1 00:00:32,699 --> 00:00:35,327 Personaggi, organizzazioni, associazioni e i luoghi in questa serie sono di fantasia. 2 00:00:43,085 --> 00:00:44,419 SÌ. 3 00:00:45,504 --> 00:00:46,713 Va bene. 4 00:00:46,797 --> 00:00:47,756 Cosa ha detto? 5 00:00:50,509 --> 00:00:53,262 Il dottor Kang è ancora privo di sensi. 6 00:00:58,350 --> 00:01:00,060 Cosa facciamo, capo Min? 7 00:01:04,022 --> 00:01:05,732 Dammi una tuta Hazmat. 8 00:01:09,444 --> 00:01:12,239 - Dammi una tuta Hazmat. Io entrerò. - Non puoi. 9 00:01:12,322 --> 00:01:14,700 Nessuno può entrare nel centro adesso. 10 00:01:15,409 --> 00:01:17,369 Il sospettato è entrato per il mal di testa 11 00:01:17,452 --> 00:01:19,496 da un anno fa. 12 00:01:20,163 --> 00:01:23,375 Se i sintomi sono comparsi di recente, Potrebbe non essere il virus Nipah. 13 00:01:23,458 --> 00:01:27,546 In ogni caso, nessuno può entrare fino a quando l'infezione non sarà esclusa. 14 00:01:27,629 --> 00:01:31,967 Inoltre ci sono già dei medici all'interno. Perché devi entrare? 15 00:01:32,050 --> 00:01:35,304 Il sospettato mostra nuovi sintomi e sta peggiorando. 16 00:01:35,387 --> 00:01:37,556 Inoltre, un residente è privo di sensi. 17 00:01:40,600 --> 00:01:42,060 - Dammi una tuta Hazmat. - No. 18 00:01:42,644 --> 00:01:45,647 Il direttore ci ha ordinato seguire il protocollo così com'è. 19 00:01:46,148 --> 00:01:48,525 Non puoi risolvere nulla entrando lì adesso. 20 00:01:48,609 --> 00:01:51,653 Nessuno può entrare nel centro in qualsiasi circostanza. Mai! 21 00:01:54,239 --> 00:01:55,449 Capo Min. 22 00:02:03,415 --> 00:02:05,042 Seguiremo il protocollo. 23 00:02:05,542 --> 00:02:06,793 Il dottor Kwon ha ragione. 24 00:02:08,045 --> 00:02:10,297 Non puoi risolvere nulla entrando lì dentro. 25 00:02:10,380 --> 00:02:11,590 Chiama il dottor Lee. 26 00:02:17,095 --> 00:02:18,305 Proprio adesso. 27 00:02:19,097 --> 00:02:20,098 Lasciami andare! 28 00:02:22,726 --> 00:02:23,769 Quello che è successo? 29 00:02:25,395 --> 00:02:26,563 Cosa sta succedendo? 30 00:02:27,272 --> 00:02:28,565 Mia figlia è lì. 31 00:02:28,649 --> 00:02:30,484 Un paziente può avere il virus Nipah. 32 00:02:30,567 --> 00:02:32,903 E mia figlia? Bene? 33 00:02:32,986 --> 00:02:34,237 Lo scopriremo. 34 00:02:34,321 --> 00:02:36,823 Mia figlia ha il diabete infantile. 35 00:02:38,158 --> 00:02:39,493 Non ha pranzato. 36 00:02:40,118 --> 00:02:43,747 Se non mangi qualcosa presto, ti darà uno shock ipoglicemico! 37 00:02:44,456 --> 00:02:46,124 devo entrare 38 00:02:46,208 --> 00:02:48,543 Per favore fatemi entrare. Veloce! 39 00:02:49,378 --> 00:02:51,838 Quindi Jin! Quindi Jin! 40 00:02:51,922 --> 00:02:54,007 Sembra che abbiamo un problema. 41 00:02:55,801 --> 00:02:59,137 Datemi del glucagone e una tuta Hazmat. 42 00:03:03,141 --> 00:03:05,644 Qualcuno deve entrare. Qualunque cosa accada. 43 00:03:10,899 --> 00:03:13,318 Fate largo. mi dispiace, per favore, fai marcia indietro. 44 00:03:18,907 --> 00:03:21,410 Possiamo uscire adesso? 45 00:03:21,493 --> 00:03:23,495 - Possiamo uscire? - Possiamo uscire? 46 00:03:23,578 --> 00:03:26,498 Indietro. Nessuno può ancora andarsene. 47 00:03:26,581 --> 00:03:29,960 E perché aprono le porte? 48 00:03:30,043 --> 00:03:31,461 Non usciremo. 49 00:03:32,671 --> 00:03:34,005 Qualcuno sta entrando. 50 00:03:34,840 --> 00:03:37,175 KCDC, NON PASSARE 51 00:03:37,259 --> 00:03:38,301 Dottor Kang. 52 00:03:40,679 --> 00:03:41,680 Dottor Kang! 53 00:03:43,390 --> 00:03:44,391 Dottor Kang! 54 00:03:47,185 --> 00:03:49,312 Dottor Kang! Dottor Kang! 55 00:04:14,171 --> 00:04:15,005 Come sta il paziente? 56 00:04:15,505 --> 00:04:17,090 Le convulsioni cessarono. 57 00:04:19,176 --> 00:04:20,886 - Controlla il suo stato. - OK. 58 00:04:23,513 --> 00:04:24,473 Kang Si-giovane. 59 00:04:25,682 --> 00:04:26,892 Sei sveglio? 60 00:04:28,477 --> 00:04:29,561 Dottor Cha. 61 00:04:37,068 --> 00:04:39,237 EPISODIO 8 62 00:04:42,866 --> 00:04:43,784 Va bene. 63 00:04:55,462 --> 00:04:56,755 Ben fatto. 64 00:04:57,756 --> 00:04:59,674 - Torno tra dieci minuti. - OK. 65 00:05:00,884 --> 00:05:02,636 Starai bene. 66 00:05:04,387 --> 00:05:06,723 - Come vanno le cose lì? - Non sono sicuro. 67 00:05:06,807 --> 00:05:08,600 Ma perché sei qui? 68 00:05:13,772 --> 00:05:14,731 Vorresti entrare? 69 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 devo entrare 70 00:05:17,651 --> 00:05:20,695 Se non lo faccio, Me ne pentirò per sempre. 71 00:05:33,458 --> 00:05:34,584 Mi dispiace. 72 00:05:36,044 --> 00:05:37,379 Molto dispiaciuto. 73 00:05:42,551 --> 00:05:44,094 Perché sei venuto qui? 74 00:05:45,804 --> 00:05:47,055 Cosa stai facendo qui? 75 00:05:52,727 --> 00:05:55,230 Come va la tua vista? Riesci a vedere bene? 76 00:05:55,814 --> 00:05:57,399 Gli ho chiesto perché è qui. 77 00:05:58,984 --> 00:06:01,945 Sembri un po' gonfio. Ti senti stordito o nauseato? 78 00:06:03,321 --> 00:06:04,864 E i tuoi nervi sensoriali? 79 00:06:05,365 --> 00:06:06,950 - Lo senti? - Dottor Cha. 80 00:06:07,033 --> 00:06:07,867 Rispondere. 81 00:06:13,415 --> 00:06:14,374 Sto bene. 82 00:06:16,209 --> 00:06:18,628 OK. Voglio che ti alzi lentamente. 83 00:06:27,637 --> 00:06:29,556 Perché sei venuto qui? 84 00:06:30,223 --> 00:06:31,766 Non sono qui per te. 85 00:07:00,587 --> 00:07:01,796 Alzarsi. 86 00:07:06,384 --> 00:07:08,345 - Stai bene? - Sì, sto bene. 87 00:07:10,263 --> 00:07:11,765 Come sta il paziente? È svenuto prima. 88 00:07:11,848 --> 00:07:15,727 Il tuo polso è più veloce del normale, ma è di nuovo stabile. 89 00:07:16,311 --> 00:07:17,145 Palpitazione. 90 00:07:17,228 --> 00:07:19,481 PALPITAZIONE: POLSO AUMENTATO 91 00:07:19,564 --> 00:07:21,816 O COSCIENZA DELLE CONTRAZIONI DEL CUORE 92 00:07:30,116 --> 00:07:31,785 Tutto il tuo corpo mostra sintomi. 93 00:07:32,869 --> 00:07:35,747 I nervi del sistema respiratorio e circolatorio stanno morendo. 94 00:07:35,830 --> 00:07:37,123 Da ora in poi, 95 00:07:37,207 --> 00:07:41,002 dobbiamo trovare il nome della malattia prima che peggiori. 96 00:07:41,086 --> 00:07:43,797 dovrebbe basarsi su ipotesi che non è il virus Nipah. 97 00:08:07,237 --> 00:08:11,032 TOSSE, FEBBRE 98 00:08:19,1000 --> 00:08:21,751 Lo farai davvero? 99 00:08:23,962 --> 00:08:27,048 Questo virus è molto contagioso e ha un alto tasso di mortalità. 100 00:08:27,132 --> 00:08:29,759 Inoltre, è parte da un gruppo ad alto rischio. 101 00:08:34,597 --> 00:08:38,184 Considerala una situazione di ostaggi. 102 00:08:39,269 --> 00:08:41,271 La colpa è di qualcosa nel tuo corpo. 