1 00:00:15,000 --> 00:00:15,206 T 2 00:00:15,207 --> 00:00:15,413 plus 3 00:00:15,414 --> 00:00:15,620 Trej 4 00:00:15,621 --> 00:00:15,827 traduction 5 00:00:15,828 --> 00:00:16,033 Traduction 6 00:00:16,034 --> 00:00:16,240 Traduction 7 00:00:16,241 --> 00:00:16,447 Traduit par Sh 8 00:00:16,448 --> 00:00:16,654 Il a été traduit 9 00:00:16,655 --> 00:00:16,861 Traduit 10 00:00:16,862 --> 00:00:17,068 Traduit 11 00:00:17,069 --> 00:00:17,275 Traduit par T. 12 00:00:17,276 --> 00:00:17,482 Traduit par vous 13 00:00:17,483 --> 00:00:17,689 Traduit par Thos 14 00:00:17,690 --> 00:00:17,896 00:00:19,551 Traduit par Monter 23 00:00:19,552 --> 00:00:19,758 Traduit par Gênant 24 00:00:19,759 --> 00:00:19,965 Traduit par Maladroit 25 00:00:19,966 --> 00:00:20,171 Traduit par MaladroitC 26 00:00:20,172 --> 00:00:20,378 Traduit par MaladroitCu 27 00:00:20,379 --> 00:00:20,585 00:00:31,514 présentation 37 00:00:31,515 --> 00:00:31,713 présentation de Sh 38 00:00:31,714 --> 00:00:31,912 a été présenté 39 00:00:31,913 --> 00:00:32,111 fourni 40 00:00:32,112 --> 00:00:32,310 fourni 41 00:00:32,311 --> 00:00:32,509 Présenté T 42 00:00:32,510 --> 00:00:32,708 fourni par vous 43 00:00:32,709 --> 00:00:32,907 Bouleau présenté 44 00:00:32,908 --> 00:00:33,106 Présenté par 45 00:00:33,107 --> 00:00:33,305 Présenté par 46 00:00:33,306 --> 00:00:33,505 Présenté par 47 00:00:33,506 --> 00:00:33,704 00:00:35,097 Présenté par @CinéD 55 00:00:35,098 --> 00:00:35,296 Présenté par @CinéDr 56 00:00:35,297 --> 00:00:35,496 Présenté par @CinéDre 57 00:00:35,497 --> 00:00:35,695 Présenté par @CinéDrea 58 00:00:35,696 --> 00:00:35,894 Présenté par @CinéDream 59 00:00:35,895 --> 00:00:36,093 00:07:05,884 Traite des seins de ta belle-mère 120 00:07:05,884 --> 00:07:09,847 Cent cinquante pour cent, j'ai gardé ça pour toi, Matty 121 00:07:11,152 --> 00:07:13,152 Merci Prenons un verre- 122 00:08:15,037 --> 00:08:20,042 .C'est toi et voici notre étoile, Loretta 123 00:08:29,100 --> 00:08:30,226 Layla, qu'est-ce que tu fais ici ? 124 00:08:30,385 --> 00:08:32,596 je suis juste venu voir la carte 125 00:08:33,300 --> 00:08:35,427 Tu étais génial ce soir Le pensez-vous ? 126 00:08:35,428 --> 00:08:40,099 Oui, oui. Tu es belle Tu es devenue très belle 127 00:08:52,500 --> 00:08:54,210 Layla, je t'aime 128 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 Joyeux anniversaire 129 00:09:28,819 --> 00:09:31,697 Je voulais le battre jusqu'à la chambre 130 00:09:31,697 --> 00:09:33,907 Eh bien, tu en trouveras un autre 131 00:09:34,116 --> 00:09:36,051 que veux-tu encore une chance- 132 00:09:36,051 --> 00:09:39,263 Une chance de plus ? Matty, tu es une belle personne 133 00:09:39,263 --> 00:09:41,808 Tu peux être avec une fille tous les soirs de la semaine 134 00:09:42,875 --> 00:09:44,960 Qu'est-ce qui vous fait vous causer tant de problèmes ? 135 00:09:45,085 --> 00:09:46,253 Est-ce que ça vaut vraiment le coup ? 136 00:09:46,628 --> 00:09:51,466 Oui, oui, ça vaut le coup 137 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Salut Matt 138 00:10:01,024 --> 00:10:03,024 Que se passe-t-il si une personne morte mange une clôture ? 139 00:10:03,048 --> 00:10:05,048 oh je ne sais pas 140 00:10:05,072 --> 00:10:07,072 Ça revient 141 00:10:07,096 --> 00:10:09,096 Vous avez aimé ? 142 00:10:11,999 --> 00:10:13,999 Si tu ne ris pas, je brûlerai la voiture 143 00:10:37,804 --> 00:10:40,641 Chérie avec Mike vendredi et samedi de 13h à 21h 144 00:10:40,891 --> 00:10:43,018 Et le mercredi, il travaille de trois heures à sept heures 145 00:10:43,769 --> 00:10:46,939 Réserver un bijou uniquement aux clubs latinos 146 00:10:46,980 --> 00:10:50,192 Qu'est-ce que la mort de la souris ? pose-le- 147 00:10:50,234 --> 00:10:52,569 D'où l'as-tu eu ? Mike nous a donné- 148 00:10:54,321 --> 00:10:55,989 "Oui, c'est vrai", répondit Cheri 149 00:10:55,989 --> 00:10:58,989 Hé, pourquoi n'as-tu pas enlevé ta chemise ce soir-là ? 150 00:10:59,400 --> 00:11:00,933 quoi 151 00:11:00,993 --> 00:11:04,247 J'ai dit pourquoi tu n'as pas enlevé ta chemise ce soir-là ? 152 00:11:05,100 --> 00:11:06,800 j'avais mes règles 153 00:11:07,191 --> 00:11:10,219 Est-ce que tu vas en boîte sur l'île avec tes règles ? 154 00:11:10,219 --> 00:11:11,970 Non, non, M. Johnson, je ne suis pas avec vous 155 00:11:12,100 --> 00:11:16,480 Hé, qu'est-ce que tu es mort Hé, si tu veux travailler en short pendant un an Tu ne comprends rien 156 00:11:16,480 --> 00:11:19,089 OK, OK, je ne gagnerai pas d'argent pendant un an 157 00:11:19,089 --> 00:11:21,700 Voulez-vous travailler le dimanche soir à "Metropolis" ? 158 00:11:21,700 --> 00:11:23,635 Oui, j'aime vraiment- ok- 159 00:11:24,535 --> 00:11:27,163 C'est un bon club, n'est-ce pas ? Oui, ils donnent un bon pourboire. 160 00:11:27,980 --> 00:11:30,315 Merci, merci beaucoup 161 00:11:30,607 --> 00:11:33,485 Hé, pourquoi as-tu interrompu, c'était à propos de mon foutu argent- asseyez-vous 162 00:11:33,485 --> 00:11:34,897 j'attendais tellement asseyez-vous 163 00:11:34,897 --> 00:11:37,817 Pensez-vous que j'ai le temps toute la journée ? j'ai du travail Hé, attends une minute- 164 00:11:37,865 --> 00:11:38,866 Tais-toi 165 00:11:39,241 --> 00:11:42,619 Je ne sais pas combien cela coûte de vous payer, mais est-ce que cela vient de l'argent de votre danse ? 166 00:11:42,678 --> 00:11:45,181 La paire est la même, de quoi tu parles ? 167 00:11:45,181 --> 00:11:47,141 Chérie, j'espère que tu te souviens que tu me dois vingt dollars 168 00:11:47,141 --> 00:11:48,052 séparés ? 169 00:11:48,208 --> 00:11:50,294 OMS? Hé, attends, je ne regardais pas, laisse quelqu'un d'autre le faire 170 00:11:50,294 --> 00:11:52,337 Attends quelques jours, d'accord ? 171 00:11:52,361 --> 00:11:53,982 dire 172 00:11:53,982 --> 00:11:56,025 Oui, je voulais parler à Nicolas Vicenza 173 00:11:56,133 --> 00:11:57,509 Moi-même 174 00:11:57,509 --> 00:12:00,054 Une de vos filles, Honey, a été blessée la nuit dernière 175 00:12:00,304 --> 00:12:01,972 Tais-toi sur ta mort 176 00:12:02,097 --> 00:12:05,100 Quelqu'un l'a gravement blessé avec des ciseaux 177 00:12:06,768 --> 00:12:09,813 Où est-il ? Hôpital Saint-Vincent- 178 00:12:10,647 --> 00:12:12,232 D'accord, merci beaucoup 179 00:12:12,441 --> 00:12:15,444 Mat Harry, réponds au téléphone 180 00:12:25,537 --> 00:12:28,165 Quelqu'un a battu Hani hier soir après le travail 181 00:12:28,189 --> 00:12:30,189 Oh non 182 00:12:30,375 --> 00:12:32,544 Hé Matt, mauvais service 183 00:12:32,628 --> 00:12:33,962 Quoi ? 184 00:12:34,004 --> 00:12:37,299 Je ne sais pas, mais il est maintenant à l'hôpital Saint-Vincent 185 00:12:37,549 --> 00:12:39,885 Je pense que nous devrions y aller maintenant 186 00:12:45,265 --> 00:12:46,433 Bonjour, ma chère 187 00:12:46,457 --> 00:12:47,557 Bonjour Nikki 188 00:12:48,100 --> 00:12:49,100 Mat 189 00:12:50,521 --> 00:12:53,524 .regarde, j'ai apporté tes fleurs préférées Ils sont beaux, n'est-ce pas ? 