1 00:00:45,542 --> 00:00:48,388 «Στο ύπουλο «Μυστηριώδες Βουνό» της Ταϊβάν» 2 00:00:48,458 --> 00:00:51,805 «Οι νεκροί δεν αφήνουν ίχνη - μόνο δυσαρέσκεια». 3 00:00:51,875 --> 00:00:54,888 «Στοιχειώνουν το δάσος, διαφθείρουν τα μυαλά» 4 00:00:54,958 --> 00:00:58,180 «αναζητούν καταπατητές για να κατευνάσουν την οργή τους». 5 00:00:58,250 --> 00:01:03,542 «Ένα λάθος βήμα - και δεν υπάρχει γυρισμός». 6 00:01:09,542 --> 00:01:14,792 "Βουνό Jia-Yu, όριο σέλας, 2019" 7 00:01:32,333 --> 00:01:33,333 Κανείς εκεί; 8 00:01:38,292 --> 00:01:39,292 Γειά σου; 9 00:02:28,125 --> 00:02:29,125 Ποιος είναι εκεί; 10 00:02:36,042 --> 00:02:37,042 Περιμένετε! 11 00:02:42,583 --> 00:02:43,583 Μην πας. 12 00:02:48,750 --> 00:02:49,750 Περίμενε με. 13 00:02:51,917 --> 00:02:52,917 Γεια σου. 14 00:02:54,792 --> 00:02:55,430 Υπάρχει κάποιος εκεί; 15 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Από εδώ. 16 00:04:00,667 --> 00:04:01,667 Υπάρχει κανείς εκεί; 17 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Είναι κανείς μέσα; 18 00:04:03,583 --> 00:04:04,583 Άνοιξε την πόρτα! 19 00:04:08,417 --> 00:04:09,500 Υπάρχει κανείς μέσα; 20 00:04:21,167 --> 00:04:22,167 Βοήθεια! 21 00:04:22,792 --> 00:04:23,792 Βοήθεια... 22 00:04:54,625 --> 00:04:55,750 Έρχεται! 23 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Ποιος είναι; 24 00:06:51,375 --> 00:06:55,375 "Στοιχειωμένα βουνά: Το κίτρινο ταμπού" 25 00:07:08,792 --> 00:07:12,417 "Jia-Yu Mountain, Qi-Yun Lodge, 2024" 26 00:08:01,042 --> 00:08:02,417 Συγγνώμη. 27 00:08:09,292 --> 00:08:11,055 Παιδιά ακούσατε; 28 00:08:11,125 --> 00:08:13,583 Αυτό το βουνό είχε πολλές καταστροφές. 29 00:08:13,958 --> 00:08:16,875 Μάλλον είναι απλά ατυχήματα. 30 00:08:17,583 --> 00:08:19,013 Πόσοι άνθρωποι 31 00:08:19,083 --> 00:08:20,843 έχουν εξαφανιστεί σε αυτό το βουνό φέτος; 32 00:08:21,500 --> 00:08:23,430 Προσπαθεί να μας τρομάξει με ιστορίες φαντασμάτων ξανά. 33 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 Αυτό είναι πραγματικό. 34 00:08:25,042 --> 00:08:25,973 Δεν είδες ναό στους πρόποδες του βουνού; 35 00:08:26,043 --> 00:08:28,125 Δεν είδες ναό στους πρόποδες του βουνού; 36 00:08:29,000 --> 00:08:30,840 Κάθε φορά που κάποιος εξαφανίζεται στο βουνό, 37 00:08:34,083 --> 00:08:35,875 έρχονται όλοι για να κάνουν ένα τελετουργικό. 38 00:08:36,125 --> 00:08:37,222 Έρχονται για τελετουργία που καλεί την ψυχή; 39 00:08:37,292 --> 00:08:38,000 Ναι. 40 00:08:38,125 --> 00:08:39,725 Άκουσα αν δεν αντιμετωπίζεται σωστά, 41 00:08:40,333 --> 00:08:41,597 Ο καιρός σταδιακά θα επιδεινωθεί. 42 00:08:41,667 --> 00:08:43,917 Προσέξτε ιδιαίτερα όταν κατεβαίνετε από τη νότια πλευρά. 43 00:09:52,708 --> 00:09:53,708 Που νομίζεις 44 00:09:54,792 --> 00:09:56,375 Ο An-wei είναι τώρα; 45 00:10:22,208 --> 00:10:24,375 Ας μην ανέβουμε άλλο αυτό το βουνό. 46 00:10:25,000 --> 00:10:26,042 Γιατί; 47 00:10:27,500 --> 00:10:29,138 Ο An-Wei εξαφανίστηκε εδώ. 48 00:10:29,208 --> 00:10:30,875 Πρέπει να αφήσουμε το παρελθόν. 49 00:10:31,167 --> 00:10:32,727 Δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε να επιστρέφουμε εδώ. 50 00:10:34,917 --> 00:10:37,250 Αλλά ακόμα δεν τον έχουμε βρει. 51 00:10:38,875 --> 00:10:40,583 Ακόμα βαραίνει και τους δυο μας. 52 00:10:50,167 --> 00:10:50,680 Ερχομαι. 53 00:10:50,750 --> 00:10:51,750 Ας κατευθυνθούμε προς τα κάτω. 54 00:11:15,958 --> 00:11:18,388 Είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω νεκρό. 55 00:11:18,458 --> 00:11:19,458 Κι εγώ επίσης. 56 00:11:28,875 --> 00:11:29,875 Τι συνέβη; 57 00:11:31,125 --> 00:11:31,917 Δεν είμαι σίγουρος. 58 00:11:32,167 --> 00:11:34,333 Φαίνεται ότι έπεσε σήμερα το πρωί. 59 00:11:38,375 --> 00:11:39,417 Ποια είναι η κατάσταση; 60 00:11:39,542 --> 00:11:41,055 είπε η γυναίκα του έρχεται να ταυτοποιήσει το σώμα, 61 00:11:41,125 --> 00:11:42,263 αλλά ακόμα δεν έχει εμφανιστεί. 62 00:11:42,333 --> 00:11:44,375 Έχουμε ήδη μια αρχική ταυτότητα στο θύμα. 63 00:11:50,208 --> 00:11:51,056 Περίπου πότε 64 00:11:51,126 --> 00:11:52,792 συναντήσατε το σώμα; 65 00:11:52,917 --> 00:11:53,723 Μάλλον 66 00:11:53,793 --> 00:11:55,917 γύρω στις 5:40 π.μ. 67 00:11:56,542 --> 00:11:57,542 5:45 π.μ. περίπου. 68 00:12:02,625 --> 00:12:03,825 Έλα, ας πάμε πίσω. 69 00:12:09,125 --> 00:12:10,667 Σας είπα ότι αυτό το βουνό είναι επικίνδυνο. 70 00:12:11,417 --> 00:12:12,597 Chia-ming. 71 00:12:12,667 --> 00:12:14,138 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 72 00:12:14,208 --> 00:12:15,417 Ξέχνα το, βιάσου. 73 00:12:15,708 --> 00:12:16,680 Ας φύγουμε από εδώ 74 00:12:16,750 --> 00:12:17,917 και να μην επιστρέψεις ποτέ. 75 00:12:32,958 --> 00:12:33,958 Περπατήστε πιο γρήγορα. 76 00:12:34,292 --> 00:12:35,375 Φαίνεται ότι θα βρέξει. 77 00:12:55,625 --> 00:12:59,000 Γιατί αυτό δεν μοιάζει ο τρόπος που ήρθαμε; 78 00:12:59,375 --> 00:13:00,000 Πραγματικά; 79 00:13:00,333 --> 00:13:02,167 Θα πρέπει να είναι εντάξει. Η σκηνοθεσία είναι σωστή. 80 00:13:24,958 --> 00:13:25,958 Τι είναι αυτό; 81 00:13:26,542 --> 00:13:27,542 Τίποτα; 82 00:13:44,250 --> 00:13:45,250 Yu-hsin. 83 00:13:48,292 --> 00:13:49,458 Νομίζω ότι έχουμε χαθεί. 84 00:13:50,292 --> 00:13:52,417 Πώς γίνεται να είμαστε πάλι εδώ; 85 00:14:05,250 --> 00:14:06,250 Ακολουθήστε με. 86 00:14:12,417 --> 00:14:13,388 Πήγαμε έτσι νωρίτερα, 87 00:14:13,458 --> 00:14:14,792 αλλά κατέληξα πάλι εδώ. 88 00:14:29,750 --> 00:14:30,792 είσαι καλά; 89 00:15:29,750 --> 00:15:30,263 Που... 90 00:15:30,333 --> 00:15:31,333 πήγε; 91 00:15:33,583 --> 00:15:34,583 Εξαφανίστηκε. 92 00:15:38,542 --> 00:15:39,542 Πού είναι; 93 00:15:40,083 --> 00:15:41,583 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 94 00:15:44,375 --> 00:15:45,430 Είναι η ομίχλη πολύ πυκνή, 95 00:15:45,500 --> 00:15:47,500 ή όντως περπάτησε τόσο γρήγορα; 96 00:16:06,625 --> 00:16:07,625 Εδώ. 97 00:16:09,417 --> 00:16:10,458 Από εδώ. 98 00:16:13,042 --> 00:16:14,042 Yu-hsin. 99 00:16:15,917 --> 00:16:16,917 Εδώ πέρα. 100 00:16:17,792 --> 00:16:18,792 Yu-hsin! 101 00:16:21,458 --> 00:16:22,055 Yu-hsin! 102 00:16:22,125 --> 00:16:22,958 Εδώ πέρα. 103 00:16:23,167 --> 00:16:23,680 Yu-hsin, περίμενε! 