103 00:08:41,354 --> 00:08:43,940 Ci ha e gli altri pazienti come ostaggi. 104 00:08:44,024 --> 00:08:45,859 E io sono il negoziatore. 105 00:08:46,568 --> 00:08:48,862 - Ti stai divertendo? - Pensi che mi stia divertendo? 106 00:08:51,489 --> 00:08:54,325 Come hai detto tu, dovrei uscire di qui. più veloce di chiunque altro, 107 00:08:54,409 --> 00:08:56,327 e voglio farlo, quindi aiutami. 108 00:08:56,411 --> 00:08:58,163 Aiutami a catturare il colpevole 109 00:08:58,663 --> 00:08:59,956 quindi tutti possono andarsene. 110 00:09:08,840 --> 00:09:09,841 MAMMA 111 00:09:11,718 --> 00:09:12,719 Lei è il capo. 112 00:09:14,512 --> 00:09:16,514 - Ciao? - Come stai? Come va la testa? 113 00:09:18,266 --> 00:09:19,142 Sto bene. 114 00:09:21,227 --> 00:09:24,105 Avremo i risultati tra poche ore. Fai attenzione fino ad allora. 115 00:09:24,189 --> 00:09:26,858 Dillo al dottor Cha controllare l'equipe medica 116 00:09:26,941 --> 00:09:28,818 finché non avrai i risultati e chiamami 117 00:09:29,402 --> 00:09:32,155 - se c'è un'emergenza. - SÌ. 118 00:09:32,697 --> 00:09:33,698 Ma... 119 00:09:35,492 --> 00:09:37,494 il paziente potrebbe non avere il virus Nipah. 120 00:09:39,037 --> 00:09:40,789 È entrato il dottor Cha? 121 00:09:40,872 --> 00:09:43,541 Non è buon senso? seguire le istruzioni 122 00:09:43,625 --> 00:09:45,210 in questo tipo di situazione? 123 00:09:46,377 --> 00:09:48,838 Non sa come seguire le regole. 124 00:09:48,922 --> 00:09:51,925 So che è sempre stato così, ma è fuori controllo! 125 00:09:54,260 --> 00:09:57,388 Se il dottor Cha non fosse entrato, il paziente sarebbe in pericolo. 126 00:09:57,472 --> 00:10:00,725 Il dottor Cha insiste che potrei non avere il virus Nipah. 127 00:10:00,809 --> 00:10:03,144 Ma come lo dimostrerà? 128 00:10:04,395 --> 00:10:06,481 Il fatto è che abbiamo un paziente sospetto. 129 00:10:06,564 --> 00:10:09,943 Non prendere decisioni affrettate finché non avremo i risultati. 130 00:10:10,026 --> 00:10:13,571 Al di là del risultato, Il dottor Cha è entrato nel centro 131 00:10:13,655 --> 00:10:15,490 e dovrebbe essere punito per questo. 132 00:10:26,668 --> 00:10:29,879 Ci sto pensando da un po'. Disegna molto male. 133 00:10:56,865 --> 00:10:59,159 Non rimuovere i dispositivi di protezione 134 00:11:00,493 --> 00:11:02,245 finché non esco di qui. 135 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Ti arrendi molto rapidamente. 136 00:11:09,961 --> 00:11:11,588 Non se ne andrà se glielo chiedo. 137 00:11:12,255 --> 00:11:14,841 E ovviamente non starà fermo nemmeno lui. 138 00:11:14,924 --> 00:11:16,217 Sarà uno spreco di energia. 139 00:11:16,301 --> 00:11:18,011 Non dovevi cadere. 140 00:11:23,016 --> 00:11:24,809 - Dottor Lee. - Sì? 141 00:11:28,771 --> 00:11:30,398 Voglio che ti concentri. 142 00:11:30,481 --> 00:11:34,235 Come puoi vedere, la malattia potrebbe essere ovunque sul corpo. 143 00:11:34,319 --> 00:11:38,781 Dottor Cha. Abbiamo ricevuto una chiamata da KCDC di quell'amico tornato dall'India 144 00:11:38,865 --> 00:11:40,950 - che ha visto la settimana scorsa. - Come va? 145 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 Aveva una leggera febbre quando è tornato in Corea. 146 00:11:43,077 --> 00:11:45,830 È durato qualche giorno e ora va bene. 147 00:11:45,914 --> 00:11:48,124 Ma dicono che potrebbe essere una lieve infezione 148 00:11:48,207 --> 00:11:49,375 o un'infezione asintomatica. 149 00:11:50,668 --> 00:11:54,088 - Non possiamo escludere il virus Nipah. - Ovviamente. 150 00:11:54,672 --> 00:11:58,134 Ma ci sono sintomi irrilevanti per il virus Nipah. 151 00:11:58,217 --> 00:12:01,095 Non possiamo fare TC o MRI. 152 00:12:01,179 --> 00:12:03,014 - Come possiamo diagnosticarlo? - Proviamolo. 153 00:12:03,097 --> 00:12:05,558 I medici devono diventarlo nella squadra d'esame. 154 00:12:05,642 --> 00:12:07,810 Dovremmo essere la squadra d'esame? 155 00:12:11,773 --> 00:12:12,899 Riesci a sentirmi? 156 00:12:13,608 --> 00:12:14,817 - SÌ. - SÌ. 157 00:12:16,986 --> 00:12:18,237 Un uomo di 68 anni. 158 00:12:18,321 --> 00:12:20,073 È venuto in ospedale per mal di testa, 159 00:12:20,156 --> 00:12:22,158 perdita di appetito e stanchezza per un anno. 160 00:12:22,241 --> 00:12:25,078 Recentemente ha iniziato a vomitare. mal di testa e dolore al petto. 161 00:12:25,161 --> 00:12:28,039 E mostra nuovi sintomi, come aumento della frequenza cardiaca, 162 00:12:28,122 --> 00:12:29,832 disorientamento, convulsioni e palpitazioni. 163 00:12:29,916 --> 00:12:33,211 Il dottor Cha crede che il paziente Potrei non avere il virus Nipah. 164 00:12:33,294 --> 00:12:36,339 Voglio che tutti siano al comando di ciascun sistema e trovare una malattia 165 00:12:36,422 --> 00:12:38,299 quello potrebbe diventare nella malattia sistemica. 166 00:12:38,883 --> 00:12:41,260 - Vinto, sei responsabile dei polmoni. - OK. 167 00:12:42,428 --> 00:12:45,264 - Si-young, tu sei responsabile del cuore. - OK. 168 00:12:45,348 --> 00:12:48,059 - Mi-rae, sistema metabolico. - OK. 169 00:12:48,685 --> 00:12:49,602 Jun, il cervello. 170 00:12:50,937 --> 00:12:51,813 OK. 171 00:12:51,896 --> 00:12:53,564 Dottor Lee, sistema digestivo. 172 00:12:53,648 --> 00:12:55,942 - Bene. - Farò la diagnosi generale. 173 00:12:56,025 --> 00:12:56,859 Inizio. 174 00:12:56,943 --> 00:12:58,194 - OK. - OK. 175 00:13:05,159 --> 00:13:08,621 Dottor Cha, potrebbe essere un... malattia polmonare cronica? 176 00:13:08,705 --> 00:13:12,125 È associato a dolori al petto, stanchezza e palpitazione. 177 00:13:13,418 --> 00:13:15,753 - E il tuo cuore? - Pressione sanguigna normale, non obesa, 178 00:13:15,837 --> 00:13:16,879 non fumatore, non diabetico. 179 00:13:16,963 --> 00:13:19,173 niente in particolare che potrebbe influenzare il tuo cuore. 180 00:13:19,757 --> 00:13:22,343 Non ho mai avuto un infarto miocardico, angina o insufficienza cardiaca. 181 00:13:22,927 --> 00:13:24,095 Come sono le tue radiografie? 182 00:13:27,265 --> 00:13:29,267 Vedo segni di infiltrazione polmonare. 183 00:13:29,350 --> 00:13:31,686 Infiltrazione polmonare? Seguente. 184 00:13:31,769 --> 00:13:33,187 malformazione artero-venosa 185 00:13:33,271 --> 00:13:36,065 nel cervello e nel midollo spinale Potrebbe colpire l'intero corpo. 186 00:13:36,149 --> 00:13:39,402 Spiega anche il mal di testa, convulsioni e disestesia. 187 00:13:40,028 --> 00:13:41,779 Il nome del paziente è Yu Deok-kyu? 188 00:13:42,488 --> 00:13:43,781 Sì. Perché me lo chiedi? 189 00:13:44,490 --> 00:13:46,034 Hai i capelli grigi? 