1 00:01:00,479 --> 00:01:05,479 സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ www.OpenSubtitles.org 2 00:02:05,709 --> 00:02:07,711 ഹേയ്. ഹേയ്. 3 00:02:10,915 --> 00:02:14,618 നിങ്ങളെയെല്ലാം കെട്ടിയിട്ട് ആരാണ് വിടുക, അല്ലേ? നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ചേട്ടൻ. 4 00:02:18,022 --> 00:02:19,556 ഷിറ്റ്. 5 00:02:23,493 --> 00:02:25,695 നിനക്ക് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങളല്ലേ? 6 00:02:29,633 --> 00:02:30,868 ബഗർ ചെയ്യുക. 7 00:02:55,760 --> 00:02:58,695 - എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഒഴിക്കാം. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിക്കാം 8 00:02:58,728 --> 00:03:01,132 - അടുക്കള മുഴുവനും ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി. - ഓ! 9 00:03:01,165 --> 00:03:03,633 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ തല്ലരുത്, ജോഷ്. - അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ജോർജി. 10 00:03:03,667 --> 00:03:07,470 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു. - ഞാൻ അതിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു, ജോഷ്. നിർത്തൂ. 11 00:03:29,559 --> 00:03:31,128 ഹലോ? 12 00:03:31,162 --> 00:03:33,030 ഞങ്ങൾ വലുതായി കൊണ്ടുവരുന്നു. 13 00:03:33,064 --> 00:03:35,933 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ക്രേകൾ ലഭിച്ചു നമുക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 14 00:03:35,967 --> 00:03:38,135 ഹോൾഡ് പോലും ശൂന്യമാക്കേണ്ടി വന്നു. 15 00:03:38,169 --> 00:03:39,703 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 16 00:03:39,736 --> 00:03:41,205 നിങ്ങൾക്ക് ബീവർ കിട്ടുമോ കപ്പലുകളിൽ? 17 00:03:41,238 --> 00:03:43,540 നമുക്ക് ആവശ്യം വരും ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന് വാനുകൾ. 18 00:03:43,573 --> 00:03:44,942 ഒരുപക്ഷേ നാല്. 19 00:03:47,912 --> 00:03:50,480 നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, ജിംബോ! 20 00:03:52,283 --> 00:03:54,517 ഹേയ്, ബോറിസ്, അത് കെട്ടിയിടൂ. 21 00:03:54,551 --> 00:03:55,920 അത്രമാത്രം, അവിടെ മാത്രം. 22 00:03:59,056 --> 00:04:01,792 ജിം ബക്രിഡ്ജ്, ഈ വർഷത്തെ ക്യാച്ച്! 23 00:04:14,872 --> 00:04:18,009 - യോഗി. - സുഖം, ജിം-ജിം, സുഹൃത്തേ. 24 00:04:18,042 --> 00:04:20,577 ചിയേഴ്സ്, ജിംബോ! 25 00:04:20,610 --> 00:04:22,913 യോഗി. അവ. 26 00:04:22,947 --> 00:04:24,982 നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പാണോ വെള്ള വേണോ? 27 00:04:29,253 --> 00:04:31,088 ഹായ്. 28 00:04:31,122 --> 00:04:33,290 ബക്രിഡ്ജ്! ബക്രിഡ്ജ്! 29 00:04:33,324 --> 00:04:34,724 ബക്രിഡ്ജ്! 30 00:04:38,829 --> 00:04:40,998 - ചിയേഴ്സ്. - ഹേയ്, ജോർജി. 31 00:04:41,032 --> 00:04:42,967 - താഴെയിറങ്ങുക! - ചങ്ങാതി. 32 00:04:43,000 --> 00:04:44,035 അതെ, അതെ, അതെ. 33 00:04:46,837 --> 00:04:49,907 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, അവൻ സമ്പാദിച്ചു ഒരു നഴ്സിൻ്റെ വാർഷിക ശമ്പളം. 34 00:04:49,940 --> 00:04:51,942 ഞാൻ ഒരു നഴ്‌സായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 35 00:04:51,976 --> 00:04:54,744 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ലെന്നും. 36 00:04:56,881 --> 00:04:58,082 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് 37 00:04:58,115 --> 00:04:59,917 എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബീവർ. 38 00:04:59,950 --> 00:05:01,952 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല. 39 00:05:01,986 --> 00:05:03,788 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? ജോർജിയോ? 40 00:05:03,821 --> 00:05:05,622 അത് ശരിയാണോ? 41 00:05:05,655 --> 00:05:07,992 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ നഗരത്തിൽ, ഒരു ബക്രിഡ്ജ് ഒരു തിമിംഗലത്തെ പിടിച്ചാൽ, 42 00:05:08,025 --> 00:05:10,961 നിങ്ങൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയിൽ തട്ടി നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 43 00:05:10,995 --> 00:05:13,130 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല. നീയാണോ? 44 00:05:18,235 --> 00:05:19,804 ഞാൻ ഒരു സ്ലാഷിനായി പോകുന്നു. 45 00:05:23,174 --> 00:05:26,277 "വലിയ കപ്പലുകൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകുന്നില്ല നിർത്താതെ. 46 00:05:28,645 --> 00:05:31,282 "ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിൽ ഒരു ഭീമാകാരമായ കടലിൽ, 47 00:05:31,315 --> 00:05:33,751 ആരിക്ക് അവനെ പോലെ തോന്നുന്നു..." 48 00:05:53,938 --> 00:05:55,106 അവൻ വൈകിയിറങ്ങി. 49 00:05:56,807 --> 00:05:58,809 നിങ്ങളെയോർത്ത് ആവേശമുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 50 00:06:00,077 --> 00:06:03,247 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് എടുത്തു ഇന്ന് 70 ഗ്രാൻഡ്. 51 00:06:03,280 --> 00:06:04,647 ഒരുപക്ഷേ 80. 52 00:06:05,783 --> 00:06:06,884 കൊള്ളാം. 53 00:06:06,917 --> 00:06:08,718 അതെ. 54 00:06:08,752 --> 00:06:12,022 ശരി, സംസാരിക്കുന്നവരെ മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്തായാലും. 55 00:06:12,056 --> 00:06:13,257 സംസാരിക്കുന്നവരോ? 56 00:06:14,925 --> 00:06:17,428 അതെ, സംസാരിക്കുന്നവർ. 57 00:06:17,461 --> 00:06:19,430 പിന്നെ എന്തൊക്കെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് പറയുന്നത്? 58 00:06:19,463 --> 00:06:21,432 ഓ, സാധാരണ വൈറ്റ് പോയിൻ്റ് ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 59 00:06:21,465 --> 00:06:23,733 എൻ്റെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അച്ഛൻ നന്നായിരുന്നു... 60 00:06:27,805 --> 00:06:29,874 അതെ, അവയിൽ ചിലത് നിന്നെക്കുറിച്ചുപോലും സംസാരിക്കും. 61 00:06:45,722 --> 00:06:47,391 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 62 00:07:12,116 --> 00:07:14,385 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു! 63 00:07:47,084 --> 00:07:49,887 ഹലോ. നല്ല ക്യാച്ച്? 64 00:07:51,155 --> 00:07:52,823 മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പുറപ്പെടാനുള്ള രസകരമായ സമയം. 65 00:07:54,425 --> 00:07:56,927 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി ആരോടും പറയില്ല. 66 00:07:56,961 --> 00:07:59,029 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളെ മറ്റാരും കാണുന്നില്ല. 67 00:08:00,364 --> 00:08:01,932 ശരിയാണ്. 68 00:08:01,966 --> 00:08:04,168 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 69 00:08:04,201 --> 00:08:06,337 ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് വേദനിച്ചെന്ന്. 70 00:08:06,370 --> 00:08:07,805 നിങ്ങൾ ഒരു ശരീരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 71 00:08:08,872 --> 00:08:10,007 ഞാൻ ഒരു ശരീരമാണ്. 72 00:08:13,310 --> 00:08:15,279 നിങ്ങളുടെ നായയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല കെട്ടിയിട്ടു. 73 00:08:16,480 --> 00:08:17,948 അത് അവനെ സുരക്ഷിതനാക്കുന്നു. 74 00:08:20,951 --> 00:08:22,052 ഹും. 75 00:08:34,898 --> 00:08:35,899 രാവിലെ. 76 00:08:35,933 --> 00:08:37,234 അൽപ്പം നീന്തൽ? 77 00:08:41,005 --> 00:08:42,406 ഇരുട്ടിൽ നീന്തൽ ഈ തീരത്ത്? 78 00:08:42,439 --> 00:08:43,774 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 79 00:08:47,111 --> 00:08:49,113 ജിം... 80 00:08:49,146 --> 00:08:51,515 നമ്മൾ മിക്കവാറും സംസാരിക്കണം. 81 00:08:51,548 --> 00:08:53,050 ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. 82 00:08:55,185 --> 00:08:56,954 അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 83 00:10:12,096 --> 00:10:13,330 ഓ, വരൂ. 84 00:10:45,963 --> 00:10:47,464 ഹലോ, വീണ്ടും. 85 00:11:06,550 --> 00:11:08,252 വെറുതെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു വെട്ടി. 86 00:11:10,120 --> 00:11:12,689 ഞാൻ ബാറ്ററി ഏതാണ്ട് നശിച്ചു അത് മറിച്ചിടുന്നു. 87 00:11:18,662 --> 00:11:20,030 ഇൻജക്ടറുകൾ, ഒരുപക്ഷേ. 88 00:11:20,063 --> 00:11:21,331 അറിയില്ല. 89 00:11:21,365 --> 00:11:23,133 കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് എന്തോ ആണ്. 90 00:11:23,167 --> 00:11:25,135 ഈ കാറുകൾ എങ്ങനെയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 91 00:11:25,169 --> 00:11:27,004 എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി നല്ല പരിചയമില്ല. 92 00:11:28,172 --> 00:11:29,373 ആരുമില്ല. 93 00:11:30,607 --> 00:11:32,676 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തെ വിളിക്കണോ? 94 00:11:32,709 --> 00:11:35,012 സ്വീകരണമില്ല, ഇവിടെ പുറത്തില്ല. 95 00:11:36,647 --> 00:11:38,182 ഹേയ്. 96 00:11:39,784 --> 00:11:41,652 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പാർട്ടി? 97 00:11:44,455 --> 00:11:46,089 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വൈറ്റ് പോയിൻ്റിലേക്ക്. 98 00:11:47,224 --> 00:11:48,592 അത് ധൈര്യമായിരിക്കും. 99 00:11:52,629 --> 00:11:54,565 നിങ്ങളുടെ മീൻപിടിത്തം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിറ്റത്? 100 00:11:54,598 --> 00:11:56,633 നഗരം? കാരണം അത് ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്. 101 00:11:56,667 --> 00:11:58,202 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല. 102 00:12:00,637 --> 00:12:02,272 എൻ്റെ ട്രാൻസ്മിഷൻ തകർക്കുക. 103 00:12:02,306 --> 00:12:03,640 എനിക്ക് കാറിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല. 104 00:12:07,611 --> 00:12:09,279 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 105 00:12:09,313 --> 00:12:11,048 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ലഭിച്ചു സംഘടിപ്പിക്കാൻ. 106 00:12:12,349 --> 00:12:13,717 എനിക്ക് പാർട്ടി ഇല്ല. 107 00:12:15,352 --> 00:12:17,120 നിങ്ങൾ പോകൂ. 108 00:12:17,154 --> 00:12:19,490 നിന്നെ വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല റോഡിൻ്റെ വശത്ത്. 109 00:12:19,523 --> 00:12:20,724 ഈ ചൂടിൽ അല്ല. 110 00:12:23,427 --> 00:12:25,095 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിക്കാൻ കാരണമുണ്ടോ? 111 00:12:25,128 --> 00:12:27,030 എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. 112 00:12:30,601 --> 00:12:32,035 നന്നായി. 113 00:12:42,279 --> 00:12:44,014 നിങ്ങൾ എന്നോട് അതിൽ സംസാരിച്ചു. 114 00:12:53,156 --> 00:12:55,392 അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 115 00:12:55,425 --> 00:12:57,094 പേരില്ല. 116 00:12:57,127 --> 00:12:59,363 അവന് പേരില്ലേ? 117 00:12:59,396 --> 00:13:00,631 ഇല്ല. 118 00:13:04,701 --> 00:13:06,737 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അടുക്കണം എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 119 00:13:06,771 --> 00:13:08,105 വഴിയിലാണ്. 120 00:13:29,827 --> 00:13:32,129 അവിടെ തണലുണ്ട്. 121 00:13:32,162 --> 00:13:34,264 പാരസെറ്റമോൾ ഒന്നും വേണ്ട, നീ? 122 00:14:12,235 --> 00:14:13,203 മഴവെള്ളം. 123 00:14:13,236 --> 00:14:14,471 ഷിറ്റ്-ഫ്രീ. 124 00:14:16,607 --> 00:14:17,775 ഉള്ളിൽ തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്. 125 00:14:17,809 --> 00:14:19,409 ഞാൻ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം. 126 00:14:21,211 --> 00:14:22,412 നന്ദി. 127 00:15:24,274 --> 00:15:26,743 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണ്. 128 00:15:30,347 --> 00:15:31,615 വലിയ വായനക്കാരൻ? 129 00:15:31,648 --> 00:15:33,918 സമയം കടന്നുപോകുന്നു. 130 00:15:33,951 --> 00:15:35,585 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വായിക്കുന്നത്? 131 00:15:37,755 --> 00:15:39,322 സ്റ്റെയിൻബെക്ക്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. 132 00:15:40,724 --> 00:15:43,293 കൂടാതെ ഹെമിംഗ്‌വേ, വ്യക്തമായും. 133 00:15:43,326 --> 00:15:45,696 കോൺറാഡ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 134 00:15:49,266 --> 00:15:51,535 സ്ത്രീ എഴുത്തുകാരുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണോ? 135 00:15:51,568 --> 00:15:53,905 നിങ്ങൾ വൈറ്റ് പോയിൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 136 00:15:53,938 --> 00:15:56,640 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാറുകയാണ് വിഷയം. 137 00:15:56,673 --> 00:15:59,342 - ടീച്ചർ? - ഫക്ക്, ഇല്ല. 138 00:15:59,376 --> 00:16:01,012 നഴ്സ്. 139 00:16:01,045 --> 00:16:02,512 മുൻ നഴ്സ്. 140 00:16:03,613 --> 00:16:05,883 എന്തുകൊണ്ടാണ് ടീച്ചറെ നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത്? 