1
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
ԱՆՑՅԱԼԻ ՄԻՋԵՎ տարբերությունը,
ՆԵՐԱՆ ԵՎ ԱՊԱԳԱՆ
2
00:00:15,000 --> 00:00:17,916
ՄԻԱՅՆ ԿԱՄԱԿԱՐ Է
ՀԱՅՏՆԱԿԱՆ ՊԱՏՐԱՆՔ: ԱԼԲԵՐՏ ԷՅՆՇՏԱՅՆ
3
00:00:24,708 --> 00:00:30,416
Մենք վստահ ենք, որ ժամանակը գծային է:
4
00:00:33,416 --> 00:00:38,125
Որ այն շարունակվի հավերժ, միատեսակ:
5
00:00:39,083 --> 00:00:40,500
Դեպի անսահմանություն:
6
00:00:44,541 --> 00:00:49,833
Բայց տարբերությունը անցյալի և ներկայի միջև
7
00:00:49,916 --> 00:00:51,666
և ապագան
8
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
ոչ այլ ինչ է, քան պատրանք:
9
00:00:57,041 --> 00:01:02,791
Երեկ, այսօր և վաղը
անընդմեջ չեն,
10
00:01:03,666 --> 00:01:09,125
դրանք միացված են
անվերջ շրջանի մեջ:
11
00:01:10,625 --> 00:01:14,708
Ամեն ինչ կապված է:
12
00:01:23,708 --> 00:01:26,750
ՀՈՒՆԻՍԻ 21, 2019
13
00:02:26,125 --> 00:02:28,833
ՄԻ ԲԱՑԵՔ
ՄԻՆՉԵՎ ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 4-Ը, ԺԱՄԸ 22:13-Ը
14
00:04:39,666 --> 00:04:44,333
ԳԱՂՏՆԻՔՆԵՐ
15
00:04:45,583 --> 00:04:49,375
4 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, 2019
16
00:05:13,000 --> 00:05:13,833
Ֆաք:
17
00:05:15,000 --> 00:05:16,416
Մայրիկ:
18
00:05:19,083 --> 00:05:20,041
Մայրիկ
19
00:05:22,333 --> 00:05:25,125
Կկարծեիք 16 տարեկանում
նրանք կիմանային ինչպես կենաց պատրաստել:
20
00:05:27,041 --> 00:05:28,166
Մայրիկ
21
00:05:28,250 --> 00:05:30,083
Հոսանքը նորից անջատվել է:
22
00:05:31,541 --> 00:05:32,583
Մայրիկ
23
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
Շնորհակալություն նախաճաշի համար:
24
00:05:49,166 --> 00:05:50,916
Այս երեկո հանդիպման եք գալու:
25
00:05:52,541 --> 00:05:53,833
Չգիտեմ:
26
00:05:54,375 --> 00:05:56,916
-Կատարինան այնտեղ կլինի:
-Եվ ես այնտեղ կլինեմ:
27
00:05:57,833 --> 00:05:59,666
Այո, դուք այնտեղ կլինեք:
28
00:05:59,750 --> 00:06:01,208
Ճիշտ է:
29
00:06:10,791 --> 00:06:11,833
Ուլրիխ.
