1
00:00:03,336 --> 00:00:06,422
(موسيقى أوركسترا مثيرة)

2
00:00:12,762 --> 00:00:15,764
(أغنية ديفي كروكيت)

3
00:01:01,561 --> 00:01:03,020
ديفي

4
00:01:03,104 --> 00:01:04,563
ديفي كروكيت

5
00:01:04,647 --> 00:01:07,858
الرجل الذي لا يعرف الخوف

6
00:01:07,942 --> 00:01:09,443
ديفي

7
00:01:09,486 --> 00:01:11,070
ديفي كروكيت

8
00:01:11,154 --> 00:01:14,323
ملك الحدود البرية

9
00:01:14,365 --> 00:01:17,576
ولد على قمة جبل في ولاية تينيسي

10
00:01:17,660 --> 00:01:20,829
الدولة الأكثر خضرة في أرض الأحرار

11
00:01:20,872 --> 00:01:23,957
نشأت في الغابة
فهو يعرف كل شجرة

12
00:01:24,042 --> 00:01:25,501
قتله بار

13
00:01:25,585 --> 00:01:27,211
عندما كان في الثالثة من عمره فقط

14
00:01:27,295 --> 00:01:28,837
ديفي

15
00:01:28,880 --> 00:01:30,380
ديفي كروكيت

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,801
رائد جلد الغزال

17
00:01:33,843 --> 00:01:36,887
في عام 1813، انتفاضة الجداول

18
00:01:36,971 --> 00:01:40,015
إضافة سهام حمراء
إلى مشاكل البلاد

19
00:01:40,100 --> 00:01:43,018
والآن آندي جاكسون القديم،
كما يعلم الجميع

20
00:01:43,103 --> 00:01:46,730
هو الجنرال الذي أرسلوه لمحاربة الأعداء

21
00:01:46,815 --> 00:01:48,273
الجنرال جاكسون:
رائد! الرائد نورتون!

22
00:01:54,447 --> 00:01:55,489
نعم يا سيدي؟

23
00:01:55,532 --> 00:01:57,282
أين ذلك الكشاف الذي طلبت منك أن تجده؟

24
00:01:57,367 --> 00:01:58,951
يقولون أفضل رجل
وهو أحد المتطوعين

25
00:01:59,035 --> 00:02:00,369
اه، اسم كروكيت.

26
00:02:00,453 --> 00:02:01,495
حسنا، أين هو؟

27
00:02:01,538 --> 00:02:03,205
في واقع الأمر، أيها الجنرال،

28
00:02:03,248 --> 00:02:04,414
انه خارج الصيد.

29
00:02:04,499 --> 00:02:05,499
الصيد؟

30
00:02:05,542 --> 00:02:06,708
لدينا نقص في حصص الإعاشة

31
00:02:06,751 --> 00:02:07,918
وقد ذهب عبر النهر.

32
00:02:08,002 --> 00:02:09,920
عبر النهر؟ هذه أرض العدو!

33
00:02:10,004 --> 00:02:11,964
حصص الإعاشة ليست ما ينقصك.
إنها العقول.

34
00:02:12,632 --> 00:02:13,882
لم يأخذ سلاحاً يا سيدي.

35
00:02:13,925 --> 00:02:15,384
إلى الأبد، أريد هذا الرجل من كروكيت،

36
00:02:15,468 --> 00:02:16,885
وأريده الآن! أحضره!

37
00:02:17,178 --> 00:02:18,470
نعم يا سيدي.

38
00:02:21,558 --> 00:02:24,184
نورتون: (يصرخ) كروكيت!

39
00:02:26,771 --> 00:02:28,730
كروكيت!

40
00:02:28,773 --> 00:02:31,608
ديفي كروكيت!

41
00:02:32,068 --> 00:02:33,068
أين كروكيت؟

42
00:02:34,571 --> 00:02:35,779
تكلم يا رجل!

43
00:02:40,577 --> 00:02:42,494
أين هو؟

44
00:02:43,079 --> 00:02:45,247
- (زمجرة الدب)
- ماذا يفعل هناك؟

45
00:02:46,416 --> 00:02:48,750
إنه يحاول أن يبتسم للدب.

46
00:02:50,378 --> 00:02:51,920
ابتسم للأسفل ...

47
00:02:52,005 --> 00:02:53,005
أيها المهرجون في الغابة

48
00:02:53,089 --> 00:02:55,090
أعتقد أن بقيتنا سوف
تصدق أي شيء، أليس كذلك؟

49
00:02:55,508 --> 00:02:56,800
كروكيت!

50
00:02:56,885 --> 00:02:58,260
كروكيت، ألا تسمعني؟

51
00:02:58,303 --> 00:03:00,429
(زمجرة أعلى)

52
00:03:00,513 --> 00:03:01,763
اخرج من هناك يا رجل! انا عندي مي...

53
00:03:01,848 --> 00:03:03,557
(زئير)

54
00:03:06,769 --> 00:03:09,146
أنت بالتأكيد أفسدت الأشياء الجيدة.

55
00:03:09,230 --> 00:03:12,191
الآن يجب أن أفعل ذلك بالطريقة القديمة.

56
00:03:12,275 --> 00:03:14,610
يي هوو! أعطه أي شيء يا ديفي!

57
00:03:15,278 --> 00:03:17,613
- (ديفي جرونتنج)
- (زمجرة الدب)

58
00:03:20,033 --> 00:03:22,951
(زئير الدب)

59
00:03:23,369 --> 00:03:25,537
العصا معه، ديفي!

60
00:03:26,206 --> 00:03:27,789
(يهدأ الهادر)

61
00:03:38,635 --> 00:03:40,969
الآن، أيها الرائد، ماذا كان الأمر
أردت رؤيتي؟

62
00:03:41,012 --> 00:03:42,095
(بصوت عال) الجنرال...الجنرال...

63
00:03:42,138 --> 00:03:43,722
الجنرال جاكسون يريد رؤيتك.

64
00:03:43,890 --> 00:03:45,599
بمجرد أن نحصل عليه
تم سحب هذا البار.

65
00:03:45,642 --> 00:03:48,727
هيا يا أولاد.
إنه مخلوق ذو حجم متوسط ​​إلى متوسط.

66
00:03:48,811 --> 00:03:51,521
(هتاف)

67
00:03:54,943 --> 00:03:56,818
بطون ممتلئة الليلة يا أولاد!

68
00:03:59,781 --> 00:04:01,073
اسمع أنك تريد رؤيتي، أيها الجنرال.

69
00:04:01,324 --> 00:04:03,325
هذا صحيح. تعال إلى الداخل.

70
00:04:06,496 --> 00:04:08,830
والآن كيف قتلت ذلك الوحش؟

71
00:04:09,832 --> 00:04:11,833
بسكيني.

72
00:04:12,335 --> 00:04:13,835
كنت أتخيل أن أبتسم له حتى الموت،

73
00:04:13,878 --> 00:04:15,420
ولكن هذا هنا متعثر
رئيسي لك

74
00:04:15,505 --> 00:04:17,089
تأتي على طول وضبطت
تركيزي.

75
00:04:17,465 --> 00:04:18,674
ابتسم له حتى الموت؟

76
00:04:18,716 --> 00:04:19,925
ما في الرعد هو ذلك؟

77
00:04:20,176 --> 00:04:22,261
أوه، إنه شيء
لقد كنت أقوم بالتجربة.

78
00:04:22,637 --> 00:04:25,806
كما ترى، لا يوجد شيء
لا يقاوم على الاطلاق

79
00:04:25,848 --> 00:04:27,849
كطراز قديم،
ابتسامته الطيبة...

80
00:04:27,976 --> 00:04:29,226
مثل هذا.

81
00:04:31,813 --> 00:04:33,063
لقد بدأت في "الكونز".

82
00:04:33,147 --> 00:04:34,815
لقد أصبحت جيدًا جدًا في ذلك، ذات يوم كنت راكونًا عجوزًا

83
00:04:34,857 --> 00:04:37,109
ألقى يديه
في اللحظة التي رأى فيها أسناني.

84
00:04:37,193 --> 00:04:38,527
"لقد حصلت علي يا ديفي!" صرخ،

85
00:04:38,611 --> 00:04:39,653
فسلخ تلك الشجرة

86
00:04:39,696 --> 00:04:41,947
وسقط في حقيبتي
قبل أن أعرف ما الأمر.

87
00:04:42,031 --> 00:04:43,865
أنا أحسب نفس الشيء
يجب أن تعمل على b'ars،

88
00:04:43,992 --> 00:04:46,326
لكن لم تسنح لي الفرصة لمعرفة ذلك.

89
00:04:46,411 --> 00:04:49,204
الرائد هنا يأتي على طول
وضبطت تركيزي.

90
00:04:49,372 --> 00:04:52,416
انتهى بي الأمر إلى المصارعة
هذا المخلوق الخاص في لحوم المائدة.

91
00:04:52,959 --> 00:04:54,584
ماذا كنت تشتاق
لرؤيتي بشأن أيها الجنرال؟

92
00:04:54,669 --> 00:04:56,503
نحن على حافة أراضي العدو.

93
00:04:56,546 --> 00:04:59,089
أريد أن تقوم فرقة استكشافية بمعرفة ذلك
ما الذي يخطط له الهنود الحمر.

94
00:04:59,382 --> 00:05:01,174
الرائد نورتون وفرقة من النظاميين

95
00:05:01,217 --> 00:05:02,801
سوف يرافقك.

96
00:05:03,386 --> 00:05:05,095
حسنًا، هذا لن ينجح
العمل الرتيب ليس أسهل، أيها الجنرال.

97
00:05:05,388 --> 00:05:07,848
فقط تأكد من الرائد
يعيد المعلومات التي أريدها.

98
00:05:11,394 --> 00:05:12,811
هيا يا رائد.

99
00:05:32,040 --> 00:05:33,665
ركب بعض من أولادك
المياه عميقة جدًا، أيها الرائد.

100
00:05:33,750 --> 00:05:35,876
من الأفضل أن ننظر إلى مسحوقهم.

101
00:05:36,919 --> 00:05:38,754
أعد تحضير قطعك!

102
00:05:38,838 --> 00:05:40,756
من الآن فصاعدا، نحن لا نصنع
لا ضجيج أكثر مما وصلنا إليه.

103
00:05:40,840 --> 00:05:42,090
لا كلام ولا شجار

104
00:05:42,175 --> 00:05:43,884
والجميع يبقى على مقربة.

105
00:06:24,801 --> 00:06:26,468
من الأفضل أن تبقى بالقرب منا أيها الرائد.

106
00:06:26,511 --> 00:06:28,470
لم تفعل شيئا
بل يقودنا عبر المستنقعات،

107
00:06:28,554 --> 00:06:31,348
فرامل القنب، وبقع الشوك طوال اليوم.

108
00:06:31,432 --> 00:06:33,975
أرى دربًا هناك،
وليس هناك أي معنى في عدم أخذها.

109
00:06:34,310 --> 00:06:36,561
هل حصل الجنرال على عنوان زوجتك؟

110
00:06:36,646 --> 00:06:37,646
خذ هذا الدرب،

111
00:06:37,688 --> 00:06:39,564
وهو عرضة للاضطرار إلى ذلك
أكتب لها رسالة حزينة عظيمة.

112
00:06:39,816 --> 00:06:41,358
نحن هنا لتحديد موقع الهنود، كروكيت،

113
00:06:41,442 --> 00:06:43,402
وأنا لا أحب الطريقة التي تفعل بها ذلك.

114
00:06:43,486 --> 00:06:45,112
الآن، سوف نغطي المزيد من الأرض
إذا افترقنا.

115
00:06:45,154 --> 00:06:46,655
أنا آخذ هذا الدرب.

116
00:06:46,739 --> 00:06:48,824
سنعود هنا
في هذا المقاصة بحلول الفجر.

117
00:06:48,866 --> 00:06:49,991
انظر أنك كذلك.

118
00:06:50,034 --> 00:06:52,577
من الأفضل إصلاح الإشارة
للتعرف على أنفسنا.

119
00:06:52,703 --> 00:06:53,995
هل يمكنك أن تفعل البومة ol 'hoot؟

120
00:06:54,288 --> 00:06:55,997
بالتأكيد.

121
00:06:56,040 --> 00:06:57,833
هوو!

122
00:06:57,917 --> 00:06:59,835
هوو!

123
00:06:59,919 --> 00:07:02,045
هذا سوف يخدع الهنود الحمر فقط.

124
00:07:02,130 --> 00:07:03,547
(الرجال يضحكون)

125
00:07:14,976 --> 00:07:16,393
هيا.

126
00:07:27,488 --> 00:07:29,072
ديفي: حفلة الحرب، حفلة كبيرة.

127
00:07:31,784 --> 00:07:32,951
وهنا تأتي مجموعة أخرى.

128
00:07:33,035 --> 00:07:34,202
رئيس للغطاء.

129
00:07:56,517 --> 00:07:57,726
(يتحدث اللغة الأصلية)

130
00:08:08,279 --> 00:08:09,321
لقد كانت تلك العصا الحمراء.

131
00:08:09,405 --> 00:08:10,405
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

132
00:08:10,448 --> 00:08:12,115
لدى كريك رئيس شاب واحد فقط.

133
00:08:12,200 --> 00:08:13,450
يجب أن يكون هو.

134
00:08:15,870 --> 00:08:17,746
دعونا نترك الخيول هنا.

135
00:08:24,378 --> 00:08:27,964
- (حزب الحرب الصراخ)
- (قرع الطبول)

136
00:08:30,384 --> 00:08:33,970
(صراخ بالعصا الحمراء
باللغة الأصلية)

137
00:08:34,889 --> 00:08:35,889
ديفي: يبدو مثل العصا الحمراء

138
00:08:35,932 --> 00:08:38,016
وأخيرا تحدثت القبيلة بأكملها
في الاستماع إليه.

139
00:08:39,268 --> 00:08:42,521
لا أعرف ماذا قال،
لكنني بالتأكيد لا أحب ذلك.

140
00:08:42,605 --> 00:08:44,064
آمل أن يحافظوا على هذه التعويذة لفترة أطول.

141
00:08:44,273 --> 00:08:48,026
(الصراخ باللغة الأصلية)

142
00:08:48,653 --> 00:08:51,279
من الأفضل أن نعود إلى الصيام الكبير.

143
00:08:58,079 --> 00:08:59,287
هوو!

144
00:08:59,330 --> 00:09:00,413
هوو!

145
00:09:00,748 --> 00:09:01,957
هوو!

146
00:09:02,291 --> 00:09:04,793
هوو! هوو!

147
00:09:06,879 --> 00:09:09,047
هوو! هوو!

148
00:09:09,423 --> 00:09:11,174
هوو!

149
00:09:18,140 --> 00:09:20,559
(إطلاق نار)

150
00:09:31,904 --> 00:09:33,822
نورتون: الجميع يحتمون!

151
00:09:33,906 --> 00:09:35,448
احتموا يا رجال!

152
00:09:52,174 --> 00:09:54,134
يبدو وكأنه الرائد
حقا وضع نفسه في ورطة

153
00:09:54,176 --> 00:09:56,011
نعم، وأفترض
سيتعين علينا إخراجه.

154
00:09:56,053 --> 00:09:58,013
- كيف؟
- سوف نحيط بهم.

155
00:09:58,097 --> 00:09:59,347
هل تعتقد أن هناك ما يكفي منا؟

156
00:09:59,432 --> 00:10:01,766
إذا أعطيناهم تهمة كروكيت.

157
00:10:07,231 --> 00:10:09,316
مسيرة إلى الأمام!

158
00:10:09,358 --> 00:10:10,859
توقف الشركة!

159
00:10:10,901 --> 00:10:13,236
لواء، تهمة!

160
00:10:14,572 --> 00:10:16,156
الشركة، تهمة!

161
00:10:16,782 --> 00:10:19,034
إنه الجنرال والفوج بأكمله!

162
00:10:19,118 --> 00:10:21,328
(هتاف)

163
00:10:21,370 --> 00:10:23,955
على المضاعفة الآن! النار في الإرادة!

164
00:10:24,040 --> 00:10:25,874
تكلفة!

165
00:10:25,916 --> 00:10:28,251
يي ها!

166
00:10:28,878 --> 00:10:30,712
يا هو!

167
00:10:30,838 --> 00:10:32,881
تقدم على خط الجبهة!

168
00:10:32,965 --> 00:10:34,883
التنين، انزلوا!

169
00:10:35,051 --> 00:10:36,134
آه!

170
00:10:36,218 --> 00:10:38,720
جورج : وي هوو!

171
00:10:38,763 --> 00:10:39,846
يا هو!

172
00:10:39,889 --> 00:10:41,389
لقد جعلناهم هاربين يا رجال!

173
00:10:41,724 --> 00:10:43,224
إصلاح الحراب!

174
00:10:43,434 --> 00:10:45,185
الشركة ب، عن قرب!

175
00:10:45,227 --> 00:10:47,062
يتقدم!

176
00:10:47,229 --> 00:10:48,980
يا هو!

177
00:10:49,065 --> 00:10:50,065
ووو!

178
00:10:50,608 --> 00:10:52,734
تكلفة!

179
00:10:53,402 --> 00:10:55,779
هيا يا رجال! يا هو!

180
00:10:55,863 --> 00:10:58,740
يي ها!

181
00:11:09,752 --> 00:11:11,044
تقارير الشركة "أ" أيها الرائد.

182
00:11:13,297 --> 00:11:14,798
جورج: هذا هو الباقون منا، أيها الرائد.

183
00:11:15,591 --> 00:11:17,634
تقارير الشركة "ب" أيها الرائد.

184
00:11:21,097 --> 00:11:22,597
تقصد اثنين فقط منكم؟

185
00:11:22,682 --> 00:11:23,807
حسناً، اثنان كانا كافيين، أليس كذلك؟

186
00:11:23,891 --> 00:11:26,142
هؤلاء اللصوص الذين هاجموك
كانت مجرد حفلة صغيرة.

187
00:11:26,227 --> 00:11:28,144
نعم، أمة الخور بأكملها
يتجمع هناك.

188
00:11:28,229 --> 00:11:29,521
أنت تعتني بإصاباتك، أيها الرائد.

189
00:11:29,605 --> 00:11:31,106
أنا و راسل سوف نصل
عاد الخبر للجنرال

190
00:11:31,190 --> 00:11:32,607
بمجرد أن نمسك بخيولنا.

191
00:11:49,542 --> 00:11:51,376
الجنرال يتوقعني

192
00:11:52,628 --> 00:11:53,837
أوه، آسف لإزعاجك، أيها الجنرال.

193
00:11:54,630 --> 00:11:56,506
لا تهتم. ماذا اكتشفت؟

194
00:11:56,632 --> 00:11:57,674
حسناً، إنهم يهدفون إلى القتال.

195
00:11:57,758 --> 00:11:58,800
كانوا يحتجزون
رقصة حرب كبيرة الليلة الماضية.