141 00:16:05,917 --> 00:16:07,952 പുസ്തകങ്ങൾ. 142 00:16:07,985 --> 00:16:11,823 നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ ഒരു കയറ്റുമതിക്കാരനാണ് അതോ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയോ? 143 00:16:14,291 --> 00:16:15,459 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 144 00:16:15,492 --> 00:16:16,994 ഞാൻ വളരെ വിശ്വസ്തനായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയല്ല. 145 00:16:21,298 --> 00:16:22,499 ജിം ബക്രിഡ്ജ്. 146 00:16:24,434 --> 00:16:26,603 - ഊമ്പി. - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുകയാണെങ്കിൽ, 147 00:16:26,636 --> 00:16:28,472 എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 148 00:16:28,505 --> 00:16:30,942 നിങ്ങളുടെ പഴയ മനുഷ്യൻ ജിം ബക്രിഡ്ജ് ആണ്. 149 00:16:30,975 --> 00:16:32,709 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 150 00:16:34,578 --> 00:16:35,880 പെർത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 151 00:16:35,913 --> 00:16:37,882 എനിക്ക് ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു. 152 00:16:37,915 --> 00:16:39,784 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി വേണം. 153 00:16:39,817 --> 00:16:41,819 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. 154 00:16:41,853 --> 00:16:45,022 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുന്നു... ഓടിപ്പോകൂ. 155 00:16:45,056 --> 00:16:48,692 അത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അവൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 156 00:16:48,725 --> 00:16:50,995 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ നിന്നെ പിടിച്ചാലോ? 157 00:16:53,363 --> 00:16:56,901 എന്ത് കൊണ്ട് എടുത്തില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് അപകടകരമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും... 158 00:16:56,934 --> 00:16:58,602 ബോംബ് നിർമാർജനം പോലെ? 159 00:17:00,004 --> 00:17:01,438 കൈകൾ വിറക്കുന്നു. 160 00:17:02,774 --> 00:17:03,740 എന്ത്? 161 00:17:05,375 --> 00:17:07,344 കൈകൾ ഇല്ല ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ. 162 00:17:34,939 --> 00:17:36,506 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നോ? 163 00:17:36,540 --> 00:17:39,743 ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങി തരാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 164 00:17:39,777 --> 00:17:42,646 നന്ദി. എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 165 00:17:44,714 --> 00:17:46,650 കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ, 166 00:17:46,683 --> 00:17:48,451 പക്ഷെ ഇത് ഒരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 167 00:17:48,485 --> 00:17:49,754 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയെന്ന് ഊഹിക്കുക. 168 00:17:51,923 --> 00:17:54,558 വിചിത്രമായ പഴയ ദിവസം, അത്രയേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചുള്ളൂ. 169 00:17:56,961 --> 00:17:59,462 വിചിത്രമായ പഴയ ജീവിതം, സത്യസന്ധമായി. 170 00:18:50,714 --> 00:18:53,450 അവർക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം മാന്യമായ ബിയർ. 171 00:18:53,483 --> 00:18:54,919 ആ ബെൽജിയൻ ഷിറ്റ് ഒന്നുമില്ല. 172 00:20:33,616 --> 00:20:36,120 എന്ത്? 173 00:20:37,554 --> 00:20:39,290 ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 174 00:20:48,332 --> 00:20:49,967 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല. 175 00:20:54,872 --> 00:20:57,775 ഞാൻ ജോർജിയാണ്. ജോർജി ജട്ട്‌ലാൻഡ്. 176 00:20:59,143 --> 00:21:00,878 ലു. 177 00:21:02,013 --> 00:21:03,280 ലു ഫോക്സ്. 178 00:21:05,116 --> 00:21:06,917 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ജോർജി. 179 00:21:09,020 --> 00:21:11,022 വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 180 00:21:15,092 --> 00:21:16,293 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 181 00:21:19,230 --> 00:21:21,132 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്? 182 00:21:21,165 --> 00:21:24,168 നിങ്ങൾ ഒരുതരം ബാൻഡിലാണ്. 183 00:21:24,201 --> 00:21:26,070 നിങ്ങൾ ഒരു മൂസോ ആണ്, അല്ലേ? 184 00:21:28,205 --> 00:21:29,739 ഇനി കളിക്കരുത്. 185 00:21:31,042 --> 00:21:32,243 ഇല്ലേ? 186 00:21:34,845 --> 00:21:36,213 കേൾക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്. 187 00:21:39,749 --> 00:21:41,318 അത്രമാത്രം നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ? 188 00:21:43,754 --> 00:21:46,257 അതാണ് കുറുക്കന്മാർ പ്രസിദ്ധമാണ്. 189 00:21:48,059 --> 00:21:49,093 ഇല്ല. 190 00:21:51,628 --> 00:21:54,664 നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു... 191 00:21:54,697 --> 00:21:56,133 നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും. 192 00:22:05,776 --> 00:22:07,610 നമുക്ക് ആ ബിയർ കഴിക്കാം. 193 00:22:09,046 --> 00:22:10,848 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഞാൻ അല്ലേ? 194 00:22:14,385 --> 00:22:15,820 ഫ്രിഡ്ജ് അവിടെയാണ്. 195 00:22:56,360 --> 00:22:57,328 ഹേയ്. 196 00:23:02,199 --> 00:23:04,001 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നായയെക്കുറിച്ച്? 197 00:23:07,905 --> 00:23:09,240 അവൻ എൻ്റെ നായയല്ല. 198 00:23:14,078 --> 00:23:16,113 നിങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് ഉരുകിപ്പോകുമോ? 199 00:23:22,353 --> 00:23:23,821 അവ ക്രേകളാണ്. 200 00:23:27,291 --> 00:23:28,725 പിന്നെ സാങ്കേതികമായി... 201 00:23:32,729 --> 00:23:34,731 അവ ഉരുകാൻ എൻ്റെ മത്സ്യമല്ല. 202 00:24:21,478 --> 00:24:24,815 ♪ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക 203 00:24:24,848 --> 00:24:27,384 ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വെറുതെ വിടുക 204 00:24:29,353 --> 00:24:32,189 ♪ ആരെങ്കിലും മാറണം ♪ 205 00:24:34,858 --> 00:24:39,797 ♪ നിങ്ങളാണ് കാരണം ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു ♪ 206 00:24:41,398 --> 00:24:43,867 ♪ ആരോ താക്കോൽ പിടിക്കുന്നു 207 00:24:45,836 --> 00:24:48,539 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനത്തോട് അടുക്കുകയാണ് 208 00:24:48,572 --> 00:24:53,143 ♪ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല സമയം കിട്ടി ♪ 209 00:24:54,578 --> 00:24:57,414 ♪ പിന്നെ ഞാൻ പാഴായി ♪ 210 00:24:57,448 --> 00:25:01,785 ♪ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ♪ 211 00:25:01,819 --> 00:25:03,153 ഞാൻ ഇന്ന് ദൈവത്തെ കണ്ടു. 212 00:25:05,356 --> 00:25:06,557 നിങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? 213 00:25:06,590 --> 00:25:09,126 അത് അവനായിരുന്നു, ശരി. 214 00:25:09,159 --> 00:25:11,395 - അവൻ എങ്ങനെ തോന്നി? - എന്ത്? 215 00:25:11,428 --> 00:25:13,797 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 216 00:25:13,831 --> 00:25:15,132 ഒരു ഡോട്ട്. 217 00:25:15,165 --> 00:25:16,967 ഒരു വൃത്തത്തിൽ ഒരു ഡോട്ട്, ഒരു തരം. 218 00:25:17,001 --> 00:25:19,370 ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ തള്ളവിരൽ കൊണ്ട് കുത്തുക, 219 00:25:19,403 --> 00:25:22,172 അവൻ ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 220 00:25:22,206 --> 00:25:24,174 സൂര്യനിലേക്ക്, പോലും. 221 00:25:24,208 --> 00:25:27,845 മറ്റാർക്കും സൂര്യനിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ? 222 00:25:28,946 --> 00:25:30,814 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുകയാണോ? 223 00:25:30,848 --> 00:25:33,317 വൈറ്റ് പോയിൻ്റ്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ബുക്കിംഗ്. 224 00:25:33,350 --> 00:25:36,053 - ഞാൻ വരുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ? - നിനക്ക് നാളെ സ്കൂൾ കിട്ടി, പക്ഷി. 225 00:25:36,086 --> 00:25:37,821 ശരി, അവൾ വരാം അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 226 00:25:39,957 --> 00:25:43,961 ♪ സ്വന്തമായി ഇറങ്ങി വരൂ 227 00:25:43,994 --> 00:25:46,397 ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വെറുതെ വിടുക... ♪ 228 00:25:55,139 --> 00:25:56,974 അവർ വേഗത്തിൽ പാചകം ചെയ്യും നിങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിയാൽ. 229 00:26:02,446 --> 00:26:04,281 എനിക്ക് ഒരു ശ്വാസം മാത്രം മതിയായിരുന്നു. 230 00:26:04,315 --> 00:26:05,916 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 231 00:26:07,217 --> 00:26:08,986 നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 232 00:26:10,587 --> 00:26:12,056 ഞാൻ വിഷമിച്ചു, അത്രമാത്രം. 233 00:26:18,128 --> 00:26:20,264 നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയോ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൽ? 234 00:26:22,066 --> 00:26:24,268 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 235 00:26:24,301 --> 00:26:25,969 ഡെബി കിട്ടിയപ്പോൾ അവളുടെ രോഗനിർണയം, 236 00:26:26,003 --> 00:26:28,872 അവൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് യാത്രയായി. 237 00:26:28,906 --> 00:26:31,542 ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അവൾ എഴുന്നേറ്റു പോയി. 238 00:26:33,377 --> 00:26:35,079 എനിക്ക് അസുഖമില്ല, ജിം. 239 00:26:36,513 --> 00:26:38,248 ഇല്ല, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 240 00:26:40,184 --> 00:26:41,919 പിന്നെ ഞാൻ ഡെബി അല്ല. 241 00:26:43,187 --> 00:26:44,521 അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 242 00:26:52,963 --> 00:26:54,898 ♪ ഞാൻ ഇടാം ♪ 243 00:26:56,967 --> 00:27:00,003 ♪ എൻ്റെ കപ്പൽ ക്രമത്തിലാണ് 244 00:27:36,073 --> 00:27:38,442 അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ? 245 00:27:38,475 --> 00:27:42,246 ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു. 246 00:27:51,288 --> 00:27:53,157 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 247 00:27:55,058 --> 00:27:56,293 നമ്മുടെ രണ്ടുപേരും വേണ്ടി. 248 00:28:02,566 --> 00:28:05,302 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 249 00:28:07,070 --> 00:28:09,072 ഞാൻ ആലോചിച്ചു വടക്കോട്ട് പോകുന്നു. 250 00:28:11,275 --> 00:28:14,311 അവസാനത്തെ ശവസംസ്കാരം, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു... 251 00:28:14,344 --> 00:28:19,183 എൻ്റെ എല്ലാ പേപ്പറുകളും കത്തിച്ചു, ലൈസൻസുകൾ, ഏതെങ്കിലും ഐഡി. 252 00:28:22,219 --> 00:28:24,221 ഞാൻ കത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാം. 253 00:28:27,024 --> 00:28:29,026 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രേതമായി തോന്നി. 254 00:28:29,059 --> 00:28:30,360 ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നായിക്കൂടാ? 255 00:28:34,364 --> 00:28:36,768 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുക മറ്റുള്ളവരുടെ മത്സ്യം, 256 00:28:36,801 --> 00:28:39,503 മനുഷ്യൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക സംഗീതം കേൾക്കരുത്. 257 00:28:41,405 --> 00:28:42,406 വരിക. 258 00:28:43,808 --> 00:28:45,742 എനിക്ക് എവിടെയോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് നിന്നെ കാണിക്കാൻ. 259 00:28:49,146 --> 00:28:51,014 എനിക്ക് ഷൂസ് ധരിക്കണമായിരുന്നു. 260 00:28:51,048 --> 00:28:52,749 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിഗ്ഗിബാക്ക് വേണോ? 261 00:28:54,752 --> 00:28:56,119 വരിക. 262 00:28:56,153 --> 00:28:58,088 എഴുന്നേൽക്കുമോ ഇല്ലയോ? 263 00:29:00,190 --> 00:29:01,258 ഓ! 264 00:29:06,129 --> 00:29:08,198 ആഹ്! 265 00:29:14,204 --> 00:29:15,472 ഹായ്. 266 00:29:17,407 --> 00:29:19,510 നിങ്ങളുടെ നായ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു. 267 00:29:19,543 --> 00:29:22,045 നല്ല കുട്ടി. അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 268 00:29:25,148 --> 00:29:26,650 ഇവിടെ ഒരുപാട് വരാറുണ്ടായിരുന്നു. 269 00:29:26,683 --> 00:29:28,285 പക്ഷി അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 270 00:29:29,653 --> 00:29:32,256 ഒരിക്കൽ അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം." 271 00:29:33,490 --> 00:29:34,826 ഒരു തരം പ്രഖ്യാപിച്ചു, 272 00:29:34,859 --> 00:29:36,326 "ഇത് എൻ്റെ രാജ്യമാണ്." 273 00:29:36,360 --> 00:29:37,762 പക്ഷി നിങ്ങളുടേതാണോ...? 274 00:29:37,795 --> 00:29:39,029 മരുമകൾ. 275 00:29:40,464 --> 00:29:41,698 അവൾ എൻ്റെ മരുമകളായിരുന്നു. 