104 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Yu-hsin! 105 00:16:24,875 --> 00:16:25,875 Yu-hsin! 106 00:16:26,333 --> 00:16:27,333 Yu-hsin! 107 00:16:31,667 --> 00:16:32,667 Yu-hsin! 108 00:16:33,042 --> 00:16:33,750 Είσαι καλά; 109 00:16:33,958 --> 00:16:34,958 Είσαι πληγωμένος; 110 00:16:35,917 --> 00:16:36,917 Όχι. 111 00:16:37,333 --> 00:16:38,333 Είσαι καλά; 112 00:18:17,417 --> 00:18:19,833 Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημά μας; 113 00:18:29,083 --> 00:18:31,417 Γιατί θέλεις να με παντρευτείς; 114 00:18:35,500 --> 00:18:37,055 Γιατί θέλω να σου δώσω ένα σπίτι. 115 00:18:37,125 --> 00:18:38,097 Ελπίζω να συνεχίσουμε να προχωράμε, 116 00:18:38,167 --> 00:18:40,083 να μην συγκρατηθεί από το παρελθόν. 117 00:18:47,292 --> 00:18:49,055 Αλλά σε απέρριψα 118 00:18:49,125 --> 00:18:50,875 όχι λόγω του Αν-γουέι. 119 00:18:51,333 --> 00:18:52,181 Είτε παντρευτούμε είτε όχι 120 00:18:52,251 --> 00:18:53,792 δεν έχει καμία σχέση με τον An-wei. 121 00:18:54,125 --> 00:18:56,180 Με θέλεις να ξεχάσω τελείως τον Αν-γουέι; 122 00:18:56,250 --> 00:18:57,917 Να μην ανέβεις ποτέ άλλο βουνό; 123 00:19:03,958 --> 00:19:04,513 Ξεχάστε το. 124 00:19:04,583 --> 00:19:05,333 Κοιμήσου. 125 00:19:05,625 --> 00:19:08,458 Κάθε φορά που μιλάμε για αυτό, απλά το αποφεύγεις. 126 00:19:11,833 --> 00:19:12,833 Τσεν Τσια-μινγκ. 127 00:19:15,333 --> 00:19:18,208 Ποιος είναι αυτός ποιος πραγματικά δεν μπορεί να αφήσει τον An-wei; 128 00:19:37,500 --> 00:19:38,472 Αν-γουέι, περίμενε. 129 00:19:38,542 --> 00:19:39,583 Μην περπατάς τόσο γρήγορα. 130 00:19:40,583 --> 00:19:41,667 Θα πρέπει να είμαστε κοντά. 131 00:19:49,542 --> 00:19:50,542 Τι είναι αυτό; 132 00:19:52,208 --> 00:19:53,728 "Ιερή τελετουργία σφράγισης - Μην εισέρχεστε" 133 00:19:54,042 --> 00:19:55,083 Πλάκα μου κάνεις. 134 00:19:55,167 --> 00:19:56,750 Τι είδους τελετουργία είναι αυτή; 135 00:19:57,417 --> 00:19:58,625 Μάλλον είναι ψεύτικο. 136 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 Αν-γουέι. 137 00:20:01,875 --> 00:20:04,000 Ας επιστρέψουμε στην αρχική μας διαδρομή. 138 00:20:04,250 --> 00:20:05,138 Αν επιστρέψουμε τώρα, 139 00:20:05,208 --> 00:20:06,208 θα νυχτώσει πολύ. 140 00:20:09,375 --> 00:20:12,083 Αλλά μπορεί να ενοχλήσουμε τους άλλους αν πάμε έτσι. 141 00:20:15,667 --> 00:20:16,667 Θα είναι μια χαρά. 142 00:20:16,750 --> 00:20:18,138 Το βουνό δεν τους ανήκει. 143 00:20:18,208 --> 00:20:19,208 Δικαίωμα; 144 00:20:19,625 --> 00:20:20,625 Ελα. 145 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Ερχομαι. 146 00:20:32,208 --> 00:20:33,208 Προσεκτικός. 147 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Ερχομαι. 148 00:20:39,458 --> 00:20:41,542 Πόσο γελοίο. 149 00:20:46,667 --> 00:20:47,750 Να είστε προσεκτικοί. 150 00:22:25,458 --> 00:22:26,292 Αν-γουέι. 151 00:22:26,417 --> 00:22:27,167 Τι είναι αυτό; 152 00:22:27,250 --> 00:22:28,250 είσαι καλά; 153 00:22:33,125 --> 00:22:33,542 Βιασύνη. 154 00:22:33,625 --> 00:22:35,042 Πάω. 155 00:24:01,417 --> 00:24:02,625 Chia-ming. 156 00:25:12,542 --> 00:25:13,542 Yu-hsin. 157 00:25:15,333 --> 00:25:15,763 Yu-hsin! 158 00:25:15,833 --> 00:25:16,833 Τσεν Τσια-μινγκ. 159 00:25:19,667 --> 00:25:20,667 Chia-ming. 160 00:25:21,583 --> 00:25:22,583 Chia-ming. 161 00:25:25,542 --> 00:25:26,542 Yu-hsin. 162 00:25:27,167 --> 00:25:28,167 Yu-hsin. 163 00:25:28,542 --> 00:25:29,792 Τσεν Τσια-μινγκ. 164 00:25:30,708 --> 00:25:31,180 Yu-hsin, που είσαι; 165 00:25:31,250 --> 00:25:32,250 Yu-hsin! 166 00:25:38,458 --> 00:25:39,458 Yu-hsin! 167 00:25:41,333 --> 00:25:42,333 Yu-hsin! 168 00:25:45,833 --> 00:25:46,542 Yu-hsin! 169 00:25:46,792 --> 00:25:47,458 Yu-hsin! 170 00:25:47,542 --> 00:25:48,097 Yu-hsin, πού πας; 171 00:25:48,167 --> 00:25:49,167 Yu-hsin! 172 00:26:10,833 --> 00:26:11,833 Yu-hsin! 173 00:26:13,375 --> 00:26:14,375 Yu-hsin! 174 00:26:15,292 --> 00:26:15,847 Τι κάνεις; 175 00:26:15,917 --> 00:26:16,917 Έλα κάτω, Yu-hsin! 176 00:26:17,292 --> 00:26:18,292 Yu-hsin! 177 00:26:18,667 --> 00:26:19,667 Τι κάνεις; 178 00:26:23,708 --> 00:26:24,708 Είναι επικίνδυνο. 179 00:26:24,875 --> 00:26:25,875 Κατέβα πρώτα. 180 00:26:30,375 --> 00:26:31,375 Το χέρι σου... 181 00:26:35,667 --> 00:26:36,667 Ελάτε κάτω. 182 00:26:37,958 --> 00:26:38,958 Δώσε μου το χέρι σου. 183 00:26:49,125 --> 00:26:51,500 Yu-hsin! 184 00:27:16,042 --> 00:27:17,167 Ξέρεις 185 00:27:17,667 --> 00:27:18,930 πόσα άτομα 186 00:27:19,000 --> 00:27:20,760 έχουν εξαφανιστεί σε αυτό το βουνό φέτος; 187 00:27:21,375 --> 00:27:23,335 Προσπαθεί να μας τρομάξει με ιστορίες φαντασμάτων ξανά. 188 00:27:24,667 --> 00:27:26,013 Είναι πολύ επικίνδυνο εκεί πάνω. 189 00:27:26,083 --> 00:27:27,542 Υπάρχουν πολλά ταμπού. 190 00:27:32,042 --> 00:27:33,042 Συγνώμη. 191 00:27:33,250 --> 00:27:34,000 με τρόμαξε. 192 00:27:34,083 --> 00:27:35,375 άκουσα 193 00:27:35,583 --> 00:27:37,500 συνέβη σε αυτό το βουνό. 194 00:27:48,125 --> 00:27:49,458 Τι συμβαίνει; 195 00:27:55,625 --> 00:27:56,625 Τίποτα. 196 00:27:57,292 --> 00:27:58,750 Είχα έναν εφιάλτη. 197 00:28:01,583 --> 00:28:02,389 Η γυναίκα του είναι εδώ. 198 00:28:02,459 --> 00:28:04,097 Ταυτότητα του νεκρού έχει επιβεβαιωθεί. 199 00:28:04,167 --> 00:28:06,083 Προετοιμάστε το ελικόπτερο για ανέλκυση. 200 00:28:14,500 --> 00:28:15,223 Περίπου πότε 201 00:28:15,293 --> 00:28:17,333 συναντήσατε το σώμα; 202 00:28:23,167 --> 00:28:24,887 Από τότε που ο Yu-hsin πήδηξε από το κτίριο, 203 00:28:25,708 --> 00:28:27,667 Ξυπνούσα την ίδια μέρα. 204 00:28:30,125 --> 00:28:31,645 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ένας εφιάλτης, 205 00:28:32,917 --> 00:28:34,542 αλλά απλώς επαναλαμβανόταν. 206 00:28:46,375 --> 00:28:47,375 Yu-hsin. 207 00:28:49,417 --> 00:28:50,417 Yu-hsin! 208 00:28:53,250 --> 00:28:54,292 Yu-hsin... 209 00:28:57,917 --> 00:28:58,917 Να είστε προσεκτικοί. 210 00:29:08,875 --> 00:29:10,000 Τι συμβαίνει; 211 00:29:10,250 --> 00:29:11,417 Με τρομάζεις. 212 00:29:11,833 --> 00:29:13,917 Δοκίμασα τα πάντα αλλά δεν λειτούργησε τίποτα. 213 00:29:18,250 --> 00:29:20,292 Συνέχιζε να πεθαίνει ακριβώς μπροστά μου. 214 00:29:22,583 --> 00:29:23,625 Τι μπορώ να κάνω; 215 00:29:25,125 --> 00:29:26,458 Τι μπορώ να κάνω; 216 00:29:28,125 --> 00:29:29,625 Τι μπορώ να κάνω; 217 00:29:31,625 --> 00:29:33,792 Τι μπορώ να κάνω για να την εμποδίσω να πεθάνει; 218 00:29:35,417 --> 00:29:37,917 Τι μπορώ να κάνω για να σταματήσω όλο αυτό; 219 00:29:40,458 --> 00:29:42,667 Τι μπορώ να κάνω για να σταματήσω όλο αυτό; 220 00:29:59,875 --> 00:30:01,875 Γιατί οδηγούμε όλο αυτό τον δρόμο; 221 00:30:02,833 --> 00:30:04,458 Δεν πάμε σπίτι; 222 00:30:14,250 --> 00:30:15,292 Εδώ είναι το κλειδί του δωματίου σας. 223 00:30:15,458 --> 00:30:16,458 Σας ευχαριστώ. 