1 00:00:35,339 --> 00:00:39,275 Mare, grozav, grozav... 2 00:00:39,309 --> 00:00:42,676 great uncle was a signer din Declarația de independență, 3 00:00:42,713 --> 00:00:46,205 iar partea mamei a început să construiască New York înainte de Revoluție. 4 00:00:46,250 --> 00:00:49,083 Înțelegi ideea. 5 00:00:58,529 --> 00:01:01,930 Am fost o dată la o petrecere și a fost a palm reader there. 6 00:01:03,634 --> 00:01:05,693 Când s-a uitat la mâna mea, she just-- 7 00:01:05,736 --> 00:01:08,603 she froze. 8 00:01:08,639 --> 00:01:10,630 And I said to her, "I know. 9 00:01:10,674 --> 00:01:13,575 My life line is broken. 10 00:01:13,610 --> 00:01:17,307 I know I won't live past 30." 11 00:01:24,454 --> 00:01:26,684 You know those photos of smiling families 12 00:01:26,723 --> 00:01:28,884 you always see on a mantelpiece? 13 00:01:31,528 --> 00:01:34,019 Nici nu pot să mă uit la ei, 14 00:01:34,064 --> 00:01:36,294 because you never know what they're hiding. 15 00:01:39,636 --> 00:01:42,571 Un fotograf „Life Magazine”. came to our house 16 00:01:42,606 --> 00:01:46,201 to photograph „familia ideală americană”. 17 00:01:46,243 --> 00:01:50,009 We looked happy and pretty, 18 00:01:50,047 --> 00:01:53,676 but underneath 19 00:01:53,717 --> 00:01:56,584 pur si simplu nu a fost that way at all. 20 00:02:10,867 --> 00:02:12,960 Arata ca tara is disintegrating. 21 00:02:13,003 --> 00:02:14,994 Lost all its hope. 22 00:02:15,038 --> 00:02:18,804 Întotdeauna există speranță, indiferent what's happened before. 23 00:02:18,842 --> 00:02:21,208 Da? 24 00:02:21,245 --> 00:02:23,008 Unde este speranța în asta? 25 00:02:23,052 --> 00:02:25,282 Doamne, n-ar fi minunat to know that students 26 00:02:25,321 --> 00:02:28,154 m-am uitat la munca ta, analizandu-l? 27 00:02:28,190 --> 00:02:29,885 Asta depinde de ce spun ei. 28 00:02:32,094 --> 00:02:34,892 Adică, spun oamenii este un ciudat fără talent. 29 00:02:34,931 --> 00:02:38,332 El schimbă drumul că ne uităm la lume, nu-i așa? 30 00:02:38,367 --> 00:02:40,927 Cred că oamenii care reușesc să facă asta 31 00:02:40,970 --> 00:02:43,700 trebuie să aibă cel mai greu timp în viață. 32 00:02:46,175 --> 00:02:49,201 Ești sigur că vei fi bine la New York? 33 00:02:49,245 --> 00:02:51,873 voi fi bine. Îl am pe Chuck să aibă grijă de mine. 34 00:02:53,716 --> 00:02:56,879 Oh, Syd, de ce nu vii si tu? 35 00:02:56,919 --> 00:02:59,183 Oamenii mei m-ar ucide. 36 00:02:59,221 --> 00:03:02,452 De unde vin eu, nu este ușor să obții o bursă. 37 00:03:05,027 --> 00:03:07,427 Știi, nu sunt atât de sigur despre Chuck. 38 00:03:07,463 --> 00:03:10,159 El poate fi un adevărat rahat uneori. 39 00:03:10,199 --> 00:03:11,689 Nu vă faceți griji. 40 00:03:15,771 --> 00:03:17,238 Edie! 41 00:03:21,777 --> 00:03:24,473 Chuckie, cum poți să vrei să mergi acasă? Suntem în Manhattan. 42 00:03:24,513 --> 00:03:27,539 Pentru a deveni artist, A trebuit să ies din acea clasă. 43 00:03:27,583 --> 00:03:30,950 Și pentru mine New York a fost Jackson Pollock sorbind votcă 44 00:03:30,987 --> 00:03:34,013 și picură vopsea peste o pânză brută. 45 00:03:34,056 --> 00:03:36,820 Sunt atât de multe de văzut, Chuck. Uite unde suntem. 46 00:03:36,859 --> 00:03:38,986 Da, luând New York-ul de furtună. 47 00:03:39,028 --> 00:03:40,723 Doi zombi. 48 00:03:40,763 --> 00:03:43,323 Chuck și cu mine coborisem împreună din Cambridge. 49 00:03:43,366 --> 00:03:45,493 Știi, a fost un socialit extravagant 50 00:03:45,534 --> 00:03:47,900 care purta un buzunar plin a cărților de vizită. 51 00:03:47,937 --> 00:03:50,963 M-a făcut să simt Nu eram singur. 52 00:03:51,007 --> 00:03:53,134 - Putem juca jocul? - Nu vreau. 53 00:03:53,175 --> 00:03:55,006 - Haide. - Bine, du-te. 54 00:03:55,044 --> 00:03:56,875 - Miel. - Toca. 55 00:03:56,912 --> 00:03:58,243 - Ponei. - Botul. 56 00:03:58,280 --> 00:04:00,510 - Timid. - Tu. 57 00:04:00,549 --> 00:04:03,780 - Crezi că sunt timid? - Uneori. 58 00:04:03,819 --> 00:04:07,448 Bănuiesc că pot fii timid uneori. 59 00:04:10,059 --> 00:04:12,823 Iartă-mă, părinte, căci am păcătuit. 60 00:04:12,862 --> 00:04:16,298 Care sunt păcatele tale, fiule? 61 00:04:16,332 --> 00:04:19,267 Ei bine, am asta prietenul Mark. 62 00:04:19,301 --> 00:04:22,498 Ei bine, el cumpără toate hainele astea de la Bloomingdale's. 63 00:04:22,538 --> 00:04:24,631 Dar pentru că este din Londra, toată lumea de pe Cap 64 00:04:24,674 --> 00:04:26,767 tot vorbește despre „aspectul său fabulos englezesc”, 65 00:04:26,809 --> 00:04:29,369 ceea ce este într-adevăr atât de bun. 66 00:04:29,412 --> 00:04:31,846 He was at a party acolo sus weekendul trecut 67 00:04:31,881 --> 00:04:35,339 iar Norman Mailer a urcat și i-a dat un pumn în stomac. 68 00:04:35,384 --> 00:04:37,318 When Mark asked him why, 69 00:04:37,353 --> 00:04:39,685 he just said it was „pentru că ai purtat o haină roz”. 70 00:04:39,722 --> 00:04:42,054 I know I should have been happy for Mark 71 00:04:42,091 --> 00:04:43,752 acel Norman Mailer l-a lovit cu pumnul, 72 00:04:43,793 --> 00:04:46,694 dar tot ce puteam să mă gândesc a fost, — O să mă lovească vreodată Norman Mailer? 73 00:04:49,038 --> 00:04:52,804 Andy, why do you come to confession? 74 00:04:52,841 --> 00:04:56,333 Ei bine, pentru că it's a sin not to. 75 00:05:23,004 --> 00:05:25,199 Edie, haide acum. 76 00:05:25,239 --> 00:05:26,934 It's going to be over by the time you're done. 77 00:05:26,974 --> 00:05:28,669 Nici măcar nu ești mergând să-l întâlnesc. 78 00:05:32,913 --> 00:05:35,575 Vom întârzia. Foarte târziu. 79 00:05:48,063 --> 00:05:51,624 Doar că nu înțeleg. De ce sunt Jasper se vinde și al meu nu? 80 00:05:53,273 --> 00:05:55,571 Mă întreb dacă Picasso știe încă cine sunt. 81 00:05:55,592 --> 00:05:57,890 Andy, what are you doing here all by yourself? 82 00:06:00,005 --> 00:06:02,235 Cum e treaba cu filmul? 83 00:06:02,274 --> 00:06:04,333 Ei bine, e ocupat, dar nu aș numi asta o afacere. 84 00:06:04,376 --> 00:06:06,207 nu am facut bani scoși încă din ea. 85 00:06:06,244 --> 00:06:08,508 Bineînțeles că nu ai făcut-o, Andy. 86 00:06:08,547 --> 00:06:10,481 The movie business este cel mai volubil din lume. 87 00:06:10,515 --> 00:06:12,312 - You know that. - Oh. 88 00:06:12,350 --> 00:06:16,514 Ascultă, m-am întâlnit cea mai remarcabilă doamnă. 89 00:06:16,555 --> 00:06:18,989 - Oh. - Bani vechi... foarte vechi. 90 00:06:19,024 --> 00:06:21,618 O, bine, vrea ea sa cumperi un tablou? Cine este ea? 91 00:06:28,934 --> 00:06:30,993 Oh, mulțumesc. Oh! 92 00:06:31,036 --> 00:06:34,631 Asta e ea. Aceasta este Edie Sedgwick. 93 00:06:34,673 --> 00:06:36,470 Oh. 94 00:06:36,508 --> 00:06:39,068 Ce bune maniere. Chuckie, fiți atenți la acești domni. 95 00:06:39,110 --> 00:06:41,078 S-ar putea invata ceva. 96 00:06:41,112 --> 00:06:44,639 Oh, wow. E atât de frumoasă. 97 00:06:44,683 --> 00:06:47,243 E ca o morgă aici. Vă rog. 98 00:06:47,285 --> 00:06:48,877 Tatăl ei a lovit petrol în vest. 99 00:06:48,920 --> 00:06:52,913 A evadat la școala de artă în Cambridge sau undeva. 100 00:06:52,958 --> 00:06:55,449 Și-a făcut drumul aici jos anul trecut. 101 00:06:55,493 --> 00:06:57,620 A făcut niște modeling. 102 00:06:57,662 --> 00:06:59,323 A încercat să obțină intr-o galerie, 103 00:06:59,364 --> 00:07:01,889 dar nimeni nu a văzut vreodată orice a făcut ea. 104 00:07:01,933 --> 00:07:05,767 Când ai spus „bani vechi”, ai făcut-o să sune 50. 105 00:07:13,478 --> 00:07:16,311 - Acesta este Andy Warhol? - Mm-hmm. 106 00:07:16,348 --> 00:07:18,282 - Vrei să-l cunoști? - Desigur. 107 00:07:18,316 --> 00:07:20,181 Edie, el este Andy. 108 00:07:20,218 --> 00:07:22,277 Hi. 109 00:07:22,320 --> 00:07:24,288 Oh, este pur și simplu uimitor să te întâlnesc. 110 00:07:24,322 --> 00:07:26,847 - Cred că ești doar un geniu. - Oh. 111 00:07:26,892 --> 00:07:29,486 Nimeni nu face nimic ca tine chiar acum 112 00:07:29,527 --> 00:07:32,223 și asta în sine este un semn de strălucire, nu crezi? 113 00:07:32,241 --> 00:07:33,936 Dar mi-ar plăcea să fii într-unul din filmele mele. 114 00:07:35,049 --> 00:07:38,018 Și ce aș avea de făcut într-unul din filmele tale? 115 00:07:38,052 --> 00:07:41,215 Doar fii tu însuți. 116 00:07:41,255 --> 00:07:43,689 Păi care? 117 00:07:43,698 --> 00:07:46,292 Tu ești șeful, sos de mere. 118 00:07:47,514 --> 00:07:50,972 Andy, în filmele tale, ce speri sa faci? 119 00:07:51,017 --> 00:07:53,247 Noi doar încercăm ca să fie atât de rău, 120 00:07:53,286 --> 00:07:55,151 dar făcând-o bine. 121 00:07:55,188 --> 00:07:58,589 Știi, de unde obții cel mai mult zgârieturi pe care le poți pe un film. 122 00:07:58,625 --> 00:08:00,354 Sau toată murdăria poti intra la un film. 123 00:08:03,396 --> 00:08:06,957 Sau zoom prost, 124 00:08:07,000 --> 00:08:09,730 unde zoomi si tu a lovit cel mai important... 125 00:08:09,770 --> 00:08:11,499 dor cel mai mult lucru important. 126 00:08:11,538 --> 00:08:14,234 Și, uh... 127 00:08:15,709 --> 00:08:17,404 camera ta se zguduie 128 00:08:17,444 --> 00:08:20,675 ca să știe toată lumea te uiți la un film. 129 00:08:20,714 --> 00:08:23,774 Cum lucrezi cu actorii tăi atunci? 130 00:08:23,817 --> 00:08:25,648 ce le spui? 131 00:08:29,523 --> 00:08:32,651 Ei bine, nu-mi place să le spună ce să facă. 132 00:08:32,692 --> 00:08:36,560 Adică, doar mă gândesc oamenii sunt atât de interesanți. 133 00:08:37,898 --> 00:08:40,389 Some say your work este pornografică. 134 00:08:40,433 --> 00:08:43,891 Oh da. 135 00:08:43,937 --> 00:08:46,303 Nu este grozav? 136 00:09:00,320 --> 00:09:01,651 Deci... 137 00:09:01,688 --> 00:09:04,555 lucrezi la fan? 138 00:09:04,591 --> 00:09:07,458 Oh da, facem un film cu cowboy. 139 00:09:38,859 --> 00:09:40,850 Cine sunt toți acești oameni? 140 00:09:40,894 --> 00:09:43,328 Oh. 141 00:09:43,363 --> 00:09:45,024 - Asta e Rotten Rita. - Acum întoarce-te pentru mine. 142 00:09:45,065 --> 00:09:48,034 Și Silver George, Debbie Dropout, 143 00:09:48,068 --> 00:09:50,093 Țestoasa. 144 00:09:50,136 --> 00:09:51,831 Nu știu cine este. 145 00:09:51,872 --> 00:09:54,807 Cine e acela? 146 00:09:54,841 --> 00:09:56,866 Acestea sunt Ondine și Brigid. 147 00:09:56,910 --> 00:09:59,344 - Sunt Chuck și Edie. - Buna ziua. 148 00:09:59,379 --> 00:10:01,813 Andy, am o carte nouă a trage înăuntru. 149 00:10:01,848 --> 00:10:04,442 S-a spus pe față, „Biblia de actualitate”. 150 00:10:04,484 --> 00:10:06,475 Nu știam care este tema ar trebui să fie, așa că m-am gândit, 151 00:10:06,519 --> 00:10:10,046 „Ce rimează cu topic?” Și apoi am început să rimez. 152 00:10:10,090 --> 00:10:13,355 Actual, bopic... și apoi am ajuns la „C”. 153 00:10:13,393 --> 00:10:17,227 Cockical. Adică, este perfect, nu? O carte întreagă despre cocoși. 154 00:10:17,264 --> 00:10:19,198 Da, e grozav. 155 00:10:19,232 --> 00:10:20,756 Ultima ei carte se numea "Ccatrici", 156 00:10:20,800 --> 00:10:23,268 dar „Cocks” are un sunet mai frumos, nu crezi? 157 00:10:23,303 --> 00:10:24,967 Hmm. 158 00:10:25,012 --> 00:10:28,072 Ooh, poate putem obține a presedintelui. 159 00:10:28,115 --> 00:10:30,845 Oh da, Johnson lui Johnson. 160 00:10:30,884 --> 00:10:32,784 Brigid, trebuie sună-l pe tatăl tău. 161 00:10:32,819 --> 00:10:35,515 Ești nebun, Andy? Ştii ce mi-ar spune tatăl meu? 162 00:10:35,555 --> 00:10:37,614 - Poate ar vrea să fie în carte. - Da. 163 00:10:37,657 --> 00:10:40,524 Tatăl lui Brigid are un imperiu. E foarte bogat. 164 00:10:40,560 --> 00:10:43,427 Oh, ar trebui să-ți faci penisul si pentru carte. 165 00:10:46,046 --> 00:10:47,843 Hei, Andy, suntem gata. 166 00:10:50,016 --> 00:10:52,348 Oh, vom face filmul. Vrei să vezi? 167 00:10:52,385 --> 00:10:55,684 Pot să-i dau un tranchilizant. 168 00:10:55,722 --> 00:10:58,316 Tranchilizant? O să iau una dintre ele, Mary. 169 00:10:58,358 --> 00:11:00,383 Vei pune microfonul în jos 170 00:11:00,427 --> 00:11:03,726 ca să-l vedem? Da, îngrijit. 171 00:11:05,265 --> 00:11:07,426 - Ai mai folosit unul? - Nu. 172 00:11:07,467 --> 00:11:09,697 Este ușor. De ce nu-l pornești? 