276 00:29:50,507 --> 00:29:52,442 മുമ്പ് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നില്ല, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 277 00:29:53,845 --> 00:29:55,746 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരുടെയും എല്ലാവർക്കും പണം നൽകുന്നു 278 00:29:55,780 --> 00:29:57,614 ഞങ്ങളോട് പറയുന്ന കടലാസ് കഷ്ണങ്ങൾക്കായി 279 00:29:57,648 --> 00:29:59,616 കുറുക്കന്മാർക്ക് കഴിയില്ല ഇനി മീൻ പിടിക്കാൻ പോകരുത്. 280 00:30:00,752 --> 00:30:02,519 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തണ്ണിമത്തൻ കൃഷി ചെയ്തു. 281 00:30:04,288 --> 00:30:07,090 അതിൽ ഒട്ടും നല്ലവരായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സംഗീതം കളിച്ചു. 282 00:30:10,627 --> 00:30:14,197 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് കൊറോണേഷൻ ഗൾഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 283 00:30:14,231 --> 00:30:17,869 വടക്ക് ദ്വീപുകളുടെ ശൃംഖല, തിമോർ കടലിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി. 284 00:30:17,902 --> 00:30:19,236 വളരെ വടക്ക്. 285 00:30:20,704 --> 00:30:23,607 ഞാൻ ഒന്നിൽ കുടുങ്ങി ഒരിക്കൽ ദ്വീപുകളിൽ. 286 00:30:23,640 --> 00:30:25,142 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നാവികനാണോ? 287 00:30:27,177 --> 00:30:28,846 ഞാൻ ഒരു നാവികനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 288 00:30:28,880 --> 00:30:31,315 ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ലായിരുന്നു രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു മണൽത്തീരത്ത്. 289 00:30:33,684 --> 00:30:35,552 എന്നാൽ സ്ഥലം? 290 00:30:35,586 --> 00:30:37,721 കൂടുതലും ചുരണ്ടിയതോ കട്ടിയുള്ളതോ ആയ മരങ്ങൾ, 291 00:30:37,755 --> 00:30:40,792 കണ്ടൽക്കാടുകൾ, ബോവ് മരങ്ങൾ, ക്രോക്കുകൾ, 292 00:30:40,825 --> 00:30:43,193 മത്സ്യം, പക്ഷികൾ... 293 00:30:43,226 --> 00:30:45,529 മനുഷ്യരില്ല. 294 00:30:45,562 --> 00:30:47,865 - ഒന്നുമില്ലേ? - സമ്പൂർണ്ണ സമാധാനം. 295 00:30:49,901 --> 00:30:53,136 അങ്ങനെ ഒറ്റപ്പെട്ടു അത് എന്നെ കൊല്ലും. 296 00:30:54,906 --> 00:30:56,640 അത്തരത്തിലുള്ള ഒറ്റപ്പെടലാണ് ഉള്ളത് നല്ലതാണ് 297 00:30:56,673 --> 00:30:58,342 ഇടയ്ക്കിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 298 00:30:59,877 --> 00:31:01,913 ഈ നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, വേലിയേറ്റങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ 299 00:31:01,946 --> 00:31:03,881 സമുദ്രം മുഴുവൻ എന്ന് ജീവനോടെ വന്നു. 300 00:31:05,817 --> 00:31:08,151 ഈ വലിയ, കനത്ത, ജീവനുള്ള വസ്തു 301 00:31:08,185 --> 00:31:11,688 അത് നിങ്ങളെ വളരെ ചെറുതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലായിരിക്കാം. 302 00:31:16,326 --> 00:31:17,694 എൻ്റെ കാര്യം, 303 00:31:17,728 --> 00:31:20,497 എന്തുകൊണ്ടാണ് പക്ഷി ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 304 00:31:20,530 --> 00:31:22,299 കാരണം അത് എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്. 305 00:31:23,968 --> 00:31:25,335 എൻ്റെ രാജ്യം. 306 00:31:30,942 --> 00:31:32,309 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 307 00:31:35,545 --> 00:31:36,814 ഹാംഗ് ഔട്ട്. 308 00:31:36,848 --> 00:31:38,682 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 309 00:31:38,715 --> 00:31:41,218 ഞങ്ങൾ കൗമാരക്കാരല്ല. 310 00:31:41,251 --> 00:31:43,353 അപ്പോൾ മുതിർന്നവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 311 00:31:43,387 --> 00:31:44,354 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ചതിക്കുകയാണോ? 312 00:31:46,256 --> 00:31:47,925 ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 313 00:31:47,959 --> 00:31:50,795 ചെയ്തു. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 314 00:31:50,828 --> 00:31:53,597 നിങ്ങൾ വൈറ്റ് പോയിൻ്റിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല വളരെക്കാലം മതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 315 00:32:06,476 --> 00:32:08,545 - ഹേയ്, ജോർജി? - അതെ. 316 00:32:08,578 --> 00:32:11,949 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യമാണ് അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജെട്ടിയിൽ. 317 00:32:11,983 --> 00:32:14,418 പിന്നെ ഞങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാമോ ഒരു പുതിയ ഡെക്കി? 318 00:32:14,451 --> 00:32:15,987 ബോറിസ് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 319 00:32:16,020 --> 00:32:17,688 അയാൾക്ക് കഴുതയിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട് പ്രാതലിന്. 320 00:32:17,721 --> 00:32:19,757 - അവന് ബോധമുണ്ടോ? - റേഡിയോ ഉപയോഗിക്കരുത്. 321 00:32:19,791 --> 00:32:21,926 ഞാൻ രണ്ട് വരികൾ മാത്രമേ വലിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 322 00:32:21,959 --> 00:32:23,727 ഒരു പൊതി വേണ്ട പ്രകൃതിയുടെ മാന്യന്മാരുടെ 323 00:32:23,761 --> 00:32:25,395 എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു, അല്ലേ? 324 00:32:25,429 --> 00:32:26,831 ശരി. 325 00:32:26,864 --> 00:32:28,833 - തലയ്ക്ക് പരിക്ക്. - അവൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 326 00:32:28,866 --> 00:32:30,333 നിങ്ങൾ പോകൂ, ബോറിസ്. 327 00:32:30,367 --> 00:32:31,601 ഇതാ, സുഹൃത്തേ. 328 00:32:31,635 --> 00:32:33,470 ഇവിടെ. വിദ്യാർത്ഥികൾ അവനിൽ. 329 00:32:33,503 --> 00:32:35,405 ബോറിസ്, അല്ലേ? 330 00:32:35,439 --> 00:32:37,507 - അതെ. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 331 00:32:37,541 --> 00:32:39,777 ശരി, എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 332 00:32:39,811 --> 00:32:41,511 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം അവനെ ചൂടാക്കുക 333 00:32:41,545 --> 00:32:42,880 അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയാൽ. 334 00:32:42,914 --> 00:32:44,882 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ജോർജി, അല്ലേ? 335 00:32:44,916 --> 00:32:46,583 ബോറിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ബോറിസ്? 336 00:32:46,616 --> 00:32:47,985 ഹേയ്? നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിച്ചു. 337 00:32:48,019 --> 00:32:49,821 ഹേയ്, ആരുണ്ട്? 338 00:32:49,854 --> 00:32:51,655 അതെ. 339 00:32:51,688 --> 00:32:53,523 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണോ? 340 00:32:54,926 --> 00:32:56,526 ശരി, കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, 341 00:32:56,560 --> 00:32:58,528 അച്ചടിച്ച ഫക്കിംഗ് ക്ഷണമാണോ? വരൂ, കയറൂ. 342 00:33:00,765 --> 00:33:01,899 ഹേയ്, മരിക്കരുത്, ബോറിസ്. 343 00:33:14,912 --> 00:33:18,381 എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു അവന് എന്നെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും, 344 00:33:18,415 --> 00:33:20,283 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടമത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ എളുപ്പം തോൽപ്പിച്ചു. 345 00:33:20,317 --> 00:33:22,352 ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് കുഴപ്പമില്ല. 346 00:33:22,385 --> 00:33:25,322 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. അവൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നാൻ. 347 00:33:27,925 --> 00:33:29,459 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 348 00:33:29,493 --> 00:33:31,628 പാത്രങ്ങളും ആകാം കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു. 349 00:33:31,661 --> 00:33:33,798 - അത് മോശമാണോ? - അതെ. 350 00:33:33,831 --> 00:33:34,966 പിന്നെ ബോറിസ്? 351 00:33:36,868 --> 00:33:39,937 ഓ, അവന് കുറച്ച് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സുന്ദരനായിരുന്നില്ല. 352 00:33:43,941 --> 00:33:45,742 ഞാനൊരു നഴ്സാണ്, ജിം. 353 00:33:45,777 --> 00:33:47,744 എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു ബോറിസിനൊപ്പം. 354 00:33:47,779 --> 00:33:49,981 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് യോഗിയും അവയും ലഭിച്ചു. 355 00:33:50,014 --> 00:33:52,784 - ജിം. - ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് അത് പരിഹരിക്കാനല്ലേ? 356 00:33:52,817 --> 00:33:54,384 നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഉപകാരമായി ചെയ്യുന്നു. 357 00:33:56,553 --> 00:33:59,056 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു. 358 00:33:59,090 --> 00:34:00,792 അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 359 00:35:31,983 --> 00:35:33,851 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ജിം ബക്രിഡ്ജ്. 360 00:36:41,252 --> 00:36:42,954 ക്രൂരനായ തെണ്ടി! 361 00:36:42,987 --> 00:36:45,022 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്? - നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 362 00:36:45,056 --> 00:36:46,489 - ഹേയ്, ഹേയ്! - നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 363 00:36:46,523 --> 00:36:47,724 നീ എന്തുചെയ്തു? 364 00:36:47,758 --> 00:36:48,993 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?! 365 00:36:49,026 --> 00:36:50,627 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! 366 00:36:50,660 --> 00:36:52,163 നീ എന്ത് ചെയ്തു, അല്ലേ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 367 00:36:52,196 --> 00:36:53,730 അവൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ച ഉടൻ, 368 00:36:53,764 --> 00:36:55,266 അവൻ്റെ കൈകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഫക്കിംഗ് കത്തിച്ചു. 369 00:36:55,299 --> 00:36:57,034 - ഫക്ക് യു! - അതെ? 370 00:37:02,006 --> 00:37:04,942 സ്പെയർ റൂമിലേക്ക് പോകുക ഒപ്പം സുബോധവും, ഫക്കിന് വേണ്ടി. 371 00:37:33,771 --> 00:37:35,638 എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് മെഷീൻ ഉണ്ട്! 372 00:37:38,075 --> 00:37:39,944 എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നീ പറയുന്നു, സ്നേഹം. 373 00:37:44,015 --> 00:37:46,616 ജോർജി, എനിക്കുണ്ട് ഒരു ഫക്കിംഗ് മെഷീൻ. 374 00:37:46,649 --> 00:37:49,320 ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ വളരെയധികം എണ്ണ. 375 00:37:49,353 --> 00:37:51,288 അവൾക്കു വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹമില്ല നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം. 376 00:37:51,322 --> 00:37:53,791 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെ വഷളാക്കുകയാണെങ്കിൽ മെഷീൻ, ഞാൻ എൻ്റെ മെഷീൻ ശരിയാക്കാം. 377 00:37:53,824 --> 00:37:55,960 ഞാനൊരു മെക്കാനിക്കാണ്. ഞാനൊരു മെക്കാനിക്കാണ്! 378 00:37:55,993 --> 00:37:57,560 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. 379 00:37:59,196 --> 00:38:01,564 നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടിട്ടില്ലേ ഇതുവരെ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 380 00:38:01,598 --> 00:38:03,034 - ഇല്ല. - അതെ. 381 00:38:03,067 --> 00:38:04,969 ശരിയായ പ്രണയ പൊരുത്തം. 382 00:38:06,370 --> 00:38:08,105 എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം, ബീവർ. 383 00:38:08,139 --> 00:38:11,142 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരമാണോ? 384 00:38:11,175 --> 00:38:13,676 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 385 00:38:13,710 --> 00:38:16,814 ഒരു കാർ, ഒരു രാത്രി. അത്രയേ വേണ്ടൂ. 386 00:38:18,783 --> 00:38:21,919 ഇപ്പോൾ, ഇത് തിരികെ നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ജോർജി, രാവിലെ. 387 00:38:21,952 --> 00:38:23,720 ഞാനാണ് ഇവിടെ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു. 388 00:38:23,754 --> 00:38:25,089 അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചാലോ അറിയാലോ... 389 00:38:25,122 --> 00:38:26,589 എനിക്കറിയാം. 390 00:39:07,798 --> 00:39:09,732 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം! 391 00:39:09,767 --> 00:39:11,769 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും! 392 00:39:11,802 --> 00:39:13,971 ലു? 393 00:39:17,408 --> 00:39:18,708 ലു. 394 00:39:38,996 --> 00:39:40,331 ഈ മദ്യം? 395 00:39:42,466 --> 00:39:43,934 ഡാർക്കി അത് ഉണ്ടാക്കി. 396 00:39:49,306 --> 00:39:50,274 ഊമ്പി. 397 00:40:10,928 --> 00:40:12,296 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ലു ഫോക്സ്. 398 00:40:25,776 --> 00:40:28,279 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? ജിം. 399 00:40:30,881 --> 00:40:33,350 ഞാൻ ജിമ്മിനെ കുറിച്ച് പറയണോ? 