jatorrizko korearra da.
38
00:05:11,519 --> 00:05:15,231
Duela urte batzuk,
Jun agenteak Vladivostoken harrapatu zuen.
39
00:05:15,898 --> 00:05:17,692
Junek galdu zuen arren,
40
00:05:18,443 --> 00:05:20,403
Jason oso minduta eta orbain larri zegoen.
41
00:05:21,487 --> 00:05:23,698
Bera da
42
00:05:23,781 --> 00:05:25,908
Hansem bankuko leherketaren atzean
atzo.
43
00:05:25,992 --> 00:05:28,411
Orain arte, 27 hildako baieztatu ditugu.
44
00:05:28,494 --> 00:05:29,954
Zorionez,
45
00:05:30,038 --> 00:05:33,708
Jasonen anaia, bonbardatu zuena
bere aginduz, harrapatu zuten.
46
00:05:33,791 --> 00:05:38,004
Gure bateko agente Jun-en bakarkako misioa izan zen.
47
00:05:38,671 --> 00:05:39,505
eka.
48
00:05:44,635 --> 00:05:49,724
Jason kendu behar dugu
hil zituen biktima errugabeengatik.
49
00:05:49,807 --> 00:05:50,808
-Bai, jauna!
-Bai, jauna!
50
00:05:54,228 --> 00:05:55,563
MARRAZKI LEHIAKETA
51
00:06:13,956 --> 00:06:15,458
Bederatzi kodea. Oinarrira itzuli.
52
00:06:23,049 --> 00:06:24,717
Eta hilko balitz, jauna?
53
00:06:24,801 --> 00:06:26,094
Hitz egin behar diot.
54
00:06:26,803 --> 00:06:29,138
Dozenaka pertsona errugabe hil ziren
haiengatik.
55
00:06:30,014 --> 00:06:33,559
Bere anaiaren ontziaren aholku bat jaso dugu
laster irtengo da Busanetik.
56
00:06:34,644 --> 00:06:36,562
Ezabatu hura gure uretatik irten baino lehen.
57
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Cheol!
58
00:06:46,572 --> 00:06:47,615
Hainbeste hazi zara.
59
00:06:48,199 --> 00:06:49,325
Zerk ekartzen zaitu hona?
60
00:06:49,992 --> 00:06:51,494
Hau zure prestakuntzaren parte da.
61
00:06:52,078 --> 00:06:53,663
-Begiratu arretaz.
-Bai, jauna.
62
00:06:53,746 --> 00:06:58,209
Shield Team-en hurrengo batekoa da
zure urratsak jarraituko dituena.
63
00:06:58,292 --> 00:06:59,627
Nire idoloa zara, jauna!
64
00:06:59,710 --> 00:07:00,962
Zein idolo...
65
00:07:02,672 --> 00:07:04,507
Zu eta ni hona arrastaka eraman gintuzten.
66
00:07:04,590 --> 00:07:07,135
-Hautatuak izan ginen, jauna!
-Egia.
67
00:07:13,641 --> 00:07:14,475
Hil da, jauna!
68
00:07:15,059 --> 00:07:17,645
Presta zaitez gaur gauean Jason kentzeko.
69
00:07:17,728 --> 00:07:18,563
Bai, jauna.
70
00:07:37,582 --> 00:07:39,375
Hiru minutu jaitsiera gunera.
71
00:07:39,459 --> 00:07:40,793
Hau arriskutsuegia da.
72
00:07:40,877 --> 00:07:42,795
Ez al zenuke misioa gelditzeko eskatu behar?
73
00:07:42,879 --> 00:07:44,422
Gelditzen utziko didatela uste duzu?
74
00:07:45,339 --> 00:07:46,507
Eragiketari eutsi.
75
00:07:48,468 --> 00:07:50,052
Lanean hilko banintz...
76
00:07:51,596 --> 00:07:52,513
nire hileta-erretratua.
77
00:07:55,057 --> 00:07:56,434
Hori ez da gertatuko, jauna.
78
00:07:58,561 --> 00:08:00,354
Ez dakizu patuak zer ekarriko digun.
79
00:08:02,231 --> 00:08:03,065
Joan!
80
00:08:07,487 --> 00:08:10,072
Agente Jun,
arriskutsua da! Ireki zure txondorra!
81
00:08:10,948 --> 00:08:13,159
Zer? Ez da irekitzen!
82
00:08:13,242 --> 00:08:15,495
Saiatu berriro! Bizkor!
83
00:08:28,591 --> 00:08:30,301
Jun!
84
00:08:34,472 --> 00:08:37,225
Herrialdea zurekin zorretan dago.
85
00:08:37,808 --> 00:08:41,145
Ez dugu inoiz ahaztuko zure sakrifizioa.
86
00:08:43,606 --> 00:08:44,482
Eragileak.
87
00:08:45,942 --> 00:08:46,943
Agurra.
88
00:08:51,656 --> 00:08:53,616
Benetan errespetatu zaitut.
89
00:08:54,367 --> 00:08:55,201
Orain,
90
00:08:57,537 --> 00:08:58,746
Espero dut marraztea...
91
00:09:02,333 --> 00:09:03,417
zeruan...
92
00:09:06,420 --> 00:09:07,380
nahi duzun guztia.
93
00:09:46,127 --> 00:09:47,753
Bizitza berri bat has dezaket!
94
00:09:48,337 --> 00:09:49,880
Nire ametsaren atzetik noa!
95
00:09:50,423 --> 00:09:52,633
Marrazkilari ospetsua izango naiz!
96
00:09:53,175 --> 00:09:54,010
Goazen!
97
00:10:02,935 --> 00:10:09,900
15 URTE GERO
98
00:10:34,258 --> 00:10:35,343
Izorratuta nago.
99
00:10:37,511 --> 00:10:39,221
Zer egiten dut? Ez dago denborarik.
100
00:10:44,143 --> 00:10:45,019
ERREDAKZIOA
101
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
-Kaixo?
-Zergatik ez duzu oraindik bidali?
102
00:10:56,530 --> 00:10:58,324
Maulana al da edo zerbait?
103
00:10:58,407 --> 00:11:00,743
Barkatu, jauna. bidali nahiko nuke,
104
00:11:01,369 --> 00:11:03,621
baina azken zatia aspergarria da.
105
00:11:04,246 --> 00:11:06,582
Berandu izanagatik soldata murrizten dizut.
106
00:11:07,124 --> 00:11:09,543
Zer? Soldata moztu?
107
00:11:10,044 --> 00:11:13,047
Ez da asko. Badakizu nire egoera, jauna.
108
00:11:13,130 --> 00:11:14,965
Orduan, zer gertatzen da enpresaren egoeraz?
109
00:11:15,049 --> 00:11:17,968
Ez duzu baloraziorik edo ikustaldirik jasotzen,
eta beti berandu zabiltza!
110
00:11:18,052 --> 00:11:21,013
Zure ipurdia estali dut
zu honaino iristeko, badakizu?
111
00:11:21,097 --> 00:11:24,100
Jakina, jauna. Beti eskertzen dut.
112
00:11:24,183 --> 00:11:27,019
Orduan, bete epea gutxienez.
113
00:11:27,103 --> 00:11:29,480
Barkatu, jauna. Eguerdirako bidaliko dut.
114
00:11:31,357 --> 00:11:32,316
idiota!
115
00:11:33,859 --> 00:11:35,945
Fakturak garaiz ordaintzeko esan dizut.
116
00:11:36,028 --> 00:11:37,697
Hau ere egin behar dut?
117
00:11:38,906 --> 00:11:40,616
Epeagatik ahaztu zait.
118
00:11:40,700 --> 00:11:42,868
Dirua irabazteko eskatu al dizut hori ordaintzeko?
119
00:11:43,369 --> 00:11:46,414
Ezin zara joan eta ordaindu ere
nere gogor irabazitako diruarekin?
120
00:11:46,497 --> 00:11:47,873
Hori ere ezin duzu egin?
121
00:11:49,041 --> 00:11:51,127
-Ni joango nintzen...
-Utzi ni hain zoratuta!
122
00:11:51,210 --> 00:11:53,337
Haserre eta estresatuta zaude.
123
00:11:53,421 --> 00:11:54,922
Eseri.
124
00:11:55,005 --> 00:11:57,591
Erlaxatu egin behar duzu, edo okerrera egingo du.
125
00:11:57,675 --> 00:11:59,301
Tentsioegi zaude.
126
00:11:59,385 --> 00:12:01,429
Min ematen du! Ahaztu.
127
00:12:02,805 --> 00:12:04,432
-Eztia?
-Berandu nago!
128
00:12:04,932 --> 00:12:06,350
Gaur ordainduko dut.
129
00:12:06,434 --> 00:12:07,268
Hobe duzu.
130
00:12:08,686 --> 00:12:10,980
Ziurtatu Ga-yeong-ek jaten duela
eskolara joan aurretik.
131
00:12:11,480 --> 00:12:14,442
Ez kezkatu.
Ez al zaizu zerbait ahazten?
132
00:12:16,944 --> 00:12:18,738
Ez dauka
gosea egun hauetan.
133
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
Komuneko papera eta xaboia ere gabe gaude.
134
00:12:23,409 --> 00:12:24,410
Hau ez da nahikoa izango.
135
00:12:29,331 --> 00:12:30,833
Nola doa webtoon-a?
136
00:12:32,710 --> 00:12:34,128
Gogor ari naiz lanean.
137
00:12:35,045 --> 00:12:36,422
Ez kezkatu. Ona izango da.
138
00:12:37,673 --> 00:12:38,507
Eskuin.
139
00:12:40,676 --> 00:12:41,969
Ez egin lan gehiegi.
140
00:12:43,053 --> 00:12:44,388
Ni naiz egiten duen bakarra.
141
00:12:49,810 --> 00:12:50,853
Ga-yeong!
142
00:12:53,731 --> 00:12:57,276
Ez ezazu lo egin hauek jarrita.
Esnatu. Eskola garaia da.
143
00:12:58,068 --> 00:12:58,986
Berandu iritsiko zara.
144
00:12:59,779 --> 00:13:01,030
Zergatik...
145
00:13:01,697 --> 00:13:03,365
-Gelditu!
-Esnatu.
146
00:13:03,449 --> 00:13:06,619
-Gelditu!
-Kixilik! Kilika!
147
00:13:22,718 --> 00:13:24,678
Gau osoan idatzi al dituzu berriro rap letrak?
148
00:13:25,471 --> 00:13:27,348
Gauez lo egin behar duzu hazteko.
149
00:13:29,391 --> 00:13:31,185
Gau osoa egoten zara web-tiriak marrazten.
150
00:13:31,268 --> 00:13:32,478
Dirua irabazteko da.
151
00:13:35,105 --> 00:13:36,649
Ez duzu asko irabazten ere.
152
00:13:37,483 --> 00:13:38,734
Amak egunero oihu egiten dizu.
153
00:13:39,944 --> 00:13:42,696
Zer dauka emakume horrek
esan diozu umeari?
154
00:13:44,031 --> 00:13:44,865
Ga-yeong.
155
00:13:46,033 --> 00:13:46,951
Oraindik lortu dut.
156
00:13:48,410 --> 00:13:49,954
Piano elektriko bat nahi duzu, ezta?
157
00:13:50,746 --> 00:13:55,000
Arrakasta bat egingo dut eta onena erosiko dizut!
158
00:13:56,126 --> 00:13:57,294
Zer?
159
00:13:57,378 --> 00:14:01,841
Ni rapero onena bezala irabazi nuen
Erakutsi iezadazu diruan azkarragoa izango litzateke.
160
00:14:02,466 --> 00:14:04,927
Zer? Itxaron! Jan!
161
00:14:05,052 --> 00:14:05,970
Berandu nago.
162
00:14:06,929 --> 00:14:09,390
Bere amaren antza handiagoa du.
163
00:14:24,238 --> 00:14:26,657
Amaierari zerbait falta zaio.
164
00:14:28,576 --> 00:14:31,996
Zer da? Zein frustrantea.
165
00:14:58,522 --> 00:14:59,899
ERANSKINAK IGOTZEA
166
00:14:59,982 --> 00:15:01,025
EMAILA BIDALITA
167
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
BARKATU BERANDU DA
168
00:15:26,091 --> 00:15:29,011
Beste hilketa harrigarri bat gertatu da.
169
00:15:29,094 --> 00:15:34,141
Polizia heriotza ikertzen ari da
Busan-en begiak moztuta dituen gizon batena.
170
00:15:34,224 --> 00:15:39,897
30 urteko identifikatu gabeko gizona
goizeko 4:00ak aldera aurkitu zuten
171
00:15:39,980 --> 00:15:44,568
Poliziak autopsia eskatu du
biktima identifikatzeko.
172
00:15:45,235 --> 00:15:48,822
Hori brutala da.
Nola hazi ditzakegu haurrak mundu honetan?
173
00:15:50,658 --> 00:15:53,577
Publikoa urduri dago
hilketa kasuen gainean...
174
00:15:53,661 --> 00:15:55,079
WEBTOON 13. Atala EGUNERATU
175
00:15:59,291 --> 00:16:01,293
Mesedez, Jainkoa! Mesedez...
176
00:16:03,045 --> 00:16:05,923
-Damu naiz webtoon hau irakurrita.
-Zergatik irakurri dut hau?
177
00:16:06,006 --> 00:16:08,592
Hau kaskarra da. Artista txundigarria.
178
00:16:08,676 --> 00:16:10,219
Oinarekin hobeto marraztu dezaket.
179
00:16:10,302 --> 00:16:13,430
-Hau zaborra da.
-Gutxienez zaborra birziklatu daiteke.
180
00:16:13,514 --> 00:16:15,432
-Zergatik dago oraindik hemen?
-Erretiratu beharko luke.
181
00:16:15,516 --> 00:16:18,477
-Nor da webtoon artista hau?
-Ze denbora galtzea.
182
00:16:19,311 --> 00:16:22,147
Zure zaleak zure alde egiten ari dira!
183
00:16:23,232 --> 00:16:24,066
Animo!
184
00:16:26,694 --> 00:16:28,028
Zu al zara artista?
185
00:16:28,112 --> 00:16:28,946
Ez, ez naiz.
186
00:16:29,029 --> 00:16:31,240
Bai, zara. Hain agerikoa da.
187
00:16:31,323 --> 00:16:32,366
Zergatik bizi?
188
00:16:32,449 --> 00:16:34,702
Bistan da nork idatzi duen hau.
189
00:16:34,785 --> 00:16:37,621
Hazi! Zoaz pikutara!
190
00:16:38,998 --> 00:16:41,583
Haien IPak jarraitu eta hil behar al ditut?
191
00:17:01,353 --> 00:17:02,980
Kim Ga-yeong!
192
00:17:10,779 --> 00:17:11,989
Ga-yeong!
193
00:17:12,948 --> 00:17:15,409
-Kontuz nora zoazen!
-Barkatu.
194
00:17:15,492 --> 00:17:17,703
Kaka! Hori gertu zegoen!
195
00:17:20,414 --> 00:17:23,167
Berriro ez!
Bolumena jaisteko esan dizut!
196
00:17:24,001 --> 00:17:26,003
ahaztu zait. Abestian sartu nintzen.
197
00:17:26,086 --> 00:17:27,504
Hori da lehenago gertatu zena!
198
00:17:27,588 --> 00:17:30,215
Istripu bat izan dezakezu!
Hauek hartzen ari naiz.
199
00:17:33,218 --> 00:17:35,012
Berriro erre duzu?
200
00:17:36,555 --> 00:17:38,307
-Ez, ez nuen.
-Amari esango diot.
201
00:17:38,390 --> 00:17:39,308
Eutsi.
202
00:17:40,017 --> 00:17:41,810
Egun luzea izan zen niretzat.
203
00:17:42,394 --> 00:17:44,104
Gaur zen nire epea.
204
00:17:44,188 --> 00:17:46,732
Egin dezagun akordio bat. Ez esan zure amari.
205
00:17:50,319 --> 00:17:51,236
Itxaron.
206
00:17:52,071 --> 00:17:52,905
Gelditu.
207
00:17:53,614 --> 00:17:54,531
Zergatik?
208
00:17:55,783 --> 00:17:57,076
Aupa!