190 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 Sei nell'ufficio di sicurezza? Come fai a sapere? 191 00:13:51,039 --> 00:13:52,832 - Non l'hai nemmeno visto. - Lo conosci? 192 00:13:55,585 --> 00:13:58,212 SÌ. Credo di si. 193 00:13:58,796 --> 00:14:00,256 E' la cosa migliore che ho sentito finora. 194 00:14:00,339 --> 00:14:02,508 - Lo conosci bene? - L'ho visto solo un paio di volte 195 00:14:02,592 --> 00:14:05,261 durante il mio servizio di volontariato medico. Non lo conosco bene. 196 00:14:05,344 --> 00:14:07,597 - Ma conosco il tuo lavoro. - Qual è? 197 00:14:09,307 --> 00:14:10,475 È un prete. 198 00:14:15,563 --> 00:14:17,732 - Indossa un anello del rosario. - Un prete? 199 00:14:18,357 --> 00:14:19,734 Com'è stato? 200 00:14:19,817 --> 00:14:22,070 Dimmi che tipo di prete o di persona era. 201 00:14:23,863 --> 00:14:26,741 Dentro era un uomo onesto e fuori dalla chiesa. 202 00:14:26,824 --> 00:14:29,660 Ho fatto molto lavoro di volontariato e buone opere. 203 00:14:30,745 --> 00:14:32,121 A volte mi fa pensare. 204 00:14:32,705 --> 00:14:34,707 Sono ateo, ma a volte me lo chiedo. 205 00:14:35,291 --> 00:14:36,876 Se davvero esiste un dio, 206 00:14:36,959 --> 00:14:39,796 perché una persona così religiosa e il gentile deve soffrire? 207 00:14:42,090 --> 00:14:43,007 Questa è la religione. 208 00:14:44,050 --> 00:14:45,718 La religione fa soffrire le persone? 209 00:14:47,303 --> 00:14:49,263 Come va adesso? Sei magro? 210 00:14:49,347 --> 00:14:50,973 Sì. Perché? 211 00:14:51,641 --> 00:14:53,601 PESO CORPOREO: 67 CHILI 212 00:14:53,684 --> 00:14:54,977 Un altro sintomo. 213 00:14:55,812 --> 00:14:56,979 Perdita di peso rapida. 214 00:14:57,814 --> 00:15:01,651 Ha perso almeno 20 chili in sei mesi. 215 00:15:01,734 --> 00:15:03,945 A quel tempo era piuttosto corpulento. 216 00:15:04,028 --> 00:15:06,197 Qualsiasi malattia Cosa causerà la perdita di peso? 217 00:15:06,781 --> 00:15:09,951 No. Non hai il diabete né malattie della tiroide. 218 00:15:10,660 --> 00:15:13,037 Ma ancora non lo sappiamo se si tratta di cancro o infezione. 219 00:15:15,415 --> 00:15:17,708 Non aveva malattie geriatriche comuni. 220 00:15:17,792 --> 00:15:20,461 Perché hai iniziato ad avere tutte queste cose? sintomi un anno fa? 221 00:15:33,724 --> 00:15:34,892 Bene? 222 00:15:36,144 --> 00:15:37,437 Cosa sta succedendo? 223 00:15:38,521 --> 00:15:39,856 Mi fa molto male il braccio. 224 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 Dottor Cha, Il braccio di Lee Da-hae fa male. 225 00:15:44,694 --> 00:15:48,489 - Per favore, calmala. - Signorina Lee, sta bene? 226 00:15:50,199 --> 00:15:51,159 Dottor Heo. 227 00:15:52,618 --> 00:15:53,911 giugno 228 00:16:03,254 --> 00:16:04,922 Si calmi, dottor Heo. 229 00:16:06,966 --> 00:16:07,884 giugno 230 00:16:09,135 --> 00:16:11,971 Sì, dottor Cha. Sono qui. 231 00:16:12,472 --> 00:16:13,681 Risolvilo. 232 00:16:15,016 --> 00:16:16,893 Mi avevi promesso che avresti risolto il problema. 233 00:16:17,477 --> 00:16:20,271 Più aspetti, tanto più difficile sarà per te e per lei. 234 00:16:27,403 --> 00:16:28,738 - Dottor Cha. - Ti capisco. 235 00:16:30,781 --> 00:16:32,950 Prima ridurrò il tuo dolore. 236 00:16:33,576 --> 00:16:34,785 Sta soffrendo troppo. 237 00:16:35,786 --> 00:16:37,455 Iniettagli un antidolorifico. 238 00:16:37,538 --> 00:16:39,874 Signorina Lee, Ti inietteremo un antidolorifico. 239 00:17:01,229 --> 00:17:02,355 Qual è il motivo? 240 00:17:03,105 --> 00:17:05,107 Cosa ti ha spinto a dire la verità? 241 00:17:08,152 --> 00:17:11,113 Se è dolore all'arto fantasma, Potrebbe non essere colpa tua. 242 00:17:11,197 --> 00:17:12,615 DOLORE ALL'ARTO FANTASMA: DOLORE ALL'ARTO TAGLIO 243 00:17:12,698 --> 00:17:16,035 Il tuo dolore potrebbe non essere colpa mia. 244 00:17:17,495 --> 00:17:19,288 Ma se continuo a nascondere la verità, 245 00:17:21,207 --> 00:17:23,751 Potrebbe essere più difficile da diagnosticare. 246 00:17:26,712 --> 00:17:27,964 Preparati. 247 00:17:28,589 --> 00:17:31,676 - Posso entrare? - Mi piace la tua risposta. 248 00:17:34,095 --> 00:17:37,974 Non era per farti sentire meno colpevole o perché ti sei sentito dispiaciuto per il paziente. 249 00:17:38,057 --> 00:17:39,934 Volevi solo una diagnosi accurata. 250 00:17:54,365 --> 00:17:55,449 Signore. 251 00:17:57,159 --> 00:17:58,703 Signor Yu, è sveglio? 252 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 Il signor Yu. 253 00:18:03,207 --> 00:18:05,543 Sono l'anestesista Cha Yo-han. 254 00:18:06,252 --> 00:18:08,629 - Riesci a sentirmi? - SÌ. 255 00:18:09,213 --> 00:18:10,881 Lascia che ti chieda una cosa. 256 00:18:10,965 --> 00:18:13,968 Hai perso peso velocemente negli ultimi mesi? 257 00:18:15,094 --> 00:18:17,513 - SÌ. - Perché? 258 00:18:18,431 --> 00:18:20,057 Non ho avuto molto appetito. 259 00:18:20,558 --> 00:18:24,353 La tua perdita di peso è stata molto rapida come spiegare con mancanza di appetito. 260 00:18:24,437 --> 00:18:25,980 Ci devono essere altri motivi. 261 00:18:27,064 --> 00:18:28,065 infatti, 262 00:18:29,483 --> 00:18:32,361 Ho iniziato a prendere sonniferi qualche mese fa. 263 00:18:32,945 --> 00:18:38,075 Ho anche iniziato a vomitare e a perdere peso. 264 00:18:38,659 --> 00:18:41,912 Ma non c'erano ricette di sonniferi nella tua storia. 265 00:18:43,623 --> 00:18:47,293 Non venivano da un ospedale? 266 00:18:49,545 --> 00:18:50,630 Il signor Yu. 267 00:18:58,846 --> 00:19:00,139 CHIAMATA DI GRUPPO 268 00:19:01,432 --> 00:19:02,350 LA CHIAMATA È TERMINATA 269 00:19:02,433 --> 00:19:03,934 Perché la chiamata è terminata? 270 00:19:04,518 --> 00:19:05,728 Chiama di nuovo. 271 00:19:07,271 --> 00:19:09,065 KCDC, NON PASSARE 272 00:19:09,148 --> 00:19:10,691 Il signor Yu. 273 00:19:10,775 --> 00:19:13,653 Tutto quello che dirò qui sarà un segreto. 274 00:19:15,571 --> 00:19:18,824 Abbiamo l'obbligo per proteggere le tue informazioni personali. 275 00:19:19,700 --> 00:19:21,869 Per favore, diccelo. 276 00:19:21,952 --> 00:19:25,915 Perché prendi sonniferi? E perché non c'è traccia della ricetta? 277 00:19:37,259 --> 00:19:39,261 Non mi hanno dato la ricetta. 278 00:19:40,763 --> 00:19:42,056 Ho accumulato le pillole 279 00:19:43,140 --> 00:19:44,225 per decenni. 280 00:19:51,273 --> 00:19:52,733 Quindi una cosa è risolta. 281 00:19:53,859 --> 00:19:57,238 Un'overdose di sonniferi gli avrebbe fatto vomitare. 282 00:19:57,822 --> 00:20:00,032 Ma questo non spiega perché ha perso così tanto peso? 283 00:20:00,116 --> 00:20:01,075 Io… 284 00:20:02,493 --> 00:20:04,161 Potrebbe non migliorare mai. 285 00:20:05,746 --> 00:20:08,666 Nemmeno loro saranno in grado di trovare la causa. 