400 00:40:33,384 --> 00:40:35,853 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം. 401 00:40:35,886 --> 00:40:37,254 എന്താണ് മനസ്സിലായത്? 402 00:40:39,390 --> 00:40:41,025 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെയും എന്നെയും വേണ്ടത്. 403 00:40:42,927 --> 00:40:45,763 ഞാൻ ഈ റിസോർട്ടിൽ അവസാനിച്ചു ബാലിയിൽ. 404 00:40:47,131 --> 00:40:48,799 ജിം ഉണ്ടായിരുന്നു. 405 00:40:51,135 --> 00:40:53,137 ആ സമയത്ത് എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു, 406 00:40:53,170 --> 00:40:56,173 പക്ഷെ അത് ആദ്യത്തെ അവധി ആയിരുന്നു അയാൾക്ക് ഭാര്യ ഇല്ലാതെ കഴിഞ്ഞു. 407 00:40:56,207 --> 00:40:57,808 ഡെബി. 408 00:41:01,378 --> 00:41:04,215 ഞാൻ അവനെ ബീച്ചിൽ കണ്ടു അവൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം. 409 00:41:04,248 --> 00:41:06,150 അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. 410 00:41:07,484 --> 00:41:09,286 കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. 411 00:41:09,320 --> 00:41:11,989 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കാം എന്തിനോ വേണ്ടി 412 00:41:12,022 --> 00:41:13,224 പകരം ഒന്നുമില്ല. 413 00:41:16,060 --> 00:41:20,130 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു എന്നെ തൊടുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, 414 00:41:20,164 --> 00:41:22,433 ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വത്താണെന്നോ... 415 00:41:26,036 --> 00:41:27,938 പക്ഷി കുറച്ചുകാലം ജീവിച്ചിരുന്നു. 416 00:41:29,840 --> 00:41:31,208 ശേഷം... 417 00:41:33,310 --> 00:41:34,878 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 418 00:41:37,081 --> 00:41:38,249 മെഷീനുകളിൽ. 419 00:41:40,184 --> 00:41:42,853 അവർ ആഞ്ഞടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു ഈ രൂപങ്ങളെല്ലാം എന്നിലുണ്ട്. 420 00:41:45,089 --> 00:41:47,057 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 421 00:41:47,091 --> 00:41:49,994 ഞാൻ താമസിച്ചു. 422 00:41:50,027 --> 00:41:52,763 ഞാൻ തളർന്ന പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 423 00:41:54,832 --> 00:41:56,133 അവർ എന്നെ തളർത്തി. 424 00:41:59,103 --> 00:42:02,306 അവരിൽ ഒപ്പിട്ടു, അങ്ങനെ... അവൾ പോയി. 425 00:42:06,510 --> 00:42:09,146 എന്നോട് കരുണ പോലെ തോന്നുന്നു. 426 00:42:09,179 --> 00:42:10,948 സൗകര്യം ആയിരുന്നു. 427 00:42:13,384 --> 00:42:17,021 സംഗീതം നിങ്ങളെ പഴയപടിയാക്കും, കാരണം അത് നിങ്ങളെ മറക്കുന്നു. 428 00:42:17,054 --> 00:42:19,023 അത് നിങ്ങളെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 429 00:42:21,492 --> 00:42:25,996 നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തു ചെയ്താലും 430 00:42:26,030 --> 00:42:28,499 അത് അനുവദനീയമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 431 00:42:28,532 --> 00:42:30,301 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല ആ സൗകര്യം. 432 00:42:30,334 --> 00:42:32,036 ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്. 433 00:42:33,270 --> 00:42:35,039 ഞാൻ കത്തുന്നവനാണ്, അലറുന്ന നാശം. 434 00:42:42,546 --> 00:42:44,081 പിന്നെ ഞാൻ എന്നും ഒന്നായിരിക്കും. 435 00:42:50,521 --> 00:42:52,923 പക്ഷെ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിന്നെ തൊടാൻ. 436 00:43:57,621 --> 00:43:59,022 ബീവർ? 437 00:44:02,626 --> 00:44:05,462 ബീവർ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ ഉണ്ട്. 438 00:44:05,496 --> 00:44:06,964 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 439 00:44:09,666 --> 00:44:12,403 ഏയ് നിൻ്റെ പെങ്ങളെ വിളിക്ക്. 440 00:44:12,436 --> 00:44:14,138 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിളിക്കുക. അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 441 00:44:14,171 --> 00:44:15,606 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ? 442 00:44:15,639 --> 00:44:17,307 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? അവൻ്റെ കൂടെ? 443 00:44:17,341 --> 00:44:19,543 അതൊന്നും വഞ്ചനാപരമായ കാര്യമല്ല നിങ്ങളുടെ. 444 00:44:19,576 --> 00:44:22,379 ജോർജേ, നീ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും സംഭവിച്ചു, അത് സംഭവിച്ചില്ല. 445 00:44:23,514 --> 00:44:24,581 നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്. 446 00:44:24,615 --> 00:44:25,682 ജോർജി... 447 00:44:25,716 --> 00:44:27,251 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 448 00:44:28,652 --> 00:44:30,387 ജോർജി, നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 449 00:44:35,025 --> 00:44:36,293 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 450 00:44:37,461 --> 00:44:39,062 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിളിക്കുക. 451 00:44:46,336 --> 00:44:49,673 ♪ ഞാൻ ഇടാം ♪ 452 00:44:49,706 --> 00:44:53,010 ♪ എൻ്റെ കപ്പൽ ക്രമത്തിലാണ് 453 00:44:55,145 --> 00:44:59,383 ♪ ഞാൻ അവളെ സജ്ജീകരിക്കും ♪ 454 00:44:59,416 --> 00:45:01,718 ♪ കടലിലേക്ക് ♪ 455 00:45:12,129 --> 00:45:13,430 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷി. 456 00:45:16,266 --> 00:45:18,502 സംഗതി... 457 00:45:18,535 --> 00:45:21,004 നീ എപ്പോഴും ഒരു പുള്ളി ആയിരുന്നു സ്ത്രീകളുടെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ. 458 00:45:21,038 --> 00:45:23,507 - ഡാർക്കി അവനെ വെറുതെ വിടൂ. - ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 459 00:45:24,776 --> 00:45:27,044 സ്ത്രീകൾ ഒരു വീടും സുരക്ഷിതമാക്കുന്നില്ല. 460 00:45:27,077 --> 00:45:29,346 അവർ ഏത് തലച്ചോറിനെയും വളച്ചൊടിക്കുന്നു. 461 00:45:29,379 --> 00:45:31,482 ഞാൻ വളച്ചൊടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്? 462 00:45:31,515 --> 00:45:33,050 ഒന്നു പോയി നോക്കൂ. 463 00:45:33,083 --> 00:45:34,218 പക്ഷിയോ? 464 00:45:41,592 --> 00:45:42,659 പക്ഷിയോ? 465 00:46:41,451 --> 00:46:42,820 ഹായ്, അങ്കിൾ ഡെറക്. 466 00:46:46,723 --> 00:46:48,225 - കുടിക്കണോ? - ഇല്ല. 467 00:46:48,258 --> 00:46:49,761 അതെ. 468 00:46:49,794 --> 00:46:51,361 വോഡ്ക മാർട്ടിനി. 469 00:46:54,431 --> 00:46:56,099 കുളക്കാരൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 470 00:47:03,841 --> 00:47:06,176 - അവൾ എത്ര നാളായിരുന്നു...? - പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ. 471 00:47:17,789 --> 00:47:19,556 ഓ, ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. 472 00:47:19,590 --> 00:47:20,825 സുഖമാണോ ചേച്ചി? 473 00:47:21,926 --> 00:47:23,493 അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചു. 474 00:47:25,395 --> 00:47:27,130 വളരെക്കാലമായി, ജൂഡ്. 475 00:47:27,164 --> 00:47:28,732 വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ? 476 00:47:30,367 --> 00:47:31,903 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... - അതെ, എനിക്കറിയാം. 477 00:47:31,936 --> 00:47:34,872 ഞങ്ങൾ വളർന്നു ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു വിദേശത്തും പിന്നെ ബോട്ടുകളിലും 478 00:47:34,906 --> 00:47:37,708 തുടർന്ന് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുമായി നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ. 479 00:47:37,741 --> 00:47:39,877 - ജിം നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അവനുണ്ടോ? 480 00:47:41,846 --> 00:47:43,614 അച്ഛൻ വരുന്നു. 481 00:47:43,647 --> 00:47:45,248 ഷിറ്റ്. 482 00:47:45,282 --> 00:47:46,818 അവനും ആ ലുക്ക് ഉണ്ട് അവൻ്റെ മുഖത്ത്. 483 00:47:46,851 --> 00:47:48,218 ജോർജിന. 484 00:47:49,887 --> 00:47:51,655 ഉപദേശം പഠിച്ചു. 485 00:47:51,688 --> 00:47:53,290 എം.എം. 486 00:47:53,323 --> 00:47:54,826 നല്ല കർത്താവേ. 487 00:47:54,859 --> 00:47:56,894 അത് കുറച്ച് ടാൻ ആണ്. 488 00:47:56,928 --> 00:47:58,896 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് നിറം ലഭിച്ചു സ്വയം. 489 00:47:58,930 --> 00:48:01,632 ശരി, ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ കയറുന്നു മിക്ക വാരാന്ത്യങ്ങളിലും Rottnest-ലേക്ക്. 490 00:48:01,665 --> 00:48:03,533 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തിറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 491 00:48:03,567 --> 00:48:05,937 എൻ്റെ കപ്പൽയാത്രയുടെ നാളുകൾ ചിന്തിക്കൂ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്. 492 00:48:05,970 --> 00:48:07,704 40 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 493 00:48:07,738 --> 00:48:09,740 നിന്നെ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു വെള്ളത്തിന്മേൽ, 494 00:48:09,774 --> 00:48:11,776 സ്വയം തള്ളുന്നു പരിധി വരെ. 495 00:48:11,809 --> 00:48:13,577 നിങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയിലേക്ക് പോലും കപ്പൽ കയറി. 496 00:48:15,980 --> 00:48:17,714 നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നോ? 497 00:48:19,216 --> 00:48:21,251 എന്റെ ഭാര്യ? അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ജോർജി. 498 00:48:21,284 --> 00:48:23,487 നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലേക്ക്. 499 00:48:23,520 --> 00:48:25,555 അവൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരുന്നില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല 500 00:48:25,589 --> 00:48:27,524 എന്തെങ്കിലും ദോഷം ഉണ്ടായി ഇന്ന് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ. 501 00:48:28,993 --> 00:48:32,229 പെണ്ണുങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, നിനക്കറിയാം, നിന്നെ കണ്ടിട്ട്... 502 00:48:32,262 --> 00:48:34,631 അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു നിനക്ക് അവളുടെ പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു. 503 00:48:34,665 --> 00:48:36,500 ദൈവമേ, എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം. 504 00:48:36,533 --> 00:48:38,502 ശുദ്ധജല ബേ, 1972. 505 00:48:38,535 --> 00:48:40,872 - അച്ഛാ, വേണ്ട. - ചില യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബാഷ്. 506 00:48:40,905 --> 00:48:43,206 - അച്ഛാ, ദയവായി. - അവൾക്ക് ഒരു മൗവ് കാഷ്മീയർ സ്വെറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 507 00:48:43,240 --> 00:48:44,541 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓർക്കുന്നില്ല. 508 00:48:44,574 --> 00:48:46,510 - അവളുടെ മുടി കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു, - നിർത്തുക! 509 00:48:46,543 --> 00:48:48,880 - ഫെയ് ഡൺവേയെപ്പോലെ. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തുക. 510 00:48:48,913 --> 00:48:51,648 - നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 511 00:48:51,682 --> 00:48:53,951 അത് വളരെ സന്തോഷകരമായ മാർഗമാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ? 512 00:48:53,985 --> 00:48:56,420 ഇത് 12 മണിക്കൂറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 513 00:48:57,521 --> 00:48:59,523 12 മണിക്കൂറോളം ആരും അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 514 00:48:59,556 --> 00:49:01,324 നീയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ജോർജി. 515 00:49:01,358 --> 00:49:02,894 പങ്കിട്ട കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം, അച്ഛാ. 516 00:49:02,927 --> 00:49:06,798 - ശരി, ഞാനും അസ്വസ്ഥനാണ്. - വിഷമം പറഞ്ഞില്ല. 517 00:49:06,831 --> 00:49:09,767 - ഞാൻ വിഷമം പറഞ്ഞോ? - വരൂ, ജോർജി, നമുക്ക്... 518 00:49:09,801 --> 00:49:13,303 - ഇതെല്ലാം തെറ്റായി തോന്നുന്നില്ലേ? - നമുക്ക് ഇത് പരിഷ്കൃതമായി നിലനിർത്താം. 519 00:49:13,336 --> 00:49:15,539 പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതിനെ പരിഷ്കൃതമായി നിലനിർത്താൻ? 520 00:49:15,572 --> 00:49:17,207 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 521 00:49:23,014 --> 00:49:27,752 ♪ നീണ്ട പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു കപ്പലില്ലാത്ത സമുദ്രങ്ങളിൽ ♪ 522 00:49:29,453 --> 00:49:32,990 ♪ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു 523 00:49:35,059 --> 00:49:39,764 ♪ നിങ്ങളുടെ പാടുന്ന കണ്ണുകൾ വരെ ഒപ്പം വിരലുകളും ♪ 524 00:49:41,531 --> 00:49:45,235 ♪ നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിലേക്ക് എന്നെ സ്നേഹിച്ചു 525 00:49:47,404 --> 00:49:49,974 ♪ നിങ്ങൾ പാടി ♪ 526 00:49:50,007 --> 00:49:51,909 ♪ എന്നിലേക്ക് കപ്പൽ കയറൂ ♪ 527 00:49:53,010 --> 00:49:54,946 ♪ എന്നിലേക്ക് കപ്പൽ കയറൂ ♪ 528 00:49:54,979 --> 00:49:56,914 തലയെടുപ്പ് ഗ്രേറ്റ് നോർത്തേൺ ഹൈവേ. 