196
00:11:59,343 --> 00:12:00,343
أين؟

197
00:12:00,428 --> 00:12:01,845
الجزء الخلفي من الجبل،
حوالي 18 أو 20 ميلا

198
00:12:01,929 --> 00:12:03,138
من حيث عبرنا النهر.

199
00:12:03,180 --> 00:12:04,264
العصا الحمراء هناك.

200
00:12:04,306 --> 00:12:05,557
العصا الحمراء؟

201
00:12:05,641 --> 00:12:07,684
أوه، أود بالتأكيد أن أضع خطافاتي عليه.

202
00:12:07,768 --> 00:12:08,852
ثم سيتعين علينا التحرك بسرعة.

203
00:12:08,936 --> 00:12:10,603
إنه يجلدهم
مثل مكابح قصب النار.

204
00:12:10,938 --> 00:12:12,105
أين الرائد نورتون؟

205
00:12:12,148 --> 00:12:13,940
كان لديه مشكلة صغيرة.
وقال انه سوف يكون على طول مباشرة.

206
00:12:13,983 --> 00:12:16,067
خفير! أي نوع من المتاعب؟

207
00:12:16,152 --> 00:12:17,569
مشكلة إنجون. فقدت زوجين من الرجال.

208
00:12:17,653 --> 00:12:18,653
نعم يا سيدي؟

209
00:12:18,696 --> 00:12:20,447
أخبر الرقيب الأول
ليأمر بضرب المعسكر.

210
00:12:20,489 --> 00:12:21,489
نحن ننتقل من هنا.

211
00:12:42,219 --> 00:12:44,179
(أنين)

212
00:12:54,023 --> 00:12:55,482
يتم احتساب المراقبات ل
عام.

213
00:12:55,524 --> 00:12:56,775
جيد.

214
00:13:06,368 --> 00:13:08,703
نعم، عندما نمسك بالعصا الحمراء،
هذه الحرب سوف تنتهي.

215
00:13:08,788 --> 00:13:10,663
هناك طريقتان فقط لديه
للخروج من هذا المعسكر.

216
00:13:10,706 --> 00:13:12,707
لقد أوقفته.

217
00:13:12,917 --> 00:13:14,125
الآن، بمجرد النظامي
هم في الموقف،

218
00:13:14,210 --> 00:13:17,045
أنتم أيها المتطوعون تقفزون إلى هناك
واثارة لهم الدبابير الحمراء.

219
00:14:08,931 --> 00:14:10,139
(الصراخ باللغة الأصلية)

220
00:14:10,432 --> 00:14:12,141
أعطوها لهم يا أولاد!

221
00:14:13,769 --> 00:14:15,728
- (صراخ)
- (إطلاق نار)

222
00:14:32,204 --> 00:14:33,913
(طلق ناري)

223
00:14:53,142 --> 00:14:54,767
النار والتراجع!

224
00:15:24,048 --> 00:15:27,884
(الصراخ باللغة الأصلية)

225
00:15:41,482 --> 00:15:42,649
حريق!

226
00:15:42,691 --> 00:15:44,067
(إطلاق نار)

227
00:15:46,779 --> 00:15:48,988
(يتحدث اللغة الأصلية)

228
00:15:57,289 --> 00:15:58,665
تجميع الصوت.

229
00:15:59,708 --> 00:16:02,293
(لعب الجمعية)

230
00:16:09,051 --> 00:16:12,387
أعتقد أن توماهوك من Red Stick
حصلت على نيك فظيعة في ذلك.

231
00:16:13,430 --> 00:16:14,722
لقد هرب، أليس كذلك؟

232
00:16:14,765 --> 00:16:17,058
نعم، لكن الكثير منهم لم يفعلوا ذلك.

233
00:16:17,559 --> 00:16:19,519
حسنًا، أنا ممتن جدًا لإنقاذ فروة رأسي.

234
00:16:19,895 --> 00:16:21,229
حساب السيدة كروكيت

235
00:16:21,271 --> 00:16:23,189
قد يكون لدي قبلة لك
عندما نصل إلى المنزل.

236
00:16:25,776 --> 00:16:26,901
الرجل 1: هل تشعر بتحسن يا فتى؟

237
00:16:27,319 --> 00:16:29,195
رجل 2: سأفعل ذلك. الماء فقط، هاه؟

238
00:16:30,906 --> 00:16:32,699
لا تسميه انتصارا من حولي، الرائد.

239
00:16:32,741 --> 00:16:34,867
وكان ضحاياهم
هائلة مقارنة بنا.

240
00:16:34,952 --> 00:16:36,160
لقد قبضنا على ثلاثة من زعمائهم،

241
00:16:36,245 --> 00:16:37,954
وهم حريصون على المناقشة
شروط السلام.

242
00:16:38,163 --> 00:16:39,580
- سلام؟
- عفواً أيها الجنرال.

243
00:16:39,999 --> 00:16:41,082
حسنا، ماذا تريد؟

244
00:16:41,375 --> 00:16:43,292
لا شيء كثيرًا.
دخلت لتقول وداعا.

245
00:16:43,544 --> 00:16:45,753
مع السلامة؟
أين تعتقد أنك ذاهب؟

246
00:16:46,296 --> 00:16:47,630
بيت؟

247
00:16:47,715 --> 00:16:49,924
أنت تسعى وراء العصا الحمراء
مع بقية أمري.

248
00:16:50,009 --> 00:16:51,300
هذه الحرب لم تنته بعد.

249
00:16:51,385 --> 00:16:52,385
نحن لن نترك الحرب

250
00:16:52,428 --> 00:16:54,262
أنا وجيراني سنعود مباشرة.

251
00:16:54,680 --> 00:16:57,432
كما ترى أيها الجنرال
لقد تطوعنا لمدة 60 يومًا فقط،

252
00:16:57,516 --> 00:16:58,516
وهذا منذ فترة طويلة.

253
00:16:59,143 --> 00:17:01,769
Catchin 'Red Stick مسؤول عن تناوله
بقية العام.

254
00:17:01,979 --> 00:17:03,771
علينا أن نرى أن عائلاتنا
يتم الاعتناء به

255
00:17:03,814 --> 00:17:05,523
قبل أن نبدأ في أي شيء من هذا القبيل.

256
00:17:05,774 --> 00:17:07,275
أنت محصور في هذا المعسكر.

257
00:17:07,359 --> 00:17:08,609
هذا أمر.

258
00:17:09,361 --> 00:17:11,404
سيدتي سوف تقلق علي.

259
00:17:11,530 --> 00:17:12,947
آسف، الجنرال.

260
00:17:13,782 --> 00:17:14,782
إذا سمح له بالخروج

261
00:17:14,867 --> 00:17:16,701
انها سوف تدمر الانضباط
من المخيم بأكمله.

262
00:17:16,785 --> 00:17:18,953
إنه مرتبط بأوامرك، أيها الرائد.

263
00:17:19,329 --> 00:17:21,205
ثم سأوقفه.

264
00:17:31,842 --> 00:17:32,842
وقف!

265
00:17:38,724 --> 00:17:41,225
أنا أحذرك يا كروكيت، عد إلى الوراء.

266
00:17:41,477 --> 00:17:43,311
الآن أيها الرائد، أنت تعلم أننا ذاهبون إلى المنزل.

267
00:17:44,897 --> 00:17:46,481
الاستعداد لاطلاق النار.

268
00:17:55,991 --> 00:17:57,158
حذرا. لا تحرق نفسك.

269
00:17:57,242 --> 00:17:58,367
(الرجال يضحكون)

270
00:17:58,452 --> 00:18:00,328
أحضر بعض لحم البار
عندما تأتي، ديفي.

271
00:18:00,412 --> 00:18:02,330
بالتأكيد. أي شيء تريده، الرائد؟

272
00:18:04,208 --> 00:18:06,334
أخطر مجموعة من المتطوعين
رأيت من أي وقت مضى.

273
00:18:07,044 --> 00:18:09,003
عندما يتطوعون للقتال، فإنهم يقاتلون.

274
00:18:09,046 --> 00:18:11,881
عندما يتطوعون بالعودة إلى المنزل،
يذهبون إلى المنزل.

275
00:18:12,883 --> 00:18:16,010
من خلال الغابة،
إنه يسير على طول

276
00:18:16,053 --> 00:18:19,263
اختلاق الخيوط وغناء أغنية

277
00:18:19,848 --> 00:18:21,265
مهلا، أماه!

278
00:18:21,350 --> 00:18:23,184
عاد با!

279
00:18:24,978 --> 00:18:26,479
أوه، ديفي، لقد عدت!

280
00:18:26,522 --> 00:18:27,688
مرحبا يا بابا.

281
00:18:27,773 --> 00:18:29,190
مرحبًا يا بابا.

282
00:18:30,734 --> 00:18:31,984
مهلا!

283
00:18:43,997 --> 00:18:45,915
حسنا، احسب الآن
وقت جيد مثل أي وقت مضى

284
00:18:45,999 --> 00:18:47,708
لجمع ما حصلت عليه.

285
00:18:50,462 --> 00:18:53,381
جورجي راسل، ماذا حدث لك
بينما كنت ذهبت؟

286
00:18:53,423 --> 00:18:55,383
حسنا، سمح ديفي
كيف حصلت على قبلة قادمة

287
00:18:55,467 --> 00:18:56,634
لإنقاذ حياته.

288
00:18:56,718 --> 00:18:57,718
لقد فعل بالتأكيد.

289
00:18:59,138 --> 00:19:01,013
حسنا، في هذه الحالة.

290
00:19:06,145 --> 00:19:08,229
لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على امرأة بهذه الطريقة.

291
00:19:08,272 --> 00:19:10,189
أعتقد أنني يجب أن أتعلمك كيف.

292
00:19:14,361 --> 00:19:16,404
اشتقت لك كثيرا.

293
00:19:16,864 --> 00:19:18,698
اشتقت لك أيضا.

294
00:19:21,076 --> 00:19:23,661
الشباب
مثل أن يضايقني حتى الموت.

295
00:19:23,787 --> 00:19:24,996
لم يكن هناك صباح منذ أن ذهبت بعيدا

296
00:19:25,080 --> 00:19:27,790
لم يقولوا،
"ربما يكون با في المنزل اليوم."

297
00:19:28,542 --> 00:19:30,084
أوه، ولكن الآن، والحمد لله،

298
00:19:30,210 --> 00:19:32,545
أنت في المنزل للأبد.

299
00:19:33,088 --> 00:19:34,463
حسنا، ليس بالضبط.

300
00:19:34,548 --> 00:19:36,132
الحرب لم تنته بعد.

301
00:19:36,592 --> 00:19:37,800
هل ستعود؟

302
00:19:37,885 --> 00:19:39,510
حسنا، ليس لبضعة أيام.

303
00:19:39,720 --> 00:19:41,512
أنا لن أعود
حتى أحصل على إمدادات من اللحوم

304
00:19:41,597 --> 00:19:43,431
لك وللشباب هذا الشتاء.

305
00:19:43,473 --> 00:19:45,099
هل ستختفي طوال الشتاء؟

306
00:19:45,142 --> 00:19:46,684
حسنًا، أتمنى ألا يكون كذلك،

307
00:19:46,935 --> 00:19:48,936
لكنني لا أعرف كم من الوقت سيستغرق.

308
00:19:49,021 --> 00:19:50,062
أوه، ديفي.

309
00:19:50,105 --> 00:19:51,355
(الشم)

310
00:19:52,065 --> 00:19:53,733
الآن، لا تأخذ على عاتقك.

311
00:19:53,942 --> 00:19:56,611
كان لدي ما يكفي من المشاكل مع الجيش
على عودتي إلى المنزل.

312
00:19:57,362 --> 00:20:00,781
تخصصي وأنا لم أرى
تماما وجها لوجه على ذلك ،

313
00:20:01,200 --> 00:20:03,409
لكنني اعتقدت أنني كنت على حق،

314
00:20:03,452 --> 00:20:05,077
وأنت تعرفني.

315
00:20:05,120 --> 00:20:07,872
عندما أكون متأكدًا من أنني على حق، سأمضي قدمًا.

316
00:20:09,708 --> 00:20:12,919
عاد إلى الحرب
من مكان البيت القديم

317
00:20:12,961 --> 00:20:16,464
لكن العصا الحمراء كانت رائدة
مطاردة ممتعة

318
00:20:16,506 --> 00:20:19,842
القتال والحرق بوتيرة الشيطان

319
00:20:19,927 --> 00:20:23,346
جنوبا عبر المستنقعات
على أثر فلوريدا

320
00:20:23,472 --> 00:20:25,097
ديفي

321
00:20:25,182 --> 00:20:26,807
ديفي كروكيت

322
00:20:26,892 --> 00:20:31,020
Trackin 'الهنود الحمر إلى أسفل

323
00:20:31,313 --> 00:20:32,730
توقف! من يذهب إلى هناك؟

324
00:20:32,814 --> 00:20:34,815
فقط نحن، أنا وديفي.

325
00:20:35,108 --> 00:20:37,360
كيف وجدتنا بحق الجحيم؟
الطريق إلى الأسفل هنا؟

326
00:20:37,653 --> 00:20:39,153
لقد تركت أثراً طويلاً،

327
00:20:39,196 --> 00:20:41,489
معدات الجيش، والخيول العرجاء،
الرجال المرضى على طول الطريق.

328
00:20:41,990 --> 00:20:43,282
هذا نحن بخير.

329
00:20:43,533 --> 00:20:45,326
أعتقد أنه من الأفضل أن نبلغ الجنرال.

330
00:20:45,577 --> 00:20:47,411
الجنرال جاكسون ليس هنا.

331
00:20:47,496 --> 00:20:48,955
لقد تم استدعاؤه إلى نيو أورليانز.

332
00:20:49,206 --> 00:20:50,248
حسنا، إذن من هو في القيادة؟

333
00:20:50,374 --> 00:20:51,457
الرائد نورتون.

334
00:20:52,292 --> 00:20:53,834
لو كنت أعرف ذلك
لن أعود.

335
00:20:53,877 --> 00:20:55,503
حسنا، هيا. دعونا ننتهي من الأمر.

336
00:20:56,880 --> 00:20:59,173
يجب أن أعترف،
أنا سعيد لرؤيتك، كروكيت.

337
00:20:59,299 --> 00:21:01,133
وأنت أيضاً يا راسل.

338
00:21:01,176 --> 00:21:02,385
أنا في نهاية ذكائي.

339
00:21:02,719 --> 00:21:04,887
معظم رجالي
لقد سقطوا مع حمى المستنقعات.

340
00:21:05,013 --> 00:21:06,597
أخشى أنني قد حصلت على لمسة منه أيضا.

341
00:21:06,807 --> 00:21:08,683
ماذا عن العصا الحمراء؟
هل مازلت تطارده؟

342
00:21:09,226 --> 00:21:11,519
ها. إنه سؤال
من يطارد من؟

343
00:21:11,603 --> 00:21:14,230
كل دورية أرسلتها
لقد فشل في العودة.

344
00:21:14,648 --> 00:21:16,691
لا يمكنه ترك الكثير من المحاربين.

345
00:21:17,067 --> 00:21:18,276
لو أمكننا تحديد موقعهم فحسب،

346
00:21:18,360 --> 00:21:20,903
لكن يمكنهم الاختباء إلى الأبد
في هذا المستنقع الجهنمي.

347
00:21:21,363 --> 00:21:23,155
أنا وراسل مرتاحان قليلاً.

348
00:21:23,198 --> 00:21:24,782
من العدل أن نأخذ نصيبًا في ذلك.

349
00:21:26,910 --> 00:21:30,413
لا، لا. هذا الهندي لديه
كلفنا ما يكفي من الأرواح بالفعل.

350
00:21:30,497 --> 00:21:32,123
أنا أرفض السماح لكما بالخروج بمفردكما.

351
00:21:33,417 --> 00:21:36,252
يبدو أنه سيتعين علينا أن نبدأ
عصيان الأوامر مرة أخرى.

352
00:21:46,805 --> 00:21:48,264
- (زقزقة التماسيح)
- التماسيح الصغيرة.

353
00:21:48,390 --> 00:21:49,557
لطيف نوعا ما، أليس كذلك؟

354
00:21:49,641 --> 00:21:51,726
إيييي! أنا خائف أكثر
من الثعابين والتماسيح

355
00:21:51,852 --> 00:21:53,686
من أنا من Injuns.

356
00:22:09,786 --> 00:22:11,746
عمرها يومين وربما أكثر.

357
00:22:11,872 --> 00:22:13,581
كانت أحذية الأخفاف على وشك التآكل.

358
00:22:14,624 --> 00:22:15,791
التوجه حول البحيرة.

359
00:22:15,876 --> 00:22:18,419
لنفترض أننا نستكشف كلا الجانبين
ونلتقي في الطرف الآخر؟

360
00:22:18,879 --> 00:22:21,630
إذا رأيت أي علامات جديدة،
صافرة مثل مرض القلاع.

361
00:22:21,757 --> 00:22:23,215
مثل مرض القلاع تينيسي.

362
00:22:50,994 --> 00:22:52,703
(جورج صفير نداء الدج)

363
00:23:17,229 --> 00:23:18,813
(نداء الدج)

364
00:23:29,408 --> 00:23:30,991
(نداء الدج)

365
00:23:33,870 --> 00:23:36,872
(يتحدث اللغة الأصلية)

366
00:23:39,167 --> 00:23:41,085
(يتحدث اللغة الأصلية)

367
00:24:30,552 --> 00:24:31,802
أين الآخرون؟

368
00:24:32,262 --> 00:24:33,304
أنت لا تأتي وحدها.

369
00:24:33,388 --> 00:24:34,805
جئت وحدي.

370
00:24:35,390 --> 00:24:37,183
(يتحدث اللغة الأصلية)

371
00:24:43,064 --> 00:24:44,773
محاربي الخور! اسمعني!

372
00:24:49,070 --> 00:24:51,697
هل هناك المزيد منكم أيها اللعينون
أعتقد أنني لا أستحق الاستماع إليه؟

373
00:24:52,657 --> 00:24:54,241
تكلم أيها الرجل الأبيض.

374
00:24:54,743 --> 00:24:55,868
حسناً، أنا لست جندياً.

375
00:24:56,161 --> 00:24:57,244
أنا مستوطن.

376
00:24:57,370 --> 00:24:58,746
أنا صياد مثلك.

377
00:24:58,830 --> 00:24:59,914
هنتر؟

378
00:25:00,624 --> 00:25:01,832
أنت تصطاد الهنود.

379
00:25:02,250 --> 00:25:03,834
فقط لأنك شنت الحرب علينا.

380
00:25:04,169 --> 00:25:06,295
رؤسائكم أيها الأذكياء
لقد استسلمت.

381
00:25:06,713 --> 00:25:08,631
لقد اكتشفوا أن الحرب ليست جيدة.

382
00:25:09,090 --> 00:25:10,549
كلام الرجل الأبيض.

383
00:25:10,592 --> 00:25:13,427
الحرب ليست جيدة لأن الجنود جميعهم يموتون.