286 00:20:08,749 --> 00:20:09,709 Perché? 287 00:20:10,668 --> 00:20:13,504 - Non sei venuto per migliorare? - Voglio migliorare. 288 00:20:14,338 --> 00:20:15,339 Ma... 289 00:20:29,645 --> 00:20:30,813 Il signor Yu. 290 00:20:32,314 --> 00:20:33,858 Hai una religione, vero? 291 00:20:34,817 --> 00:20:37,611 Perché Dio fa soffrire le persone? 292 00:20:39,029 --> 00:20:43,451 Sei umano, quindi devi averglielo chiesto. 293 00:20:44,910 --> 00:20:48,247 "Perché mi fai soffrire Se sono così fedele?" 294 00:20:54,420 --> 00:20:56,130 Qual è la risposta che hai trovato? 295 00:20:57,339 --> 00:20:58,340 Il mio… 296 00:20:58,966 --> 00:21:00,050 peccati. 297 00:21:02,094 --> 00:21:03,929 Sto pagando per i miei peccati. 298 00:21:04,555 --> 00:21:05,973 - I suoi peccati? - SÌ. 299 00:21:08,517 --> 00:21:09,518 Io… 300 00:21:12,188 --> 00:21:13,647 Ho ucciso persone. 301 00:21:15,775 --> 00:21:18,027 Ho ucciso molte persone. 302 00:21:20,112 --> 00:21:23,365 Non importa quanto me ne pento e provare a sistemare le cose, 303 00:21:24,033 --> 00:21:26,160 i miei peccati non saranno mai perdonati. 304 00:21:39,507 --> 00:21:41,342 Che cos'è? Cosa ha detto? 305 00:21:42,802 --> 00:21:43,886 Signor Yu, sta bene? 306 00:21:54,188 --> 00:21:55,856 Dottor Kang, provi a emettere un suono. 307 00:21:58,526 --> 00:21:59,860 E' un problema nervoso. 308 00:22:01,612 --> 00:22:05,366 - L'ossigeno e la pressione stanno diminuendo. - Dategli ossigeno e 12 g di efedrina. 309 00:22:05,449 --> 00:22:07,201 - Massimizzare il flusso del fluido. - SÌ. 310 00:22:13,123 --> 00:22:14,917 - Quello che è successo? - Cos'è questo suono? 311 00:22:15,876 --> 00:22:17,837 - Cosa sta succedendo? - Non ne ho idea. 312 00:22:17,920 --> 00:22:20,130 KCDC, NON PASSARE 313 00:22:23,592 --> 00:22:24,718 Va bene? 314 00:22:25,761 --> 00:22:27,054 Un secondo. 315 00:22:29,223 --> 00:22:31,684 Dottor Heo, Lee Da-hae si è svegliato. 316 00:22:42,111 --> 00:22:43,445 Come ti senti? 317 00:22:46,949 --> 00:22:48,617 Pensi che io sia pazzo, vero? 318 00:22:49,201 --> 00:22:50,119 Mi scusi? 319 00:22:56,125 --> 00:22:59,962 Continuo a dire che ho dolore nel braccio che non esiste. 320 00:23:01,589 --> 00:23:04,258 Tutti pensano che io sia pazzo. 321 00:23:05,509 --> 00:23:08,596 I miei genitori, i miei amici... 322 00:23:09,138 --> 00:23:13,475 Non è pazza. Non è un problema psicologico. 323 00:23:14,184 --> 00:23:15,144 Allora di cosa si tratta? 324 00:23:15,227 --> 00:23:20,065 Dobbiamo ancora fare alcune prove, ma il dolore al braccio 325 00:23:20,149 --> 00:23:23,110 che lo abbiano tagliato è probabilmente dolore da arto fantasma. 326 00:23:23,193 --> 00:23:24,403 Dolore all'arto fantasma? 327 00:23:24,486 --> 00:23:29,199 È una malattia in cui provi dolore su una parte del corpo che è stata tagliata. 328 00:23:30,284 --> 00:23:32,369 Cosa causa una tale condizione? 329 00:23:41,420 --> 00:23:43,631 La prima causa possibile è un problema 330 00:23:43,714 --> 00:23:46,425 nella neurotrasmissione sensoriale al cervello. 331 00:23:48,093 --> 00:23:49,094 Il secondo è… 332 00:23:57,144 --> 00:23:59,104 Che succede? Dimmi. 333 00:24:09,281 --> 00:24:11,241 - Cosa sta succedendo? - Cosa fai? 334 00:24:11,325 --> 00:24:12,618 Quello che è successo? 335 00:24:16,747 --> 00:24:17,581 Mi dispiace. 336 00:24:19,750 --> 00:24:20,959 Molto dispiaciuto. 337 00:24:23,295 --> 00:24:24,380 Ferma l'emorragia. 338 00:24:29,635 --> 00:24:31,428 CAUSA DI AMMISSIONE 339 00:24:31,512 --> 00:24:33,055 RAGGI X 340 00:24:33,931 --> 00:24:36,392 Durante l’intervento di amputazione… 341 00:24:47,361 --> 00:24:50,030 A causa del mio errore, si è svegliato durante un intervento chirurgico. 342 00:24:50,114 --> 00:24:52,574 BIS: INDICE BISPETTRALE, 40-60 PER ANESTESIA GENERALE 343 00:25:02,459 --> 00:25:03,585 Mi sono svegliato? 344 00:25:04,795 --> 00:25:08,132 È quando ti svegli durante l'anestesia e sente gli stimoli. 345 00:25:09,425 --> 00:25:12,010 Dato che gli era stato somministrato un rilassante muscolare, 346 00:25:12,928 --> 00:25:16,014 Non avrei potuto muovermi 347 00:25:16,849 --> 00:25:19,643 Ma avrei sentito il dolore. 348 00:25:21,228 --> 00:25:23,230 Quindi il secondo motivo 349 00:25:24,314 --> 00:25:25,274 è così? 350 00:25:25,899 --> 00:25:29,945 Non conosciamo il motivo esatto del dolore dell'arto fantasma... 351 00:25:34,283 --> 00:25:35,617 ma il mio errore 352 00:25:37,411 --> 00:25:38,537 avrà contribuito. 353 00:25:41,248 --> 00:25:42,458 Molto dispiaciuto. 354 00:25:45,753 --> 00:25:46,712 Andare via. 355 00:25:48,255 --> 00:25:49,757 Andare via! 356 00:25:49,840 --> 00:25:52,176 Non lo voglio in giro! 357 00:25:53,886 --> 00:25:55,095 Lungo! 358 00:25:57,014 --> 00:25:59,349 - Calmati. - Andare via! 359 00:26:05,647 --> 00:26:06,607 Lo fa... 360 00:26:07,733 --> 00:26:09,610 è successo davvero? 361 00:26:41,642 --> 00:26:44,812 Dottor Cha, il mento del paziente È gonfio sotto la mascella. 362 00:26:48,315 --> 00:26:49,650 E' linfoadenopatia. 363 00:26:49,733 --> 00:26:51,944 LINFADENOPATIA: INGRANDIMENTO DEI LINFONODI 364 00:26:53,403 --> 00:26:55,072 PERDITA DELL'UDITO, LINFADENOPATIA 365 00:26:55,656 --> 00:26:57,366 Che indica un'infezione o un tumore. 366 00:26:58,534 --> 00:27:00,536 Non c'è modo di confermare se c'è un tumore. 367 00:27:00,619 --> 00:27:04,081 Linfoadenopatia, disorientamento e perdita dell'udito. 368 00:27:05,666 --> 00:27:07,125 Potresti avere un'infezione. 369 00:27:11,213 --> 00:27:12,464 Cosa potrebbe essere? 370 00:27:13,048 --> 00:27:15,300 La sua storia medica era pulito fino a un anno fa. 371 00:27:15,926 --> 00:27:17,803 Nessun segno o sintomo chiave, 372 00:27:17,886 --> 00:27:20,389 perché all'improvviso hai tutti questi problemi? 373 00:27:22,683 --> 00:27:24,059 Il periodo di incubazione. 374 00:27:24,810 --> 00:27:27,938 E se una malattia con un ciclo la lunga incubazione mostra segni? 375 00:27:28,897 --> 00:27:33,110 La maggioranza non viene dall'estero? Non sei mai stato all'estero, vero? 376 00:27:33,193 --> 00:27:36,113 No. Ha detto che non aveva volato in aereo in più di 40 anni. 377 00:27:36,196 --> 00:27:37,406 Quarant'anni? 378 00:27:38,532 --> 00:27:40,450 Eri all'estero 40 anni fa? 379 00:27:41,326 --> 00:27:42,411 Non sono sicuro. 380 00:27:47,082 --> 00:27:48,375 È possibile. 381 00:27:52,713 --> 00:27:53,589 Guerra. 382 00:27:55,340 --> 00:27:57,259 - Guerra. - Quello? 