529 00:49:56,948 --> 00:49:58,248 അത്രയേയുള്ളൂ. 530 00:49:59,583 --> 00:50:01,351 ♪ ഇതാ ഞാൻ ♪ 531 00:50:02,686 --> 00:50:04,488 ♪ ഇതാ ഞാൻ ♪ 532 00:50:06,456 --> 00:50:09,359 ♪ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪ 533 00:50:11,829 --> 00:50:13,697 ♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടോ ♪ 534 00:50:13,730 --> 00:50:16,666 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടോ? ♪ 535 00:50:17,802 --> 00:50:19,569 ♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ♪ 536 00:50:19,603 --> 00:50:23,775 - ♪ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ? ♪ - ലു? 537 00:50:23,808 --> 00:50:27,410 ♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മണ്ടൻ ബോട്ട് ചായുന്നു ♪ 538 00:50:27,444 --> 00:50:29,579 ലു? 539 00:50:29,613 --> 00:50:33,985 ♪ തകർന്ന, പ്രിയപ്പെട്ട, നിങ്ങളുടെ പാറകളിൽ ♪ 540 00:50:35,820 --> 00:50:38,488 ♪ നിങ്ങൾ പാടാൻ വേണ്ടി 541 00:50:38,522 --> 00:50:40,323 ♪ എന്നെ തൊടരുത് ♪ 542 00:50:41,591 --> 00:50:42,960 ♪ എന്നെ തൊടരുത് ♪ 543 00:50:42,994 --> 00:50:45,462 ♪ നാളെ തിരികെ വരൂ 544 00:50:47,697 --> 00:50:49,466 ♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪ 545 00:50:51,002 --> 00:50:52,770 ♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪ 546 00:50:55,139 --> 00:50:57,074 ♪ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചനം 547 00:51:01,678 --> 00:51:04,115 നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി തിരിച്ചു പോയോ? 548 00:51:04,148 --> 00:51:06,716 - നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വൈകി. - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 549 00:51:06,751 --> 00:51:08,552 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. - തണ്ണിമത്തൻ കുട്ടി? 550 00:51:08,585 --> 00:51:10,520 നീ എപ്പോഴാ അവനു വേണ്ടി തിരിച്ചു പോയത് ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? 551 00:51:10,554 --> 00:51:12,722 - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക? 552 00:51:12,757 --> 00:51:14,524 ജിമ്മും ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ജോർജി. 553 00:51:15,993 --> 00:51:17,594 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കഥകൾ നേരെയായി. 554 00:51:17,627 --> 00:51:20,697 ഹേയ്, അവൻ അത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല ആരോ ചെയ്തത്. 555 00:51:20,730 --> 00:51:23,633 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ അത് ചെയ്തു. 556 00:51:23,667 --> 00:51:26,636 കൂടാതെ, ഒരാൾ തിരികെ വരുന്നു സെക്കൻ്റുകൾക്കാണോ? സംഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 557 00:51:26,670 --> 00:51:30,775 തണ്ണിമത്തൻ പയ്യൻ പോയെങ്കിൽ, അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. 558 00:51:58,635 --> 00:51:59,770 ഹേയ്. 559 00:52:01,471 --> 00:52:03,473 നീ അവളെ നിറയ്ക്കുക, ഞാൻ ഭക്ഷണം എടുത്ത് തരാം, അല്ലേ? 560 00:52:47,651 --> 00:52:48,585 അതെ. 561 00:52:49,820 --> 00:52:50,788 അത് കൃത്രിമമാണ്. 562 00:53:00,497 --> 00:53:01,866 ഞാനൊരു കുറ്റി കാലാണ്. 563 00:53:21,986 --> 00:53:24,121 ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ് ഒരു ഫാർമസി. 564 00:53:46,877 --> 00:53:48,946 സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ? 565 00:53:48,980 --> 00:53:50,214 നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല. 566 00:54:00,124 --> 00:54:01,092 ക്ഷമിക്കണം. 567 00:54:02,126 --> 00:54:03,027 ക്ഷമിക്കണം. 568 00:54:04,161 --> 00:54:05,662 ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുക. 569 00:54:18,309 --> 00:54:20,978 ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നടന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ♪ 570 00:54:21,012 --> 00:54:23,546 ♪ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪ 571 00:54:23,580 --> 00:54:26,884 ♪ പണ്ടേ ഇല്ലാതായ ഒരു വെളിച്ചം ഇപ്പോഴും ശക്തമായി കത്തുന്നു ♪ 572 00:54:28,119 --> 00:54:29,686 ♪ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു 573 00:54:29,719 --> 00:54:31,288 ♪ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഫ്യൂസുകൾ പോലെ ♪ 574 00:54:31,322 --> 00:54:34,091 ♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കറുവപ്പട്ട ആയിരുന്നു ♪ 575 00:54:37,128 --> 00:54:39,130 ♪ നിങ്ങൾ നിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു 576 00:54:39,163 --> 00:54:41,232 അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ദുരുപയോഗത്തിനും ♪ 577 00:54:41,265 --> 00:54:43,566 ♪ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു 578 00:54:43,600 --> 00:54:45,970 ♪ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ♪ 579 00:54:46,003 --> 00:54:50,041 ♪ ഞാൻ എന്തിന് നന്നായി അറിയണം ഇപ്പോൾ ♪ 580 00:54:50,074 --> 00:54:52,877 ♪ എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ അല്ലാത്തത്? ♪ 581 00:54:55,346 --> 00:54:57,747 ♪ ഓരോ വരിയിലും ♪ 582 00:54:57,782 --> 00:54:59,817 ♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു ♪ 583 00:54:59,850 --> 00:55:03,720 ♪ അത് ഒരിക്കലും അർത്ഥം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ♪ 584 00:55:05,222 --> 00:55:06,991 ♪ പിന്നെ എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല 585 00:55:07,024 --> 00:55:09,126 ♪ ശരിയോ തെറ്റോ ♪ 586 00:55:09,160 --> 00:55:12,797 ♪ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം വേണം ♪ 587 00:55:12,830 --> 00:55:14,999 ♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ♪ 588 00:55:15,032 --> 00:55:16,333 ♪ നിങ്ങൾ എവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നു ♪ 589 00:55:16,367 --> 00:55:18,869 ♪ ഞാൻ എവിടെയാണ്, ഞാൻ എവിടെയാണ് ♪ 590 00:55:18,903 --> 00:55:20,838 ♪ ഞാൻ എവിടെയാണ് ♪ 591 00:55:24,775 --> 00:55:26,343 - ലു, അവൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. - എന്ത്? 592 00:55:26,377 --> 00:55:27,978 ഡാർക്കി. അവൻ പോകുന്നു ജിം ബക്രിഡ്ജിൽ. 593 00:55:31,048 --> 00:55:34,018 നീയെന്താണ് ചെയ്തത്, ഡാർക്കീ? 594 00:55:35,753 --> 00:55:37,822 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 595 00:55:39,023 --> 00:55:40,858 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 596 00:55:48,265 --> 00:55:50,101 എഴുന്നേൽക്കൂ കുട്ടീ. എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക. 597 00:55:57,775 --> 00:55:59,910 നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു. 598 00:55:59,944 --> 00:56:01,979 - ഇപ്പോഴില്ല, ഡാർക്കി. - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത് ... 599 00:56:02,012 --> 00:56:04,281 - നമുക്ക് കാറിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ശരി, സുഹൃത്തേ? - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 600 00:56:04,315 --> 00:56:05,349 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 601 00:56:16,026 --> 00:56:18,262 ♪ പാമ്പ് വിളിക്കുന്നതുപോലെ ഫോണിൽ ♪ 602 00:56:18,295 --> 00:56:20,697 ♪ എനിക്ക് സമയമില്ല തനിച്ചായിരിക്കാൻ ♪ 603 00:56:27,704 --> 00:56:28,772 അയ്യോ. 604 00:56:31,809 --> 00:56:33,277 ഡാർക്കി, ഇത് മിടുക്കനല്ല. 605 00:56:34,744 --> 00:56:36,213 - ഡാർക്കി! - സീറ്റ് ബെൽറ്റ്. 606 00:56:36,247 --> 00:56:39,416 വരൂ... 607 00:57:28,832 --> 00:57:31,869 ♪ എന്നെ താഴ്ത്തുക നിങ്ങളുടെ തറയിൽ ഒരു പാലറ്റ് ♪ 608 00:57:34,004 --> 00:57:37,675 ♪ എന്നെ ഒരു പെല്ലറ്റ് ആക്കുക നിങ്ങളുടെ തറയിൽ ♪ 609 00:57:39,410 --> 00:57:44,415 ♪ എന്നെ ഒരു പെല്ലറ്റ് ആക്കുക മൃദുവും താഴ്ന്നതും ♪ 610 00:57:44,448 --> 00:57:48,052 ♪ ഞാൻ തകർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവും കിട്ടിയില്ല ♪ 611 00:57:50,221 --> 00:57:53,324 ♪ ചിലരോടൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു എൻ്റെ നല്ല സമയ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪ 612 00:57:53,357 --> 00:57:54,525 ഇല്ല, അത്ര നല്ലതല്ല. 613 00:57:56,427 --> 00:57:58,963 ♪ ചിലരോടൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു എൻ്റെ നല്ല സമയ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪ 614 00:58:01,532 --> 00:58:03,867 ♪ ഓ, അവർ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു 615 00:58:03,901 --> 00:58:06,503 ♪ വളരെ മനോഹരവും ദയയും ♪ 616 00:58:06,537 --> 00:58:10,908 ♪ എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ ഒരു ഡോളറും ഒരു പൈസയും ♪ 617 00:58:10,941 --> 00:58:12,409 അതെ, ലു. 618 00:58:12,443 --> 00:58:15,779 ♪ ഞങ്ങൾ ബ്ലൂസിലാണ് ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪ 619 00:58:17,948 --> 00:58:21,051 ♪ ഞങ്ങൾ ബ്ലൂസിലാണ് ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪ 620 00:58:23,354 --> 00:58:27,858 ♪ ഞങ്ങൾ ബ്ലൂസിൽ ആണ്, പ്രിയേ, ഞാൻ കാണുന്നിടത്തെല്ലാം... ♪ 621 00:58:34,398 --> 00:58:36,834 ♪ എന്നെ താഴെയിറക്കൂ... ♪ 622 00:58:36,867 --> 00:58:39,336 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലു? 623 00:58:39,370 --> 00:58:42,039 ഞാൻ കുറഞ്ഞത് 15 തെറ്റുകളെങ്കിലും കണക്കാക്കി. 624 00:58:42,072 --> 00:58:43,407 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 625 00:58:43,440 --> 00:58:44,875 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 626 00:58:44,908 --> 00:58:47,578 ♪ ഞാൻ ഇടാം ♪ 627 00:58:47,611 --> 00:58:51,248 ♪ എൻ്റെ കപ്പൽ ക്രമത്തിലാണ് 628 00:58:51,282 --> 00:58:54,985 ♪ ഞാൻ അവളെ സജ്ജീകരിക്കും ♪ 629 00:58:55,019 --> 00:58:58,055 ♪ കടലിലേക്ക് ♪ 630 00:58:58,088 --> 00:59:01,025 ♪ പിന്നെ ഞാൻ കപ്പൽ കയറും ♪ 631 00:59:01,058 --> 00:59:03,794 ♪ തുറമുഖത്തിന് അരികിലേക്ക് ♪ 632 00:59:04,995 --> 00:59:08,198 ♪ എൻ്റെ പ്രണയമാണോ എന്നറിയാൻ 633 00:59:08,232 --> 00:59:10,801 ♪ മനസ്സ് എന്നിൽ ♪ 634 00:59:13,070 --> 00:59:18,575 ♪ പിന്നെ പതുക്കെ, അവൾ മെല്ലെ എഴുന്നേറ്റു ♪ 635 00:59:20,377 --> 00:59:26,050 ♪ പതുക്കെ, അവൾ മെല്ലെ ഇറങ്ങി വന്നു ♪ 636 00:59:27,584 --> 00:59:30,888 ♪ എന്നാൽ അവൾക്ക് മുമ്പ് ♪ 637 00:59:30,921 --> 00:59:34,024 ♪ വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു 638 00:59:35,225 --> 00:59:38,195 ♪ അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪ 639 00:59:38,228 --> 00:59:41,298 ♪ രണ്ടും വന്നു പോയി ♪ 640 00:59:42,599 --> 00:59:44,335 ഞാൻ 16 തെറ്റുകൾ എണ്ണി. 641 00:59:44,368 --> 00:59:45,536 ബഗർ ഓഫ്! 642 00:59:45,569 --> 00:59:47,037 പോകൂ. 643 00:59:47,071 --> 00:59:49,073 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 644 01:00:24,675 --> 01:00:27,277 നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 645 01:00:27,311 --> 01:00:29,213 നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി അതിനു വളരെ നല്ലത്. 646 01:00:29,246 --> 01:00:31,181 ഇല്ല, അവൻ പോയി എന്ന് ബീവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 647 01:00:31,215 --> 01:00:34,118 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു എനിക്കായി ജാഗരൂകരാണോ...? 648 01:00:34,151 --> 01:00:35,519 യോഗി അത് ചെയ്തു. 649 01:00:35,552 --> 01:00:38,322 - യോഗി? - അതെ. അതെ, അവയും. 650 01:00:38,355 --> 01:00:40,324 ഒപ്പം അവൻ്റെ കസിൻസിൻ്റെ ഒരു ഗാഗിയും. 651 01:00:40,357 --> 01:00:42,593 ബക്രിഡ്ജിൻ്റെ പേര് ഒരുപക്ഷേ യോഗിക്കും അവയ്ക്കും അത്രയേയുള്ളൂ 652 01:00:42,626 --> 01:00:43,994 എന്നോടു ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 653 01:00:44,027 --> 01:00:46,130 ബക്രിഡ്ജിൻ്റെ പേര്? 654 01:00:46,163 --> 01:00:48,699 എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല യോഗി ചെയ്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. 655 01:00:48,732 --> 01:00:51,101 എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും എന്നതാണ് സത്യം കുറവ് ഉത്തരവാദിത്തം 656 01:00:51,135 --> 01:00:53,070 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ. 657 01:00:53,103 --> 01:00:56,940 പിന്നെ അവൻ്റെ കാര്യം...- ഓ, കുറുക്കന്മാർ... 658 01:00:56,974 --> 01:00:58,575 നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത് എപ്പോഴും അവരെ വേണം. 659 01:00:58,609 --> 01:01:00,911 - എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു? 660 01:01:02,980 --> 01:01:05,716 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോയിട്ടില്ല, ജോർജേ. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല. 661 01:01:05,749 --> 01:01:08,051 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല നിന്നെ പോലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട് 662 01:01:08,085 --> 01:01:09,253 നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കടൽത്തീരത്ത് 663 01:01:09,286 --> 01:01:10,454 ആ ദിവസം കുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ. 664 01:01:10,487 --> 01:01:12,322 രണ്ടാം ദിവസം നീ എന്നെ ചതിച്ചു. 665 01:01:12,356 --> 01:01:13,624 നീ എന്നിൽ കണ്ടത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 666 01:01:13,657 --> 01:01:16,260 ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് കുടുംബം. നികത്താൻ ഒരു വിടവ്. 667 01:01:18,128 --> 01:01:19,163 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ബിസിനസ്സിൽ 668 01:01:19,196 --> 01:01:20,564 അത് ശാശ്വതമായി പൂരിപ്പിക്കൽ. 669 01:01:20,597 --> 01:01:22,533 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 670 01:01:24,368 --> 01:01:26,270 ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ ... 671 01:01:26,303 --> 01:01:27,571 ആൺകുട്ടികൾ, അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു അവരുടെ അമ്മ, 672 01:01:27,604 --> 01:01:29,506 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു അവയിൽ. 673 01:01:29,540 --> 01:01:32,142 ഞാൻ അവരെ വിട്ട് നടക്കുന്നില്ല, ജിം. 674 01:01:32,176 --> 01:01:33,644 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു. 675 01:01:33,677 --> 01:01:36,146 ശരി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അതു പോലെ കാണുക. 676 01:01:36,180 --> 01:01:38,348 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, വീട്ടിൽ വരൂ. 677 01:01:38,382 --> 01:01:39,550 നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. 678 01:01:59,736 --> 01:02:01,505 പീഠഭൂമിയിലേക്ക് എത്ര? 679 01:02:01,538 --> 01:02:03,006 ആയിരം രൂപ. 680 01:02:10,247 --> 01:02:12,115 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 681 01:02:12,149 --> 01:02:13,684 ഇന്ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 682 01:02:13,717 --> 01:02:15,452 എനിക്ക് ഇന്ന് പോകണം. 683 01:02:17,087 --> 01:02:19,323 - എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? - ഒരു ദിശയിൽ. 684 01:02:21,191 --> 01:02:22,626 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു HF റേഡിയോ കിട്ടിയോ? 685 01:02:23,727 --> 01:02:24,762 ഇല്ല. 686 01:02:27,264 --> 01:02:29,166 നീ കുഴപ്പത്തിലാണോ മകനേ? 687 01:02:30,667 --> 01:02:32,736 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം ഒരു വിമാനം പറക്കുക. 688 01:02:35,138 --> 01:02:37,508 നിങ്ങൾ പീഠഭൂമിയിൽ നിർത്തുകയാണോ? 689 01:02:39,309 --> 01:02:41,078 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 690 01:02:41,111 --> 01:02:43,146 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 691 01:02:43,180 --> 01:02:45,749 ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരുന്നു. 692 01:02:47,284 --> 01:02:49,186 ഒരുരീതിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ. 693 01:02:49,219 --> 01:02:51,321 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് കരുതരുത് മുമ്പ് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ. 694 01:02:51,355 --> 01:02:53,390 എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേപോലെ അവസാനിക്കുന്നു. 695 01:02:55,692 --> 01:02:58,629 ഞാൻ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആർക്കെങ്കിലും സന്ദേശം? 696 01:02:58,662 --> 01:02:59,730 ഇല്ല. 697 01:03:01,732 --> 01:03:03,634 നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 698 01:03:06,236 --> 01:03:07,337 ബക്രിഡ്ജ്. 699 01:03:23,788 --> 01:03:26,356 - സയൻസ് സുഹൃത്തോ? - ആരുണ്ട് അവിടെ? 700 01:03:27,792 --> 01:03:29,226 സർക്കാരിൽ നിന്നോ? 701 01:03:29,259 --> 01:03:31,261 - ഇല്ല. - വക്കീൽ ചേട്ടാ? 702 01:03:31,295 --> 01:03:33,363 എന്തിനാണ് ഒരു വക്കീൽ ഇവിടെ വരുന്നത്? 703 01:03:33,397 --> 01:03:35,198 ഓ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. 704 01:03:35,232 --> 01:03:37,434 എൻ്റെ കുട്ടി? സ്റ്റേഷൻ ബോയ്? 705 01:03:37,467 --> 01:03:39,102 ഇല്ല. 706 01:03:39,136 --> 01:03:40,537 ശരി, ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ. 707 01:03:42,172 --> 01:03:43,340 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 708 01:03:43,373 --> 01:03:45,442 വൈറ്റ് പോയിൻ്റ്. 709 01:03:48,645 --> 01:03:50,180 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 710 01:03:53,918 --> 01:03:56,587 നിനക്ക് അത് എന്നോട് പറയണ്ട, എനിക്ക് അതിനെ ബഹുമാനിക്കാം. 711 01:03:56,620 --> 01:03:58,856 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയും ഉണ്ടാക്കില്ല വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്. 712 01:03:58,890 --> 01:04:00,825 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന് ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് ഇന്ന് രാത്രിക്ക്. 713 01:04:02,459 --> 01:04:04,294 ഇത് എൻ്റെ നാട്ടുകാരനാണ്, ആക്സിൽ. 714 01:04:04,328 --> 01:04:06,263 ഇതാണ് ലു ഫോക്സ്. 715 01:04:07,664 --> 01:04:08,866 അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു. 716 01:04:08,900 --> 01:04:10,300 നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി കാണുന്നു. 717 01:04:10,334 --> 01:04:11,869 ആ ബില്ല് എടുക്കൂ, ബ്രാ. 718 01:04:13,871 --> 01:04:16,406 അവൻ അടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നിരാശനാകുന്നു. 719 01:04:16,440 --> 01:04:18,241 എനിക്കത് അവനുവേണ്ടി ട്യൂൺ ചെയ്യാമായിരുന്നു. 720 01:04:18,275 --> 01:04:20,410 മാന്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ, ആക്സിൽ. 721 01:04:20,444 --> 01:04:22,814 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ? കളിക്കുക. 722 01:04:22,847 --> 01:04:24,916 നിങ്ങൾക്കത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ട്യൂൺ ചെയ്യും. 723 01:04:24,949 --> 01:04:26,316 ഇല്ല, നിങ്ങൾ കളിക്കൂ. 724 01:04:27,885 --> 01:04:29,620 ഞാനില്ല. 725 01:04:29,653 --> 01:04:32,389 നിങ്ങൾ കളിക്കണമെന്ന് മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കളിക്കും, ലു, 726 01:04:32,422 --> 01:04:34,826 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവനും നിന്നെ ഹമ്പഗ് ചെയ്യുന്നു. 727 01:04:34,859 --> 01:04:36,293 കളിക്കുക. 728 01:04:58,649 --> 01:05:02,686 ♪ സ്വാഗതം, അപരിചിതൻ, ഷോയിലേക്ക് ♪ 729 01:05:02,719 --> 01:05:06,556 ♪ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണ് താഴ്ന്നു കിടക്കുക ♪ 730 01:05:06,590 --> 01:05:08,558 ♪ കത്തികൾ പുറത്ത് കണ്ടു 731 01:05:08,592 --> 01:05:10,460 ♪ എൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞു ♪ 732 01:05:10,494 --> 01:05:11,763 ♪ ട്രെയിൻ വരുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു 733 01:05:11,796 --> 01:05:13,931 ♪ ട്രാക്കിൽ തന്നെ നിന്നു 734 01:05:13,965 --> 01:05:16,500 ♪ നടുവിൽ ♪ 735 01:05:16,533 --> 01:05:18,903 ♪ നടുവിൽ ♪ 736 01:05:18,936 --> 01:05:21,471 ♪ ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം 737 01:05:21,505 --> 01:05:23,707 ♪ എൻ്റെ ഷർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു 738 01:05:23,740 --> 01:05:26,476 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ മോതിരങ്ങൾ പണയം വെച്ചു 739 01:05:26,510 --> 01:05:29,379 ♪ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു മൂകമായ കാര്യങ്ങൾ ♪ 740 01:05:30,982 --> 01:05:32,984 ജീസ്, എനിക്കില്ല കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് കേട്ടു. 741 01:05:33,017 --> 01:05:35,218 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. 742 01:05:47,664 --> 01:05:49,499 ♪ ഞാൻ ഇടാം ♪ 743 01:05:51,769 --> 01:05:53,838 ♪ എൻ്റെ കപ്പൽ ക്രമത്തിലാണ് 744 01:05:55,907 --> 01:05:57,674 ♪ ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കും ♪ 745 01:05:59,944 --> 01:06:01,745 ♪ അവൾ കടലിലേക്ക് ♪ 746 01:06:04,314 --> 01:06:05,850 ♪ പിന്നെ ഞാൻ കപ്പൽ കയറും ♪ 747 01:06:08,351 --> 01:06:10,620 ♪ തുറമുഖത്തിന് അരികിലേക്ക് ♪ 748 01:06:12,622 --> 01:06:14,759 ♪ എൻ്റെ പ്രണയം എന്താണെന്ന് നോക്കൂ 749 01:06:16,861 --> 01:06:18,562 ♪ മനസ്സ് എന്നിൽ ♪ 750 01:06:38,648 --> 01:06:39,917 ഉറങ്ങൂ, പക്ഷി. 751 01:06:43,620 --> 01:06:46,456 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 752 01:06:46,490 --> 01:06:49,526 എന്നിട്ട് കണ്ണടച്ചു സാധാരണ കുട്ടികളെപ്പോലെ നടിക്കുക. 753 01:06:49,559 --> 01:06:51,728 ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 754 01:06:57,367 --> 01:06:58,335 ഡാർക്കീ? 755 01:07:03,507 --> 01:07:04,441 ഡാർക്കീ? 756 01:07:07,410 --> 01:07:08,411 സാൽ. 757 01:07:16,020 --> 01:07:16,954 പക്ഷി. 758 01:07:18,890 --> 01:07:20,858 ഇല്ല, പക്ഷി, ഇല്ല. 759 01:07:28,498 --> 01:07:30,433 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 760 01:07:30,467 --> 01:07:32,536 ഞാൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു ചില സഹായം. 761 01:07:32,569 --> 01:07:34,038 ഞാൻ കുറച്ച് തരാം... 762 01:08:15,512 --> 01:08:17,782 നടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും. 763 01:08:17,815 --> 01:08:20,051 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് വേണം. 764 01:08:20,084 --> 01:08:21,819 അതുകൊണ്ട് എൻ്റേത് എടുക്കൂ. 765 01:08:23,921 --> 01:08:26,523 ശരി, മെൻസീസ് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പോലും അറിയാം. 766 01:08:26,556 --> 01:08:28,458 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 767 01:10:09,026 --> 01:10:11,095 - ഹേയ്, ജോർജി! ഹേയ്. - ഹേയ്, ജോർജി. 768 01:10:19,536 --> 01:10:21,005 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 769 01:10:21,038 --> 01:10:23,240 നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ? കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? 770 01:10:32,049 --> 01:10:33,184 - എം.എം. - കൊള്ളാം? 771 01:10:33,217 --> 01:10:34,617 Mm-hm. 772 01:10:37,154 --> 01:10:39,656 ഇവിടെ. 773 01:10:39,689 --> 01:10:41,691 അച്ഛാ, ഞാൻ 22 ഞണ്ടുകളെ പിടിച്ചു. 774 01:10:41,725 --> 01:10:43,160 ഇരുപത്തിരണ്ട്, അല്ലേ? 775 01:10:43,194 --> 01:10:46,230 അവരിൽ 14 പേർ മാത്രമാണ് എന്നെ കടിച്ചത്. 776 01:10:46,263 --> 01:10:49,233 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അവരെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ. 777 01:10:49,266 --> 01:10:52,003 ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഞണ്ടുകൾ പാകം ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ. 778 01:10:54,671 --> 01:10:57,674 ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജോർജി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 779 01:10:57,707 --> 01:11:00,543 അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്. 780 01:11:00,577 --> 01:11:03,881 അവർ എന്നെ മറികടക്കും. അതാണ് എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്. 781 01:11:03,914 --> 01:11:05,715 അവർക്ക് സുഖമാകും. 782 01:11:05,749 --> 01:11:07,018 ശരി, അപ്പോൾ, എന്ത്? 783 01:11:07,051 --> 01:11:08,285 ഇത് വിട, അപ്പോൾ? 784 01:11:10,620 --> 01:11:12,655 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 785 01:11:12,689 --> 01:11:14,058 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു. 786 01:11:14,091 --> 01:11:15,860 ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു. 787 01:11:15,893 --> 01:11:18,829 ഞാൻ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ഈയിടെയായി ഒരുപാട്. 788 01:11:21,866 --> 01:11:25,102 ഒരിക്കൽ, അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു അത്താഴത്തിന് അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. 789 01:11:25,136 --> 01:11:28,773 അമ്മ ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു ഇറുകിയ പിങ്ക് വസ്ത്രം. 790 01:11:28,806 --> 01:11:29,974 പുറകിലല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 791 01:11:30,007 --> 01:11:31,641 വളരെ മനോഹരം. 792 01:11:31,674 --> 01:11:33,710 പിന്നെ അച്ഛൻ പറയുന്നു, 793 01:11:33,743 --> 01:11:35,980 "വിളക്കുകൾ കത്തുന്നു, വീട്ടിൽ ആരുമില്ല, 794 01:11:36,013 --> 01:11:38,783 എന്നാൽ വളരെ മനോഹരമായ ലൈറ്റുകൾ." 795 01:11:38,816 --> 01:11:40,583 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല അത് പോലെ. 