224 00:30:16,792 --> 00:30:17,792 θα το πάρω. 225 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 Ερχομαι. 226 00:30:40,083 --> 00:30:41,083 Μας συγχωρείτε. 227 00:30:43,125 --> 00:30:44,125 Μας συγχωρείτε... 228 00:30:45,292 --> 00:30:47,292 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 229 00:30:55,500 --> 00:30:57,458 Νιώθεις αδιαθεσία; 230 00:31:07,000 --> 00:31:08,375 Θέλετε να πάτε να δείτε έναν γιατρό; 231 00:31:11,417 --> 00:31:12,417 Δεν χρειάζεται. 232 00:31:12,625 --> 00:31:15,500 Υπάρχουν πολλές ιατρικές κλινικές εδώ γύρω. 233 00:31:15,917 --> 00:31:16,917 Όχι. 234 00:31:18,667 --> 00:31:19,250 Τι είναι αυτό; 235 00:31:19,625 --> 00:31:20,625 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα τηλέφωνά μας. 236 00:31:20,917 --> 00:31:22,157 Δεν θα πάμε πουθενά σήμερα. 237 00:31:22,667 --> 00:31:24,583 Πραγματικά δεν μπορούμε να πάμε ξανά για πεζοπορία. 238 00:31:25,417 --> 00:31:26,417 Τι εννοείς; 239 00:31:26,500 --> 00:31:27,792 Πρέπει να ξεχάσουμε τον Αν-γουέι. 240 00:31:28,333 --> 00:31:29,083 Ας κινηθούμε. 241 00:31:29,292 --> 00:31:29,805 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 242 00:31:29,875 --> 00:31:30,875 Καλά; 243 00:31:32,417 --> 00:31:34,375 Chia-ming, μπορείς να ηρεμήσεις πρώτα; 244 00:31:36,542 --> 00:31:38,138 Αν σε ενοχλεί η πεζοπορία, 245 00:31:38,208 --> 00:31:39,875 απλά πες μου ευθέως. 246 00:31:41,167 --> 00:31:42,167 Δεν είμαι εγώ. 247 00:31:42,458 --> 00:31:43,458 Είναι ο An-wei. 248 00:31:43,708 --> 00:31:44,750 Ο An-Wei συνεχίζει να μας ακολουθεί. 249 00:31:44,875 --> 00:31:47,667 Πώς θα μπορούσε ο An-Wei να μας ακολουθεί; 250 00:31:48,875 --> 00:31:49,875 Αυτός είναι... 251 00:32:00,125 --> 00:32:01,125 Τσεν Τσια-μινγκ. 252 00:32:03,542 --> 00:32:04,542 Κοίτα με. 253 00:32:05,292 --> 00:32:06,892 Αυτό που συνέβη με τον An-Wei ήταν ένα ατύχημα. 254 00:32:07,083 --> 00:32:09,013 Αν δεν μπορείς να αφήσεις τον An-Wei να φύγει, 255 00:32:09,083 --> 00:32:11,125 δεν θα έχουμε ποτέ μέλλον μαζί. 256 00:32:22,625 --> 00:32:23,097 Τι συμβαίνει; 257 00:32:23,167 --> 00:32:24,167 Το πόδι μου. 258 00:32:24,833 --> 00:32:25,833 Το στραμπούλωσε. 259 00:32:27,792 --> 00:32:29,083 Πραγματικά έχουμε χαθεί. 260 00:32:29,333 --> 00:32:30,555 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω την κατεύθυνση μας. 261 00:32:30,625 --> 00:32:31,625 Τι κάνουμε; 262 00:32:31,792 --> 00:32:33,097 Αφήστε τον An-Wei να ξεκουραστεί για λίγο. 263 00:32:33,167 --> 00:32:34,708 Κάνουμε πεζοπορία εδώ και πολύ καιρό. 264 00:32:34,958 --> 00:32:36,292 Θα μείνω εδώ μαζί του. 265 00:32:36,833 --> 00:32:37,833 Όχι. 266 00:32:37,958 --> 00:32:38,958 Κι εσύ. 267 00:32:39,250 --> 00:32:40,530 Κι εσύ κινδυνεύεις αυτή τη στιγμή. 268 00:32:43,583 --> 00:32:44,583 Chia-ming. 269 00:32:49,167 --> 00:32:50,167 Θα... 270 00:32:51,000 --> 00:32:52,417 πεθαίνουμε εδώ; 271 00:32:53,208 --> 00:32:54,375 Τι λες; 272 00:32:55,333 --> 00:32:56,833 Δεν θα μας συμβεί τίποτα. 273 00:32:57,167 --> 00:32:58,167 Καλά; 274 00:32:59,000 --> 00:33:00,542 Θα βρούμε το δρόμο μας σύντομα, σωστά; 275 00:33:01,167 --> 00:33:02,167 Chia-ming, πες μας. 276 00:33:02,292 --> 00:33:03,000 Δικαίωμα; 277 00:33:03,250 --> 00:33:04,250 Πες μας. 278 00:33:21,292 --> 00:33:23,208 Να ήμουν εγώ αυτός που εξαφανίστηκε. 279 00:33:24,167 --> 00:33:25,180 Τουλάχιστον θα ήσουν ασφαλής τώρα. 280 00:33:25,250 --> 00:33:27,042 Τι λες; 281 00:33:27,208 --> 00:33:28,667 Αν ο Αν-γουέι δεν πέθαινε, 282 00:33:30,542 --> 00:33:32,500 δεν θα ήσουν μαζί μου, σωστά; 283 00:33:39,000 --> 00:33:40,292 Ξεκουραστείτε πρώτα. 284 00:34:26,417 --> 00:34:27,417 Σας ευχαριστώ. 285 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Yu-hsin. 286 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 Yu-hsin. 287 00:34:54,833 --> 00:34:56,208 Yu-hsin. 288 00:35:00,750 --> 00:35:02,625 Yu-hsin. 289 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Yu-hsin! 290 00:35:47,958 --> 00:35:49,667 Κάτι πρέπει να μου ξέφυγε. 291 00:35:52,250 --> 00:35:53,917 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 292 00:35:55,625 --> 00:35:56,750 Ξέρεις 293 00:35:57,458 --> 00:35:58,805 πόσα άτομα 294 00:35:58,875 --> 00:36:00,667 έχουν εξαφανιστεί σε αυτό το βουνό φέτος; 295 00:36:01,375 --> 00:36:03,458 Προσπαθεί να μας τρομάξει με ιστορίες φαντασμάτων ξανά. 296 00:36:03,833 --> 00:36:04,723 Δεν είδες τον ναό 297 00:36:04,793 --> 00:36:06,917 στους πρόποδες του βουνού; 298 00:36:07,625 --> 00:36:09,500 Κάθε φορά που κάποιος εξαφανίζεται στο βουνό, 299 00:36:09,875 --> 00:36:11,458 έρχονται όλοι για να κάνουν ένα τελετουργικό. 300 00:36:12,417 --> 00:36:13,583 με τρόμαξε. 301 00:36:15,375 --> 00:36:16,014 Και μετά; 302 00:36:16,084 --> 00:36:18,222 Άκουσα αν δεν αντιμετωπίζεται σωστά, 303 00:36:18,292 --> 00:36:20,208 θα υπάρξουν περισσότερα ατυχήματα. 304 00:36:20,917 --> 00:36:22,763 Η Ταϊβάν είχε κάποτε μια μεγάλη ορεινή καταστροφή 305 00:36:22,833 --> 00:36:24,055 που σκότωσε πάνω από εκατό ανθρώπους. 306 00:36:24,125 --> 00:36:25,485 Δεν μπορούσα καν να βρω όλα τα πτώματα. 307 00:36:26,083 --> 00:36:27,097 Σύμφωνα με το μύθο, αν χαθείς... 308 00:36:27,167 --> 00:36:28,222 Μιλάς για 309 00:36:28,292 --> 00:36:29,667 το κίτρινο ταμπού; 310 00:36:30,167 --> 00:36:31,207 Αν πραγματικά το συναντήσεις, 311 00:36:31,667 --> 00:36:32,947 πρέπει να κατέβεις το βουνό 312 00:36:33,083 --> 00:36:34,083 και επισκεφθείτε αυτόν τον ναό. 313 00:36:36,250 --> 00:36:37,083 Κόψτε το! 314 00:36:37,167 --> 00:36:38,687 Μη μου πείτε ότι το πιστεύετε πραγματικά. 315 00:36:40,083 --> 00:36:41,097 Πριν από λίγα χρόνια, 316 00:36:41,167 --> 00:36:42,972 Οι αγνοούμενοι φοιτητές 317 00:36:43,042 --> 00:36:44,430 που κολλάνε τσιγάρο στο έδαφος και προσευχήσου. 318 00:36:44,500 --> 00:36:45,013 Καλά. 319 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Θα πάω να το χειριστώ αργότερα. 320 00:36:46,542 --> 00:36:47,305 Αυτός στο βουνό. 321 00:36:47,375 --> 00:36:48,375 Το ήξερα αυτό. 322 00:37:10,333 --> 00:37:12,333 "Ναός San Wang" 323 00:37:14,917 --> 00:37:16,042 Τι έγινε; 324 00:37:18,875 --> 00:37:19,764 Νομίζω ότι συναντήσαμε 325 00:37:19,834 --> 00:37:21,208 κάτι κακό στα βουνά. 326 00:37:21,958 --> 00:37:23,097 Έκτοτε συμπεριφέρεται περίεργα, 327 00:37:23,167 --> 00:37:24,447 θέλοντας συνεχώς να το ακολουθεί. 