384
00:25:13,678 --> 00:25:16,096
كم عدد محاربي الخور الذين ماتوا؟

385
00:25:16,139 --> 00:25:18,516
كم عدد النساء
يبكون على رجالهم؟

386
00:25:18,600 --> 00:25:20,935
كم عدد شبابك
ليس لديه أي آباء؟

387
00:25:21,436 --> 00:25:22,811
أنت تتحدث مثل المرأة.

388
00:25:23,146 --> 00:25:25,606
حسنًا، أنا أتحدث بشكل منطقي، وأنت تعرف ذلك.

389
00:25:25,690 --> 00:25:28,692
أنت شجاع أيها العصا الحمراء
ومحاربوك شجعان

390
00:25:28,777 --> 00:25:30,819
ولكن في النهاية، كلهم سيموتون،

391
00:25:30,904 --> 00:25:33,322
لأنك رئيس سيء.

392
00:25:36,618 --> 00:25:38,702
لأنني أتناول الكثير من فروة الرأس البيضاء؟

393
00:25:39,079 --> 00:25:42,498
لأنه قريبا،
أحرق صديق الرجل الأبيض؟

394
00:25:42,999 --> 00:25:44,625
لا، العصا الحمراء

395
00:25:44,668 --> 00:25:48,629
لأنه يمكنكم جميعًا العودة إلى المنزل بسلام
لو استمعت للعقل فقط.

396
00:25:48,672 --> 00:25:50,923
لكن لن ترى ذلك،

397
00:25:50,966 --> 00:25:54,552
أعتقد أنني يجب أن أتحداك
وفقًا لقانون إنجون.

398
00:25:55,512 --> 00:25:57,763
القانون الهندي ليس في صالح الرجل الأبيض

399
00:25:57,806 --> 00:25:58,973
ولم لا؟

400
00:25:59,349 --> 00:26:02,560
قانون الرجل الأبيض سيكون جيدًا لـ إنجون
لو أعطيته نصف فرصة.

401
00:26:02,978 --> 00:26:05,437
ماذا عن ذلك، "العصا الحمراء"؟

402
00:26:05,981 --> 00:26:06,981
توماهوك.

403
00:26:12,904 --> 00:26:14,947
(يتحدث اللغة الأصلية)

404
00:27:07,917 --> 00:27:10,002
(رجال يصرخون)

405
00:27:28,688 --> 00:27:29,730
(الاختناق)

406
00:28:06,601 --> 00:28:07,643
(زمجرة)

407
00:28:08,478 --> 00:28:10,479
حسنا، عملت على بار.

408
00:28:23,201 --> 00:28:25,661
على استعداد للاستماع إلى السبب الآن،
العصا الحمراء؟

409
00:28:29,290 --> 00:28:30,541
أنا أستمع.

410
00:28:33,461 --> 00:28:35,462
أطلق العنان لصديقي
ووضع ذراعيك.

411
00:28:35,880 --> 00:28:37,881
انضم إلى الرؤساء الآخرين في المعاهدة.

412
00:28:37,966 --> 00:28:40,926
افعل ذلك، وأعد الحكومة
سوف تسمح لك بالعودة والعيش في سلام

413
00:28:40,969 --> 00:28:42,052
على الأراضي الخاصة بك.

414
00:28:42,637 --> 00:28:44,346
وعود ليست جيدة.

415
00:28:44,472 --> 00:28:45,806
كذبة الحكومة البيضاء.

416
00:28:46,141 --> 00:28:47,975
ديفي كروكيت لا يكذب.

417
00:28:52,981 --> 00:28:55,065
وهنا يدي على ذلك.

418
00:28:58,069 --> 00:28:59,445
لماذا لا تقتلني؟

419
00:28:59,612 --> 00:29:01,488
ربما بسبب قانون آخر.

420
00:29:01,656 --> 00:29:03,490
لدينا مشكلة في العيش فيه.

421
00:29:03,867 --> 00:29:06,535
انها ليست سيئة للرجل الأحمر
أو الرجل الأبيض على حد سواء.

422
00:29:06,870 --> 00:29:08,162
لا تقتل.

423
00:29:15,295 --> 00:29:16,670
(يتحدث اللغة الأصلية)

424
00:29:36,858 --> 00:29:39,943
المنزل لفصل الشتاء مع عائلته

425
00:29:40,028 --> 00:29:43,113
سعيدة مثل السناجب في شجرة العلكة

426
00:29:43,198 --> 00:29:46,575
حتى جاء الربيع وبدأ في ذلك

427
00:29:46,659 --> 00:29:50,037
الأماكن المضطربة التي أراد رؤيتها

428
00:29:50,079 --> 00:29:51,747
ديفي

429
00:29:51,831 --> 00:29:53,499
ديفي كروكيت

430
00:29:53,541 --> 00:29:58,212
الحكة للتحرك مرة أخرى

431
00:29:59,631 --> 00:30:01,882
حسنًا، بالنسبة للأشخاص الذين قالوا وداعًا

432
00:30:01,925 --> 00:30:04,218
مرات عديدة كما لدينا،
بالتأكيد لا تصبح أسهل.

433
00:30:04,761 --> 00:30:07,387
آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة، ديفي.

434
00:30:07,514 --> 00:30:08,889
والآن انتهت الحرب الهندية،

435
00:30:09,474 --> 00:30:10,808
حاول العثور على قطعة أرض

436
00:30:10,892 --> 00:30:12,643
ستكون سعيدًا بالاستقرار.

437
00:30:13,269 --> 00:30:14,853
أهدف إلى ذلك يا بولي.

438
00:30:14,896 --> 00:30:16,772
يقولون أن المنطقة الجديدة هي الجنة.

439
00:30:17,148 --> 00:30:19,441
لا تقتل كل الحانات حتى نصل إلى هناك.

440
00:30:19,901 --> 00:30:21,944
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

441
00:30:25,073 --> 00:30:26,615
الآن، حافظوا على نظافة أنظاركم، أيها القطعان.

442
00:30:26,699 --> 00:30:28,242
أوه، لديك الكثير من الوقت.

443
00:30:28,326 --> 00:30:29,409
أوه نعم.

444
00:30:29,494 --> 00:30:31,537
سيكون هناك
فوضى كاملة من التقبيل.

445
00:30:32,914 --> 00:30:34,331
أنتم الشباب أمسكوا الحصن الآن.

446
00:30:40,171 --> 00:30:43,423
اعتني بنفسك يا ديفي.

447
00:30:43,883 --> 00:30:45,926
أنت أيضًا تعتني بنفسك،
جورجي راسل.

448
00:30:46,261 --> 00:30:47,261
عندما تعود، أفترض

449
00:30:47,345 --> 00:30:49,555
سيكون لديك المزيد
أغاني غريبة عن ديفي.

450
00:30:50,181 --> 00:30:52,099
أشعر بواحدة قادمة الآن.

451
00:30:53,268 --> 00:30:56,270
أبحث عن مكان
حيث رائحة الهواء نظيفة

452
00:30:56,312 --> 00:30:59,606
حيث الأشجار طويلة
والعشب أخضر

453
00:30:59,691 --> 00:31:02,985
حيث يكون السمك سمينا
في تيار لم يمسها

454
00:31:03,069 --> 00:31:06,655
وغابات تيمين
هو حلم الصياد

455
00:31:06,781 --> 00:31:08,448
ديفي

456
00:31:08,491 --> 00:31:10,117
ديفي كروكيت

457
00:31:10,201 --> 00:31:14,955
أبحث عن الجنة

458
00:31:31,848 --> 00:31:33,390
تذهب إلى أبعد من ذلك؟

459
00:31:33,474 --> 00:31:34,516
ليس أنا.

460
00:31:34,601 --> 00:31:36,310
أنا أحب ذلك بشكل جيد هنا.

461
00:31:39,522 --> 00:31:40,647
(بقرة خوار)

462
00:31:44,652 --> 00:31:46,194
(نباح كلب)

463
00:31:46,279 --> 00:31:48,447
انتظر هناك يا سيد.

464
00:31:48,489 --> 00:31:50,741
من نرى حول filin '
المطالبة على بعض الأراضي؟

465
00:31:51,159 --> 00:31:52,242
لماذا يا أنا.

466
00:31:52,327 --> 00:31:54,828
ولكن عليك الانتظار
حتى بعد أن أحكم على مباراة رماية.

467
00:31:54,996 --> 00:31:56,496
مباراة إطلاق نار؟

468
00:31:56,873 --> 00:31:59,124
أي اعتراض على الزوجين
من الغرباء يشترون؟

469
00:31:59,334 --> 00:32:00,751
حفظ أموالك.

470
00:32:00,835 --> 00:32:03,170
سوف تطلق النار على بيغ فوت ماسون.

471
00:32:03,254 --> 00:32:04,838
هل تعتقد أنه يمكننا المخاطرة بالدولار؟

472
00:32:04,923 --> 00:32:06,298
(طلق ناري)

473
00:32:06,341 --> 00:32:08,258
يبدو وكأنهم بدأوا بدونك.

474
00:32:16,476 --> 00:32:18,560
كان عليك أن تنتظرني يا بيج فوت.

475
00:32:18,645 --> 00:32:20,187
لم تكن هنا.

476
00:32:28,071 --> 00:32:29,696
الحق في الشق، بيج فوت.

477
00:32:31,783 --> 00:32:33,867
حسنًا، هذه هي الجولة الأخيرة.
لحم البقر لي.

478
00:32:33,910 --> 00:32:35,035
انتظر دقيقة!

479
00:32:35,119 --> 00:32:36,411
هذا ليس حكماً عادلاً.

480
00:32:36,496 --> 00:32:38,038
إنهم أصدقاء لك.

481
00:32:38,081 --> 00:32:40,540
لا تسمع أي شكاوى
من الخاسرين، أليس كذلك؟

482
00:32:41,042 --> 00:32:45,796
مهلا، ماذا الرقم؟
هذا اللحم البقري الذي تستحقه؟

483
00:32:45,880 --> 00:32:47,756
15 دولارًا نقدًا. لماذا؟

484
00:32:48,216 --> 00:32:49,967
لم أذهب إلى مباراة إطلاق نار في حياتي

485
00:32:50,051 --> 00:32:51,510
دون الحصول على طلقة واحدة على الأقل.

486
00:32:51,970 --> 00:32:53,387
طلقة واحدة هي.

487
00:32:53,429 --> 00:32:55,389
يا برونو، اشحن بندقيتي الأخرى

488
00:32:55,473 --> 00:32:57,391
وأعطها كشتبانين إضافيين.

489
00:32:57,475 --> 00:32:58,558
(قعقعة العملات المعدنية)

490
00:32:58,851 --> 00:33:02,145
اعتني بهذه العجلات،
وهذه المرة، أنت من سيحكم.

491
00:33:08,695 --> 00:33:11,613
حديد رائع للرماية
لهذا الجزء من الغابة.

492
00:33:11,698 --> 00:33:13,031
نعم، أليس كذلك؟

493
00:33:25,586 --> 00:33:27,879
مركز ميت لبيغ فوت.

494
00:33:37,932 --> 00:33:40,183
هذا مركز ميت أيضًا!

495
00:33:40,268 --> 00:33:42,269
سيكون عليك إطلاق جولة أخرى!

496
00:33:42,603 --> 00:33:44,771
آه، كنت محظوظا.

497
00:33:52,905 --> 00:33:55,449
أقل من إصبع من الشق.

498
00:33:55,950 --> 00:33:58,493
من الأفضل أن تحتفظ بمسحوقك أيها الغريب.

499
00:34:11,299 --> 00:34:12,674
لماذا، أنت لم تقطع الورق حتى!

500
00:34:13,301 --> 00:34:16,887
ها! هذا سوف يأخذ زيت التربنتين
خارج النباح الخاص بك!

501
00:34:18,097 --> 00:34:20,015
كنت أخشى أنك أطلقت النار بسرعة كبيرة.

502
00:34:20,099 --> 00:34:21,600
دعونا نلقي نظرة.

503
00:34:25,813 --> 00:34:29,316
ها! لماذا، غاب
مجلس اللوم كله!

504
00:34:29,400 --> 00:34:31,193
لست متأكدا من ذلك.

505
00:34:36,783 --> 00:34:37,824
أنظر هنا!

506
00:34:38,326 --> 00:34:40,535
رصاصة واحدة فوق الأخرى.

507
00:34:40,745 --> 00:34:41,912
يي هوو!

508
00:34:41,996 --> 00:34:45,373
هذا هو النوع من إطلاق النار
يجعل الأبوسوم القديم يصرخ!

509
00:34:46,125 --> 00:34:47,375
تعال.

510
00:34:51,172 --> 00:34:52,422
هنا.

511
00:34:53,424 --> 00:34:56,009
كما تعلمون، أنتم أول من
في أكثر منهم أجزاء.

512
00:34:56,094 --> 00:34:59,012
أقرب الجيران هو شيروكي
اسم تشارلي تو شيرت.

513
00:34:59,680 --> 00:35:00,931
الناس لطيفة.

514
00:35:02,600 --> 00:35:04,935
شكرا لك سيد راسل.

515
00:35:10,274 --> 00:35:11,691
"ديفي كرو..."

516
00:35:12,151 --> 00:35:13,693
أنت ديفي كروكيت؟

517
00:35:14,362 --> 00:35:15,612
لماذا بالتأكيد.

518
00:35:15,696 --> 00:35:17,739
ديفي كروكيت.

519
00:35:17,865 --> 00:35:21,159
حسنًا، لا عجب أنك فزت
لحم البقر بيج فوت بعيدا عنه.

520
00:35:21,953 --> 00:35:23,912
جورج: لا يبدو أن لا شيء
سعيد جدًا بذلك، أليس كذلك؟

521
00:35:23,996 --> 00:35:27,332
نعم. لا يتم استخدام بيج فوت
للأشياء التي تسير معه.

522
00:35:27,375 --> 00:35:29,668
لقد حصل على الناس بشكل جيد
الجاموس هنا.

523
00:35:30,044 --> 00:35:31,336
لذلك لاحظت.

524
00:35:31,504 --> 00:35:34,714
كما تعلمون، كان لدينا البدايات
لمجتمع صغير لائق جدًا هنا

525
00:35:34,799 --> 00:35:36,758
قبله و ريف راف له
انتقلت إلينا.

526
00:35:37,218 --> 00:35:38,385
ماذا يفعلون هنا؟

527
00:35:38,553 --> 00:35:40,595
لا أحد يجرؤ على الحديث كثيرًا عن ذلك،

528
00:35:40,680 --> 00:35:42,722
لكنهم كانوا يركضون
الإنجون خارج أراضيهم،

529
00:35:42,807 --> 00:35:45,225
بيعها للوافدين الجدد
التي لا تعرف أفضل.

530
00:35:45,268 --> 00:35:46,852
حسنا، الحكومة
يضمن الهنود

531
00:35:46,894 --> 00:35:48,019
أراضيهم بموجب معاهدة.

532
00:35:48,062 --> 00:35:50,730
ها! المعاهدات لا تعني
لا شيء لبيغ فوت.

533
00:35:50,857 --> 00:35:52,440
لماذا لا أحد يمنعه؟

534
00:35:52,567 --> 00:35:55,235
لقد حاول فيلر الذي كان قاضيًا هنا.

535
00:35:55,278 --> 00:35:57,154
ذهبت لتقديم مذكرة في حقه.

536
00:35:57,238 --> 00:35:58,488
لا تعود أبدا.

537
00:35:58,573 --> 00:36:01,575
كان لديه أجمل بندقية
رأيت من أي وقت مضى في هذه الأجزاء.

538
00:36:01,659 --> 00:36:03,702
ولا أحد يعلم ماذا حدث له

539
00:36:03,744 --> 00:36:05,579
ولكننا نعرف أين بندقيته.

540
00:36:05,621 --> 00:36:09,082
نعم. كان بيج فوت يطلق النار
معها ضد ديفي اليوم.

541
00:36:09,458 --> 00:36:10,834
هذا صحيح.

542
00:36:10,918 --> 00:36:13,378
كروكيت، أنت الوحيد الذي أعرفه

543
00:36:13,421 --> 00:36:14,754
التي يمكن أن تقف في وجهه.

544
00:36:15,173 --> 00:36:17,924
هل ستتولى منصب القاضي؟

545
00:36:18,009 --> 00:36:19,926
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟

546
00:36:20,011 --> 00:36:21,928
حسنا، أحضر لنا بعض القانون
واطلب الجولة هنا.

547
00:36:22,555 --> 00:36:24,097
حسنا، أنا لا أصطاد الجراد،

548
00:36:24,223 --> 00:36:25,974
لكنني نوعًا ما حصلت على يدي ممتلئة.

549
00:36:26,058 --> 00:36:28,560
يجب أن ننهي مقصورتنا
حتى أتمكن من إخراج عائلتي.

550
00:36:28,936 --> 00:36:30,437
لا يوجد مكان مناسب للعائلات

551
00:36:30,479 --> 00:36:32,439
طالما أنهم varmints
هو فضفاض.

552
00:36:32,481 --> 00:36:33,523
ماذا تقول؟

553
00:36:35,610 --> 00:36:37,777
حسنًا، خذ بعض التفكير.

554
00:36:41,866 --> 00:36:44,284
أنا أكثر جفافا من قرن مسحوق.

555
00:36:44,368 --> 00:36:46,536
نعم، أحضر لي البعض أيضاً.

556
00:37:01,677 --> 00:37:03,887
(صفير النداء الدج)

557
00:37:19,111 --> 00:37:20,862
صه.

558
00:37:44,887 --> 00:37:48,139
يا. هذا ما وقف شعرك؟

559
00:37:48,474 --> 00:37:50,392
(ثرثرة الطفل)

560
00:37:50,893 --> 00:37:52,686
كنت على يقين من أنني رأيت رجلاً.

561
00:37:52,728 --> 00:37:54,646
لا أحد سوف يؤذيك. هيا خارجا.

562
00:38:00,152 --> 00:38:01,653
اخرج من هناك!

563
00:38:05,074 --> 00:38:06,116
من أنت؟

564
00:38:06,200 --> 00:38:07,367
قمصان تشارلي تو.

565
00:38:08,202 --> 00:38:09,369
لماذا، فهو جارنا.

566
00:38:10,579 --> 00:38:11,746
حسنا، ماذا حدث لك؟

567
00:38:12,164 --> 00:38:14,249
ثلاثة رجال بيض يأتون إلى مزرعتي.

568
00:38:14,333 --> 00:38:16,376
أخبر تشارلي تو شيرت، "انزل".

569
00:38:16,502 --> 00:38:18,169
أقول: هذه أرضي.

570
00:38:18,212 --> 00:38:20,380
يقولون: "الهندي ليس لديه أرض".

571
00:38:20,756 --> 00:38:21,965
أعرض الورق.

572
00:38:22,091 --> 00:38:24,092
هذه الأرض تابعة لشيروكي.

573
00:38:24,176 --> 00:38:25,552
إنهم يمزقون الورق،

574
00:38:25,636 --> 00:38:27,637
ثم قتال تشارلي تو شيرت.