30
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
Ես սիրում եմ քեզ:
31
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
Դու գեղեցիկ ես:
32
00:07:37,041 --> 00:07:38,791
ԿԱՌԱՎՈՐՎՈՒՄ Է
33
00:07:56,000 --> 00:07:59,125
WINDEN Caves 0,6 MILES
34
00:08:16,875 --> 00:08:17,708
Ինչպե՞ս էր:
35
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
Ինչպե՞ս եք եղել վերջին երկու ամիսներին:
36
00:08:27,041 --> 00:08:29,916
Դուք պետք չէ այդ մասին խոսել
եթե չես ուզում:
37
00:08:31,083 --> 00:08:33,666
Ես կարդացի գրառումները
ձեր թերապիայի սեանսներից:
38
00:08:34,375 --> 00:08:37,500
Դուք բավականին լավ եք արել,
հատկապես խմբային նիստերին:
39
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
Ես դեռ տեսնում եմ նրան:
40
00:08:43,041 --> 00:08:44,041
Երազումդ:
41
00:08:47,458 --> 00:08:48,875
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ տեսնում եք նրան:
42
00:08:50,625 --> 00:08:52,958
Որպես իմ թերապևտ, չպիտի՞ ասեք ինձ:
43
00:08:54,041 --> 00:08:55,541
Դուք խմու՞մ եք ձեր դեղերը:
44
00:09:00,791 --> 00:09:02,791
Կարծում եմ, որ նա փորձում է ինձ ինչ-որ բան ասել:
45
00:09:03,791 --> 00:09:06,500
Կամ գուցե ես պարզապես ուզում եմ նրան
ինձ ինչ-որ բան ասելու համար:
46
00:09:06,583 --> 00:09:08,291
Ի՞նչ եք կարծում, դա ինչ կարող է լինել:
47
00:09:15,208 --> 00:09:16,875
Իմ կարծիքով ի՞նչ կարող է լինել:
48
00:09:17,708 --> 00:09:18,541
Ինչո՞ւ:
49
00:09:19,541 --> 00:09:20,833
Ինչո՞ւ նա հեռացավ:
50
00:09:21,458 --> 00:09:23,083
Ինչու՞ այդպես
51
00:09:23,708 --> 00:09:26,166
Ինչո՞ւ է նա կախվել:
52
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
Իսկ ինչու նա ոչ մի բառ չթողեց:
53
00:09:28,416 --> 00:09:30,583
Ոչինչ բացատրելու այս հիմարությունը:
54
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
ՄԻ ԲԱՑԵՔ
ՄԻՆՉԵՎ ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 4-Ը, ԺԱՄԸ 22:13-Ը
55
00:09:56,041 --> 00:09:59,541
Վինդեն ատոմակայան
ունի երկար պատմություն:
56
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
Ատոմակայանի կառուցման նախատեսում է
վերադարձեք մինչև 1953 թվականը:
57
00:10:04,708 --> 00:10:09,333
Շինարարությունն առաջին անգամ թույլատրվել է 1960 թվականին
Ատոմային էներգիայի մասին օրենքի ընդունումից հետո:
58
00:10:09,416 --> 00:10:13,875
Որպես կառավարության փուլային ծրագրի մաս
միջուկային էներգիան աստիճանաբար դադարեցնելու համար,
59
00:10:13,958 --> 00:10:18,000
Վինդեն էլեկտրակայանը
կհանվի ցանցից 2020 թվականին,
60
00:10:18,083 --> 00:10:22,958
այն դարձնելով Գերմանիայի էլեկտրակայաններից մեկը
ամենաերկար առանց ձախողման գործողությամբ:
61
00:10:28,958 --> 00:10:31,250
Միկել,
դու այդպես դպրոց չես գնա:
62
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
Լավ աճպարարին պետք է առանձնահատուկ ոճ:
63
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
Փոխիր հագուստդ: Շնորհակալություն:
64
00:10:35,666 --> 00:10:37,458
Սրանք իմ աշխատանքային հագուստներն են:
65
00:10:37,916 --> 00:10:39,500
Իսկ դպրոցը վատ է:
66
00:10:39,583 --> 00:10:41,791
Վստահ եմ, որ մեծ Հոդինին դպրոց է գնացել:
67
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
-Հուդինի! Դա այնքան էլ դժվար չէ:
-Արի նախաճաշելու:
68
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
-Ամենամեծ կախարդը երբևէ:
-Դուք վստա՞հ եք, որ նա որդեգրված չէ
69
00:10:47,541 --> 00:10:50,333
-Իսկ նրա անունը Հուդինի է
-Ամեն առավոտ նույն հիմարությունը:
70
00:10:51,416 --> 00:10:53,250
Մայրիկ, որտե՞ղ է իմ սև գլխարկը:
71
00:10:53,333 --> 00:10:55,208
Ես չգիտեմ: Միգուցե բաճկոններով:
72
00:10:55,291 --> 00:10:57,166
Մագնուս, վերջ տուր այդպես տրորել:
73
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
-Առավոտ, Միկել
-Բարի լույս:
74
00:10:59,166 --> 00:11:01,333
Ուլրիխ! Ինչո՞ւ այդքան երկար տևեց:
75
00:11:01,416 --> 00:11:04,458
Դպրոցական առաջին օրը:
Հսկայական հերթ հացի խանութում:
76
00:11:04,666 --> 00:11:07,333
Ապոկալիպսիսը մեզ մոտ է:
Գալիս եք ուտելու:
77
00:11:07,416 --> 00:11:09,041
Դա բաճկոնների հետ չէ:
78
00:11:09,125 --> 00:11:10,291
Վա՜յ
79
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
-Ուրեմն դա ձեր մարզասրահի պայուսակում է:
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ հիմա: Մագնուս?