209
00:17:57,159 --> 00:17:59,912
Oinetakoak ateratzen ari zaizkit. Itxaron niri!
210
00:17:59,995 --> 00:18:04,249
Kasualitatez, ikusi al duzu nire webtoon-a?
211
00:18:06,627 --> 00:18:08,212
-Bai.
- Zuk egin duzu?
212
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
Zergatik? Ez duzu zertan.
213
00:18:11,715 --> 00:18:13,008
Gogor egin duzu lan, aita.
214
00:18:13,092 --> 00:18:14,343
Ondo dago.
215
00:18:15,969 --> 00:18:16,887
Nola izan zen?
216
00:18:19,306 --> 00:18:20,140
Egia esan?
217
00:18:21,016 --> 00:18:21,892
Egia esanda.
218
00:18:21,975 --> 00:18:24,019
Nire lagunekin irakurri dut.
219
00:18:25,896 --> 00:18:26,980
Zer esan zuten?
220
00:18:28,857 --> 00:18:30,109
Zoragarria dela esan dute.
221
00:18:35,405 --> 00:18:40,577
Zergatik ez kontatu zure istorioa, aita?
Atsegin dut Show Me the Money.
222
00:18:40,661 --> 00:18:41,829
Zer?
223
00:18:41,912 --> 00:18:45,124
Polita da raperoak direnean
beren istorioei buruz hitz egin.
224
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
Ez da berdina.
225
00:18:47,626 --> 00:18:51,255
Nire istorioa idazten ari naiz nire rapetan.
226
00:18:53,298 --> 00:18:55,092
Zergatik ez duzu zure istorioa marrazten?
227
00:18:55,676 --> 00:18:56,510
Izan benetakoa.
228
00:18:58,095 --> 00:18:59,346
Nire istorioa kontatzen badut...
229
00:19:00,681 --> 00:19:02,683
Korea guztia irauli egingo da.
230
00:19:02,766 --> 00:19:03,600
Ga-yeong!
231
00:19:04,935 --> 00:19:07,229
-Joan behar dut.
-Ados.
232
00:19:07,312 --> 00:19:10,399
Ez irakurri iruzkinak. Min hartuko duzu.
233
00:19:11,108 --> 00:19:14,486
Ez irakurri! Inoiz, inoiz!
234
00:19:16,822 --> 00:19:18,240
Eskuin. Zuk ere bai.
235
00:19:29,126 --> 00:19:30,002
Kaixo, jauna.
236
00:19:30,085 --> 00:19:33,547
Mesedez, amaitu seriea hurrengo atalean.
237
00:19:33,630 --> 00:19:34,506
Utzi gainerakoa.
238
00:19:34,590 --> 00:19:35,424
Zer?
239
00:19:36,133 --> 00:19:37,551
Baina akordio bat genuen.
240
00:19:38,302 --> 00:19:40,053
Laster piztuko da, jauna.
241
00:19:40,137 --> 00:19:41,847
Zuri esker famatu egin naiz.
242
00:19:41,930 --> 00:19:44,224
20.000 iruzkin baino gehiago jaso ditut.
Denak irainak dira.
243
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
Ez, jauna. Ea horrela jarrai dezadan!
244
00:19:48,353 --> 00:19:51,607
Editore gisa,
Pentsatu nuen noizbait lortuko zenuela.
245
00:19:51,690 --> 00:19:54,234
Orain arte lagundu zaitut,
baina ezin dut gehiago egin.
246
00:19:54,318 --> 00:19:56,361
Mesedez! Ezin dut nire webtoon-a!
247
00:19:56,445 --> 00:19:58,280
-Biral bihurtuko da.
-Zalantza.
248
00:19:58,363 --> 00:20:00,032
-Itxaron mesedez... Jauna!
-Bukatu da.
249
00:20:00,115 --> 00:20:02,201
Kaixo?
250
00:20:02,284 --> 00:20:03,952
Aupa! Itxaron!
251
00:20:04,036 --> 00:20:06,163
Ez!
252
00:20:18,467 --> 00:20:19,843
Aupa!
253
00:20:21,094 --> 00:20:22,179
Galtzailea!
254
00:20:22,262 --> 00:20:27,017
Horri zundaketa deitzen diozu?
255
00:20:27,893 --> 00:20:30,979
Alferrak! Egin ondo!
256
00:20:31,063 --> 00:20:32,940
Zulatzea txantxa dela uste duzu?
257
00:20:33,565 --> 00:20:36,026
Ez al zenuen ezer ikasi armadan?
258
00:20:36,860 --> 00:20:37,736
Arraioa.
259
00:20:37,819 --> 00:20:40,155
Lasaitzen bazara, hilda zaude!
260
00:20:44,743 --> 00:20:45,577
Arraioa.
261
00:20:47,704 --> 00:20:49,331
Noiz moteldu nintzen?
262
00:20:50,123 --> 00:20:52,542
Nire familiagatik ez balitz,
zati hori hilko nuke...
263
00:20:52,626 --> 00:20:53,835
Izoztu!
264
00:20:53,919 --> 00:20:55,462
Zer esan berri duzu?
265
00:20:55,545 --> 00:20:57,923
Kaka bat deitzen didazu?
266
00:20:59,466 --> 00:21:02,219
Puta-seme au!
267
00:21:02,970 --> 00:21:03,845
Bum alferra.
268
00:21:05,097 --> 00:21:05,931
Begiratu behera.
269
00:21:06,014 --> 00:21:08,183
Ez niri begira!
270
00:21:14,940 --> 00:21:15,816
Kantatzen ari nintzen.
271
00:21:17,109 --> 00:21:19,236
Eskuin. Badakit pop abesti hori.
272
00:21:21,154 --> 00:21:22,990
-Gogor egingo dut lan, jauna.
-Ondo.
273
00:21:29,037 --> 00:21:29,955
Aupa. Ai, Jainkoa.
274
00:21:34,876 --> 00:21:38,171
Gutxi gorabehera
enpresa baten lehen urteko soldata gisa.
275
00:21:38,255 --> 00:21:42,509
Ezin diot pianorik erosi ere alabari.
276
00:21:46,305 --> 00:21:49,474
Ergelak! Zertan ari zara?
277
00:21:49,558 --> 00:21:53,437
Hilean 600.000 irabazita hasi nintzen
gero, serie batekin gehiago egin.
278
00:21:53,520 --> 00:21:55,314
Nire amari etxea erosi diot.
279
00:21:55,397 --> 00:21:56,857
Haren maileguak ordaindu nituen.
280
00:21:56,940 --> 00:21:59,693
Tamaina ertaineko berlina bat erosi diot.
Neure buruari lekua erosi diot.
281
00:21:59,776 --> 00:22:02,321
Zer dauka Kian84k nik ez daukadana?
282
00:22:05,324 --> 00:22:08,243
HAU IZUGARRIA BAINO TXARRAGOA DA
283
00:22:09,119 --> 00:22:09,995
Sasikumeak.
284
00:22:10,078 --> 00:22:11,496
Hau zaborra besterik ez da.
285
00:22:11,580 --> 00:22:13,457
Ezin dut hau birziklatu ere egin.
286
00:22:13,540 --> 00:22:15,125
Gosea galdu nuen.
287
00:22:15,208 --> 00:22:17,169
Garbitu Kian84ren enpresan.
288
00:22:17,252 --> 00:22:19,254
-Honek ez du ezertarako balio.
-Ze alferrik galtzea nire datuak.
289
00:22:19,338 --> 00:22:20,797
Galdu zaitez, idiota!
290
00:22:20,881 --> 00:22:22,341
Zergatik bizi?
291
00:22:22,424 --> 00:22:24,676
Oso da raperoak direnean
haien istorioei buruz hitz egin.
292
00:22:24,760 --> 00:22:27,387
Marraztu zure istorioa. Izan benetakoa.
293
00:22:34,061 --> 00:22:37,230
Nola ausartzen diren! Zer dakizue zuek?
294
00:22:37,314 --> 00:22:39,358
Beldurra bezain beldurgarria naiz! Arraioa!
295
00:22:39,941 --> 00:22:43,236
Benetan nor naizen erakutsiko diet!
296
00:22:43,987 --> 00:22:45,364
Denak hilda zaude.
297
00:22:56,833 --> 00:22:58,251
Ongi etorri, mutilak.
298
00:22:58,335 --> 00:23:01,713
Infernuko entrenatzaile mitikoa naiz,
Cheon Deok-kyu.
299
00:23:02,214 --> 00:23:03,673
Orain, denak berriro jaio behar zarete
300
00:23:03,757 --> 00:23:06,176
Gure herrialdea babesteko Shield Team gisa.
301
00:23:06,259 --> 00:23:07,969
Atzean geratzen den edonor
302
00:23:08,053 --> 00:23:10,722
atzera bidaliko da
zure errealitate tamalgarrietara!
303
00:23:16,561 --> 00:23:18,105
Izan inor baino indartsuago!
304
00:23:27,072 --> 00:23:28,573
Ez etsi inoiz!
305
00:23:31,868 --> 00:23:33,787
Etortzen zaizuna edozein dela ere,
306
00:23:33,870 --> 00:23:36,456
bukatu emandako misioak!
307
00:23:37,707 --> 00:23:39,459
Ez izan heriotzaren beldur!
308
00:23:46,550 --> 00:23:49,970
Berriro jaio behar zara
Shield Team azken gisa!
309
00:23:52,347 --> 00:23:57,227
Shield Team da gure arma nagusia
Finantziazioko milioika wonekin egina.
310
00:23:58,311 --> 00:24:01,481
Gogoratu giza armak zarela!
311
00:24:13,285 --> 00:24:15,120
Azkenean puntu honetara iritsi zara.
312
00:24:15,704 --> 00:24:19,541
Hau da azken atea
Shield Team-eko agente bihurtzeko. Borrokatu!
313
00:24:27,632 --> 00:24:29,009
Zer egin nuen gero?
314
00:24:54,868 --> 00:24:56,495
Oraindik lortu dut!
315
00:25:09,591 --> 00:25:10,467
Sinestezina!
316
00:25:10,550 --> 00:25:12,177
Banekien arrazoia nuela zutaz!
317
00:25:12,260 --> 00:25:14,971
Orain, Shield Team-eko batekoa zara!
318
00:25:15,472 --> 00:25:18,725
Joan! Shield Team Agent Jun!
319
00:25:22,687 --> 00:25:24,105
AGENTE BEREZIA JUN
320
00:25:37,035 --> 00:25:37,869
Gonbidatuak ditugu?
321
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
Hain nekatuta egon behar zara.
322
00:25:43,041 --> 00:25:44,751
Janari pixka bat egin dizut.
323
00:25:44,834 --> 00:25:47,462
Zu esnatzen saiatu naiz,
baina ez zinen altxatuko.
324
00:25:48,797 --> 00:25:51,216
Nekatuta egon behar zara.
325
00:25:51,299 --> 00:25:52,467
Eseri hemen.
326
00:25:54,844 --> 00:25:56,096
Eztia.
327
00:25:57,347 --> 00:26:00,475
Oso gogorra izan naiz zurekin egun hauetan.
328
00:26:01,268 --> 00:26:02,102
Barkatu.
329
00:26:04,062 --> 00:26:05,772
Beldurtzen nauzu.
330
00:26:07,482 --> 00:26:11,069
Banekien noizbait lortuko zenuela.
331
00:26:11,152 --> 00:26:12,696
Zer egin?
332
00:26:14,072 --> 00:26:14,990
Ona da.
333
00:26:16,324 --> 00:26:20,912
Zure webtoon berria zoragarria da.
Zergatik gorde zenuen ideia zeuretzat?
334
00:26:20,996 --> 00:26:23,039
Zein webtoon berri?
335
00:26:24,374 --> 00:26:26,293
Mozkortuta zaude oraindik? Begira.
336
00:26:26,376 --> 00:26:28,253
-Zapore ona du.
-Benetan?
337
00:26:28,336 --> 00:26:31,339
Begira. Arrakasta izango duela dirudi!
338
00:26:42,309 --> 00:26:44,811
Zergatik kargatzen da hau hemen?
339
00:26:44,894 --> 00:26:49,107
Lo hartu zinen,
beraz, dena bidali dizut.
340
00:26:49,608 --> 00:26:51,318
Eskerrak eman dizkidazu.
341
00:26:51,401 --> 00:26:53,695
Intxaurrak al zara? Zergatik bidali duzu hori?
342
00:26:53,778 --> 00:26:56,740
-Ez dut marraztu hori bidaltzeko!
-Orduan zergatik marraztu duzu?
343
00:26:56,823 --> 00:26:58,867
Zergatik oihu egin didazu laguntzeagatik?
344
00:26:59,993 --> 00:27:01,870
Aupa! Begira iruzkin guztiak!
345
00:27:01,953 --> 00:27:02,871
WEBTOON HAU HARRI DA!
346
00:27:02,954 --> 00:27:04,247
Hau berria da zuretzat, ezta?
347
00:27:04,331 --> 00:27:05,707
Ez dut hau sinesten.
348
00:27:05,790 --> 00:27:08,084
-Esan duzu.
-Ezin da izan.
349
00:27:09,461 --> 00:27:11,338
-Zer?
- Mesedez, kendu edo hil egingo naiz!
350
00:27:11,421 --> 00:27:14,883
Behingoz sailkapeneko lehen postua lortu duzu!
Zergatik? Intxaurrak al zara?
351
00:27:14,966 --> 00:27:17,510
mozkortuta nengoen. Ez nuen bidali nahi.
352
00:27:17,594 --> 00:27:20,055
- Mesedez, jauna.
-Banekien! Mozkortuta marraztu duzu!
353
00:27:20,138 --> 00:27:21,723
Benetako artista zara orain.
354
00:27:21,806 --> 00:27:24,893
Marraztu berriro mozkortuta. Edariak ordainduko ditut!
355
00:27:24,976 --> 00:27:27,228
-Hau bikaina da.
-Mesedez! Pertsonala da!
356
00:27:27,312 --> 00:27:29,898
Zentzugabekeria moztu
eta zoaz hurrengo atala marraztu!
357
00:27:29,981 --> 00:27:31,066
Lanpetuta nago!
358
00:27:31,775 --> 00:27:32,734
Jauna...
359
00:27:32,817 --> 00:27:34,819
Ahaztu.
360
00:27:36,946 --> 00:27:38,823
Kaixo, jauna.
361
00:27:38,907 --> 00:27:40,784
Jun agente berezia? Ikusi duzu?
362
00:27:41,701 --> 00:27:43,411
Joan! Bai, jauna.
363
00:27:43,495 --> 00:27:45,872
Esan dizut noizbait handia egingo zuela.
364
00:27:45,955 --> 00:27:46,998
Gaur da eguna!
365
00:27:48,416 --> 00:27:49,959
Bai, jauna.
366
00:27:50,669 --> 00:27:51,503
Jauna?
367
00:27:52,128 --> 00:27:52,962
Utzi!
368
00:27:53,046 --> 00:27:54,631
Zoaz eta marraztu!
369
00:28:00,804 --> 00:28:01,930
amore ematen dut.
370
00:28:07,936 --> 00:28:09,896
Ga-yeong-ek ez zuen aterkirik hartu.
371
00:28:16,945 --> 00:28:17,779
Ga-yeong...
372
00:28:18,279 --> 00:28:20,365
-Aita!
-Kaixo.
373
00:28:21,366 --> 00:28:23,326
Nire etxera etorri nahi?
374
00:28:23,410 --> 00:28:25,036
Nire aitak VR makina bat erosi zidan.
375
00:28:25,120 --> 00:28:26,413
-Benetan?
-Bai.
376
00:28:26,496 --> 00:28:30,291
Baina non dago nire aita?
Euria egiten duenean beti etortzen da.
377
00:28:30,375 --> 00:28:32,210
Zure aita ez da gaur etorri?
378
00:28:32,293 --> 00:28:35,213
Marrazki bizidunak marrazten al ditu oraindik?
379
00:28:36,673 --> 00:28:37,507
Bai.
380
00:28:37,590 --> 00:28:38,425
Goazen.
381
00:29:19,924 --> 00:29:21,217
INOIZ BEGIRATU BARRURA!