190 00:12:54,650 --> 00:12:56,360 je vais les laisser ici 191 00:12:57,236 --> 00:12:59,196 Comment ça se passe ? ok- 192 00:13:01,406 --> 00:13:06,286 Écoute, chérie, s'il y a quelque chose que tu veux, s'il y a quelque chose de spécial tu voulais 193 00:13:06,328 --> 00:13:08,914 Matty et moi allons vous aider ensemble 194 00:13:10,100 --> 00:13:11,300 comment vas-tu 195 00:13:12,276 --> 00:13:13,610 Voulez-vous en parler ? 196 00:13:15,003 --> 00:13:16,630 Avez-vous vu son visage ? 197 00:13:18,006 --> 00:13:22,803 Non, il m'a attaqué par derrière 198 00:13:24,888 --> 00:13:28,350 Je ne... je ne peux pas. C'était comme un animal 199 00:13:28,851 --> 00:13:35,607 Il m'a attrapé les cheveux et a continué à me poignarder 200 00:13:37,718 --> 00:13:40,387 J'ai essayé de m'échapper 201 00:13:40,612 --> 00:13:46,618 J'ai essayé mais il m'a attrapé la main et a séparé mes doigts 202 00:13:47,286 --> 00:13:52,499 et j'ai commencé à les couper 203 00:13:54,084 --> 00:13:55,744 Je... je criais, Nikki 204 00:13:55,744 --> 00:13:58,019 je criais Ce n'est rien- 205 00:13:58,019 --> 00:14:00,398 Je voyais ce qu'il faisait 206 00:14:00,591 --> 00:14:05,179 J'ai crié : « S'il te plaît, ne me coupe pas les doigts. » 207 00:14:05,971 --> 00:14:08,599 "S'il te plaît, ne me coupe pas les doigts" 208 00:16:27,154 --> 00:16:29,598 Salut, comment vas-tu, Jamie ? bonjour comment vas-tu Pourquoi est-il mort ? 209 00:16:29,622 --> 00:16:30,622 rien 210 00:16:30,667 --> 00:16:32,335 Laisse-moi te servir un verre- Non, je ne veux pas, merci- 211 00:16:35,078 --> 00:16:37,080 .Continue chérie 212 00:16:43,754 --> 00:16:46,381 bonjour chérie Salut Jigar- 213 00:16:51,228 --> 00:16:53,480 C'est Matthieu ? Oui, c'est lui- 214 00:16:54,155 --> 00:16:55,557 Salut Matty .ici 215 00:17:00,888 --> 00:17:02,188 Bonjour, comment vas-tu ? Salut Frankie- 216 00:17:02,272 --> 00:17:03,607 Vous connaissez tout le monde, n'est-ce pas ? 217 00:17:03,607 --> 00:17:04,544 asseyez-vous 218 00:17:04,544 --> 00:17:06,087 Hé, chérie, viens ici un instant 219 00:17:06,087 --> 00:17:10,967 Jack Daniels, n'est-ce pas ? Jack Daniels sans glace. as-tu compris Pas de glace Je comprends- 220 00:17:11,777 --> 00:17:13,812 Alors, où est Niki ? Pourquoi n'est-il pas venu ? 221 00:17:14,076 --> 00:17:15,152 Il se repose ce soir 222 00:17:15,352 --> 00:17:17,437 Est-ce qu'il se repose ce soir ? Il se repose, on travaille ici 223 00:17:17,437 --> 00:17:19,406 peux-tu croire Je l'aime, bon sang 224 00:17:19,406 --> 00:17:22,743 On travaille, il se repose Hé, comment penses-tu que les haut-parleurs sonnent ? 225 00:17:22,743 --> 00:17:23,719 .haut 226 00:17:23,719 --> 00:17:26,638 Oui, quel était leur modèle ? JD ? JC ? JVC- 227 00:17:27,038 --> 00:17:29,416 Oui JVC On l'a même mis dans la salle de bain 228 00:17:29,716 --> 00:17:34,795 Nous en avons donné 500 pour chacun, vous ne le croirez pas Combien d’argent gagnent-ils avec ces choses ? 229 00:17:37,140 --> 00:17:40,527 J'ai presque oublié, vendredi soir, non ? 230 00:17:40,527 --> 00:17:42,612 Écoute, fais-moi une faveur, va chercher l'enveloppe de Matty 231 00:17:42,612 --> 00:17:46,500 Dans la cuisine, sur la table de droite, vous voyez une enveloppe écrite par Matthieu 232 00:17:46,500 --> 00:17:48,786 M. T. Y., savez-vous lire correctement ? oui- 233 00:17:48,786 --> 00:17:50,286 Alors qu'est-ce que tu attends, va le chercher 234 00:17:51,747 --> 00:17:53,624 Chérie, je ne t'ai pas dit de l'apporter sans glace ? 235 00:17:53,624 --> 00:17:56,302 Est-ce que je parle chinois ici ? FRANKIE Pas de problème- 236 00:17:56,302 --> 00:17:57,595 Omra, tu le manges 237 00:17:57,595 --> 00:18:00,781 Chéri, prends-en un autre sans glace 238 00:18:03,200 --> 00:18:05,700 Oh mon Dieu, regarde dans quel désordre tu es 239 00:18:17,481 --> 00:18:20,109 Tu sais mieux, soulève-le du bar 240 00:18:21,733 --> 00:18:22,733 .hé 241 00:18:52,800 --> 00:18:53,700 Franck 242 00:18:53,700 --> 00:18:54,734 Rouleur 243 00:18:55,344 --> 00:18:56,929 Comment vas-tu, Matt ? 244 00:18:58,681 --> 00:19:01,434 Vendredi soir arrive, la meilleure nuit de la semaine 245 00:19:01,434 --> 00:19:03,144 Qu'allez-vous faire, fermer mon entreprise ? 246 00:19:03,144 --> 00:19:05,980 Si vous ne récupérez pas cet argent au bar, je fermerai votre entreprise 247 00:19:05,980 --> 00:19:08,316 Vous n'êtes plus inspecteur- .teste-moi- 248 00:19:11,728 --> 00:19:13,396 Parle-moi, mon fils 249 00:19:14,488 --> 00:19:16,632 Vous vous ennuyez dans le milieu criminel ? 250 00:19:16,632 --> 00:19:20,803 Tu ne veux pas me parler de la fille qui a été blessée la nuit dernière ? Celui qui fonctionne pour vous ? 251 00:19:21,387 --> 00:19:22,172 ...trop de filles pour moi 252 00:19:22,172 --> 00:19:25,435 Beaucoup de filles travaillent pour toi, ouais, ouais, je sais, je sais, je sais 253 00:19:25,459 --> 00:19:27,459 C'est une blague pour moi, Rasi 254 00:19:28,394 --> 00:19:30,821 Je ne suis pas venu ici pour être ton dur à cuire 255 00:19:30,821 --> 00:19:32,740 ....maintenant une des filles 256 00:19:32,740 --> 00:19:34,192 Je ne te parlais pas, âne 257 00:19:34,192 --> 00:19:36,360 Alors avec quel âne joues-tu ? 258 00:19:36,510 --> 00:19:38,012 je ne te parlais pas 259 00:19:41,315 --> 00:19:44,735 Il ne fait pas ses poches, il a deux cents dollars sur lui qui n'ont pas été touchés 260 00:19:45,686 --> 00:19:47,772 Ça me dérange, Rossy 261 00:19:48,105 --> 00:19:51,192 Surtout quand je pense aux gens qui travaillent pour eux 262 00:19:51,976 --> 00:19:55,688 Maintenant je pensais qu'une grosse tête comme toi pouvait me dire ce qui se passe 263 00:19:55,821 --> 00:19:57,740 Il semble que tu as mal pensé 264 00:19:58,215 --> 00:20:00,509 Eh bien, tu ferais mieux de bien réfléchir 265 00:20:01,533 --> 00:20:05,698 Une personne exerçant un métier comme le vôtre n'a pas la capacité de ne pas coopérer avec moi. 266 00:20:07,375 --> 00:20:10,002 compris ? 267 00:20:16,567 --> 00:20:20,196 Comment peut-on venir dans de tels endroits ? 268 00:20:21,772 --> 00:20:23,966 Sortons d'ici 269 00:20:29,188 --> 00:20:31,065 Quelle personne sociale 270 00:20:31,065 --> 00:20:35,487 Je parie que le gars n'a pas touché sa bite depuis de nombreuses années Je ne comprends pas du tout comment ils entraînent des gens comme ça dans un cercle criminel 271 00:20:35,487 --> 00:20:40,533 Dieu merci, quand il était inspecteur, chacun des lieux des milliers de fois avait suspendu 272 00:20:40,653 --> 00:20:43,414 Écoute, il essaie d'obtenir le permis d'alcool 273 00:20:43,569 --> 00:20:45,013 J'en ai marre de ces ordures 274 00:20:55,464 --> 00:21:00,094 Chaque fois que je suis impliqué dans de telles choses, un de ces salopards est impliqué. 