575
00:38:35,980 --> 00:38:39,316
أحسب أنني سأتولى الأمر
وظيفة القاضي في الوقت الحالي.

576
00:38:48,784 --> 00:38:50,076
مرحبًا، بيج فوت.

577
00:38:54,415 --> 00:38:55,707
هل تبحث عن شخص ما؟

578
00:38:56,083 --> 00:38:59,336
نعم. الرجل الذي يركض
صديقي هنا خارج أرضه.

579
00:39:06,677 --> 00:39:07,802
أنا أعرف من أنت.

580
00:39:08,179 --> 00:39:10,221
منذ متى ديفي كروكيت
صديق Injuns؟

581
00:39:10,264 --> 00:39:12,474
لقد كان دائمًا صديقًا للشيروكي.

582
00:39:12,558 --> 00:39:15,393
ليس لدي عظام لألتقطها مع الآخرين
منذ أن وقعنا السلام معهم.

583
00:39:15,770 --> 00:39:17,354
هذه الأرض جيدة جدًا بالنسبة لـ Injuns.

584
00:39:17,438 --> 00:39:18,563
أنا أعمل على ذلك.

585
00:39:18,606 --> 00:39:19,773
لا، أنت لست كذلك.

586
00:39:19,815 --> 00:39:21,441
حصل Injuns على الحقوق.

587
00:39:21,484 --> 00:39:23,109
إنهم أشخاص مثل أي شخص آخر.

588
00:39:23,319 --> 00:39:25,820
خذ الكثير من الحجج القوية
لإقناعي بذلك.

589
00:39:26,739 --> 00:39:27,822
وهذا ما جئت من أجله.

590
00:39:28,282 --> 00:39:30,575
لماذا، لقد كان لدي رجال أفضل منك.

591
00:39:31,827 --> 00:39:33,244
كيف حالك يا بيج فوت؟

592
00:39:33,287 --> 00:39:34,788
خشنة وتعثر.

593
00:39:34,830 --> 00:39:35,872
لا يوجد حظر محظور.

594
00:39:35,956 --> 00:39:36,956
(يبصق)

595
00:40:02,191 --> 00:40:03,817
الآن حصلت عليه، بيج فوت!

596
00:40:40,813 --> 00:40:41,896
آه!

597
00:40:41,981 --> 00:40:43,398
أوهه!

598
00:40:53,200 --> 00:40:54,242
(آهات)

599
00:40:57,204 --> 00:40:58,872
(أنين)

600
00:40:59,081 --> 00:41:01,291
(يتحدث اللغة الأصلية)

601
00:41:01,834 --> 00:41:03,126
وهذا ينطبق علي أيضًا!

602
00:41:04,712 --> 00:41:06,212
أعطه لماذا، ديفي!

603
00:41:12,761 --> 00:41:14,053
(طلق ناري)

604
00:41:20,644 --> 00:41:21,895
احصل عليه، تشارلي.

605
00:41:24,231 --> 00:41:25,899
تعال.

606
00:41:27,067 --> 00:41:28,401
استيقظ.

607
00:41:28,986 --> 00:41:31,196
قلت انهض!

608
00:41:37,077 --> 00:41:38,244
ممتن للغاية، تشارلي.

609
00:41:38,287 --> 00:41:40,038
تعال! احصل على الذهاب!

610
00:41:41,165 --> 00:41:42,624
ماذا تهدف أن تفعل بنا؟

611
00:41:42,708 --> 00:41:45,585
أنا؟ لا شيء.
لكنك ستحاكم.

612
00:41:45,628 --> 00:41:48,087
لقد حصلت على اثنين من اللصوص
الكثير للإجابة عليه.

613
00:41:48,214 --> 00:41:49,839
الآن بوابة.

614
00:41:51,175 --> 00:41:52,759
(تشغيل الموسيقى الحية)

615
00:41:52,801 --> 00:41:54,928
(صراخ المستوطنين)

616
00:41:59,266 --> 00:42:01,518
(المتصل يصرخ بشكل غير واضح)

617
00:42:04,438 --> 00:42:06,397
ديفي كروكيت!

618
00:42:06,440 --> 00:42:07,482
على حد سواء: مرحبا!

619
00:42:07,566 --> 00:42:08,608
مرحبًا!

620
00:42:09,777 --> 00:42:10,860
مرحبًا سيد راسل.

621
00:42:10,945 --> 00:42:12,403
إنها مجرد مرحة حصلت عليها هنا.

622
00:42:12,446 --> 00:42:13,488
نعم، أليس كذلك؟

623
00:42:13,572 --> 00:42:14,948
منذ أن كان (ديفي) قاضيًا هنا،

624
00:42:15,032 --> 00:42:18,117
يمكننا أخيرًا الاستمتاع بأنفسنا
دون أن يتحول إلى شجار.

625
00:42:18,202 --> 00:42:20,411
سأقوم بالتداول
وأقابلك بالرقص.

626
00:42:20,454 --> 00:42:22,413
أنقذ فتاة جميلة مني.

627
00:42:22,456 --> 00:42:24,290
قبل أن يدخل هذا الكمان في قدمك،

628
00:42:24,333 --> 00:42:25,833
لقد حصلت على بعض من أجلك.

629
00:42:25,918 --> 00:42:26,960
تعال إلى مكاني.

630
00:42:27,002 --> 00:42:28,044
سأخبرك عن ذلك.

631
00:42:28,712 --> 00:42:30,547
كما تعلمون، الناس هنا
فخور جدًا

632
00:42:30,631 --> 00:42:32,966
من العمل الذي قمت به بالنسبة لنا، ديفي.

633
00:42:33,050 --> 00:42:35,426
منذ أن تخلصت من بيج فوت مايسون
وجمهوره

634
00:42:35,469 --> 00:42:37,762
المستوطنون الصادقون يتحركون للعيش مرة أخرى.

635
00:42:38,222 --> 00:42:39,430
الحقيقة هي أن هناك الكثير منهم،

636
00:42:39,473 --> 00:42:41,641
سوف نصل إلينا
التمثيل في ناشفيل.

637
00:42:41,892 --> 00:42:43,643
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

638
00:42:44,061 --> 00:42:45,478
لقد عقدنا اجتماعًا الليلة الماضية

639
00:42:45,563 --> 00:42:48,314
لاختيار الرجل الذي نريد تشغيله
للمجلس التشريعي للولاية.

640
00:42:49,149 --> 00:42:51,317
لقد فزت.

641
00:42:52,027 --> 00:42:53,027
(ضحكة مكتومة)

642
00:42:54,363 --> 00:42:57,407
حسنًا ، أنا برقوق رفرف بالشرف ،

643
00:42:57,866 --> 00:42:59,325
لكنني لست سياسيًا.

644
00:42:59,743 --> 00:43:02,036
لقد أخطأت في رفع الشجرة أيها القاضي.

645
00:43:02,121 --> 00:43:04,414
من الأفضل أن تحصل على شخص أكثر ملاءمة.

646
00:43:04,498 --> 00:43:06,541
مثل عاموس ثورب،

647
00:43:06,750 --> 00:43:09,419
هل حاول المحامي إخراج بيج فوت؟

648
00:43:09,878 --> 00:43:11,129
لن تقوم بتشغيله؟

649
00:43:11,171 --> 00:43:13,423
لن نفعل ذلك، لكن المعارضة هي،

650
00:43:13,507 --> 00:43:14,799
وثورب لديه الكثير من المال

651
00:43:14,842 --> 00:43:16,175
للإنفاق على الحملة.

652
00:43:16,260 --> 00:43:18,553
نعم، المال الذي كسبه
قبالة لهم الاستيلاء على الأراضي Injun.

653
00:43:18,679 --> 00:43:22,056
نحن نعتقد أنك الرجل الوحيد
لديه فرصة للتغلب عليه.

654
00:43:22,141 --> 00:43:24,475
هل ستركض إليه؟

655
00:43:25,269 --> 00:43:27,061
الطريقة التي وضعتها،

656
00:43:27,146 --> 00:43:29,188
ليس لدي الكثير من الخيارات.

657
00:43:45,122 --> 00:43:46,956
مهلا، لقد حصلت على رسالة فير يا.

658
00:43:48,667 --> 00:43:49,709
سأعود.

659
00:43:49,752 --> 00:43:51,252
أيدي جزء!

660
00:43:55,424 --> 00:43:57,383
عمرها شهر واحد فقط أيضًا.

661
00:44:06,393 --> 00:44:08,561
ليست يد بولي.

662
00:44:12,483 --> 00:44:14,025
إنها كتابة سيئة للغاية.

663
00:44:14,068 --> 00:44:15,985
معرفة ما إذا كان يمكنك تحقيق ذلك.

664
00:44:17,780 --> 00:44:19,405
من أخت زوجك، زوجة جون.

665
00:44:19,490 --> 00:44:20,907
ما الذي كانت تكتبه لي؟

666
00:44:21,742 --> 00:44:24,035
"عزيزي ديفيد، أمسك قلمي بيدي

667
00:44:24,078 --> 00:44:26,579
"لأقول لك بعض الأخبار الحزينة للغاية.

668
00:44:27,790 --> 00:44:30,083
"لقد تم أخذ حبيبتك بولي...

669
00:44:38,258 --> 00:44:39,842
"لقد أُصيب بالحمى

670
00:44:39,927 --> 00:44:42,804
"ومات على الرغم من كل ما يمكننا القيام به.

671
00:44:43,305 --> 00:44:44,931
"كانت النهاية سلمية.

672
00:44:45,808 --> 00:44:48,559
"لقد دفناها على الربوة
بالقرب من المقصورة الخاصة بك.

673
00:44:49,311 --> 00:44:50,561
"لا تقلق بشأن الأولاد.

674
00:44:50,604 --> 00:44:53,606
"إنهم يعيشون معنا
والتعايش بشكل جيد.

675
00:44:54,274 --> 00:44:55,441
"الصغار يحتاجون إلى أم،

676
00:44:55,484 --> 00:44:58,444
"وبالفعل، يبدو أنهم ملكي.

677
00:44:59,279 --> 00:45:01,322
"نحن نعلم أنك تعاني
أعظم خسارة

678
00:45:01,407 --> 00:45:03,491
"يمكن للرجل أن يتحمل،

679
00:45:03,575 --> 00:45:05,660
"ولكن الرب الصالح أعلم.

680
00:45:06,245 --> 00:45:09,539
"أخت زوجتك المحبة."

681
00:45:11,125 --> 00:45:13,543
أتمنى لو كان هناك شيء
أستطيع أن أقول، ديفي.

682
00:45:14,211 --> 00:45:15,712
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

683
00:45:17,256 --> 00:45:19,799
فقط أعطني بعض الوقت بمفردي.

684
00:45:25,305 --> 00:45:29,517
(موسيقى حية
يستمر اللعب)

685
00:45:29,601 --> 00:45:31,811
(صياح المستوطنين)

686
00:45:36,817 --> 00:45:40,111
والآن فقد حبه
وكان حزنه مرارة

687
00:45:40,154 --> 00:45:43,614
في قلبه، أراد أن يترك كل شيء

688
00:45:43,741 --> 00:45:46,659
ويفقد نفسه في الغابة طويل القامة

689
00:45:46,702 --> 00:45:50,496
لكنه أجاب بدلا من ذلك
لنداء بلاده

690
00:45:50,539 --> 00:45:52,206
ديفي

691
00:45:52,291 --> 00:45:53,833
ديفي كروكيت

692
00:45:53,876 --> 00:45:58,963
بداية حملته

693
00:45:59,923 --> 00:46:02,008
حسنا، هنا يذهب.

694
00:46:03,177 --> 00:46:04,427
خصمي الكريم

695
00:46:04,511 --> 00:46:06,888
يعلم أنني لست قاسيًا كثيرًا
في الكلام.

696
00:46:07,389 --> 00:46:09,682
إنه نوع عظيم منه
للسماح لي بالنهوض والتحدث أولاً

697
00:46:09,767 --> 00:46:11,517
حتى يتمكن من الكذب
من كل ما أقول.

698
00:46:11,560 --> 00:46:13,019
(الرجال يضحكون)

699
00:46:13,187 --> 00:46:16,522
الحقيقة هي أنني لا أعرف
لا شيء على الإطلاق عن السياسة.

700
00:46:16,607 --> 00:46:18,566
سأترك الأمر له،

701
00:46:18,650 --> 00:46:20,860
لكني أعرف الغابة
والناس فيهم

702
00:46:21,528 --> 00:46:23,237
وإذا أرسلتني إلى ناشفيل،

703
00:46:23,322 --> 00:46:24,864
سأمثلك بأمانة قدر استطاعتي.

704
00:46:25,199 --> 00:46:27,325
الصيحة لديفي!

705
00:46:29,495 --> 00:46:31,287
أعتقد أن هذا كل ما علي قوله.

706
00:46:31,580 --> 00:46:33,873
إذا كان هذا الخطاب هنا يبدو مختصرا،

707
00:46:34,875 --> 00:46:37,543
يبدو وكأنه خصمي الجدير
كل شيء جاهز للتعويض عن ذلك.

708
00:46:37,628 --> 00:46:38,836
(الرجال يضحكون)

709
00:46:38,879 --> 00:46:41,088
إذا كان خطابه سيكون
جاف كما أعتقد،

710
00:46:41,173 --> 00:46:42,507
ربما من الأفضل أن نذهب إلى الحانة

711
00:46:42,549 --> 00:46:44,217
ورطب صفاراتنا
مع القليل من الندى الجبلي.

712
00:46:44,301 --> 00:46:45,968
نعم، هيا يا أولاد.

713
00:46:46,053 --> 00:46:47,136
فقط اتبعني.

714
00:46:47,221 --> 00:46:49,555
الناخبون في الدولة ذات السيادة
ولاية تينيسي,

715
00:46:49,723 --> 00:46:51,849
أنا أعلم جيدًا
من المسؤولية المقدسة

716
00:46:51,934 --> 00:46:53,518
أنت على وشك أن تمنحني...

717
00:46:53,560 --> 00:46:56,604
تم إرساله إلى ناشفيل
أفضل ما يمكن أن يجدوه

718
00:46:56,730 --> 00:47:00,191
روح قتالية وعقل مفكر

719
00:47:00,234 --> 00:47:01,901
ديفي

720
00:47:01,944 --> 00:47:03,694
ديفي كروكيت

721
00:47:03,737 --> 00:47:08,616
اختيار الحدود بأكملها

722
00:47:08,700 --> 00:47:09,700
نعم يا سيدي؟

723
00:47:09,743 --> 00:47:11,077
هل العقيد كروكيت في المنزل؟

724
00:47:11,119 --> 00:47:12,954
لا يا سيدي، ولكني أتوقعه مباشرة.

725
00:47:13,038 --> 00:47:14,914
أنا توبياس نورتون، وهو صديق قديم له.

726
00:47:14,957 --> 00:47:16,707
خدم العقيد تحت قيادتي
في الحروب الهندية.

727
00:47:16,750 --> 00:47:18,251
أوه. حسنا، هل ترغب في الانتظار له

728
00:47:18,335 --> 00:47:20,336
- في غرفته إذن يا سيدي؟
- شكرًا لك.

729
00:47:21,129 --> 00:47:24,257
(موسيقى بيانو الصالون)

730
00:47:27,052 --> 00:47:28,886
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

731
00:47:29,596 --> 00:47:31,430
إذن أنت توبياس نورتون.

732
00:47:32,266 --> 00:47:33,933
لم أعرف اسمك الأول قط، أيها الرائد.

733
00:47:34,434 --> 00:47:35,768
لم تعد هناك رتبة بعد الآن، ديفي.

734
00:47:35,853 --> 00:47:37,895
لقد استقلت من الجيش
منذ ثلاث سنوات.

735
00:47:37,938 --> 00:47:39,522
أصبح الأمر واضحًا يا سيد نورتون الآن.

736
00:47:39,606 --> 00:47:41,190
حسنا، اجلس. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

737
00:47:41,275 --> 00:47:42,441
مجرد مكالمة اجتماعية.

738
00:47:42,484 --> 00:47:44,527
لقد كنت أعني
للبحث عنك لبعض الوقت.

739
00:47:45,070 --> 00:47:46,404
أتمنى لو كان هناك شيء
يمكنني أن أقدم لك.

740
00:47:46,446 --> 00:47:47,446
أوه، لا شكرا.

741
00:47:47,531 --> 00:47:49,448
أنا لا أشرب قبل غروب الشمس، أيها العقيد.

742
00:47:49,616 --> 00:47:50,950
أوه، أنا لست عقيدًا بحق.

743
00:47:51,034 --> 00:47:54,203
كان ذلك في الميليشيا
خارج في كانبريك.

744
00:47:56,290 --> 00:47:58,207
ديفي، لقد كنا نراقب حياتك المهنية

745
00:47:58,292 --> 00:48:00,543
في المجلس التشريعي
مع قدر كبير من الاهتمام.

746
00:48:01,086 --> 00:48:02,169
فقط من هو "نحن"؟

747
00:48:02,254 --> 00:48:03,754
لماذا، الجنرال جاكسون وأنا.

748
00:48:04,214 --> 00:48:06,549
كما تعلم على الأرجح،
نحن نفتح معركة سياسية

749
00:48:06,633 --> 00:48:08,509
مع الإدارة الحالية .

750
00:48:08,927 --> 00:48:10,386
سنقوم بصنع أندرو جاكسون

751
00:48:10,470 --> 00:48:12,680
الرئيس القادم للولايات المتحدة.

752
00:48:13,265 --> 00:48:14,974
هذا مضحك.
كان لدي وجه جميل

753
00:48:15,017 --> 00:48:17,059
كان يسافر على طول الدرجة الأولى
على ساقيه الخاصة.

754
00:48:17,603 --> 00:48:19,478
حسنا، الجميع يحتاج إلى المساعدة، كما تعلمون.

755
00:48:19,563 --> 00:48:21,480
أنا نوعاً ما مدير حملة،

756
00:48:21,565 --> 00:48:23,399
بشكل غير رسمي بالطبع.

757
00:48:24,610 --> 00:48:26,402
ديفي، هل سبق لك
هل تم الخروج إلى الأرميتاج؟

758
00:48:26,486 --> 00:48:28,195
لا، ولكن بالتأكيد سمعت الكثير عن ذلك.

759
00:48:28,322 --> 00:48:30,156
كيف تريدني
لتحصل على دعوة؟

760
00:48:30,282 --> 00:48:34,535
أنا أعرف الجنرال
سيكون سعيدا برؤيتك.

761
00:48:34,620 --> 00:48:36,495
سأعجب بذلك على ما يرام.

762
00:48:46,089 --> 00:48:47,381
مرحبًا أيها الجنرال.

763
00:48:47,925 --> 00:48:49,008
مرحباً يا كروكيت.

764
00:48:50,177 --> 00:48:51,218
ادخل.

765
00:48:51,428 --> 00:48:53,638
سأكون في الأسفل،
بمجرد أن أرتدي حذائي.