383 00:27:57,968 --> 00:27:58,844 Ha detto "guerra". 384 00:27:59,344 --> 00:28:01,388 Poco prima che gli fosse difficile respirare. 385 00:28:01,471 --> 00:28:05,642 Quando disse di aver ucciso Per molte persone stavi parlando di una guerra? 386 00:28:07,269 --> 00:28:11,773 Ha preso sonniferi per molto tempo per quei ricordi. 387 00:28:11,857 --> 00:28:14,401 E se fosse scoppiata la guerra? all'estero? 388 00:28:19,615 --> 00:28:20,824 Yu Deok-kyu, 389 00:28:21,825 --> 00:28:24,745 Ha 68 anni. Quindi è nato nel 1950. 390 00:28:25,412 --> 00:28:28,582 Ciò significa che la guerra Doveva accadere dopo il 1970. 391 00:28:31,209 --> 00:28:32,628 CHIAMATA DI GRUPPO 392 00:28:32,711 --> 00:28:34,046 CHIAMATA IN ARRIVO 393 00:28:35,797 --> 00:28:40,302 Dobbiamo identificare le battaglie in cui il paziente potrebbe essere stato. 394 00:28:40,385 --> 00:28:44,389 Se abbiamo ragione, è stato scoperto ad un virus che sta causando tutto questo. 395 00:28:44,473 --> 00:28:46,725 La guerra deve essere iniziata dopo il 1970. 396 00:28:47,309 --> 00:28:50,395 Una guerra all'estero a cui avrebbe potuto partecipare. 397 00:28:51,897 --> 00:28:53,190 La guerra del Vietnam. 398 00:28:53,273 --> 00:28:54,149 Esatto. 399 00:28:54,233 --> 00:28:57,444 Durante il mio volontariato ci siamo incontrati con i veterani della guerra del Vietnam. 400 00:28:57,527 --> 00:28:58,445 SERVIZIO DI VOLONTARIATO MEDICO 401 00:28:58,528 --> 00:29:00,614 - Va bene? - SÌ. 402 00:29:04,159 --> 00:29:05,744 GUERRA DEL VIETNAM 403 00:29:13,627 --> 00:29:14,920 GUERRA DEL VIETNAM 404 00:29:30,143 --> 00:29:30,978 Melioidosi. 405 00:29:31,061 --> 00:29:33,438 MELIOIDOSI: CAUSATA DA ESPOSIZIONE AL TERRENO O ALL'ACQUA CONTAMINATA 406 00:29:33,522 --> 00:29:34,731 Ha un lungo periodo di incubazione. 407 00:29:34,815 --> 00:29:37,859 - Se fosse in Vietnam, sarebbe melioidosi. - A causa della melioidosi, 408 00:29:37,943 --> 00:29:39,987 Ti riferisci alla malattia di Whitmore? 409 00:29:40,070 --> 00:29:43,699 - Sì, la malattia di Whitmore. - E' rimasto inattivo per 44 anni? 410 00:29:43,782 --> 00:29:45,742 In un paziente, è apparso dopo 63 anni. 411 00:29:45,826 --> 00:29:49,162 Quel paziente l'ha contratto durante la seconda guerra mondiale. 412 00:29:49,830 --> 00:29:51,081 Il dottor Cha ha ragione. 413 00:29:51,665 --> 00:29:54,584 È inattivo per molto tempo, ma i sintomi compaiono ovunque 414 00:29:54,668 --> 00:29:55,961 ed è difficile da diagnosticare. 415 00:29:56,044 --> 00:29:58,422 La maggior parte non viene diagnosticata finché non sono settici. 416 00:29:59,381 --> 00:30:01,008 Non è quasi contagioso 417 00:30:01,091 --> 00:30:03,343 ma il tasso di mortalità è alto, del 40%. 418 00:30:14,479 --> 00:30:15,480 Cosa sta succedendo? 419 00:30:17,649 --> 00:30:19,192 Abbiamo bisogno di una diagnosi. 420 00:30:19,276 --> 00:30:22,154 Se identifichiamo un'infezione, Si tratta sicuramente di melioidosi. 421 00:30:30,746 --> 00:30:31,830 PERDITA DELL'UDITO 422 00:30:54,478 --> 00:30:55,520 Le tue orecchie. Spiegherebbe la perdita dell'udito. 423 00:30:56,104 --> 00:30:58,023 Si tratta di un'otite suppurativa causata a causa di un'infezione generalizzata. 424 00:30:59,024 --> 00:31:02,027 C'è già un'infezione, dobbiamo fare una diagnosi definitiva 425 00:31:02,110 --> 00:31:05,614 e iniziare immediatamente il trattamento. 426 00:31:06,156 --> 00:31:08,241 Non possiamo fare una diagnosi qui. 427 00:31:08,325 --> 00:31:10,994 Ma dobbiamo sbrigarci prima che si trasformi in sepsi. 428 00:31:16,625 --> 00:31:18,835 Il tempo sta per scadere. Il tempo. 429 00:31:30,555 --> 00:31:33,934 Questo pomeriggio è stato segnalato un altro sospetto virus Nipah. 430 00:31:34,017 --> 00:31:35,894 Si dice che il paziente sia un uomo di 68 anni. 431 00:31:35,977 --> 00:31:38,772 L'ospedale ha ordinato immediatamente un test diagnostico. 432 00:31:38,855 --> 00:31:41,733 Secondo il KCDK, il risultato sarà pronto a mezzanotte 433 00:31:41,817 --> 00:31:43,443 che attirerà molta attenzione. 434 00:31:49,491 --> 00:31:51,618 Sì. I risultati sono già arrivati? 435 00:31:53,745 --> 00:31:55,956 - Stai bene? - Fate largo! 436 00:32:14,850 --> 00:32:16,059 Padre. 437 00:32:20,063 --> 00:32:21,398 Sì, sono Kang Mi-rae. 438 00:32:22,816 --> 00:32:25,777 Andrà tutto bene più tardi di test e trattamenti. 439 00:32:31,616 --> 00:32:34,286 - Per favore, prenditi cura di lui. - Chiaro. 440 00:32:35,162 --> 00:32:36,163 Dai. 441 00:32:47,048 --> 00:32:49,926 Buon lavoro, ragazzi. Grazie per la collaborazione. 442 00:32:50,010 --> 00:32:51,761 Grazie, dottor Cha. 443 00:32:52,554 --> 00:32:53,555 Grazie. 444 00:32:54,181 --> 00:32:55,432 Dottor Kang Mi-rae. 445 00:32:56,600 --> 00:32:58,393 Oggi hai interpretato il ruolo più importante. 446 00:33:00,979 --> 00:33:05,150 L'unico ruolo che ho interpretato oggi stava incontrando il prete. 447 00:33:05,233 --> 00:33:08,695 A volte, invece di noi, che vediamo il paziente con le macchine, 448 00:33:09,946 --> 00:33:12,699 un amico che ha visto la vita del paziente 449 00:33:13,283 --> 00:33:14,493 È un medico migliore. 450 00:33:19,247 --> 00:33:20,332 Credi… 451 00:33:22,751 --> 00:33:24,169 che Jun starà bene? 452 00:33:32,344 --> 00:33:33,553 Una punizione o una richiesta. 453 00:33:34,304 --> 00:33:35,722 Accetterò qualsiasi cosa. 454 00:33:36,556 --> 00:33:39,935 E, cosa più importante, il suo dolore fantasma al braccio... 455 00:33:42,604 --> 00:33:44,731 Farò quello che posso per curarlo. 456 00:33:45,982 --> 00:33:47,234 Ha una cura? 457 00:33:52,405 --> 00:33:53,240 Signorina Lee. 458 00:33:54,032 --> 00:33:55,325 Vedi i buchi? 459 00:33:56,535 --> 00:33:58,954 Metti lì le tue braccia. 460 00:34:06,586 --> 00:34:08,004 Aprirò la scatola. 461 00:34:22,561 --> 00:34:25,772 Ha detto che gli è stato amputato il braccio destro ti senti paralizzato. 462 00:34:27,023 --> 00:34:28,024 SÌ. 463 00:34:30,402 --> 00:34:35,031 - È come se fosse stretto. - Adesso apri il pugno. 464 00:34:36,116 --> 00:34:40,412 In primo luogo, chiudi la mano sinistra a pugno. 465 00:34:46,918 --> 00:34:49,838 Guardati allo specchio e apri il pugno. 466 00:34:57,971 --> 00:34:59,097 E' aperto. 467 00:35:02,559 --> 00:35:03,935 Com'è possibile? 468 00:35:05,645 --> 00:35:08,481 Ho aperto la mano che non ho. 469 00:35:11,109 --> 00:35:13,528 Ora piega le dita una per una. 470 00:35:15,071 --> 00:35:17,532 SÌ. Ben fatto. 471 00:35:17,616 --> 00:35:18,575 Melioidosi? 472 00:35:18,658 --> 00:35:19,868 SÌ. 473 00:35:19,951 --> 00:35:24,205 Un ritardo e sarebbe stato infetto e sarebbe morto. 