382
00:29:21,301 --> 00:29:23,845
ORRI BAT GEHIAGO PASATZEN BADUZUE, HILD ZARA!
383
00:29:30,477 --> 00:29:31,519
DIRUA, DIRUA
384
00:29:31,603 --> 00:29:34,105
Zer demontre da dirua?
385
00:29:34,189 --> 00:29:36,775
Zergatik dago hain urrun dirua eskura
Nire familiarentzat?
386
00:29:36,858 --> 00:29:38,401
Amak beti esaten dit
387
00:29:38,485 --> 00:29:41,613
Ondo ikasten badut, pozik egongo naiz
388
00:29:42,113 --> 00:29:44,407
Baina badakit bizitzan egia, ikusten duzu
389
00:29:44,491 --> 00:29:47,076
Diruak bakarrik biziaraziko zaitu kezkarik gabe
390
00:29:47,160 --> 00:29:49,788
Dirua da kontua
391
00:29:49,871 --> 00:29:52,791
Hau gabe triste eta nekatuta zaude
392
00:29:52,874 --> 00:29:55,043
Amaren eta aitaren borrokak
393
00:29:55,126 --> 00:29:57,712
Amak gauez edaten
394
00:29:57,796 --> 00:30:00,423
Ez lirateke gertatuko dirua bagenu
395
00:30:00,507 --> 00:30:03,510
Beraz, Show Me the Money sartuko dut
396
00:30:03,593 --> 00:30:06,137
Irabazi behar dut aitaren zorra ordaintzeko
397
00:30:06,221 --> 00:30:08,723
Aberastu eta ezarri behar dut
398
00:30:08,807 --> 00:30:10,767
Hemen nago nire familiarentzako saioan
399
00:30:10,850 --> 00:30:13,561
Mikrofonoa lortu dut, beraz, erakutsi dirua
400
00:30:19,234 --> 00:30:21,986
Hala ere, noizbait hilko naiz.
401
00:30:25,782 --> 00:30:28,076
Nire familiarentzat hornitu behar dut.
402
00:30:30,286 --> 00:30:31,955
Nire familiak gehiago esan nahi du.
403
00:31:09,701 --> 00:31:12,412
Ikusi ikuskizun ederra.
404
00:31:12,495 --> 00:31:15,707
Mundu osoak jakingo du nor naizen!
405
00:31:28,094 --> 00:31:29,971
Jun! Lortu sasikume hori!
406
00:32:07,216 --> 00:32:08,176
Scram!
407
00:32:08,259 --> 00:32:10,053
Hil ezazu!
408
00:32:17,101 --> 00:32:18,686
Puta-seme hori.
409
00:32:28,279 --> 00:32:29,113
Urrats ezazu!
410
00:32:59,602 --> 00:33:02,188
Jun. Hilko dut!
411
00:33:02,271 --> 00:33:04,941
Jun!
412
00:33:20,707 --> 00:33:23,835
Jun!
413
00:33:29,966 --> 00:33:31,300
Zertan ari zara?
414
00:33:38,766 --> 00:33:39,851
-Zer da hau?
-Begira!
415
00:33:39,934 --> 00:33:41,477
Ikaragarria da.
416
00:33:48,568 --> 00:33:49,402
Sinestezina da.
417
00:33:52,739 --> 00:33:54,073
Esadazu. Mesedez?
418
00:33:55,575 --> 00:33:56,409
undefined
419
00:33:58,286 --> 00:33:59,120
undefined
420
00:34:00,580 --> 00:34:02,040
undefined
undefined
421
00:34:09,380 --> 00:34:10,548
undefined
422
00:34:11,382 --> 00:34:12,341
undefined
423
00:34:13,426 --> 00:34:16,262
undefined
undefined
424
00:34:16,345 --> 00:34:20,475
undefined
undefined
425
00:34:20,558 --> 00:34:21,768
undefined
426
00:34:21,851 --> 00:34:23,936
undefined
undefined
427
00:34:24,020 --> 00:34:25,730
undefined
428
00:34:26,397 --> 00:34:27,565
undefined
429
00:34:36,032 --> 00:34:38,910
undefined
430
00:34:38,993 --> 00:34:39,911
undefined
431
00:34:39,994 --> 00:34:42,538
undefined
432
00:34:43,664 --> 00:34:45,833
undefined
undefined
433
00:34:45,917 --> 00:34:49,754
undefined
undefined
434
00:34:49,837 --> 00:34:51,881
undefined
435
00:34:53,591 --> 00:34:54,550
undefined
436
00:34:54,634 --> 00:34:55,468
undefined
437
00:34:56,135 --> 00:34:57,178
undefined
438
00:34:57,261 --> 00:34:59,222
undefined
undefined
439
00:35:00,515 --> 00:35:03,226
undefined
440
00:35:05,311 --> 00:35:06,521
undefined
441
00:35:07,188 --> 00:35:08,606
undefined
442
00:35:08,689 --> 00:35:10,817
undefined
undefined
443
00:35:10,900 --> 00:35:12,568
undefined
444
00:35:13,569 --> 00:35:15,071
undefined
undefined
445
00:35:19,909 --> 00:35:20,743
undefined
446
00:35:22,662 --> 00:35:23,496
undefined
447
00:35:24,122 --> 00:35:26,082
undefined
448
00:35:26,165 --> 00:35:29,710
undefined
undefined
449
00:35:30,670 --> 00:35:33,589
undefined
undefined
450
00:35:33,673 --> 00:35:34,841
undefined
451
00:35:34,924 --> 00:35:37,510
undefined
undefined
452
00:35:38,094 --> 00:35:39,303
undefined
453
00:35:39,387 --> 00:35:41,264
undefined
454
00:35:41,347 --> 00:35:43,474
undefined
undefined
455
00:35:43,558 --> 00:35:44,809
undefined
456
00:35:44,892 --> 00:35:47,895
undefined
undefined
457
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
undefined
458
00:35:51,607 --> 00:35:54,402
undefined
459
00:35:54,485 --> 00:35:56,529
undefined
460
00:35:59,031 --> 00:36:00,241
undefined
461
00:36:01,075 --> 00:36:03,411
undefined
462
00:36:03,494 --> 00:36:06,164
undefined
undefined
463
00:36:06,247 --> 00:36:08,875
undefined
464
00:36:08,958 --> 00:36:12,211
undefined
465
00:36:12,295 --> 00:36:14,213
undefined
466
00:36:15,089 --> 00:36:17,717
undefined
undefined
467
00:36:17,800 --> 00:36:18,718
undefined
468
00:36:18,801 --> 00:36:19,802
undefined
469
00:36:20,678 --> 00:36:22,096
undefined
470
00:36:22,180 --> 00:36:23,347
undefined
471
00:36:23,973 --> 00:36:26,392
undefined
472
00:36:26,475 --> 00:36:29,353
undefined
undefined
473
00:36:29,437 --> 00:36:30,771
undefined
474
00:36:30,855 --> 00:36:32,648
undefined
475
00:36:32,732 --> 00:36:35,359
undefined
undefined
476
00:36:36,110 --> 00:36:37,612
undefined
477
00:36:38,863 --> 00:36:40,948
undefined
478
00:36:41,032 --> 00:36:42,283
undefined
479
00:36:42,366 --> 00:36:45,286
undefined
undefined
480
00:36:45,369 --> 00:36:48,706
undefined
undefined
481
00:36:48,789 --> 00:36:50,166
undefined
482
00:36:50,249 --> 00:36:51,667
undefined
483
00:36:51,751 --> 00:36:54,378
undefined
undefined
484
00:36:55,671 --> 00:36:57,340
undefined
485
00:36:58,382 --> 00:37:03,054
undefined
undefined
486
00:37:03,137 --> 00:37:06,724
undefined
undefined
487
00:37:07,892 --> 00:37:10,102
undefined
488
00:37:11,145 --> 00:37:13,356
undefined
489
00:37:13,439 --> 00:37:17,318
undefined
undefined
490
00:37:18,027 --> 00:37:20,863
undefined
491
00:37:20,947 --> 00:37:22,823
undefined
492
00:37:24,742 --> 00:37:25,576
undefined
493
00:37:34,585 --> 00:37:35,836
undefined
494
00:37:37,546 --> 00:37:38,547
undefined
495
00:37:46,264 --> 00:37:47,098
undefined
496
00:37:47,765 --> 00:37:51,435
undefined
undefined
497
00:37:52,144 --> 00:37:54,272
undefined
498
00:37:54,355 --> 00:37:57,400
undefined
undefined
499
00:38:00,528 --> 00:38:03,531
undefined
500
00:38:03,614 --> 00:38:06,659
undefined
undefined
501
00:38:06,742 --> 00:38:09,829
undefined
undefined
502
00:38:09,912 --> 00:38:12,665
undefined
503
00:38:12,748 --> 00:38:16,252
undefined
undefined
504
00:38:16,335 --> 00:38:17,336
undefined
505
00:38:17,420 --> 00:38:19,755
undefined
506
00:38:19,839 --> 00:38:21,173
undefined
507
00:38:21,257 --> 00:38:23,175
undefined
undefined
508
00:38:24,385 --> 00:38:25,219
undefined
509
00:38:25,720 --> 00:38:28,097
undefined
undefined
510
00:38:31,517 --> 00:38:34,645
undefined
511
00:38:37,690 --> 00:38:39,150
undefined
undefined
512
00:38:43,279 --> 00:38:47,241
undefined
undefined
513
00:38:55,249 --> 00:38:56,876
undefined
514
00:38:57,668 --> 00:39:01,756
undefined
undefined
515
00:39:01,839 --> 00:39:04,300
undefined
516
00:39:04,967 --> 00:39:07,470
undefined
undefined
517
00:39:09,347 --> 00:39:10,848
undefined
518
00:39:11,682 --> 00:39:13,893
undefined
519
00:39:14,810 --> 00:39:17,480
undefined
520
00:39:17,563 --> 00:39:18,898
undefined
521
00:39:18,981 --> 00:39:20,274
undefined
522
00:39:21,609 --> 00:39:24,070
undefined
523
00:39:24,153 --> 00:39:25,237
undefined
524
00:39:25,321 --> 00:39:27,073
undefined
525
00:39:27,156 --> 00:39:28,449
undefined
526
00:39:29,158 --> 00:39:31,327
undefined
527
00:39:31,410 --> 00:39:33,621
undefined
undefined
528
00:39:33,704 --> 00:39:35,915
undefined
529
00:39:35,998 --> 00:39:37,875
undefined
530
00:39:39,168 --> 00:39:40,127
undefined
531
00:39:40,211 --> 00:39:44,465
undefined
undefined
532
00:39:44,548 --> 00:39:45,758
undefined
533
00:39:46,384 --> 00:39:48,469
undefined
534
00:39:50,554 --> 00:39:53,140
undefined
535
00:39:53,724 --> 00:39:56,852
undefined
536
00:39:56,936 --> 00:39:59,146
undefined
undefined
537
00:40:00,606 --> 00:40:03,317
undefined
undefined
538
00:40:11,784 --> 00:40:14,161
undefined
undefined
539
00:40:14,245 --> 00:40:16,372
undefined
540
00:40:16,455 --> 00:40:19,792
undefined
541
00:40:19,875 --> 00:40:24,255
undefined
undefined
542
00:40:24,755 --> 00:40:27,883
undefined
undefined
543
00:40:27,967 --> 00:40:31,011
undefined
undefined
544
00:40:31,512 --> 00:40:34,723
undefined
undefined
545
00:40:36,058 --> 00:40:38,394
undefined
546
00:40:45,317 --> 00:40:47,278
undefined
547
00:40:56,203 --> 00:40:57,705
undefined
548
00:40:58,497 --> 00:41:00,458
undefined
549
00:41:04,211 --> 00:41:06,338
undefined
undefined
550
00:41:07,298 --> 00:41:08,132
undefined
551
00:41:08,215 --> 00:41:09,175
undefined
552
00:41:09,258 --> 00:41:10,217
undefined
553
00:41:19,435 --> 00:41:20,436
undefined
554
00:41:22,646 --> 00:41:23,522
undefined
555
00:41:24,023 --> 00:41:26,567
undefined
undefined
556
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
undefined
undefined
557
00:41:29,904 --> 00:41:31,363
undefined
558
00:41:36,827 --> 00:41:38,496
undefined
559
00:41:39,330 --> 00:41:40,331
undefined
560
00:41:40,414 --> 00:41:42,208
undefined
undefined
561
00:41:43,417 --> 00:41:45,336
undefined
562
00:42:16,408 --> 00:42:17,451
undefined
563
00:42:32,049 --> 00:42:33,926
undefined
564
00:42:35,469 --> 00:42:36,804
undefined
565
00:42:38,847 --> 00:42:39,682
undefined
566
00:42:42,851 --> 00:42:47,314
undefined
undefined
567
00:42:54,321 --> 00:42:55,239
undefined
568
00:42:55,322 --> 00:42:58,284
undefined
undefined
569
00:42:58,367 --> 00:43:02,162
undefined
undefined
570
00:43:02,663 --> 00:43:03,789
undefined
571
00:43:04,373 --> 00:43:05,583
undefined
572
00:43:05,666 --> 00:43:06,959
undefined
573
00:43:07,042 --> 00:43:09,587
undefined
undefined
574
00:43:09,670 --> 00:43:13,966
undefined
undefined
575
00:43:14,049 --> 00:43:14,883
undefined
576
00:43:14,967 --> 00:43:17,094
undefined
577
00:43:17,177 --> 00:43:20,889
undefined
undefined
578
00:43:20,973 --> 00:43:22,641
undefined
579
00:43:22,725 --> 00:43:24,143
undefined
580
00:43:24,226 --> 00:43:25,811
undefined
581
00:43:25,894 --> 00:43:28,731
undefined
582
00:43:28,814 --> 00:43:29,940
undefined
583
00:44:23,494 --> 00:44:24,453
undefined
584
00:44:27,122 --> 00:44:27,998
undefined
585
00:44:29,708 --> 00:44:32,628
undefined
undefined
586
00:44:37,841 --> 00:44:40,386
undefined
587
00:44:40,469 --> 00:44:42,221
undefined
588
00:44:43,847 --> 00:44:45,849
undefined
589
00:44:46,308 --> 00:44:47,559
undefined
590
00:44:50,979 --> 00:44:52,940
undefined
591
00:44:54,316 --> 00:44:56,777
undefined
undefined
592
00:44:56,860 --> 00:45:00,364
undefined
undefined
593
00:45:02,116 --> 00:45:02,950
undefined
594
00:45:04,368 --> 00:45:06,370
undefined
595
00:45:08,914 --> 00:45:10,624
undefined
596
00:45:16,755 --> 00:45:18,674
undefined
597
00:45:19,842 --> 00:45:20,676
undefined
598
00:45:22,302 --> 00:45:24,179
undefined
599
00:45:24,263 --> 00:45:28,767
undefined
undefined
600
00:45:29,852 --> 00:45:30,853
undefined
601
00:45:32,604 --> 00:45:33,772
undefined
602
00:45:34,606 --> 00:45:35,441
undefined
603
00:45:40,612 --> 00:45:42,740
undefined
604
00:45:43,824 --> 00:45:45,701
undefined
605
00:45:46,660 --> 00:45:47,494
undefined
606
00:45:48,162 --> 00:45:49,872
undefined
607
00:45:50,414 --> 00:45:54,001
undefined
undefined
608
00:45:57,588 --> 00:45:59,548
undefined
609
00:46:03,844 --> 00:46:04,678
undefined
610
00:46:05,179 --> 00:46:06,346
undefined
611
00:46:06,889 --> 00:46:08,432
undefined
612
00:46:15,439 --> 00:46:19,818
undefined
undefined
613
00:46:19,902 --> 00:46:21,320
undefined
614
00:46:22,446 --> 00:46:24,406
undefined
615
00:46:26,742 --> 00:46:28,827
undefined
616
00:46:29,536 --> 00:46:30,913
undefined
617
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
undefined
618
00:46:33,499 --> 00:46:34,666
undefined
619
00:46:36,668 --> 00:46:37,795
undefined
620
00:46:42,633 --> 00:46:43,967
undefined
621
00:46:44,051 --> 00:46:47,805
undefined
622
00:46:49,264 --> 00:46:50,557
undefined
623
00:46:51,099 --> 00:46:52,351
undefined
624
00:46:53,101 --> 00:46:54,269
undefined
625
00:46:56,063 --> 00:46:58,565
undefined
undefined
626
00:47:00,526 --> 00:47:03,070
undefined
undefined
627
00:47:06,323 --> 00:47:07,783
undefined
628
00:47:07,866 --> 00:47:09,201
undefined
629
00:47:10,035 --> 00:47:12,079
undefined
undefined
630
00:47:18,502 --> 00:47:19,670
undefined
631
00:47:26,301 --> 00:47:29,721
undefined
undefined
632
00:47:30,764 --> 00:47:33,392
undefined
633
00:47:33,475 --> 00:47:36,478
undefined
undefined
634
00:47:36,562 --> 00:47:39,064
undefined
635
00:47:39,773 --> 00:47:42,359
undefined
undefined
636
00:47:42,442 --> 00:47:44,444
undefined
undefined
637
00:47:44,528 --> 00:47:48,156
undefined
undefined
638
00:47:48,240 --> 00:47:49,241
undefined
639
00:47:49,324 --> 00:47:51,410
undefined
640
00:47:51,493 --> 00:47:52,828
undefined
641
00:47:52,911 --> 00:47:54,079
undefined
642
00:47:54,162 --> 00:47:57,207
undefined
643
00:47:57,958 --> 00:48:00,961
undefined
644
00:48:03,630 --> 00:48:04,631
undefined
645
00:48:13,515 --> 00:48:14,349
undefined
646
00:48:14,433 --> 00:48:17,352
undefined
undefined
647
00:48:18,186 --> 00:48:20,689
undefined
undefined
648
00:48:20,772 --> 00:48:24,735
undefined
undefined
649
00:48:25,903 --> 00:48:27,529
undefined
650
00:48:27,613 --> 00:48:31,199
undefined
undefined
651
00:48:31,992 --> 00:48:34,244
undefined
undefined
652
00:48:34,328 --> 00:48:37,664
undefined
undefined
653
00:48:39,166 --> 00:48:40,626
undefined
654
00:48:42,294 --> 00:48:46,715
undefined
undefined
655
00:48:46,798 --> 00:48:49,968
undefined
undefined
656
00:48:51,595 --> 00:48:55,140
undefined
undefined
657
00:48:55,724 --> 00:48:56,850
undefined
658
00:48:58,810 --> 00:49:00,145
undefined
undefined
659
00:49:00,228 --> 00:49:01,188
undefined
660
00:49:01,271 --> 00:49:02,689
undefined
661
00:49:14,201 --> 00:49:15,494
undefined
662
00:49:17,454 --> 00:49:18,997
undefined
663
00:49:19,081 --> 00:49:21,166
undefined
664
00:49:21,249 --> 00:49:23,210
undefined
665
00:49:23,293 --> 00:49:24,211
undefined
666
00:49:25,545 --> 00:49:28,090
Missus? Missisipi?