173 00:11:09,736 --> 00:11:13,001 - Da? - Da. 174 00:11:13,039 --> 00:11:15,906 „Calul” al lui Andy Warhol. 175 00:11:20,981 --> 00:11:22,846 Care dintre voi are o armă? 176 00:11:25,285 --> 00:11:27,515 Care dintre voi are o armă? 177 00:11:27,554 --> 00:11:29,920 Uită-te la dimensiunea ei. 178 00:11:29,956 --> 00:11:33,050 Ooh, uită-te la arma aia. 179 00:11:33,093 --> 00:11:36,585 - Vreau să-l călăresc în prerie. - Pun pariu că faci. 180 00:11:36,629 --> 00:11:38,995 - Ai văzut mai mare, da? - Nu, desigur că nu. 181 00:11:39,032 --> 00:11:40,363 - În afară de o dată sau de două ori. - Buna ziua? 182 00:11:40,400 --> 00:11:42,391 Facem un film. 183 00:11:43,135 --> 00:11:46,229 - Uşor, calule. - Uau. 184 00:11:46,572 --> 00:11:48,437 - Ușor acolo, băiete. - Doamne. 185 00:11:48,474 --> 00:11:49,709 În regulă. 186 00:11:51,078 --> 00:11:53,940 Oh, la naiba! 187 00:11:53,481 --> 00:11:55,540 Shh. 188 00:12:02,690 --> 00:12:04,817 Shh. 189 00:12:20,240 --> 00:12:22,265 Ce parere ai despre Fabrica? 190 00:12:22,309 --> 00:12:24,675 Îți place aici? 191 00:12:24,711 --> 00:12:27,737 Desigur. 192 00:12:27,781 --> 00:12:31,649 Cred că întotdeauna e bine să treci dincolo experiențele tale, știi? 193 00:12:31,685 --> 00:12:35,553 Și urăsc când oamenii iau ei înșiși prea în serios. 194 00:12:35,589 --> 00:12:37,614 - Tu nu? - Oh da. 195 00:12:41,929 --> 00:12:44,420 am citit undeva 196 00:12:44,464 --> 00:12:46,694 că te-ai născut în California. Este adevărat? 197 00:12:46,733 --> 00:12:49,725 Da, dar am fost din spatele est la origine. 198 00:12:49,770 --> 00:12:53,069 Ei bine, Fuzzy s-a îmbolnăvit. 199 00:12:53,106 --> 00:12:56,667 Și așa a vrut pentru a trece la un climat mai cald, 200 00:12:56,710 --> 00:13:00,476 și a cumpărat o fermă în Santa Barbara, California. 201 00:13:00,514 --> 00:13:02,607 Și asta este where I was born. 202 00:13:02,649 --> 00:13:05,311 Who's Fuzzy? 203 00:13:05,352 --> 00:13:08,583 - Oh, Fuzzy's my father. - Oh. 204 00:13:08,622 --> 00:13:11,682 tatăl meu. Mm-hmm. 205 00:13:14,394 --> 00:13:16,988 Și este Chuck your best friend? 206 00:13:19,633 --> 00:13:22,193 He's my best girlfriend. 207 00:13:24,304 --> 00:13:26,272 Cine este cel mai bun iubit al tău? 208 00:13:26,306 --> 00:13:28,831 Oh, that's easy. That would-- 209 00:13:28,875 --> 00:13:30,843 de fapt, nu este asa de usor. 210 00:13:32,713 --> 00:13:35,682 I would have to say my brother Minty. 211 00:13:35,716 --> 00:13:39,345 Oh, well, you should bring him over. 212 00:13:41,154 --> 00:13:43,247 Nu pot. Aș vrea să pot. 213 00:13:46,226 --> 00:13:48,353 E mort. 214 00:13:55,669 --> 00:13:59,105 Who is the first boy you made it with? 215 00:13:59,139 --> 00:14:02,870 Primul băiat cu care am făcut-o was at Silver Hill. 216 00:14:04,645 --> 00:14:07,375 - La spital? - Mm-hmm. 217 00:14:07,414 --> 00:14:10,178 Oh, am auzit că este foarte șic. 218 00:14:10,217 --> 00:14:13,744 Nu Cornelia Vanderbilt mergi acolo? 219 00:14:13,787 --> 00:14:16,585 Tot ce trebuia să fac a fost să intru 220 00:14:16,623 --> 00:14:20,024 on Fuzzy fucking our neighbor. 221 00:14:20,060 --> 00:14:23,052 Și atunci când I told my mother, 222 00:14:23,096 --> 00:14:26,691 well, Fuzzy said that I was imagining it. 223 00:14:26,733 --> 00:14:28,462 There has to be alt mod. 224 00:14:28,502 --> 00:14:31,801 Dar chiar și după toate pastilele cu care m-a pompat, 225 00:14:31,838 --> 00:14:34,739 I knew what I saw. 226 00:14:34,775 --> 00:14:37,767 And so he sent me off to Silver Hill 227 00:14:37,811 --> 00:14:41,247 exact cum a făcut cu frații mei Minty and Bobby. 228 00:14:41,281 --> 00:14:45,149 It was sort of the Sedgwick way. 229 00:14:53,560 --> 00:14:55,585 Cine a fost primul băiat pe care l-ai sărutat? 230 00:14:55,629 --> 00:14:57,358 Fuzzy. 231 00:15:06,697 --> 00:15:08,722 Silver Hill. 232 00:15:08,766 --> 00:15:11,826 nu mai suport. 233 00:15:13,069 --> 00:15:15,037 Vreau să mor. 234 00:15:15,071 --> 00:15:17,232 De ce vrei să mori? 235 00:15:17,273 --> 00:15:20,970 Pentru că creditul este al meu nu e bun la Bonwit Teller. 236 00:15:21,011 --> 00:15:24,708 Pentru că tocmai am furat lenjerie de corp în valoare de 30 de dolari de la Bergdorf, 237 00:15:24,748 --> 00:15:26,579 și cred că aș putea fă-o din nou. 238 00:15:28,051 --> 00:15:30,417 Tu ești, Edie? 239 00:15:30,453 --> 00:15:32,580 M-am gândit că ai putea fii singur la ceas. 240 00:15:32,622 --> 00:15:33,680 Nu o minți pe Wanda. 241 00:15:33,723 --> 00:15:36,123 - Te cunosc de prea mult timp. - Dar într-adevăr, Wanda, 242 00:15:36,159 --> 00:15:38,059 totul este doar super. 243 00:15:38,094 --> 00:15:40,494 M-am întâlnit cel mai mult oameni fantastici. 244 00:15:40,530 --> 00:15:42,327 Am fost la această galerie. 245 00:15:42,365 --> 00:15:44,890 Știi, Roy Lichtenstein și Jasper Johns 246 00:15:44,934 --> 00:15:48,097 și Andy Warhol. S-ar putea să am un spectacol acolo. 247 00:15:48,138 --> 00:15:51,471 m-a întrebat cineva să fiu într-un film, Wand. 248 00:15:51,508 --> 00:15:54,773 Nu ți-ar plăcea sa fiu intr-un film? 249 00:15:54,811 --> 00:15:57,211 Mai vezi un doctor? 250 00:16:06,159 --> 00:16:08,127 În știrile de astăzi, 251 00:16:08,161 --> 00:16:10,061 revoltele au continuat în Alabama 252 00:16:10,096 --> 00:16:12,155 pe măsură ce manifestanții drepturilor civile au convergit pe treptele tribunalului 253 00:16:12,198 --> 00:16:13,995 în centrul orașului Selma. 254 00:16:14,033 --> 00:16:17,366 Cine ar putea îndeplini orice dorință. 255 00:16:17,403 --> 00:16:19,564 Andy era un băiețel 256 00:16:19,605 --> 00:16:22,335 care avea nevoie de îngrijit. 257 00:16:24,510 --> 00:16:27,445 Adică, mama lui s-a mutat cu el când avea 22 de ani. 258 00:16:27,480 --> 00:16:31,314 În copilărie, a avut asta oribil stare nervoasa. 259 00:16:31,350 --> 00:16:34,217 - It made him feel like an outsider. - Mulțumesc, mamă. 260 00:16:39,292 --> 00:16:42,750 Îmi place duminica ta personalitate mai bună. 261 00:16:55,942 --> 00:16:57,409 Buna ziua? 262 00:16:57,443 --> 00:16:58,876 - Buna ziua? - Buna ziua. 263 00:16:58,911 --> 00:17:02,005 Buna ziua. Ce mai faci dragă? 264 00:17:02,048 --> 00:17:04,039 Well, Andy, I'm just about ready să-mi răstoarnă capacul. 265 00:17:04,083 --> 00:17:06,813 Henry Winthorpe al III-lea tocmai a părăsit Fabrica. 266 00:17:06,853 --> 00:17:09,447 Oh, moștenitorul pastei de dinți? Cum erau dinții lui? 267 00:17:09,489 --> 00:17:13,016 Oh, nu am observat, but his cock was beautiful. 268 00:17:13,059 --> 00:17:15,357 - A fost mare? - Ascultă. 269 00:17:24,170 --> 00:17:27,196 - Did he know you were taping him? - a insistat el. 270 00:17:27,240 --> 00:17:30,698 Andy, primesc casete atât de bune. 271 00:17:37,416 --> 00:17:39,748 Nu-mi pasă dacă poartă o perucă. Este un film despre băieți. 272 00:17:39,786 --> 00:17:42,550 - It's supposed to be an all-male cast. - Dar Edie arată ca un băiat. 273 00:17:42,588 --> 00:17:45,682 - Ca un băiat frumos. - Și cred că e fantastică. 274 00:17:45,725 --> 00:17:49,161 Dar ea nu ar trebui să fie în asta. Aruncă întregul concept. 275 00:17:49,195 --> 00:17:51,925 Ar trebui să fie vorba de bătăuși și J.D. și huligani. 276 00:17:51,964 --> 00:17:54,091 Oh, știu. Știu. 277 00:17:54,133 --> 00:17:55,794 Ea va face spune orice, 278 00:17:55,835 --> 00:17:57,996 sau doar o să stea acolo ca un manechin? 279 00:17:58,037 --> 00:17:59,971 Doar că nu cred ea este făcută pentru asta. 280 00:18:00,006 --> 00:18:03,100 Ei bine, Gerard, poate că Edie nu se gândește nici tu ești făcut pentru asta. 281 00:18:03,142 --> 00:18:05,576 „Vinyl”, un film de Andy Warhol 282 00:18:05,611 --> 00:18:08,171 cu Gerard Malanga. 283 00:18:29,202 --> 00:18:32,729 Sunt un generator de probleme. Un huligan. 284 00:18:32,772 --> 00:18:35,434 Un adevărat nenorocit. 285 00:18:35,474 --> 00:18:38,534 Deci, dacă ai o problemă, 286 00:18:38,578 --> 00:18:42,070 Îl pot lipi unde îl pot pune indiferent dacă vrei sau nu. 287 00:19:10,509 --> 00:19:13,273 De ce face asta? 288 00:19:13,312 --> 00:19:15,906 De ce nu se oprește? 289 00:19:33,532 --> 00:19:35,523 În Fabrică ai fost acceptat 290 00:19:35,568 --> 00:19:37,502 si incurajat 291 00:19:37,536 --> 00:19:39,834 și chiar așteptat a fi diferit. 292 00:19:39,872 --> 00:19:42,773 Andy m-a făcut te simti confortabil, 293 00:19:42,808 --> 00:19:45,868 si cred asta se simțea confortabil cu mine. 294 00:19:48,214 --> 00:19:52,014 Nu, vorbesc serios. Să zicem că ești într-o emisiune TV ca „Steve Allen” 295 00:19:52,051 --> 00:19:55,043 iar el spune: „Deci, Edie, orice plan pentru căsătorie?" 296 00:19:55,087 --> 00:19:56,952 Bine, bine. 297 00:19:56,989 --> 00:20:00,083 Dar m-am putut căsători doar cu patru... poate trei persoane. 298 00:20:00,126 --> 00:20:02,686 OMS? 299 00:20:02,728 --> 00:20:05,663 Viitorul conte de Litchfield, dar va trebui să fie ultimul, cred. 300 00:20:05,698 --> 00:20:08,462 - Oh. - Și Mick Jagger. 301 00:20:08,501 --> 00:20:11,527 Oh da. Am auzit că are un penis foarte mare. 302 00:20:13,039 --> 00:20:15,337 - Și atunci cine? - Nureyev. 303 00:20:15,374 --> 00:20:17,399 Dar nu cred îi plac femeile. 304 00:20:17,443 --> 00:20:19,638 Ai voie sa spui asta la televizor? 305 00:20:19,679 --> 00:20:21,874 Oh, Andy, nu am putea spune orice la televizor. 306 00:20:21,914 --> 00:20:24,542 Ar trebui să înregistreze gura noastră închisă. 307 00:20:26,385 --> 00:20:28,910 E mult mai distractiv în New York 308 00:20:28,955 --> 00:20:32,186 de când ai apărut. 309 00:20:58,551 --> 00:21:01,714 Aceia erau cu adevărat cele mai fericite zile din viata mea. 310 00:21:01,754 --> 00:21:04,552 Când trăiam viața în propriile noastre condiţii. 311 00:21:04,590 --> 00:21:07,821 Ce modalitate mai bună să-mi iau rămas bun 312 00:21:07,860 --> 00:21:11,091 lui Edith Minturn Sedgwick, fata Mayflower. 313 00:21:16,335 --> 00:21:18,098 Andy, ce crezi de noul aspect al lui Edie? 314 00:21:18,137 --> 00:21:20,401 Va fi grozav. Abia aștept să-l văd. 315 00:21:24,443 --> 00:21:28,140 Andy a luat obișnuit obiecte și le-a făcut iconice. 316 00:21:28,180 --> 00:21:32,947 Mereu am crezut că aruncă America înapoi în față... 317 00:21:32,985 --> 00:21:36,148 știi, întorcând ansamblul linie într-o linie de pumn. 318 00:21:47,166 --> 00:21:50,260 Buna ziua? 319 00:21:50,302 --> 00:21:51,701 Andy. 320 00:21:51,737 --> 00:21:53,602 Când pleci să-mi arăți desenele tale? 321 00:21:53,639 --> 00:21:55,834 Le-ai arătat lui Gerard şi Brigid. 322 00:21:55,875 --> 00:21:57,934 le vreau sa fie cei potriviti. 323 00:21:57,977 --> 00:22:00,639 Păi, pune orice împreună. Vom face un spectacol. 324 00:22:00,679 --> 00:22:03,876 Ileana Sonnabend vine la New York luna viitoare. O să vă prezint. 325 00:22:03,916 --> 00:22:05,850 Serios? 326 00:22:05,885 --> 00:22:07,944 o voi face. Weekendul acesta voi... 327 00:22:07,987 --> 00:22:10,888 Oh, nu, nu în acest weekend. Se presupune că noi să merg la Fire Island, îți amintești? 328 00:22:10,923 --> 00:22:12,652 Ei bine, când ar trebui sa o duci la bun sfarsit? 329 00:22:12,691 --> 00:22:14,659 Se va întâmpla. Nu mi-aș face griji pentru asta. 330 00:22:14,693 --> 00:22:17,560 E ușor să spui asta. Nu ai de ce să-ți faci griji. 331 00:22:17,596 --> 00:22:19,257 Oh, nu este adevărat. 332 00:22:19,298 --> 00:22:21,698 The Sculls a fost anulat o comandă întreagă de cutii Brillo. 333 00:22:21,734 --> 00:22:24,430 Andy, știu multe a oamenilor din New York 334 00:22:24,470 --> 00:22:26,700 care caută pentru a cumpăra o mare artă. 335 00:22:26,806 --> 00:22:30,298 Edie, doar mă gândesc se va ciocni îngrozitor 336 00:22:30,342 --> 00:22:31,934 cu scaunele Biedermeier. 337 00:22:31,977 --> 00:22:34,104 Ei bine, poți doar să spui orice culoare vrei. 338 00:22:34,146 --> 00:22:36,614 Tocmai am luat un nou albastru de la Pearl asta e fantastic. 339 00:22:36,649 --> 00:22:38,514 Ei bine, doamnă Shingle, doar ca sa stii, 340 00:22:38,551 --> 00:22:40,519 mama avea unul făcut luna trecută, 341 00:22:40,553 --> 00:22:43,078 și era atât de fericită cu asta ea a mai comandat trei. 342 00:22:43,122 --> 00:22:46,751 Wow, mama ta mereu avea un gust excelent. 