275 00:21:00,644 --> 00:21:02,646 Pourquoi penses-tu que Rasi sait quelque chose ? 276 00:21:02,646 --> 00:21:07,234 Oui, il sait quelque chose. Tout ce processus sent le gangstérisme 277 00:21:07,234 --> 00:21:09,152 Probablement quelqu'un lui a causé des ennuis 278 00:21:09,152 --> 00:21:11,905 J'aimerais pouvoir tous les mettre sur l'étagère 279 00:21:11,905 --> 00:21:14,157 ...Je sais, mais le gars a l'air propre 280 00:21:14,157 --> 00:21:15,742 Personne n'est pur 281 00:21:26,812 --> 00:21:30,274 Voulez-vous savoir ce qui me met vraiment en colère ? quoi ?- 282 00:21:30,799 --> 00:21:33,052 Sa fierté 283 00:21:57,854 --> 00:21:59,054 Lorette 284 00:21:59,979 --> 00:22:01,330 Lorette 285 00:22:10,522 --> 00:22:11,922 Lorette 286 00:22:17,297 --> 00:22:18,597 bonjour 287 00:22:18,622 --> 00:22:20,207 bonjour 288 00:22:21,284 --> 00:22:22,577 Pouvez-vous me prêter dix dollars ? 289 00:22:24,186 --> 00:22:25,646 Oui, il est dans mon sac 290 00:22:25,846 --> 00:22:27,523 J'ai regardé, c'était vide 291 00:22:28,333 --> 00:22:30,285 Dans ce tiroir 292 00:22:40,986 --> 00:22:42,847 Merci, je vous rembourserai ce soir 293 00:22:43,088 --> 00:22:46,383 Où travaillez-vous ? Les deux derniers en latino- 294 00:22:48,919 --> 00:22:50,246 Votre club préféré 295 00:22:50,354 --> 00:22:56,360 Tu sais, la dernière fois que j'ai dansé là-bas, un mec a laissé tomber tout son argent avant même que je me déshabille. 296 00:22:56,544 --> 00:22:58,546 Ensuite tu demandes ce que nous avons contre les hommes 297 00:22:58,896 --> 00:23:00,981 Qu'est-ce que tu as contre les hommes ? 298 00:23:01,541 --> 00:23:04,752 Ah, tu n'en as pas encore assez- J'ai dessiné- 299 00:23:05,077 --> 00:23:07,580 Eh bien, j'étais censé être gentil et t'apporter du café 300 00:23:07,580 --> 00:23:11,709 Mais peut-être vaut-il mieux avoir un de vos sales amis ? 301 00:23:11,876 --> 00:23:16,464 Non Leila, ne t'inquiète pas, je ne peux pas secouer la tasse avant d'avoir bu du café 302 00:23:20,084 --> 00:23:22,461 Les hommes n’ont pas l’air bien quand ils sont en liberté, n’est-ce pas ? 303 00:23:22,895 --> 00:23:24,480 Non, ils n'ont pas l'air bien 304 00:23:24,647 --> 00:23:28,359 C'est ce que j'aimerais entendre de Lortam 305 00:23:29,552 --> 00:23:30,928 est-ce que tu m'aimes 306 00:23:33,639 --> 00:23:35,599 J'aime cette bouche 307 00:23:36,175 --> 00:23:38,135 J'aime aussi ta bouche 308 00:23:40,471 --> 00:23:42,056 je vais chercher ton café 309 00:25:13,005 --> 00:25:14,798 Une main en l'honneur de Loretta 310 00:25:27,586 --> 00:25:29,630 Je me suis dit, j'ai besoin de quelqu'un pour te ramener à la maison 311 00:25:31,657 --> 00:25:34,576 J'ai promis à Leila que j'irais au club latino pour la chercher 312 00:25:34,785 --> 00:25:36,745 Il peut trouver son chemin sans toi 313 00:25:39,665 --> 00:25:42,209 Avez-vous changé d'avis quant à notre contact ? 314 00:25:43,418 --> 00:25:44,670 .ouais 315 00:25:48,631 --> 00:25:51,009 Le bruit de la ville vous empêche encore de dormir ? 316 00:25:51,468 --> 00:25:56,682 Est-ce que cela vous éloigne d’Awadiya ? .ouais- 317 00:26:01,603 --> 00:26:04,481 As-tu été avec quelqu'un d'autre ? oui- 318 00:26:07,109 --> 00:26:08,819 est-ce que ça a aidé 319 00:26:23,261 --> 00:26:24,261 Mat 320 00:26:26,086 --> 00:26:31,842 Vous ne comprenez pas ? J'ai peur de recoucher avec toi 321 00:26:32,050 --> 00:26:34,219 Je t'aimais beaucoup 322 00:26:34,845 --> 00:26:37,222 Tu aurais dû me parler davantage 323 00:26:39,141 --> 00:26:41,894 Parfois je n'arrive pas à trouver les mots justes 324 00:26:46,648 --> 00:26:48,984 Parfois il n'y a pas de mot juste 325 00:26:58,554 --> 00:26:59,454 putain 326 00:27:07,986 --> 00:27:09,947 Merci Matty 327 00:29:51,416 --> 00:29:56,338 Mais que le lecteur soit conscient, ce n’est pas une fiction, c’est la réalité. 328 00:29:57,005 --> 00:30:02,344 Le métro lui a fait froid dans la peau Et puis, frappe, attaque 329 00:30:02,970 --> 00:30:05,806 Il a crié, il voulait s'éloigner de la scène 330 00:30:05,889 --> 00:30:10,269 Le sang imbibait le sol du métro ainsi que l'odeur du sel et du plasma dans l'air. 331 00:30:10,769 --> 00:30:15,107 Il était trois heures quinze du matin à la station Herald Square. 332 00:30:15,357 --> 00:30:18,986 Que puis-je dire ? Il a de la chance d'être encore en vie 333 00:30:19,361 --> 00:30:22,823 Écoutez, est-il possible que ce soit celui-là qui ait attaqué l'un de nos danseurs ? 334 00:30:23,115 --> 00:30:24,867 le même .ouais- 335 00:30:25,492 --> 00:30:29,413 Je ne peux que deviner, mais je dis oui, c'est possible 336 00:30:29,955 --> 00:30:33,959 Vous savez, les blessures semblent avoir un processus similaire 337 00:30:34,376 --> 00:30:40,549 Cet agresseur connaît probablement l'anatomie humaine. 338 00:30:40,716 --> 00:30:44,386 Il évite de toucher les endroits où se trouvent les veines principales 339 00:30:44,970 --> 00:30:53,645 Dans les deux cas, je ne sais pas It seems that he wants to make sure that death is not immediate 340 00:30:55,105 --> 00:30:57,399 Merci beaucoup, docteur, nous apprécions votre aide 341 00:30:57,399 --> 00:30:59,985 اگه بهم احتیاج داشتی، میدونی کجام Merci- 342 00:31:07,826 --> 00:31:09,912 Hey Antar, descends de ma voiture 343 00:31:09,912 --> 00:31:11,496 Qu'as-tu dit ? Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 344 00:31:11,496 --> 00:31:14,041 Hey, that's not a smart way to talk to people who want to help you 345 00:31:14,082 --> 00:31:15,459 Quelle blague ridicule 346 00:31:15,667 --> 00:31:18,504 Tu sais, même parler à des gens comme toi me dérange, Rasi 347 00:31:18,587 --> 00:31:20,839 Alors vas-y Faites bien votre travail pour une fois 348 00:31:20,839 --> 00:31:25,636 C'est la deuxième fille. Je dis que quelqu'un a un plan pour toi Voulez-vous en parler ? 349 00:31:26,803 --> 00:31:29,431 Ce sont tes filles qu'on veut protéger, salope 350 00:31:29,848 --> 00:31:31,308 Alors, quand veux-tu commencer ? 351 00:31:34,019 --> 00:31:37,523 Je ne déteste rien de plus que les Guinées et les Cadillac [Guinée, un terme insultant pour les Italo-Américains] 352 00:31:37,940 --> 00:31:39,775 Garez-vous ici 353 00:31:44,613 --> 00:31:45,364 que s'est-il passé 354 00:31:45,364 --> 00:31:47,282 Hé, ne t'inquiète pas 355 00:31:47,658 --> 00:31:50,118 Assis dans la chambre du Pérou 356 00:31:50,577 --> 00:31:55,499 Alors, comment puis-je faire des affaires ici, hein ? 