667
00:49:28,715 --> 00:49:30,217
Arvadım, axmaq.
668
00:49:31,718 --> 00:49:34,221
Mən onun zənglərini dərhal qəbul edirəm.
İcazə verin onunla danışım.
669
00:49:37,265 --> 00:49:38,266
Daha yaxşılıq yoxdur.
670
00:49:40,477 --> 00:49:41,311
bal?
671
00:49:41,395 --> 00:49:44,940
danışma.
Sadəcə qulaq as, yoxsa arvadın öləcək.
672
00:49:47,109 --> 00:49:49,152
Ora qayıtmaq necə hissdir?
673
00:49:49,236 --> 00:49:51,363
bal! Bu kişilər kimdir?
674
00:49:51,446 --> 00:49:54,992
Arvadını xilas etmək istəyirsənsə,
dediklərimi et.
675
00:49:55,075 --> 00:49:55,993
Anladım?
676
00:49:56,910 --> 00:49:59,287
-Yaxşı.
-Sənin tonunu bəyənmirəm.
677
00:50:03,166 --> 00:50:04,584
tamam. Mən qulaq asıram.
678
00:50:04,668 --> 00:50:07,045
NIS tərəfindən tutuldunuz, elə deyilmi?
679
00:50:07,129 --> 00:50:08,922
Sənə 20 dəqiqə vaxt verəcəyəm.
680
00:50:09,006 --> 00:50:12,342
Şef Cheonu gətirin
və Guryong tunelinə gəlin.
681
00:50:12,426 --> 00:50:14,928
-Çətin olacaq.
-Bacarmazsan?
682
00:50:15,887 --> 00:50:17,889
Sizin üçün asanlaşdırmaq istəyirsiniz?
683
00:50:19,474 --> 00:50:21,643
Piçini indi mənim yanıma gətirin.
684
00:50:21,727 --> 00:50:26,231
Gecikdiyiniz hər beş dəqiqə üçün,
qancıq barmağını itirəcək.
685
00:50:26,314 --> 00:50:27,983
Bütün barmaqları yox olduqda,
686
00:50:29,651 --> 00:50:31,778
bundan sonra nəyi kəsməliyəm?
687
00:50:37,325 --> 00:50:38,493
VIPER
688
00:50:38,577 --> 00:50:39,411
Bitdi?
689
00:50:41,913 --> 00:50:43,623
Bəzi agentlər evinizə getdi.
690
00:50:44,124 --> 00:50:46,460
Tezliklə ailənizi bura gətirəcəklər.
691
00:50:48,420 --> 00:50:49,838
Yaxşı. Mən xainəm.
692
00:50:50,630 --> 00:50:51,798
Mən casusam.
693
00:50:52,883 --> 00:50:54,926
Hər şeyi etiraf edəcəm. Rəisi çağırın.
694
00:50:56,261 --> 00:50:59,514
Şef, Jun etiraf edəcəyini deyir
onun casusluq fəaliyyətinə.
695
00:51:00,265 --> 00:51:01,266
-Nə?
-Amma...
696
00:51:01,349 --> 00:51:02,893
O, ancaq sizinlə danışacaq, ser.
697
00:51:10,233 --> 00:51:12,277
Mənə baş verən hər şeyi danış.
698
00:51:12,360 --> 00:51:13,361
Birini ala bilərəm?
699
00:51:18,283 --> 00:51:19,159
üzr istəyirəm.
700
00:51:19,785 --> 00:51:21,036
O axmaq!
701
00:51:31,546 --> 00:51:32,923
Sənin satqın olduğunu bilirdim.
702
00:51:33,632 --> 00:51:35,050
Həqiqətən nəyin dalınca gedirsən?
703
00:51:35,133 --> 00:51:35,967
Silahlarınızı atın.
704
00:51:36,927 --> 00:51:39,971
Çox uzağa gedirsən. İndi dayan.
705
00:51:40,055 --> 00:51:40,889
Silahları atın.
706
00:51:43,058 --> 00:51:46,228
Başında bir deşik görmək istəyirsiniz? Onları atın.
707
00:51:55,320 --> 00:51:56,321
İçəri gir.
708
00:52:04,246 --> 00:52:05,330
Silahı atın.
709
00:52:05,413 --> 00:52:06,498
yaxşısan, əfəndim?
710
00:52:06,581 --> 00:52:08,625
Mən yaxşı görünürəm? Piçi vur.
711
00:52:10,001 --> 00:52:11,419
- Sadəcə onu vur.
-Gözləyin.
712
00:52:11,503 --> 00:52:13,880
-Onu bir dəfə vur.
- Silahı at!
713
00:52:21,763 --> 00:52:23,390
Axmaq axmaq.
714
00:52:25,308 --> 00:52:28,103
Sənə dedim ki, onu vur!
715
00:52:32,524 --> 00:52:34,484
Yaxşı, yaxşı.
716
00:52:43,201 --> 00:52:44,077
Dayan!
717
00:52:46,246 --> 00:52:47,539
Binanı bağlayın.
718
00:52:48,039 --> 00:52:49,374
Onun uzaqlaşmasına imkan verməyin!
719
00:52:53,920 --> 00:52:55,630
Nə edirsən?
720
00:52:55,714 --> 00:52:56,965
Buyurun.
721
00:53:03,138 --> 00:53:06,183
Məni aç. Mən cinayətkar deyiləm.
722
00:53:06,266 --> 00:53:07,642
Möhkəm tutun.
723
00:53:18,486 --> 00:53:21,907
Siz qəsdən tutulmusunuz?
Məqsədiniz məni qaçırmaq idi?
724
00:53:21,990 --> 00:53:23,408
Həyat yoldaşım qaçırılıb.
725
00:53:23,491 --> 00:53:25,160
Nə? Kim tərəfindən?
726
00:53:25,243 --> 00:53:27,454
Mən bilmirəm.
Mən səni gətirməsəm, o öləcək.
727
00:53:27,537 --> 00:53:29,831
Yəni? Məni təhvil verəcəksən?
728
00:53:30,999 --> 00:53:34,127
Əgər belə etsəniz, hamımız ölmüş olarıq. Siz bunu bilirsiniz.
729
00:53:40,050 --> 00:53:42,761
Telefonunu ver.
Bizi izləmələrini istəmirəm.
730
00:53:43,428 --> 00:53:44,846
Ofisdə qoyub getdim.
731
00:53:45,347 --> 00:53:46,264
onsuz gəldim.
732
00:53:46,348 --> 00:53:48,558
Məndə yoxdur. hey!
733
00:53:49,100 --> 00:53:50,143
niyə sən!
734
00:53:50,227 --> 00:53:51,061
Mən onu tərk etdim!
735
00:53:51,144 --> 00:53:52,479
Mənə toxunma!
736
00:53:53,230 --> 00:53:54,814
Nə qədər kobud.
737
00:53:54,898 --> 00:53:56,191
Yola baxın!
738
00:53:57,025 --> 00:54:00,487
Hədəf ən elit agentdir
bizdə heç olub. Özünüzü qoruyun.
739
00:54:01,196 --> 00:54:03,281
O, öldürmək üçün öyrədilmiş insan silahıdır.
740
00:54:04,574 --> 00:54:07,285
Bütün agentlərə onu öldürməyə icazə verilir.
741
00:54:08,078 --> 00:54:11,373
Onu tapdıq, əfəndim! Şimal-şərqə doğru gedir
İlvon kəsişməsindən.
742
00:54:11,456 --> 00:54:12,540
Onun yerini göndər.
743
00:54:14,125 --> 00:54:16,461
A və B komandaları, onu atın!
744
00:54:32,686 --> 00:54:33,728
Diqqət edin!
745
00:54:37,065 --> 00:54:38,358
Maşın! Diqqət edin!
746
00:55:07,887 --> 00:55:08,722
Lütfən!
747
00:55:27,282 --> 00:55:29,284
Mən tezliklə Guryong tunelinə girəcəyəm.
748
00:55:29,367 --> 00:55:32,454
Arxanızda uzun quyruğunuz var.
749
00:55:32,537 --> 00:55:33,872
Tunelin içərisində kəsin.
750
00:55:33,955 --> 00:55:35,040
Həyat yoldaşım yaxşıdır?
751
00:55:35,123 --> 00:55:36,708
narahat edirsiniz?
752
00:55:36,791 --> 00:55:38,585
Onda tələsməlisən.
753
00:55:44,924 --> 00:55:46,259
Tunelə girdi.
754
00:55:48,928 --> 00:55:50,221
Ondan sonra bütün komandalar!
755
00:56:00,690 --> 00:56:01,691
Rəis!
756
00:56:08,782 --> 00:56:10,450
-Lanet olsun.
-Məni axtarırsan?
757
00:56:13,453 --> 00:56:14,537
Çox tez gəldilər.
758
00:56:21,795 --> 00:56:23,463
Əfsanəvi xüsusi agent, İyun.
759
00:56:24,089 --> 00:56:25,715
Sənin haqqında eşitməkdən bezmişəm.
760
00:56:26,508 --> 00:56:28,760
-Bəli, mən əfsanə idim.
-Gəlin görək səndə nə var.
761
00:56:36,434 --> 00:56:38,645
Budur? Siz məyus edirsiniz.
762
00:56:47,362 --> 00:56:49,155
15 il əvvəl təqaüdə çıxdım.
763
00:56:49,239 --> 00:56:51,574
Niyə üzə çıxıb cəhənnəmə səbəb oldun!
764
00:56:57,580 --> 00:56:58,498
Boş ver, əclaf!
765
00:56:58,581 --> 00:57:01,126
Hörmətiniz hanı? Ölmək istəyirsən?
766
00:57:12,512 --> 00:57:14,389
Bunun üçün cəhənnəmə düşəcəksən.
767
00:57:18,518 --> 00:57:21,229
-Köçün! Yolumdan get!
-Bağışlayın. Zəhmət olmasa qaçın.
768
00:57:21,312 --> 00:57:22,605
Maşını kreditlə alıram.
769
00:57:22,689 --> 00:57:24,023
Qaç, cənab.
770
00:57:24,107 --> 00:57:25,191
Qaç! Tələsin!
771
00:57:25,692 --> 00:57:28,319
Zəhmət olmasa! vurma! Məni öldürmə!
772
00:57:48,214 --> 00:57:49,591
Mən onlardan qurtuldum, cənab.
773
00:57:51,885 --> 00:57:53,261
Bunun arxasında kimin dayandığına dair fikriniz varmı?
774
00:57:53,344 --> 00:57:56,264
Səni istədiyinə görə,
sənə qarşı kin saxlayan birisidir.
775
00:57:56,347 --> 00:57:57,724
Nə demək istəyirsən?
776
00:57:57,807 --> 00:58:00,602
Arvadını qaçırdı,
deməli o sənin başını istəməlidir!
777
00:58:00,685 --> 00:58:02,479
Əvvəlcə arvadını qaçıra bilərdi.
778
00:58:04,814 --> 00:58:06,608
- Mənim arvadım yoxdur.
- Boşanmısan?
779
00:58:08,860 --> 00:58:10,028
Hələ subaysan?
780
00:58:12,864 --> 00:58:15,992
Çünki evlənə bilmədin
və arvadı yoxdur,
781
00:58:16,075 --> 00:58:17,327
arvadımı qaçırdı!
782
00:58:17,410 --> 00:58:20,288
Kim deyir ki, bacarmadım?
Mən dövlətlə evliyəm!
783
00:58:20,371 --> 00:58:22,749
Yazıq dövlətə!
Bütün bunlar sənin günahındır!
784
00:58:22,832 --> 00:58:25,585
Niyə bu mənim günahımdır?
Webtoonunuzda hər şeyi ifşa etdiniz!
785
00:58:25,668 --> 00:58:27,754
- Ona görə də biz bu pisliyin içindəyik!
-Unutdum!
786
00:58:30,423 --> 00:58:31,257
Bu nədir?
787
00:58:31,341 --> 00:58:33,343
- Mənim webtoonum yenilənəcək.
-Nə?
788
00:58:34,302 --> 00:58:36,888
Jasonun qardaşı
və siz bu epizoddasınız.
789
00:58:37,514 --> 00:58:39,474
Bu çıxsa, daha da pisləşəcək.
790
00:58:39,557 --> 00:58:40,683
Dayan.
791
00:58:40,767 --> 00:58:42,018
Mən ölü ətəm.
792
00:58:46,481 --> 00:58:49,275
Dünən lazer müalicəsi aldım.
793
00:58:49,776 --> 00:58:51,069
Vay, arxam!
794
00:58:53,696 --> 00:58:57,325
BAŞ REDAKTOR PARK KYU-MAN
795
00:58:57,408 --> 00:59:00,912
Cənab Kim. Hər şeyə görə çox üzgünəm.
796
00:59:02,121 --> 00:59:04,457
Mən onlara ünvanını verdim.
797
00:59:04,541 --> 00:59:07,877
Onlar necə görünürdülər?
Yadınızda qalan hər şeyi mənə deyin.
798
00:59:07,961 --> 00:59:12,173
Biri dəqiq baxdı
webtoonunuzdakı Jason personajını bəyənin.
799
00:59:13,841 --> 00:59:14,717
Jason?
800
00:59:14,801 --> 00:59:15,802
O xəstə psixoloq?