343 00:22:46,792 --> 00:22:49,761 Taupe cred ar funcționa cel mai bine. 344 00:23:03,609 --> 00:23:06,442 Mă întreb dacă oamenii își vor aminti de noi. 345 00:23:06,479 --> 00:23:08,208 Ce, când suntem morți? 346 00:23:08,247 --> 00:23:10,272 Da. 347 00:23:10,316 --> 00:23:13,114 Cred că oamenii vor vorbi despre cum ai schimbat lumea. 348 00:23:13,152 --> 00:23:15,416 Mă întreb ce vor spune despre tine 349 00:23:15,454 --> 00:23:17,649 în necrologul tău. Îmi place cuvântul ăla. 350 00:23:17,690 --> 00:23:19,214 Nimic frumos, nu cred. 351 00:23:19,258 --> 00:23:21,419 Haide. S-ar spune... 352 00:23:21,460 --> 00:23:24,190 „Edith Minturn Sedgwick, 353 00:23:24,230 --> 00:23:26,164 artist frumos și actriță..." 354 00:23:26,198 --> 00:23:28,166 „Și slăbănog de toată lumea”. 355 00:23:28,200 --> 00:23:30,668 „Amintit pentru setare lumea în flăcări..." 356 00:23:30,703 --> 00:23:33,604 „Și scăpând din gheare a familiei ei terifiante”. 357 00:23:33,639 --> 00:23:36,938 „M-am împrietenit cu toată lumea si oricine..." 358 00:23:36,976 --> 00:23:40,537 „Creând haos și zarvă oriunde mergea ea. 359 00:23:40,579 --> 00:23:42,638 Divorțat de tot atâtea ori pe măsură ce s-a căsătorit, 360 00:23:42,681 --> 00:23:45,241 ea pleacă numai urări de bine în urmă.” 361 00:23:48,387 --> 00:23:51,550 E frumos, nu-i așa? 362 00:23:51,590 --> 00:23:54,252 Ei bine, sper eu mor primul, 363 00:23:54,293 --> 00:23:56,454 pentru că aș fi prea trist dacă ai murit înaintea mea. 364 00:23:58,731 --> 00:24:01,256 Spune-mi și alte locuri ai trait dupa aceea. 365 00:24:01,300 --> 00:24:04,167 Am locuit la Paris când am studiat arta. 366 00:24:04,203 --> 00:24:07,104 Francezii, ei sunt atât de bine arată. 367 00:24:07,139 --> 00:24:10,040 Andy, ar trebui să mergem. 368 00:24:10,075 --> 00:24:13,374 De fapt, când o spun, are sens ca tu să fii acolo chiar acum. 369 00:24:13,412 --> 00:24:15,937 Dar nu m-am gândit le mai plăcea arta nouă. 370 00:24:15,981 --> 00:24:18,677 Luați doar puțin din floare tablouri și filme, 371 00:24:18,717 --> 00:24:22,414 și ei ar aprecia tu mult mai mult decât fac ei aici. 372 00:24:22,454 --> 00:24:26,049 Știi, aici oamenii nu prea știu de ce faci ceea ce faci. 373 00:24:26,091 --> 00:24:27,820 Dar la Paris, nu le pasă. 374 00:24:27,860 --> 00:24:30,727 Deci ești liber să-l exprimi oricum vrei tu. 375 00:24:30,763 --> 00:24:32,594 Ei bine, doar le pasă ca stii de ce. 376 00:24:32,631 --> 00:24:34,565 Oh, ei bine, doar o fac pentru că sunt urâtă 377 00:24:34,600 --> 00:24:36,431 si nu e nimic altceva să fac eu. 378 00:24:36,468 --> 00:24:38,834 Nu ești urât, Andy. 379 00:24:38,871 --> 00:24:41,863 Ei bine, am zilele mele bune. 380 00:24:41,907 --> 00:24:44,341 Trei cocktail-uri de creveți, 381 00:24:44,376 --> 00:24:45,934 lămâie în plus, cocktail suplimentar. 382 00:24:45,978 --> 00:24:48,173 Și atunci voi avea somonul la gratar. Este proaspăt? 383 00:24:48,214 --> 00:24:50,842 - Da, doamnă. - Fara unt, ci patrunjel in plus. 384 00:24:50,883 --> 00:24:52,908 - Ooh, și o mulțime de dressing rusesc. - 200 de dolari? 385 00:24:52,952 --> 00:24:54,283 Și tu? 386 00:24:54,320 --> 00:24:56,584 Oh, voi avea un sandviș cu unt de arahide. 387 00:24:56,622 --> 00:24:58,089 Voi vedea ce pot face. 388 00:24:58,123 --> 00:25:00,250 - Pune pe toată lumea pe fila mea. - Da, doamnă. 389 00:25:00,292 --> 00:25:02,123 Nu înțeleg. Acestea sunt toate facturile tale? 390 00:25:02,161 --> 00:25:04,994 Știu, sunt uriașe. Poate că trebuie să începi să mă plătești. 391 00:25:05,030 --> 00:25:08,727 Ori asta, ori va trebui să mă mut un dormitor sau o garsonieră. 392 00:25:08,767 --> 00:25:11,361 Doamne, unde ar fi Îmi țin toate hainele într-o garsonieră, Andy? 393 00:25:11,403 --> 00:25:13,701 - Ce ar trebuii să fac? - Oh, nimic. 394 00:25:13,739 --> 00:25:16,936 Mă gândesc doar la ce faci acum este atât de plin de farmec. 395 00:25:16,976 --> 00:25:18,807 - Serios? - Da. 396 00:25:26,719 --> 00:25:28,812 Dragă, de unde ai bluza aia? Este pur și simplu divin. 397 00:25:28,854 --> 00:25:31,618 - Sunt Donald Brooks. - Hmm. 398 00:25:31,657 --> 00:25:35,252 Aici, încearcă. Avem cam aceeași dimensiune. 399 00:25:36,695 --> 00:25:38,492 Acolo eram în mijlocul hara-kiri 400 00:25:38,530 --> 00:25:40,361 când m-a lovit... 401 00:25:40,399 --> 00:25:42,629 24 de ore în viață a lui Edie. 402 00:25:42,668 --> 00:25:45,569 Într-o zi. Un singur film. 403 00:25:45,604 --> 00:25:48,266 Ești atât de distractiv. Cum de nu o faci petreci mai mult timp cu noi? 404 00:25:48,307 --> 00:25:51,276 - Din cauza buzelor mele. - Buzele tale? 405 00:25:51,310 --> 00:25:53,835 Le este greu sărutând fundul lui Andy Warhol. 406 00:25:53,879 --> 00:25:56,109 - Da, e grozav. - Da? 407 00:25:56,148 --> 00:25:57,843 - Da. - Nu? 408 00:25:57,883 --> 00:25:59,680 Ce bine faci tu și Edie vorbesc franceza? 409 00:26:12,924 --> 00:26:15,757 Ei bine, nu știu. Presupun că m-am plictisit de el. 410 00:26:15,794 --> 00:26:18,558 Așa că o să fac renunta la pictat 411 00:26:18,597 --> 00:26:21,725 și o să mergem face filme acum. 412 00:26:21,767 --> 00:26:24,099 Fă din Edie o mare vedetă. 413 00:26:30,042 --> 00:26:33,443 Ei bine, nu merg. 414 00:26:33,478 --> 00:26:35,571 Nu am ce să mă îmbrac. 415 00:26:35,614 --> 00:26:37,275 De ce nu faci sa incerci niste haine? 416 00:26:37,315 --> 00:26:41,376 Nu am chef să încerc... De ce trebuie să încerc hainele? 417 00:26:41,420 --> 00:26:43,547 Ai un dulap întreg. 418 00:26:43,588 --> 00:26:45,749 Arăt diferit? 419 00:26:48,860 --> 00:26:51,260 Am dat de un vechi prieten care spunea de fiecare dată când îl vedeam 420 00:26:51,296 --> 00:26:53,560 Arătam atât de diferit abia știa cine sunt. 421 00:26:53,598 --> 00:26:56,362 Ei bine, crezi asta e adevarat? 422 00:26:56,401 --> 00:26:59,393 huh? 423 00:26:59,438 --> 00:27:01,872 Edie Sedgwick 424 00:27:01,907 --> 00:27:04,102 în a lui Andy Warhol — Sărmana fetiță bogată. 425 00:27:06,344 --> 00:27:07,902 Bravo! 426 00:27:20,192 --> 00:27:23,093 Oh, e atât de frumos. 427 00:27:33,338 --> 00:27:36,102 Îmi place doar asta nu vorbeste deloc engleza. 428 00:27:36,141 --> 00:27:39,338 Aru, I want să-ți ating cocoșul. 429 00:27:39,377 --> 00:27:41,777 - Oui, Andy. Oui. - Oui. Isn't he great? 430 00:27:41,813 --> 00:27:45,214 Nu pot spune ce spune, dar el tot vorbește despre Edie. 431 00:27:48,320 --> 00:27:50,845 Doar dă-ți pantalonii jos. 432 00:27:50,889 --> 00:27:53,483 Andy, criticii te pot iubi în Franța, 433 00:27:53,525 --> 00:27:55,254 dar aici se spune munca ta este superficială 434 00:27:55,293 --> 00:27:57,022 și că nu ai fi unde ești fără Edie. 435 00:27:57,062 --> 00:27:58,825 nu dau atentie la ceea ce scriu. 436 00:27:58,864 --> 00:28:01,765 Eu o măsor doar în centimetri. 437 00:28:01,800 --> 00:28:04,530 Edie, înțeleg esti si tu un artist. 438 00:28:04,569 --> 00:28:06,560 Asta a fost cu foarte mult timp în urmă. 439 00:28:06,605 --> 00:28:08,163 Edie e prea frumoasă a fi artist. 440 00:28:08,206 --> 00:28:10,868 Cred că artiștii ar trebui să fie urâți. 441 00:28:10,909 --> 00:28:12,740 Nu, Edie este un superstar. 442 00:28:12,777 --> 00:28:14,108 Superstar. 443 00:28:21,453 --> 00:28:22,545 E o nebunie. 444 00:28:22,587 --> 00:28:24,179 Mai este un lucru pe trotuar. 445 00:28:24,222 --> 00:28:26,486 Uită-te la asta. 446 00:28:26,525 --> 00:28:28,959 Oh, asta a spus el. 447 00:28:28,994 --> 00:28:30,552 Am înțeles. 448 00:28:30,595 --> 00:28:34,326 E ca o casă de nebuni aici. Andy, aceasta este mama mea, Alice! 449 00:28:34,366 --> 00:28:36,300 Tocmai a zburat în oraș să mă ajute să furnizez. 450 00:28:36,334 --> 00:28:39,201 Oh, salut. Ești atât de frumoasă. 451 00:28:39,237 --> 00:28:41,899 Mă bucur să te cunosc. 452 00:28:41,940 --> 00:28:44,841 Nu, nu! Pune-l acolo. 453 00:28:44,876 --> 00:28:47,538 Ai grijă cu cutia aceea, iubire. Este Waterford. 454 00:28:47,579 --> 00:28:49,945 Betsy Johnson-- Știu, nu-i așa că e fabuloasă? 455 00:28:49,981 --> 00:28:51,778 m-a întrebat să fie primul ei model. 456 00:28:51,816 --> 00:28:53,943 Oricum, trebuie să plec. Ciao. 457 00:28:54,694 --> 00:28:57,322 Oh, mamă-mamă nu ești mândru 458 00:28:57,364 --> 00:28:59,992 Destul de curând banii vor să cadă din copaci. 459 00:29:00,033 --> 00:29:03,400 - Nu voi avea nevoie deloc de ajutor. - Există o idee nouă. 460 00:29:03,436 --> 00:29:06,564 Dar, mamă, nu crezi că Fuzzy s-ar bucura de toate astea? 461 00:29:06,606 --> 00:29:09,769 Oh, te rog. Tatăl tău este atât de pătrat nu face pipi la dus. 462 00:29:09,810 --> 00:29:13,337 Mama-mama! 463 00:29:15,916 --> 00:29:17,645 Buna ziua? 464 00:29:17,684 --> 00:29:21,211 Cred că fiica ta va fi super faimos. 465 00:29:21,254 --> 00:29:25,020 Și ce ar fi să fie valoarea în asta, domnule Warhol? 466 00:29:25,058 --> 00:29:28,892 Ei bine, cred că toată lumea vrea să fie celebru. 467 00:29:30,430 --> 00:29:33,524 Ei bine, am avut multe speranțe mai mari pentru Edith. 468 00:29:33,567 --> 00:29:35,899 Oh. 469 00:29:37,072 --> 00:29:39,632 știi, Obișnuiam să dansez de două ori pe zi. 470 00:29:39,675 --> 00:29:41,074 Aș face acest balet de jazz. 471 00:29:41,109 --> 00:29:43,771 Și aș purta maiouri si colanti negri 472 00:29:43,812 --> 00:29:46,007 și eram prea leneș pentru a le scoate. 473 00:29:47,416 --> 00:29:49,884 Și m-am hotărât să merg cu ea. 474 00:29:49,918 --> 00:29:51,613 cel divin, 475 00:29:51,653 --> 00:29:55,180 Sunt complet superficial și intenționez să rămân așa. 476 00:29:55,224 --> 00:29:57,249 Dar tu, draga mea, tu ești lucrul adevărat. 477 00:29:57,292 --> 00:29:59,419 Următoarea fată „It” din America. 478 00:29:59,461 --> 00:30:02,089 Te punem noi sub contract. 479 00:30:02,130 --> 00:30:05,930 Oamenii au început să observe și s-a cam prins. 480 00:30:07,803 --> 00:30:10,169 Știi, cerceii, genele negre groase... 481 00:30:10,205 --> 00:30:11,638 a fost tot o parte a spectacolului. 482 00:30:24,653 --> 00:30:27,019 Aceasta este Andrea Romando cu BBC. 483 00:30:27,055 --> 00:30:30,821 Sunt aici cu Edie Sedgwick la infama Fabrică. 484 00:30:30,859 --> 00:30:33,419 Ea este cunoscută ca superstarul lui Andy Warhol. 485 00:30:33,462 --> 00:30:36,954 Și la New York, ea a fost dublată Regina cinematografiei subterane. 486 00:30:36,999 --> 00:30:40,594 Edie, cum se simte familia ta? ai acest titlu? 487 00:30:43,305 --> 00:30:44,795 Îl urăsc. 488 00:30:44,840 --> 00:30:47,570 Au urât ideea de a face orice modeling 489 00:30:47,609 --> 00:30:50,442 să-mi fac propriul drum. 490 00:30:50,479 --> 00:30:52,845 De îndată ce am început toate astea, ei trimit telegrame 491 00:30:52,881 --> 00:30:56,180 spunând: „Oh, trebuie să pleci model, te rog." 492 00:30:56,218 --> 00:30:59,051 La o expoziție de artă Andy Warhol... 493 00:30:59,087 --> 00:31:01,021 Frumoasa domnișoară Edie Sedgwick și-a desfăcut alb lung... 494 00:31:01,056 --> 00:31:04,389 Stânca Plymouth prințesa și tovarășul ei de rând... 495 00:31:04,426 --> 00:31:06,894 ... aseară în oraș, la Max's Kansas City... 496 00:31:06,929 --> 00:31:09,955 ...legendele de la Hollywood... 497 00:31:09,998 --> 00:31:12,159 ...fosta fereastră dresser și artist comercial... 498 00:31:12,200 --> 00:31:14,225 ... prima fată care a adus sex-appeal 499 00:31:14,269 --> 00:31:15,566 la înalta societate americană. 500 00:31:19,441 --> 00:31:21,534 Voi avea un porthouse, ea va face muschiul. 501 00:31:21,576 --> 00:31:24,602 De fapt, cred că o voi face incearca puiul in seara asta. 502 00:31:24,646 --> 00:31:26,671 Coq au vin, te rog. 503 00:31:26,715 --> 00:31:30,082 - Domnişoara Sedgwick? - De ce nu ai pestele la gratar? 504 00:31:30,118 --> 00:31:33,087 Fara unt. Nu vrem să arunci în aer acum, nu-i așa, dragă? 505 00:31:33,121 --> 00:31:35,248 Tu joc pentru o friptură, Warhol? 