80
00:11:15,541 --> 00:11:18,125
-Նախաճաշ:
-Մամ, ես հացադուլ եմ անում
81
00:11:18,208 --> 00:11:21,916
Ես չեմ լցնի դեմքս, քանի դեռ երեխա եմ
սովամահ է լինում յուրաքանչյուր տասը վայրկյանը մեկ:
82
00:11:22,041 --> 00:11:23,166
Ես կանեմ:
83
00:11:23,791 --> 00:11:25,750
Անիծված գլխարկը պայուսակի մեջ չէ:
84
00:11:28,458 --> 00:11:30,541
-Դու գողացա՞ր իմ գլխարկը:
-Ոչ, չեմ արել
85
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
- Չե՞ս կարող մեկ անգամ դադարեցնել վիճաբանությունը:
-Մայրիկ, ես ոչինչ չեմ արել:
86
00:11:34,583 --> 00:11:37,625
-Որտե՞ղ կարող է լինել:
-Կարո՞ղ եմ, խնդրում եմ, հետ տալ իմ տողերը:
87
00:11:38,833 --> 00:11:41,291
Մագնուս, միգուցե դա լվացքատանն է:
88
00:11:41,375 --> 00:11:43,458
Մարթա, սովամահ լինելը ոչ մեկին չի օգնի:
89
00:11:43,541 --> 00:11:46,166
Միկել, փոխվիր հիմա: Վերջին նախազգուշացում:
90
00:11:46,250 --> 00:11:48,666
-Կամ մենք կուշանանք:
-Ո՞ւմ գաղափարն էր երեխաներ ունենալը:
91
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
-Կարո՞ղ եք բացել սա:
-Դու ճանապարհին ես:
92
00:11:52,791 --> 00:11:54,291
Դու ինձ հասկացա՞ր:
93
00:11:55,583 --> 00:11:57,166
Լավ ուրեմն, Հուդինի:
94
00:11:59,833 --> 00:12:01,916
Մի վերջին հնարք, հետո դպրոց:
95
00:12:02,041 --> 00:12:04,583
Լավ, ուրեմն յուրաքանչյուրը կարող է անել այնպես, ինչպես ցանկանում է:
96
00:12:06,458 --> 00:12:07,291
Գտա՛:
97
00:12:13,041 --> 00:12:13,875
Լավ:
98
00:12:14,875 --> 00:12:15,791
Այնտեղ...