328 00:37:35,875 --> 00:37:37,625 Ένα εκδικητικό πνεύμα προσκολλάται πάνω της. 329 00:37:38,292 --> 00:37:40,458 Σε ακολούθησε βαθιά στα βουνά. 330 00:37:42,500 --> 00:37:43,875 Τι μπορούμε να κάνουμε; 331 00:38:01,042 --> 00:38:07,583 (Ξόρκι εξορκισμού) 332 00:38:22,917 --> 00:38:28,583 (Ξόρκι εξορκισμού) 333 00:38:38,250 --> 00:38:44,167 (Ξόρκι εξορκισμού) 334 00:38:52,167 --> 00:38:56,667 (Ξόρκι εξορκισμού) 335 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Yu-hsin... 336 00:39:51,000 --> 00:39:57,083 (Ξόρκι εξορκισμού) 337 00:40:06,125 --> 00:40:07,125 Yu-hsin. 338 00:40:09,083 --> 00:40:09,625 Εδώ. 339 00:40:09,792 --> 00:40:10,792 είσαι καλά; 340 00:40:18,083 --> 00:40:19,292 Θα πρέπει να είναι καλά προς το παρόν. 341 00:40:20,625 --> 00:40:24,375 Άφησες κάτι άλυτο πάνω στο βουνό; 342 00:40:28,083 --> 00:40:29,083 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 343 00:40:29,417 --> 00:40:30,417 Πάμε τώρα. 344 00:40:42,750 --> 00:40:44,333 Τι μιλούσε; 345 00:40:48,083 --> 00:40:49,333 Μην είσαι τόσο νευρικός. 346 00:40:52,208 --> 00:40:53,513 Μάλλον ήμουν απλά κουρασμένος, 347 00:40:53,583 --> 00:40:54,708 και λιγο... 348 00:40:55,000 --> 00:40:56,583 έξω από αυτό. 349 00:40:57,792 --> 00:40:58,792 Yu-hsin. 350 00:41:02,792 --> 00:41:04,000 Είδα τον An-Wei. 351 00:41:08,667 --> 00:41:10,333 Ξέρεις τι λες; 352 00:41:14,333 --> 00:41:15,888 Δεν με θέλει να ανέβω στο βουνό είναι ένα πράγμα, 353 00:41:15,958 --> 00:41:17,208 αλλά τώρα λες 354 00:41:17,875 --> 00:41:19,667 Το φάντασμα του An-wet θέλει να με βλάψει; 355 00:41:20,750 --> 00:41:21,750 έκανα λάθος. 356 00:41:22,583 --> 00:41:23,583 Για όλα φταίω εγώ. 357 00:41:24,833 --> 00:41:25,388 Τσεν Τσια-μινγκ. 358 00:41:25,458 --> 00:41:26,098 Να είμαι μαζί σου 359 00:41:26,168 --> 00:41:27,750 δεν έχει καμία σχέση μαζί του. 360 00:41:30,583 --> 00:41:31,875 Κοίτα, είμαι καλά τώρα. 361 00:41:32,417 --> 00:41:33,223 Το τελετουργικό τελείωσε. 362 00:41:33,293 --> 00:41:34,708 Πάμε σπίτι. 363 00:41:36,250 --> 00:41:37,292 θα οδηγήσω. 364 00:41:43,875 --> 00:41:44,875 Yu-hsin. 365 00:41:48,042 --> 00:41:49,042 Είσαι καλά; 366 00:41:50,625 --> 00:41:51,625 Είμαι εντάξει. 367 00:41:52,125 --> 00:41:53,125 Είμαι εντάξει. 368 00:42:05,167 --> 00:42:06,167 Yu-hsin! 369 00:42:06,792 --> 00:42:07,958 Yu-hsin! 370 00:42:08,292 --> 00:42:09,333 Yu-hsin! 371 00:42:19,125 --> 00:42:20,125 Yu-hsin... 372 00:42:24,583 --> 00:42:25,667 Τι συμβαίνει; 373 00:42:29,458 --> 00:42:31,000 Τι συνέβη; 374 00:42:32,875 --> 00:42:33,958 Τι είναι αυτό; 375 00:42:34,875 --> 00:42:36,347 Δεν θέλω να σε ξαναχάσω. 376 00:42:36,417 --> 00:42:36,930 Τι; 377 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 λυπάμαι. 378 00:42:44,542 --> 00:42:47,250 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Chang An-wei; 379 00:42:48,208 --> 00:42:49,583 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 380 00:42:51,833 --> 00:42:54,750 Δεν τον ξαναείδα αφού χαθήκαμε. 381 00:42:55,500 --> 00:42:56,500 Εντάξει, τότε... 382 00:42:56,708 --> 00:42:57,972 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να θυμάστε 383 00:42:58,042 --> 00:42:59,042 όπου χώρισες οι δρόμοι σου. 384 00:42:59,250 --> 00:43:00,490 Αυτό θα βοηθήσει στην αναζήτησή μας. 385 00:43:02,417 --> 00:43:03,417 λυπάμαι. 386 00:43:04,233 --> 00:43:06,883 Τότε δεν το είχα πει η ομάδα διάσωσης όπου βρισκόταν. 387 00:43:07,042 --> 00:43:07,514 Φταίω εγώ. 388 00:43:07,584 --> 00:43:08,667 Άκουσέ με. 389 00:43:09,167 --> 00:43:10,347 Ήμασταν χαμένοι. 390 00:43:10,417 --> 00:43:11,875 Κανείς δεν ήξερε πού βρισκόταν. 391 00:43:15,958 --> 00:43:17,042 Συνεχίζω να βλέπω τον An-Wei. 392 00:43:17,917 --> 00:43:19,208 Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ μέσα. 393 00:43:19,833 --> 00:43:20,833 Yu-hsin. 394 00:43:21,083 --> 00:43:22,083 Ελα μαζί μου. 395 00:43:22,750 --> 00:43:23,888 Μπορώ να σας το αποδείξω 396 00:43:23,958 --> 00:43:25,555 ξαναζούμε αυτή τη μέρα ξανά και ξανά. 397 00:43:25,625 --> 00:43:26,431 Σύντομα, 398 00:43:26,501 --> 00:43:28,292 θα μπει κάποιος ντυμένος στα ροζ. 399 00:43:30,625 --> 00:43:31,625 Συγγνώμη. 400 00:43:38,625 --> 00:43:39,722 Λένε ιστορίες φαντασμάτων. 401 00:43:39,792 --> 00:43:40,598 Πριν από μερικά χρόνια, 402 00:43:40,668 --> 00:43:42,292 κάποιοι φοιτητές εξαφανίστηκαν 403 00:43:42,708 --> 00:43:44,667 αφού κολλήσει τσιγάρα στο έδαφος. 404 00:43:45,167 --> 00:43:47,625 Προσπαθεί να μας τρομάξει με ιστορίες φαντασμάτων ξανά. 405 00:43:49,042 --> 00:43:50,208 Αυτή η κυρία θα σκοντάψει. 406 00:43:52,792 --> 00:43:53,792 Προσεκτικός. 407 00:44:01,417 --> 00:44:02,458 Στη συνέχεια, το walkie talkie. 408 00:44:04,458 --> 00:44:05,181 Lao-kul. 409 00:44:05,251 --> 00:44:06,513 Αυτός ο παράξενος είναι ξανά στο βουνό. 410 00:44:06,583 --> 00:44:07,583 Πήγαινε να το χειριστείς. 411 00:44:10,958 --> 00:44:12,792 Και κάποιος θα πεθάνει στο βουνό. 412 00:44:13,833 --> 00:44:15,333 Αυτή η μέρα επαναλαμβάνεται... 413 00:44:17,375 --> 00:44:19,000 Αλλά πραγματικά δεν νιώθω τίποτα. 414 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 Προσεκτικός. 415 00:44:32,667 --> 00:44:33,667 Εμμένω. 416 00:44:36,125 --> 00:44:37,500 Κάτι είναι διαφορετικό. 417 00:44:46,875 --> 00:44:48,222 Κάθε φορά που ξυπνάω, 418 00:44:48,292 --> 00:44:49,875 έχει ήδη ανέβει στο βουνό. 419 00:44:50,500 --> 00:44:52,458 Δεν έχει σημασία τι, Δεν μπορώ ποτέ να τα καταφέρω εγκαίρως. 420 00:44:55,917 --> 00:44:58,722 Αλλά είμαστε οι μόνοι που συνεχίζουν να ξαναζούν αυτή τη μέρα. 421 00:44:58,792 --> 00:45:00,500 Πρέπει να συνδεθούμε κάπως. 422 00:45:02,833 --> 00:45:04,393 Γιατί συνεχίζει να πεθαίνει στο βουνό; 423 00:45:06,708 --> 00:45:08,833 Ο γιος μου εξαφανίστηκε πριν από πέντε χρόνια. 424 00:45:09,750 --> 00:45:10,417 Κύριε. 425 00:45:10,667 --> 00:45:11,098 Με συγχωρείτε. 426 00:45:11,168 --> 00:45:12,708 Έχετε δει αυτό το άτομο; 427 00:45:13,542 --> 00:45:14,542 Τον έχετε ξαναδεί; 428 00:45:14,875 --> 00:45:15,955 Το όνομά του είναι Chang Yen-ting. 429 00:45:16,167 --> 00:45:16,806 Είναι γιος μου. 430 00:45:16,876 --> 00:45:18,180 Έχει ύψος 184 εκ. 431 00:45:18,250 --> 00:45:19,917 και φορούσε ένα χακί μπουφάν. 432 00:45:20,125 --> 00:45:21,513 Τον έχεις δει αυτές τις τελευταίες μέρες; 433 00:45:21,583 --> 00:45:22,875 Είναι ο γιος μου, ο Τσανγκ Γιεν-Τινγκ. 434 00:45:23,750 --> 00:45:25,138 Θα άφηνε εντυπώσεις. 435 00:45:25,208 --> 00:45:27,347 Δοκίμασα όλα τα είδη, 436 00:45:27,417 --> 00:45:29,167 αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. 