506 00:31:35,290 --> 00:31:36,689 Sigur arăți ca ai putea folosi unul. 507 00:31:41,430 --> 00:31:44,365 Met se gândește de a cumpăra o parte din lucrările lui Andy. 508 00:31:44,399 --> 00:31:46,264 - O, minunat. - Ce zici de asta? 509 00:31:46,301 --> 00:31:49,702 Tocmai am fost comandat pentru un armăsar de bronz de 30 de picioare 510 00:31:49,738 --> 00:31:51,763 în centrul orașului Santa Barbara. 511 00:31:51,807 --> 00:31:53,672 Oh, Edie face și cai. 512 00:31:53,709 --> 00:31:57,110 Ei bine, unde crezi ea a invatat asta? 513 00:31:57,145 --> 00:31:59,705 Ți-a spus Edie despre studioul meu? 514 00:31:59,748 --> 00:32:01,238 Da. 515 00:32:01,283 --> 00:32:03,751 Am văzut câteva de munca ta, Warhol. 516 00:32:03,785 --> 00:32:05,616 Ești cu adevărat mai mult a unui gravor decât a unui artist. 517 00:32:05,654 --> 00:32:07,246 Ce face familia ta? 518 00:32:09,591 --> 00:32:12,253 Ei bine, tatăl meu era într-o mină de cărbune. 519 00:32:13,895 --> 00:32:16,762 Andy și cu mine ne gândim să facem mai multe filme împreună. 520 00:32:16,798 --> 00:32:18,698 Dacă le poți numi așa. 521 00:32:18,734 --> 00:32:21,794 Le poți numi cum vrei. 522 00:32:21,837 --> 00:32:25,432 - Ca Dorothy, sau... - Ondine. 523 00:32:25,474 --> 00:32:27,465 Hillary. 524 00:32:30,212 --> 00:32:31,873 In tot acest timp ma gandesc, 525 00:32:31,913 --> 00:32:34,780 „Cine este acest tip care are fetița mea toate s-au întors? 526 00:32:34,816 --> 00:32:37,910 El trebuie să fie un fel de bărbat”. 527 00:32:38,954 --> 00:32:40,717 Atunci vorbesc cu tine timp de două minute, 528 00:32:40,756 --> 00:32:43,816 și trebuie să zâmbesc, pentru că nu am de ce să-mi fac griji, nu? 529 00:32:43,859 --> 00:32:45,986 Ești un ciudat în toată regula. 530 00:32:48,797 --> 00:32:50,560 Andy, putem merge acum. 531 00:32:50,599 --> 00:32:52,123 Edith... 532 00:32:52,167 --> 00:32:54,533 nu îndrăzni face o scenă. 533 00:33:10,819 --> 00:33:12,878 Minty fusese... 534 00:33:19,027 --> 00:33:21,291 Presupun că este o jenă la familie 535 00:33:21,329 --> 00:33:23,661 pentru că era diferit. El a fost... 536 00:33:26,168 --> 00:33:28,159 era homosexual. 537 00:33:30,772 --> 00:33:32,364 Și Fuzzy știa asta. 538 00:33:32,407 --> 00:33:36,241 Și când Minty a venit curat, Fuzzy l-a numit un ticălos. 539 00:33:37,879 --> 00:33:40,279 Știi, el doar... 540 00:33:40,315 --> 00:33:41,805 l-a rupt. 541 00:33:44,086 --> 00:33:47,351 Și când au închis capacul sicriului pe fratele meu Minty... 542 00:33:49,558 --> 00:33:52,459 Îmi amintesc de Fuzzy doar stând acolo. 543 00:33:56,364 --> 00:33:59,993 Nicio reacție, doar... 544 00:34:00,035 --> 00:34:02,629 stând acolo... 545 00:34:04,106 --> 00:34:05,971 ca o piatră. 546 00:34:07,219 --> 00:34:09,915 Și la înmormântarea lui, nimeni nu a plâns. 547 00:34:11,823 --> 00:34:13,814 Nici unul. 548 00:34:16,074 --> 00:34:18,065 eu-- 549 00:34:18,109 --> 00:34:20,737 a trebuit să plâng pentru toți. 550 00:34:27,651 --> 00:34:30,381 Oh, ai reuşit. Grozav. Oh, salut. 551 00:34:30,420 --> 00:34:32,615 Uite cine e aici, toată lumea. Hi. 552 00:34:32,656 --> 00:34:34,487 Hei, Mick, ce mai faci? 553 00:34:34,524 --> 00:34:36,856 Oh, e grozav să te am aici. Ador albumul. 554 00:34:39,229 --> 00:34:41,424 - Isuse, Richie. - Ţesutul sa întărit, Brig. 555 00:34:41,464 --> 00:34:43,659 Trebuie să împingi cu adevărat. 556 00:34:45,035 --> 00:34:47,936 Hei, Brig. Ce sunt voi fetelor? 557 00:34:47,971 --> 00:34:49,495 Cocktailuri, dragă. 558 00:34:49,539 --> 00:34:51,666 Adderall, Digoxină și dextromfetamina. 559 00:34:51,708 --> 00:34:54,199 Are cu siguranță mai multă lovitură decât un martini, nu? 560 00:34:54,244 --> 00:34:55,905 Te duci la medicină, Brig? 561 00:34:55,945 --> 00:34:59,278 Părinții mei m-au avut m-am drogat cu pastile de slabit de cand aveam 10 ani. 562 00:34:59,315 --> 00:35:02,307 Ei bine, părinții mei m-au aruncat în coșul de gunoi înainte să pot conduce. 563 00:35:02,352 --> 00:35:04,217 Ești un Vărsător, nu-i asa? 564 00:35:04,254 --> 00:35:05,687 Nu, sunt Berbec. 565 00:35:05,722 --> 00:35:08,520 Cunosc un Vărsător când văd unul. 566 00:35:08,558 --> 00:35:10,958 Pur și simplu ador Vărsătorii. 567 00:35:12,896 --> 00:35:14,887 Ți-e sete de o picătură? Este divin. 568 00:35:16,266 --> 00:35:18,393 Ooh. 569 00:35:38,224 --> 00:35:41,450 Viteza era combustibil pentru rachete. 570 00:35:41,457 --> 00:35:43,268 A fost singura modalitate de a ține pasul 571 00:35:43,269 --> 00:35:47,646 și asta a fost cu adevărat marea ispită a Fabricii. 572 00:35:47,918 --> 00:35:49,817 Era la petrecerea perpetuă 573 00:35:49,818 --> 00:35:53,203 intr-una am fost fericita sa ma pierd in. 574 00:35:56,311 --> 00:35:58,939 Hei, Rich, ai văzut? fața mamei mele când l-a întâlnit pe Andy? 575 00:35:58,981 --> 00:36:00,608 m-am gândit avea să izbucnească. 576 00:36:00,649 --> 00:36:02,412 Știu, a mamei mele îngrozit. 577 00:36:02,451 --> 00:36:04,646 Brig continuă să amenințe că va invita el la cina de Crăciun 578 00:36:04,686 --> 00:36:06,586 dacă ea nu o face să ne ridice alocațiile. 579 00:36:06,622 --> 00:36:08,590 Ei bine, nu e de mirare că niciodată rămâne fără bani. 580 00:36:08,624 --> 00:36:11,058 Edie. 581 00:36:12,327 --> 00:36:15,490 Syd! Ce ești tu faci aici? 582 00:36:17,066 --> 00:36:19,398 - Am fost trimis să te găsesc. - Oh, asta sună misterios. 583 00:36:19,435 --> 00:36:21,995 - Cine te-a trimis, chinezul roșu? - Nu, dar... 584 00:36:23,505 --> 00:36:25,905 eu lucrez pentru cineva destul de mare. 585 00:36:25,941 --> 00:36:28,739 - Rockefeller? - Mai mare. 586 00:36:28,777 --> 00:36:32,042 Mai mare decât Rockefeller și chinezii roșii? 587 00:36:32,081 --> 00:36:33,673 Ei bine, te rog spune, cine? 588 00:36:33,715 --> 00:36:37,481 De ce nu vii cu mine și îți voi arăta. 589 00:36:42,124 --> 00:36:43,591 Cine e acela? 590 00:36:43,625 --> 00:36:45,820 - Taxi! - O, dragă, am aterizat direct în jos 591 00:36:45,861 --> 00:36:47,192 pe al meu Pompe Margaret Jarrold. 592 00:36:47,229 --> 00:36:49,254 Slavă Domnului Nu mi-am rupt o gleznă. 593 00:36:49,986 --> 00:36:52,159 Second Avenue și Fifth, te rog. 594 00:36:52,295 --> 00:36:54,763 Asta a fost doar marea mea evadare. Îți amintești vremea aceea 595 00:36:54,797 --> 00:36:57,095 când am fost la restaurantul acela... o, cum se numea? 596 00:36:57,133 --> 00:36:59,226 Parcul Durgin din Sala Faneuil. 597 00:36:59,268 --> 00:37:02,101 Și toți chelnerii erau atât de crosta, și... oh! 598 00:37:02,138 --> 00:37:04,606 Privește. Privește! Isus. 599 00:37:04,640 --> 00:37:06,437 Și apoi dansam pe mese, iti amintesti? 600 00:37:06,475 --> 00:37:08,306 Și cred că s-au gândit că am furat ceva, 601 00:37:08,344 --> 00:37:10,107 când într-adevăr doar eu menit să-l împrumute. 602 00:37:10,146 --> 00:37:11,773 Oh, nu, nu ai fost tu! 603 00:37:11,814 --> 00:37:13,281 Nu știu despre ce vorbești. 604 00:37:13,316 --> 00:37:15,477 Era Don-Don. Și Chuckie era acolo. 605 00:37:15,518 --> 00:37:18,646 - Edie. - Aproape că am murit de râs. 606 00:37:18,688 --> 00:37:21,248 Edie, am pe cineva pe care vreau să te întâlnești. 607 00:37:21,290 --> 00:37:22,723 Aceasta este Edie Sedgwick. 608 00:37:22,758 --> 00:37:24,885 Edie, ce zici de o poză? 609 00:37:24,927 --> 00:37:26,918 Ei bine, salut. 610 00:37:30,599 --> 00:37:33,932 De ce nu pui brațul tău în jurul ei? 611 00:37:33,970 --> 00:37:36,370 Hei, ce zici de o lovitură? O singură lovitură, domnișoară Sedgwick? 612 00:37:38,374 --> 00:37:40,035 Trebuie să merg la muncă, iubita. 613 00:37:53,072 --> 00:37:56,564 Ei bine, nu m-a interesat în el pentru că era celebru. 614 00:37:56,609 --> 00:38:00,067 Nu era ca și cum ar fi fost prima persoană celebră pe care am întâlnit-o vreodată. 615 00:38:00,112 --> 00:38:03,673 Dar era atât de diferit. 616 00:38:14,869 --> 00:38:17,439 - E doar o pasăre. - Nu, nu, nu, asta e... 617 00:38:17,440 --> 00:38:20,265 asta e chiar bine. 618 00:38:21,400 --> 00:38:25,899 Deci, Syd și cu mine v-am prins pe câțiva filme săptămâna trecută la Cinemateque. 619 00:38:26,454 --> 00:38:30,083 Ai făcut-o? Serios? Şi? 620 00:38:31,397 --> 00:38:34,798 Noi doar... ei bine, nu am făcut-o intelege ce au vrut sa spuna. 621 00:38:35,402 --> 00:38:39,778 Nu cred că chiar așa înseamnă neapărat orice. 622 00:38:40,923 --> 00:38:42,857 Şi tu? 623 00:38:42,992 --> 00:38:46,325 Melodiile tale sunt frumoase... destul de profund. 624 00:38:46,362 --> 00:38:48,023 Ce încerci să spui? 625 00:38:50,066 --> 00:38:52,159 Nu sunt... Nu încerc a spune orice. 626 00:38:53,903 --> 00:38:57,202 Cânt despre ceea ce văd. 627 00:38:59,252 --> 00:39:01,772 El a reprezentat tot ceea ce Andy nu a făcut 628 00:39:02,236 --> 00:39:06,508 și eu pur și simplu am vrut să mă eliberez. 629 00:39:11,072 --> 00:39:12,869 Muzica era doar hipnotică. 630 00:39:12,908 --> 00:39:15,604 - Cred că e atât de maximal. - Nu-i aşa? 631 00:39:15,644 --> 00:39:18,340 Și el are doar acea putere. Cunoști oameni care au această putere. 632 00:39:18,380 --> 00:39:20,575 - Ca Superman? - Nu poți să explici cu adevărat de ce este. 633 00:39:20,615 --> 00:39:22,674 Doar este. 634 00:39:22,717 --> 00:39:25,618 Ei bine, ce-i spui cuiva asa? Adică, e atât de faimos. 635 00:39:25,654 --> 00:39:27,781 - Nu prea am vorbit, știi. - Oh, nu ai făcut-o? 636 00:39:27,823 --> 00:39:29,586 Mi-a făcut plăcere să-l cunosc. Andy, ce crezi despre asta? 637 00:39:29,624 --> 00:39:31,615 Tres chic sau tres fou? 638 00:39:31,660 --> 00:39:33,651 Oh, foarte chic, cu siguranta. 639 00:39:33,695 --> 00:39:36,892 Ei bine, trebuie să mă uit la cheltuieli. Mai ales pe haine. 640 00:39:36,932 --> 00:39:38,627 Știi, eu deja a încetat să mai poarte lenjerie intimă. 641 00:39:38,667 --> 00:39:41,033 La naiba, ce alte sacrificii trebuie sa fac? 642 00:39:41,069 --> 00:39:43,196 Cine te crezi? 643 00:39:43,238 --> 00:39:46,105 Familia ta este atât de bogată. 644 00:39:46,141 --> 00:39:48,905 Adică, trăiești pe Strada Ușoară. 645 00:39:48,944 --> 00:39:51,879 Oh! 646 00:39:51,913 --> 00:39:53,744 Oh, mamei i-ar plăcea asta. 647 00:39:53,782 --> 00:39:55,215 Îți pot cumpăra. 648 00:39:55,250 --> 00:39:57,275 Oh, nu, ai nevoie pentru a vă urmări cheltuielile. 649 00:39:57,319 --> 00:40:00,550 Deci, spune-mi mai multe lucruri. Cu cine altcineva era acolo? 650 00:40:00,589 --> 00:40:02,716 chiar nu-mi amintesc asta, stii? 651 00:40:02,757 --> 00:40:04,384 Dar a fost doar ceva despre acele versuri. 652 00:40:04,426 --> 00:40:06,951 Ceea ce spunea a fost cu adevărat emoționant. 653 00:40:06,995 --> 00:40:08,656 Ca el într-adevăr avea ceva de spus. 654 00:40:08,697 --> 00:40:10,358 Ce? 655 00:40:10,398 --> 00:40:13,231 Tocmai spuneam că chiar avea ceva de spus. 656 00:40:13,268 --> 00:40:15,202 - Cât de mult costă aceasta? - Șapte. 657 00:40:15,237 --> 00:40:17,068 - 7 dolari? - 7 dolari. 658 00:40:17,105 --> 00:40:18,402 Oh, nu, asta e prea mult. 659 00:40:20,242 --> 00:40:22,506 Ei bine, aș putea iti dau 4$. 660 00:40:26,891 --> 00:40:29,485 James, dragă, ce ești? faci aici atât de devreme? 661 00:40:29,527 --> 00:40:31,461 - Eu... - Stai jos. 662 00:40:31,496 --> 00:40:34,897 Aveam o programare la biroul meu la amiază, domnişoară Sedgwick. Este 2:30. 663 00:40:34,933 --> 00:40:37,834 Mă cunoști de atunci Aveam trei ani, James. Spune-mi Edie. 664 00:40:37,869 --> 00:40:40,963 Dvs... 665 00:40:41,006 --> 00:40:42,906 cheltuieli, domnișoară Sedgwick. 666 00:40:42,941 --> 00:40:44,909 O să fii faliment în curând. 667 00:40:44,943 --> 00:40:47,309 James, iei viața prea serios. 668 00:40:47,345 --> 00:40:49,245 Cum aș putea fi falimentar? 669 00:40:49,281 --> 00:40:51,146 bunicul meu a inventat liftul. 670 00:40:51,182 --> 00:40:54,515 Atunci ar trebui să fii familiar cu conceptul de sus și jos. 671 00:40:54,552 --> 00:40:57,953 Când ai ajuns aici, fondul tău fiduciar... 672 00:40:57,989 --> 00:40:59,286 multumesc. 673 00:40:59,324 --> 00:41:02,088 Fondul tău fiduciar a crescut. 674 00:41:03,828 --> 00:41:07,264 După un an și jumătate, este aproape la subsol. 