801
00:59:16,302 --> 00:59:19,013
Çapıq və yanıqlar qəddar görünürdü.
802
00:59:20,306 --> 00:59:21,140
sik.
803
00:59:21,224 --> 00:59:22,559
Çox üzr istəyirəm.
804
00:59:22,642 --> 00:59:26,604
Gözümü çıxaracağını dedi.
seçimim yox idi.
805
00:59:27,981 --> 00:59:29,941
Sənin günahın deyil.
806
00:59:30,024 --> 00:59:30,900
Hələ.
807
00:59:30,984 --> 00:59:35,655
O alçaqlar və NIS agentləri
növbəti epizod üçün faylı istədi.
808
00:59:35,738 --> 00:59:36,573
Nə bilirsiniz?
809
00:59:36,656 --> 00:59:39,909
ayağımı yerə qoydum
və dedi ki, məndə yoxdur.
810
00:59:39,993 --> 00:59:41,786
Mən onu canımla qorudum.
811
00:59:41,869 --> 00:59:46,332
-Əla! Əlbətdə, cənab!
-Təşəkkür edirəm!
812
00:59:46,416 --> 00:59:48,001
Sənə yemək borcum var!
813
00:59:48,084 --> 00:59:51,504
Ceysonun qardaşı işgəncə ilə öldürülür
növbəti epizodda rəis tərəfindən.
814
00:59:51,588 --> 00:59:55,300
-Onu öldürür.
-Bu çıxsa, mən ölmüşəm. Təşəkkür edirəm!
815
00:59:55,383 --> 00:59:57,927
Bunun üzərində nə qədər çalışdığınızı bilirəm.
816
00:59:58,011 --> 00:59:59,762
Dünyanın bunu görməsinə imkan verməliyik!
817
00:59:59,846 --> 01:00:01,723
Buna görə mən onu indi yenilədim!
818
01:00:01,806 --> 01:00:02,849
Hə?
819
01:00:02,932 --> 01:00:04,142
-Nə?
-Harada?
820
01:00:04,225 --> 01:00:09,439
Nəhayət şöhrət tapdın! Sən buna layiqsən.
821
01:00:10,023 --> 01:00:12,734
Dəli qəzəbli! Bunu necə yerləşdirə bilərsən?
822
01:00:12,817 --> 01:00:14,193
Dərhal aşağı salın!
823
01:00:14,277 --> 01:00:17,989
Sən kimsən ki, mənə deyirsən
onu endirmək ya yox?
824
01:00:18,072 --> 01:00:21,826
Səni axmaq piç!
Webtoonu indi endirin!
825
01:00:21,909 --> 01:00:22,785
Niyə yazmısan!
826
01:00:22,869 --> 01:00:24,203
"Axmaq piç"?
827
01:00:24,287 --> 01:00:26,998
Necə cəsarət edirsən! Mən Xüsusi Təyinatlı Qüvvədə idim!
828
01:00:27,081 --> 01:00:29,375
Arxasını yarıya bölməyimi istəyirsən?
829
01:00:29,459 --> 01:00:31,628
Mən sənə yemək almıram! Heç vaxt!
830
01:00:31,711 --> 01:00:32,545
Dickhead.
831
01:00:33,379 --> 01:00:35,673
-Yenilənib!
-Harada?
832
01:00:37,258 --> 01:00:38,092
hey.
833
01:00:38,176 --> 01:00:39,844
-Baxdıq.
-Onun içindəyəm?
834
01:00:39,927 --> 01:00:41,012
Qoy baxım.
835
01:01:10,917 --> 01:01:12,043
gözləyin.
836
01:01:12,126 --> 01:01:15,963
Bir səhv olmalıdır.
Səhv qızı tapmısan.
837
01:01:16,047 --> 01:01:17,674
Sən Cunun arvadı deyilsən?
838
01:01:17,757 --> 01:01:18,716
Olmaz, əfəndim!
839
01:01:19,217 --> 01:01:22,053
Ərimin adı Jun deyil.
Bu Su-hyeokdur.
840
01:01:22,136 --> 01:01:23,012
Kim Su Hyeok.
841
01:01:23,096 --> 01:01:26,766
O, sadəcə olaraq pis vebtoon sənətçisidir
kim fıstıq edir.
842
01:01:27,433 --> 01:01:31,896
Səhv edən sənsən.
Səhv əri seçmisən.
843
01:01:35,900 --> 01:01:37,902
Onların hamısı güllələnərək öldürüldü
başda, ser.
844
01:01:37,985 --> 01:01:40,571
Onların da yaxın döyüşdən yaraları var.
845
01:01:40,655 --> 01:01:42,073
Nə cəhənnəm!
846
01:01:42,740 --> 01:01:46,661
Rəis Cheonu oğurlamaq məqsəd idisə,
bunu etməli olmazdı.
847
01:01:46,744 --> 01:01:49,455
Onları öldürdü.
848
01:01:50,456 --> 01:01:52,291
O pis niyyətli şeytan!
849
01:01:57,088 --> 01:01:59,132
Direktor. Ceyson Lini xatırlayırsan?
850
01:01:59,215 --> 01:02:00,466
Dəli terrorçu?
851
01:02:01,092 --> 01:02:02,510
Jason Koreyadadır.
852
01:02:03,511 --> 01:02:06,347
Bizə ipucu verən redaktor,
tərəfindən döyülüb.
853
01:02:07,515 --> 01:02:09,392
-Nə?
- Və bu yeni dərc edilib.
854
01:02:12,603 --> 01:02:16,524
İndi tapmaca bir araya gəlir.
Ceyson onu çıxarandır
855
01:02:16,607 --> 01:02:18,109
agentlərimizin gözünü kəsdi və onları öldürdü.
856
01:02:18,192 --> 01:02:20,862
Və Jun verdi
agentlərin məlumatı ona!
857
01:02:20,945 --> 01:02:23,448
-Ola bilməz.
-Səni axmaq!
858
01:02:23,531 --> 01:02:24,532
Hələ də başa düşmürsən?
859
01:02:24,615 --> 01:02:26,325
Webtoonu qəsdən çəkdi!
860
01:02:26,409 --> 01:02:28,286
Qərargahımıza daxil olmaq üçün!
861
01:02:28,369 --> 01:02:29,662
Biz onu tutmadıq!
862
01:02:29,746 --> 01:02:31,038
Özünü tutmağa icazə verdi.
863
01:02:31,122 --> 01:02:32,999
-Telefonu izləmisiniz?
-Söndü, əfəndim.
864
01:02:33,708 --> 01:02:34,584
axmaq!
865
01:02:34,667 --> 01:02:36,461
Onun deyil! Şef Cheon!
866
01:02:36,544 --> 01:02:38,421
Onun telefonunu izləmək mümkün deyil, ser.
867
01:02:38,504 --> 01:02:39,422
Lənət olsun.
868
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
Bəs uşaq?
869
01:02:42,508 --> 01:02:43,760
O, təzəcə gəldi, ser.
870
01:02:45,052 --> 01:02:46,512
-Boş ver!
-İndi rəis Cheona zəng edin.
871
01:02:46,596 --> 01:02:47,889
Boş ver!
872
01:02:50,016 --> 01:02:52,852
Ölkə sizdən əl çəkməyib.
873
01:02:52,935 --> 01:02:55,813
Əfv olunmağınıza hələ də ümid var.
874
01:02:55,897 --> 01:02:59,817
Bu nə axmaqlıqdır?
Ölkə mənim üçün nə etdi?
875
01:03:04,655 --> 01:03:05,740
Bu nə səsdir?
876
01:03:07,408 --> 01:03:08,451
Bu nədir?
877
01:03:09,452 --> 01:03:10,286
Mənimki söndürülüb.
878
01:03:10,369 --> 01:03:13,247
Mühərrik deyilmi?
879
01:03:13,331 --> 01:03:17,543
Maşın çox köhnədir.
Bu zibil parçası qəribə səslər çıxarır.
880
01:03:17,627 --> 01:03:18,586
Mən belə düşünmürəm.
881
01:03:28,429 --> 01:03:30,431
Nə? Mobil telefonunu burada gizlətmisən?
882
01:03:30,515 --> 01:03:31,849
-Xeyr, etməmişəm.
-Çıxar onu!
883
01:03:31,933 --> 01:03:34,101
Bu yüngül çubuqdur!
884
01:03:34,185 --> 01:03:35,561
Mən ciddiyəm!
885
01:03:35,645 --> 01:03:37,480
-Toxunma!
-Rahat ol!
886
01:03:37,563 --> 01:03:38,606
Buna toxunma!
887
01:03:38,689 --> 01:03:39,690
Dayan!
888
01:03:41,275 --> 01:03:43,444
-Yox!
-Şef Cheon?
889
01:03:46,989 --> 01:03:48,032
Bəli, direktor!
890
01:03:48,115 --> 01:03:49,200
izah edə bilərəm...
891
01:03:49,283 --> 01:03:51,410
Siz nə edirsiniz əclaflar?
892
01:03:51,911 --> 01:03:54,539
Uşağınızın yaşamasını istəyirsinizsə,
indi geri dönün.
893
01:03:55,915 --> 01:03:57,500
-Nəyi nəzərdə tutursan?
-Ata?
894
01:03:57,583 --> 01:03:59,168
Bu sənsən, ata?
895
01:03:59,252 --> 01:04:02,964
Ga-yeong! hardasan? incimisən?
896
01:04:03,047 --> 01:04:04,298
-Dayan.
-Ata? hardasan?
897
01:04:04,382 --> 01:04:05,591
Ga-yeong! Mən səni sevirəm!
898
01:04:06,884 --> 01:04:09,637
Başına bir tük dəysən,
sən öldün!
899
01:04:09,720 --> 01:04:11,973
- Lənət əclaflar!
-Onu tutma.
900
01:04:16,561 --> 01:04:17,520
Nə!
901
01:04:21,774 --> 01:04:22,984
Sən haradasan?
902
01:04:23,067 --> 01:04:25,987
-Yaxşısan?
-Qorxuram, ata!
903
01:04:26,070 --> 01:04:27,572
Dayan. Mən gəlib səni alacam.
904
01:04:27,655 --> 01:04:29,866
Onu xilas etmək istəyirsinizsə,
Çeonu indi geri gətir.
905
01:04:29,949 --> 01:04:32,785
Xain hələ də öz övladının qayğısına qalmalıdır.
906
01:04:32,869 --> 01:04:36,914
Saçının bir telinə də toxunsan,
səni öldürəcəm.
907
01:04:36,998 --> 01:04:38,124
-Belədir?
-Hey--
908
01:04:44,755 --> 01:04:45,840
Ata!
909
01:04:45,923 --> 01:04:48,050
-Mənə kömək et!
-Nə edirsən?
910
01:04:48,134 --> 01:04:49,302
Ata!
911
01:04:49,385 --> 01:04:50,803
Ata!
912
01:04:50,887 --> 01:04:53,097
Bu ölkə üçün hər şeyi edərdim.
913
01:04:53,931 --> 01:04:57,393
Düşünün ki, mən uşağı maraqlandırıram
agentlərimi öldürən bir xain haqqında?
914
01:04:57,476 --> 01:04:59,937
Xeyr! Mən heç kimi öldürməmişəm.
915
01:05:00,021 --> 01:05:01,898
Aktyorluğu dayandır, göt.
916
01:05:02,899 --> 01:05:04,191
Rəis Cheonu indi gətirin!
917
01:05:04,275 --> 01:05:05,735
Yoxsa uşağınız ölür!
918
01:05:05,818 --> 01:05:07,653
Dayan! Dayan!
919
01:05:07,737 --> 01:05:09,196
-Ata! Mənə kömək et!
- Onu yuxarı çək!
920
01:05:10,239 --> 01:05:11,282
Ata!
921
01:05:11,365 --> 01:05:12,909
Rəis Cheonu indi gətir,
922
01:05:12,992 --> 01:05:14,869
övladınızı xilas etmək istəyirsinizsə.
923
01:05:19,790 --> 01:05:21,417
Sizi öldürərəm əclaflar!
924
01:05:26,547 --> 01:05:28,549
Budur, əriniz gəlir.
925
01:05:29,383 --> 01:05:31,677
Öləcəyini bilə-bilə gəldi.
926
01:05:37,224 --> 01:05:38,392
bal!
927
01:05:38,476 --> 01:05:40,227
Bura gəlmə!
928
01:05:40,811 --> 01:05:44,106
Dayan! Geri qayıt!
929
01:05:45,024 --> 01:05:46,400
Qaç!
930
01:05:52,949 --> 01:05:57,995
-Bağışlayın!
-Lanet olsun!
931
01:05:58,079 --> 01:06:02,541
hara gedirsen?
932
01:06:06,379 --> 01:06:08,047
Qayıt!
933
01:06:08,130 --> 01:06:09,840
Niyə dönün?
934
01:06:15,304 --> 01:06:16,389
Mən bunu bilirdim!
935
01:06:16,472 --> 01:06:21,602
Mən inana bilmirəm
Mən o piç oğluna güvənirdim!
936
01:06:21,686 --> 01:06:24,105
Etdiyim hər şeydən sonra
o pisliyi dəstəkləmək üçün!
937
01:06:24,188 --> 01:06:26,107
Səni orospu çocuğu!
938
01:06:26,190 --> 01:06:27,775
Yaxşı! Mən tək öləcəm.
939
01:06:27,858 --> 01:06:30,277
Nəsə gəldi.
Xahiş edirəm həyat yoldaşımı incitməyin!
940
01:06:30,361 --> 01:06:33,864
U dönüşü ilə nə var?
İndi arvadını öldürməyimi istəyirsən?
941
01:06:33,948 --> 01:06:34,824
Xeyr!
942
01:06:35,449 --> 01:06:38,160
MTN qızımı apardı.
Ona görə də arxaya döndüm.
943
01:06:38,244 --> 01:06:39,996
Buna inanmağımı gözləyirsən?
944
01:06:40,079 --> 01:06:42,957
Odur, elə deyilmi? Telefonu mənə ver!
945
01:06:43,040 --> 01:06:44,959
Həyatıma and içirəm.
946
01:06:45,042 --> 01:06:46,585
Uşağımı xilas edib qayıdacağam.
947
01:06:46,669 --> 01:06:48,921
Xahiş edirəm arvadımı incitməyin.
948
01:06:49,005 --> 01:06:50,965
Buna inanmağımı necə gözləyirsən?
949
01:06:51,048 --> 01:06:55,136
Mən qətlə görə həbs edilmiş bir xainəm
NIS tərəfindən təqib olunur.
950
01:06:56,137 --> 01:06:57,596
Amma bunların hamısı sənin işin idi.
951
01:06:59,015 --> 01:07:02,184
Gecikmə, yoxsa arvadin ölür.
952
01:07:03,227 --> 01:07:07,064
Yazıq Mi-na. Mənə güvəndi...
953
01:07:07,148 --> 01:07:11,027
ağlayırsan?
Əvvəllər soyuqqanlı idin.
954
01:07:11,652 --> 01:07:13,112
Çox dəyişmisən.
955
01:07:13,195 --> 01:07:15,406
-Bu qədər narahatsan?
-Əlbəttə mən!
956
01:07:16,032 --> 01:07:16,907
Həyat yoldaşım...
957
01:07:16,991 --> 01:07:21,662
Yumşaq ürəkli, mülayim qadındır.
958
01:07:21,746 --> 01:07:23,831
Cəhənnəmə lənət!
959
01:07:24,457 --> 01:07:29,253
Mən dəli orospuyam
bir ər üçün o pisliyə sahib olduğu üçün.
960
01:07:30,296 --> 01:07:34,133
Öldürərəm o pis oğlunu.
961
01:07:34,925 --> 01:07:36,802
Mən buradan çıxanda,
962
01:07:36,886 --> 01:07:38,888
Səni özüm öldürərəm!
963
01:07:43,726 --> 01:07:45,144
Mən çıxmalıyam.
964
01:08:06,916 --> 01:08:08,626
tamam! Buyurun.
965
01:08:12,797 --> 01:08:13,964
tamam. Anladım.
966
01:08:29,396 --> 01:08:31,440
-Çıx çölə. Sakit qalın!