796 01:11:41,852 --> 01:11:43,854 എനിക്ക് അസന്തുഷ്ടനാകാൻ കഴിയില്ല. 797 01:11:47,825 --> 01:11:49,626 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 798 01:11:49,659 --> 01:11:51,594 നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു അവനെ തിരയുകയാണോ? 799 01:11:52,930 --> 01:11:54,832 ഞാൻ അറിഞ്ഞ ഉടൻ എവിടെ തുടങ്ങണം. 800 01:13:16,213 --> 01:13:18,249 ♪ ചലിക്കുമ്പോൾ കാറ്റ് ♪ 801 01:13:18,282 --> 01:13:19,850 ♪ നമ്മുടെ നിഴലുകളിൽ ♪ 802 01:13:21,318 --> 01:13:23,387 ♪ ഞങ്ങൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു പോയി ♪ 803 01:13:23,420 --> 01:13:26,824 ♪ നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചത് ♪ 804 01:13:26,857 --> 01:13:29,059 ♪ നിലനിൽക്കുന്നത് ഓർമ്മകളാണോ ♪ 805 01:13:30,494 --> 01:13:33,831 ♪ നിങ്ങൾ താഴ്‌വരയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ആ ദിവസം ♪ 806 01:13:35,399 --> 01:13:38,269 ♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, അത് എൻ്റേതിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪ 807 01:13:38,302 --> 01:13:41,005 ♪ പകുതി സമയവും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪ 808 01:13:43,107 --> 01:13:44,875 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪ 809 01:13:44,909 --> 01:13:48,145 ♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, അത് എൻ്റേതിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪ 810 01:13:48,179 --> 01:13:50,848 ♪ പകുതി സമയം ഇത് വ്യക്തമാണ് ♪ 811 01:13:52,816 --> 01:13:54,785 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു ♪ 812 01:14:04,995 --> 01:14:08,132 ♪ കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ♪ 813 01:14:08,165 --> 01:14:11,969 ♪ എനിക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪ 814 01:14:12,002 --> 01:14:14,772 ♪ ഞങ്ങൾ ഓടുകയായിരുന്നു രാത്രിയിൽ ♪ 815 01:14:14,805 --> 01:14:17,141 ♪ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ചേസിംഗ് തരം ♪ 816 01:14:19,944 --> 01:14:21,879 ♪ പിന്നെ ഞാനല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ♪ 817 01:14:23,247 --> 01:14:26,483 ♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, അത് എൻ്റേതിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪ 818 01:14:26,517 --> 01:14:28,886 ♪ പകുതി സമയവും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪ 819 01:14:30,988 --> 01:14:33,123 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪ 820 01:14:33,157 --> 01:14:36,026 ♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, അത് എൻ്റേതിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪ 821 01:14:36,060 --> 01:14:38,762 ♪ പകുതി സമയം ഇത് വ്യക്തമാണ് ♪ 822 01:14:40,898 --> 01:14:43,067 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു ♪ 823 01:15:49,967 --> 01:15:52,036 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 824 01:15:52,069 --> 01:15:54,004 - എവിടെ പോകണം? - നല്ല ചോദ്യം. 825 01:15:54,038 --> 01:15:56,173 അവർ പോകുന്നതേയുള്ളു എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ. 826 01:15:56,206 --> 01:15:59,877 അവർ അതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. അവൾക്ക് ആടുകളും പശുക്കളും നായ്ക്കളും ഉണ്ട്. 827 01:15:59,910 --> 01:16:01,845 നിങ്ങൾ അവരെ പറഞ്ഞയക്കുകയാണോ? 828 01:16:01,879 --> 01:16:03,447 അതെ, അതുവരെ അതു തീർന്നു. 829 01:16:03,480 --> 01:16:05,416 എന്ത് തീർപ്പാക്കും വരെ? 830 01:16:05,449 --> 01:16:08,452 ഓ, ബോറിസിന് ബോട്ട് മറികടക്കാൻ കഴിയും, അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക. 831 01:16:09,653 --> 01:16:11,922 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ജിം? 832 01:16:11,955 --> 01:16:14,358 ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ അവനെ അന്വേഷിക്കുക, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 833 01:16:21,465 --> 01:16:22,933 നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം? 834 01:16:31,208 --> 01:16:34,311 പോസ്റ്റ്മാർക്ക് കേപ് ലെവെക്യൂ ആണ്. അവിടെയാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്. 835 01:16:34,345 --> 01:16:37,348 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്ര കാലമായി ഉണ്ട്? ഇത് ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയമാണ്. 836 01:16:37,381 --> 01:16:39,516 - അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയും ആയിരിക്കാം. - ആ പ്രദേശം എനിക്കറിയാം. 837 01:16:39,550 --> 01:16:41,285 എനിക്ക് അവിടെ താമസിക്കുന്ന കസിൻസ് ഉണ്ട്. 838 01:16:41,318 --> 01:16:43,354 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വരും, 839 01:16:43,387 --> 01:16:45,322 അതോ നിനക്ക് പന്നി തല കൂടുതലാണോ അത് തിരിച്ചറിയാൻ? 840 01:16:51,161 --> 01:16:55,165 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ കപ്പൽ ക്രമീകരിക്കും ♪ 841 01:16:56,567 --> 01:17:00,204 ♪ ഞാൻ അവളെ സജ്ജമാക്കും കടലിലേക്ക് ♪ 842 01:17:00,237 --> 01:17:02,139 ♪ പിന്നെ ഞാൻ കപ്പൽ കയറും... ♪ 843 01:17:11,582 --> 01:17:13,317 ഓ! ഓ! 844 01:17:34,605 --> 01:17:36,473 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ? 845 01:17:36,507 --> 01:17:39,209 സർ? മാഡം? 846 01:17:41,178 --> 01:17:42,279 അവൻ ഒരു വിസ്കി കഴിക്കും. 847 01:17:42,312 --> 01:17:43,480 ഞാൻ ഒരു വൈറ്റ് വൈൻ കുടിക്കും. 848 01:17:47,752 --> 01:17:50,954 എപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 849 01:17:50,988 --> 01:17:53,957 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 850 01:17:53,991 --> 01:17:55,592 നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ പേടിയാണ്. 851 01:17:57,327 --> 01:17:58,462 ഓ, വളരെ നന്ദി. 852 01:18:07,004 --> 01:18:08,505 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക he's in the Coronation Gulf? 853 01:18:11,542 --> 01:18:14,178 അവൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം കൊറോണേഷൻ ഗൾഫ്. 854 01:18:14,211 --> 01:18:16,747 ഗൾഫ് എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ? 855 01:18:16,781 --> 01:18:18,449 കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 856 01:18:26,056 --> 01:18:28,225 ഹലോ. പരിചയമുണ്ടോ? 857 01:18:28,258 --> 01:18:30,527 എനിക്കല്ല. 858 01:18:30,561 --> 01:18:31,595 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 859 01:18:38,068 --> 01:18:39,570 ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 860 01:18:41,338 --> 01:18:44,208 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിച്ചു to work this guy out. 861 01:18:45,409 --> 01:18:47,110 നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയോ? 862 01:18:47,144 --> 01:18:49,079 അതോ അവൻ്റെ മിസ്സോ? ഫക്ക്, നിങ്ങളാണോ മിസിസ് ബക്രിഡ്ജ്? 863 01:18:49,112 --> 01:18:50,514 ബക്രിഡ്ജ്? 864 01:18:50,547 --> 01:18:52,649 എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ നീ അവനെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു? 865 01:18:52,683 --> 01:18:54,451 അവൻ നിർത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല ഞാൻ അവനെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 866 01:18:54,485 --> 01:18:56,220 ഗൾഫിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു. 867 01:19:18,208 --> 01:19:19,543 നീ വരുന്നില്ല. 868 01:19:19,576 --> 01:19:21,178 ദ്വീപുകളിലേക്കല്ല. 869 01:19:25,649 --> 01:19:27,819 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ എത്തിച്ചു എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണമായിരുന്നു. 870 01:19:27,852 --> 01:19:31,255 നിങ്ങൾ അതിനുള്ള ഒരു ഗൈഡ് ഉപയോഗിക്കും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 871 01:19:31,288 --> 01:19:33,457 അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ പ്രധാനമായും ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്, 872 01:19:33,490 --> 01:19:35,692 എന്നാൽ അവന് ദ്വീപുകൾ അറിയാം വളരെ നന്നായി. 873 01:19:40,130 --> 01:19:41,732 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ജിം? 874 01:19:43,801 --> 01:19:45,602 ആ ഇറുകിയതിലെന്തായാലും നിങ്ങളുടെ തല, 875 01:19:45,636 --> 01:19:48,238 അത് നല്ലതായിരിക്കാം അത് പറയാൻ. 876 01:19:48,272 --> 01:19:50,507 അതെ, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്. 877 01:19:52,109 --> 01:19:54,111 എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ. 878 01:19:59,683 --> 01:20:03,120 ഉം... 879 01:20:03,153 --> 01:20:05,322 നന്നായി, ഡെബിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു. 880 01:20:05,355 --> 01:20:09,393 അവൾക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ, ഉം... 881 01:20:09,426 --> 01:20:11,228 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 882 01:20:11,261 --> 01:20:13,096 നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല ക്ഷമിക്കുക, 883 01:20:13,130 --> 01:20:15,532 പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു അത് മറിച്ചായിരുന്നില്ല. 884 01:20:15,566 --> 01:20:16,567 WHO? 885 01:20:17,902 --> 01:20:19,771 സാൽ. 886 01:20:19,804 --> 01:20:23,140 സാൽ ഫോക്സ്. ഡാർക്കിയുടെ ഭാര്യ. 887 01:20:23,173 --> 01:20:25,375 അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അവൻ... 888 01:20:25,409 --> 01:20:27,444 എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി, പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഒരു കത്തി എടുത്തു. 889 01:20:27,477 --> 01:20:29,680 ആരും എടുക്കാത്ത ഫക്കിംഗ് എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് കത്തി. 890 01:20:31,315 --> 01:20:33,550 പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ... 891 01:20:35,252 --> 01:20:37,254 എനിക്കവനെ പേടിപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം കുറച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം 892 01:20:37,287 --> 01:20:40,290 അവനെ ഭയപ്പെടുത്തൂ, പക്ഷേ ... 893 01:20:40,324 --> 01:20:43,226 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു, ഒപ്പം, ഉം... 894 01:20:43,260 --> 01:20:46,196 അവൻ ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അവനെയും കുടുംബത്തെയും അനുഗമിച്ചു. 895 01:20:46,229 --> 01:20:50,267 പിന്നെ അവൻ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല ഞാൻ എൻ്റേത് പോലെ അവൻ്റെ വാഹനവും 896 01:20:50,300 --> 01:20:52,870 അവൻ, ഉം... 897 01:20:52,904 --> 01:20:54,404 ശരി, അവൻ അത് മറിച്ചു. 898 01:20:54,438 --> 01:20:55,807 അത് മറിച്ചു, ഉം... 899 01:20:55,840 --> 01:20:58,275 റോഡുകളിലൊന്ന് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്. 900 01:20:58,308 --> 01:21:01,411 ഒപ്പം ബീവർ, ബീവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ബീവർ പോകുകയായിരുന്നു, "ഫക്ക്, ഫക്ക്!" 901 01:21:04,882 --> 01:21:06,416 ഒപ്പം, ഉം... 902 01:21:10,320 --> 01:21:11,722 അവിടെ ഈ ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 903 01:21:11,756 --> 01:21:14,491 ഒരു ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 904 01:21:14,524 --> 01:21:18,595 കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു വഴിയിൽ വെറുതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 905 01:21:18,629 --> 01:21:21,565 ബീവർ പോകുകയായിരുന്നു, "നമുക്ക് കിട്ടണം ഇവിടെ നിന്ന്. നിങ്ങൾ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ജിം. 906 01:21:21,598 --> 01:21:23,300 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതിന് മേലാണ്." 907 01:21:27,304 --> 01:21:28,672 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 908 01:21:39,683 --> 01:21:41,351 ഒപ്പം, ഉം... 909 01:21:43,888 --> 01:21:46,223 അത് കേട്ടപ്പോൾ... 910 01:21:46,256 --> 01:21:48,760 അത് കേട്ടപ്പോൾ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി... 911 01:21:50,862 --> 01:21:52,696 അത് കേട്ടപ്പോൾ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി 912 01:21:52,729 --> 01:21:54,631 നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ജീവിക്കാമായിരുന്നു... 913 01:21:58,803 --> 01:22:00,437 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചു. 914 01:23:06,536 --> 01:23:07,972 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മോശം കാലാവസ്ഥയുണ്ട് വഴിയിൽ. 915 01:23:08,005 --> 01:23:09,272 അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. 