437 00:45:30,208 --> 00:45:31,305 Το έχω ακούσει, 438 00:45:31,375 --> 00:45:33,263 λείπει σε αυτό το βουνό 439 00:45:33,333 --> 00:45:34,388 πρέπει να πραγματοποιηθεί μια τελετουργία που καλεί την ψυχή 440 00:45:34,458 --> 00:45:35,938 πριν βρεθεί το πτώμα που αγνοείται; 441 00:45:38,375 --> 00:45:39,792 Κύριος! 442 00:45:40,792 --> 00:45:42,667 Μπορείτε να με βοηθήσετε άλλη μια φορά; 443 00:45:44,333 --> 00:45:46,375 Αλλά ο κύριος δεν θα μας βοηθούσε πια. 444 00:45:47,500 --> 00:45:49,250 Δεν μπορούσαμε να βρούμε τον γιο μας. 445 00:45:52,583 --> 00:45:55,167 Χάι-φενγκ έγινε επίσης ξένος και ξένος, 446 00:45:55,958 --> 00:45:58,042 κλείνεται στο δωμάτιό του όλη μέρα. 447 00:45:58,708 --> 00:45:59,708 Χάι-φενγκ! 448 00:46:01,125 --> 00:46:02,125 Χάι-φενγκ! 449 00:46:06,833 --> 00:46:07,833 Χάι-φενγκ. 450 00:46:07,917 --> 00:46:09,583 Μπορείς σε παρακαλώ να βγεις; 451 00:46:10,292 --> 00:46:11,292 Φύγε! 452 00:46:13,250 --> 00:46:15,000 σε ικετεύω... 453 00:46:15,208 --> 00:46:17,375 Σε παρακαλώ να βγεις έξω. 454 00:46:27,750 --> 00:46:28,972 Μια μέρα, 455 00:46:29,042 --> 00:46:30,667 είπε ότι θα έβρισκε μόνος του τον γιο μας. 456 00:46:34,667 --> 00:46:35,667 Που πάτε; 457 00:46:38,167 --> 00:46:39,333 Πάλι στο βουνό; 458 00:46:39,500 --> 00:46:41,763 Τσανγκ Χάι-φενγκ, μην ξαναπάς εκεί. 459 00:46:41,833 --> 00:46:42,597 Δεν θέλω να σε χάσω κι εγώ. 460 00:46:42,667 --> 00:46:43,667 Χαθείτε! 461 00:46:47,417 --> 00:46:48,875 Είναι ο γιος μας. 462 00:46:51,375 --> 00:46:54,375 Μην ξεχνάς ότι με έχεις ακόμα! 463 00:46:57,042 --> 00:46:58,513 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να αυτοκτονήσει. 464 00:46:58,583 --> 00:46:59,792 Δεν θα μου το έκανε ποτέ αυτό. 465 00:47:00,042 --> 00:47:01,667 Θέλω να μάθω πώς πέθανε. 466 00:47:02,458 --> 00:47:04,208 Τότε ίσως μπορούσα ακόμα να τον σώσω. 467 00:47:05,458 --> 00:47:06,306 Περίπου πότε 468 00:47:06,376 --> 00:47:07,958 συναντήσατε το σώμα; 469 00:47:08,167 --> 00:47:08,958 Μάλλον 470 00:47:09,083 --> 00:47:11,208 γύρω στις 5:40 π.μ. 471 00:47:11,833 --> 00:47:12,833 5:45 π.μ. περίπου. 472 00:47:16,583 --> 00:47:17,917 Ίσως μπορούμε να συνεργαστούμε. 473 00:47:18,625 --> 00:47:19,473 Πηγαίνεις πίσω με την κοπέλα μου, 474 00:47:19,543 --> 00:47:20,917 και θα προσπαθήσω να μείνω εδώ 475 00:47:21,417 --> 00:47:22,777 για να μάθετε πώς πέθανε ο άντρας σας. 476 00:47:23,917 --> 00:47:24,917 Καλά. 477 00:47:26,250 --> 00:47:27,450 Μπορεί να μείνει στο σπίτι μου. 478 00:47:28,458 --> 00:47:29,458 Ας κρατήσουμε επαφή. 479 00:47:34,583 --> 00:47:36,555 Συχνά περιπλανιόταν στο βουνό μόνος, 480 00:47:36,625 --> 00:47:37,208 ΛΟΙΠΟΝ... 481 00:47:37,667 --> 00:47:38,875 όλοι τον ξέραμε ως α 482 00:47:39,250 --> 00:47:40,250 παράξενος. 483 00:47:41,042 --> 00:47:42,417 Τότε έτυχε να είμαστε 484 00:47:42,708 --> 00:47:43,708 ετοιμάζεται να κατέβει, 485 00:47:43,958 --> 00:47:44,500 Έτσι, 486 00:47:44,917 --> 00:47:46,125 ήρθαμε πάνω στο σώμα του 487 00:47:46,625 --> 00:47:47,625 εκεί μπροστά. 488 00:48:01,000 --> 00:48:02,083 Είναι εδώ; 489 00:48:16,125 --> 00:48:17,125 Σας ευχαριστώ. 490 00:48:22,875 --> 00:48:23,542 Θείτσα. 491 00:48:23,625 --> 00:48:26,167 Έχεις άλλη οικογένεια εδώ; 492 00:48:27,167 --> 00:48:28,667 Ήμασταν μόνο εγώ και ο Χάι-φενγκ. 493 00:48:30,292 --> 00:48:32,708 Αλλά ακόμα και αυτός με έχει εγκαταλείψει τώρα. 494 00:48:37,667 --> 00:48:39,583 Έχει έρθει σε επαφή η Chia-ming; 495 00:48:41,000 --> 00:48:42,013 Δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μου ακόμα. 496 00:48:42,083 --> 00:48:44,083 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει εκεί πάνω. 497 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 Πρέπει να πεινάς. 498 00:48:46,375 --> 00:48:47,625 Θα σου φτιάξω κάτι να φας. 499 00:48:48,500 --> 00:48:49,083 Δεν χρειάζεται. 500 00:48:49,250 --> 00:48:50,490 Αντε, δεν χρειάζεται πραγματικά. 501 00:50:25,292 --> 00:50:26,458 Αυτός είναι ο γιος μου. 502 00:50:30,500 --> 00:50:32,667 Είπε ότι πήγαινε για πεζοπορία με φίλους, 503 00:50:34,083 --> 00:50:36,292 και δεν ξαναγύρισε ποτέ. 504 00:50:38,792 --> 00:50:41,333 Το Chang Hai-feng είναι το μόνο που μου έχει απομείνει. 505 00:50:46,958 --> 00:50:47,958 Γειά σου; 506 00:50:48,208 --> 00:50:49,208 Γεια σου, θεία. 507 00:50:49,875 --> 00:50:51,595 Τι έγινε με το τελετουργικό του που καλεί την ψυχή του; 508 00:50:53,125 --> 00:50:54,208 Γιατί ρωτάς; 509 00:50:57,833 --> 00:50:58,430 Ξέρω γιατί 510 00:50:58,500 --> 00:51:00,417 είμαστε παγιδευμένοι σε έναν ατελείωτο βρόχο. 511 00:51:04,125 --> 00:51:05,125 Όλα αυτά 512 00:51:05,708 --> 00:51:06,708 συνδέεται με τον γιο σας. 513 00:51:07,000 --> 00:51:08,208 Τι κάνετε παιδιά; 514 00:51:12,792 --> 00:51:13,917 Τι εννοείς; 515 00:51:15,167 --> 00:51:16,292 Τι είδες; 516 00:51:19,042 --> 00:51:20,292 Πριν από πέντε χρόνια, 517 00:51:23,125 --> 00:51:24,750 ήμασταν εμείς που εισβάλαμε στο τελετουργικό. 518 00:51:26,750 --> 00:51:28,708 Εσείς λοιπόν ήσασταν αυτοί που το διατάραξαν. 519 00:51:55,792 --> 00:51:56,872 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 520 00:51:57,917 --> 00:51:58,430 Έγινε κάτι; 521 00:51:58,500 --> 00:51:59,500 Γειά σου; 522 00:52:00,417 --> 00:52:01,417 Πες κάτι! 523 00:53:19,917 --> 00:53:20,917 λυπάμαι. 524 00:53:21,500 --> 00:53:24,000 Δεν είχαμε σκοπό να παρέμβουμε στο τελετουργικό. 525 00:53:24,417 --> 00:53:25,972 Θα μπορούσαμε να παγιδευτούμε σε αυτόν τον βρόχο 526 00:53:26,042 --> 00:53:27,042 λόγω του γιου σου; 527 00:53:27,708 --> 00:53:29,708 Μην κατηγορείς τα πάντα στον γιο μου! 528 00:53:30,000 --> 00:53:31,458 Ακόμη και το Hai-feng δεν μπορεί να επιστρέψει τώρα. 529 00:53:31,792 --> 00:53:33,375 Μόνο εσύ μπορείς να τον σώσεις. 530 00:53:33,750 --> 00:53:35,305 Είπες την τελευταία φορά που βρήκες τον γκρεμό. 531 00:53:35,375 --> 00:53:37,055 Μετά πηγαίνετε να βρείτε τον Τσανγκ Χάι-φενγκ 532 00:53:37,125 --> 00:53:38,625 και φέρε τον πίσω σε μένα. 533 00:53:39,875 --> 00:53:41,917 Τι είδες την τελευταία φορά ήσουν εκεί πάνω; 534 00:54:00,375 --> 00:54:02,083 Από τότε που πέθανε ο γιος μου, 535 00:54:02,625 --> 00:54:03,805 Ο Χάι-φενγκ πέρασε πολύ χρόνο 536 00:54:03,875 --> 00:54:05,250 πάνω στο βουνό. 537 00:54:05,625 --> 00:54:07,833 Αλλά δεν πιστεύω ότι θα αυτοκτονούσε. 538 00:54:08,750 --> 00:54:10,792 Πρέπει να έχει λόγο. 539 00:54:15,917 --> 00:54:16,806 Αυτά τα τελευταία χρόνια, 540 00:54:16,876 --> 00:54:19,250 Ο Χάι-φενγκ δεν με άφηνε μπείτε σε αυτό το δωμάτιο. 