357 00:31:56,416 --> 00:31:58,627 D'accord, je vais lui parler, Mike 358 00:31:58,627 --> 00:32:04,591 s'il te plaît, d'accord Niki est cette fille, si elle ne continue pas, elle sera détruite ici 359 00:32:04,967 --> 00:32:07,970 Écoute, je te paie pour m'offrir une fille 360 00:32:08,929 --> 00:32:12,099 Si tu n'es pas satisfait, Mike, tu peux aller à Goldstein 361 00:32:12,099 --> 00:32:15,143 Nicky, je ne fais pas de troc ici Ouvrier 362 00:32:15,310 --> 00:32:17,396 J'ai eu des ennuis 363 00:32:17,479 --> 00:32:20,482 as-tu eu des ennuis, alors qu'en est-il de moi 364 00:32:32,160 --> 00:32:36,206 Je suis venu voir si tu as besoin de quelque chose 365 00:32:38,250 --> 00:32:41,461 Mike dit que tu ne coopères pas 366 00:32:41,587 --> 00:32:45,716 Donnez-moi un peu de temps, j'amènerai quelqu'un pour occuper la place 367 00:32:48,719 --> 00:32:50,846 Non, j'y vais seul, Matty 368 00:33:03,317 --> 00:33:07,029 Oh Matty, va-t-il mourir ? ne- 369 00:33:09,114 --> 00:33:10,490 Il ira bien 370 00:33:13,160 --> 00:33:15,204 Tu ferais mieux d'oublier l'argent que Mike nous doit 371 00:33:15,662 --> 00:33:17,581 Je n'avais pas d'autre choix 372 00:33:18,165 --> 00:33:21,293 Eh bien, il a raison- Qui ne l'a pas ? 373 00:33:21,627 --> 00:33:25,297 Cet inconnu a dit que je travaillerais avec Goldstein à partir de maintenant 374 00:33:26,215 --> 00:33:27,841 C'est une décision intelligente 375 00:33:27,966 --> 00:33:31,678 je pense que c'est intelligent Nous sommes amis, Matt 376 00:33:31,803 --> 00:33:34,139 C'est nous qui l'avons aidé, tu te souviens ? 377 00:33:34,155 --> 00:33:35,355 Niki- 378 00:33:37,059 --> 00:33:39,269 Ça marche juste 379 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 Mais c'est un mauvais travail 380 00:33:45,484 --> 00:33:47,194 Bien sûr, Matty 381 00:34:10,092 --> 00:34:11,760 Un autre a annulé 382 00:34:14,054 --> 00:34:15,597 Quelle est la mort de ces anges ? 383 00:34:15,597 --> 00:34:16,557 Ils ont peur 384 00:34:17,266 --> 00:34:18,517 Eh bien, qui n'a pas peur ? 385 00:34:18,901 --> 00:34:22,488 Hé, si ce foutu couteau continue, nous serons tous détruits Nous le ferons, tu sais 386 00:34:24,481 --> 00:34:25,899 Que veux-tu faire Matt ? 387 00:34:26,024 --> 00:34:27,526 Que pouvons-nous faire ? 388 00:34:29,278 --> 00:34:30,237 Ce travail 389 00:34:30,863 --> 00:34:33,198 Nous pouvons faire exploser le cerveau de ce salaud 390 00:34:33,866 --> 00:34:36,118 range-le- Omra- 391 00:34:40,747 --> 00:34:45,127 Qu'est-ce qui ne va pas Matt, tu n'as plus le foie ? 392 00:34:45,460 --> 00:34:46,879 tu l'as, je vois ? 393 00:34:47,713 --> 00:34:50,299 Si tu veux mettre ça sur la tête de quelqu'un et appuyer sur la gâchette 394 00:34:50,465 --> 00:34:54,970 Si tu as l'œuf, fais-le toi-même 395 00:34:57,014 --> 00:34:59,016 Enlevez ces ordures du mur 396 00:35:25,600 --> 00:35:26,700 Salut Matt 397 00:35:29,963 --> 00:35:31,298 Écoute, je suis désolé 398 00:35:33,008 --> 00:35:34,510 ... je ne le pensais pas 399 00:35:34,510 --> 00:35:35,654 hé 400 00:35:35,802 --> 00:35:37,179 Oublie ça 401 00:35:40,390 --> 00:35:42,434 Nous sommes amis depuis longtemps 402 00:36:45,800 --> 00:36:46,700 Mat 403 00:36:50,669 --> 00:36:55,424 J'ai entendu du centre ville Il veut savoir s'il y a une raison de s'inquiéter ou non 404 00:36:55,465 --> 00:36:58,093 Dis à Carmine de ne pas s'inquiéter 405 00:36:58,385 --> 00:37:00,137 On rapporte que Goldstein est impliqué 406 00:37:00,179 --> 00:37:02,431 Peu importe Goldstein- Le pensez-vous ? 407 00:37:03,182 --> 00:37:06,935 Quand notre fille part, il reprend tout 408 00:37:07,019 --> 00:37:08,854 Il faut y penser 409 00:37:11,732 --> 00:37:16,195 Quelqu'un devrait lui faire comprendre que nos filles ne sont pas les seules à être en danger 410 00:37:17,571 --> 00:37:19,990 Is Carmine looking for a conflict with Goldastin? 411 00:37:22,284 --> 00:37:25,579 Tu n'as pas peur du sang et des saignements, as-tu peur Mateo ? 412 00:37:50,395 --> 00:37:52,397 Viens ici. Que t'est-il arrivé ? 413 00:37:56,360 --> 00:37:58,987 Cet enfant n'a rien, pourquoi devrais-je me battre ? 414 00:37:59,011 --> 00:37:59,881 hé 415 00:37:59,905 --> 00:38:03,700 You do your job, you go in the ring and kill him 416 00:38:04,076 --> 00:38:05,202 Terminez le travail 417 00:38:21,520 --> 00:38:24,220 bonne nuit فردا میبیمنت Bonne nuit, M. Goldstein. 418 00:38:31,937 --> 00:38:33,063 Goldstein- tapis- 419 00:38:33,188 --> 00:38:34,606 je veux te parler 420 00:38:34,940 --> 00:38:36,951 Eh bien, entrez- non- 421 00:38:36,951 --> 00:38:37,803 Très bien, calme-toi 422 00:38:37,803 --> 00:38:38,596 Soyez calme 423 00:38:38,944 --> 00:38:40,737 .میخوام بدونم توی این ماجراها دخالت داری یا نه 424 00:38:41,071 --> 00:38:43,949 Je suis un homme d'affaires, pas un gangster 425 00:38:44,032 --> 00:38:45,276 J'ai entendu d'autres choses 426 00:38:45,276 --> 00:38:48,576 Je ne suis pas ton ennemi, Matt, mais il y a quelqu'un dehors. c'est mieux Pensez-y 427 00:38:48,600 --> 00:38:50,265 J'y ai pensé- 428 00:38:50,265 --> 00:38:53,226 Les gens comme nous ont de nombreuses similitudes, pourquoi pensez-vous que vous et moi les avons aussi ? 429 00:38:53,250 --> 00:38:55,627 Vous en retirez beaucoup- ...c'est vrai, mais- 430 00:38:58,505 --> 00:39:01,175 Que peux-tu me dire pour que je ne te tire pas une balle dans la tête ? 431 00:39:01,425 --> 00:39:04,428 Je dis que tu tires sur la mauvaise personne 432 00:39:10,809 --> 00:39:12,936 Si tu mens, j'ai fini 433 00:40:20,087 --> 00:40:21,372 Dépêche-toi chérie, nous serons en retard 434 00:40:21,372 --> 00:40:23,757 Je viendrai te chercher à côté de l'école à cinq heures 435 00:40:24,341 --> 00:40:26,134 N'oubliez pas de commander de la calamine [genre de médicament] 436 00:40:26,134 --> 00:40:27,510 On va le prendre, d'accord ? 437 00:40:27,558 --> 00:40:28,558 je ne me souviens pas 438 00:40:28,558 --> 00:40:29,858 très bien .یه بوس بده 439 00:40:37,479 --> 00:40:39,565 Rob, écoute 440 00:40:41,650 --> 00:40:44,236 Je ne veux plus aller travailler, tu comprends ? 441 00:40:44,444 --> 00:40:46,572 Que disent les autres ? je suis le secrétaire du président 442 00:40:49,783 --> 00:40:51,952 Sais-tu à quel point je t'aime Rob ? 443 00:40:54,088 --> 00:40:56,340 Très bien, sors maintenant 444 00:40:57,499 --> 00:40:58,876 Verrouillez la porte 445 00:41:19,479 --> 00:41:22,065 Bonjour, Nick. Je t'ai acheté du café- 446 00:41:22,065 --> 00:41:23,400 Merci 447 00:41:23,817 --> 00:41:26,820 امروز کسی کنسل نکرد؟- Why, two, but I filled them in— 448 00:41:26,912 --> 00:41:28,414 Super, merci 449 00:41:31,491 --> 00:41:33,744 lumière des étoiles- میشه لطفا با مدیر صحبت کنم؟- 450 00:41:33,994 --> 00:41:36,038 toi?- Carla Stark du journal 451 00:41:36,038 --> 00:41:40,459 Que veux-tu ? Pouvez-vous répondre à quelques questions sur Lila Powers et Honey Washington ? 452 00:41:40,459 --> 00:41:41,468 quelles questions 453 00:41:41,468 --> 00:41:43,178 Depuis combien de temps travaillent-ils pour votre organisation ? 