99
00:12:16,500 --> 00:12:17,375
և այնտեղ:
100
00:12:30,291 --> 00:12:32,666
Զարմանալի է: Ինչպե՞ս դա արեցիր:
101
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
Հայրիկ, հարցն այն չէ, թե ինչպես,
102
00:12:35,583 --> 00:12:37,208
հարցն այն է, թե երբ:
103
00:12:51,750 --> 00:12:52,666
Հե՜յ
104
00:12:53,958 --> 00:12:55,666
Բարի գալուստ գժանոց:
105
00:12:55,750 --> 00:12:57,583
Այստեղ առանց քեզ ձանձրալի էր:
106
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
-Հեյ, ինչի՞ վրա ես նայում
-Ի՜նչ տարօրինակ է:
107
00:13:04,500 --> 00:13:05,833
Ի՜նչ հիմարներ:
108
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
Դու որևէ մեկին ասացի՞ր:
109
00:13:09,458 --> 00:13:12,833
Ես բոլորին ասացի, որ դու ես
երկամսյա դպրոցական փոխանակում Ֆրանսիայում,
110
00:13:12,916 --> 00:13:15,083
խաղում է hide-the-baguette:
111
00:13:23,250 --> 00:13:25,166
Հանգստացեք: Արի՛:
112
00:13:25,250 --> 00:13:27,291
Լավ կլինի: Եկեք գնանք:
113
00:13:28,125 --> 00:13:29,208
Արի:
114
00:13:30,041 --> 00:13:32,625
-Իսկ այստեղ ի՞նչ կասեք
-Դուք շատ բան չեք բաց թողել:
115
00:13:32,708 --> 00:13:34,541
Բացի Էրիկի հետ կապված բանից:
116
00:13:42,125 --> 00:13:43,666
Դու չես տալիս:
117
00:13:43,750 --> 00:13:47,041
Ինչու ոչ ոք ոչինչ չի անում:
Որտե՞ղ է մեր որդին: Որտե՞ղ է Էրիկը:
118
00:13:47,583 --> 00:13:48,791
Պարոն Օբենդորֆ.
119
00:13:49,250 --> 00:13:52,875
Այստեղ մեզ համար ոչ ոք կարևոր չէ:
Մենք արել ենք 172 հարցազրույց:
120
00:13:52,958 --> 00:13:56,500
Մենք հարցաքննել ենք հարևաններին և ընկերներին,
սանրեց ամբողջ անտառը,
121
00:13:56,583 --> 00:13:59,375
խուզարկեցին տներն ու նկուղները
մոտակա բնակիչներից:
122
00:13:59,458 --> 00:14:02,583
23 սպա և ավելի քան 50 կամավոր
123
00:14:02,666 --> 00:14:04,625
օրեր շարունակ փնտրում էիր քո որդուն:
124
00:14:04,708 --> 00:14:07,791
Մենք մեր գործն ենք անում:
undefined
125
00:14:07,875 --> 00:14:10,166
undefined
undefined
126
00:14:11,208 --> 00:14:13,291
undefined
undefined
127
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
undefined
128
00:14:15,583 --> 00:14:16,791
undefined
129
00:14:17,250 --> 00:14:20,541
undefined
undefined
130
00:14:20,625 --> 00:14:23,916
undefined
undefined
131
00:14:24,041 --> 00:14:25,250
undefined
132
00:14:25,333 --> 00:14:28,416
undefined
undefined
133
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
undefined
-Անցել է 13 օր:
134
00:14:33,416 --> 00:14:35,875
Արդեն 13 օր է անցել:
135
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
Մենք կգտնենք քո որդուն, խոստանում եմ:
136
00:14:42,708 --> 00:14:44,833
Հիմա գնա տուն: Լա՞վ:
137
00:14:45,416 --> 00:14:46,625
Գնա տուն:
138
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Ֆրանցիսկա:
139
00:15:41,000 --> 00:15:42,083
Մագնուս:
140
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
Դուք չպե՞տք է լինեք գիքերի հետ:
141
00:15:44,833 --> 00:15:48,541
Պետք է տնօրենի որդին
դուք ծխում եք դպրոցի տարածքում:
142
00:15:56,750 --> 00:15:58,083
Հատկապես նման վատ մոլախոտ:
143
00:16:11,708 --> 00:16:15,750
Այսպիսի հավաքները ապուշների համար են:
Նրանք պետք է ազատվեն դրանցից:
144
00:16:34,833 --> 00:16:37,291
Միգուցե ինչ-որ բան բաց եք թողել:
145
00:16:43,291 --> 00:16:44,125
Հեյ:
146
00:16:45,208 --> 00:16:46,041
Հեյ:
147
00:16:48,750 --> 00:16:49,791
Ինչպե՞ս էր Ֆրանսիան:
148
00:16:51,500 --> 00:16:53,208
undefined
149
00:17:02,708 --> 00:17:04,916
undefined
150
00:17:06,166 --> 00:17:09,375
undefined
undefined
151
00:17:09,458 --> 00:17:13,041
undefined
undefined
152
00:17:13,500 --> 00:17:14,916
undefined
153
00:17:16,583 --> 00:17:19,750
undefined
undefined
154
00:17:20,416 --> 00:17:23,583
undefined
undefined
155
00:17:23,666 --> 00:17:27,666
undefined
undefined
156
00:17:27,750 --> 00:17:30,416
դուք կարող եք մեզ մոտ գալ ցանկացած ժամանակ:
157
00:17:30,500 --> 00:17:32,375
Եկեք մեզ մոտ, խոսեք մեզ հետ:
158
00:17:32,458 --> 00:17:34,791
Այս հարցում գաղտնիքներ չեն կարող լինել:
159
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
Լավ?