766
00:48:53,680 --> 00:48:54,680
لا تستعجل أيها الجنرال

767
00:49:02,356 --> 00:49:04,941
مساء الخير سيد كروكيت.

768
00:49:08,946 --> 00:49:10,863
خذ قبعتك يا سيدي؟

769
00:49:13,825 --> 00:49:16,410
أوه، سعيد لأنك تمكنت من الخروج، كروكيت.

770
00:49:17,371 --> 00:49:20,289
لماذا، لقد مر وقت طويل
منذ أن رأينا بعضنا البعض.

771
00:49:20,374 --> 00:49:21,916
أنت لم تتغير كثيراً أيها الجنرال

772
00:49:22,042 --> 00:49:23,709
'إلا أنك لست مخيفًا جدًا
بدون الزي الخاص بك.

773
00:49:23,752 --> 00:49:26,128
نعم، وأنت لست مرحا جدا
بدون جلودك.

774
00:49:26,213 --> 00:49:27,546
ادخل.

775
00:49:30,050 --> 00:49:33,594
نعم كل شيء مستورد...

776
00:49:36,139 --> 00:49:38,307
إلا هذا.

777
00:49:39,226 --> 00:49:41,310
تم حفظه لأهل المنزل.

778
00:49:42,270 --> 00:49:43,521
لا يمكن الاحتفاظ بها في الدورق.

779
00:49:43,563 --> 00:49:44,939
يأكل القاع.

780
00:49:45,023 --> 00:49:46,065
(ضحكة مكتومة)

781
00:49:49,319 --> 00:49:50,695
لصحتك، كروكيت.

782
00:49:52,781 --> 00:49:53,864
اه.

783
00:49:56,493 --> 00:49:59,078
وهنا شيء آخر
لا بد لي من الابتعاد عن الأنظار.

784
00:50:00,080 --> 00:50:02,039
مآثر ديفي كروكيت
في جبال روكي.

785
00:50:02,624 --> 00:50:05,001
لماذا، لم أكن أبدا الغرب
من نهر المسيسيب الموحل.

786
00:50:05,252 --> 00:50:06,794
- دعني أرى ذلك.
- بالتأكيد.

787
00:50:08,088 --> 00:50:10,047
شخص ما لديه عظيم
خيال قوي.

788
00:50:12,259 --> 00:50:14,427
"كما رواه صديقه جي إي راسل."

789
00:50:14,761 --> 00:50:17,596
جورجي راسل؟ ربما كنت أعرف.

790
00:50:17,889 --> 00:50:19,640
لماذا، إنهم يجعلونك مشهوراً.

791
00:50:19,725 --> 00:50:22,601
بجانبي، أنت على وشك أكثر
رجل مشهور في ولاية تينيسي الآن.

792
00:50:23,270 --> 00:50:25,312
لا عجب الناس
اتخذت لتوجيه لي.

793
00:50:25,397 --> 00:50:27,106
أوه، إنها ليست هذه الخيوط فقط يا كروكيت.

794
00:50:27,733 --> 00:50:29,942
لقد صنعت اسمًا جيدًا
لنفسك في السياسة المحلية.

795
00:50:29,985 --> 00:50:32,903
الصابون الناعم ليس جيدًا لأي شيء
لكن غسل الأيدي القذرة، أيها الجنرال.

796
00:50:32,946 --> 00:50:36,157
حسنا، إنها حقيقة. الآن، استمع لي.

797
00:50:36,241 --> 00:50:38,034
سأترشح للرئاسة.

798
00:50:38,118 --> 00:50:40,494
سيحاول أعدائي رفع فروة رأسي
إذا وصلت إلى مدينة واشنطن،

799
00:50:40,579 --> 00:50:41,829
لكني أنوي أن آخذهم أولاً،

800
00:50:42,289 --> 00:50:44,165
إذا كان بإمكاني الحصول على النوع المناسب من المساعدة.

801
00:50:44,708 --> 00:50:47,460
كروكيت، أريدك أن تترشح للكونغرس.

802
00:50:47,961 --> 00:50:49,211
الكونجرس؟

803
00:50:49,296 --> 00:50:52,048
جنرال، أنت متأكد من جرح قديم في الرأس
ألا يزعجك قليلاً؟

804
00:50:52,132 --> 00:50:53,632
(ضحكة مكتومة) أعني ذلك.

805
00:50:53,717 --> 00:50:56,552
أريد رجالاً أثق بهم
الرجال الذين أعرفهم معي،

806
00:50:56,636 --> 00:50:58,721
الرجال الذين يمكنهم الحصول على الباقي
من البلاد خلفي .

807
00:51:00,307 --> 00:51:03,684
حسنًا، إذا كنت سأفعل ما تطلبه،
وأنا دخلت

808
00:51:03,769 --> 00:51:05,186
لن أتلقى الأوامر منك،
عام.

809
00:51:05,479 --> 00:51:07,271
سأكون آخذهم منهم
الذي انتخبني.

810
00:51:09,858 --> 00:51:11,901
آه، هذا مجرد الجواب
كنت أتمنى أن أحصل منك.

811
00:51:13,487 --> 00:51:16,655
وتم فرز الأصوات،
وقد فاز

812
00:51:16,823 --> 00:51:20,159
لذلك أرسلوه
إلى مدينة واشنطن

813
00:51:20,327 --> 00:51:21,827
مع أفضل بدلة له

814
00:51:21,912 --> 00:51:23,996
لا تزال جلوده بنية اللون

815
00:51:24,372 --> 00:51:27,541
أسطورة حية ذات شهرة متزايدة

816
00:51:28,168 --> 00:51:29,877
ديفي

817
00:51:29,961 --> 00:51:31,670
ديفي كروكيت

818
00:51:31,755 --> 00:51:35,341
عضو الكونجرس كانيبريك

819
00:51:39,846 --> 00:51:41,055
صباح الخير.

820
00:51:42,349 --> 00:51:43,849
صباح الخير.

821
00:51:45,352 --> 00:51:46,352
لحظة واحدة فقط، حضرة القاضي.

822
00:51:47,354 --> 00:51:48,354
مرحبًا ديفي.

823
00:51:48,772 --> 00:51:51,023
أيها الخاطف العجوز، تساءلت
عندما كنت ستعمل تظهر.

824
00:51:51,066 --> 00:51:52,483
أنت مصارع القديم أنت!

825
00:51:52,526 --> 00:51:53,776
كيف هيك أنت؟

826
00:51:53,860 --> 00:51:56,362
يا! أنا أتحمل الخاص بك
يغنونها أكاذيب عني،

827
00:51:56,404 --> 00:51:58,531
ولكن طباعتها للجميع
القراءة ستكون صعبة للغاية.

828
00:51:58,573 --> 00:52:00,074
حسنًا، لقد ساعدوا في وضعك هنا،
أليس كذلك؟

829
00:52:00,158 --> 00:52:01,992
نعم، والآن يجب أن أعيش وفقًا لهم.

830
00:52:02,035 --> 00:52:03,536
هل تعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى هناك
يرتدي مثل أي

831
00:52:03,578 --> 00:52:04,620
عضو الكونجرس الذي يحترم نفسه؟

832
00:52:04,704 --> 00:52:07,206
لا، يجب أن أذهب إلى هناك مثل
ملك الحدود البرية,

833
00:52:07,290 --> 00:52:08,374
شكرا لك.

834
00:52:08,416 --> 00:52:09,625
ديفي، هذا جاحد للجميل تمامًا.

835
00:52:09,709 --> 00:52:11,794
هنا جئت على طول الطريق
من نهر أوبيون

836
00:52:11,878 --> 00:52:13,379
فقط أتمنى لك التوفيق
على خطابك قبل الزواج.

837
00:52:13,421 --> 00:52:15,005
حسنا، أنت فقط انهض بنفسك
هناك في المعرض.

838
00:52:15,048 --> 00:52:16,632
سوف تسمع صوت طنين حقيقي.

839
00:52:19,344 --> 00:52:21,137
(الأحاديث المتداخلة)

840
00:52:22,639 --> 00:52:24,223
(قصف الرمح)

841
00:52:25,934 --> 00:52:28,477
قبل أن نصل إلى النظام
من الأعمال لهذا اليوم،

842
00:52:28,812 --> 00:52:32,231
سوف يتعرف الكرسي على الجديد
رجل نبيل من ولاية تينيسي،

843
00:52:32,607 --> 00:52:34,483
المحترم ديفيد كروكيت.

844
00:52:34,734 --> 00:52:36,068
(تصفيق)

845
00:52:38,321 --> 00:52:40,573
السيد رئيس مجلس النواب والسادة،

846
00:52:41,408 --> 00:52:43,826
دعا القاطع حول
يخبرني سيد الأسلحة

847
00:52:43,910 --> 00:52:47,204
من المفترض عضو الكونجرس الجديد
لإلقاء خطاب تعريفي بالنفس.

848
00:52:47,414 --> 00:52:48,455
حسنا، ها هي تذهب.

849
00:52:50,834 --> 00:52:53,335
أنا ديفيد كروكيت،
طازجة من الغابة الخلفية.

850
00:52:54,087 --> 00:52:55,921
أنا نصف حصان ونصف تمساح

851
00:52:55,964 --> 00:52:57,590
ولمست قليلا
مع السلحفاة المفاجئة.

852
00:52:57,716 --> 00:52:59,091
(ضحك)

853
00:52:59,593 --> 00:53:01,927
لقد حصلت على أسرع حصان
اجمل اخت,

854
00:53:01,970 --> 00:53:03,888
أضمن بندقية وأقبحها
كلب في تينيسي.

855
00:53:07,017 --> 00:53:09,435
يمكن لأبي أن يلعق أي رجل في كنتاكي

856
00:53:09,519 --> 00:53:11,020
ويمكنني أن ألعق والدي.

857
00:53:12,522 --> 00:53:14,148
أستطيع أن أعانق حانة قريبة جدًا من الراحة

858
00:53:14,232 --> 00:53:16,609
وأكل أي رجل حي
ضد آندي جاكسون.

859
00:53:16,693 --> 00:53:18,194
(ضحك)

860
00:53:18,862 --> 00:53:21,238
والآن، يشعر بعض أعضاء الكونجرس بالفخر

861
00:53:21,281 --> 00:53:22,281
في قول الكثير عن لا شيء،

862
00:53:22,616 --> 00:53:24,408
مثلما أفعل الآن.

863
00:53:24,826 --> 00:53:28,120
والبعض الآخر لا يفعل شيئًا مقابل أجره
ولكن مجرد الاستماع، يوما بعد يوم.

864
00:53:28,955 --> 00:53:31,624
أتمنى أن يتم إطلاق النار علي
إذا لم أفعل أكثر من الاستماع.

865
00:53:31,958 --> 00:53:33,792
وفي المرة القادمة التي أستيقظ فيها أمامك،

866
00:53:34,002 --> 00:53:35,794
سيكون لدي ما أقوله يستحق أن أقوله

867
00:53:36,463 --> 00:53:37,796
(تصفيق)

868
00:53:46,723 --> 00:53:49,141
لقد جعلت نفسك حقيقيًا في المنزل هنا،
أليس كذلك أيها الجنرال؟

869
00:53:49,226 --> 00:53:51,268
قم ببناء هذا الإسطبل هناك
لخيول السباق الخاصة بك؟

870
00:53:51,311 --> 00:53:53,979
يجب على الرجل أن يكون لديه طريقة ما
لإبعاد عقله عن مشاكله

871
00:53:54,064 --> 00:53:55,648
هذه المهمة صعبة مرتين
كمحاربين للهنود

872
00:53:55,732 --> 00:53:57,024
وليس نصف المتعة.

873
00:53:57,609 --> 00:53:58,901
أنا أعرف ماذا تقصد.

874
00:53:58,985 --> 00:54:00,444
يبدو أن هناك
المزيد من الأعمال الحكومية

875
00:54:00,487 --> 00:54:01,862
يتم القيام به في كرات الملابس الفاخرة

876
00:54:01,947 --> 00:54:03,322
مما هو موجود على أرضية الكونجرس.

877
00:54:03,490 --> 00:54:05,449
على الرجل أن يسلخ قطة
بأي طريقة يستطيع، ديفي.

878
00:54:05,492 --> 00:54:07,368
يجب أن تعرف ذلك الآن.

879
00:54:07,452 --> 00:54:10,829
المهم هو الحفاظ
الرجال مثلك خلفي، صلب.

880
00:54:11,623 --> 00:54:13,958
أنت تضع ضغطًا على آلة القطع في بعض الأحيان،
السيد الرئيس.

881
00:54:14,292 --> 00:54:16,168
لا بد أن ترتكب الأخطاء،
نفس أي شخص آخر

882
00:54:16,253 --> 00:54:17,795
وقمت بعمل زوجين من الطنانين.

883
00:54:18,338 --> 00:54:21,173
ديفي، الرئيس لا يستطيع
فكر في مجموعة واحدة فقط.

884
00:54:21,383 --> 00:54:22,716
نحن ننمو بسرعة كبيرة.

885
00:54:22,926 --> 00:54:24,760
لماذا، هناك ما يقرب من 13 مليون منا الآن.

886
00:54:24,844 --> 00:54:26,262
نحن تمثال نصفي في طبقات.

887
00:54:26,638 --> 00:54:28,013
نحن بحاجة إلى مساحة للنمو.

888
00:54:28,181 --> 00:54:30,474
التوسع، هذا ما أفكر فيه.
توسع!

889
00:54:31,184 --> 00:54:32,184
وبالأبدية،

890
00:54:32,269 --> 00:54:33,769
أنا لا أسمح بأي شيء
تقف في طريق ذلك.

891
00:54:37,524 --> 00:54:38,524
صباح الخير يا عضو الكونجرس.

892
00:54:39,192 --> 00:54:40,734
أود أن أتحدث إليكم لحظة.

893
00:54:41,778 --> 00:54:42,903
اعذرني.

894
00:54:42,988 --> 00:54:45,906
أرى أنك لم تمشط كل القمل
خارج شعرك، ديفي.

895
00:54:45,991 --> 00:54:47,866
لقد تغير نورتون.
لقد كان الكثير من المساعدة بالنسبة لي.

896
00:54:49,077 --> 00:54:50,286
هذا حظ عظيم، ديفي.

897
00:54:50,370 --> 00:54:52,162
كنت أخطط لرؤيتك
في وقت لاحق من اليوم.

898
00:54:52,414 --> 00:54:53,747
منذ متى وأنت
هل كنت في المدينة يا راسل؟

899
00:54:53,832 --> 00:54:54,832
لقد قمت بترتيب كل شيء.

900
00:54:54,874 --> 00:54:57,293
أنت ذاهب في جولة التحدث
من كل المدن الشرقية الكبرى.

901
00:54:57,377 --> 00:54:58,669
دقيقة واحدة فقط. لدي عمل لأقوم به

902
00:54:58,878 --> 00:55:00,796
يمكن أن ينتظر. وهذا هو أكثر أهمية.

903
00:55:00,880 --> 00:55:03,549
لقد تحدثت مع الرئيس،
وأنت الاختيار المنطقي.

904
00:55:04,050 --> 00:55:05,634
حسنًا، انتظر الآن. لماذا انا؟

905
00:55:05,760 --> 00:55:07,720
ألا تدرك أنك أصبحت
شخصية وطنية؟

906
00:55:07,971 --> 00:55:09,054
لقد سمع الجميع عنك.

907
00:55:09,097 --> 00:55:10,556
الآن يريدون رؤيتك شخصيا.

908
00:55:10,849 --> 00:55:12,433
يمكنك القيام بخدمة عظيمة
للبلاد.

909
00:55:12,809 --> 00:55:15,060
كيف؟ من خلال إخبار المزيد
ثم النكات المنعزلة؟

910
00:55:16,521 --> 00:55:17,813
أنا جاد، ديفي.

911
00:55:17,897 --> 00:55:19,523
هذه الجولة فرصة.

912
00:55:19,733 --> 00:55:20,899
عليك أن تفكر في المستقبل.

913
00:55:21,484 --> 00:55:23,027
الجنرال جاكسون في ولايته الثانية.

914
00:55:23,778 --> 00:55:25,612
في ثلاث سنوات،
سينتخبون رئيسًا جديدًا،

915
00:55:26,239 --> 00:55:28,574
وكان البعض منا كذلك
أفكر بجدية فيك.

916
00:55:29,492 --> 00:55:31,744
في ظل هذه الظروف،
لا يمكنك تحمل هذا الأمر.

917
00:55:32,495 --> 00:55:34,204
هل سيكون من المناسب المغادرة يوم الأحد؟

918
00:55:34,748 --> 00:55:37,249
حسنا، أعتقد ذلك.

919
00:55:37,292 --> 00:55:39,001
ممتاز. سأقوم بترتيب مرورك.

920
00:55:39,169 --> 00:55:40,544
لقد استمتعت بالتحدث معك يا راسل.

921
00:55:45,925 --> 00:55:48,761
ديفي، لقد كان لديك شعار...

922
00:55:48,803 --> 00:55:51,388
تأكد من أنك على حق ثم المضي قدما.

923
00:55:52,807 --> 00:55:55,059
حسنًا، آمل بالتأكيد أن تكون على حق.

924
00:55:55,852 --> 00:55:58,645
سافر هو ونكاته
كل ذلك من خلال الأرض

925
00:55:58,938 --> 00:56:02,066
خطاباته جعلته أصدقاء
للتغلب على الفرقة

926
00:56:02,525 --> 00:56:05,235
كانت سياسته هي علامتهم التجارية المفضلة

927
00:56:05,945 --> 00:56:08,614
وأراد الجميع
لمصافحته

928
00:56:09,449 --> 00:56:11,116
ديفي

929
00:56:11,159 --> 00:56:12,743
ديفي كروكيت

930
00:56:12,786 --> 00:56:16,538
يساعد في نمو أسطورته

931
00:56:19,709 --> 00:56:21,710
مواطني فيلادلفيا،

932
00:56:22,879 --> 00:56:26,215
هذه هنا أجمل بندقية بندقية
أتمنى أن أرى من أي وقت مضى.

933
00:56:27,008 --> 00:56:29,051
إنها سيدة صغيرة جميلة،
أعتقد أنني سأعطيها اسما.

934
00:56:29,135 --> 00:56:30,386
بيتسي تناسبكم الناس؟

935
00:56:30,595 --> 00:56:31,929
(تصفيق)

936
00:56:36,101 --> 00:56:39,311
الآن، جميعكم سمعتم عني
حقيبة 105 دببة في شتاء واحد؟

937
00:56:40,146 --> 00:56:42,147
حسنًا، بيتسي لن تكون هنا
لا يأتي مثل هذا الاستخدام.

938
00:56:42,690 --> 00:56:45,692
أنا لا أحصل على أي متعة من قتل المخلوقات
مثل هذا لا أكثر.

939
00:56:45,944 --> 00:56:49,071
لماذا... لماذا، آخر دب قمت بتشجيره،
لقد أحضرت المنزل على قيد الحياة.