454 00:41:43,378 --> 00:41:44,713 Regardez ici 455 00:41:44,713 --> 00:41:46,715 Qui est-ce ? journal- 456 00:41:46,924 --> 00:41:49,927 Que veux-tu ? rien, je n'ai rien à dire- 457 00:41:59,353 --> 00:42:03,357 Il semble aller mieux, n'est-ce pas, Matthew ? oui je pense- 458 00:42:06,193 --> 00:42:07,986 Merci d'être venu 459 00:42:09,530 --> 00:42:10,864 s'il te plaît 460 00:42:14,868 --> 00:42:16,620 Allons quelque part 461 00:42:18,744 --> 00:42:19,644 ok 462 00:42:24,270 --> 00:42:25,438 C'est ce qui nous a attrapé 463 00:42:25,921 --> 00:42:29,216 A la peau blanche, utilise ce type de lame 464 00:42:29,466 --> 00:42:31,426 Et il semble qu'il soit familier avec les arts martiaux 465 00:42:31,635 --> 00:42:34,221 Nous n'avons rien d'autre que ça 466 00:42:34,888 --> 00:42:39,017 J'ai appelé l'unité du crime organisé à Washington 467 00:42:39,476 --> 00:42:41,812 Dès que quelque chose arrive, je te l'apporte 468 00:42:42,729 --> 00:42:44,565 Ça n'a pas l'air bien 469 00:42:47,192 --> 00:42:49,444 Si tu étais membre de la mafia 470 00:42:50,237 --> 00:42:53,031 Et tu voulais blesser quelqu'un, comment ferais-tu ? 471 00:42:54,583 --> 00:42:55,668 avec une arme à feu 472 00:42:57,319 --> 00:42:57,861 pourquoi 473 00:42:58,328 --> 00:43:01,123 Rapide, propre et précis 474 00:43:01,290 --> 00:43:04,459 Pourquoi fait-il du mal à sa fille au lieu de Rossi ? 475 00:43:04,501 --> 00:43:08,046 Peut-être qu'il ne veut pas tuer Rasi, peut-être qu'il veut lui faire peur 476 00:43:11,466 --> 00:43:14,469 Si c'était la cible, elle serait morte maintenant 477 00:43:15,429 --> 00:43:21,435 Notre hypothèse était que le syndicat prenait des mesures contre lui 478 00:43:21,810 --> 00:43:27,149 Mais que se passe-t-il si notre hypothèse est fausse ? 479 00:43:27,774 --> 00:43:30,068 Savez-vous ce que cela signifie ? 480 00:43:30,777 --> 00:43:35,616 Une ville pleine de suspects 481 00:43:43,616 --> 00:43:44,709 je suis venu 482 00:43:56,744 --> 00:43:57,844 Allez sur la 8ème Avenue et Broadway 483 00:44:13,737 --> 00:44:16,823 Nous ne sommes pas venus ici depuis longtemps 484 00:44:18,200 --> 00:44:21,453 ...Je viens souvent ici seul, mais 485 00:44:22,704 --> 00:44:24,248 Ils sont différents les uns des autres 486 00:44:26,458 --> 00:44:28,669 Hé, j'oubliais 487 00:44:34,091 --> 00:44:38,053 Qu'est-ce que c'est? Ton cadeau d'anniversaire- 488 00:44:40,013 --> 00:44:41,557 Dépêche-toi, ouvre-le 489 00:44:49,731 --> 00:44:51,233 .. Matthieu 490 00:44:51,257 --> 00:44:52,010 ... quoi 491 00:44:52,034 --> 00:44:52,932 oh 492 00:44:53,257 --> 00:44:54,257 attends 493 00:44:57,823 --> 00:44:59,575 Tu dois le tourner comme ça 494 00:45:07,958 --> 00:45:11,170 Tu ne m'as pas acheté ces choses avant 495 00:45:11,621 --> 00:45:13,706 oui, c'était mon erreur, n'est-ce pas ? 496 00:45:19,636 --> 00:45:21,221 Merci 497 00:45:42,993 --> 00:45:44,786 Je vois que tu as trouvé le whisky 498 00:46:05,098 --> 00:46:07,267 .désolé, pas de bourbon 499 00:46:18,529 --> 00:46:20,614 Comme avant 500 00:47:01,321 --> 00:47:04,408 Je ne vais pas le regretter, n'est-ce pas, Matthew ? 501 00:47:04,992 --> 00:47:06,952 Non, tu ne le feras pas 502 00:47:08,537 --> 00:47:11,081 Tant que ce n'est plus comme avant 503 00:47:11,248 --> 00:47:13,000 n'est pas 504 00:47:16,044 --> 00:47:17,421 Pour l'instant 505 00:48:50,848 --> 00:48:53,183 Qu'est-ce qui ne va pas bébé ? rien- 506 00:48:53,350 --> 00:48:56,603 Je vais chercher une serviette- Non, ce n'est pas nécessaire. Cela va s'arrêter maintenant- 507 00:49:00,207 --> 00:49:04,879 Hier soir à cause du décès d'un danseur de vingt-trois ans Silvera Chávez 508 00:49:04,879 --> 00:49:09,717 À cause du saignement des blessures d'attaque Ce fut une nuit amère pour les habitants de New York 509 00:49:09,917 --> 00:49:12,878 Selon certaines informations, Chávez est la première victime à mourir 510 00:49:13,087 --> 00:49:15,881 .Plus de détails par mon collègue du New York Central Hospital 511 00:49:16,390 --> 00:49:20,019 Je t'enverrai deux personnes, utilise-les 512 00:49:20,219 --> 00:49:22,221 Je n'ai besoin de personne, Carmen 513 00:49:22,262 --> 00:49:26,141 J'ai beaucoup confiance en toi, Mateo, mais cette histoire doit finir 514 00:49:26,383 --> 00:49:28,152 Donner pour les affaires 515 00:49:28,152 --> 00:49:32,028 Ils en parlent à la radio et aux informations Il attire l'attention 516 00:49:32,682 --> 00:49:33,816 je comprends 517 00:49:33,941 --> 00:49:36,777 Alors accepte ces gens Peut-être que cela vous sera utile 518 00:49:39,313 --> 00:49:43,275 Il y a vingt ans, cet appel n'était pas nécessaire 519 00:49:43,483 --> 00:49:46,545 Cette situation était désormais terminée 520 00:49:46,570 --> 00:49:48,739 .ouais je sais- Matthieu- 521 00:49:50,908 --> 00:49:55,370 Et rappelez-vous, vous savez ce qui doit être fait 522 00:50:45,754 --> 00:50:47,297 Coupe l'électricité, Matty 523 00:51:22,708 --> 00:51:24,751 Soyez silencieux 524 00:51:56,992 --> 00:51:58,410 Est-ce facturé ? oui- 525 00:51:58,660 --> 00:52:00,704 Très bien. prendre du recul prendre du recul 526 00:52:07,836 --> 00:52:09,296 Dépêche-toi, Laila, dépêche-toi 527 00:52:15,344 --> 00:52:17,137 Oublie ça 528 00:52:51,004 --> 00:52:53,382 Moi aussi, Jorge, Loretta 529 00:52:53,606 --> 00:52:54,506 Lorette ? 530 00:53:04,142 --> 00:53:08,313 Bonjour Loretta, je vais te donner du sexe spécial 531 00:53:21,900 --> 00:53:23,200 Bon retour 532 00:53:46,568 --> 00:53:48,779 C'est tellement moche, ça me fait mal aux yeux 533 00:53:50,355 --> 00:53:52,858 Même mes agresseurs ne veulent pas le faire 534 00:53:53,984 --> 00:53:56,403 Pensez-vous que Loretta ne pourrait pas au moins appeler ? 535 00:53:56,403 --> 00:53:58,030 Pourquoi n'appelles-tu pas leur entreprise ? 536 00:54:01,617 --> 00:54:03,076 je dois faire quelque chose 537 00:54:03,100 --> 00:54:04,700 Ils ne me facturent qu'une commission 538 00:54:05,537 --> 00:54:09,124 Ils m'envoient "Steph" pour prendre la place de Loretta 539 00:54:11,210 --> 00:54:13,629 lumière des étoiles- moi- 540 00:54:13,653 --> 00:54:14,723 qu'est-ce que c'est Mike 541 00:54:14,723 --> 00:54:18,768 J'ai le gros cochon que tu m'as envoyé 542 00:54:18,892 --> 00:54:20,311 Mike, pourquoi tu t'en soucies ? 543 00:54:20,311 --> 00:54:22,688 Si la fille est belle, quand les clients verront ton visage, ils s'enfuiront 544 00:54:23,305 --> 00:54:27,976 Je ne vous ai pas demandé d'être honnêtes les filles, mais ne me dérangez pas trop 545 00:54:28,477 --> 00:54:31,605 Envoie-moi un slim 546 00:54:31,813 --> 00:54:35,108 Je vais poignarder ce salaud et le sortir de sa misère 547 00:54:35,108 --> 00:54:37,277 Hé Mike, je ne t'appellerai pas, ok Au revoir 548 00:54:37,801 --> 00:54:39,201 Awadi 549 00:54:39,638 --> 00:54:42,891 Pouvez-vous le croire ? Rom a raccroché le téléphone 550 00:54:43,825 --> 00:54:44,993 j'ai disparu 551 00:54:45,160 --> 00:54:46,703 j'ai été détruit 552 00:54:47,246 --> 00:54:49,373 Tout est ruiné, regarde là 553 00:54:53,085 --> 00:54:54,545 Lorette ? 