675 00:41:09,467 --> 00:41:12,925 - Oh, la naiba. - Ce, ce, ce? 676 00:41:12,971 --> 00:41:15,166 Ei bine, ce zici de toate banii pe care ii fac? 677 00:41:15,206 --> 00:41:17,333 Ei bine, o tot cheltuiești. 678 00:41:19,377 --> 00:41:21,242 Tatăl tău este foarte suparat pe tine 679 00:41:21,279 --> 00:41:23,645 călătorind cu dependenții de droguri 680 00:41:23,682 --> 00:41:25,479 și elemente de franjuri. 681 00:41:25,517 --> 00:41:28,543 Spune-i lui Fuzzy pentru mine că acestea sunt niste oameni foarte talentati. 682 00:41:28,586 --> 00:41:30,850 Dacă nu schimba-ti prietenii, 683 00:41:30,889 --> 00:41:33,084 nu vei primi nimic de la el. 684 00:41:35,360 --> 00:41:36,987 Rich, te vei asigura cuptorul este oprit? 685 00:41:37,028 --> 00:41:39,019 Îmi pare rău, trebuie să plec. 686 00:42:01,519 --> 00:42:04,386 Oh, seamănă cu al lui Cupidon fost ocupat ca un dig de tauri. 687 00:42:04,422 --> 00:42:06,413 Arăți frumos, dragă. 688 00:42:08,727 --> 00:42:11,093 Buna ziua. 689 00:42:11,129 --> 00:42:12,790 ce faci? 690 00:42:12,831 --> 00:42:14,822 Credeam că nu ești voi mai picta. 691 00:42:16,568 --> 00:42:18,536 Oh, uite, sunt Judy Garland. 692 00:42:18,570 --> 00:42:21,368 Nu ar fi amuzant dacă s-ar dovedi? a fost cu adevărat bărbat? 693 00:42:21,406 --> 00:42:22,964 Nu ar fi amuzant dacă s-ar dovedi? 694 00:42:23,007 --> 00:42:24,497 Gerard a fost cu adevărat bărbat? 695 00:42:24,542 --> 00:42:26,009 Când ai terminat de supt asta, 696 00:42:26,044 --> 00:42:27,705 vino peste si vezi singur. 697 00:42:27,746 --> 00:42:31,238 Doar dacă pot înregistra slurps-urile. 698 00:42:31,282 --> 00:42:35,184 Oh, Andy, a sunat Sam. El trimite o limuzină pentru noi pentru spectacolul din seara asta. 699 00:42:35,220 --> 00:42:36,687 Aud vedete rock ca limuzine. 700 00:42:39,657 --> 00:42:42,717 Cred că este pur și simplu delicios că Edie are un iubit. 701 00:42:42,761 --> 00:42:44,956 nu caut pentru ceva de genul asta. 702 00:42:44,996 --> 00:42:46,987 Bine. 703 00:42:52,737 --> 00:42:55,501 Nu fi gelos, Andy. El nu se aseamănă cu tine. 704 00:42:55,540 --> 00:42:59,237 Oh, nu, nu sunt. Doar că nu am reușit niciodată cu o stea rock înainte. 705 00:42:59,277 --> 00:43:01,006 - Trebuie să fie îngrijit. - Nu reusesc... 706 00:43:01,045 --> 00:43:03,980 De ce faci asta? De ce trebuie să mă faci să mă simt vinovat? 707 00:43:04,015 --> 00:43:06,483 Urăsc când oamenii fă-mă să mă simt rău. 708 00:43:06,518 --> 00:43:08,986 Ei bine, m-ai mințit. Ai spus că nu ai vorbit cu el. 709 00:43:09,020 --> 00:43:11,113 - Și apoi poza aceea din ziar... - Andy, asta e absurd. 710 00:43:11,156 --> 00:43:12,885 Era o fotografie. 711 00:43:12,924 --> 00:43:15,484 Știi, abia ne-am întâlnit. Întâlnești oameni tot timpul. 712 00:43:15,527 --> 00:43:17,256 Le draci? 713 00:43:17,295 --> 00:43:20,958 Ei bine, mă gândesc doar la sex oricum este prea abstract. 714 00:43:33,847 --> 00:43:35,542 Andy, ce crezi despre războiul din Vietnam? 715 00:43:35,582 --> 00:43:37,709 Nu știu. Întreabă-l pe Edie. Ce crezi, Edie? 716 00:43:37,751 --> 00:43:40,276 Ei bine, noi preferăm „Visez pe Jeannie”. 717 00:43:40,320 --> 00:43:41,787 Andy, în povestea vieții tale, 718 00:43:41,821 --> 00:43:43,482 pe cine ai vrea pentru a juca Andy Warhol? 719 00:43:43,523 --> 00:43:46,014 Oh, Edie. E atât de perfectă. Ea face totul mai bine decât mine. 720 00:43:46,059 --> 00:43:48,619 - Bună. - Buna ziua. 721 00:43:48,661 --> 00:43:50,925 Andy, am nevoie să vorbesc cu tine. 722 00:43:50,964 --> 00:43:52,795 M-am prins într-un mic murat 723 00:43:52,832 --> 00:43:55,630 și mă întrebam doar dacă poți poate mă plătești pentru o parte din munca mea? 724 00:43:55,668 --> 00:43:57,397 Edie, știi filmele inca nu am facut bani. 725 00:43:57,437 --> 00:43:58,904 Deci ai nevoie doar sa ai rabdare. 726 00:43:58,938 --> 00:44:01,202 Ei bine, nu pot avea răbdare. Nu am din ce să trăiesc. 727 00:44:01,241 --> 00:44:02,868 - Andy, tu și cu mine știm amândoi... - Sam. 728 00:44:02,909 --> 00:44:04,900 ...ca esti nu renunta niciodata la pictura. 729 00:44:04,944 --> 00:44:07,174 Tocmai ai spus asta pentru a obține publicitate. 730 00:44:07,213 --> 00:44:09,204 - Păi, ghici ce? - Ce? 731 00:44:09,249 --> 00:44:11,308 - A mers. - Grozav. 732 00:44:11,351 --> 00:44:13,876 Haideți, toți vrea să te cunoască. 733 00:44:13,920 --> 00:44:15,911 Pe aici. 734 00:44:27,133 --> 00:44:29,863 Bună, Kitty-Kat. 735 00:44:29,903 --> 00:44:33,339 Buna ziua. 736 00:44:33,373 --> 00:44:35,705 Este o eșarfă minunată. 737 00:44:35,742 --> 00:44:38,074 Multumesc. Mi-am lăsat costumul în magazin. 738 00:44:39,679 --> 00:44:41,374 Ești aici să cumperi un tablou? 739 00:44:42,916 --> 00:44:46,408 Spune-mi, de ce vor fi toate aceste pisici plătiți o avere pentru o cutie de supă? 740 00:44:46,452 --> 00:44:47,851 Adică... 741 00:44:47,887 --> 00:44:50,355 Trebuie doar să te uiți dincolo de evident. 742 00:44:50,390 --> 00:44:52,722 Sunt prost sau... 743 00:44:52,759 --> 00:44:54,727 Nu înțeleg. Sunt prost? 744 00:44:54,761 --> 00:44:57,787 Ești puțin prost. Adică, nu crezi că este intrigant? 745 00:44:57,831 --> 00:44:59,389 Nu doar un pic? 746 00:44:59,432 --> 00:45:02,333 Știi, s-ar putea fii doar un tablou, 747 00:45:02,368 --> 00:45:04,768 dar este o idee. 748 00:45:04,804 --> 00:45:07,967 Și omul din spatele acestei idei este ceea ce este interesant. 749 00:45:09,442 --> 00:45:13,503 Cred că bărbatul are prioritățile lui toate ieșite din joc. 750 00:45:14,848 --> 00:45:17,316 Lumea întreagă arde și pisica asta face... 751 00:45:17,350 --> 00:45:19,511 zei din gunoaie. 752 00:45:19,552 --> 00:45:21,042 Ei bine, întreaga lume poate arde, 753 00:45:21,087 --> 00:45:23,783 dar asta nu înseamnă că trebuie să fim cinici. 754 00:45:25,072 --> 00:45:27,438 Am pus lumea întreagă o sfoară, nu-i așa? 755 00:45:29,343 --> 00:45:32,676 Dar acolo înăuntru... 756 00:45:32,713 --> 00:45:35,773 ei bine, e la fel de gol cum poate supa prietenului tău. 757 00:45:43,457 --> 00:45:46,358 ne vedem prin preajmă... 758 00:45:47,694 --> 00:45:49,685 superstar. 759 00:45:59,940 --> 00:46:02,670 Ei bine, ești atât de inteligent, Chuck. 760 00:46:02,709 --> 00:46:04,404 Doar cred că ar trebui începe să regizezi. 761 00:46:04,444 --> 00:46:06,344 Adică, vrei camera atat de buna. 762 00:46:06,380 --> 00:46:09,281 Întotdeauna avem nevoie de oameni ca tine doar pentru a face lucrurile să se întâmple. 763 00:46:09,316 --> 00:46:12,183 Ei bine, vreau să spun, chiar sunt aici doar pentru Edie, știi? 764 00:46:12,219 --> 00:46:14,983 Oh. Ei bine, este păcat 765 00:46:15,022 --> 00:46:17,388 că ar trebui să atragă toată atenția când tu ești cel care a găsit-o. 766 00:46:20,794 --> 00:46:22,318 Sper că încă mai vrea sa fac mai multe filme. 767 00:46:22,362 --> 00:46:23,624 Ea o face. 768 00:46:23,664 --> 00:46:25,222 Noi... facem, ne plac filmele. 769 00:46:25,265 --> 00:46:26,823 Adică, de fapt, am avut asta... 770 00:46:26,867 --> 00:46:29,392 Doar că nu știu dacă ea este... 771 00:46:29,436 --> 00:46:31,700 Ei bine, vreau să spun, o cunoști mai bun decât mine. 772 00:46:31,738 --> 00:46:33,968 Dar, se pare că când aparatul foto este pornit uneori 773 00:46:34,007 --> 00:46:35,440 pur si simplu nu pare... 774 00:46:37,144 --> 00:46:40,545 Nu știu, pur și simplu nu aș face-o vreau să fie dezamăgitor. 775 00:46:40,581 --> 00:46:41,741 Nu va fi. 776 00:46:41,782 --> 00:46:44,342 O pot spune orice vrei tu. 777 00:46:44,384 --> 00:46:47,012 Are mai multă încredere în mine decât oricine. 778 00:46:47,054 --> 00:46:48,749 Oh. 779 00:46:58,890 --> 00:47:02,656 „Frumusețea numărul doi”, o producție Andy Warhol. 780 00:47:02,694 --> 00:47:06,027 Tati, vrei da-mi martini-ul meu? 781 00:47:07,031 --> 00:47:09,625 - Edie? - Da, Chicoteli? 782 00:47:10,935 --> 00:47:13,233 Chicotește... nu-i așa iti dau numele asta? 783 00:47:13,271 --> 00:47:16,035 Edie, tu ca caii? 784 00:47:16,074 --> 00:47:18,474 Caii au mustati. 785 00:47:18,509 --> 00:47:21,444 Da, cai. Mergi? 786 00:47:21,479 --> 00:47:24,971 De când eram mică, Tocmai i-am adorat. 787 00:47:25,016 --> 00:47:27,484 Tata m-a învățat să călăresc înainte să pot merge. 788 00:47:27,518 --> 00:47:28,610 Primul meu cal... 789 00:47:28,653 --> 00:47:31,087 Tatăl tău era un barbat frumos? 790 00:47:31,122 --> 00:47:33,716 Oh, Fuzzy? 791 00:47:33,758 --> 00:47:35,783 El încă mai este. 792 00:47:35,827 --> 00:47:39,024 Ce zici de frații tăi? Au fost destul de atractive, de asemenea, nu-i așa? 793 00:47:39,063 --> 00:47:41,861 Trebuie să fi avut multe femei atunci. 794 00:47:41,899 --> 00:47:44,459 Ce--? 795 00:47:44,502 --> 00:47:47,027 Au găsit esti atractiv? 796 00:47:47,071 --> 00:47:50,165 Desigur. Eram familia lor. 797 00:47:50,208 --> 00:47:53,075 Le-ai gasit atractiv? 798 00:47:56,614 --> 00:47:59,412 - Tu... - Poți schimba întrebarea? 799 00:47:59,450 --> 00:48:03,250 îl găsești pe Gino atractiv? Asta e... asta este ce aveam de gând să te întreb, Edie. 800 00:48:03,287 --> 00:48:06,017 Gino? 801 00:48:06,057 --> 00:48:08,855 Este devastator de frumos, nu-i asa? 802 00:48:08,893 --> 00:48:10,451 Sărută-l. 803 00:48:15,800 --> 00:48:17,893 Ți-e frică? 804 00:48:28,646 --> 00:48:30,170 Haide, Edie. Parcă vrei să spui. 805 00:48:40,658 --> 00:48:43,684 Gino, îi place când devii aspru. 806 00:48:43,728 --> 00:48:46,458 Îi plac bărbații ăia duri. 807 00:48:46,497 --> 00:48:49,295 Bărbații puternici sunt cei care te excită, nu-i așa, babycakes? 808 00:48:49,333 --> 00:48:50,561 Nu. 809 00:48:50,601 --> 00:48:53,434 Nu ca fratele tău, Minty. 810 00:48:53,471 --> 00:48:56,167 Tatăl tău nu era atât de pasionat de el, nu-i așa? 811 00:48:57,375 --> 00:48:59,570 Pe cine era el pasionat? Tu? 812 00:49:01,546 --> 00:49:03,946 Bine, coboara! Suficient! 813 00:49:14,926 --> 00:49:16,723 Andy, am terminat? 814 00:49:16,761 --> 00:49:19,252 Nu, Edie, încă ne rostogolim. 815 00:49:28,045 --> 00:49:30,445 Sedgwick. 816 00:49:37,054 --> 00:49:38,817 Edie Sedgwick! 817 00:49:39,990 --> 00:49:41,924 Buna ziua. 818 00:50:38,955 --> 00:50:41,082 Ce pui drăguț parca te-ai amestecat 819 00:50:41,124 --> 00:50:42,955 în ansamblu rachetă de actorie? 820 00:50:42,992 --> 00:50:45,620 A fost „Mic dejun la Tiffany”. 821 00:50:47,096 --> 00:50:50,156 Știi acel poster cu Audrey iar părul ei este tras pe spate 822 00:50:50,200 --> 00:50:52,930 și ea fumează suportul negru pentru tigara? 823 00:50:54,737 --> 00:50:56,261 Vrei să trăiești intr-un film? 824 00:50:56,306 --> 00:50:58,638 Nu am văzut niciodată filmul. 825 00:50:58,675 --> 00:51:00,973 Deci nu ai făcut-o citeste cartea, nu? 826 00:51:01,010 --> 00:51:03,638 Ei bine, Audrey nu este în carte. 827 00:51:04,948 --> 00:51:07,246 Cartea e puțin diferită. 828 00:51:09,085 --> 00:51:11,747 Cartea este despre o fată care lucrează 829 00:51:11,788 --> 00:51:13,483 și un scriitor. 830 00:51:13,523 --> 00:51:15,923 Un artist. 831 00:51:15,959 --> 00:51:20,055 Vedeți, artistul fură poveștile fetei, 832 00:51:20,096 --> 00:51:22,997 face avere, 833 00:51:23,032 --> 00:51:25,398 iar fata nu primi orice. 834 00:51:27,737 --> 00:51:31,468 De ce ai o astfel de problemă cu Andy? 835 00:51:31,507 --> 00:51:33,441 Din cauza a ce el se închină. 836 00:51:33,476 --> 00:51:36,968 Și ce rămâne cu tine? Adică, Ți-am văzut fața în acele blițuri. 837 00:51:37,013 --> 00:51:39,846 Te prefaci că ești un fel de cruciat, 838 00:51:39,883 --> 00:51:41,817 dar te-am văzut găzduindu-se în ea. 839 00:51:41,851 --> 00:51:44,183 Oh, nu ne face confuzi, sora, bine? 840 00:51:44,220 --> 00:51:46,154 Becurile alea, primesc un mesaj. 841 00:51:46,189 --> 00:51:48,987 Ce... ce anume este mesajul... 842 00:51:49,025 --> 00:51:51,323 în afară de „Uită-te la mine”? 843 00:51:53,162 --> 00:51:55,392 Nu, doar sunt un chitarist. 844 00:51:55,431 --> 00:51:56,830 - Asta e tot. - Nu, nu. 845 00:51:56,866 --> 00:52:00,324 Ești un profet plătit în plus iar eu sunt o sărmană fetiță bogată. 846 00:52:02,071 --> 00:52:04,539 Doamnă, nu știi rahat despre rahat. 