916 01:23:50,714 --> 01:23:51,949 വൈറ്റ് പോയിൻ്റ്? 917 01:23:51,983 --> 01:23:53,617 ഷിറ്റ്. എനിക്കത് അറിയാം. 918 01:23:53,650 --> 01:23:55,685 എന്നെ തലയിൽ ചവിട്ടിയിരുന്നോ എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പബ്ബിൽ. 919 01:23:58,022 --> 01:23:59,891 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധനത്തിലാണോ? 920 01:23:59,924 --> 01:24:01,458 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 921 01:24:02,994 --> 01:24:04,361 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 922 01:24:06,530 --> 01:24:08,465 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, പൈലറ്റുമാർ പറഞ്ഞു 923 01:24:08,498 --> 01:24:10,001 അവർ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ കണ്ടു ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 924 01:24:10,034 --> 01:24:12,003 എന്നാൽ ആ പൈലറ്റുമാർക്ക് ഒരു കഥ ഇഷ്ടമാണ്, 925 01:24:12,036 --> 01:24:14,337 കൂടാതെ 2,000 ദ്വീപുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവിടെ, 926 01:24:14,371 --> 01:24:17,374 അതിനാൽ തെളിയിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല അവൻ അവിടെ എവിടെയും ഇല്ല. 927 01:24:17,407 --> 01:24:19,376 ഇത് ജന്മഭൂമിയാണ്, അല്ലേ? 928 01:24:19,409 --> 01:24:21,779 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ജാപ്പനീസ് കാർ 929 01:24:21,813 --> 01:24:24,048 കറുത്ത കൂട്ടുകാരുടെ അളവ് കൂടെ ഇപ്പോഴും മുൾപടർപ്പു കഴിവുകൾ ഉണ്ട് 930 01:24:24,081 --> 01:24:26,017 ഈ മരുഭൂമിയിൽ അതിജീവിക്കാൻ. 931 01:24:26,050 --> 01:24:27,919 ആ വണ്ടിയുടെ, അവരിൽ മിക്കവരും വളരെ പ്രായമുള്ളവരായിരിക്കും 932 01:24:27,952 --> 01:24:29,787 ഇനി നടക്കാനോ കാണാനോ. 933 01:24:29,821 --> 01:24:30,955 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 934 01:24:33,456 --> 01:24:34,992 ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് നിനക്ക് നോക്കണോ? 935 01:24:35,026 --> 01:24:36,861 നമ്മൾ കണ്ടത് അവൻ്റെ മൃതദേഹം ആയിരിക്കാം. 936 01:25:44,929 --> 01:25:46,429 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? 937 01:25:50,034 --> 01:25:51,568 ഇല്ല. 938 01:25:57,074 --> 01:25:58,843 നമ്മൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത് നാളെ? 939 01:26:00,644 --> 01:26:02,980 നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ നല്ലതാണ്, ജോർജി. 940 01:28:19,316 --> 01:28:21,852 ശരി, ഞങ്ങൾ ആ ദിവസത്തെ പൂർത്തിയാക്കി. 941 01:28:22,920 --> 01:28:24,922 ഒന്നു കൂടി. 942 01:28:24,955 --> 01:28:26,689 എനിക്കും അവനെ കണ്ടെത്തണം, ജോർജി. 943 01:28:26,723 --> 01:28:28,325 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ. 944 01:28:28,359 --> 01:28:30,327 എന്നാൽ ആ വേലിയേറ്റം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയാൻ പോകുന്നു, 945 01:28:30,361 --> 01:28:32,029 ഞാൻ മരിക്കാനുള്ളതല്ല ഇവിടെ പുറത്ത്. 946 01:29:41,465 --> 01:29:42,867 കഷ്ടം. 947 01:29:44,268 --> 01:29:46,003 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 948 01:29:46,036 --> 01:29:47,972 അവൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 949 01:29:49,406 --> 01:29:52,076 - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഒരു മൃഗം ആയിരിക്കാം. 950 01:29:52,109 --> 01:29:53,043 ലു! 951 01:29:54,912 --> 01:29:56,080 ലു! 952 01:29:59,783 --> 01:30:01,118 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 953 01:30:04,088 --> 01:30:05,688 ലു! 954 01:30:07,124 --> 01:30:08,859 എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക! 955 01:30:11,862 --> 01:30:13,063 ലു! 956 01:30:20,070 --> 01:30:22,173 ഉറങ്ങൂ, പക്ഷി. 957 01:30:22,206 --> 01:30:24,008 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 958 01:30:25,943 --> 01:30:27,710 ലു! 959 01:30:30,080 --> 01:30:32,917 കണ്ണടച്ച് അഭിനയിക്കുക സാധാരണ കുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 960 01:30:34,151 --> 01:30:35,286 ലു! 961 01:30:38,022 --> 01:30:40,324 സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 962 01:30:45,129 --> 01:30:46,797 ലു! 963 01:30:58,909 --> 01:31:00,311 അവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 964 01:31:09,053 --> 01:31:10,955 മോശം വാർത്ത, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 965 01:31:10,988 --> 01:31:13,257 പൈലറ്റ് ഇപ്പോൾ റേഡിയോ ചെയ്തു. 966 01:31:13,290 --> 01:31:16,760 കൊടുങ്കാറ്റ് വേഗത്തിൽ വരുന്നു അവർ വിചാരിച്ചതിലും. 967 01:31:16,794 --> 01:31:19,363 അത് വികസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴലിക്കാറ്റിലേക്ക്. 968 01:31:19,396 --> 01:31:21,832 അവൻ നാളെ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 969 01:31:25,135 --> 01:31:27,338 - എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ. - അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 970 01:31:28,472 --> 01:31:29,940 എന്തുകൊണ്ട്? 971 01:31:31,875 --> 01:31:33,410 കാരണം അത് കൊലപാതകമായിരിക്കും. 972 01:31:39,149 --> 01:31:41,285 അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 973 01:31:41,318 --> 01:31:44,188 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല, ജോർജി. 974 01:31:46,257 --> 01:31:47,758 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 975 01:31:50,160 --> 01:31:51,528 അവൻ മരിക്കും. 976 01:31:53,063 --> 01:31:54,365 അവൻ അത് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. 977 01:33:07,204 --> 01:33:09,973 ♪ എന്നെ ഒരു പെല്ലറ്റ് ആക്കുക നിങ്ങളുടെ തറയിൽ ♪ 978 01:33:10,007 --> 01:33:12,276 നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടുകയാണ് മൃഗങ്ങളോട്, നിങ്ങളാണോ? 979 01:33:12,309 --> 01:33:15,946 ♪ എന്നെ ഒരു പെല്ലറ്റ് ആക്കുക നിങ്ങളുടെ തറയിൽ ♪ 980 01:33:18,115 --> 01:33:23,087 ♪ എന്നെ ഒരു പെല്ലറ്റ് ആക്കുക മൃദുവും താഴ്ന്നതും ♪ 981 01:33:23,120 --> 01:33:26,557 ♪ ഞാൻ തകർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവും കിട്ടിയില്ല ♪ 982 01:33:35,065 --> 01:33:37,634 ♪ ...ചില നല്ല സമയത്തോടൊപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪ 983 01:34:53,010 --> 01:34:56,413 ♪ ഞാൻ അവളെ അടുപ്പിച്ചു 984 01:34:56,447 --> 01:34:59,183 ♪ വിൻഡോ വരെ ♪ 985 01:35:00,484 --> 01:35:02,152 ♪ എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ 986 01:35:02,186 --> 01:35:06,190 ♪ എൻ്റെ പ്രണയം പറഞ്ഞു 987 01:35:07,458 --> 01:35:10,994 ♪ പിന്നെ പതുക്കെ പതുക്കെ ♪ 988 01:35:11,028 --> 01:35:14,298 ♪ അവൾ എഴുന്നേറ്റു ♪ 989 01:35:14,331 --> 01:35:17,568 ♪ പതുക്കെ പതുക്കെ ♪ 990 01:35:17,601 --> 01:35:20,772 ♪ അവൾ ഇറങ്ങി വന്നു 991 01:35:20,805 --> 01:35:24,241 ♪ എന്നാൽ അവൾക്ക് മുമ്പ് ♪ 992 01:35:24,274 --> 01:35:28,445 ♪ വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു 993 01:35:28,479 --> 01:35:31,315 ♪ അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪ 994 01:35:31,348 --> 01:35:34,618 ♪ രണ്ടും വന്നു പോയി ♪ 995 01:35:34,651 --> 01:35:36,587 ഞാൻ 16 തെറ്റുകൾ എണ്ണി. 996 01:35:36,620 --> 01:35:38,589 ബഗർ ഓഫ്. 997 01:35:38,622 --> 01:35:42,059 പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 998 01:36:22,099 --> 01:36:23,467 ഇവിടെ! 999 01:36:38,883 --> 01:36:40,684 ഇവിടെ! 1000 01:36:42,854 --> 01:36:44,354 ഇവിടെ! 1001 01:36:49,560 --> 01:36:51,495 ഞാൻ ഇവിടെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു! 1002 01:36:53,363 --> 01:36:54,731 ഇവിടെ! 1003 01:36:56,166 --> 01:36:57,734 ഇവിടെ! 1004 01:38:46,410 --> 01:38:48,278 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1005 01:38:49,613 --> 01:38:51,816 ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 1006 01:38:51,849 --> 01:38:53,785 അതെ. 1007 01:38:53,818 --> 01:38:55,385 ഇത് ഞാനാണ്. 1008 01:39:09,533 --> 01:39:13,971 ♪ ശരി, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് മുത്തുച്ചിപ്പി പോലെ ♪ 1009 01:39:15,372 --> 01:39:16,808 ♪ ശരി, ഞാൻ വിഷമത്തിലാണ് ♪ 1010 01:39:16,841 --> 01:39:19,443 ♪ വേലിയേറ്റം പോലെ 1011 01:39:21,478 --> 01:39:25,817 ♪ ഞാൻ നടുവിൽ നിൽക്കണോ നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്കറുകൾ? ♪ 1012 01:39:27,451 --> 01:39:30,955 ♪ ഞാൻ മരണത്തോട് കള്ളം പറയണോ എൻ്റെ വധു? ♪ 1013 01:39:31,052 --> 01:39:33,279 സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ www.OpenSubtitles.org 1014 01:39:33,356 --> 01:39:35,793 ♪ ഞാൻ പാടുന്നത് കേൾക്കൂ 1015 01:39:35,827 --> 01:39:37,829 ♪ എന്നോട് നീന്തുക ♪ 1016 01:39:39,496 --> 01:39:40,697 ♪ എന്നോട് നീന്തുക ♪ 1017 01:39:40,731 --> 01:39:42,967 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻഫോൾഡ് ചെയ്യട്ടെ ♪ 1018 01:39:45,502 --> 01:39:47,004 ♪ ഇതാ ഞാൻ ♪ 1019 01:39:48,672 --> 01:39:50,507 ♪ ഇതാ ഞാൻ ♪ 1020 01:39:51,943 --> 01:39:55,245 ♪ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪ 1021 01:40:32,582 --> 01:40:34,952 ♪ ഞാൻ നടന്നു വർഷങ്ങളായി ♪ 1022 01:40:34,986 --> 01:40:37,855 ♪ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1023 01:40:37,889 --> 01:40:40,690 ♪ ഈ അഴുക്കുചാലുകൾ നടക്കുക ♪ 1024 01:40:40,724 --> 01:40:42,760 ♪ എൻ്റെ സീസൺ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1025 01:40:42,794 --> 01:40:43,995 ♪ ഹാവൂ, സ്നേഹം ♪ 1026 01:40:45,595 --> 01:40:47,765 ♪ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? ♪ 1027 01:40:47,799 --> 01:40:49,666 ♪ ഹാവൂ, സ്നേഹം ♪ 1028 01:40:56,140 --> 01:40:59,110 ♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪ 1029 01:40:59,143 --> 01:41:01,913 ♪ അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ♪ 1030 01:41:01,946 --> 01:41:04,982 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു 1031 01:41:05,016 --> 01:41:07,785 ♪ അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ♪ 1032 01:41:07,819 --> 01:41:10,387 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു 1033 01:41:10,420 --> 01:41:13,057 ♪ അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ♪ 1034 01:41:13,090 --> 01:41:15,458 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു 1035 01:41:15,492 --> 01:41:16,894 ♪ ആവശ്യമാണ് ♪ 1036 01:41:18,930 --> 01:41:21,766 ♪ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട് ഞാൻ എവിടെ പോകണം ♪ 1037 01:41:23,768 --> 01:41:26,871 ♪ എനിക്ക് തിരയാമായിരുന്നു ലോകം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 1038 01:41:30,540 --> 01:41:33,811 ♪ ഓ, ഒരു പുതിയ ഭൂമിയുണ്ട് എവിടെയോ ♪ 1039 01:41:33,845 --> 01:41:35,847 ♪ അവർ വാഗ്ദത്ത ദേശത്തെ വിളിക്കുന്നു ♪ 1040 01:41:41,484 --> 01:41:44,521 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു 1041 01:41:44,554 --> 01:41:46,958 ♪ അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ♪ 1042 01:41:46,991 --> 01:41:49,827 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു 1043 01:41:49,861 --> 01:41:52,696 ♪ അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ♪ 1044 01:41:52,729 --> 01:41:55,532 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു 1045 01:41:55,565 --> 01:41:58,169 ♪ അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ♪ 1046 01:41:58,202 --> 01:42:00,604 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു 1047 01:42:00,637 --> 01:42:02,039 ♪ ആവശ്യമാണ് ♪ 1048 01:42:03,841 --> 01:42:06,911 ♪ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ കൂടുന്നു 1049 01:42:06,944 --> 01:42:09,146 ♪ ഓഹ് ♪ 1050 01:42:09,180 --> 01:42:12,917 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി ♪ 1051 01:42:12,950 --> 01:42:14,484 ♪ ഓഹ് ♪ 1052 01:42:14,517 --> 01:42:18,856 ♪ ഞാൻ മെല്ലെ അലഞ്ഞു നടന്നു 1053 01:42:20,124 --> 01:42:24,628 ♪ നീ മാത്രമായിരുന്നു എനിക്ക് ♪ 1054 01:42:24,661 --> 01:42:26,831 ♪ ഓഹ് ♪ 1055 01:42:26,864 --> 01:42:29,200 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു 1056 01:42:29,233 --> 01:42:31,102 ♪ അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ♪ 1057 01:42:32,569 --> 01:42:34,972 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തന്നു 1058 01:42:35,006 --> 01:42:37,074 ♪ അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ♪