940
00:56:49,531 --> 00:56:51,949
قمنا بترويضه، والآن
يجلس على الطاولة مثل الرجل.

941
00:56:52,158 --> 00:56:53,659
(ضحك)

942
00:56:53,993 --> 00:56:55,494
أطلق عليه اسم "عناق الموت".

943
00:56:55,912 --> 00:56:57,955
لا أتساءل عما إذا كان ذكيًا بما فيه الكفاية
للسفر يوما ما

944
00:56:57,997 --> 00:56:59,832
وربما الذهاب إلى الكونغرس.

945
00:56:59,916 --> 00:57:01,375
(ضحك)

946
00:57:05,004 --> 00:57:07,548
الآن...
الآن، أنا أكره الخطب الطويلة

947
00:57:07,632 --> 00:57:09,133
وهذا طويل بما فيه الكفاية.

948
00:57:09,676 --> 00:57:13,178
سأعتز دائمًا بهذه الشهادة هنا
من صداقتك.

949
00:57:13,763 --> 00:57:16,640
بمسدس كهذا، يمكن للرجل أن يفعل ذلك
ضع كرة بندقية عبر القمر.

950
00:57:16,683 --> 00:57:17,933
(ضحك)

951
00:57:18,017 --> 00:57:19,643
أول فرصة أحصل عليها، سأحاول.

952
00:57:19,936 --> 00:57:21,270
شكرًا لك.

953
00:57:33,074 --> 00:57:35,367
ماذا تفعل هنا؟
ما هي الشظية تحت ظفرك الآن؟

954
00:57:35,452 --> 00:57:37,619
تذكر أنك تخبرني
ما مدى فائدة نورتون بالنسبة لك؟

955
00:57:37,787 --> 00:57:39,121
- نعم.
- لقد ساعدك، حسنًا.

956
00:57:39,205 --> 00:57:40,998
مباشرة من مدينة واشنطن
لأنك كنت في الطريق.

957
00:57:41,040 --> 00:57:42,708
- في طريق ماذا؟
- مشروع قانون الرئيس إنجون.

958
00:57:43,501 --> 00:57:44,710
لم يضعوا ذلك على الأرض؟

959
00:57:44,794 --> 00:57:46,837
- إنه قيد المناقشة الآن.
- ماذا؟

960
00:57:46,880 --> 00:57:49,089
زوجان من أصدقائك يحاولون
لإيقافه، قدر استطاعتهم،

961
00:57:49,174 --> 00:57:51,467
ولكن ليس هناك معرفة كم من الوقت
سيكونون قادرين على الصمود.

962
00:57:51,718 --> 00:57:53,218
يبدو أن جولتي قد انتهت الآن.

963
00:57:53,386 --> 00:57:54,470
كيف هو أسرع طريق للعودة؟

964
00:57:54,554 --> 00:57:55,679
الطريقة التي أتيت بها، في السرج.

965
00:57:56,014 --> 00:57:57,264
أعرف أين يمكننا الحصول على خيول جديدة.

966
00:58:35,678 --> 00:58:37,387
ألم تتمكن
لفرض التصويت حتى الآن؟

967
00:58:37,472 --> 00:58:40,140
المعارضة لن تتنازل عن الكلمة.

968
00:58:43,811 --> 00:58:45,270
حملهم على الدعوة إلى هذا التصويت.

969
00:58:46,856 --> 00:58:49,525
لماذا يا ديفي، لم أكن أتوقع
يمكنك العودة لمدة أسبوع.

970
00:58:49,609 --> 00:58:50,901
- أنا أعرف.
- الآن، ديفي،

971
00:58:50,944 --> 00:58:52,277
إذا كنت قلقًا بشأن الفاتورة الهندية،

972
00:58:52,320 --> 00:58:54,446
انتهى كل شيء. لقد اجتازوها بالفعل.

973
00:58:54,531 --> 00:58:56,198
سيتعين عليهم تغيير رأيهم.

974
00:58:58,159 --> 00:58:59,451
أنا أحذرك يا كروكيت، اذهب إلى هناك.

975
00:58:59,494 --> 00:59:01,203
وأنت تقوم بالانتحار السياسي.

976
00:59:01,871 --> 00:59:03,622
أعرف ما أعتقد
عن نوع سياستك؟

977
00:59:08,294 --> 00:59:09,920
(تحطم الأبواب)

978
00:59:11,965 --> 00:59:14,633
أنا أستسلم للسيد من ولاية تينيسي.

979
00:59:23,142 --> 00:59:24,560
السيد رئيس مجلس النواب،

980
00:59:24,811 --> 00:59:27,396
زملائه أعضاء الكونغرس
من هذه الولايات المتحدة،

981
00:59:27,939 --> 00:59:31,358
لقد وقفت أمامك مرات عديدة
في المعارك والمرح،

982
00:59:31,442 --> 00:59:32,985
ولقد ضحكنا أو اثنين
من أجل خير البلاد

983
00:59:33,069 --> 00:59:34,319
وعمليات الهضم الخاصة بنا.

984
00:59:34,654 --> 00:59:37,072
ولكن يمكنك طي ابتساماتك
ووضعهم بعيدا

985
00:59:37,615 --> 00:59:40,033
لأنك لن تسمع أي نكتة
من ديفي كروكيت اليوم.

986
00:59:41,077 --> 00:59:43,412
أمامك شيء
يسمى فاتورة هندية.

987
00:59:44,038 --> 00:59:46,498
أنا لا أهدف إلى إبقائك هنا
يعد الجدال حول هذا الموضوع أطول بكثير.

988
00:59:46,583 --> 00:59:48,333
لقد كان لديك ما يكفي من ذلك بالفعل.

989
00:59:48,626 --> 00:59:51,587
لكن قبل أن يصل الأمر إلى التصويت.
أريد فقط أن أذكرك بشيء ما.

990
00:59:52,422 --> 00:59:54,298
التوسع هو شيء جيد عظيم.

991
00:59:54,966 --> 00:59:56,717
بالتأكيد، علينا أن ننمو،

992
00:59:57,051 --> 01:00:00,304
ولكن ليس على حساب الأشياء
هذه الدولة تأسست لحمايتها.

993
01:00:00,888 --> 01:00:02,973
وعود الحكومة المنصوص عليها
في المعاهدات الهندية

994
01:00:03,016 --> 01:00:04,808
مقدسة مثل كلمتك الخاصة.

995
01:00:05,518 --> 01:00:08,604
التوسع ليس عذرا
لاضطهاد جزء كامل من شعبنا

996
01:00:08,688 --> 01:00:11,315
لأن جلودهم حمراء
وهم غير متعلمين بطرقنا.

997
01:00:12,400 --> 01:00:15,611
أنت لن تفعل المستوطنين
لا يوجد تصويت جيد لمشروع القانون هذا.

998
01:00:16,029 --> 01:00:17,195
سوف تصنع رجالاً أثرياء فقط

999
01:00:17,280 --> 01:00:20,657
بعيدا عن اصحاب الارض والمضاربين
التي كانت تحاول تمريرها.

1000
01:00:21,701 --> 01:00:24,870
الآن، فقط من هم هؤلاء scallywags؟

1001
01:00:25,288 --> 01:00:27,247
حسنًا، يمكن أن يكون أحدهم
الرئيس نفسه،

1002
01:00:27,332 --> 01:00:28,999
استخدام هذا الكونجرس لغرضه الخاص.

1003
01:00:29,042 --> 01:00:30,375
(جميع الغمغمة)

1004
01:00:30,418 --> 01:00:33,128
لكنني عرفت الجنرال جاكسون
لنصف حياتي التي ولدت فيها،

1005
01:00:33,546 --> 01:00:36,214
وأنا متأكد أنه ليس لديه شيء
ولكن خير البلاد في القلب.

1006
01:00:37,383 --> 01:00:39,051
لا، إنهم مجرد عدد قليل من اللصوص

1007
01:00:39,135 --> 01:00:41,553
معلقة من خلال تقديم العشاء
والحفلات الفاخرة

1008
01:00:41,929 --> 01:00:44,056
الوصول إلى أي شيء
يمكنهم الحصول على أهولد.

1009
01:00:44,390 --> 01:00:46,224
لكنهم لا يملكون الكثير من الحسابات
طبيعية مثل الذباب

1010
01:00:46,267 --> 01:00:47,976
حول برميل دبس السكر.

1011
01:00:48,603 --> 01:00:52,230
scallywags الحقيقي في هذا هنا
عاصمة الشجعان والأحرار نحن،

1012
01:00:52,607 --> 01:00:55,150
أنت وأنا، وأنا الأسوأ على الإطلاق.

1013
01:00:55,902 --> 01:00:57,819
أحسب أنني غاب
عدد الجلسات مثل أي واحد منكم،

1014
01:00:58,029 --> 01:00:59,029
أطلق النار على فمي،

1015
01:00:59,072 --> 01:01:00,614
عندما كان ينبغي لي أن أكون هنا
تميل إلى العمل.

1016
01:01:01,824 --> 01:01:04,660
إنه خطأ لا أحد سوى خطأنا
إذا تم تمرير مشروع قانون مثل هذا.

1017
01:01:05,703 --> 01:01:07,704
لقد حصلنا على مسؤولية لهذا Strappin '،

1018
01:01:07,747 --> 01:01:10,415
محب للمرح، خرق العاهرات
شاب بار شبل بلد.

1019
01:01:10,875 --> 01:01:12,668
لدينا مسؤولية لمساعدتها على النمو

1020
01:01:12,752 --> 01:01:15,045
في هذا النوع من الأمة
لقد قصد الرب الصالح أن يكون الأمر كذلك.

1021
01:01:15,672 --> 01:01:17,297
إذا ركبنا وأظهرنا
أننا كنا هذا النوع من الرجال

1022
01:01:17,382 --> 01:01:19,424
أصدقائنا وجيراننا
أحسب أننا كنا

1023
01:01:19,509 --> 01:01:20,759
عندما أرسلونا إلى هنا،

1024
01:01:20,843 --> 01:01:22,511
مشروع قانون مثل هذا لن يحدث أبدًا
يعيش طويلا بما فيه الكفاية

1025
01:01:22,595 --> 01:01:23,887
حتى للوصول إلى مكاتبنا،

1026
01:01:24,263 --> 01:01:25,764
ناهيك عن التصويت.

1027
01:01:29,102 --> 01:01:30,435
(تصفيق)

1028
01:01:36,442 --> 01:01:39,444
كان يعرف عندما تحدث
انتهت مسيرته

1029
01:01:39,737 --> 01:01:42,948
لكنه تكلم بقوة
ونقطته فاز

1030
01:01:43,282 --> 01:01:46,535
ثم حزم معداته وبندقيته الموثوقة

1031
01:01:47,036 --> 01:01:50,622
وأشعل ابتسامة عريضة ليتبع الشمس

1032
01:01:50,790 --> 01:01:52,457
ديفي

1033
01:01:52,500 --> 01:01:54,418
ديفي كروكيت

1034
01:01:54,460 --> 01:01:58,296
Hittin 'الدرب مرة أخرى

1035
01:02:00,425 --> 01:02:02,092
أوه، ها أنت ذا.

1036
01:02:02,427 --> 01:02:03,760
قل يا ديفي

1037
01:02:05,221 --> 01:02:06,638
ألن تحصل على أي نوم؟

1038
01:02:07,473 --> 01:02:08,724
لقد كنت أفعل بعض التفكير.

1039
01:02:08,808 --> 01:02:11,226
أنا أيضاً. كما تعلمون،
نحن جميلة أسفل النهر.

1040
01:02:11,310 --> 01:02:13,228
ألم يحن الوقت لاتخاذ قرارنا
أين نحن ذاهبون؟

1041
01:02:13,980 --> 01:02:16,064
- لقد كانت لدي دائمًا فكرة جيدة جدًا.
- أين؟

1042
01:02:24,991 --> 01:02:27,159
"إن استقلال تكساس مهدد.

1043
01:02:27,702 --> 01:02:30,537
"الجنرال سانتا آنا يتعهد
لطرد المستوطنين".

1044
01:02:31,497 --> 01:02:32,664
تكساس؟

1045
01:02:33,082 --> 01:02:35,709
لماذا، لقد حصلنا على كله
البلد الأبدي للاختيار من بينها،

1046
01:02:35,793 --> 01:02:37,461
و عليك أن تختار...

1047
01:02:37,670 --> 01:02:39,588
حسنًا، لا يوجد شيء هناك
ولكن في حالة من الفوضى من المتاعب.

1048
01:02:40,173 --> 01:02:41,548
الأميركيون في ورطة.

1049
01:02:41,799 --> 01:02:44,217
نعم، مجموعة من الحمقى المجانين،

1050
01:02:44,510 --> 01:02:46,344
تحاول أن تأخذ على جيش كامل.

1051
01:02:46,429 --> 01:02:47,971
إنهم بعيدون جدًا
من بقية البلاد،

1052
01:02:48,014 --> 01:02:49,931
إنهم يعلمون أنهم لن يحصلوا على أي مساعدة.

1053
01:02:50,683 --> 01:02:52,434
حفنة من البلهاء برؤوس الصخور

1054
01:02:52,518 --> 01:02:54,686
هذا لن يتوقف بسبب
يعتقدون أنهم على حق.

1055
01:02:58,399 --> 01:03:00,317
متى تحسب
سوف نتوجه بهذه الطريقة؟

1056
01:03:02,236 --> 01:03:03,653
مباشرة بعد أن نصل إلى ليتل روك.

1057
01:03:06,365 --> 01:03:07,365
(رنين الجرس)

1058
01:03:07,450 --> 01:03:10,494
حق ميلادي رائع
وألقيت عمداً في الحضيض،

1059
01:03:10,536 --> 01:03:12,871
ميراث رائع للعقل والجسد

1060
01:03:12,955 --> 01:03:15,582
أهدرت بتهور
في وحل القطيع العادي،

1061
01:03:15,666 --> 01:03:18,335
المواهب تبددت، والشجاعة مهجورة،

1062
01:03:18,377 --> 01:03:19,836
تم تدمير الشخصية.

1063
01:03:19,879 --> 01:03:21,213
السادة المحترمون! السادة المحترمون!

1064
01:03:21,297 --> 01:03:23,131
الشخص الذي كنت أنتظره.

1065
01:03:23,216 --> 01:03:25,300
كما تعلم يا سيدي، هذا مكتوب حقًا،

1066
01:03:25,384 --> 01:03:27,135
"الأمل ينبع إلى الأبد."

1067
01:03:27,220 --> 01:03:30,180
الآن، لقد كنت أفكر
أنني قد أجد الخلاص بعد

1068
01:03:30,223 --> 01:03:32,849
في شركة
بعض النموذج منقطع النظير

1069
01:03:32,892 --> 01:03:35,227
من الرجولة والفضيلة مثلك.

1070
01:03:35,603 --> 01:03:37,145
أنت أيضا، بالطبع.

1071
01:03:37,396 --> 01:03:40,023
بمعنى آخر، أنت تريد نوعًا ما
ديفي ليكون العمود الفقري الخاص بك.

1072
01:03:40,900 --> 01:03:43,777
العمود الفقري؟
حسنًا، هذا بصراحة إلى حد ما، يا سيدي.

1073
01:03:43,861 --> 01:03:45,570
أنا، في الواقع، أعرض على العقيد

1074
01:03:45,655 --> 01:03:47,405
رفقتي التي لا تضاهى.

1075
01:03:48,574 --> 01:03:50,909
أنا و راسل نفكر
على التوجه إلى أسفل طريق تكساس.

1076
01:03:51,661 --> 01:03:52,911
هذا ليس مكانا في هذه الأيام

1077
01:03:52,954 --> 01:03:54,955
لمقامر القارب النهري
مع الركبتين المتذبذبة.

1078
01:03:55,414 --> 01:03:57,916
هناك أوقات
عندما يكون الجبن فضيلة

1079
01:03:57,959 --> 01:03:58,959
عزيزي العقيد.

1080
01:03:59,043 --> 01:04:01,002
يجعل الاختيار
دورة بسيطة جدا.

1081
01:04:01,295 --> 01:04:03,880
الآن، لا أعرف شيئا
عن ولاية تكساس التي تتحدث عنها،

1082
01:04:03,923 --> 01:04:07,509
لكنني أعرف الغضب
وأتباع القانون الغاضبون،

1083
01:04:07,593 --> 01:04:10,637
ونتيجة لذلك،
أخشى ما يكمن خلفي

1084
01:04:10,721 --> 01:04:13,515
أكثر بكثير من المجهول
الذي ينتظرنا.

1085
01:04:13,599 --> 01:04:15,767
الآن، بالتأكيد يا سيدي، لن تنكرني

1086
01:04:15,852 --> 01:04:18,228
من دواعي سروري شركتك اللامعة.

1087
01:04:20,940 --> 01:04:22,816
حسنًا، انظر، في الصباح،

1088
01:04:22,900 --> 01:04:24,526
لا تنس أن هذه كانت فكرتك.

1089
01:04:24,944 --> 01:04:27,863
سمع عن هيوستن وأوستن وما إلى ذلك

1090
01:04:27,947 --> 01:04:31,241
إلى سهول تكساس، كان عليه فقط أن يذهب

1091
01:04:31,284 --> 01:04:35,120
حيث كانت الأرض مجانية
وكان هناك مجال للنمو

1092
01:04:35,204 --> 01:04:38,415
وكانت الحرية تقاتل عدوًا آخر

1093
01:04:38,958 --> 01:04:40,625
ديفي

1094
01:04:40,710 --> 01:04:42,460
ديفي كروكيت

1095
01:04:42,545 --> 01:04:45,922
ملك الحدود البرية

1096
01:04:47,466 --> 01:04:48,800
حسنًا، ها هي،

1097
01:04:49,260 --> 01:04:50,427
تكساس.

1098
01:04:51,554 --> 01:04:53,805
هناك متسع كبير هناك
لكل حلم حلمت به.

1099
01:04:54,307 --> 01:04:56,516
نعم، هناك مجال، حسنًا.
الكثير منه.

1100
01:04:57,143 --> 01:04:59,603
صحراء مقفرة وجافة،

1101
01:04:59,812 --> 01:05:02,480
لم تمسها اليد
من الإنسان والله على حد سواء.

1102
01:05:04,400 --> 01:05:07,152
حسنًا، هناك شخص ما بالجوار،
وهم يعرفون أننا هنا.

1103
01:05:12,158 --> 01:05:13,366
الهنود؟

1104
01:05:13,784 --> 01:05:14,826
ربما الكومانش.

1105
01:05:14,952 --> 01:05:16,244
الكومانشي؟

1106
01:05:16,329 --> 01:05:18,580
تقصد الكنز البربري
يسمونه ...

1107
01:05:18,748 --> 01:05:20,498
القوزاق من السهول؟

1108
01:05:20,833 --> 01:05:22,083
نعم نفس المخلوقات

1109
01:05:22,168 --> 01:05:23,335
أليس من الأفضل لنا أن نخرج من هنا؟

1110
01:05:36,891 --> 01:05:38,516
(هدير)

1111
01:05:38,601 --> 01:05:39,726
قف.