554 00:54:58,215 --> 00:54:59,091 bonjour 555 00:55:05,848 --> 00:55:07,182 Lorette 556 00:55:08,451 --> 00:55:09,827 oh putain 557 00:55:17,109 --> 00:55:18,902 Loretta, réveille-toi 558 00:55:19,361 --> 00:55:21,655 Réveille-toi, moi aussi, Ruby 559 00:55:26,159 --> 00:55:28,245 Tu n'es pas allé travailler, tout le monde s'inquiétait pour toi 560 00:55:28,453 --> 00:55:29,288 Dépêche-toi, lève-toi 561 00:55:32,541 --> 00:55:35,127 Quelle heure est-il ? Dire- 562 00:55:36,086 --> 00:55:37,379 je vais préparer la salle de bain 563 00:55:55,731 --> 00:55:57,316 Le huitième chapitre 564 00:55:58,483 --> 00:56:01,653 Avec la mort de chaque criminel, de chaque prostituée 565 00:56:01,945 --> 00:56:03,488 Chaque vie est insignifiante 566 00:56:03,906 --> 00:56:07,075 L'humanité fait un pas de plus vers la pureté 567 00:56:13,665 --> 00:56:14,499 Les os se sont brisés 568 00:56:15,584 --> 00:56:17,836 Les muscles étaient déchirés 569 00:56:17,878 --> 00:56:20,339 Les yeux imploraient pardon 570 00:56:21,507 --> 00:56:23,258 Mais il n'y avait aucune pitié 571 00:56:52,371 --> 00:56:55,040 Hé, et si on nous laissait prendre une photo ? pas maintenant- 572 00:56:59,044 --> 00:57:01,547 Aucun indice trouvé ? Je n'ai rien à dire- 573 00:57:03,131 --> 00:57:05,968 C'était l'une des filles de Goldstein, pas Rasi 574 00:57:05,968 --> 00:57:07,678 Alors c'est lui 575 00:57:09,054 --> 00:57:11,723 Notre fou est entré dans un nouveau territoire 576 00:57:11,807 --> 00:57:14,643 Combien de temps pensez-vous qu’il faudra pour jouer avec des armes dans la rue ? 577 00:57:14,643 --> 00:57:16,854 que veux-tu dire par mafia ? 578 00:57:16,895 --> 00:57:19,106 Ils n'ont pas fait une telle affirmation 579 00:57:21,567 --> 00:57:24,278 Gardez vos collaborateurs à vos côtés 580 00:57:24,611 --> 00:57:27,030 Je ne veux pas qu'un problème survienne à cause d'un malentendu 581 00:57:27,239 --> 00:57:32,911 Matt, tu es venu me voir avec des doutes quand tes filles ont été attaquées 582 00:57:33,495 --> 00:57:37,583 Maintenant une de mes filles, qu'attends-tu de nous ? 583 00:57:39,084 --> 00:57:40,377 : C'est mon plan 584 00:57:40,669 --> 00:57:44,131 Nous louons notre propre moyen de transport pour emmener les filles d'un club à l'autre 585 00:57:44,506 --> 00:57:47,843 Nous engageons notre propre détective pour trouver ce type 586 00:57:48,260 --> 00:57:52,139 et gardez notre bureau ouvert 24 heures sur 24 en cas d'urgence 587 00:57:52,681 --> 00:57:59,855 Et enfin, nous obligeons les propriétaires de clubs à embaucher davantage de forces pour protéger leur place. 588 00:57:59,855 --> 00:58:01,190 Une telle tâche n'est pas facile 589 00:58:01,940 --> 00:58:03,650 Nous vous aiderons financièrement. hein? 590 00:58:04,443 --> 00:58:06,028 Combien d'argent ? 591 00:58:06,111 --> 00:58:10,282 J'estime que l'ensemble de l'opération coûtera deux mille cinq cents dollars par semaine 592 00:58:10,616 --> 00:58:12,034 .pour les deux parties 593 00:58:16,038 --> 00:58:17,247 accepter 594 00:58:18,290 --> 00:58:21,961 très bien Maintenant trouvons cet enfoiré 595 00:59:42,791 --> 00:59:45,794 Naja, fais attention 596 00:59:50,465 --> 00:59:52,926 Dites à votre collègue que je veux qu'il récupère l'arme dans la rue 597 00:59:52,968 --> 00:59:56,513 Il vaut mieux aussi lui dire de prendre soin de lui au premier signe de violence 598 00:59:56,972 --> 00:59:59,850 Son travail et celui de ses amis du centre-ville sont terminés 599 01:00:01,435 --> 01:00:03,645 Tu as vingt-quatre heures 600 01:00:25,000 --> 01:00:28,045 Que fais-tu au petit-déjeuner ? Je ne sais pas pour le moment- 601 01:00:33,842 --> 01:00:34,819 comment vas-tu Jimmy 602 01:00:34,819 --> 01:00:35,836 Comment vas-tu Nikki? 603 01:00:35,961 --> 01:00:37,713 Pas de nouvelles ? rien- 604 01:00:37,721 --> 01:00:41,850 Donne-moi un double scotch avec de la glace C'était une nuit merveilleuse 605 01:00:41,892 --> 01:00:43,894 Hé bébé, apporte-moi un double 606 01:00:44,186 --> 01:00:46,605 Matty n'est pas là ? Non, il est parti- 607 01:00:47,022 --> 01:00:48,023 où est franc 608 01:00:48,023 --> 01:00:50,609 Dans la cuisine. Tu veux que je lui dise ? oui, fais la même chose- 609 01:00:54,947 --> 01:00:57,199 Apportez-m'en un autre. je vais aux toilettes 610 01:00:57,324 --> 01:00:59,117 Hila hé bébé 611 01:01:47,374 --> 01:01:50,002 Nikki, comment vas-tu ? Quoi de neuf? 612 01:01:50,085 --> 01:01:53,839 Vous voyez ce type assis devant Bibi ? lequel est-ce pareil ? 613 01:01:53,839 --> 01:01:55,215 Oui, il l'a regardé toute la nuit, et alors ? 614 01:01:55,507 --> 01:01:59,094 Il a un couteau dans sa poche, un couteau de poche 615 01:02:00,721 --> 01:02:02,431 attends, attends- 616 01:02:03,515 --> 01:02:05,225 Amenez le bébé ici 617 01:02:44,097 --> 01:02:44,973 que s'est-il passé 618 01:02:45,140 --> 01:02:49,436 Tu vois ce type ? Ne tourne pas la tête Quel type ? 619 01:02:49,520 --> 01:02:53,941 Cet ours qui te regardait- Aha, que s'est-il passé ? 620 01:02:53,982 --> 01:02:57,986 Emmenez-le à la cuisine, quoi que ce soit. as-tu compris oui- 621 01:02:58,070 --> 01:03:00,322 Faites ce qu'il dit- maintenant- 622 01:03:03,869 --> 01:03:05,469 bonjour Salut- 623 01:03:05,494 --> 01:03:07,663 Comment vas-tu ? je vais bien- 624 01:03:08,413 --> 01:03:14,086 Hé, frappe Chuck- Sortez et nettoyez la ruelle. Courez, courez- 625 01:03:14,136 --> 01:03:15,137 Frankie, éteins la lumière 626 01:03:19,258 --> 01:03:22,803 Ce soir, c'est votre soir de chance, le saviez-vous ? 627 01:03:22,886 --> 01:03:25,430 Grand garçon, viens ici 628 01:03:26,849 --> 01:03:30,519 Pensez-vous que vous êtes assez homme pour moi ? nous verrons- 629 01:03:31,520 --> 01:03:36,525 Pensez-vous que vous pouvez le faire ? Bien sûr, je peux- 630 01:03:38,527 --> 01:03:39,444 Que se passe-t-il ici ? 631 01:03:39,444 --> 01:03:41,947 Je pense que tu peux nous dire- Ouais, espèce de salope perverse- 632 01:03:41,947 --> 01:03:44,575 Qu'est-ce que tu as dans ta poche ? Hé, ce ne sont pas tes affaires- 633 01:04:02,926 --> 01:04:06,388 Matthieu, Matthieu. Nikki et Frankie se disputent avec quelqu'un dans la cuisine 634 01:04:08,557 --> 01:04:12,019 Matty, c'est le tueur, je l'ai eu 635 01:04:20,319 --> 01:04:22,112 il n'est pas 636 01:04:24,198 --> 01:04:26,158 Matty n'est pas un meurtrier 637 01:04:27,409 --> 01:04:30,162 MATTHEW : Ce n'est pas ce type. Matthieu n'est pas lui 638 01:04:30,162 --> 01:04:33,874 Matty n'est pas un meurtrier 639 01:04:33,999 --> 01:04:37,211 Ecoute, c'est le billet, il est arrivé aujourd'hui 640 01:04:37,669 --> 01:04:39,421 Mec d'architecture 641 01:04:40,255 --> 01:04:42,049 Architecture à Chicago 642 01:04:46,178 --> 01:04:47,971 Êtes-vous en train de dire que ce n'est pas un tueur ? 