160
00:17:38,333 --> 00:17:41,416
Որևէ մեկը չտեսավ նրան մարզումից հետո:
Ոչ մի հետք, ոչինչ:
161
00:17:41,791 --> 00:17:45,166
-Ոնց որ անհետացավ օդում:
-Միգուցե նա պարզապես չի ուզում իրեն գտնել:
162
00:17:45,250 --> 00:17:48,625
Փողը մահճակալի տակի՞ն է: Նրա հեռախոսը:
Դուք դա կվերցնեիք, եթե փախչեիք:
163
00:17:49,541 --> 00:17:51,041
Երբեմն մարդիկ պարզապես ցանկանում են փախչել:
164
00:17:55,041 --> 00:17:58,416
49 անվադողերի հետքեր միջեւ ճանապարհի վրա
undefined
165
00:17:58,500 --> 00:18:00,708
undefined
166
00:18:00,791 --> 00:18:04,875
undefined
undefined
167
00:18:06,041 --> 00:18:08,958
undefined
undefined
168
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
undefined
169
00:18:12,333 --> 00:18:14,125
undefined
170
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
undefined
171
00:18:18,416 --> 00:18:20,125
undefined
172
00:18:20,208 --> 00:18:23,791
undefined
undefined
173
00:18:25,583 --> 00:18:29,000
undefined
174
00:18:29,791 --> 00:18:31,333
undefined
175
00:18:38,666 --> 00:18:41,541
undefined
undefined
176
00:18:42,041 --> 00:18:43,958
undefined
177
00:18:45,208 --> 00:18:48,166
undefined
undefined
178
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
undefined
undefined
179
00:19:07,333 --> 00:19:09,791
undefined
180
00:19:30,250 --> 00:19:33,916
undefined
undefined
181
00:19:44,041 --> 00:19:47,291
undefined
undefined
182
00:19:47,375 --> 00:19:50,250
undefined
undefined
183
00:19:55,666 --> 00:19:59,875
undefined
undefined
184
00:20:01,125 --> 00:20:04,916
undefined
undefined
185
00:20:05,000 --> 00:20:08,791
undefined
undefined
186
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
undefined
187
00:20:10,458 --> 00:20:12,833
undefined
188
00:20:12,916 --> 00:20:16,083
undefined
undefined
189
00:20:16,166 --> 00:20:19,666
undefined
undefined
190
00:20:20,250 --> 00:20:22,875
undefined
undefined
191
00:20:22,958 --> 00:20:25,666
undefined
undefined
192
00:20:25,750 --> 00:20:27,958
undefined
undefined
193
00:20:28,041 --> 00:20:30,125
undefined
194
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
undefined
195
00:20:32,583 --> 00:20:33,458
undefined
196
00:20:35,208 --> 00:20:36,583
undefined
197
00:20:44,083 --> 00:20:45,875
undefined
198
00:20:45,958 --> 00:20:49,916
undefined
undefined
199
00:20:50,041 --> 00:20:52,791
undefined
undefined
200
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
undefined
undefined
201
00:20:55,458 --> 00:20:59,166
undefined
undefined
202
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
undefined
undefined
203
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
undefined
undefined
204
00:21:12,291 --> 00:21:14,458
undefined
205
00:21:16,958 --> 00:21:18,833
undefined
206
00:21:20,041 --> 00:21:21,791
undefined
undefined
207
00:21:21,875 --> 00:21:24,333
undefined
208
00:21:26,041 --> 00:21:28,041
undefined
undefined
209
00:21:34,291 --> 00:21:36,291