541 00:54:35,083 --> 00:54:36,055 «Η σορός του οδοιπόρου στο πανεπιστήμιο που λείπει δεν βρέθηκε" 542 00:54:36,125 --> 00:54:36,680 Είναι... 543 00:54:36,750 --> 00:54:38,390 όλοι αυτοί οι άνθρωποι λείπει στο βουνό; 544 00:54:38,708 --> 00:54:40,500 Πάντα πίστευε αυτούς τους αγνοούμενους 545 00:54:41,083 --> 00:54:43,208 είναι παγιδευμένοι στο βουνό. 546 00:54:48,625 --> 00:54:50,208 Τι είναι αυτό το σύμβολο; 547 00:54:52,083 --> 00:54:53,888 Δεν ξέρω τι είναι αυτά τα σύμβολα 548 00:54:53,958 --> 00:54:55,125 σημαίνει είτε. 549 00:55:08,292 --> 00:55:09,055 Ξέρω αυτό το μέρος. 550 00:55:09,125 --> 00:55:10,125 Έχω πάει εκεί. 551 00:55:12,125 --> 00:55:15,208 Αυτός είναι ο ναός που το έκανε το τελετουργικό που μας καλεί την ψυχή. 552 00:57:22,750 --> 00:57:23,750 Ποιος είσαι; 553 00:57:23,875 --> 00:57:24,875 Τι κάνεις εδώ; 554 00:57:26,833 --> 00:57:27,833 Κύριος. 555 00:57:30,708 --> 00:57:32,292 Έχει πάει αυτό το άτομο να σε δει; 556 00:57:37,333 --> 00:57:38,583 Ξέρω αυτό το άτομο. 557 00:57:39,083 --> 00:57:40,597 Το τελετουργικό που τραβάει την ψυχή του γιου του 558 00:57:40,667 --> 00:57:41,917 ήταν ανεπιτυχής. 559 00:57:44,417 --> 00:57:46,125 Το βρήκα στο δωμάτιό του. 560 00:57:47,417 --> 00:57:48,417 Του το είπα ήδη 561 00:57:48,792 --> 00:57:49,912 δεν μπορεί να εκτελεστεί ξανά. 562 00:57:50,875 --> 00:57:52,333 Αυτό είναι πολύ απερίσκεπτο. 563 00:57:54,875 --> 00:57:56,750 Σε τι χρησιμεύει αυτό το σύμβολο; 564 00:57:58,208 --> 00:57:59,292 Πριν από πολύ καιρό, 565 00:57:59,958 --> 00:58:02,000 κάτι πολύ σοβαρό συνέβη εδώ. 566 00:58:02,583 --> 00:58:03,792 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν. 567 00:58:03,917 --> 00:58:05,013 Τα σώματά τους 568 00:58:05,083 --> 00:58:06,333 δεν αντιμετωπίστηκαν σωστά. 569 00:58:06,708 --> 00:58:07,722 Όλο το βουνό 570 00:58:07,792 --> 00:58:09,042 καλύπτεται από εκδικητική ενέργεια. 571 00:58:10,083 --> 00:58:10,973 Από τότε, 572 00:58:11,043 --> 00:58:12,917 εκτός κι αν αυτή η ιεροτελεστία που προκαλεί ψυχή εκτελείται, 573 00:58:13,333 --> 00:58:14,653 το πτώμα που λείπει δεν μπορεί να βρεθεί. 574 00:58:15,292 --> 00:58:16,305 Αυτό το σύμβολο 575 00:58:16,375 --> 00:58:17,833 σχεδιάζεται στις προσφορές, 576 00:58:18,333 --> 00:58:19,055 να τους ενημερώσω 577 00:58:19,125 --> 00:58:20,125 ότι αυτά τα πράγματα 578 00:58:20,250 --> 00:58:21,708 προετοιμάστηκαν για αυτούς. 579 00:58:23,792 --> 00:58:24,542 Αυτός... 580 00:58:24,833 --> 00:58:26,583 ήταν πραγματικά θλιβερό. 581 00:58:30,417 --> 00:58:32,305 Δεν μπορούσε να δεχτεί ότι τα λείψανα του γιου του 582 00:58:32,375 --> 00:58:33,625 δεν μπορεί ποτέ να βρεθεί. 583 00:58:36,875 --> 00:58:38,035 Αλλά συνεχίζοντας να το κάνετε αυτό, 584 00:58:38,417 --> 00:58:41,042 τα εκδικητικά πνεύματα θα βλάψει τους άλλους. 585 00:58:41,833 --> 00:58:42,417 Κύριος. 586 00:58:42,875 --> 00:58:44,035 Ήρθα ήδη σε εσάς πριν. 587 00:58:44,417 --> 00:58:45,513 Στο βουνό, συνάντησα πολλούς 588 00:58:45,583 --> 00:58:47,125 φαντάσματα ντυμένα με κίτρινα αδιάβροχα. 589 00:58:47,375 --> 00:58:48,722 Αυτό που είδες 590 00:58:48,792 --> 00:58:50,375 ήταν εκείνα τα εκδικητικά πνεύματα. 591 00:58:52,750 --> 00:58:53,263 Κύριος. 592 00:58:53,333 --> 00:58:53,972 Αυτή τη στιγμή, απλά κρατάω 593 00:58:54,042 --> 00:58:55,472 ξαναζώντας την ίδια μέρα ξανά και ξανά. 594 00:58:55,542 --> 00:58:57,142 Μου το κάνει αυτό η εκδικητική ενέργεια; 595 00:58:57,583 --> 00:58:58,013 Τι... 596 00:58:58,083 --> 00:58:59,083 Τι κάνω; 597 00:59:01,375 --> 00:59:02,417 Ακούω. 598 00:59:02,750 --> 00:59:03,763 Αν ένα άτομο 599 00:59:03,833 --> 00:59:04,958 δεν μπορεί να αφεθεί 600 00:59:05,333 --> 00:59:07,500 της εμμονής στην καρδιά τους, 601 00:59:07,833 --> 00:59:09,542 κάθε μέρα θα είναι ίδια. 602 00:59:10,083 --> 00:59:10,848 Αυτά τα εκδικητικά πνεύματα 603 00:59:10,918 --> 00:59:12,000 διαλέξτε συγκεκριμένα άτομα, 604 00:59:12,292 --> 00:59:13,292 στόχευση συγκεκριμένων ανθρώπων, 605 00:59:14,917 --> 00:59:16,083 για έναν λόγο. 606 00:59:17,167 --> 00:59:18,917 Τι δεν μπορείς να αφήσεις; 607 00:59:29,667 --> 00:59:30,431 Αυτά τα εκδικητικά πνεύματα 608 00:59:30,501 --> 00:59:32,847 διαλέξτε συγκεκριμένα άτομα, στοχεύουν συγκεκριμένα άτομα 609 00:59:32,917 --> 00:59:34,500 για έναν λόγο. 610 00:59:35,000 --> 00:59:36,833 Τι δεν μπορείς να αφήσεις; 611 01:00:31,292 --> 01:00:32,292 Αν-γουέι. 612 01:00:32,667 --> 01:00:33,667 Είσαι καλά; 613 01:00:39,417 --> 01:00:41,625 Πότε θα φτάσει εδώ η ομάδα διάσωσης; 614 01:00:43,083 --> 01:00:43,763 Άνθρωποι στην καλύβα του βουνού 615 01:00:43,833 --> 01:00:44,888 θα είχα προσέξει ότι λείπουμε 616 01:00:44,958 --> 01:00:45,958 και κάλεσε την αστυνομία. 617 01:00:46,208 --> 01:00:47,728 Πρέπει να μας ψάχνουν αυτή τη στιγμή. 618 01:00:52,375 --> 01:00:55,125 Μην τα παρατάς. 619 01:00:56,333 --> 01:00:57,638 Υπόσχομαι ότι θα σε πάρω από αυτό το βουνό. 620 01:00:57,708 --> 01:00:58,708 Θα προσπαθήσω να πάρω σήμα. 621 01:01:15,208 --> 01:01:16,208 Υπάρχει κάποιος εκεί; 622 01:01:17,083 --> 01:01:18,500 Βοηθήστε μας. 623 01:01:22,042 --> 01:01:23,792 Παρακαλώ... 624 01:01:26,958 --> 01:01:27,958 Βοηθήστε μας. 625 01:01:28,167 --> 01:01:29,167 Yu-hsin. 626 01:01:37,500 --> 01:01:38,500 Yu-hsin! 627 01:01:38,667 --> 01:01:39,667 Αν-γουέι! 628 01:01:49,500 --> 01:01:50,500 λυπάμαι. 629 01:01:52,458 --> 01:01:54,542 Δεν μπόρεσα να σε βγάλω από το βουνό. 630 01:01:55,042 --> 01:01:56,917 Ήθελα απλώς να φροντίσω τον Yu-hsin. 631 01:02:01,167 --> 01:02:02,250 Συγνώμη. 632 01:02:03,292 --> 01:02:05,125 Ο Yu-hsin πραγματικά δεν ξέρει τίποτα. 633 01:02:05,542 --> 01:02:07,500 Παρακαλώ αφήστε την να φύγει. 634 01:02:08,875 --> 01:02:10,500 Θα την αφήσω. 635 01:02:11,208 --> 01:02:12,667 Δεν θέλω τίποτα. 636 01:02:45,417 --> 01:02:45,931 εγω... 637 01:02:46,001 --> 01:02:47,292 τον έσπρωξε κατά λάθος. 638 01:02:48,333 --> 01:02:50,250 Γι' αυτό πέθανε στο βουνό. 639 01:02:51,000 --> 01:02:52,680 Γιατί είσαι 640 01:02:52,750 --> 01:02:54,790 Ξαφνικά ομολογώντας τι συνέβη πριν από πέντε χρόνια; 641 01:02:57,000 --> 01:02:58,583 Δεν το ξέχασα ποτέ. 642 01:03:03,333 --> 01:03:04,098 Τα υπολείμματα 643 01:03:04,168 --> 01:03:05,458 θα σταλεί για ανάλυση. 644 01:03:06,208 --> 01:03:07,833 Εάν το DNA ταιριάζει, 645 01:03:08,375 --> 01:03:10,708 θα χρεωθείτε με ανθρωποκτονία εξ αμελείας. 