847 00:52:04,574 --> 00:52:07,600 Deschide ochii, știi? Aruncă o privire la lumea din jurul tău, bine? 848 00:52:07,644 --> 00:52:10,044 - Îți este foarte ușor să spui că... - Nu este totul Park Avenue. 849 00:52:10,079 --> 00:52:12,013 - Știi asta, nu-i așa? - ...din minunata ta, 850 00:52:12,048 --> 00:52:14,278 poziție foarte glorificată unde ai mașinile tale 851 00:52:14,317 --> 00:52:16,012 și casele tale și bicicleta ta. 852 00:52:16,052 --> 00:52:17,610 Crezi că îmi pasă despre ceva din astea? 853 00:52:17,654 --> 00:52:19,747 - Cred că e evident că faci. - Crezi că chiar îmi pasă? 854 00:52:19,789 --> 00:52:21,916 Nu e real, iubito. 855 00:52:44,747 --> 00:52:46,772 - Casă mare, nu? - Casă mare. 856 00:52:46,816 --> 00:52:48,909 - Și o familie mare? - Familie mare. 857 00:52:48,952 --> 00:52:50,943 Spune-mi despre casa ta. 858 00:52:50,987 --> 00:52:52,545 Mmm. 859 00:52:55,191 --> 00:52:57,887 Locuim într-o fermă. Locuim pe două ferme 860 00:52:57,927 --> 00:52:59,394 în California. 861 00:52:59,429 --> 00:53:01,363 - Două ferme? - Două ferme cu... 862 00:53:01,397 --> 00:53:02,796 Trebuie să fi fost o familie mare. 863 00:53:02,832 --> 00:53:04,493 Era o familie mare. Aveam cai 864 00:53:04,534 --> 00:53:06,502 și vite și am avut... 865 00:53:06,536 --> 00:53:08,527 O mulțime de frați si surori? 866 00:53:08,571 --> 00:53:11,563 Aveam opt frați si surori. 867 00:53:11,607 --> 00:53:14,804 Acum am șase frati si surori. 868 00:53:17,046 --> 00:53:19,412 Ei bine, ce sa întâmplat celorlalti doi? 869 00:53:21,517 --> 00:53:24,213 Minty... 870 00:53:26,089 --> 00:53:28,182 s-a spânzurat 871 00:53:28,224 --> 00:53:30,192 la un loc numit Silver Hill, 872 00:53:30,226 --> 00:53:32,285 care a fost un fel... 873 00:53:32,328 --> 00:53:34,489 un centru de reabilitare. 874 00:53:34,530 --> 00:53:37,966 Și Bobby... 875 00:53:38,001 --> 00:53:40,902 - Isuse. - ...care a fost fratele meu mai mare 876 00:53:40,937 --> 00:53:43,906 a dat cu bicicleta într-un autobuz pe Fifth Avenue. 877 00:53:46,709 --> 00:53:49,837 Dar chestia amuzantă a fost că eram într-o... 878 00:53:49,879 --> 00:53:53,610 un accident de mașină pe același... era Revelion, 879 00:53:53,649 --> 00:53:57,483 și eu... ei bine, el a murit, 880 00:53:57,520 --> 00:54:00,921 și... și n-am murit. 881 00:54:00,957 --> 00:54:02,982 Prunc. 882 00:55:52,201 --> 00:55:53,964 Am ieșit cu un cuplu de grele în seara asta. 883 00:55:54,003 --> 00:55:55,493 Am vorbit despre tine toată seara. 884 00:55:55,538 --> 00:55:56,971 - Oh da? - Da, ghici cine? 885 00:55:57,006 --> 00:55:59,201 - Diana Vreeland? - Nu. 886 00:55:59,242 --> 00:56:00,937 - John Lennon? - Nu. 887 00:56:00,977 --> 00:56:02,535 Edie Sedgwick? 888 00:56:03,713 --> 00:56:05,681 Nu, nu am văzut-o. 889 00:56:05,715 --> 00:56:07,649 Nu stiu unde ea este. 890 00:56:07,683 --> 00:56:10,083 Hei, vrei să auzi noua mea idee pentru un film? 891 00:56:12,355 --> 00:56:14,084 Cred că o pot invita pentru cina? 892 00:56:14,123 --> 00:56:16,853 - OMS? - Edie. 893 00:56:16,893 --> 00:56:18,690 Vrei să o prezinți la mama ta? 894 00:56:18,728 --> 00:56:21,196 De ce? 895 00:56:21,230 --> 00:56:23,323 Ei bine, nu m-am gândit... nu stiu. 896 00:56:23,366 --> 00:56:24,856 Poate fi frumos. 897 00:56:24,901 --> 00:56:27,597 Doamne, Andy, trebuie să-ți fie foarte dor de ea. 898 00:56:27,637 --> 00:56:29,935 Nu inviți niciodată oricine altcineva peste. 899 00:56:29,972 --> 00:56:32,372 Oh, tăiați-o. Nu poți fi așa răutăcios. 900 00:56:32,408 --> 00:56:34,603 Ei bine, tu niciodată m-a invitat. 901 00:56:34,644 --> 00:56:37,078 Trebuie să pierzi 25 lbs mai întâi. 902 00:56:37,113 --> 00:56:39,604 Mama mea nu te va hrăni. E mai nasoala decat tine. 903 00:56:39,649 --> 00:56:41,913 Ea nu este! 904 00:56:51,661 --> 00:56:53,424 Și eu desenez, ca Andy. 905 00:56:53,462 --> 00:56:55,020 Oh, vrei? 906 00:56:55,064 --> 00:56:58,363 Soțul meu lucrează în mina de cărbune pe atunci, da? 907 00:56:58,401 --> 00:57:00,733 Și el foarte foarte arătos. 908 00:57:00,770 --> 00:57:02,635 Păr alb frumos. 909 00:57:02,672 --> 00:57:05,835 Fiecare fată vrea băiatul ăsta, dar el mă vrea. 910 00:57:05,875 --> 00:57:08,366 - Dar nu vreau. - Ei bine, de ce nu l-ai vrut? 911 00:57:08,411 --> 00:57:09,742 - eu 15. - Oh. 912 00:57:09,779 --> 00:57:13,044 Dar apoi într-o zi, a adus ciocolata... 913 00:57:15,084 --> 00:57:17,484 ... în scopul de a căsătorește-te cu el. 914 00:57:17,520 --> 00:57:21,115 Deci, pentru această bomboană, Mă căsătoresc cu el. 915 00:57:23,192 --> 00:57:24,454 Oh! 916 00:57:24,493 --> 00:57:28,020 Tu îl faci pe Andy al meu atât de fericit. 917 00:57:28,064 --> 00:57:29,258 Oh. 918 00:57:29,298 --> 00:57:31,493 Oh, băiatul meu special. 919 00:57:32,668 --> 00:57:34,966 Cu tine, cred, 920 00:57:35,004 --> 00:57:37,632 toate petele lui de piele pleacă. 921 00:57:37,673 --> 00:57:39,436 Mamă, doi. 922 00:57:39,475 --> 00:57:40,999 Lasă-mă să te ajut cu asta. 923 00:57:41,043 --> 00:57:43,307 Tu șeful, sos de mere. 924 00:57:45,114 --> 00:57:47,639 Știi, Andy, am cheltuit mult timp cu Billy. 925 00:57:47,683 --> 00:57:49,548 Și cred că cu atât mai mult ma gandesc la asta, 926 00:57:49,585 --> 00:57:50,916 Chiar cred că ar trebui să te întâlnești. 927 00:57:50,953 --> 00:57:52,477 Chiar ți-ar plăcea unul pe altul. 928 00:57:52,521 --> 00:57:53,852 De ce ar vrea sa ma intalnesc? 929 00:57:53,889 --> 00:57:55,914 Ei bine, pentru că esti un geniu. 930 00:57:55,958 --> 00:57:58,153 Și el este un geniu. Ei bine, nu este un geniu, Julia? 931 00:57:58,194 --> 00:57:59,786 Oh, băiatul meu un geniu. 932 00:57:59,829 --> 00:58:02,059 Îți poți imagina cum... Adică, dacă am făcut un film sau așa ceva, 933 00:58:02,098 --> 00:58:04,157 nu ar fi distractiv, cat de exploziv ar fi? 934 00:58:04,200 --> 00:58:05,929 Cred doar că dacă noi l-a dus la Fabrică 935 00:58:05,968 --> 00:58:08,368 toată lumea ar răspunde foarte bine. În plus, ar arăta frumos... 936 00:58:08,404 --> 00:58:10,838 Edie, am vrut doar ia asta pentru tine. 937 00:58:10,873 --> 00:58:13,068 Știu că sunt doar 50 de dolari, 938 00:58:13,109 --> 00:58:15,509 dar, ei bine, eu doar precum cuvântul „geniu”. 939 00:58:15,544 --> 00:58:17,478 Doar cred că ar trebui spune-o iar și iar. 940 00:58:17,513 --> 00:58:19,845 Geniu, geniu, geniu, geniu... 941 00:58:19,882 --> 00:58:22,180 Da, visez de geniu. 942 00:58:24,420 --> 00:58:26,854 - Geniu? - Mmm-hmm. 943 00:58:26,889 --> 00:58:30,825 A folosit acel cuvânt? Sună ca cuvântul tău. 944 00:58:30,860 --> 00:58:34,660 Ei bine, geniu, genial, superstar... 945 00:58:34,697 --> 00:58:36,597 sunt doar cuvinte. 946 00:58:36,632 --> 00:58:39,499 Ce este important este sentimentul. 947 00:58:39,535 --> 00:58:42,265 Ce este important este cuvântul. 948 00:58:43,272 --> 00:58:45,240 Ei bine... 949 00:58:45,274 --> 00:58:49,074 spui că vrei să faci un film cu mine, hai să facem un film. 950 00:58:50,913 --> 00:58:52,505 De ce? 951 00:58:52,548 --> 00:58:55,847 Vrei să faci un film cu mine, trebuie să știu de ce. 952 00:58:55,885 --> 00:58:59,048 Oh, prăjituri pentru copii. 953 00:58:59,088 --> 00:59:01,113 O să rănești asta creierul tău enorm 954 00:59:01,157 --> 00:59:03,318 cu toată această gândire tu faci. 955 00:59:13,069 --> 00:59:14,366 Vai. 956 00:59:21,043 --> 00:59:24,376 Oh, Andy, nu fi nervos. 957 00:59:33,689 --> 00:59:35,850 Oh, el este aici. Chuck, pregătește camera. El este aici. 958 00:59:35,891 --> 00:59:38,052 - O, bună ziua. - Iată-o, iubito. 959 00:59:47,236 --> 00:59:49,204 Îl cunoști pe Andy. 960 00:59:49,238 --> 00:59:51,297 - Hei. - Salut. Acesta este Andy. 961 00:59:51,340 --> 00:59:54,639 Hi. Oh, wow, ești atât de frumusețe. 962 00:59:54,677 --> 00:59:57,271 Oh, aici, vrei semnez cartea mea? 963 00:59:58,581 --> 01:00:00,776 Da, omule. 964 01:00:04,954 --> 01:00:08,014 Oh, grozav. Multumesc. 965 01:00:08,057 --> 01:00:11,117 Acesta este toată lumea. Aceasta este Fabrica. 966 01:00:11,160 --> 01:00:13,060 Ar trebui să începem? Ce crezi? 967 01:00:13,095 --> 01:00:14,722 Da, hai să... 968 01:00:14,764 --> 01:00:17,597 Cred că ar trebui discuta salariul 969 01:00:17,633 --> 01:00:20,033 la început deci există nici o neînțelegere. 970 01:00:20,069 --> 01:00:22,299 Oh, nu plătește niciodată actorii. 971 01:00:22,338 --> 01:00:24,272 Îl aștepți sa lucrezi gratis? 972 01:00:24,306 --> 01:00:27,742 Uh... um... 973 01:00:30,312 --> 01:00:33,304 - Aș putea să-i dau 11 dolari. - 11 dolari? 974 01:00:33,349 --> 01:00:35,408 Are 11 dolari. 975 01:00:35,451 --> 01:00:36,475 11 USD. 976 01:00:36,519 --> 01:00:39,044 Poate doar luăm 11 dintre acestea în schimb. 977 01:00:39,088 --> 01:00:41,989 Nu, omule. Nu transpira. 978 01:00:42,024 --> 01:00:45,653 Cred că bunica are 11 din astea stivuite în subsolul ei. 979 01:00:45,694 --> 01:00:48,026 Ştii? 980 01:00:48,063 --> 01:00:51,191 Deci... 981 01:00:51,233 --> 01:00:53,701 o, vrei sa faci un film? 982 01:00:53,736 --> 01:00:56,830 - Oh da. - De unde începem, Andy? 983 01:00:56,872 --> 01:00:58,931 Da, vrei doar stai jos aici 984 01:00:58,974 --> 01:01:01,204 in fata a camerei? 985 01:01:06,715 --> 01:01:10,242 Știi ce, omule? Nu, nu vreau să stau. 986 01:01:10,286 --> 01:01:12,516 Pot să stau în picioare in fata scaunului? 987 01:01:12,555 --> 01:01:15,422 Oh da. Adică, știi, poți face orice. 988 01:01:15,458 --> 01:01:17,119 Este testul dvs. de ecran. 989 01:01:19,428 --> 01:01:21,419 Nu, nu este. Este al tău. 990 01:01:23,799 --> 01:01:26,927 Haide, omule, direcționează-mă. 991 01:01:31,340 --> 01:01:33,672 Ei bine, stai jos. 992 01:01:48,123 --> 01:01:49,681 Îmi pare rău. 993 01:01:51,594 --> 01:01:54,825 Ai putea doar să te uiți la camera poate. 994 01:01:55,898 --> 01:01:58,162 Da, aș putea face asta. 995 01:01:58,200 --> 01:02:00,930 Deci asta este unde lucrezi? 996 01:02:00,970 --> 01:02:04,929 Aici pictezi conservele tale de fasole 997 01:02:04,974 --> 01:02:07,636 - sau ce? - Da. 998 01:02:07,676 --> 01:02:10,076 E un spațiu mare, omule. 999 01:02:10,112 --> 01:02:12,171 - Mulţumesc. - Chiar în oraș. 1000 01:02:12,214 --> 01:02:15,672 Trebuie să fie foarte scump. 1001 01:02:17,520 --> 01:02:19,579 Oh, nu. 1002 01:02:19,622 --> 01:02:22,113 - Nu, nu este. - Tip ca tine... 1003 01:02:23,692 --> 01:02:26,320 trebuie să fie cu adevărat generos, nu? 1004 01:02:26,362 --> 01:02:28,660 - Vreau să spun... - Nu. 1005 01:02:28,697 --> 01:02:31,791 având grijă a tuturor acestor oameni. 1006 01:02:39,642 --> 01:02:43,078 Fumezi, omule, sau faci doar rahatul acela de viteză? 1007 01:02:43,112 --> 01:02:44,807 Doar „faggy rahat de viteză.” 1008 01:02:46,916 --> 01:02:49,817 Haide, omule. 1009 01:03:00,729 --> 01:03:04,028 Nu, omule. Păstrează-l. Asta e pentru tine. 1010 01:03:06,869 --> 01:03:08,894 - Aici. - Da. 1011 01:03:12,841 --> 01:03:15,469 Cred că l-am prins. 1012 01:03:15,511 --> 01:03:18,378 Ei bine, grozav. 1013 01:03:18,414 --> 01:03:20,609 Da, asta a fost atât de interesant. Mulţumesc. 1014 01:03:20,649 --> 01:03:23,049 - Nu crezi, Chuck? - Da. 1015 01:03:23,085 --> 01:03:25,849 - Ai tot ce vrei? - Oh da. A fost îngrijit. 1016 01:03:25,888 --> 01:03:27,651 - În regulă. - Mulţumesc. 1017 01:03:27,690 --> 01:03:29,681 Să ne despărțim. 1018 01:03:37,570 --> 01:03:39,697 Ce naiba a fost asta? 1019 01:03:39,739 --> 01:03:43,038 - Înțelegi că e prietenul meu. - E prietenul tău? 1020 01:03:43,076 --> 01:03:45,442 El este prietenul meu. 1021 01:03:45,478 --> 01:03:48,106 Iubito, prietenul tău este un suge de sânge, știi asta? 1022 01:03:48,148 --> 01:03:50,139 Tu ești recuzita lui. 1023 01:03:50,183 --> 01:03:52,617 Bine? Ești de unică folosință pentru el. 1024 01:03:52,652 --> 01:03:55,280 Omule, ar trebui îl urăsc al naibii. 1025 01:03:55,322 --> 01:03:58,291 - O să te omoare. - Nu pot să-l urăsc! 1026 01:03:59,793 --> 01:04:01,727 Haide, omule. Lasă-mă să ies. 1027 01:04:01,761 --> 01:04:03,752 Nu glumesc, omule. Lasă-mă să ies. 1028 01:04:06,066 --> 01:04:08,261 Edie, haide. Vino cu mine. 1029 01:04:10,370 --> 01:04:13,703 ești atât de speriat, copilul. 