undefined
210
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
undefined
211
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
undefined
212
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
undefined
undefined
213
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
undefined
214
00:21:51,041 --> 00:21:53,000
undefined
215
00:21:53,083 --> 00:21:56,000
undefined
216
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
undefined
217
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
undefined
218
00:22:02,166 --> 00:22:05,333
undefined
undefined
219
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
undefined
220
00:22:17,791 --> 00:22:20,458
undefined
221
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
undefined
222
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
undefined
223
00:22:31,958 --> 00:22:32,916
undefined
224
00:22:33,000 --> 00:22:35,041
undefined
225
00:22:35,125 --> 00:22:36,750
undefined
226
00:22:38,250 --> 00:22:40,791
undefined
undefined
227
00:22:46,791 --> 00:22:48,791
undefined
228
00:22:51,291 --> 00:22:52,666
undefined
229
00:22:54,458 --> 00:22:56,000
undefined
230
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
undefined
231
00:23:45,500 --> 00:23:47,833
undefined
undefined
232
00:23:47,916 --> 00:23:50,000
undefined
سوف نقوم بتدخين نصف الكمية بأنفسنا.
233
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
وإذا كانت هناك قدرات في السوق،
لا تتردد.
234
00:23:53,416 --> 00:23:55,500
سنذهب إلى هناك ونحضر الأغراض.
235
00:23:55,583 --> 00:23:57,041
سهلة للغاية.
236
00:23:57,500 --> 00:23:59,041
من يحصل على ما هي الأشياء؟
237
00:23:59,125 --> 00:24:01,083
سنذهب إلى الكهوف الليلة.
238
00:24:02,333 --> 00:24:05,791
-هل تتحول إلى فتيان الكشافة؟
-يعتقد بارتوش أن مخدر إريك موجود.
239
00:24:06,833 --> 00:24:10,125
أخبرتني فاني أنهم عثروا عليها ذات مرة
سنجاب ميت بخمسة أرجل هناك.
240
00:24:10,208 --> 00:24:12,041
سوف تصدق أي حماقة قديمة.
241
00:24:12,666 --> 00:24:14,708
فقط لأنك لا تستطيع رؤية ما وراء أنفك
242
00:24:14,791 --> 00:24:17,666
لا يعني
لا توجد أشياء تحدث هناك
243
00:24:17,750 --> 00:24:20,916
أن مافيا الطاقة النووية
يحتفظ بالسرية عن الجمهور.
244
00:24:21,041 --> 00:24:22,625
لا تنس أن تتنفس.
245
00:24:24,708 --> 00:24:25,666
فرانزيسكا.
246
00:24:26,333 --> 00:24:27,208
ماغنوس.
247
00:24:29,166 --> 00:24:31,416
-هل أنت معجب بها الآن أم ماذا؟
-اصمت.
248
00:24:31,500 --> 00:24:33,916
-مرحبًا أيها الأحمق.
-حسنًا، ماذا بحق الجحيم.
249
00:24:34,041 --> 00:24:36,791
-دعونا نذهب إلى الكهوف الليلة وننظر.
-نعم يا صاح!
250
00:24:37,708 --> 00:24:38,541
هيا.
251
00:24:52,083 --> 00:24:53,666
لا يمكنك حتى الصمود لمدة نصف يوم؟
252
00:24:54,041 --> 00:24:55,666
<ط> مستحيل. أنا أموت.
253
00:24:57,291 --> 00:24:58,458
هل ستأتي لاحقًا؟
254
00:24:59,416 --> 00:25:00,708
لا أعرف.
255
00:25:02,291 --> 00:25:03,625
سيكون الجميع هناك.
256
00:25:03,708 --> 00:25:05,125
التحديق في وجهي.