-Dayan!
967
01:08:32,233 --> 01:08:34,110
-Nə baş verir?
-Boş ver! Dayan!
968
01:08:34,193 --> 01:08:35,986
Cənab! O kimdir?
969
01:08:36,070 --> 01:08:37,613
- Casusun uşağı.
-Nə?
970
01:08:37,696 --> 01:08:39,198
-Gir.
-Boş ver!
971
01:08:43,119 --> 01:08:46,122
Amma mən bunu düzgün hesab etmirəm
uşağı qaçırmaq, ser.
972
01:08:46,622 --> 01:08:47,498
Nə?
973
01:08:48,040 --> 01:08:50,376
Jun agentlərimizi öldürdü.
974
01:08:50,918 --> 01:08:52,211
Bunu necə deyə bilərsən?
975
01:08:52,294 --> 01:08:55,089
Düzünü desəm,
Məncə Cun onları öldürməyib, ser.
976
01:08:55,172 --> 01:08:56,924
İyun! Lənət olsun!
977
01:08:58,092 --> 01:09:00,052
Rəis Cheon və indi sən?
978
01:09:00,136 --> 01:09:02,054
Həmyerliniz Shield Team agenti ilə yanaşırsınız?
979
01:09:04,306 --> 01:09:06,559
Telefonunu gizlətmədiyini yoxlayın.
980
01:09:06,642 --> 01:09:09,478
Dayan! Bu cinsi təcavüzdür!
Mən sizə xəbər verəcəyəm!
981
01:09:09,562 --> 01:09:10,980
-Sakit qal.
-Dayan!
982
01:09:11,605 --> 01:09:14,024
Dayan. Mən edəcəm.
983
01:09:16,402 --> 01:09:17,236
Bura gəl.
984
01:09:17,945 --> 01:09:19,446
Onun nə işi var?
985
01:09:25,035 --> 01:09:26,787
Dayan!
986
01:09:36,005 --> 01:09:37,756
yoxladım. Telefon yoxdur, ser.
987
01:09:43,762 --> 01:09:46,307
Cənab? O, tualetə getməlidir.
988
01:09:46,390 --> 01:09:47,516
Mən nə etməliyəm?
989
01:09:47,600 --> 01:09:50,728
- Necə bezdirici. Get!
-Bəli, cənab.
990
01:09:59,236 --> 01:10:00,237
Bu qədər uzun çəkən nədir?
991
01:10:04,408 --> 01:10:05,284
Nə?
992
01:10:05,367 --> 01:10:06,785
Oh, lanet!
993
01:10:09,038 --> 01:10:10,247
Cənab?
994
01:10:12,499 --> 01:10:14,210
Məni atamın yanına aparırsan, elə deyilmi?
995
01:10:19,048 --> 01:10:20,049
narahat olma.
996
01:10:21,800 --> 01:10:23,219
Tezliklə onunla görüşəcəksən.
997
01:10:27,806 --> 01:10:30,809
ATA, MƏN HWAJIN PORTUNDAyam
KİŞİLƏRDƏN QAÇDIM
998
01:10:38,692 --> 01:10:41,028
Niyə belə sürətlə gedirsən?
999
01:10:41,111 --> 01:10:43,864
-Qızım yaxınlıqdadır.
- Mənə də təhlükəsizlik kəməri ver!
1000
01:10:46,200 --> 01:10:50,329
Bu şeyi aşağı çəkməyimə kömək et.
Təhlükəsizlik kəmərimi istəyirəm!
1001
01:10:50,412 --> 01:10:52,831
Ga-yeong! Baba gəlir!
1002
01:10:54,041 --> 01:10:55,501
Biz yoldayıq.
1003
01:10:55,584 --> 01:10:59,129
Cheol haqqında hər şeyi mənə ver
və yerini izləyin!
1004
01:11:04,593 --> 01:11:05,427
Ga-yeong!
1005
01:11:07,846 --> 01:11:10,307
-Ata!
-Ga-yeong! yaxşısan?
1006
01:11:12,101 --> 01:11:14,270
gecikdiyim üçün üzr istəyirəm. gedək.
1007
01:11:14,353 --> 01:11:15,229
Dondurun!
1008
01:11:19,775 --> 01:11:20,651
hey!
1009
01:11:21,318 --> 01:11:22,236
Əvvəlcə mənim qolumu aç.
1010
01:11:22,319 --> 01:11:23,445
Məni indi çıxarın!
1011
01:11:23,529 --> 01:11:24,989
Əllər yuxarı və diz.
1012
01:11:25,864 --> 01:11:28,701
-Onun qabağında səni vurmağa məcbur etmə.
-Sənə nə var?
1013
01:11:32,705 --> 01:11:33,664
ata.
1014
01:11:34,373 --> 01:11:36,458
Xahiş edirəm, uşağımı burax, Cheol.
1015
01:11:39,253 --> 01:11:40,254
Cheol?
1016
01:11:41,880 --> 01:11:43,465
Haqqında danışdığınız Cheol əmi?
1017
01:11:44,508 --> 01:11:45,384
Məni tanıyırsan?
1018
01:11:45,467 --> 01:11:47,928
Atam sərxoş olanda səndən danışır.
1019
01:11:48,512 --> 01:11:52,516
Ailəsi olmayan yetimdir,
amma dedi ki, sən qardaş kimisən.
1020
01:11:52,599 --> 01:11:54,810
Səni görmək istəyirdi,
amma bacarmadığını dedi.
1021
01:11:54,893 --> 01:11:57,479
Sən onun üçün qardaşsan!
Bunu necə edə bilərsən?
1022
01:11:57,563 --> 01:11:59,398
Anlamaq üçün çox gəncsən.
1023
01:12:01,400 --> 01:12:02,443
Atan casusdur.
1024
01:12:03,944 --> 01:12:06,864
Nə vaxtsa bir casus görmüsünüz ki, ayaqlarını kəsir
tikinti sahəsində?
1025
01:12:07,448 --> 01:12:09,908
- Orada işlədiyimi haradan bildin?
-Hətta anam bilir!
1026
01:12:09,992 --> 01:12:10,909
-Elədir?
-Bəli.
1027
01:12:10,993 --> 01:12:11,869
Əllər yuxarı!
1028
01:12:14,872 --> 01:12:19,335
Atamın necə yazıq olduğunu bilirsənmi?
1029
01:12:20,586 --> 01:12:24,340
Bütün gecəni webtoon çəkir,
lakin o, hər zaman lənətlənir.
1030
01:12:25,174 --> 01:12:28,552
Ana ona yuxarıdan aşağı baxır
pul qazanmadığına görə.
1031
01:12:28,635 --> 01:12:31,597
Nənəm və babam ona çox qışqırır
1032
01:12:31,680 --> 01:12:34,016
ki, onların evinə belə gedə bilmir.
1033
01:12:34,099 --> 01:12:35,976
Ga-yeong? Dayandır.
1034
01:12:36,060 --> 01:12:38,562
-Daha çox var!
-Qa-yeong.
1035
01:12:39,063 --> 01:12:45,486
Ana sərxoş oldu
və atama dedi ki, çıxıb ölsün.
1036
01:12:45,569 --> 01:12:47,988
- Təkcə o yox...
-Dedim dayan!
1037
01:12:48,072 --> 01:12:50,366
-Bəsdir!
-Uşaq niyə qışqırır?
1038
01:12:52,284 --> 01:12:55,037
Onun üçün qardaş kimisən.
1039
01:12:55,120 --> 01:12:57,539
Bunu necə edə bilərdin?
1040
01:12:58,207 --> 01:13:00,042
Onun halına yazığı gəlmirmi?
1041
01:13:08,717 --> 01:13:10,719
Rəisi niyə qaçırdın?
1042
01:13:10,803 --> 01:13:13,722
Bir əclaf onun arvadını apardı.
Məni aparacağı ilə hədələdilər.
1043
01:13:13,806 --> 01:13:16,308
Sizin vaxt anlayışınız yoxdur.
1044
01:13:16,392 --> 01:13:18,435
Bunu mənim uşağımın qarşısında necə deyə bilərsən?
1045
01:13:18,519 --> 01:13:21,313
Anamı qaçırıblar?
1046
01:13:22,022 --> 01:13:22,856
narahat olma.
1047
01:13:22,940 --> 01:13:24,316
Tezliklə gedib onu xilas edəcəm.
1048
01:13:25,651 --> 01:13:28,112
Sağ. Cheol əmi onunla gedəcək.
1049
01:13:28,195 --> 01:13:31,490
Biz ikimiz
Qalxan Komandanın əfsanəvi agentləri.
1050
01:13:33,700 --> 01:13:34,827
Gözləyin!
1051
01:13:36,662 --> 01:13:37,996
Daha birini əlavə edin.
1052
01:13:38,080 --> 01:13:40,582
Mən orijinal Shield Team aceyəm.
1053
01:13:41,166 --> 01:13:43,085
Xahiş edirəm, indi məni kəsin.
1054
01:13:44,962 --> 01:13:46,255
Gəlin.
1055
01:13:53,846 --> 01:13:56,348
Köhnə yeriniz mənə verildi, əfəndim.
1056
01:13:56,432 --> 01:13:58,308
Bu yer ilk məndə idi.
1057
01:14:00,394 --> 01:14:05,357
Bu yer keçib getdi
Qalxan Komandanın eyslərinə.
1058
01:14:06,108 --> 01:14:07,901
Cənab? Bura bax.
1059
01:14:14,199 --> 01:14:15,033
Vay!
1060
01:14:17,494 --> 01:14:18,370
Bütün bunları saxladınız?
1061
01:14:19,246 --> 01:14:20,414
Bu sənsən, ata?
1062
01:14:21,206 --> 01:14:22,124
Mən sizin üçün darıxdım, cənab.
1063
01:14:23,250 --> 01:14:24,793
Və sənə həqiqətən hörmət edirdim.
1064
01:14:25,961 --> 01:14:27,004
Həqiqətən.
1065
01:14:28,672 --> 01:14:31,758
Cheol əmi sizin fanatınızdır.
1066
01:14:32,259 --> 01:14:35,888
Lənət axmaqlar. Hansı fanat?
1067
01:14:38,807 --> 01:14:40,893
Soyuducu niyə belə böyükdür?
1068
01:14:40,976 --> 01:14:43,812
İçməli soyuq bir şey varmı?
1069
01:14:51,653 --> 01:14:54,948
O qədər götürüb gizlədin!
1070
01:14:55,032 --> 01:14:56,241
Hər halda.
1071
01:14:58,452 --> 01:15:00,370
Köhnə günlər kimi döyüşməyə hazırsınız?
1072
01:15:20,516 --> 01:15:21,850
Bu kifayətdir.
1073
01:15:21,934 --> 01:15:23,227
-Gedək.
-Bəli, cənab.
1074
01:15:28,815 --> 01:15:29,942
Bir dəqiqə gözləyin, ser.
1075
01:15:32,444 --> 01:15:33,695
İdiot.
1076
01:15:34,446 --> 01:15:35,739
- Birini çıxart.
-Bəli, cənab.
1077
01:16:03,225 --> 01:16:05,102
Hər şeyi izah edəcəyəm, cənab.
1078
01:16:05,185 --> 01:16:08,981
Direktor Choi düşünün
bunun üçün sözünüzü qəbul edəcək?
1079
01:16:09,690 --> 01:16:12,317
Cheol, əvvəlcədən üzr istəyirəm.
1080
01:16:12,901 --> 01:16:13,986
Nə üçün üzr istəyirik?
1081
01:16:16,405 --> 01:16:17,739
Məni niyə vurdun?
1082
01:16:17,823 --> 01:16:20,200
-Onu niyə vurdun?
-Onu niyə vurdunuz, ey cahil?
1083
01:16:20,826 --> 01:16:22,035
Nə?
1084
01:16:22,119 --> 01:16:24,871
Özünüzü iddia edə bildiyiniz üçün
sən məni təqibdə itirdin.
1085
01:16:27,457 --> 01:16:28,542
gözləyin.
1086
01:16:34,131 --> 01:16:34,965
üzr istəyirəm.
1087
01:16:38,260 --> 01:16:40,178
Dang, acıyor.
1088
01:16:42,598 --> 01:16:44,725
Amma o, çox gözəldir!
1089
01:16:46,143 --> 01:16:50,522
Biz gedib anamı xilas edəcəyik.
Get nənəndə qal.
1090
01:16:50,606 --> 01:16:51,523
Xeyr!
1091
01:16:52,190 --> 01:16:54,568
Mən səninlə gəlirəm! Mən ananın yanına getmək istəyirəm.
1092
01:16:54,651 --> 01:16:57,404
Atanızı dinləyin.
Bura sizin üçün yer deyil.
1093
01:16:58,071 --> 01:16:58,905
Amma...
1094
01:16:59,406 --> 01:17:01,992
Bəs kişilər məni yenidən tutsalar?
1095
01:17:02,576 --> 01:17:04,745
Mən qorxuram. Məni də özünlə apar.
1096
01:17:06,747 --> 01:17:08,540
Onda dediyimi tam olaraq etməlisən.
1097
01:17:08,624 --> 01:17:09,541
tamam.
1098
01:17:12,210 --> 01:17:13,295
ata?
1099
01:17:15,297 --> 01:17:19,509
Hər şeydir
webtoonda həqiqətən sənin haqqında?
1100
01:17:20,510 --> 01:17:23,347
Niyə? İndi məndən qorxursan?
1101
01:17:24,348 --> 01:17:25,265
yox.
1102
01:17:27,184 --> 01:17:31,980
Webtoondan Jun düşüncəsi
sən olmaq məni pis hiss edir.
1103
01:17:32,564 --> 01:17:35,734
Oraya sürüklənirlər
belə uşaq kimi...
1104
01:17:37,861 --> 01:17:39,446
Çətin olmalı idi.
1105
01:17:41,239 --> 01:17:44,076
Yenə də atan orada ən yaxşısı idi.
Çəkilişdə əladır.
1106
01:17:44,159 --> 01:17:45,535
Heç vaxt darıxmadı!
1107
01:17:46,787 --> 01:17:48,330
Bunu hardan bilirsiniz?
1108
01:17:48,413 --> 01:17:50,749
-Mən də webtoondayam.
-Həqiqətənmi?
1109
01:17:51,500 --> 01:17:52,501
sən kimsən?
1110
01:17:52,584 --> 01:17:54,670
Yaxşı...
1111
01:17:55,337 --> 01:17:56,171
Təlimçi.
1112
01:17:56,254 --> 01:18:00,133
Tədris edən.
1113
01:18:00,217 --> 01:18:03,720
-Deməli o, cəhənnəmdən gələn məşqçidir?
-Bəli.
1114
01:18:05,180 --> 01:18:07,641
-Məni niyə vurdun?
-Atama niyə belə etdin!
1115
01:18:07,724 --> 01:18:08,642
niyə sən!
1116
01:18:08,725 --> 01:18:12,229
O qorxulu görünüş...
Ata kimi qızı kimi!
1117
01:18:13,939 --> 01:18:15,649
Dayan!
1118
01:18:16,692 --> 01:18:19,653
Uşağın olduğuna görə sənə həsəd aparıram.
1119
01:18:19,736 --> 01:18:23,323
Bəs çanta haradadır? Baqajda var?
1120
01:18:23,990 --> 01:18:24,908
Orda deyil?
1121
01:18:26,076 --> 01:18:28,704
Gətirməmisən, rəis?
Bütün silahlar oradadır.
1122
01:18:28,787 --> 01:18:33,208
Mən niyə?
Mən böyükəm! Sizdə olmalıdır.
1123
01:18:33,291 --> 01:18:34,835
Amma mən də yaşlıyam!
1124
01:18:36,628 --> 01:18:37,671
Silahımız yoxdur?
1125
01:18:38,505 --> 01:18:39,589
Bəs onda necə mübarizə aparaq?
1126
01:18:45,929 --> 01:18:49,266
O, müharibəyə və ya başqa bir şeyə başlayacaqdı?
1127
01:18:51,393 --> 01:18:53,520
Beləliklə, İyun ayına getdin
1128
01:18:53,603 --> 01:18:56,982
ona təslim olmasını söyləmək?
Sonra səni döyüb bura gətirdi?