474 00:35:25,749 --> 00:35:28,752 Cosa sarebbe successo se il dottor Cha non ci sarebbe stato? 475 00:35:31,504 --> 00:35:33,048 - Direttore? - Esatto. 476 00:35:34,090 --> 00:35:36,676 Il dottor Cha lo ha diagnosticato senza macchine? 477 00:35:36,760 --> 00:35:39,888 semplicemente guardando il paziente? 478 00:35:44,017 --> 00:35:44,893 SÌ. 479 00:35:46,102 --> 00:35:47,020 Che cosa? 480 00:35:48,271 --> 00:35:49,230 Ora? 481 00:35:50,231 --> 00:35:51,191 OK. 482 00:35:52,192 --> 00:35:53,777 I giornalisti sono al Pain Management. 483 00:35:53,860 --> 00:35:57,447 Vogliono sapere cosa aveva quell'uomo se non fosse stato il virus Nipah. 484 00:36:09,000 --> 00:36:11,670 Preparare una sessione informativa e chiama il dottor Cha. 485 00:36:11,753 --> 00:36:13,963 - Mi scusi? - Un medico che ha rischiato la vita 486 00:36:14,047 --> 00:36:15,590 quando si entra in un'area di quarantena 487 00:36:15,674 --> 00:36:19,219 e identificato un virus rimasto inattivo per oltre 40 anni. 488 00:36:19,719 --> 00:36:23,431 Come non approfittare di questa rara situazione? 489 00:36:35,443 --> 00:36:36,361 Cosa fai? 490 00:36:37,404 --> 00:36:39,781 -Il paziente... - Stai zitto e vieni con me. 491 00:36:56,214 --> 00:36:57,340 Sedere. 492 00:37:06,516 --> 00:37:07,642 Ho detto di sedersi. 493 00:37:41,050 --> 00:37:42,051 Non ha la febbre. 494 00:37:43,428 --> 00:37:45,805 - Ti misurerò la pressione sanguigna. - Lo farò. 495 00:37:45,889 --> 00:37:47,682 Io lo farò. Alza il braccio. 496 00:38:18,046 --> 00:38:19,047 È normale. 497 00:38:22,967 --> 00:38:24,344 Ti prenderò il polso. 498 00:38:24,427 --> 00:38:27,514 - Lo farò dopo aver visto il paziente. - Lo farò, stai fermo! 499 00:38:37,816 --> 00:38:38,983 Qual è il problema? 500 00:38:49,202 --> 00:38:50,954 Non potevo fare nulla. 501 00:38:51,538 --> 00:38:54,040 Era accanto a un paziente infetto. 502 00:38:54,707 --> 00:38:56,459 Ero molto preoccupato, 503 00:38:56,543 --> 00:38:59,087 ma cosa mi ha fatto sentire peggio Era che avevo paura, 504 00:38:59,170 --> 00:39:00,421 ma sembravi felice. 505 00:39:02,257 --> 00:39:05,426 So che non cambierà mai. 506 00:39:06,636 --> 00:39:10,932 Che fino a quando non penserà solo al suo paziente lividi sulle dita. 507 00:39:12,016 --> 00:39:13,434 Quindi ho intenzione di cambiare. 508 00:39:16,938 --> 00:39:18,857 Cercherò di capirlo. 509 00:39:21,109 --> 00:39:23,194 Ha detto che non lo capiva. 510 00:39:24,070 --> 00:39:25,071 No. 511 00:39:26,698 --> 00:39:27,699 Sì, posso. 512 00:39:33,872 --> 00:39:35,373 Di cosa si tratta? 513 00:39:41,212 --> 00:39:42,297 L'hai portato tu. 514 00:39:43,882 --> 00:39:47,552 Stai benissimo. Va bene, vero? 515 00:39:57,979 --> 00:39:59,188 Continua a cercare. 516 00:40:05,695 --> 00:40:08,072 - Che cosa hai intenzione di fare? - Cosa intendi? 517 00:40:08,656 --> 00:40:11,159 Non avresti potuto portartelo da solo per mostrarmelo. 518 00:40:11,743 --> 00:40:14,662 -Se lo lasci andare con il gesso... - Resterà a casa mia 519 00:40:14,746 --> 00:40:16,789 - finché il gesso non si stacca. - Oh veramente? 520 00:40:16,873 --> 00:40:19,709 Sì, sul serio. Perché? Non mi credi? 521 00:40:19,792 --> 00:40:23,671 Non sembri il tipo che ospita un gatto randagio. 522 00:40:24,255 --> 00:40:25,256 Mio Dio. 523 00:40:28,301 --> 00:40:30,887 Da quando offri? servizi medici gratuiti? 524 00:40:30,970 --> 00:40:32,680 Da quando studiavo medicina. 525 00:40:33,264 --> 00:40:34,974 Ho seguito il capo. 526 00:40:35,058 --> 00:40:36,976 È anche volontario? 527 00:40:37,685 --> 00:40:39,604 È andato in Africa molte volte. 528 00:40:41,397 --> 00:40:43,650 Quindi è il tipo di persona che pensavo fosse. 529 00:40:43,733 --> 00:40:45,443 - Che classe è? - Il tipo guerriero. 530 00:40:46,527 --> 00:40:47,445 Capace e carismatico. 531 00:40:47,528 --> 00:40:49,906 E anche umanitario. 532 00:40:52,367 --> 00:40:54,869 - Stai scherzando? - Scherzando? 533 00:40:55,787 --> 00:40:58,706 Allo staff non piace molto. 534 00:40:58,790 --> 00:41:01,459 Perché no? Penso che sia un ragazzo raro e ammirevole. 535 00:41:02,669 --> 00:41:04,462 - Oh veramente? - Oh veramente. 536 00:41:13,638 --> 00:41:14,514 COME? 537 00:41:16,516 --> 00:41:17,517 Come te. 538 00:41:18,559 --> 00:41:22,689 Non sente dolore, ma capisce la sofferenza del paziente. 539 00:41:23,815 --> 00:41:24,774 Farò lo stesso. 540 00:41:25,608 --> 00:41:26,734 proprio come te, 541 00:41:28,111 --> 00:41:29,570 Cercherò di capirlo. 542 00:41:36,661 --> 00:41:38,371 Perché ridi? 543 00:41:38,454 --> 00:41:40,623 Mi dispiace. Non sto ridendo di te. 544 00:41:50,091 --> 00:41:54,095 Non capisco la sofferenza di un paziente. 545 00:41:56,222 --> 00:41:59,892 Tutto quello che faccio è analizzare e studia come un matto. 546 00:41:59,976 --> 00:42:03,855 Immagino il meglio che posso e ci penso. 547 00:42:05,565 --> 00:42:07,734 Farai lo stesso, ma... 548 00:42:09,110 --> 00:42:12,113 conoscere e comprendere sono cose diverse. 549 00:42:15,074 --> 00:42:19,871 Mi monitoro con le telecamere sicurezza e controlla il mio corpo in questo modo. 550 00:42:20,455 --> 00:42:24,042 Il dolore di doverlo fare ogni giorno senza sosta, 551 00:42:25,460 --> 00:42:27,003 non puoi capirlo. 552 00:42:28,671 --> 00:42:31,883 Perché dovresti fare qualcosa di così difficile? Perché dovresti fare qualcosa di impossibile? 553 00:42:31,966 --> 00:42:33,509 Non puoi farlo. 554 00:42:35,803 --> 00:42:36,971 Non preoccuparti. 555 00:42:38,014 --> 00:42:39,307 Ti esaurirai solo. 556 00:42:43,978 --> 00:42:44,937 Ci vediamo. 557 00:42:54,238 --> 00:42:55,239 Ci vediamo domani. 558 00:43:24,185 --> 00:43:26,020 Non molto tempo fa, il dottor Cha ha fatto notizia 559 00:43:26,604 --> 00:43:29,273 quando si diagnostica la miastenia grave di Joo Hyung-woo. 560 00:43:30,358 --> 00:43:32,360 E per la prima volta nella storia, 561 00:43:32,443 --> 00:43:35,279 sensibilità centrale identificata di un paziente con CIPA. 562 00:43:35,947 --> 00:43:38,574 E oggi, nonostante la dissuasione di tutti, 563 00:43:38,658 --> 00:43:42,787 entrato in un'area di quarantena senza alcun dispositivo medico 564 00:43:42,870 --> 00:43:47,542 e identificato la melioidosi batterica rimasto dormiente per 44 anni. 565 00:43:48,835 --> 00:43:51,129 Sapreste spiegare cos'è la melioidosi? 566 00:43:51,212 --> 00:43:53,840 Vorrei sapere come si diffonde e come viene trattato. 567 00:43:53,923 --> 00:43:58,469 Abbiamo chiesto al dottor Cha di venire, Lui può dirtelo. 