643 01:04:48,931 --> 01:04:50,849 Regarde mon visage, tu veux dire que ce n'est pas ça ? 644 01:04:51,725 --> 01:04:54,144 Regarde mon visage, n'est-ce pas ? arrête ça- 645 01:04:54,436 --> 01:04:56,813 Jetez-le au moins 646 01:05:24,132 --> 01:05:25,032 Lorette 647 01:05:40,600 --> 01:05:41,500 Lorette 648 01:06:06,800 --> 01:06:08,844 Rien n'est plus important que la loi 649 01:06:09,303 --> 01:06:11,054 : Pensez-y de cette façon, sergent 650 01:06:11,263 --> 01:06:14,766 Nous sommes la seule chose qui se dresse entre ce salaud et des innocents 651 01:06:17,444 --> 01:06:21,073 Et alors ? J'ai appelé l'entreprise, Rasi n'était pas là- 652 01:06:21,815 --> 01:06:23,358 je savais 653 01:06:24,943 --> 01:06:27,112 Nous le trouverons 654 01:06:47,500 --> 01:06:49,100 Compagnie Starlight 655 01:06:49,134 --> 01:06:54,014 Matty, je m'appelle Niki Ecoute, je suis en ville 656 01:06:54,640 --> 01:06:57,476 Ils viennent de trouver le corps de Cindy devant "Possie Cat". 657 01:06:58,644 --> 01:06:59,978 mort 658 01:07:04,566 --> 01:07:05,817 Matthieu ? 659 01:07:07,141 --> 01:07:08,341 Salut Matty 660 01:07:47,442 --> 01:07:49,611 Matty, nous avons gagné 661 01:07:52,030 --> 01:07:58,370 Pourquoi n'as-tu pas arrêté le combat ? 662 01:08:00,539 --> 01:08:02,708 reculer 663 01:08:06,712 --> 01:08:09,423 Tu as gagné 664 01:08:14,136 --> 01:08:17,764 Hé mon ami, où vas-tu ? Le programme n'est pas encore terminé 665 01:08:17,764 --> 01:08:19,641 Quel programme ? C'est un désastre 666 01:08:19,665 --> 01:08:21,665 Oh, tant pis- s'il te plaît- 667 01:08:28,066 --> 01:08:35,699 Hé, grand-père, attends, c'est une bonne chose en toi- J'ai vu de meilleures coupures que celle-ci dans la cage des singes. 668 01:08:35,908 --> 01:08:38,285 Je serai détruit par ce dessin animé- 669 01:08:38,285 --> 01:08:42,039 De votre entreprise Je vais appeler ces mères maintenant 670 01:08:47,972 --> 01:08:50,072 Élo- Starlight Company s'il vous plaît- 671 01:08:50,297 --> 01:08:51,497 Bonjour Nikki ? 672 01:08:51,521 --> 01:08:53,821 vous Moi, qui pensais-tu que c'était ? 673 01:08:53,834 --> 01:08:56,863 que veux-tu Mike Je t'avais dit que cela arriverait- 674 01:08:56,887 --> 01:08:57,780 Que s'est-il passé ? 675 01:08:57,780 --> 01:09:00,325 Mon club est vide 676 01:09:00,432 --> 01:09:01,391 Loretta n'est-elle pas là ? 677 01:09:01,391 --> 01:09:05,312 Non, non, ce n'est pas Loretta Aucune d'entre elles n'est tes filles 678 01:09:06,438 --> 01:09:08,524 . je fais faillite 679 01:09:08,524 --> 01:09:09,892 Je t'en enverrai un dans une demi-heure 680 01:09:09,916 --> 01:09:11,016 Oh, dépêche-toi 681 01:09:18,784 --> 01:09:19,576 Bonjour ? 682 01:09:19,701 --> 01:09:20,869 Peugeot, je m'appelle Niki- Et alors ? 683 01:09:21,286 --> 01:09:23,705 Écoute, peux-tu remplacer la deuxième équipe du Mike's Club ? 684 01:09:23,956 --> 01:09:26,959 Omra Nik, je ne travaillerai pas jusqu'à ce qu'ils trouvent ce type 685 01:09:28,877 --> 01:09:32,005 D'accord, Peugeot 686 01:09:33,799 --> 01:09:35,300 Effacez-le du tableau 687 01:09:35,968 --> 01:09:38,554 Qui, Peugeot ? Ouais, Loretta aussi- 688 01:09:49,231 --> 01:09:55,863 Nick Tu sais... tu n'es pas obligé de me payer cette semaine 689 01:09:56,405 --> 01:10:01,702 Je voulais dire... tu n'es pas obligé de me payer 690 01:10:01,743 --> 01:10:05,372 Je veux dire, je comprends la situation 691 01:10:05,497 --> 01:10:09,034 Merci, Harry, mais tu reçois ton salaire Merci- 692 01:10:40,115 --> 01:10:43,577 Tu penses que toi seul as un problème Regarde ici, c'est détruit 693 01:10:43,577 --> 01:10:45,621 Même mon verre n'est pas dans cette maison 694 01:10:45,621 --> 01:10:47,915 Je sers de l'alcool dans un verre Dixie [marque de gobelets en papier] 695 01:10:48,123 --> 01:10:50,959 Veux-tu me dire ce qui s'est passé ? Va nettoyer ce sol 696 01:10:53,170 --> 01:10:56,256 Je ne sais pas pourquoi j'ai gardé ce type, il n'y a rien à laver du tout 697 01:11:02,221 --> 01:11:04,890 Matty, je sais ce qui te dérange et j'en suis désolé 698 01:11:05,015 --> 01:11:08,960 Mais tu ne peux pas le savoir personnellement Maintenant, nous avons fait une erreur, et alors ? 699 01:11:09,353 --> 01:11:11,563 Mais je vais te dire qu'on trouvera ce type 700 01:11:11,688 --> 01:11:14,191 C'est une période difficile, c'est tout 701 01:11:15,317 --> 01:11:17,819 Je parlais à Tommy, tu sais ce qu'il m'a dit ? 702 01:11:20,155 --> 01:11:22,282 quoi de neuf 703 01:11:22,324 --> 01:11:24,409 Police, levez les mains. Quoi de neuf ? 704 01:11:24,409 --> 01:11:25,994 Ferme ta bouche béante, sors 705 01:11:25,994 --> 01:11:28,497 ...encore encore- Je t'ai dit de fermer ta grande bouche- 706 01:11:32,125 --> 01:11:34,378 Tais-toi. Mets tes mains sur le mur 707 01:11:35,045 --> 01:11:36,672 secouer 708 01:11:40,467 --> 01:11:44,847 C'est comme si tu n'avais pas pris la peine de t'arrêter, salope 709 01:11:45,180 --> 01:11:47,432 Vous avez été arrêtés pour agression, tous les deux 710 01:11:47,683 --> 01:11:49,059 battre ? 711 01:11:49,351 --> 01:11:53,814 Je t'avais prévenu, balle de pétrole Ne vous mêlez pas de mon travail 712 01:11:55,691 --> 01:12:00,028 Menottez-les et dites-leur leurs droits 713 01:12:03,949 --> 01:12:08,120 Vous avez le droit de garder le silence. Vous pouvez dire n'importe quoi au tribunal être utilisé contre toi 714 01:12:12,583 --> 01:12:14,334 putain 715 01:12:56,335 --> 01:12:58,629 Rubis 716 01:13:12,518 --> 01:13:14,102 Hé toi, reviens ici 717 01:13:18,357 --> 01:13:20,025 Quelqu'un appelle une ambulance 718 01:13:27,366 --> 01:13:33,872 Très bien, le pistolet à pétrole, puis les coups et le port d'armes 719 01:13:36,834 --> 01:13:38,836 Alors tu as un cou épais ? 720 01:13:38,919 --> 01:13:43,882 Je me fiche du nombre de personnes que tu as tuées sur le ring, mais c'est tout. Vous n'êtes pas assez gros pour être pris en flagrant délit 721 01:13:43,924 --> 01:13:45,717 Mange ma crème 722 01:13:51,390 --> 01:13:54,560 Je pense que ce garçon devrait apprendre une leçon 723 01:13:55,811 --> 01:13:57,771 Pourquoi n'ouvres-tu pas le bracelet ? 