257
00:25:06,250 --> 00:25:09,958
سأكون في فرانكفورت في نهاية هذا الأسبوع
للتدريب والإقامة في فندق.
258
00:25:10,041 --> 00:25:11,625
و...
259
00:25:12,000 --> 00:25:15,041
-أم... نعم، اعتقدت...
-هل فكرت؟
260
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
لا تفكر كثيرًا
261
00:25:18,583 --> 00:25:20,208
لدي العديد من المرشحين.
262
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
-أراك لاحقًا.
-ربما.
263
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
نعم، هناك.
264
00:26:25,333 --> 00:26:27,000
إنها معقودة تمامًا.
265
00:26:29,208 --> 00:26:30,666
من المفترض أن تمطر لاحقًا.
266
00:26:31,541 --> 00:26:33,000
الندوب تشعر بذلك.
267
00:26:33,166 --> 00:26:35,625
يمكنهم رؤية المستقبل، إذا جاز التعبير.
268
00:26:36,166 --> 00:26:38,041
تتصلب الأنسجة
269
00:26:38,625 --> 00:26:40,291
والتشنجات.
270
00:26:41,833 --> 00:26:42,666
شكرًا.
271
00:26:50,666 --> 00:26:53,875
ربما الأمر برمته
يؤثر فيني أكثر مما كنت أعتقد.
272
00:26:58,291 --> 00:27:01,250
خلال عام، كل شيء هنا
من المفترض أن تصل إلى النهاية.
273
00:27:05,875 --> 00:27:09,833
منذ ما يقرب من 33 عامًا تقريبًا
عندما أتيت إلى ويندن.
274
00:27:10,250 --> 00:27:12,708
لم أعتقد أبدًا أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.
275
00:27:13,500 --> 00:27:16,333
ولكن هناك وقت لكل شيء.
276
00:27:16,708 --> 00:27:17,916
نعم.
277
00:27:18,500 --> 00:27:20,291
هناك وقت لكل شيء.
278
00:27:24,833 --> 00:27:27,625
<ط> أنا آسف. بخصوص الأمر مع مايكل.
279
00:27:28,500 --> 00:27:31,166
<ط> كيف حالك؟ كيف حال جوناس؟
280
00:27:34,916 --> 00:27:36,041
جيد.
281
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
نحن بخير.
282
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
إنها هانا هنا. انقطعت الكهرباء مرة أخرى.
283
00:27:44,666 --> 00:27:48,083
أعني، إذا كنت تريدنا أن نخرج من المنزل،
فقط قل ذلك.
284
00:27:48,166 --> 00:27:50,375
حفيدك
لم أراك منذ أكثر من ثلاثة أشهر.
285
00:27:50,458 --> 00:27:52,083
هل تعتقد أن مايكل أراد ذلك؟
286
00:27:52,166 --> 00:27:53,541
هذا مريض.
287
00:27:54,625 --> 00:27:56,041
أنت مريض.
288
00:28:19,291 --> 00:28:24,083
لا تفتح
قبل 4 نوفمبر، الساعة 10:13 مساءً
289
00:28:55,250 --> 00:28:56,416
هانا!
290
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
كم هو لطيف.
291
00:28:58,875 --> 00:29:01,041
لم نر بعضنا البعض منذ زمن.
292
00:29:03,291 --> 00:29:04,875
كيف حالك؟
293
00:29:05,416 --> 00:29:06,500
حسنًا.
294
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
نعم، حسنًا، كما تعلم... أنا بخير.
295
00:29:11,541 --> 00:29:12,666
جيد.
296
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
<ط> اذهب إلى الداخل. سأدخل فورًا، حسنًا؟
297
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
مرحبًا.
298
00:30:10,041 --> 00:30:11,083
مرحبًا.
299
00:30:17,541 --> 00:30:19,500
أين بارتوش والآخرون؟
300
00:30:20,833 --> 00:30:22,625
<ط> في وقت متأخر. كما هو الحال دائمًا.
301
00:30:24,541 --> 00:30:27,875
-الأمر مع بارتوش...