1129
01:18:57,065 --> 01:19:00,068
Bəli, ser. dedi
hər şeyi özü həll edəcək.
1130
01:19:03,905 --> 01:19:05,031
ağrıyır?
1131
01:19:05,115 --> 01:19:06,366
axmaq!
1132
01:19:08,660 --> 01:19:11,955
Solo çıxışınız sizə baha başa gələcək.
Onu itirmək sənə daha baha başa gələcək!
1133
01:19:13,331 --> 01:19:15,041
-Onu burax.
- Direktor?
1134
01:19:15,584 --> 01:19:17,127
Yenə tək başına getsə nə olacaq?
1135
01:19:17,210 --> 01:19:20,255
Burada kimin cəsarəti var
İyun təkbətək almaq?
1136
01:19:22,716 --> 01:19:24,134
Axmaq cahillər.
1137
01:19:28,805 --> 01:19:32,267
Tut onu,
hətta onu öldürməli olursan.
1138
01:19:35,187 --> 01:19:36,521
Yoxsa öldürərəm səni.
1139
01:19:37,230 --> 01:19:38,064
Bəli, ser.
1140
01:20:13,892 --> 01:20:14,976
BAŞÇI ÇEON DEOK-KYU
1141
01:20:15,644 --> 01:20:17,729
hardasan? Atan haradadır?
1142
01:20:18,855 --> 01:20:20,357
İcazə verin, əfəndim.
1143
01:20:20,482 --> 01:20:23,276
Ga-yeong! Bu Cheol dayıdır.
Atan haradadır?
1144
01:20:23,360 --> 01:20:25,278
Bu nömrəyə zəng etməyi dedi.
1145
01:20:32,410 --> 01:20:34,579
İndi onu izləyin!
1146
01:20:38,542 --> 01:20:41,044
qayıtmısan? Mən elə bilirdim ki, qaçırsan.
1147
01:20:49,636 --> 01:20:52,264
Jason, o xəstə psixoloq!
1148
01:20:53,139 --> 01:20:54,182
Bu, şübhəsiz ki, odur.
1149
01:20:55,392 --> 01:21:00,021
Sən onun qardaşına işgəncə verdin
və onu amansızcasına öldürdü.
1150
01:21:01,648 --> 01:21:03,608
Niyə indi bunu gündəmə gətirirsiniz?
1151
01:21:04,776 --> 01:21:07,112
Gözünü çıxardın
və qardaşını qaçırdı!
1152
01:21:08,154 --> 01:21:10,031
Çünki mənə əmr etdin!
1153
01:21:10,115 --> 01:21:11,575
Webtoonda gördüm
1154
01:21:12,534 --> 01:21:14,995
qardaşım necə ağrılı şəkildə öldü.
1155
01:21:16,746 --> 01:21:19,291
Mən səhv agentləri öldürmüşəm.
1156
01:21:20,500 --> 01:21:24,087
-Siz ikiniz günahkar olanda.
-Deməli!
1157
01:21:24,170 --> 01:21:27,674
Agentlərimizi öldürən sənsən?
1158
01:21:27,757 --> 01:21:28,592
Bəli.
1159
01:21:29,092 --> 01:21:33,054
Mən onlara işgəncə verdim
ta ki, canları üçün dilənənə qədər.
1160
01:21:33,680 --> 01:21:35,348
Mən də gözlərini çıxartdım.
1161
01:21:35,932 --> 01:21:37,809
Sənin də axırın belə olacaq!
1162
01:21:38,894 --> 01:21:40,270
Söz verdiyim kimi onu gətirdim.
1163
01:21:41,062 --> 01:21:42,147
Mənim arvadım haradadır?
1164
01:21:47,611 --> 01:21:50,196
vay! Bu acıyor!
1165
01:21:50,280 --> 01:21:52,532
-Çox sərxoşam.
-Mi-na!
1166
01:21:56,578 --> 01:21:57,829
Mi-na!
1167
01:21:59,956 --> 01:22:01,833
Mənim ərimi vurma!
1168
01:22:38,828 --> 01:22:41,081
Mənim ərimi vurmağa necə cəsarət etdin!
1169
01:22:43,875 --> 01:22:46,670
Mən sizə bir məna vuracağam!
1170
01:22:56,471 --> 01:22:57,973
Göt...
1171
01:22:58,640 --> 01:23:01,851
Həyat yoldaşımın nə günahı var?
Sən ona nə etdin?
1172
01:23:01,935 --> 01:23:05,313
Bütün bahalı içkilərimi içdi.
1173
01:23:05,397 --> 01:23:07,482
O, spirtli içki aludəçisidir!
1174
01:23:07,565 --> 01:23:08,775
Onu belə çağırma!
1175
01:23:10,402 --> 01:23:11,528
yaxşısan?
1176
01:23:11,611 --> 01:23:15,448
yaxşısan?
Oyan! Sənə dedim ki, içməyi dayandır!
1177
01:23:15,532 --> 01:23:18,660
Səni orospu çocuğu!
1178
01:23:19,160 --> 01:23:20,495
Özünə kişi deyirsən?
1179
01:23:20,578 --> 01:23:24,332
Məni qoyub necə qaça bilərsən?
1180
01:23:24,416 --> 01:23:27,002
Beləliklə, mən qayıtdım! Daha əvvəl bir şey gəldi.
1181
01:23:27,085 --> 01:23:32,007
Webtoonunuzu yaratdınız, elə deyilmi?
Siz baş qəhrəman deyilsiniz, elə deyilmi?
1182
01:23:32,090 --> 01:23:33,633
Mənə de!
1183
01:23:33,717 --> 01:23:34,551
üzr istəyirəm.
1184
01:23:34,634 --> 01:23:35,719
Nə?
1185
01:23:35,802 --> 01:23:38,179
Amma sən Kim Su-hyeoksan!
1186
01:23:38,263 --> 01:23:39,347
Mən Kim Bong-junam!
1187
01:23:40,265 --> 01:23:41,391
Mən Kim Su-hyeok deyiləm.
1188
01:23:42,183 --> 01:23:45,520
- Mən Xüsusi Agent Jun.
-Cəhənnəm kimisən! sən pis!
1189
01:23:45,603 --> 01:23:46,730
Yalan dediyim üçün üzr istəyirəm.
1190
01:23:46,813 --> 01:23:50,150
üzr istəyirsən? Bu boşanma üçün əsasdır!
1191
01:23:50,233 --> 01:23:53,653
Hər şey keçmişdə idi!
Səninlə tanış olandan sonra dəyişdim!
1192
01:23:56,114 --> 01:23:58,241
Kim Bong-jun.
1193
01:24:00,035 --> 01:24:02,328
Bunun keçmişinizi dəyişdirəcəyini düşünürsünüz?
1194
01:24:03,163 --> 01:24:06,875
İndi ödəməyin vaxtıdır.
1195
01:24:06,958 --> 01:24:12,172
Ödəməli olan sizsiniz!
Sən qatil!
1196
01:24:13,089 --> 01:24:15,050
Bəs öldürdüyünüz insanlar?
1197
01:24:15,550 --> 01:24:16,676
Və agentlərimiz!
1198
01:24:19,763 --> 01:24:20,930
Bunu mənə ver!
1199
01:24:26,728 --> 01:24:27,729
Dayan!
1200
01:24:32,067 --> 01:24:34,277
Sağ. Mən onu asanlıqla öldürə bilmərəm.
1201
01:24:35,779 --> 01:24:39,532
Mənə yalvarmayana qədər səni öldürməyəcəyəm.
1202
01:24:42,160 --> 01:24:43,787
Sözümü tutdum.
1203
01:24:44,913 --> 01:24:46,289
İndi arvadımı buraxın.
1204
01:24:46,372 --> 01:24:47,707
Onun yerinə məni götür.
1205
01:24:49,751 --> 01:24:52,504
Sənin üçün daha bir iş var.
1206
01:24:53,755 --> 01:24:56,007
Nə edirsən?
1207
01:24:56,091 --> 01:24:57,217
Məni buraxın!
1208
01:24:59,052 --> 01:25:01,096
O əclaf qardaşıma nə etdi...
1209
01:25:01,596 --> 01:25:03,056
Tam olaraq bunu edin.
1210
01:25:03,598 --> 01:25:06,142
Bundan qurtulacağınızı düşünürsünüz?
1211
01:25:06,643 --> 01:25:08,269
Biz hələ də sənin dalıncayıq!
1212
01:25:08,353 --> 01:25:12,107
Sən amansız işgəncələrdən öləcəksən
1213
01:25:12,190 --> 01:25:13,983
böyütdüyünüz agent tərəfindən.
1214
01:25:17,904 --> 01:25:20,365
Nə olub? Edə bilmirsən?
1215
01:25:21,449 --> 01:25:22,909
Sənə kömək etməyimi istəyirsən?
1216
01:25:28,456 --> 01:25:31,501
Dayan! Dayan! başa düşdüm!
1217
01:25:32,585 --> 01:25:33,711
Mən edəcəm.
1218
01:25:35,380 --> 01:25:36,256
rəis.
1219
01:25:38,758 --> 01:25:40,552
- Xahiş edirəm məni qınamayın.
- İyun.
1220
01:25:41,177 --> 01:25:44,222
Չես պատրաստվում դա անել, չէ՞:
1221
01:25:44,305 --> 01:25:46,099
Դու ինձ հետ դա չէիր անի։
1222
01:25:47,225 --> 01:25:48,518
Ճի՞շտ է:
1223
01:25:58,486 --> 01:26:00,488
ի՞նչ են անում։
1224
01:26:00,572 --> 01:26:01,447
Մեծացնել.
1225
01:26:03,908 --> 01:26:05,368
Նա տանջում է պետ Չեոնին։
1226
01:26:05,451 --> 01:26:07,370
Այդ անիծյալ բոզի տղան։
1227
01:26:07,453 --> 01:26:08,454
Ես քեզ ասացի!
1228
01:26:08,538 --> 01:26:10,248
-Այդ անպիտան Ջեյսոնի հետ է:
-Բայց...
1229
01:26:11,166 --> 01:26:13,126
Շտապե՛ք: Հատակի այն!
1230
01:26:23,553 --> 01:26:26,681
Եղբորս այսպես սպանեցիր.
1231
01:26:28,266 --> 01:26:29,934
Շարունակի՛ր։
1232
01:26:30,810 --> 01:26:32,395
Սպասե՛ք։ Դիմացե՛ք
1233
01:26:33,396 --> 01:26:40,278
Այս ամենը մեծ թյուրիմացություն է։
1234
01:26:41,029 --> 01:26:46,534
Նա ուռճացնում էր ամեն ինչ իր նկարներում։
1235
01:26:48,703 --> 01:26:50,205
Չեմ չափազանցել!
1236
01:26:50,288 --> 01:26:52,540
Այ անշնորհակալ բռի՛կ։
1237
01:26:52,624 --> 01:26:56,377
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ:
1238
01:26:56,461 --> 01:26:59,839
Այն բանից հետո, թե ինչպես եմ ես քեզ մեծացրել:
1239
01:26:59,923 --> 01:27:01,841
Դու շան որդի։
1240
01:27:01,925 --> 01:27:04,344
Ա՛յ անպիտան։
1241
01:27:09,057 --> 01:27:09,933
լա՞վ ես։
1242
01:27:14,979 --> 01:27:15,980
Լա՞վ ես։
1243
01:27:22,362 --> 01:27:23,905
Սրբա՜
1244
01:27:24,864 --> 01:27:27,367
Դուք երկուսդ էլ պետք է այրվեք։
1245
01:27:35,124 --> 01:27:36,668
Հանգիստ պահիր:
1246
01:27:36,751 --> 01:27:38,795
Պետք է նախ այրե՞մ քո կնոջը:
1247
01:28:23,840 --> 01:28:24,799
Թիրախը գտնվում է.
1248
01:28:35,977 --> 01:28:39,147
Բոլորը, սառեցե՛ք։
Եթե շարժվես, մենք կկրակենք։
1249
01:28:46,863 --> 01:28:48,364
-Շեֆ!
-Հեռացրու սրանք ինձնից:
1250
01:28:48,448 --> 01:28:49,907
Ի՞նչ է այս ամենը:
1251
01:28:49,991 --> 01:28:51,367
Շտապե՛ք։
1252
01:28:51,451 --> 01:28:52,702
Սա դժվար է:
1253
01:28:52,785 --> 01:28:54,704
Պարզապես կծեք այն:
1254
01:28:55,747 --> 01:28:56,956
Վե՛րջ:
1255
01:28:57,040 --> 01:28:57,999
Այնտեղ։
1256
01:29:01,502 --> 01:29:03,963
Ես կարող եմ քեզ տեսնել։ Դուրս եկեք հիմա։
1257
01:29:05,840 --> 01:29:08,718
Ես գործակալներին սպանողը չեմ.
Նա հորինել է ամեն ինչ։
1258
01:29:09,677 --> 01:29:12,096
Պարոն Վեբթուն արտիստ. Դուք լավ ստախոս եք:
1259
01:29:12,180 --> 01:29:16,184
Դու Ջեյսոնի հետ ես:
Դուք առևանգեցիք պետ Չեոնին, ինչպես նա հրամայեց:
1260
01:29:16,267 --> 01:29:17,727
Ես այլընտրանք չունեի։
1261
01:29:17,810 --> 01:29:19,312
Նա առևանգեց իմ կնոջը.
1262
01:29:19,395 --> 01:29:21,272
Այո՛ Ամուսինս ճիշտ է!
1263
01:29:21,356 --> 01:29:24,442
Այդ անպիտան ինձ առևանգեց։
1264
01:29:24,525 --> 01:29:25,985
Դուք կարծում եք, որ մենք հիմա՞ր ենք:
1265
01:29:26,778 --> 01:29:28,821
Ես տեսա, թե ինչպես եք տանջում գլխավոր Չեոնին։
1266
01:29:28,905 --> 01:29:30,156
Նա ինձ հրամայեց դա անել։
1267
01:29:30,239 --> 01:29:31,199
Ի՞նչ:
1268
01:29:31,282 --> 01:29:33,868
Դու դա արեցիր, որովհետև ուզում էիր:
1269
01:29:33,951 --> 01:29:35,286
Ո՛չ։ Դու ստիպեցիր ինձ դա անել:
1270
01:29:37,830 --> 01:29:38,664
Մի խաբվեք:
1271
01:29:39,415 --> 01:29:42,335
Ես տեսա, որ նա փորձում էր սպանել Ջունին:
1272
01:29:42,418 --> 01:29:44,504
Եթե նրանք թիմ են, ինչո՞ւ նա դա աներ:
1273
01:29:45,254 --> 01:29:46,964
Բայց նա դեռ ողջ է:
1274
01:29:47,757 --> 01:29:51,677
Մոռացե՞լ ես։
Նա նույնիսկ կեղծեց իր մահը:
1275
01:29:51,761 --> 01:29:53,513
Սա խելագարություն է:
1276
01:29:53,596 --> 01:29:56,933
Ես ասացի, որ ես չեմ սպանել գործակալներին:
Որքա՜ն հիասթափեցնող։
1277
01:29:58,226 --> 01:29:59,227
Ձերբակալե՛ք նրան։
1278
01:30:00,103 --> 01:30:01,604
-Հետ մնա!
-Կանգնի՛ր
1279
01:30:01,687 --> 01:30:02,688
Հետ մնա՛
1280
01:30:07,860 --> 01:30:08,820
Ես քեզ զգուշացրի!
1281
01:30:08,903 --> 01:30:12,156
Իհարկե,
առանց կռվի չես իջնի:
1282
01:30:13,408 --> 01:30:15,034
-Պարզապես կրակիր նրան:
-Ոչ!
1283
01:30:15,118 --> 01:30:16,661
-Մի՛ կրակիր։
-Վտանգավոր է!