1112
01:05:40,144 --> 01:05:41,603
(هدير)

1113
01:05:41,687 --> 01:05:43,688
ما هو هذا المظهر الغامض؟

1114
01:05:44,106 --> 01:05:45,690
لنفترض أننا اكتشفنا ذلك؟

1115
01:06:05,169 --> 01:06:06,586
- (صياح)
- ديفي: ها هي الكومانش الخاصة بك.

1116
01:06:07,630 --> 01:06:09,047
أحسب أن هذا هو ما ختمهم.

1117
01:06:09,131 --> 01:06:10,548
(الصياح)

1118
01:06:13,052 --> 01:06:15,387
هذا إنجون مجنون. انه يتجه مباشرة
في تلك التلة كلب البراري.

1119
01:06:16,222 --> 01:06:17,555
(صرير)

1120
01:06:22,645 --> 01:06:23,895
(آهات)

1121
01:07:01,434 --> 01:07:03,601
حسنًا، لا تقف هناك فحسب!
أعطني يد المساعدة!

1122
01:07:04,437 --> 01:07:06,104
لدغة أكثر من
هل تستطيع المضغ يا ديفي؟

1123
01:07:06,272 --> 01:07:08,940
حسنًا، ربما لا ينظر إليه،
لكنه كثير من الهنود الأقوياء.

1124
01:07:09,442 --> 01:07:11,651
لو أمكننا أن نصلحه،
سوف يجعلنا مرشدًا جيدًا حقًا.

1125
01:07:28,210 --> 01:07:30,670
أنا لا أستطيع الانتظار حتى أغرق أسناني
في لحم الجاموس هذا.

1126
01:07:32,840 --> 01:07:33,965
صديقك مستيقظ.

1127
01:07:34,467 --> 01:07:36,718
ديفي: جيد.
أعتقد أنه سيكون لدي ثرثرة معه.

1128
01:07:41,140 --> 01:07:44,100
هل يستطيع العقيد التحدث فعلاً؟
مع هذا السكان الأصليين؟

1129
01:07:44,226 --> 01:07:45,393
يشاهد.

1130
01:08:06,665 --> 01:08:07,999
إنه يخبر ديفي
شيء عن نفسه،

1131
01:08:08,042 --> 01:08:09,417
ولكن لا أستطيع الحصول على كل شيء.

1132
01:08:12,254 --> 01:08:14,672
بالقرب مما أستطيع أن أفهمه،
هذا الهندي واجه وقتا عصيبا.

1133
01:08:15,007 --> 01:08:17,383
لقد كان في العديد من حفلات الحرب
ولم أحصل على فروة رأس أبدًا.

1134
01:08:17,468 --> 01:08:19,260
رجل الطب
أخذ يلمع إلى سكواه

1135
01:08:19,345 --> 01:08:20,553
وطردوه من القبيلة

1136
01:08:20,638 --> 01:08:23,932
وفوق ذلك، سقط مهره،
وخسر الجاموس.

1137
01:08:24,016 --> 01:08:26,810
مع كل حظوظه المكسورة،
هل أنت متأكد أنك لا تزال تريده كمرشد؟

1138
01:08:27,353 --> 01:08:28,394
من حسن الحظ أننا التقينا به.

1139
01:08:28,479 --> 01:08:30,647
لو أننا واصلنا الطريق
كنا ذاهبين، كنا قد فقدنا شعرنا.

1140
01:08:31,023 --> 01:08:32,357
هل فقدنا شعرنا؟

1141
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
(نقرات اللسان)

1142
01:08:44,203 --> 01:08:45,537
مم، رائحة طيبة.

1143
01:08:46,205 --> 01:08:48,748
يقول أنه على استعداد للانضمام إلينا
ويقودنا إلى مستوطنة بيضاء.

1144
01:08:49,125 --> 01:08:52,001
حسنًا، أنا، على سبيل المثال،
لا تثق في ذلك الوحشي الغادر.

1145
01:08:52,711 --> 01:08:54,420
من الأفضل أن تثق به.
فهو الوحيد الذي يعرف الطريق

1146
01:08:54,505 --> 01:08:56,214
إلى حفرة المياه القادمة.

1147
01:09:05,724 --> 01:09:07,183
يوم سعيد.

1148
01:09:07,768 --> 01:09:09,060
صباح الخير.

1149
01:09:09,103 --> 01:09:10,395
من المفترض أن تكون مستوطنة من تكساس

1150
01:09:10,479 --> 01:09:12,730
في هذا الطريق في مكان ما.
تعرف أين هو؟

1151
01:09:12,982 --> 01:09:14,524
هل تقصد سان أنطونيو دي بيجار؟

1152
01:09:14,733 --> 01:09:16,234
نعم، هذه هي. سان أنطون.

1153
01:09:16,610 --> 01:09:18,403
ليس من الآمن الذهاب إلى هناك يا سينورس.

1154
01:09:18,654 --> 01:09:20,780
الجنرال سانتا آنا
لقد اتخذت بالفعل بيجار.

1155
01:09:22,449 --> 01:09:24,450
سانتا آنا أخذت المدينة؟
أين هم تكساس؟

1156
01:09:24,743 --> 01:09:26,202
في ألامو،

1157
01:09:26,245 --> 01:09:27,704
مهمة قديمة عبر النهر.

1158
01:09:28,038 --> 01:09:29,664
يبدو أننا وصلنا هنا متأخرين يا ديفي.

1159
01:09:30,040 --> 01:09:31,166
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تعويض ذلك.

1160
01:09:31,250 --> 01:09:32,917
يجب أن لا تذهب إلى هناك، أيها السينورس.

1161
01:09:33,210 --> 01:09:35,670
لقد كان ألامو
محاط بجيش كبير

1162
01:09:36,130 --> 01:09:38,047
وهناك العديد من الدوريات في كل مكان.

1163
01:09:38,257 --> 01:09:40,383
لقد مررنا ببلد إنجون
دون أي مشكلة.

1164
01:09:40,718 --> 01:09:42,594
الشركة، إلى الأمام!

1165
01:09:50,436 --> 01:09:52,228
(يتحدث الاسبانية)

1166
01:10:07,870 --> 01:10:08,953
لا تبدو ودية للغاية.

1167
01:10:09,580 --> 01:10:10,914
دعونا بوابة.

1168
01:10:24,428 --> 01:10:25,887
(طلق ناري)

1169
01:10:40,736 --> 01:10:42,028
(طلق ناري)

1170
01:10:50,871 --> 01:10:52,163
(إطلاق نار)

1171
01:11:41,880 --> 01:11:43,214
(طلقات نارية)

1172
01:11:46,051 --> 01:11:47,385
قم بتغطيتها!

1173
01:12:00,357 --> 01:12:02,275
لقد كان ذلك ضغطًا شديدًا.
أنتم الرجال بخير؟

1174
01:12:02,359 --> 01:12:03,985
نعم، أعتقد. أنت في القيادة؟

1175
01:12:04,111 --> 01:12:05,945
لا، أنا الثاني.
العقيد باوي هو القائد.

1176
01:12:06,030 --> 01:12:07,947
جيم باوي؟
القاطع الذي اخترع السكين؟

1177
01:12:08,115 --> 01:12:09,907
هذا هو. تعال.

1178
01:12:10,784 --> 01:12:13,536
لقد تم وضعه. لقد سقط
مساعدتنا في تركيب المدفع.

1179
01:12:13,620 --> 01:12:15,455
لقد كانت الحمى تعطيه
الشيطان منذ ذلك الحين.

1180
01:12:17,708 --> 01:12:19,417
العقيد، لدينا
بعض المزيد من التعزيزات.

1181
01:12:19,835 --> 01:12:21,502
سأرى رجالك يتم الاعتناء بهم.

1182
01:12:21,587 --> 01:12:22,920
شكرًا لك.

1183
01:12:23,881 --> 01:12:26,174
- ديفي: العقيد باوي؟
- نعم.

1184
01:12:26,258 --> 01:12:28,426
لقد أحضرت للتو شركة،
واعتقدت أنه يجب علي الإبلاغ.

1185
01:12:28,844 --> 01:12:30,553
أنا ديفي كروكيت من ولاية تينيسي.

1186
01:12:30,763 --> 01:12:32,263
ديفي كروكيت؟

1187
01:12:32,306 --> 01:12:34,098
كان يجب أن أعرف.

1188
01:12:34,391 --> 01:12:36,309
بالخلود العظيم،
لم أتمنى رؤيتك أبداً

1189
01:12:36,393 --> 01:12:37,560
في هذه الرقبة من الغابة.

1190
01:12:37,978 --> 01:12:39,270
اجلس، اجلس. (السعال)

1191
01:12:39,772 --> 01:12:41,272
لا أستطيع التخلص من هذا السعال.

1192
01:12:41,940 --> 01:12:44,442
الآن، أخبرني،
كم عدد الرجال الذين أحضرتهم؟

1193
01:12:44,693 --> 01:12:45,943
أربعة، بما فيهم أنا.

1194
01:12:46,862 --> 01:12:47,945
أربعة؟

1195
01:12:48,489 --> 01:12:49,864
فدانين من الجدار للدفاع.

1196
01:12:49,948 --> 01:12:51,699
سيتطلب الأمر ما لا يقل عن ألف جندي

1197
01:12:51,784 --> 01:12:53,159
لتشغيل هذه الحامية بشكل مناسب،

1198
01:12:53,243 --> 01:12:54,786
ولدي أقل من 200 متطوع.

1199
01:12:55,788 --> 01:12:58,122
200 رجل عنيد يمكنهم فعل ذلك
الكثير من القتال مقبول.

1200
01:12:58,540 --> 01:13:00,208
كروكيت، سأكون صادقًا معك.

1201
01:13:00,751 --> 01:13:03,836
هذا العذر البائس للحصن
هي فرصتنا الأخيرة.

1202
01:13:03,921 --> 01:13:07,215
إذا لم نتمكن من إبقاء سانتا آنا هنا
حتى تقوم هيوستن بإعادة تنظيم جيشنا،

1203
01:13:07,758 --> 01:13:09,008
لقد ضاعت تكساس.

1204
01:13:10,803 --> 01:13:12,428
حسنًا، علينا فقط أن نمسكها.

1205
01:13:13,555 --> 01:13:14,722
يمين.

1206
01:13:15,349 --> 01:13:17,642
لكن بيني وبينك فقط
أريد أن أخبرك بما نواجهه.

1207
01:13:17,726 --> 01:13:19,352
كما تعلمون، نحن محاصرون عمليا؟

1208
01:13:19,853 --> 01:13:21,562
وفوق ذلك،
ليس لدينا ما يكفي من حصص الإعاشة

1209
01:13:21,647 --> 01:13:24,565
لعشاء عائلي جيد الحجم
العودة إلى المنزل.

1210
01:13:24,983 --> 01:13:26,192
مسحوق؟

1211
01:13:26,443 --> 01:13:28,778
حسنا، هناك ما يكفي من اليسار
لتصوير الديك الرومي.

1212
01:13:29,863 --> 01:13:32,407
ليس علي أن أخبرك يا ديفي
أن لا شيء من هذا يذهب خارج هذه الغرفة.

1213
01:13:32,908 --> 01:13:34,283
بالتأكيد أيها العقيد.

1214
01:13:34,326 --> 01:13:35,993
- هذه 200 حصلت؟
- نعم؟

1215
01:13:36,036 --> 01:13:37,412
ليس هناك بعد الآن تكساس حولها؟

1216
01:13:37,704 --> 01:13:39,497
حسنا، لقد تم إرسال
رسل خارج.

1217
01:13:39,623 --> 01:13:42,291
لقد عاد أحدهم
من جونزاليس مع 32 رجلاً.

1218
01:13:43,127 --> 01:13:45,920
هناك حجم عادل
القوة في جولياد.

1219
01:13:46,004 --> 01:13:48,673
لقد أرسلنا ساعيًا منذ بضعة أيام،
لكنني لا أعتقد أنه فعل ذلك.

1220
01:13:48,715 --> 01:13:50,925
حصلت على حصان جديد؟
سوف أبذل جهدًا للوصول إلى هناك.

1221
01:13:51,468 --> 01:13:53,428
لا يا ديفي.
نحن بحاجة لنوعك من الرجال هنا...

1222
01:13:53,637 --> 01:13:55,346
نصف حصان ونصف تمساح؟

1223
01:13:55,597 --> 01:13:57,306
كلانا يعرف المبلغ
من البارود في البندقية

1224
01:13:57,349 --> 01:13:59,517
ليس بالقرب من الأهمية
كروح الرجل

1225
01:13:59,560 --> 01:14:00,685
خلف المعالم.

1226
01:14:01,353 --> 01:14:03,104
نصف أي معركة
مع العلم أنك ستفوز.

1227
01:14:03,689 --> 01:14:05,940
كروكيت لأول مرة
منذ أن كنت هنا،

1228
01:14:06,024 --> 01:14:07,483
أعتقد أننا نستطيع الصمود.

1229
01:14:08,527 --> 01:14:10,528
مع رأ بيتسي هنا

1230
01:14:10,571 --> 01:14:12,655
وهذا هنا أركنساس
مسواك من your'n,

1231
01:14:12,865 --> 01:14:14,198
كيف يمكن أن نخسر؟

1232
01:14:18,787 --> 01:14:20,037
انظر إلى ذلك المعسكر هناك.

1233
01:14:20,080 --> 01:14:22,790
كل صباح، هناك ضعف العدد
كما كان هناك في الليلة السابقة.

1234
01:14:22,875 --> 01:14:24,667
أراهن أن هناك 2000 منهم الآن.

1235
01:14:25,127 --> 01:14:26,502
ما يهمني هو لماذا سانتا آنا

1236
01:14:26,545 --> 01:14:28,713
تسمى تلك الهدنة،
أرسل لذلك الرسول.

1237
01:14:29,006 --> 01:14:30,465
جورج: مهما كان الأمر، فهو ليس جيدًا.

1238
01:14:41,768 --> 01:14:44,020
مع تحيات معاليه .

1239
01:14:44,771 --> 01:14:46,063
كروكيت، تعال إلى هنا.

1240
01:14:54,823 --> 01:14:56,199
استمع لهذا أيها العقيد.

1241
01:14:56,241 --> 01:14:58,117
(القراءة بلغة أخرى)

1242
01:14:59,536 --> 01:15:01,162
أوه. انها منمقة جدا ،

1243
01:15:01,246 --> 01:15:03,247
يجب أن يكون مكتوبا
من قبل محام آخر.

1244
01:15:03,582 --> 01:15:06,417
مترجمة تقريبًا،
فهذا يعني أننا نستسلم لشروطه أو...

1245
01:15:07,419 --> 01:15:09,420
حسنًا، ليس لدي الكثير من السلطة
على الاستسلام.

1246
01:15:09,505 --> 01:15:10,546
ولا أنا.

1247
01:15:10,589 --> 01:15:11,923
حسنًا!

1248
01:15:14,009 --> 01:15:16,093
عرض معاليه
لكي نستسلم.

1249
01:15:16,136 --> 01:15:18,221
وهو ينتظر الجواب
دعونا نعطيه له.

1250
01:15:18,472 --> 01:15:20,097
النار في الحفرة!

1251
01:15:49,336 --> 01:15:50,795
انزل!

1252
01:15:58,470 --> 01:16:00,972
يقولون أن الحرب هي
التجربة الأكثر تعالى

1253
01:16:01,056 --> 01:16:02,306
يمكن للرجل أن يتحمل.

1254
01:16:02,558 --> 01:16:06,227
بالنسبة لي، هذا هو الأكثر بؤسًا
وطريقة الانتحار غير المسرحية.

1255
01:16:06,311 --> 01:16:07,895
قصفتنا طوال الليل
وقصفونا طوال اليوم

1256
01:16:07,980 --> 01:16:09,355
لم تضرب رجلاً بعد

1257
01:16:09,439 --> 01:16:11,190
ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق، ثيمبلريج.

1258
01:16:11,275 --> 01:16:13,442
لن يضربك أحد
أنت ماكر جدا.

1259
01:16:13,652 --> 01:16:15,152
(نار مدفع)

1260
01:16:18,740 --> 01:16:21,617
من الأفضل لكم أيها المتطوعون أن تحصلوا على بعض الطعام
والقليل من الراحة بينما تستطيع.

1261
01:16:21,660 --> 01:16:24,245
آسف، موريارتي.
لا راحة للمدفعية والضباط.

1262
01:16:24,746 --> 01:16:26,581
اذهب واحصل على بعض الطعام. أنت أيضاً.

1263
01:16:27,332 --> 01:16:29,166
خذ راحتك يا رجال

1264
01:16:30,460 --> 01:16:31,711
سأحضر لك يا ديفي.

1265
01:16:36,091 --> 01:16:38,175
بعض الأولاد
لقد أصبحوا نحيفين جدًا، أيها العقيد.

1266
01:16:38,385 --> 01:16:40,011
أربعة أيام ولم تقع إصابات حتى الآن.

1267
01:16:40,053 --> 01:16:41,304
إنه أمر لا يصدق.

1268
01:16:41,346 --> 01:16:43,180
وأتساءل كم من الوقت
سوف يصمد حظنا.

1269
01:16:43,265 --> 01:16:45,975
حظ؟ هذا ليس الحظ.
إنها يد العناية الإلهية.

1270
01:16:46,226 --> 01:16:47,602
أنت تعتقد ذلك حقاً، أليس كذلك؟

1271
01:16:48,228 --> 01:16:49,562
أنا متأكد من ذلك.

1272
01:16:49,855 --> 01:16:50,896
وأنا كذلك يا ديفي.

1273
01:16:51,815 --> 01:16:53,316
هل تسمي ذلك خدمة؟

1274
01:16:53,817 --> 01:16:57,403
من الصعب الحفاظ على الشجاعة الرجولية
على هذا العلف.

1275
01:17:02,159 --> 01:17:04,660
هل تهتم بإغراء سيدة الحظ ،

1276
01:17:04,703 --> 01:17:06,120
مزدوج أو لا شيء؟

1277
01:17:06,330 --> 01:17:08,873
ولم لا؟
معدتي بالتأكيد لن تفوت هذا.

1278
01:17:09,875 --> 01:17:11,667
أنت تملك المخاطر، أيها الحظ المتعثر.

1279
01:17:11,710 --> 01:17:13,669
وتعال يا صديقي الرياضي.

1280
01:17:14,379 --> 01:17:17,423
سوف نغامر بثرواتنا
مع البازلاء الوهمية، هاه؟

1281
01:17:18,258 --> 01:17:20,217
لا الفودو ولا الهودو ولا الهندوسية.

1282
01:17:20,302 --> 01:17:22,720
الهيبة فن قديم ومشرف.

1283
01:17:22,929 --> 01:17:24,430
الآن تراه، والآن لا تراه. يختار.