646 01:03:11,958 --> 01:03:12,472 Ερχομαι. 647 01:03:12,542 --> 01:03:13,542 Πάμε. 648 01:03:18,875 --> 01:03:19,514 Θυμάμαι τότε 649 01:03:19,584 --> 01:03:20,875 υπήρχε ένας άλλος επιζών. 650 01:03:21,667 --> 01:03:23,250 Ποια είναι η σχέση σου μαζί της; 651 01:03:35,417 --> 01:03:36,417 λυπάμαι. 652 01:03:41,458 --> 01:03:42,389 εγω... 653 01:03:42,459 --> 01:03:45,000 Δεν μπορούσα να σώσω τον An-Wei στο βουνό. 654 01:03:48,625 --> 01:03:50,125 Αλλά πραγματικά προσπάθησα για το καλύτερο. 655 01:03:52,500 --> 01:03:53,792 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 656 01:03:57,708 --> 01:04:01,542 Χρόνια σου πολλά... 657 01:04:03,875 --> 01:04:04,875 Χρόνια πολλά. 658 01:04:06,042 --> 01:04:07,042 Κάντε μια ευχή. 659 01:04:17,542 --> 01:04:19,458 Μη με εγκαταλείπεις. 660 01:04:24,250 --> 01:04:25,638 Μπορεί ένας γιατρός να ανέβει στο βουνό; 661 01:04:25,708 --> 01:04:27,792 Έχουμε μια γυναίκα σε καρδιακή ανακοπή στο Qi-Yun Lodge. 662 01:04:37,958 --> 01:04:38,958 Γύρνα πίσω. 663 01:04:39,583 --> 01:04:40,583 Επιστρέψτε εδώ. 664 01:04:48,750 --> 01:04:50,167 της υποσχέθηκα 665 01:04:50,792 --> 01:04:52,750 Δεν θα την εγκατέλειπα. 666 01:04:54,875 --> 01:04:55,875 Άσε με να φύγω! 667 01:04:57,167 --> 01:04:58,417 Ηρεμώ. 668 01:05:18,625 --> 01:05:19,625 Yu-hsin! 669 01:05:54,292 --> 01:05:55,458 Έχεις δει την κοπέλα μου; 670 01:05:55,667 --> 01:05:56,097 Το... 671 01:05:56,167 --> 01:05:57,247 κορίτσι που ήρθε εδώ μαζί μου. 672 01:06:01,375 --> 01:06:01,973 Έχετε δει 673 01:06:02,043 --> 01:06:03,250 το κορίτσι με το οποίο ήμουν; 674 01:06:30,750 --> 01:06:31,223 Τι κι αν... 675 01:06:31,293 --> 01:06:32,750 Απλώς δεν μπορώ να αφήσω τον Yu-hsin να φύγει; 676 01:06:33,042 --> 01:06:35,792 Τι θέλετε να αλλάξετε αυτή τη στιγμή; 677 01:06:43,167 --> 01:06:43,722 Yu-hsin. 678 01:06:43,792 --> 01:06:44,388 Ξύπνα. 679 01:06:44,458 --> 01:06:45,458 Ξυπνώ. 680 01:06:45,833 --> 01:06:46,833 Ξυπνώ. 681 01:06:47,125 --> 01:06:47,638 Πού πάμε; 682 01:06:47,708 --> 01:06:48,708 Θα εξηγήσω αργότερα. 683 01:06:52,750 --> 01:06:53,750 Περιμένετε. 684 01:06:55,083 --> 01:06:56,263 Πού πάμε; 685 01:06:56,333 --> 01:06:57,930 Πριν από πέντε χρόνια, διακόψαμε αυτό το τελετουργικό. 686 01:06:58,000 --> 01:06:59,430 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 687 01:06:59,500 --> 01:07:00,555 Ο πατέρας του έχει τρελαθεί 688 01:07:00,625 --> 01:07:02,225 και εξακολουθεί να κάνει τελετουργίες που προκαλούν ψυχή. 689 01:07:02,750 --> 01:07:03,681 Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; 690 01:07:03,751 --> 01:07:05,511 Πρέπει να τον σταματήσουμε από την αυτοκτονία. 691 01:07:16,625 --> 01:07:17,625 Είσαι καλά; 692 01:07:46,417 --> 01:07:47,417 Τσανγκ Χάι-φενγκ! 693 01:07:47,750 --> 01:07:49,042 Τσανγκ Χάι-φενγκ, περίμενε! 694 01:08:00,750 --> 01:08:01,958 Ποιος είσαι; 695 01:08:03,125 --> 01:08:04,625 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 696 01:08:05,042 --> 01:08:07,202 Εμείς είμαστε που διακόψαμε το τελετουργικό που καλεί την ψυχή. 697 01:08:07,333 --> 01:08:08,333 Συγνώμη. 698 01:08:08,500 --> 01:08:09,958 Η συγγνώμη σου είναι άχρηστη! 699 01:08:10,333 --> 01:08:12,083 Εξαιτίας σου, δεν μπορώ να πάρω πίσω τον γιο μου! 700 01:08:12,458 --> 01:08:13,708 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 701 01:08:14,167 --> 01:08:15,792 Αλλά πρέπει να σταματήσετε αυτές τις τελετουργίες. 702 01:08:16,583 --> 01:08:18,125 Άκουσέ με! 703 01:08:18,500 --> 01:08:20,140 Έχετε επηρεαστεί από εκδικητικά πνεύματα. 704 01:08:20,250 --> 01:08:21,930 Αυτό θα καταλήξει να σκοτώσει ακόμα περισσότεροι άνθρωποι. 705 01:08:22,750 --> 01:08:23,958 Μην έρθεις! 706 01:08:27,958 --> 01:08:29,792 Περιμένετε! 707 01:08:33,000 --> 01:08:34,333 Παρακαλώ σκεφτείτε τον γιο σας. 708 01:08:35,917 --> 01:08:36,639 Ο γιος σου δεν θα το έκανε 709 01:08:36,709 --> 01:08:38,750 θέλω να σε βλέπω έτσι. 710 01:08:38,917 --> 01:08:40,222 Τι σου δίνει το δικαίωμα να το πεις αυτό; 711 01:08:40,292 --> 01:08:41,930 Τι σου δίνει το δικαίωμα; 712 01:08:42,000 --> 01:08:42,848 Επειδή εγώ... 713 01:08:42,918 --> 01:08:44,958 Κι εγώ πόνεσα πολύ. 714 01:08:45,833 --> 01:08:48,208 Χάσαμε και οι δύο κάποιον σημαντικό για εμάς. 715 01:08:48,583 --> 01:08:50,333 Ξέρεις ότι εξαιτίας σου, 716 01:08:51,958 --> 01:08:53,792 Ο Hsu Pin-lien συνεχίζει να ξαναζεί αυτή τη μέρα; 717 01:08:55,458 --> 01:08:56,458 Όχι μόνο μια φορά. 718 01:08:57,875 --> 01:08:59,750 Άπειρες φορές. 719 01:09:01,667 --> 01:09:03,417 Κάθε μέρα ξυπνάει και σε ψάχνει. 720 01:09:04,250 --> 01:09:05,805 Κάθε μέρα πρέπει να ξαναζεί 721 01:09:05,875 --> 01:09:07,333 τον πόνο του θανάτου σου. 722 01:09:07,875 --> 01:09:09,042 Κάθε μέρα. 723 01:09:09,958 --> 01:09:11,472 Πάμε σπίτι. 724 01:09:11,542 --> 01:09:12,542 Καλά; 725 01:09:17,042 --> 01:09:19,750 Μην ξεχνάς ότι με έχεις ακόμα! 726 01:10:05,375 --> 01:10:06,000 Τσανγκ Χάι-φενγκ! 727 01:10:06,333 --> 01:10:06,638 Chia-ming! 728 01:10:06,708 --> 01:10:07,708 Chia-ming! 729 01:10:19,375 --> 01:10:20,375 Τσανγκ Χάι-φενγκ! 730 01:10:42,167 --> 01:10:43,167 Chia-ming. 731 01:10:47,208 --> 01:10:48,417 Chia-ming. 732 01:10:49,958 --> 01:10:50,958 Τι είναι αυτό; 733 01:10:51,917 --> 01:10:53,042 Πήγαινε... 734 01:10:59,333 --> 01:11:00,333 Βιαστείτε! 735 01:11:05,208 --> 01:11:06,208 Πήγαινε... 736 01:11:23,542 --> 01:11:24,542 Πήγαινε... 737 01:11:32,708 --> 01:11:33,708 Yu-hsin. 738 01:11:34,208 --> 01:11:34,680 Τι συνέβη; 739 01:11:34,750 --> 01:11:35,750 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 740 01:11:37,250 --> 01:11:38,333 Πονάει. 741 01:11:38,875 --> 01:11:39,875 Άσε με να σε κουβαλάω. 742 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 θα σε κουβαλάω. 743 01:11:43,500 --> 01:11:44,500 Πάμε. 744 01:12:30,250 --> 01:12:31,250 Άκουσέ με. 745 01:12:31,583 --> 01:12:32,888 Κατεβείτε πρώτα από το βουνό. 746 01:12:32,958 --> 01:12:35,000 Θα ξεκουραστώ για λίγο και να είσαι ακριβώς πίσω σου. 747 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 Όχι. 748 01:12:37,000 --> 01:12:38,333 Ξέρω ότι μου λες ψέματα. 749 01:12:39,833 --> 01:12:40,222 Εδώ. 750 01:12:40,292 --> 01:12:41,292 Προσθέστε πίεση. 751 01:12:42,583 --> 01:12:43,583 Πάμε μαζί. 752 01:12:44,583 --> 01:12:45,583 Ερχομαι. 753 01:12:55,250 --> 01:12:56,250 Yu-hsin. 754 01:13:00,125 --> 01:13:00,723 Ξέρεις... 