568 00:44:17,738 --> 00:44:20,158 - Non verrà? Perché? - È in terapia intensiva. 569 00:44:20,241 --> 00:44:23,161 - Affinché? - Visitare il paziente affetto da melioidosi. 570 00:44:23,244 --> 00:44:24,162 Ora? 571 00:44:25,454 --> 00:44:28,791 Sei pazzo? E le tue priorità? Portamelo adesso. 572 00:44:33,921 --> 00:44:37,633 Il dottor Cha ha bisogno di più tempo. Per favore sii paziente. 573 00:44:38,843 --> 00:44:40,219 Sì? Inoltrare. 574 00:44:40,928 --> 00:44:44,932 Non è Cha Yo-han? l'anestesista che è stato imprigionato 575 00:44:45,016 --> 00:44:47,268 per l'eutanasia a un paziente tre anni fa? 576 00:44:47,810 --> 00:44:49,270 Pensavo avessero semplicemente lo stesso nome, 577 00:44:49,353 --> 00:44:51,480 ma è nello stesso campo. 578 00:44:51,564 --> 00:44:53,441 È la stessa persona? 579 00:45:04,076 --> 00:45:05,077 Medico. 580 00:45:06,287 --> 00:45:08,748 - Come ti senti? - C'è molto silenzio. 581 00:45:09,874 --> 00:45:14,086 Il suono pulsante che arrivò dalla mia testa non c'è più, 582 00:45:15,046 --> 00:45:17,715 e la confusione che provavo da più di 40 anni 583 00:45:18,591 --> 00:45:20,051 Anche lui si è calmato. 584 00:45:20,843 --> 00:45:21,886 Bene. 585 00:45:22,970 --> 00:45:24,430 Ora andrà tutto bene. 586 00:45:25,306 --> 00:45:26,307 Un dio. 587 00:45:27,350 --> 00:45:30,478 Ci ha dato la vita. 588 00:45:31,938 --> 00:45:35,441 Ed è anche l'essere che ci punisce. 589 00:45:36,692 --> 00:45:39,779 Ma quello che ha detto è vero. 590 00:45:41,489 --> 00:45:43,324 Non ci abbandona 591 00:45:44,158 --> 00:45:45,660 quando soffriamo. 592 00:45:57,880 --> 00:45:58,714 SÌ. 593 00:45:58,798 --> 00:46:02,343 Il dottor Cha Yo-han è il dottore di tre anni fa. 594 00:46:03,010 --> 00:46:05,638 - Non ti hanno revocato la patente? - Lo hanno sanzionato? 595 00:46:05,721 --> 00:46:07,139 Ti hanno riservato un trattamento speciale? 596 00:46:07,223 --> 00:46:09,266 Come sei finito a lavorare qui? 597 00:46:09,350 --> 00:46:11,435 Non ci sono irregolarità nella sua nomina. 598 00:46:12,019 --> 00:46:15,731 Assunto l'Hanse Medical Center Il dottor Cha per le sue capacità. 599 00:46:16,649 --> 00:46:18,985 Non c'erano pregiudizi... 600 00:46:19,068 --> 00:46:21,153 Immagino che Cha Yo-han non verrà. 601 00:46:24,865 --> 00:46:26,993 - Salutami. - Ciao. 602 00:46:27,076 --> 00:46:28,452 - Ciao. - Ciao. 603 00:46:28,536 --> 00:46:30,204 - Piacere di conoscerti. - Ciao. 604 00:46:30,788 --> 00:46:33,165 Signore. Questo è l'amico di cui ti ho parlato. 605 00:46:33,749 --> 00:46:35,835 - Vedo. Come va? - Ciao. 606 00:46:36,669 --> 00:46:38,295 - Inoltrare. - Lo aspetterò. 607 00:46:38,963 --> 00:46:39,964 Non ci metterò molto. 608 00:46:40,589 --> 00:46:42,758 - Deve essere lei. - Ciao. 609 00:46:51,058 --> 00:46:52,601 LAVORATORE VOLONTARIO 610 00:46:52,685 --> 00:46:55,730 Ciao. Benvenuto. La stavamo aspettando. 611 00:46:56,605 --> 00:46:59,233 -Com'è andato il viaggio? - Sono contento che sei venuto. 612 00:47:02,945 --> 00:47:04,030 Entriamo. 613 00:47:16,542 --> 00:47:20,963 CONVERSAZIONI SULLA MORTE, LA MORTE FINE OGNI VITA 614 00:47:22,339 --> 00:47:24,800 Ciao. È bello vedervi tutti. 615 00:47:25,426 --> 00:47:27,845 Presentiamoci. 616 00:47:29,055 --> 00:47:32,975 Ciao. Il mio nome utente è Oasis74. 617 00:47:33,601 --> 00:47:36,812 Ho il cancro al seno nella fase quattro e ho due figli. 618 00:47:37,730 --> 00:47:41,567 Il cancro si è diffuso alle ossa e difficilmente riuscirò a riprendermi. 619 00:47:42,735 --> 00:47:45,446 Ho perso tutti i capelli dopo 36 cicli di chemioterapia, 620 00:47:46,655 --> 00:47:47,698 quindi indosso una parrucca. 621 00:47:50,910 --> 00:47:51,911 Ciao. 622 00:47:52,536 --> 00:47:55,664 Il mio utente è mani di forbice. Ho un cancro al colon al terzo stadio. 623 00:47:55,748 --> 00:47:56,749 Oggi… 624 00:47:59,168 --> 00:48:01,128 Mi hanno detto che si è diffuso al fegato. 625 00:48:01,754 --> 00:48:03,714 Ho lanciato il telefono con rabbia. 626 00:48:05,508 --> 00:48:06,592 Guardalo adesso. 627 00:48:09,011 --> 00:48:10,346 Vorresti presentarti? 628 00:48:16,644 --> 00:48:18,145 Ciao, io… 629 00:48:19,396 --> 00:48:21,524 Oggi ho saputo di questo incontro. 630 00:48:23,234 --> 00:48:25,319 - Non ho un utente. - Bene. 631 00:48:26,612 --> 00:48:29,365 Che malattia hai? 632 00:48:32,993 --> 00:48:35,955 Ho un cancro allo stomaco al terzo stadio. 633 00:48:36,789 --> 00:48:40,042 Eri all'Hanse Medical Center, giusto? 634 00:48:42,920 --> 00:48:44,421 Sono felice che tu sia qui. 635 00:48:45,923 --> 00:48:49,385 Uno dei nostri ospiti Ha fatto un viaggio arduo per accompagnarci. 636 00:48:49,468 --> 00:48:50,761 Puoi presentarti? 637 00:48:53,430 --> 00:48:54,598 Ciao. 638 00:48:55,808 --> 00:48:56,725 ho... 639 00:48:59,728 --> 00:49:02,064 qualcosa chiamato neuroblastoma olfattivo. 640 00:49:02,690 --> 00:49:05,651 È maligno e, nel mio caso, terminale. 641 00:49:06,277 --> 00:49:07,278 tra due mesi 642 00:49:08,737 --> 00:49:09,738 o forse... 643 00:49:11,323 --> 00:49:13,033 Tra un mese sarò morto. 644 00:49:14,368 --> 00:49:17,163 Ho sentito gente qui parlare di morte 645 00:49:18,205 --> 00:49:20,082 per superare la paura. 646 00:49:20,166 --> 00:49:23,127 A dire il vero, muori... 647 00:49:24,837 --> 00:49:26,046 Non mi spaventa. 648 00:49:27,798 --> 00:49:33,304 Quindi c'è qualche altro aiuto? Cosa vuoi da noi? 649 00:49:33,387 --> 00:49:35,514 L'ho sentito da uno dei loro membri 650 00:49:36,807 --> 00:49:40,978 È andato in Svizzera di recente. 651 00:49:41,979 --> 00:49:45,566 Ho scoperto il suicidio assistito. 652 00:49:49,278 --> 00:49:51,363 Sono venuto qui oggi... 653 00:49:53,866 --> 00:49:56,410 - per scoprirlo... - Aspetta un momento. 654 00:49:58,370 --> 00:49:59,580 È un argomento delicato. 655 00:50:00,331 --> 00:50:02,791 Dove e come sei venuto a conoscenza di...? 656 00:50:06,253 --> 00:50:07,421 Mancare? 657 00:50:10,132 --> 00:50:11,258 Mancare? 658 00:50:13,135 --> 00:50:15,429 - Qualcuno può chiamare il 119? - Bene? 659 00:50:15,512 --> 00:50:17,473 - Chiederò aiuto. - Svegliati. 660 00:50:17,556 --> 00:50:19,099 578 HORTENSIA, LEE X EUN 661 00:50:19,183 --> 00:50:21,894 INFERMIERA RESPONSABILE: CHAE EUN-JEONG 662 00:50:21,977 --> 00:50:25,147 Gli ho dato più antidolorifici. Che possa dormire bene. 663 00:50:25,648 --> 00:50:29,276 - Grazie. - Prego. 664 00:50:30,402 --> 00:50:31,487 Che possa dormire bene. 665 00:50:47,336 --> 00:50:48,462 Hai visto le novità? 666 00:50:49,588 --> 00:50:52,466 SÌ. Il dottor Cha ha vinto ancora. 