1030 01:04:13,740 --> 01:04:16,436 ești atât de speriat de a pierde totul 1031 01:04:16,476 --> 01:04:20,242 asta nu înseamnă orice. 1032 01:04:34,527 --> 01:04:36,620 Ai grijă de tine, iubito. 1033 01:04:43,436 --> 01:04:45,768 A fost cea mai mare greșeală din viața mea. 1034 01:04:51,177 --> 01:04:54,635 El a fost primul și ultima persoană 1035 01:04:54,681 --> 01:04:56,740 pe care l-am iubit vreodată asa. 1036 01:04:58,852 --> 01:05:01,116 Și știu că toată lumea spune asta despre primul lor, 1037 01:05:01,154 --> 01:05:04,419 dar când el și cu mine erau împreună 1038 01:05:04,457 --> 01:05:07,426 se simțea perfect. 1039 01:05:31,985 --> 01:05:34,044 Filmezi chiar acum? 1040 01:05:34,087 --> 01:05:36,112 Oh. 1041 01:05:36,156 --> 01:05:38,920 Deci acestea sunt filmele. 1042 01:05:38,958 --> 01:05:41,483 - Andy. Andy, am văzut cel mai nebunesc lucru. - Shh! 1043 01:05:41,528 --> 01:05:44,861 Mereu am crezut că vor fi mai mari. Vrei să vorbesc? 1044 01:05:44,898 --> 01:05:47,526 Ingrid, mai spune-ne una din poveștile tale hilare. 1045 01:05:47,567 --> 01:05:49,057 Vei fi o vedetă atât de mare. 1046 01:05:49,102 --> 01:05:51,297 Ingrid Superstar! 1047 01:05:51,337 --> 01:05:53,396 Știi, nu am făcut-o niciodată nimic de genul asta înainte. 1048 01:05:53,440 --> 01:05:54,634 Fii ca Edie. 1049 01:05:54,674 --> 01:05:56,665 Cu excepția părții în care ea ia prea multe droguri. 1050 01:05:56,709 --> 01:05:58,939 Mai este o parte? 1051 01:05:58,978 --> 01:06:00,946 Oh, nu, nu fac chestiile grele. 1052 01:06:00,980 --> 01:06:03,107 Cred că Edie și Ingrid arata ca surori. 1053 01:06:03,149 --> 01:06:05,117 Andy, ea nu arata ceva ca mine. 1054 01:06:05,151 --> 01:06:07,619 „Andy, ea nu seamănă cu mine”. 1055 01:06:07,654 --> 01:06:09,519 Asemănarea este ciudat. 1056 01:06:09,556 --> 01:06:12,650 Spune-mi despre primul când un băiat te-a atins. 1057 01:06:12,692 --> 01:06:14,159 Da, Charlie Connell 1058 01:06:14,194 --> 01:06:16,094 mi-a plătit un nichel să pun mâna lui sus rochia mea. 1059 01:06:16,129 --> 01:06:19,155 După aceea, a fost atât de ușor încât am încărcat toți prietenii lui un ban. 1060 01:06:19,199 --> 01:06:22,293 Serios, pe când aveam 15 ani, 1061 01:06:22,335 --> 01:06:24,030 între mine și prietenul meu, aveam 68 de dolari, 1062 01:06:24,070 --> 01:06:25,935 ceea ce era suficient pentru un bilet de autobuz 1063 01:06:25,972 --> 01:06:27,963 și tarif de taxi și o masă caldă la Cafe Figaro, 1064 01:06:28,007 --> 01:06:30,134 unde voi băieți m-a luat. 1065 01:06:30,176 --> 01:06:33,509 Domnișoară Sedgwick, deschideți-vă! 1066 01:06:34,647 --> 01:06:36,638 domnișoară Sedgwick! 1067 01:06:41,921 --> 01:06:44,116 Crăciun fericit, doamna Whitley. 1068 01:06:44,157 --> 01:06:46,557 Crăciunul a fost săptămâna trecută, domnișoară Sedgwick. 1069 01:06:46,593 --> 01:06:48,584 La fel a fost decembrie. 1070 01:06:48,628 --> 01:06:50,960 Noiembrie a fost luna înainte de asta. 1071 01:06:50,997 --> 01:06:54,023 Și știm cu toții când era octombrie. 1072 01:06:55,368 --> 01:06:59,099 An nou fericit. Chiria ta are întârziere de trei luni. 1073 01:07:07,680 --> 01:07:09,671 Taxi! 1074 01:07:13,353 --> 01:07:16,880 Am nevoie de bani, James. Am nevoie de el acum. 1075 01:07:16,923 --> 01:07:19,016 S-a cheltuit totul, domnișoară Sedgwick. 1076 01:07:19,058 --> 01:07:21,026 Trebuie să plătesc pentru apartamentul meu. 1077 01:07:21,060 --> 01:07:23,551 Tatăl tău plătește jumătate din tine inchiriez lunar, punct. 1078 01:07:23,596 --> 01:07:25,291 El numește asta dragoste dură. 1079 01:07:25,331 --> 01:07:28,357 După părerea mea, domnișoară, a fost destul de generos. 1080 01:07:28,401 --> 01:07:31,734 Vrei să știi ce „iubire dură” a fost pentru mine, James? 1081 01:07:33,273 --> 01:07:36,834 Încercarea de a păstra tatăl meu 1082 01:07:36,876 --> 01:07:39,777 din patul meu de atunci Aveam opt ani. 1083 01:07:39,812 --> 01:07:43,304 Dumnezeul meu. 1084 01:07:43,349 --> 01:07:45,442 Oare a ta mama stie? 1085 01:07:45,485 --> 01:07:47,680 - I-ai spus vreodată? - Da. 1086 01:07:47,720 --> 01:07:50,746 Ce a spus ea? 1087 01:07:50,790 --> 01:07:52,781 Nimic. 1088 01:07:53,793 --> 01:07:55,420 domnisoara Sedg... 1089 01:07:55,461 --> 01:07:59,363 Edie, te pot ajuta. 1090 01:08:01,234 --> 01:08:04,397 Poți avea ce am aici. 1091 01:08:04,437 --> 01:08:07,270 Oh, copile, copile. 1092 01:08:07,307 --> 01:08:09,935 Copil. 1093 01:08:23,489 --> 01:08:26,185 Buna ziua. 1094 01:08:26,225 --> 01:08:28,557 Andy, e Edie! 1095 01:08:31,331 --> 01:08:33,629 El nu este aici. 1096 01:08:36,069 --> 01:08:39,334 Deci, Silver, 1097 01:08:39,372 --> 01:08:43,206 poate-- poate-- poate Îmi împrumut niște bani? 1098 01:08:45,311 --> 01:08:48,041 Da. 1099 01:08:48,081 --> 01:08:50,174 Lasă-mă să am 50, si iti dau 10. 1100 01:08:50,216 --> 01:08:53,674 vorbesc serios. 1101 01:08:53,720 --> 01:08:56,154 Știi, dulciuri, 1102 01:08:56,189 --> 01:08:58,851 Andy nu este singurul joc în oraș. 1103 01:08:58,891 --> 01:09:01,689 Am un prieten Max. 1104 01:09:01,728 --> 01:09:04,128 El este prieteni cu un prieten 1105 01:09:04,163 --> 01:09:06,825 cine stie Alfred Hitchcock. 1106 01:09:13,606 --> 01:09:16,040 Cred că ar putea fi bine pentru cariera ta. 1107 01:09:25,284 --> 01:09:27,149 Am început să fac schema 1108 01:09:27,186 --> 01:09:29,950 despre cum pentru a lua droguri. 1109 01:09:29,989 --> 01:09:32,389 Am împușcat heroină ca să coboare din viteza 1110 01:09:32,425 --> 01:09:36,191 și păstrați marea tristete la distanta. 1111 01:09:38,765 --> 01:09:41,757 Dar am primit complet scăpat de sub control. 1112 01:10:12,799 --> 01:10:15,962 Ea chiar este ca un viking plin de farmec, nu-i așa? 1113 01:10:16,002 --> 01:10:18,766 Un original din Berlinul de Est. 1114 01:10:34,397 --> 01:10:37,560 Ei bine, noi sponsorizăm o formatie noua. 1115 01:10:37,600 --> 01:10:39,932 Oh, ce sunt au sunat? 1116 01:10:39,969 --> 01:10:41,436 - The Velvet Underground. - Oh da. 1117 01:10:41,471 --> 01:10:43,803 Și din moment ce nu cred în pictură mai mult, 1118 01:10:43,840 --> 01:10:47,571 ne-am gândit ar fi frumos... 1119 01:10:47,610 --> 01:10:51,137 Un mod de a combina muzica, filme și artă. 1120 01:10:51,180 --> 01:10:52,670 Nico, ce zici de o fotografie? 1121 01:10:54,450 --> 01:10:57,146 Bună, mamă-mamă. 1122 01:10:57,186 --> 01:11:00,246 Ce mai faci dragă? 1123 01:11:00,290 --> 01:11:03,191 Este... Fuzzy este acolo? 1124 01:11:03,226 --> 01:11:05,421 Nu ai de gând să întrebi pentru bani, tu, dragă? 1125 01:11:05,461 --> 01:11:06,928 Nu, nu. 1126 01:11:06,963 --> 01:11:10,330 doar am vrut a saluta. 1127 01:11:10,366 --> 01:11:12,630 Oh, da, desigur. 1128 01:11:12,669 --> 01:11:14,569 Lasă-mă să-l iau. 1129 01:11:14,604 --> 01:11:17,732 Fuzzy, dragă, este Edith la telefon. 1130 01:11:17,774 --> 01:11:19,537 Vorbești cu ea. 1131 01:11:19,576 --> 01:11:22,704 - Trebuie să vorbeşti cu ea. - Fuzzy. 1132 01:11:22,745 --> 01:11:24,838 - Se pare că e disperată. - O urăsc pe cățea. 1133 01:11:24,881 --> 01:11:26,872 Vorbește cu ea. Ea este fiica ta. 1134 01:11:26,916 --> 01:11:28,975 Spune-i să meargă să-i facă filme. 1135 01:11:29,018 --> 01:11:31,316 I-ar plăcea să vorbească, dragă, dar e legat momentan. 1136 01:11:31,354 --> 01:11:33,322 - Ai grijă, mamă-mamă. - Te va suna imediat înapoi, bine? 1137 01:12:26,309 --> 01:12:28,937 Sunt atât de obosit. 1138 01:12:31,381 --> 01:12:34,407 Superstarul Andy Warhol- slash-socialite Edie Sedgwick 1139 01:12:34,450 --> 01:12:36,816 a fost dus la Spitalul Lenox astăzi după ce a pornit un incendiu. 1140 01:12:36,853 --> 01:12:38,821 Aproape că a ars tot locul naibii. 1141 01:12:38,955 --> 01:12:42,118 A suferit de gradul I arsuri pe brate si picioare. 1142 01:12:42,158 --> 01:12:44,149 Ce ma vrei sa fac? 1143 01:12:46,663 --> 01:12:50,565 Nu știu. Vezi dacă are nevoie de ceva. 1144 01:12:53,503 --> 01:12:55,494 Aș ajuta-o daca as putea. 1145 01:13:24,343 --> 01:13:27,540 Richie, dragă, 1146 01:13:27,579 --> 01:13:30,070 Trebuie să întreb tu o favoare. 1147 01:13:30,115 --> 01:13:33,881 Richie, dragă! Au trecut veacuri. Ce mai face tatăl tău? 1148 01:13:33,919 --> 01:13:36,581 Tocmai a cumpărat-o pe mama mea o piatră de 10 carate. 1149 01:13:36,622 --> 01:13:39,352 Dacă altcineva, ai crede că a fost înşurubând Rockettes. 1150 01:13:41,460 --> 01:13:44,156 Diana, te sun despre Edie Sedgwick. 1151 01:13:44,196 --> 01:13:45,424 Da. 1152 01:13:45,464 --> 01:13:47,659 Ea a încercat să ajungă la tine. 1153 01:13:47,699 --> 01:13:49,690 O am aici. Am să o pun pe ea. 1154 01:13:54,239 --> 01:13:56,901 - Buna ziua. - Edie. 1155 01:13:56,942 --> 01:13:59,706 cel divin, ce mai faci? 1156 01:13:59,745 --> 01:14:02,680 Pozele tale au fost incredibile. 1157 01:14:04,116 --> 01:14:06,744 Mă tem că nu putem semna tu chiar acum, dragă. 1158 01:14:06,785 --> 01:14:09,583 De ce nu? 1159 01:14:09,621 --> 01:14:11,589 Consiliul simte... 1160 01:14:11,623 --> 01:14:13,523 ei simt... 1161 01:14:13,559 --> 01:14:16,426 a lui Andy Warhol punere în scenă, 1162 01:14:16,461 --> 01:14:18,691 a devenit prea slabă. 1163 01:14:18,730 --> 01:14:21,597 Drogurile, dragă, riffraff-ul. 1164 01:14:21,633 --> 01:14:25,091 Patina este deteriorată. Ei cred că ai devenit vulgar. 1165 01:14:26,705 --> 01:14:30,072 Vulgar? Cum? 1166 01:14:30,108 --> 01:14:33,373 Nu știu, dar este mai bine decât să fii plictisitor. 1167 01:14:33,412 --> 01:14:37,109 Acum ai grijă de tine însuți. 1168 01:14:44,156 --> 01:14:47,250 Tu ce? 1169 01:14:49,361 --> 01:14:51,989 Sper că ești fericit. 1170 01:14:55,167 --> 01:14:58,330 Toată lumea din New York râde de mine. 1171 01:15:00,572 --> 01:15:02,665 Nu pot pleca apartamentul meu. 1172 01:15:02,708 --> 01:15:04,699 Nu pot obține un loc de muncă. 1173 01:15:04,743 --> 01:15:07,303 Filmele tale au făcut un prost din mine. 1174 01:15:07,346 --> 01:15:09,211 Oh, nu. Au făcut esti faimoasa, Edie, 1175 01:15:09,247 --> 01:15:11,807 si asta este ai vrut. 1176 01:15:11,850 --> 01:15:13,977 Nimeni nu va avea orice are de-a face cu mine 1177 01:15:14,019 --> 01:15:16,351 din cauza ta. 1178 01:15:16,388 --> 01:15:19,050 Dar fiecare adolescentă din Jersey vrea să arate ca tine, Edie. 1179 01:15:19,091 --> 01:15:22,151 Andy, nu am nimic. 1180 01:15:22,194 --> 01:15:25,459 Îmi datorezi acei bani. Am nevoie de banii aia. 1181 01:15:25,497 --> 01:15:29,126 Dar ți-am dat 50 de dolari. ți-am dat bani. L-ai cheltuit deja? 1182 01:15:29,167 --> 01:15:31,465 50 de dolari? 1183 01:15:31,503 --> 01:15:32,936 Sunt sigur că dacă aștepți un an sau doi, 1184 01:15:32,971 --> 01:15:34,336 cineva de la Hollywood te va pune intr-un film 1185 01:15:34,373 --> 01:15:37,103 cu Tony Perkins. Și apoi poți câștiga toti banii pe care ii doresti 1186 01:15:37,142 --> 01:15:38,473 și cheltuiește toate astea. 1187 01:15:38,510 --> 01:15:40,637 Crezi că o voi face mergi la Hollywood? 1188 01:15:40,679 --> 01:15:44,308 Crezi că nu pot funcționa fără tine? Voi fi al naibii de bine. 1189 01:15:44,349 --> 01:15:46,180 Ai de gând să locuiești acolo 1190 01:15:46,218 --> 01:15:48,778 cu iubitul tău si sotia lui? 1191 01:15:54,960 --> 01:15:56,723 Ce? 1192 01:16:05,604 --> 01:16:08,596 esti murdar, murdar, dracului... 1193 01:16:08,640 --> 01:16:10,505 Edie, destul! 1194 01:16:10,542 --> 01:16:13,636 - M-ai distrus! - E de ajuns! 1195 01:16:13,679 --> 01:16:16,546 Și Fabrica ta! 1196 01:16:16,581 --> 01:16:19,414 M-ai distrus si tu o stii! 1197 01:16:19,451 --> 01:16:21,146 Te uiți la mine. 1198 01:16:21,186 --> 01:16:23,484 Uită-te la mine! 1199 01:16:44,118 --> 01:16:46,177 Andy... 1200 01:16:47,821 --> 01:16:50,381 cine ești tu vorbesc despre? 1201 01:16:53,394 --> 01:16:55,954 nu stiu ce sa spun la ea mai. 1202 01:16:57,631 --> 01:16:59,656 Și nu știu ce am facut. 