1284
01:30:16,744 --> 01:30:18,287
Վայր դրե՛ք զենքերը։
1285
01:30:19,664 --> 01:30:21,707
Ես կհամոզեմ նրան, պարոն: Ինձ ժամանակ տվեք։
1286
01:30:23,334 --> 01:30:24,752
Ա՛յ խելագար գիժ։ Ինչպե՞ս ես համարձակվում։
1287
01:30:25,837 --> 01:30:29,006
-Ինչ ես անում! Կրակե՛ք նրան։
-Մի՛ կրակիր։
1288
01:30:29,590 --> 01:30:32,552
Ո՛չ։ Չհամարձակվես կրակել։
1289
01:30:33,261 --> 01:30:34,554
Ո՛չ։ Մի՛ կրակիր։
1290
01:30:34,637 --> 01:30:36,097
Jun-ը շրջանակված է:
1291
01:30:36,180 --> 01:30:38,015
Ինչպիսի՜ արցունքաբեր:
1292
01:30:40,643 --> 01:30:42,311
Փոխեք թիրախը.
1293
01:30:42,395 --> 01:30:43,646
Թիրախը Հուն.
1294
01:30:49,527 --> 01:30:51,237
Յունին ընդմիշտ կվերանա:
1295
01:30:51,320 --> 01:30:53,030
Մեր մութ անցյալի հետ միասին։
1296
01:30:56,033 --> 01:30:57,577
Մի՛ կրակիր հայրիկիս։
1297
01:31:00,371 --> 01:31:01,789
-Գա-յոնգ։
-Մի՛ կրակիր։
1298
01:31:01,873 --> 01:31:02,748
Գա-յոնգ!
1299
01:31:02,832 --> 01:31:05,042
Մի՛ կրակիր հայրիկիս։
1300
01:31:05,126 --> 01:31:07,670
-Մի՛ կրակիր։
-Կինն ու երեխան չափազանց մտերիմ են:
1301
01:31:08,254 --> 01:31:11,174
Պարզապես կրակեք դավաճանին հիմա:
1302
01:31:11,257 --> 01:31:12,633
Սպասե՛ք։
1303
01:31:14,886 --> 01:31:16,637
Կրակեք նրան հիմա:
1304
01:31:18,806 --> 01:31:21,517
Ո՛չ։
1305
01:31:27,523 --> 01:31:28,816
Չեոլ!
1306
01:31:32,945 --> 01:31:35,323
-Ինչպե՞ս է նա համարձակվում:
-Ինչու՞:
1307
01:31:35,406 --> 01:31:36,240
Չեոլ!
1308
01:31:37,825 --> 01:31:39,327
Եղբայր...
1309
01:31:39,410 --> 01:31:41,120
Դուք ընտանիք ունեք։
1310
01:31:42,330 --> 01:31:43,748
ես չեմ...
1311
01:31:44,457 --> 01:31:47,752
Ես նույնիսկ ընկերուհի չունեմ:
1312
01:31:49,045 --> 01:31:50,296
Ես ամեն ինչ ավարտեցի:
1313
01:31:50,379 --> 01:31:51,547
Դու չես ավարտել:
1314
01:31:52,465 --> 01:31:54,091
Սա քեզ չի սպանի, Չեոլ:
1315
01:31:54,175 --> 01:31:57,011
Չեոլ! Արթնացե՛ք։
1316
01:31:57,094 --> 01:31:58,513
Մի մեռնիր։
1317
01:31:58,596 --> 01:32:00,473
Արթնացե՛ք։
1318
01:32:00,556 --> 01:32:02,391
Բացե՛ք ձեր աչքերը։
1319
01:32:02,475 --> 01:32:04,393
Մի՛ լսիր նրան։
1320
01:32:04,477 --> 01:32:05,603
Կրակե՛ք նրան։
1321
01:32:10,566 --> 01:32:12,860
Հիմարներ։ Չե՞ք կարողանում ճիշտ կրակել:
1322
01:32:12,944 --> 01:32:14,403
Ես ճիշտ նկարահանեցի.
1323
01:32:17,573 --> 01:32:18,407
Սա ի՞նչ է։
1324
01:32:29,085 --> 01:32:30,086
Հեյ
1325
01:33:07,039 --> 01:33:09,041
-Սիրի՜
-Հայրիկ
1326
01:33:10,084 --> 01:33:13,963
Օ՜, ոչ։ Հայրիկ
1327
01:33:14,046 --> 01:33:15,798
Ասա բոլորին, որ թողնեն զենքերը:
1328
01:33:15,881 --> 01:33:17,800
Կամ ես կսպանեմ բոլորիդ։
1329
01:33:30,521 --> 01:33:31,439
Բաց թողեք հրացանները:
1330
01:33:32,565 --> 01:33:33,608
Բաց թողեք դրանք։
1331
01:33:34,400 --> 01:33:35,484
Ստացե՛ք մեքենան։
1332
01:33:36,027 --> 01:33:37,903
-Գնանք!
-Շտապե՛ք:
1333
01:33:37,987 --> 01:33:39,280
Արի՛
1334
01:33:42,241 --> 01:33:43,534
Հայրիկ
1335
01:33:43,618 --> 01:33:47,538
-Հայրիկ Ո՛չ։
-Սիրի՜ կներես։
1336
01:33:47,622 --> 01:33:48,456
Հայրիկ
1337
01:33:49,165 --> 01:33:50,499
Հայրիկ
1338
01:33:56,589 --> 01:33:58,716
Ջունը մահացավ քեզ հետ կռվելով։
1339
01:33:58,799 --> 01:34:00,843
Որովհետև դու նրան լրտես ես սարքել:
1340
01:34:04,972 --> 01:34:06,349
Հիմար հիմար!
1341
01:34:07,308 --> 01:34:10,019
Ես քեզ ասացի, որ Ջունը լրտես չէր: Ա՛յ անպիտան։
1342
01:34:14,106 --> 01:34:16,567
-Ինձ հետ ես խոսում?
-Այո, դու! Ա՛յ ապուշ
1343
01:34:16,651 --> 01:34:18,944
Հանեք ձեր ականջակալը:
Առաքելությունն ավարտվել է վաղուց։
1344
01:34:19,028 --> 01:34:19,862
Դու գժվե՞լ ես։
1345
01:34:19,945 --> 01:34:22,323
Նա տնօրենն է։
Խելքդ կորցրե՞լ ես։
1346
01:34:22,406 --> 01:34:25,284
պետ. Մենք վերջացրինք
այսպես այս անպիտան պատճառով:
1347
01:34:25,868 --> 01:34:28,245
Ո՞ւմ է հետաքրքրում: Մենք պատրաստվում ենք մահանալ:
1348
01:34:28,746 --> 01:34:31,040
Հիմար ապուշ! Ես պետք է ուղղակի ապտակեմ նրան։
1349
01:34:31,123 --> 01:34:33,542
-Դու շան որդի!
-Հիմա՜
1350
01:34:34,460 --> 01:34:36,212
Պարոն կներես։
1351
01:34:36,295 --> 01:34:39,715
-Լռի՛ր: Դու շան որդի։
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում թքել: Դու խելագար ես:
1352
01:34:39,799 --> 01:34:41,258
-Ձկան տեսք ունես։
-Լռի՛ր:
1353
01:34:41,342 --> 01:34:43,552
կներես։ Խնդրում եմ, ներիր նրան։
1354
01:34:43,636 --> 01:34:45,971
Շեֆ Չեոն! Դուք գիտեք, որ ես ատում եմ ապստամբությունը:
1355
01:34:46,555 --> 01:34:49,392
Գրեք 100 ներողություն նամակ
երբ վերադառնանք!
1356
01:34:50,768 --> 01:34:52,269
Գրավոր ներողություն?
1357
01:34:52,353 --> 01:34:55,940
Մոռացիր, ապուշ! Քո պատճառով,
Ես պատրաստվում եմ մեռնել որպես ամուրի!
1358
01:34:56,023 --> 01:34:57,274
Ամեն ինչ քո մեղքն է:
1359
01:34:57,358 --> 01:34:58,818
Այո, ապուշ!
1360
01:34:58,901 --> 01:35:00,403
Անիծյալ սրիկաներ։
1361
01:35:00,486 --> 01:35:01,404
Սխալ
1362
01:35:02,196 --> 01:35:03,948
Այ փսիխոտ անպիտան։
1363
01:35:04,031 --> 01:35:07,410
Գիտե՞ս ով եմ ես։ Եթե դու խառնվես ինձ հետ,
դուք խառնվում եք Կորեայի հետ:
1364
01:35:13,708 --> 01:35:17,336
Ես պատրաստվում էի սպանել քեզ
այդ անպիտանի առաջ։
1365
01:35:17,420 --> 01:35:19,547
Բայց անպիտան նախ սպանվեց։
1366
01:35:27,972 --> 01:35:29,056
Մի անհանգստացեք:
1367
01:35:32,601 --> 01:35:34,103
-Հայրիկ
-Սիրի՜
1368
01:35:36,313 --> 01:35:37,815
Ես ձեզ երկուսով չեմ թողնի
1369
01:35:38,399 --> 01:35:39,817
- և մեռնիր այսպես:
-Սիրի՜
1370
01:35:55,624 --> 01:35:57,126
Շան որդի!
1371
01:36:07,219 --> 01:36:09,388
Ձեռք բերեք այդ անպիտանին:
1372
01:36:11,140 --> 01:36:12,308
Դա ցավում էր:
1373
01:36:22,151 --> 01:36:23,068
Սիրելի՜
1374
01:36:27,156 --> 01:36:28,657
Լա՞վ ես։
1375
01:36:28,741 --> 01:36:30,201
Այո՛։ լա՞վ ես։
1376
01:36:30,284 --> 01:36:32,620
Եթե սա չլիներ, ես մեռած կլինեի։
1377
01:36:33,496 --> 01:36:34,663
Դուք կրել եք երկուսը:
1378
01:36:34,747 --> 01:36:36,290
-Դրեք այն:
-Լավ:
1379
01:36:37,041 --> 01:36:37,958
Դուք նույնպես։
1380
01:36:43,464 --> 01:36:44,423
Մեղր.
1381
01:36:45,633 --> 01:36:47,134
Եթե ինչ-որ բան պատահի ինձ հետ,
1382
01:36:49,386 --> 01:36:51,722
-Լավ հոգ տանել Գա-Յոնգի մասին:
-Դա մի ասա:
1383
01:36:51,806 --> 01:36:55,142
Ներողություն եմ խնդրում իմ անցյալը թաքցնելու համար:
Ամեն ինչ իմ մեղքն է:
1384
01:36:55,226 --> 01:36:56,352
Ես էլ եմ ցավում։
1385
01:36:56,894 --> 01:36:59,730
Ես միշտ բղավում և բղավում էի քեզ վրա:
1386
01:36:59,814 --> 01:37:01,232
Ոչինչ: Ամեն ինչ իմ մեղքն է:
1387
01:37:13,410 --> 01:37:14,245
Վա՜յ։
1388
01:37:17,748 --> 01:37:18,958
պետ.
1389
01:37:19,041 --> 01:37:20,084
Պաշտպանիր իմ ընտանիքը:
1390
01:37:20,709 --> 01:37:21,544
ես կանեմ։
1391
01:37:24,672 --> 01:37:25,840
Իմ փոքրիկ աղջիկը՝ Գա-Յոնգը:
1392
01:37:27,925 --> 01:37:31,345
Ես այնքան բախտավոր էի, որ քեզ իմ դուստրն էի:
1393
01:37:31,428 --> 01:37:33,013
Հայրիկ...
1394
01:38:36,410 --> 01:38:37,870
ես քեզ կսպանեմ։
1395
01:38:47,463 --> 01:38:48,714
Արի, ապուշ.
1396
01:39:19,328 --> 01:39:20,329
Անիծյալ խաբեբա:
1397
01:39:20,412 --> 01:39:22,873
-Ցավո՞ւմ է:
-Այո, ապուշ!
1398
01:39:29,672 --> 01:39:32,007
Ես դժոխքի լեգենդար մարզիչն եմ:
1399
01:39:32,091 --> 01:39:34,051
Դուք ռոք!
1400
01:39:44,061 --> 01:39:46,271
Մնացածը կարգավորեք:
Shield Team-ի հաջորդ էյսը:
1401
01:40:07,835 --> 01:40:09,461
Վերջապես հասնում եմ ավարտին
1402
01:40:09,545 --> 01:40:11,547
իմ վերջին առաքելությունը Shield Team-ում:
1403
01:40:49,376 --> 01:40:50,335
Ինչ է...
1404
01:41:33,587 --> 01:41:34,463
Հուն.
1405
01:41:34,546 --> 01:41:35,547
Հայրիկ
1406
01:41:35,631 --> 01:41:36,590
Սիրելի՜
1407
01:41:36,673 --> 01:41:37,716
Հուն.
1408
01:41:38,217 --> 01:41:39,093
Եղբայր
1409
01:41:40,761 --> 01:41:41,678
Դուք բոլորովին թույն եք:
1410
01:41:42,846 --> 01:41:44,181
Իմ վերջնական առաքելությունն է...
1411
01:41:46,517 --> 01:41:47,434
Ամբողջական։
1412
01:42:36,567 --> 01:42:38,986
ԱՆՁԱՆՑ ԲՈԼՈՐ ԱՆՈՒՆՆԵՐԸ
ԵՎ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՀԵՌՈՒՑՎԱԾ ԵՆ
1413
01:42:39,945 --> 01:42:42,114
Գա-յոնգ! Փայփայե՛ք նրան։
1414
01:42:46,368 --> 01:42:47,369
Եղբայր?
1415
01:42:47,953 --> 01:42:50,038
Որոշ ռուսներ այսօր կոտրել են մեր ցանցը։
1416
01:42:50,956 --> 01:42:53,417
Կան տասնյակ գանգստերներ
դուրս քեզ տանելու համար:
1417
01:42:53,500 --> 01:42:57,337
Այս արագությամբ նրանք շուտով կգտնեն ձեզ:
1418
01:42:58,297 --> 01:43:01,216
Գնեք ինձ ավելի շատ ժամանակ:
Միայն մինչև իմ ընտանիքը կարգավորվի:
1419
01:43:01,925 --> 01:43:04,052
Ես այլևս չեմ կարող դա անել:
1420
01:43:05,012 --> 01:43:09,099
Հեյ Եթե ես չլինեի,
դուք անհավատարիմ հիմարներ կմեռնեիք։
1421
01:43:09,183 --> 01:43:11,643
Դու ուղղակի անհավատարիմ ասացիր?
1422
01:43:11,727 --> 01:43:13,687
-Ճիշտ է!
-Դուք սա անհավատարիմ եք անվանում:
1423
01:43:14,813 --> 01:43:17,983
undefined
undefined
1424
01:43:18,066 --> 01:43:19,818
undefined
1425
01:43:19,902 --> 01:43:21,361
undefined
1426
01:43:21,445 --> 01:43:23,280
undefined
1427
01:43:24,448 --> 01:43:25,657
undefined
1428
01:43:28,577 --> 01:43:30,412
undefined
1429
01:43:31,038 --> 01:43:35,083
undefined
undefined
1430
01:43:35,167 --> 01:43:38,003
undefined
undefined
1431
01:43:38,086 --> 01:43:40,297
undefined
1432
01:43:40,380 --> 01:43:42,758
undefined
1433
01:43:42,841 --> 01:43:44,051
undefined
1434
01:43:44,635 --> 01:43:45,636
undefined
1435
01:43:45,719 --> 01:43:48,222
undefined
undefined
1436
01:43:48,305 --> 01:43:50,432
undefined
1437
01:43:50,515 --> 01:43:52,142
undefined
1438
01:43:52,226 --> 01:43:54,770
undefined
1439
01:43:55,479 --> 01:43:57,648
undefined
undefined
1440
01:43:57,731 --> 01:43:59,066
undefined
1441
01:43:59,149 --> 01:44:02,945
undefined
undefined
1442
01:44:03,028 --> 01:44:04,863
undefined
undefined
1443
01:44:04,947 --> 01:44:08,742
undefined
undefined
1444
01:44:11,328 --> 01:44:12,454
undefined
1445
01:44:13,372 --> 01:44:14,623
undefined
1446
01:44:14,706 --> 01:44:15,958
undefined
1447
01:44:18,210 --> 01:44:19,086
undefined
1448
01:44:19,670 --> 01:44:20,587
undefined
1449
01:44:20,671 --> 01:44:23,340
undefined
1450
01:44:23,423 --> 01:44:24,549
undefined