667 00:50:53,592 --> 00:50:55,469 Dobbiamo fermarlo. 668 00:50:56,512 --> 00:50:57,513 Te ne sei dimenticato? 669 00:50:58,514 --> 00:51:00,349 fino a Dio Volevo punire Yoon Seong-kyu, 670 00:51:00,432 --> 00:51:02,935 e Cha Yo-han, un semplice essere umano, lo ha salvato dalla sofferenza. 671 00:51:03,018 --> 00:51:06,021 Yoon Seong-kyu sarebbe dovuto morire 672 00:51:06,105 --> 00:51:08,732 soffrire di più con la speranza di una sperimentazione clinica. 673 00:51:09,984 --> 00:51:11,360 Non lo sapresti 674 00:51:12,486 --> 00:51:15,906 come ho fatto a convincerlo a firmare il consenso. 675 00:51:16,949 --> 00:51:18,200 C'era qualcosa... 676 00:51:20,202 --> 00:51:22,079 che avevo bisogno di sentire da Yoon Seong-kyu. 677 00:51:24,206 --> 00:51:30,671 Perché aveva fatto loro qualcosa di così terribile? ai miei Jeong-in e Seung-yoo. 678 00:51:30,754 --> 00:51:33,215 Cosa hanno fatto di sbagliato quei bambini? 679 00:51:33,299 --> 00:51:35,509 Ti ricordi che me lo hai chiesto? 680 00:51:36,927 --> 00:51:40,681 dargli la pena di morte a Yoon Seong-kyu? 681 00:51:41,265 --> 00:51:42,975 "Potrei chiedere la pena di morte 682 00:51:44,101 --> 00:51:47,313 Oppure potrei pugnalarlo io stesso, ma non lo farò perché... 683 00:51:48,856 --> 00:51:50,316 l'omicidio è illegale 684 00:51:51,525 --> 00:51:53,902 e non ci possono essere eccezioni." 685 00:51:53,986 --> 00:51:54,903 Questo vale ancora. 686 00:51:56,447 --> 00:52:00,242 Lo faccio perché credo che sia la cosa giusta da fare. Non lo faccio per motivi personali. 687 00:52:00,326 --> 00:52:02,369 Sei un papà prima di essere un pubblico ministero. 688 00:52:02,911 --> 00:52:05,497 I principi vengono prima? a un criminale che uccideva bambini 689 00:52:05,581 --> 00:52:09,626 e non provi alcun sentimento per Cha Yo-han, Cosa gli ha dato una morte facile? 690 00:52:09,710 --> 00:52:12,713 Accoltellare Yoon Seong-kyu e revocare la licenza di Cha Yo-han 691 00:52:12,796 --> 00:52:14,548 Non cambieranno il mondo. 692 00:52:15,174 --> 00:52:16,300 La legge che li ferma, 693 00:52:17,384 --> 00:52:18,761 la legge che li punisce... 694 00:52:22,056 --> 00:52:23,807 Questo è ciò che cambia il mondo. 695 00:52:31,440 --> 00:52:32,274 Cha Yo-han... 696 00:52:33,859 --> 00:52:35,277 si fermerà. 697 00:52:36,820 --> 00:52:40,616 Non ci resta che aspettare per incontrare un paziente 698 00:52:40,699 --> 00:52:43,869 a cui restano solo il dolore e la morte. 699 00:53:02,846 --> 00:53:05,766 Cercherò di capirlo. 700 00:53:07,476 --> 00:53:11,522 Non sente dolore, ma capisce la sofferenza di un paziente. 701 00:53:12,106 --> 00:53:13,190 proprio come te, 702 00:53:14,775 --> 00:53:16,318 Cercherò di capirlo. 703 00:53:29,957 --> 00:53:31,500 Farai lo stesso. 704 00:53:31,583 --> 00:53:34,378 Studierai e analizzerai la mia malattia il più possibile. 705 00:53:35,212 --> 00:53:36,046 Ma... 706 00:53:36,672 --> 00:53:39,842 conoscere e comprendere sono cose diverse. 707 00:53:43,971 --> 00:53:46,056 Mamma. 708 00:54:04,408 --> 00:54:06,660 Stai bene, tesoro? Ti fa male? 709 00:54:06,743 --> 00:54:07,828 Fa troppo male. 710 00:54:13,500 --> 00:54:14,751 - Cielo. Mi fa male. - Perché? 711 00:54:15,961 --> 00:54:18,589 Cosa c'è che non va, mamma? Non ti senti bene? 712 00:54:22,009 --> 00:54:24,011 - Sto bene. - Chiamo un'infermiera? 713 00:54:30,642 --> 00:54:32,603 Non puoi capirlo. 714 00:54:35,439 --> 00:54:39,109 Perché dovresti fare qualcosa di così difficile? Perché dovresti fare qualcosa di impossibile? 715 00:54:40,986 --> 00:54:43,697 Non puoi farlo. 716 00:54:47,701 --> 00:54:50,913 I genitori non possono soffrire al posto dei propri figli. 717 00:54:51,788 --> 00:54:54,541 I mariti non possono soffrire al posto delle loro mogli. 718 00:54:55,876 --> 00:54:58,420 I bambini non possono soffrire al posto dei loro genitori. 719 00:54:58,962 --> 00:55:02,216 Non importa quanto preghi per questo. 720 00:55:05,010 --> 00:55:07,054 Non sei solo tu. 721 00:55:07,721 --> 00:55:12,184 Nessun essere umano può sentire il dolore degli altri come se fosse il proprio. 722 00:55:13,393 --> 00:55:16,522 L'unica cosa che possono fare è cercare di capire. 723 00:55:19,191 --> 00:55:21,360 Comprendere il dolore di una persona 724 00:55:22,027 --> 00:55:24,696 sta comprendendo quella persona. 725 00:55:27,866 --> 00:55:30,702 Quello che sto cercando di capire è la tua malattia. 726 00:55:32,788 --> 00:55:34,665 La persona che ha sofferto della malattia 727 00:55:35,332 --> 00:55:36,959 Cha Yo-han, 728 00:55:38,377 --> 00:55:40,379 ecco chi sto cercando di capire. 729 00:56:04,111 --> 00:56:05,112 Dottor Cha. 730 00:56:31,263 --> 00:56:33,390 - Non preoccuparti così tanto. - OK. 731 00:56:33,473 --> 00:56:34,683 - Ci vediamo. - Ciao ciao. 732 00:57:20,312 --> 00:57:21,939 Abbiamo tutti bisogno di quella persona. 733 00:57:22,522 --> 00:57:24,816 Anche se nessuno può soffrire al posto nostro, 734 00:57:24,900 --> 00:57:28,111 abbiamo bisogno di qualcuno che capisca e condividere la nostra sofferenza. 735 00:57:29,738 --> 00:57:32,574 È stato quella persona per i suoi pazienti. 736 00:57:33,367 --> 00:57:37,037 mentre soffrivi da solo. 737 00:57:40,540 --> 00:57:41,458 E? 738 00:57:43,251 --> 00:57:44,586 Ti dispiace per me? 739 00:57:46,463 --> 00:57:47,297 No. 740 00:57:47,381 --> 00:57:50,884 Come sempre provi empatia eccessivo con i pazienti, 741 00:57:50,968 --> 00:57:53,345 È anche un senso? responsabilità come medico 742 00:57:53,428 --> 00:57:55,555 Adesso che hai scoperto della mia malattia? 743 00:57:56,348 --> 00:57:57,265 No. 744 00:57:58,100 --> 00:57:59,059 Allora perché? 745 00:58:00,018 --> 00:58:01,144 Altrimenti è un peccato 746 00:58:02,396 --> 00:58:04,523 nessun senso di responsabilità, perché? 747 00:58:06,984 --> 00:58:07,943 Mi piace. 748 00:58:12,990 --> 00:58:13,991 Tu… 749 00:58:16,576 --> 00:58:17,619 Mi piace. 750 00:58:37,222 --> 00:58:38,598 Per favore. 751 00:58:39,266 --> 00:58:40,475 Dottor Cha. 752 00:58:41,685 --> 00:58:45,564 Reporter, questo è il dottor Cha Yo-han del Dipartimento di Terapia del Dolore. 753 00:59:23,894 --> 00:59:26,730 Terrò d'occhio Cha Yo-han e Kang Si-young. 754 00:59:26,813 --> 00:59:27,689 OK. 755 00:59:27,773 --> 00:59:30,484 Perché non dice niente di ieri? 756 00:59:31,443 --> 00:59:33,487 E' già ora? 757 00:59:33,987 --> 00:59:36,448 Discuteremo se rimuoviamo il respiratore al presidente Kang. 758 00:59:41,620 --> 00:59:43,455 Lavora fino a tardi, dottor Cha. 759 00:59:55,467 --> 00:59:59,137 Sottotitoli: Perla Ceseña