724 01:13:59,064 --> 01:14:00,983 La première leçon 725 01:14:02,693 --> 01:14:05,904 Ce bracelet montre le pouvoir de la loi 726 01:14:07,489 --> 01:14:11,743 Ils devraient être enfermés par des salauds comme vous. 727 01:14:11,952 --> 01:14:16,081 Au risque des conséquences et des calamités que vous autres antisocialistes 728 01:14:16,248 --> 01:14:20,377 Tu as blessé des innocents as-tu compris 729 01:14:20,502 --> 01:14:22,421 Avez-vous compris ? oui - 730 01:14:22,421 --> 01:14:28,969 j'ai compris J'ai compris que tu avais battu ta mère et elle a aimé ça 731 01:14:40,355 --> 01:14:43,400 Deuxième leçon : Policier 732 01:14:43,942 --> 01:14:48,071 Représentant légal 733 01:14:49,990 --> 01:14:52,201 je ne devrais pas manquer de respect 734 01:14:53,368 --> 01:14:55,078 Tu m'ennuies 735 01:14:59,124 --> 01:15:00,709 Soyez prudent à la porte 736 01:15:00,918 --> 01:15:04,171 On dirait que nous allons rester ici longtemps 737 01:15:26,443 --> 01:15:29,571 Un des camarades du Centre Shahrit vous a sauvé 738 01:15:29,655 --> 01:15:31,448 Alors tu es libre de partir 739 01:15:36,161 --> 01:15:40,916 Pendant ce temps, Rasi, ton ami est à l'hôpital 740 01:15:54,096 --> 01:15:58,016 Il y a eu une hémorragie interne qui, nous l'espérons, sera traitée par l'opération. La chirurgie a été arrêtée 741 01:15:58,016 --> 01:16:04,690 En ce moment, je pense que la meilleure chose que nous puissions faire est de prier En attente 742 01:16:05,524 --> 01:16:06,942 S'il te plaît, viens avec moi 743 01:17:29,107 --> 01:17:31,985 Matteo, assieds-toi 744 01:17:35,113 --> 01:17:37,449 je suis content de te voir 745 01:17:45,457 --> 01:17:46,583 j'espère que tu as faim 746 01:17:46,917 --> 01:17:51,296 Vito prépare la scarole et les colonini 747 01:17:53,265 --> 01:17:55,283 ok Ou tu veux autre chose ? 748 01:17:55,326 --> 01:17:58,346 Non, c'est super Carmine, je n'ai juste pas très faim 749 01:17:58,438 --> 01:18:03,776 Je n'ai pas aimé ce que tu as dit. tu dois manger Vous ne devriez pas laisser votre carte vous faire perdre votre intérêt pour la nourriture 750 01:18:05,060 --> 01:18:06,395 Tu vis plus longtemps 751 01:18:10,065 --> 01:18:15,571 Maintenant, dites-moi, quel est votre problème à Balashahr ? 752 01:18:18,407 --> 01:18:23,871 Ce type Carmine, je le veux tellement que je peux goûter son sang Je sens ma bouche 753 01:18:24,162 --> 01:18:27,040 Ne laissez pas votre colère prendre le dessus sur votre sens du jugement 754 01:18:28,008 --> 01:18:30,761 Cet homme ne plaisante pas 755 01:18:30,961 --> 01:18:33,839 Je l'ai pris au sérieux. J'ai tout fait pour l'empêcher Comment ? 756 01:18:34,256 --> 01:18:39,344 En laissant Goldstein vous convaincre de deux mille cinq cents dollars par semaine ? 757 01:18:39,344 --> 01:18:41,138 Tu m'as surpris 758 01:18:41,862 --> 01:18:43,462 Tu le laisses te divertir 759 01:18:45,517 --> 01:18:50,522 Même si vous saviez que nous avions un problème, vous n'avez fait aucun effort pour le résoudre. 760 01:18:50,606 --> 01:18:55,360 Je t'enverrai des gens, tu les utilises comme chauffeurs pour les filles tu fais 761 01:19:07,956 --> 01:19:13,128 Je pensais que tu avais réalisé que cet homme devait être attrapé 762 01:19:13,462 --> 01:19:15,214 Non pas qu'il ait empêché ses actions 763 01:19:15,214 --> 01:19:17,966 Vous ne pouvez pas empêcher la panique 764 01:19:18,367 --> 01:19:22,454 Vous ne pouvez trouver que sa racine et la détruire 765 01:19:31,113 --> 01:19:33,991 Un homme sage apprend de son ennemi 766 01:19:35,651 --> 01:19:38,612 Il l'étudie, trouve ses points faibles 767 01:19:39,238 --> 01:19:40,739 Mais qu’en avez-vous appris ? 768 01:19:41,198 --> 01:19:45,494 rien, tu ne sais rien de ton ennemi 769 01:19:46,078 --> 01:19:49,272 Apprenez de lui. respecte-le as-tu compris 770 01:19:50,916 --> 01:19:52,626 Il est ton ennemi 771 01:19:57,339 --> 01:19:58,924 peux-tu le faire 772 01:20:00,884 --> 01:20:04,012 Regarde-moi et réfléchis avant de répondre 773 01:20:04,346 --> 01:20:06,431 peux-tu le faire 774 01:20:07,140 --> 01:20:09,184 .میتونم انجامش بدم 775 01:20:10,269 --> 01:20:14,064 bien super 776 01:20:14,565 --> 01:20:17,150 Je t'ai fait confiance depuis que tu es enfant 777 01:20:17,568 --> 01:20:22,531 Et rappelez-vous, c'est ce qu'il faut faire 778 01:20:24,032 --> 01:20:27,286 Je suis venu demander pardon pour un péché que je m'apprête à commettre 779 01:20:27,494 --> 01:20:29,121 Impossible 780 01:20:29,288 --> 01:20:32,791 Même Dieu ne peut pas pardonner un péché qui n'a pas encore eu lieu 781 01:20:33,458 --> 01:20:35,335 alors qu'est-ce que tu veux dire 782 01:20:38,338 --> 01:20:40,174 Rien père 783 01:20:41,675 --> 01:20:45,554 Tu peux me le cacher, mais pas à Dieu 784 01:20:45,971 --> 01:20:48,807 Demandez sa grâce et sa miséricorde 785 01:20:50,225 --> 01:20:51,768 Et si c'est tout ce que tu avoues, 786 01:20:52,728 --> 01:20:54,771 "Quarante-cinq fois" Seigneur 787 01:20:55,022 --> 01:21:00,194 Et dites "Vive Marie" quarante-cinq fois et laissez ce cycle de votre prière compléter le 788 01:23:31,261 --> 01:23:32,888 Élo- Lorette ? 789 01:23:32,888 --> 01:23:34,890 Matthieu ? oui moi- 790 01:23:34,973 --> 01:23:38,101 Où es-tu ? près- 791 01:23:38,810 --> 01:23:40,395 j'ai besoin de toi 792 01:23:40,729 --> 01:23:42,689 J'ai vraiment besoin de toi 793 01:23:42,981 --> 01:23:48,237 Pouvez-vous me dire où vous êtes, s'il vous plaît ? 794 01:23:48,320 --> 01:23:49,905 Je voulais juste te dire je t'aime 795 01:23:51,156 --> 01:23:53,283 je t'aime aussi 796 01:23:54,243 --> 01:23:59,122 Matthieu Matthieu, s'il te plaît 797 01:24:42,124 --> 01:24:45,836 Donne-moi un prêt cette fois, j'ai toujours de l'argent avec moi Juste cette fois 798 01:24:46,003 --> 01:24:48,714 Je te donnerai ton argent demain 799 01:24:48,797 --> 01:24:52,718 Awadi, je me tiens ici dans le noir 800 01:24:53,385 --> 01:24:56,513 Jande Awadi 801 01:24:56,638 --> 01:25:00,642 se perdre- ne me touche pas- 802 01:25:27,920 --> 01:25:30,047 Harry t'a beaucoup cherché, Loretta 803 01:25:30,297 --> 01:25:31,924 que t'est-il arrivé 804 01:25:32,966 --> 01:25:37,012 Il m'est arrivé quelque chose de grave, je veux de l'argent 805 01:25:43,101 --> 01:25:48,440 Viens, prends ces dix dollars et prends un taxi pour rentrer chez toi. Dès que Je viendrai vers vous quand j'aurai fini mon travail ici 806 01:25:49,483 --> 01:25:52,986 Promets-moi juste que tu rentreras directement à la maison 807 01:25:52,986 --> 01:25:53,886 ok 808 01:25:58,067 --> 01:25:59,485 Allez, prends ça 809 01:26:22,307 --> 01:26:28,021 Jorge Jorge, j'ai apporté l'argent 810 01:26:29,398 --> 01:26:31,441 Je m'appelle Loretta 811 01:26:34,736 --> 01:26:36,446 Jorge 812 01:27:08,562 --> 01:27:10,856 aide 813 01:27:28,582 --> 01:27:29,727 aide 814 01:27:41,094 --> 01:27:44,431 aide 815 01:30:27,261 --> 01:30:29,263 mains en l'air 816 01:30:52,411 --> 01:30:54,246 lieutenant mort 817 01:31:06,884 --> 01:31:09,970 mon dieu 818 01:31:29,406 --> 01:31:31,783 Pensez-vous qu'il est un champion ? 819 01:31:33,368 --> 01:31:37,164 Non, pas du tout 820 01:31:41,710 --> 01:31:43,795 peut-être que tu l'es 821 01:31:47,549 --> 01:31:49,051 Ramenez-les à la maison 822 01:31:51,094 --> 01:31:53,388 Dépêche-toi, allons-y 823 01:32:38,892 --> 01:32:43,063 824 00:00:01,250 --> 00:00:10,500