755 01:13:00,793 --> 01:13:02,125 Ξέρεις ότι σε αγαπώ πραγματικά; 756 01:13:06,708 --> 01:13:07,708 το κάνω. 757 01:13:08,625 --> 01:13:10,250 Πραγματικά το κάνω. 758 01:13:14,667 --> 01:13:15,555 Όμως... 759 01:13:15,625 --> 01:13:16,139 Αλλά εγώ... 760 01:13:16,209 --> 01:13:18,208 είχα μόνο την ευκαιρία να σε αγαπήσω κλέβοντάς το. 761 01:13:21,375 --> 01:13:23,583 Αν ήμουν μόνο μαζί σου για να θεραπεύσω, 762 01:13:24,292 --> 01:13:26,458 τότε γιατί δεν σε χώρισα; 763 01:13:28,542 --> 01:13:30,792 Πάντα φοβόμουν ότι δεν με αγαπάς, 764 01:13:31,875 --> 01:13:34,208 και σε έκανα να υποφέρεις γι' αυτό. 765 01:13:35,167 --> 01:13:36,167 Πραγματικά σε αγαπώ. 766 01:13:36,583 --> 01:13:37,708 Σ'αγαπώ πραγματικά, εντάξει; 767 01:13:40,625 --> 01:13:41,625 Chia-ming. 768 01:13:43,458 --> 01:13:45,167 Ξέρω ότι ήθελες να προτείνεις. 769 01:13:48,542 --> 01:13:49,098 Ξυπνώ. 770 01:13:49,168 --> 01:13:50,305 Σήκω και κάνε μου πρόταση γάμου, 771 01:13:50,375 --> 01:13:51,513 και θα δεχτώ. 772 01:13:51,583 --> 01:13:52,583 Καλά; 773 01:13:54,458 --> 01:13:55,458 Κάνε μου πρόταση γάμου. 774 01:13:56,833 --> 01:13:57,833 Ξυπνώ. 775 01:14:00,833 --> 01:14:02,958 Σου έχω προτείνει πολλές φορές, 776 01:14:03,875 --> 01:14:06,292 αλλά πάντα με απέρριπτες. 777 01:14:09,667 --> 01:14:10,598 δέχομαι. 778 01:14:10,668 --> 01:14:12,667 Θα το δεχτώ τώρα, εντάξει; 779 01:14:13,792 --> 01:14:14,792 Ματιά. 780 01:14:17,292 --> 01:14:18,292 το κάνω. 781 01:14:19,417 --> 01:14:21,388 Βλέπεις; 782 01:14:21,458 --> 01:14:22,458 το κάνω. 783 01:14:23,333 --> 01:14:24,347 Ερχομαι. 784 01:14:24,417 --> 01:14:25,638 Πάμε. 785 01:14:25,708 --> 01:14:26,708 Πάμε μαζί. 786 01:15:08,208 --> 01:15:09,208 Μην πας. 787 01:15:16,042 --> 01:15:17,083 Chia-ming. 788 01:15:21,208 --> 01:15:22,208 Chia-ming. 789 01:15:22,750 --> 01:15:24,500 Chen Chia-ming, έλα πίσω. 790 01:15:44,125 --> 01:15:47,347 Αν θέλεις να αλλάξεις τη μοίρα, 791 01:15:47,417 --> 01:15:49,500 θα πρέπει να πληρώσετε βαρύ τίμημα. 792 01:16:39,208 --> 01:16:40,542 Υπάρχει κάποιος εκεί; 793 01:16:41,083 --> 01:16:42,333 Βοηθήστε μας. 794 01:16:43,917 --> 01:16:45,042 Εδώ πέρα. 795 01:16:46,333 --> 01:16:47,417 Παρακαλώ. 796 01:16:48,917 --> 01:16:49,917 Βοηθήστε μας. 797 01:16:52,167 --> 01:16:53,500 Εδώ πέρα. 798 01:17:00,417 --> 01:17:01,306 Yu-hsin. 799 01:17:01,376 --> 01:17:03,833 Όχι. 800 01:17:06,083 --> 01:17:07,805 Yu-hsin. 801 01:17:07,875 --> 01:17:08,875 Όχι! 802 01:17:22,917 --> 01:17:24,208 Αν-γουέι! 803 01:17:53,042 --> 01:17:55,167 τελείωσε. 804 01:18:15,875 --> 01:18:17,347 Ο ασθενής χάθηκε στην πεζοπορία και είναι υποθερμικό. 805 01:18:17,417 --> 01:18:18,805 Η θερμοκρασία του σώματος είναι ασταθής, 806 01:18:18,875 --> 01:18:20,013 αυτή τη στιγμή μόνο 29°C. 807 01:18:20,083 --> 01:18:21,180 Ο καρδιακός ρυθμός στο ΗΚΓ είναι 44. 808 01:18:21,250 --> 01:18:22,875 Η αρτηριακή πίεση μειώνεται στο 85 πάνω από 65. 809 01:18:24,083 --> 01:18:26,125 Βρήκαν τον φίλο μου; 810 01:18:27,083 --> 01:18:27,639 Τσεν Τσια-μινγκ. 811 01:18:27,709 --> 01:18:29,000 Το όνομά του είναι Chen Chia-ming. 812 01:18:30,500 --> 01:18:32,042 Τον βρήκαν; 813 01:19:51,375 --> 01:19:52,555 Ο γιατρός είπε να πάρεις ήλιο 814 01:19:52,625 --> 01:19:54,333 είναι καλό για την υγεία σας. 815 01:20:04,875 --> 01:20:05,875 Εδώ. 816 01:20:13,333 --> 01:20:14,333 Πέρασε ένας χρόνος. 817 01:20:14,833 --> 01:20:16,625 Υποσχέθηκα στον Αν-γουέι ότι θα σε προσέχω. 818 01:20:19,458 --> 01:20:21,125 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα για τον An-Wei. 819 01:20:23,000 --> 01:20:24,375 Μου αρέσεις εδώ και πολύ καιρό. 820 01:20:25,208 --> 01:20:26,472 Αν τα πράγματα μπορούσαν να ξεκινήσουν από την αρχή, 821 01:20:26,542 --> 01:20:29,250 Ειλικρινά θα ήθελα εσύ και η An-Wei να είσαι καλά. 822 01:20:29,833 --> 01:20:31,250 Βλέποντάς σας έτσι τώρα, 823 01:20:31,917 --> 01:20:33,583 Ειλικρινά δεν μπορώ να το αφήσω. 824 01:20:39,792 --> 01:20:41,167 Πρέπει να επιστρέψουμε στο νοσοκομείο, 825 01:20:41,458 --> 01:20:42,972 για να κάνουμε άλλο πικνίκ εδώ αύριο. 826 01:20:43,042 --> 01:20:44,763 Φάτε κάτι αλμυρό πρώτα, 827 01:20:44,833 --> 01:20:45,875 μετά πάρτε το φάρμακό σας. 828 01:20:52,125 --> 01:20:53,125 Σάντουιτς; 829 01:20:56,917 --> 01:20:57,917 Καλά. 830 01:21:07,500 --> 01:21:09,833 Σου υπόσχομαι ότι θα γίνω καλύτερα. 831 01:21:24,958 --> 01:21:27,917 Είσαι ο πλησιέστερος συγγενής του Chen Chia-ming; 832 01:21:58,250 --> 01:21:59,667 Θα πρέπει να είμαστε κοντά. 833 01:22:02,292 --> 01:22:03,292 Τι είναι αυτό; 834 01:22:05,500 --> 01:22:06,792 Πλάκα μου κάνεις. 835 01:22:07,042 --> 01:22:08,583 Τι είδους τελετουργία είναι αυτή; 836 01:22:09,250 --> 01:22:10,667 Μάλλον είναι ψεύτικο. 837 01:22:14,000 --> 01:22:16,667 Ας επιστρέψουμε στην αρχική μας διαδρομή. 838 01:22:16,917 --> 01:22:18,708 Αν επιστρέψουμε τώρα, θα νυχτώσει πολύ. 839 01:22:21,375 --> 01:22:21,917 Θα είναι μια χαρά. 840 01:22:22,083 --> 01:22:23,138 Όχι! 841 01:22:23,208 --> 01:22:24,208 Τι; 842 01:22:24,417 --> 01:22:25,083 Όχι. 843 01:22:25,417 --> 01:22:26,817 Ας μην ανεβούμε στο βουνό σήμερα. 844 01:22:27,292 --> 01:22:28,292 Φοβάσαι; 845 01:22:29,375 --> 01:22:29,972 Πάμε. 846 01:22:30,042 --> 01:22:31,042 Απλά ακούστε με. 847 01:22:31,292 --> 01:22:32,375 Ας πάμε πίσω. 848 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Πάμε πίσω! 849 01:22:40,083 --> 01:22:41,083 Τότε πάμε. 850 01:23:02,500 --> 01:23:03,181 Για όλα φταις εσύ. 851 01:23:03,251 --> 01:23:05,250 Δεν μπορούμε να ανεβούμε τώρα γιατί κοιμήθηκες υπερβολικά. 852 01:23:06,000 --> 01:23:07,180 Δεν με ξύπνησες. 853 01:23:07,250 --> 01:23:09,208 Τι; Σε βοήθησα να βάλεις ξυπνητήρι. 854 01:23:09,333 --> 01:23:11,083 Ξέρεις ότι μου αρέσει να κοιμάμαι μέσα. 855 01:23:11,375 --> 01:23:13,333 Ποιος πάτησε το snooze; 856 01:23:13,917 --> 01:23:15,388 Θα μπορούσες ακόμα να με ξυπνήσεις. 857 01:23:15,458 --> 01:23:16,139 Τι; 858 01:23:16,209 --> 01:23:17,833 Ήθελες απλώς να κοιμηθείς μέσα σου. 859 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 860 01:23:41,542 --> 01:23:43,000 Αρκεί να είστε καλά οι δυο σας. 861 01:23:49,833 --> 01:23:51,097 Είναι περίεργος; 862 01:23:51,167 --> 01:23:52,167 Ναι. 863 01:23:53,750 --> 01:23:55,125 Είναι αναστατωμένος. 864 01:24:04,042 --> 01:24:05,042 Πάμε σπίτι. 865 01:24:06,500 --> 01:24:07,500 Καλά. 866 01:24:07,750 --> 01:24:08,750 Πάμε. 867 01:24:13,792 --> 01:24:14,792 Είναι αναστατωμένος. 868 01:24:15,125 --> 01:24:16,125 Γιατί; 869 01:24:17,833 --> 01:24:19,083 Τόσο περίεργο.