1284
01:17:28,268 --> 01:17:29,602
(يضحك)

1285
01:17:33,231 --> 01:17:35,274
أوه، أنت تخاطر بمبلغ زهيد من الطعام

1286
01:17:35,359 --> 01:17:37,151
للحصول على فرصة للحصول على بطن ممتلئ، هاه؟

1287
01:17:37,778 --> 01:17:39,028
حسنًا جدًا، أيها السكان الأصليون الجائعون،

1288
01:17:39,071 --> 01:17:42,073
منذ أن وضعت الرهان علي..

1289
01:17:43,784 --> 01:17:44,992
اختر.

1290
01:17:45,911 --> 01:17:47,078
هناك.

1291
01:18:16,441 --> 01:18:17,566
كيف حالك؟

1292
01:18:17,609 --> 01:18:18,943
البقاء مستيقظا.

1293
01:18:19,027 --> 01:18:20,528
مهلا، ديفي، لقد اكتشفت شيئا للتو.

1294
01:18:21,655 --> 01:18:24,198
أنت تعلم أننا نجلس هنا
مثل حفنة من حيوانات البوسوم؟

1295
01:18:24,700 --> 01:18:26,033
لقد أوشكت الذخيرة على النفاد.

1296
01:18:26,118 --> 01:18:27,535
ليس هناك أي مساعدة قادمة.

1297
01:18:27,786 --> 01:18:29,120
لقد عرفت ذلك منذ اليوم الذي وصلنا فيه إلى هنا.

1298
01:18:29,621 --> 01:18:30,621
ما زلنا صامدين، أليس كذلك؟

1299
01:18:31,081 --> 01:18:32,748
منذ يوم ونحن...

1300
01:18:32,791 --> 01:18:33,958
هل تعلم ذلك منذ ذلك الحين؟

1301
01:18:34,710 --> 01:18:36,544
طلب مني العقيد ألا أقول
أي شيء عنه للرجال.

1302
01:18:37,129 --> 01:18:38,963
كنت تعرف، وكنت أحسب
لا يمكنك أن تثق بي

1303
01:18:39,005 --> 01:18:40,423
بعد كل تلك الضيقة
لقد مررنا؟

1304
01:18:40,465 --> 01:18:41,882
لا يمكنك أن تثق بي؟

1305
01:18:42,134 --> 01:18:43,384
اعتقدت أننا كنا في هذا معا.

1306
01:18:44,302 --> 01:18:45,553
نحن على حد سواء ارتدى.

1307
01:18:45,721 --> 01:18:46,846
اذهب للحصول على بعض النوم.

1308
01:18:47,514 --> 01:18:48,764
حسنًا.

1309
01:18:48,807 --> 01:18:50,182
من الآن فصاعدا، كل رجل لنفسه.

1310
01:19:04,072 --> 01:19:06,031
- ماذا تريد؟
- كان علي أن أراك أيها العقيد.

1311
01:19:06,742 --> 01:19:07,867
هل كان من الضروري إيقاظي؟

1312
01:19:08,160 --> 01:19:09,994
أنا لا أخاف من القتال،
ولكن هذا لن يكون هناك قتال.

1313
01:19:10,036 --> 01:19:11,162
ستكون مذبحة.

1314
01:19:11,580 --> 01:19:12,913
ليس إذا حصلنا على مساعدة من جولياد.

1315
01:19:13,290 --> 01:19:14,415
لكنك لا تفهم ذلك،

1316
01:19:14,499 --> 01:19:15,541
وليس لديك أي طريقة للإخبار

1317
01:19:15,625 --> 01:19:17,626
إذا كنت تريد الحصول عليه
إلا إذا حصلت على رسول من خلال.

1318
01:19:17,669 --> 01:19:18,669
هذا ما أريد أن أراك عنه.

1319
01:19:18,962 --> 01:19:20,296
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

1320
01:19:20,672 --> 01:19:22,715
لقد كنت داخل وخارج فخاخ البار طوال حياتي

1321
01:19:22,799 --> 01:19:23,924
ولم تفقد أي أصابع القدم بعد.

1322
01:19:24,676 --> 01:19:25,801
متى تريد تجربتها؟

1323
01:19:25,844 --> 01:19:26,927
الآن.

1324
01:19:27,012 --> 01:19:29,138
حسنًا يا راسل، سأفعل ذلك
تم سرج حصان العقيد باوي.

1325
01:19:29,431 --> 01:19:32,308
جيد. الآن كيف يمكنني الحصول على
لهذه المدينة جولياد هنا؟

1326
01:19:32,684 --> 01:19:34,018
هذا سؤال جيد.

1327
01:19:35,687 --> 01:19:37,354
الآن، انظر، هنا خندق تصريف،

1328
01:19:37,439 --> 01:19:38,814
نوع من الطريق الغارقة.

1329
01:19:39,065 --> 01:19:40,649
الآن، إذا كان القمر خلف سحابة،

1330
01:19:41,318 --> 01:19:43,110
والحراس نائمون

1331
01:19:43,195 --> 01:19:45,362
وإذا كان لديك المزيد من الحظ
مما يحق لأي إنسان أن يحصل عليه،

1332
01:19:46,364 --> 01:19:47,865
قد تحصل من خلال خطوطهم هنا.

1333
01:19:54,372 --> 01:19:55,873
لماذا، هجر ذلك الرجل.

1334
01:19:56,291 --> 01:19:59,668
الهجر؟ هذا هو صديقك، راسل.
يحاول الوصول إلى جالياد طلبًا للمساعدة.

1335
01:19:59,711 --> 01:20:00,920
راسل؟

1336
01:20:16,978 --> 01:20:18,229
إذا كنت قلقًا بشأن راسل، فلا تفعل ذلك.

1337
01:20:18,939 --> 01:20:21,857
لقد غاب منذ يومين فقط
ويبعد حوالي 100 ميل عن جولياد.

1338
01:20:22,776 --> 01:20:23,776
لم أستطع فعل ذلك في ذلك الوقت.

1339
01:20:24,110 --> 01:20:26,237
ليس بعد.
على أية حال، عليه أن ينتظر حلول الظلام.

1340
01:20:26,488 --> 01:20:27,947
(طلقة مدفع)

1341
01:20:32,077 --> 01:20:33,327
ها هي.

1342
01:20:33,495 --> 01:20:35,246
فرقة مسلحة، في تلك القرعة!

1343
01:20:35,372 --> 01:20:37,373
احفظ مسدس البوب ​​الكبير!
يأكل الكثير من المسحوق!

1344
01:20:38,166 --> 01:20:39,917
إنهم ليسوا بعيدين جدًا
كما يعتقدون أنهم.

1345
01:20:39,960 --> 01:20:41,043
هل هم يا لاثام؟

1346
01:20:41,086 --> 01:20:43,462
إلزام عظيم منهم
للانتقال إلى مكان قريب جدًا يا ديفي.

1347
01:20:43,588 --> 01:20:44,797
موريارتي، أمسكها.

1348
01:20:44,923 --> 01:20:46,340
(طلق ناري)

1349
01:20:46,424 --> 01:20:47,800
(طلق ناري)

1350
01:20:47,884 --> 01:20:49,301
حول القيادة بالكثير من الرياح.

1351
01:20:49,511 --> 01:20:50,761
ارفع ناظري سوسة.

1352
01:20:51,096 --> 01:20:52,972
أعتقد أنكم يا أولاد
فقط لم يكن لديك ما يكفي من الممارسة.

1353
01:20:57,435 --> 01:20:58,519
يقول أن بيتسي ستصل.

1354
01:21:06,611 --> 01:21:07,945
(طلق ناري)

1355
01:21:09,030 --> 01:21:10,447
(طلق ناري)

1356
01:21:11,616 --> 01:21:12,783
(هتاف)

1357
01:21:12,868 --> 01:21:14,618
هذا أشبه ذلك!

1358
01:21:23,253 --> 01:21:24,503
(إطلاق نار)

1359
01:21:29,718 --> 01:21:30,843
مهلا، أنا راسل!

1360
01:21:32,470 --> 01:21:33,971
افتح البوابة!

1361
01:21:34,014 --> 01:21:35,931
(إطلاق نار)

1362
01:21:42,856 --> 01:21:44,481
كم عدد الرجال الذين سيذهبون إليه
أرسلنا من جلعاد؟

1363
01:21:44,566 --> 01:21:45,566
لا يمكنهم الاستغناء عنا.

1364
01:21:46,818 --> 01:21:49,361
أيها الأحمق الأبدي!
لقد كنت آمنًا، في مكان واضح!

1365
01:21:49,529 --> 01:21:50,905
لماذا عدت؟

1366
01:21:51,114 --> 01:21:52,489
لقد أصبحت وحيدًا، على ما أعتقد.

1367
01:21:55,744 --> 01:21:57,453
لقد رفعتك مثل ماكينة الحلاقة القديمة.

1368
01:21:57,579 --> 01:21:59,705
آه، لا يمكنهم إطلاق النار على التفاح الحامض.

1369
01:21:59,956 --> 01:22:01,665
لن نحصل على أي مساعدة من جولياد.

1370
01:22:02,167 --> 01:22:04,168
كروكيت، لا أستطيع الاحتفاظ بهذا
من رجالي بعد الآن.

1371
01:22:04,628 --> 01:22:06,003
من الأفضل أن تنقل الأمر إلى العقيد باوي.

1372
01:22:06,254 --> 01:22:07,338
وجعله يتحرك
إلى إحدى تلك الغرف

1373
01:22:07,380 --> 01:22:08,714
في الكنيسة
حيث يوجد المزيد من الحماية.

1374
01:22:11,217 --> 01:22:12,593
(إطلاق نار)

1375
01:22:29,235 --> 01:22:30,986
أوه، هذا أنت، ديفي.

1376
01:22:32,948 --> 01:22:34,698
عظيم الخير منك
لتستمر في النظر إلي.

1377
01:22:34,908 --> 01:22:37,201
عندما يستلقي الرجل، يحصل
متعب فظيعة من شركته الخاصة.

1378
01:22:37,410 --> 01:22:39,495
نعم، أنا سعيد برؤية وجه صديق.

1379
01:22:40,372 --> 01:22:42,122
أصدقاء لمدة تقل عن أسبوع.

1380
01:22:43,583 --> 01:22:45,000
من المؤسف أننا لم نلتقي من قبل.

1381
01:22:48,129 --> 01:22:50,005
لقد عاد راسل للتو من جالياد.

1382
01:22:51,049 --> 01:22:52,174
اخبرني هل هو...

1383
01:22:53,635 --> 01:22:54,885
لا مساعدة.

1384
01:22:58,139 --> 01:22:59,223
لقد أحضرت هؤلاء الرجال إلى هنا.

1385
01:22:59,307 --> 01:23:01,725
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون معهم الآن.

1386
01:23:02,102 --> 01:23:04,144
خذ الأمور على محمل الجد، العقيد.
سأخرجك.

1387
01:23:08,733 --> 01:23:10,526
هورنباكل. كونتريراس.

1388
01:23:13,571 --> 01:23:14,905
انقل العقيد إلى الخارج.

1389
01:23:16,366 --> 01:23:17,992
لقد اتصلت بكم جميعا معا

1390
01:23:18,535 --> 01:23:20,077
لأنه حان الوقت لتعرف الحقيقة.

1391
01:23:21,246 --> 01:23:23,080
راسل يجلب أخبارًا سيئة يا رجال.

1392
01:23:23,415 --> 01:23:25,374
الدفاع عن ألامو
تقع علينا وحدنا.

1393
01:23:27,127 --> 01:23:30,921
الجنرال سانتا آنا لديه ما يقرب من
واحتشد ضدنا خمسة آلاف رجل.

1394
01:23:31,673 --> 01:23:34,216
الآن، لا أستطيع أن أجبرك على تجاوز حدود الوطنية

1395
01:23:34,759 --> 01:23:36,093
وضميرك الخاص.

1396
01:23:36,970 --> 01:23:39,805
بينما لا يزال الظلام،
هناك وقت للانزلاق إلى بر الأمان.

1397
01:23:40,432 --> 01:23:42,516
لن ألوم أي رجل لا يبقى.

1398
01:23:51,818 --> 01:23:53,444
أولئك الذين يبقون...

1399
01:23:54,446 --> 01:23:55,904
عبور الخط.

1400
01:23:59,784 --> 01:24:01,785
يا رفاق، لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1401
01:24:01,911 --> 01:24:04,455
أنا متأكد من أنني سأقدر ذلك
إذا كان البعض منكم سيساعدني في العبور.

1402
01:24:24,684 --> 01:24:25,684
شكرا لكم يا رجال.

1403
01:24:48,208 --> 01:24:49,541
لقد مر وقت طويل بالنسبة لنا، جورجي.

1404
01:24:50,168 --> 01:24:51,960
نعم، سنوات عديدة.

1405
01:24:53,797 --> 01:24:55,172
الكثير من الأشياء لنتذكرها.

1406
01:24:57,008 --> 01:24:58,258
اعزف لنا لحنًا صغيرًا.

1407
01:24:59,385 --> 01:25:00,511
لماذا لا تلعب واحدة، ديفي؟

1408
01:25:01,679 --> 01:25:03,263
تلك القطعة التي صنعتها
عندما كنا نغادر

1409
01:25:03,348 --> 01:25:04,515
التلال الخضراء في ولاية تينيسي.

1410
01:25:05,975 --> 01:25:07,017
أحسب أنك تتذكر ذلك.

1411
01:25:07,060 --> 01:25:09,603
نعم أتذكر.
هذا هو الوحيد الذي كتبته على الإطلاق.

1412
01:25:09,979 --> 01:25:11,522
القاطعون يحبون ذلك أيضًا.

1413
01:25:12,690 --> 01:25:14,274
(العزف على الجيتار)

1414
01:25:14,359 --> 01:25:18,362
وداعا للجبل

1415
01:25:20,031 --> 01:25:23,450
الذي متاهات بالنسبة لي

1416
01:25:25,161 --> 01:25:29,039
كانت أجمل بكثير

1417
01:25:30,125 --> 01:25:33,335
من يمكن أن يكون عدن

1418
01:25:35,130 --> 01:25:39,049
المنزل الذي افتديته

1419
01:25:39,884 --> 01:25:43,512
من الوحشية والبرية

1420
01:25:45,014 --> 01:25:48,308
المنزل الذي أحببته

1421
01:25:49,394 --> 01:25:53,105
كأب لطفلته

1422
01:25:54,732 --> 01:25:58,318
زوجة حضني

1423
01:25:59,404 --> 01:26:02,281
وداعا لكم جميعا

1424
01:26:02,365 --> 01:26:06,160
في أرض الغريب

1425
01:26:07,871 --> 01:26:10,038
أنا أرتفع

1426
01:26:10,081 --> 01:26:12,916
أو أسقط

1427
01:26:17,297 --> 01:26:19,006
ط ط ط ط ط

1428
01:26:19,090 --> 01:26:21,508
وداعا للجبل

1429
01:26:22,427 --> 01:26:25,971
الذي متاهات بالنسبة لي

1430
01:26:27,098 --> 01:26:30,934
الكل: أجمل بكثير

1431
01:26:31,603 --> 01:26:35,189
من يمكن أن يكون عدن

1432
01:26:36,691 --> 01:26:40,652
المنزل الذي افتديته

1433
01:26:41,321 --> 01:26:44,740
من الوحشية والبرية

1434
01:26:46,451 --> 01:26:50,204
المنزل الذي أحببته

1435
01:26:50,997 --> 01:26:54,583
كأب لطفلته

1436
01:26:55,877 --> 01:26:59,296
زوجة حضني

1437
01:27:00,465 --> 01:27:02,966
وداعا لكم جميعا

1438
01:27:04,552 --> 01:27:08,931
في أرض الغريب

1439
01:27:09,891 --> 01:27:12,267
أنا أرتفع

1440
01:27:12,310 --> 01:27:16,980
أو أسقط

1441
01:27:19,651 --> 01:27:21,151
ومن الأفضل أن تحصلي على القليل من الراحة.

1442
01:27:21,819 --> 01:27:23,153
هذه فكرة رأسمالية.

1443
01:27:23,446 --> 01:27:25,155
قد يكون الأخير لدينا.

1444
01:27:38,336 --> 01:27:39,628
إنهم علينا!

1445
01:27:39,671 --> 01:27:41,129
هنا يأتون! استيقظوا يا رجال!

1446
01:27:41,172 --> 01:27:42,339
استيقظ! على قدميك!

1447
01:27:42,423 --> 01:27:44,049
(صوت الأبواق)

1448
01:27:45,593 --> 01:27:47,427
(الجنود يصرخون)

1449
01:27:51,808 --> 01:27:53,767
(الجنود يصرخون)

1450
01:28:12,745 --> 01:28:13,870
آه!

1451
01:28:24,549 --> 01:28:25,882
واو!

1452
01:28:26,384 --> 01:28:27,718
نحن نحتفظ بهم!

1453
01:28:28,303 --> 01:28:31,263
أيها العقيد، ما هذا النداء البوق؟
كانوا يلعبون؟

1454
01:28:31,347 --> 01:28:33,015
هذه هي إشارتهم بلا ربع.

1455
01:28:34,350 --> 01:28:35,434
نعم؟

1456
01:28:35,893 --> 01:28:37,185
حسنًا، سوف يلعبون ذلك مرة أخرى.

1457
01:28:43,234 --> 01:28:44,901
(صوت الأبواق)

1458
01:28:48,656 --> 01:28:49,781
هنا يأتون!

1459
01:28:51,326 --> 01:28:53,327
(الجنود يصرخون)

1460
01:29:07,133 --> 01:29:08,133
آه!

1461
01:29:19,187 --> 01:29:20,812
(صوت الأبواق)

1462
01:30:29,340 --> 01:30:30,966
لقد اخترقوا الجدار الشمالي!

1463
01:30:31,801 --> 01:30:32,968
دعونا نتأرجح المدفع! تعال!

1464
01:30:41,144 --> 01:30:42,352
آه!

1465
01:30:50,736 --> 01:30:52,028
(رجال يصرخون)

1466
01:31:10,923 --> 01:31:11,923
النار في الحفرة!

1467
01:31:12,133 --> 01:31:13,383
(طلق ناري)

1468
01:31:44,707 --> 01:31:45,874
(يصرخون بالإسبانية)

1469
01:31:54,258 --> 01:31:55,967
أعطهم ما تحتاجه، ديفي.

1470
01:32:14,862 --> 01:32:17,906
تخبر القصص القصصية أنهم جميعًا تم قطعهم إلى مستوى منخفض

1471
01:32:17,949 --> 01:32:21,326
لكن الحقيقة هي أن الأمر ليس كذلك

1472
01:32:21,786 --> 01:32:24,996
ستعيش أرواحهم
وتنمو أساطيرهم

1473
01:32:25,289 --> 01:32:28,500
طالما أننا نتذكر ألامو

1474
01:32:29,001 --> 01:32:30,710
ديفي

1475
01:32:30,795 --> 01:32:32,546
ديفي كروكيت

1476
01:32:32,630 --> 01:32:35,966
الكفاح من أجل الحرية