1203 01:17:00,801 --> 01:17:03,361 Ea este așa o fata frumoasa, 1204 01:17:03,404 --> 01:17:05,133 dar parcă ea doar vrea să fie urât acum. 1205 01:17:05,172 --> 01:17:08,141 Și nu înțeleg 1206 01:17:08,175 --> 01:17:10,735 de ce cineva ar vrea asta. 1207 01:17:14,448 --> 01:17:16,916 Cum oprești pe cineva de a nu face ceva 1208 01:17:16,950 --> 01:17:19,680 daca nu vor? 1209 01:17:19,720 --> 01:17:21,711 Vom spune o rugăciune pentru ea 1210 01:17:21,755 --> 01:17:23,848 și atunci vom face du-te și aprinde o lumânare. 1211 01:17:23,891 --> 01:17:27,759 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca ea înainte. 1212 01:17:48,615 --> 01:17:50,742 Cine este el? 1213 01:17:50,784 --> 01:17:53,617 Nu-ţi aminteşti? 1214 01:17:53,654 --> 01:17:56,487 Acesta este prietenul meu, Max. 1215 01:17:56,523 --> 01:18:00,357 Tipul care îl cunoaște pe tip cine îl cunoaște pe Alfred Hitchcock. 1216 01:18:00,394 --> 01:18:03,454 Oh, corect. 1217 01:18:04,865 --> 01:18:06,890 ta este... este prietenul tău 1218 01:18:06,934 --> 01:18:09,596 să-mi furi argintăria? 1219 01:18:09,636 --> 01:18:12,571 Nu, el este doar împrumutându-l. 1220 01:18:12,606 --> 01:18:13,937 E bine? 1221 01:18:13,974 --> 01:18:17,603 Doar pentru că am lăsat prietenul tău 1222 01:18:17,644 --> 01:18:19,168 dă-mă dracului aseară 1223 01:18:19,213 --> 01:18:23,013 nu înseamnă că el îmi pot lua argintul. 1224 01:18:23,050 --> 01:18:25,610 A filmat-o? 1225 01:18:25,652 --> 01:18:29,281 Da, și ai fost grozav. 1226 01:18:33,961 --> 01:18:37,954 - Ai terminat? - Da, asta e un înveliş. 1227 01:18:40,100 --> 01:18:42,398 - Cum arăt? - Arăți grozav. 1228 01:18:42,436 --> 01:18:44,734 Hei, Edie, 1229 01:18:44,771 --> 01:18:46,602 poate împrumuta haina ta? 1230 01:18:46,640 --> 01:18:49,632 Asta arata cu adevarat bine cu tine. 1231 01:18:49,676 --> 01:18:51,007 Mulţumesc. 1232 01:18:52,412 --> 01:18:54,937 Bine, dulciuri, Trebuie să plec. 1233 01:18:54,982 --> 01:18:56,449 Nu... nu pleca. 1234 01:18:56,483 --> 01:18:59,611 Nu mă lăsa acum. 1235 01:18:59,653 --> 01:19:02,451 Poate mă voi întoarce mai târziu. 1236 01:19:02,489 --> 01:19:05,617 Nu uita să explodezi toate aceste lumânări. 1237 01:19:07,294 --> 01:19:09,091 Doamne, poate ar trebui doar un fel de-- 1238 01:19:12,799 --> 01:19:15,199 Ciao. 1239 01:19:18,639 --> 01:19:21,802 - Scoate-i haina, omule. - Ea a spus că l-aș putea împrumuta. 1240 01:19:21,842 --> 01:19:24,834 nu nu nu. Ori il scoti sau o voi lua pentru tine. 1241 01:19:24,878 --> 01:19:27,745 - Este alegerea ta. - Ea a spus doar că ar putea împrumuta... 1242 01:19:27,781 --> 01:19:30,306 Scoateți haina! 1243 01:19:30,350 --> 01:19:32,511 Hei, omule, 1244 01:19:32,553 --> 01:19:34,851 Doar calmează-te, omule. 1245 01:19:34,888 --> 01:19:36,617 Acum ia naiba afară de aici. 1246 01:19:36,657 --> 01:19:39,455 - Pleacă naibii de aici! - Bine. 1247 01:19:39,493 --> 01:19:42,690 Tocmai plecam, omule. 1248 01:19:44,474 --> 01:19:47,773 Syd, tu ești? 1249 01:19:54,750 --> 01:19:56,581 Staţi să văd. 1250 01:19:58,321 --> 01:19:59,879 ce faci? 1251 01:19:59,922 --> 01:20:03,585 I-am spus totul. 1252 01:20:03,626 --> 01:20:04,854 i-am spus. 1253 01:20:08,764 --> 01:20:10,391 I-am spus-o lui Andy. 1254 01:20:10,433 --> 01:20:14,392 I-am spus totul. De asta ești aici? 1255 01:20:14,437 --> 01:20:18,203 Mergem în sus, așa cum a spus el? Pentru că dacă suntem, 1256 01:20:18,241 --> 01:20:21,005 Trebuie doar să pun câteva lucruri într-o geantă. 1257 01:20:21,043 --> 01:20:22,704 E plecat din oraș, bine? 1258 01:20:22,745 --> 01:20:24,940 Dar poate, poate când se va întoarce. 1259 01:20:24,981 --> 01:20:26,846 În regulă? 1260 01:20:28,184 --> 01:20:31,813 A... a făcut-o tatăl meu te sun? 1261 01:20:31,854 --> 01:20:33,253 De aceea... 1262 01:20:33,289 --> 01:20:35,849 o să mă încuie sus din nou? 1263 01:20:35,892 --> 01:20:37,189 Nu. 1264 01:20:37,226 --> 01:20:40,320 Syd, vei rămâne... 1265 01:20:40,363 --> 01:20:43,491 - Stai noaptea cu mine? - Nu. 1266 01:20:43,533 --> 01:20:45,524 Edie. 1267 01:20:47,436 --> 01:20:49,631 În ultima vreme, eu... 1268 01:20:52,241 --> 01:20:55,267 simt ca o sa mor. 1269 01:20:55,311 --> 01:20:57,040 Nu ești va muri, Edie. 1270 01:20:59,282 --> 01:21:02,581 O să fii bine. Iţi promit. 1271 01:21:02,618 --> 01:21:05,314 - Da? - Da. 1272 01:21:08,291 --> 01:21:11,886 Hei, ce zici să cumpăr ai ceva de mancat? 1273 01:21:11,928 --> 01:21:14,692 Pot să fac asta? 1274 01:21:18,701 --> 01:21:22,068 Pare un accident. Poate trece ceva timp. 1275 01:21:23,306 --> 01:21:25,570 Unde mergem, Syd? 1276 01:21:27,343 --> 01:21:29,937 vreau să arăt tu ceva. 1277 01:21:34,183 --> 01:21:37,175 Îți amintești fata aia? 1278 01:21:37,220 --> 01:21:38,778 huh? 1279 01:21:41,390 --> 01:21:43,187 asta e... 1280 01:21:43,226 --> 01:21:45,592 la ce ma gandeam? 1281 01:21:45,628 --> 01:21:49,155 Singurul motiv pentru care am vreodată a fost din cauza ta. 1282 01:21:50,533 --> 01:21:52,228 E adevărat. 1283 01:21:54,637 --> 01:21:57,197 Îți amintești de ea? 1284 01:22:07,483 --> 01:22:09,474 Nu. 1285 01:22:17,860 --> 01:22:19,487 Edie! 1286 01:22:27,937 --> 01:22:31,873 Nu spun asta oricine altcineva este responsabil. 1287 01:22:31,907 --> 01:22:33,499 am luat decizii, 1288 01:22:33,542 --> 01:22:35,533 decizii de viață că regret. 1289 01:22:37,747 --> 01:22:41,148 Dar chiar simt parca pot face asta. 1290 01:22:42,518 --> 01:22:44,145 pot sta renunțați la droguri, 1291 01:22:44,186 --> 01:22:46,313 și îmi dau seama că va fi fii o bătălie în fiecare zi, 1292 01:22:46,355 --> 01:22:49,483 dar până acum 1293 01:22:49,525 --> 01:22:51,584 atât de bine, nu? 1294 01:22:53,262 --> 01:22:55,025 Dar sunt acasă. 1295 01:22:55,064 --> 01:22:58,261 Santa Barbara este casa mea. 1296 01:23:00,903 --> 01:23:03,701 Și am un mic spectacol. Ți-am spus asta? 1297 01:23:03,739 --> 01:23:05,502 Adică, nu e nimic major. 1298 01:23:05,541 --> 01:23:09,534 E doar într-un magazin de rame, dar este ceva. 1299 01:23:52,555 --> 01:23:56,116 Cred că oamenii au uitat ce emoții trebuia să fie. 1300 01:23:56,158 --> 01:23:58,285 Adică, este prea greu să-ți pese. 1301 01:23:58,327 --> 01:24:00,989 Adică, știi, încă îmi pasă, 1302 01:24:01,030 --> 01:24:04,158 dar chiar asa ar fi mult mai frumos să nu-i pese. 1303 01:24:04,200 --> 01:24:06,760 Doar că este mai ușor fiind detasat. 1304 01:24:06,802 --> 01:24:08,895 Ce zici de Edie? 1305 01:24:08,938 --> 01:24:11,600 Oh, ce zici de Edie? Nu am mai văzut-o de ani de zile. 1306 01:24:11,640 --> 01:24:13,665 Știi că a murit ieri? 1307 01:24:13,709 --> 01:24:15,700 Oh da. 1308 01:24:15,745 --> 01:24:19,613 Crezi că despărțirea ta a avut ceva? de a face cu acea detașare? 1309 01:24:19,648 --> 01:24:21,616 Ei bine, nu a fost o despartire. 1310 01:24:21,650 --> 01:24:25,381 Adică, asta face suna de parca am fost... 1311 01:24:25,421 --> 01:24:28,584 Adică, asta va fi fii foarte greu dacă trebuie să-- dacă-- 1312 01:24:32,161 --> 01:24:34,152 Știi, a fost cu atâta timp în urmă. 1313 01:24:34,196 --> 01:24:37,290 Adică, cu greu a cunoscut-o deloc, așa că... 1314 01:24:47,042 --> 01:24:49,977 Mă întreb dacă oamenii își vor aminti de noi. 1315 01:24:50,012 --> 01:24:52,480 - Ce, când suntem morți? - Da. 1316 01:24:52,515 --> 01:24:55,814 Cred că oamenii vor vorbi despre cum ai schimbat lumea. 1317 01:24:55,851 --> 01:24:58,649 Mă întreb ce vor spune despre tine 1318 01:24:58,687 --> 01:25:00,621 în necrologul tău. 1319 01:25:00,656 --> 01:25:02,920 - Îmi place cuvântul ăsta. - Nimic frumos, nu cred. 1320 01:25:02,958 --> 01:25:05,256 Oh, nu, haide. S-ar spune, 1321 01:25:05,294 --> 01:25:07,524 „Edith Minturn Sedgwick, 1322 01:25:07,563 --> 01:25:09,531 artist frumos și actriță..." 1323 01:25:09,565 --> 01:25:11,533 „Și slăbănog de toată lumea”. 1324 01:25:11,567 --> 01:25:13,797 „Amintit pentru setare lumea în flăcări..." 1325 01:25:13,836 --> 01:25:16,999 „Și scăpând din gheare a familiei ei terifiante”. 1326 01:25:17,039 --> 01:25:19,633 „Mi-am făcut prieteni cu toată lumea și cu oricine..." 1327 01:25:19,675 --> 01:25:22,644 „Crearea haosului și zarvă oriunde mergea. 1328 01:25:22,678 --> 01:25:24,976 Divorțat de tot atâtea ori pe măsură ce s-a căsătorit, 1329 01:25:25,014 --> 01:25:27,778 ea pleacă numai urări de bine în urmă.” 1330 01:25:29,351 --> 01:25:31,717 E frumos, nu-i așa? 1331 01:25:44,166 --> 01:25:46,657 Edie părea a intelege de la inceput 1332 01:25:46,702 --> 01:25:48,431 viata ei avea să fie scurt. 1333 01:25:48,471 --> 01:25:49,870 Ea a fost un blip pe radarul brusc. 1334 01:25:49,905 --> 01:25:51,634 Pur și simplu i-a suflat pe toată lumea. 1335 01:25:51,674 --> 01:25:54,040 Intri într-o cameră iar Edie era acolo. 1336 01:25:54,076 --> 01:25:55,737 Edie a fost ceea ce ai văzut. 1337 01:25:55,778 --> 01:25:59,578 Era ceva atât de vulnerabil în legătură cu Edie. 1338 01:25:59,615 --> 01:26:03,449 Era o persoană pe care toată lumea o adora 1339 01:26:03,486 --> 01:26:05,078 și un fel de venerat, 1340 01:26:05,120 --> 01:26:07,953 dar știai că ea era practic fragil. 1341 01:26:07,990 --> 01:26:09,651 Timpul s-a cam oprit când erai cu ea. 1342 01:26:09,692 --> 01:26:11,887 Ea era o creatură rafinată. 1343 01:26:11,927 --> 01:26:14,657 Avea un fel de aspect gamine. Picioare foarte lungi, 1344 01:26:14,697 --> 01:26:17,666 fata foarte palida, buze foarte palide. 1345 01:26:17,700 --> 01:26:19,429 Și o renunțare, într-un fel. 1346 01:26:19,468 --> 01:26:22,596 Și cred că probabil slăbiciunea ei s-a arătat acolo. 1347 01:26:22,638 --> 01:26:25,072 Andy a fost foarte uimit de ea. 1348 01:26:25,107 --> 01:26:27,234 Andy ar face-o mereu invita pe cineva, să spună, 1349 01:26:27,276 --> 01:26:29,244 „Ai vrea să fii într-unul dintre filmele mele?" 1350 01:26:29,278 --> 01:26:32,042 Și, desigur, Edie l-a luat pe Andy foarte serios pe asta. 1351 01:26:32,081 --> 01:26:35,539 Cine a fost Edie Sedgwick? Edie Sedgwick a fost o combinație 1352 01:26:35,584 --> 01:26:38,553 dintre toate femeile tragice care a venit înaintea ei. 1353 01:26:38,587 --> 01:26:41,784 Arăta grozav în fața unei camere. 1354 01:26:41,824 --> 01:26:43,917 Și îi plăcea să fie în fața unuia. 1355 01:26:43,959 --> 01:26:46,450 Edie a fost profitată, 1356 01:26:46,495 --> 01:26:49,692 și enorm pentru că ea era atât de iubitor și de încrezător. 1357 01:26:49,732 --> 01:26:51,199 Era foarte încrezătoare. 1358 01:26:51,233 --> 01:26:53,497 S-a uitat în ochii tăi. 1359 01:26:53,536 --> 01:26:55,697 Ea a ascultat ce trebuia sa spui. 1360 01:26:55,738 --> 01:26:58,707 Te-a făcut să crezi că ești persoana cea mai importantă 1361 01:26:58,741 --> 01:27:00,868 la ea sau pe planetă. 1362 01:27:00,910 --> 01:27:03,538 Da, cred că Edie l-a luat pe Andy 1363 01:27:03,579 --> 01:27:06,104 ca tată că ea nu avea. 1364 01:27:06,148 --> 01:27:08,708 Pe toți îi cunosc cu adevărat știa că vrea să o salveze. 1365 01:27:08,751 --> 01:27:11,982 Acesta a fost unul dintre lucrurile... încercând să o țină departe de droguri, 1366 01:27:12,021 --> 01:27:14,922 încercând să o prindă pentru a-și trage viața împreună. 1367 01:27:14,957 --> 01:27:18,290 Dacă ai spus "te iubesc" ea doar s-a înseninat. 1368 01:27:18,327 --> 01:27:20,591 Deci ai primit un răspuns imediat, 1369 01:27:20,629 --> 01:27:23,393 si cred ca asa e cum a prins oamenii cu adevărat puternic. 1370 01:27:23,432 --> 01:27:26,424 Ea avea propriul ei simț de stil, 1371 01:27:26,468 --> 01:27:28,436 pe care nimeni mai văzuse vreodată. 1372 01:27:28,470 --> 01:27:30,631 Ea a inventat un aspect cu totul nou. 1373 01:27:30,673 --> 01:27:33,767 Ea ne-a inspirat pe toți să ne dorim să aibă grijă de ea. 1374 01:27:33,809 --> 01:27:36,505 Dar crede-ma, asta a fost o treabă. 1375 01:27:36,545 --> 01:27:38,638 Și, bineînțeles, a avut o perioadă groaznică cu drogurile 1376 01:27:38,681 --> 01:27:41,707 și, de asemenea, personajul care vine cu asta. 1377 01:27:41,750 --> 01:27:44,981 Căutare nesfârșită prin geanta ei pentru a încerca să găsească o cheie 1378 01:27:45,020 --> 01:27:48,217 sau să încerce să găsească ruj sau orice altceva. 1379 01:27:48,257 --> 01:27:50,191 Dar totusi încântător oricum.