-لا بأس. لا تحتاج إلى شرح.
302
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
لكنني أريد ذلك.
303
00:30:33,541 --> 00:30:36,083
لقد كتبت لك رسالة نصية أثناء غيابك.
304
00:30:36,166 --> 00:30:37,666
ليس واحدًا فقط.
305
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
لكنني لم أرسلهم أبدًا.
306
00:30:41,041 --> 00:30:43,000
بدا الأمر برمته خاطئًا بطريقة أو بأخرى.
307
00:30:43,541 --> 00:30:46,000
ما حدث بيننا في الصيف الماضي...
308
00:30:47,166 --> 00:30:49,166
-أنا...
-لا بأس حقًا.
309
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
هل هناك شيء ما؟
310
00:30:56,375 --> 00:30:57,916
أعتقد أنني أعاني من ديجا فو.
311
00:30:59,000 --> 00:31:01,166
النور، الغابة.
312
00:31:02,125 --> 00:31:04,500
وكأن هذا كله
حدث بالفعل من قبل.
313
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
خلل في المصفوفة.
314
00:31:10,416 --> 00:31:11,500
ماذا؟
315
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
إذا كان العالم محاكاة
يُعد déjà vu خللًا في المصفوفة.
316
00:31:15,708 --> 00:31:17,791
أو رسالة من الجانب الآخر.
317
00:31:19,750 --> 00:31:20,958
قرأت ذلك في مكان ما.
318
00:31:25,541 --> 00:31:27,083
أنا سعيد بعودتك.
319
00:31:31,916 --> 00:31:34,666
-مرحبًا، ماذا بحق الجحيم؟
-اجتماع أولياء الأمور.
320
00:31:35,166 --> 00:31:37,291
يعاني هايدي من خلل في المعدة.
أنا عالقة معه.
321
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
مرحبًا جوناس. عثرة القبضة النهائية؟
322
00:31:39,541 --> 00:31:41,291
أعده الآن.
323
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
-يمكنك إعادته.
-استرخوا يا شباب.
324
00:31:44,333 --> 00:31:46,500
لم أعد طفلًا بعد الآن.
325
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
ماذا يفعل الأحمق هنا؟
326
00:31:51,416 --> 00:31:52,916
أنا فقط من يستطيع فعل ذلك، حسنًا؟
327
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
أوه!
328
00:31:55,625 --> 00:31:57,250
حسنًا، هيا بنا!
329
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
سوف يحدث ذلك مرة أخرى.
330
00:32:11,541 --> 00:32:13,375
سوف يحدث ذلك مرة أخرى.
331
00:32:15,666 --> 00:32:17,333
سوف يحدث ذلك مرة أخرى.
332
00:32:20,708 --> 00:32:23,791
أنتم جميعًا تعرفون ذلك إريك
مفقود منذ 14 يومًا.
333
00:32:24,833 --> 00:32:28,250
في هذه المرحلة،
ليس لدينا أي نتائج جديدة للإبلاغ عنها.
334
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
نحن نفكر أيضًا
أنه ربما هرب بكل بساطة.
335
00:32:33,625 --> 00:32:38,458
إذا كان أي من أطفالك
قل أي شيء عن إريك أو تعرف أي شيء،
336
00:32:39,416 --> 00:32:40,833
يرجى إبلاغنا بذلك.
337
00:32:40,916 --> 00:32:43,333
-شكرًا لك، شارلوت.
-كم من الوقت تريد الانتظار؟
338
00:32:43,416 --> 00:32:46,291
أود أن أتحدث عنه
كيف نتفاعل في المدرسة.
339
00:32:47,500 --> 00:32:50,041
وحول التدابير
يمكننا اتخاذها لتعزيز الأمن.
340
00:32:50,125 --> 00:32:52,041
ما نوع التدابير؟
341
00:32:52,125 --> 00:32:55,041
لقد سمعتها تقول أن الأمر غير واضح
حتى أن أي شيء قد حدث.
342
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
لكن لا يمكننا استبعاد أي شيء
بما في ذلك أن إريك لم يهرب.
343
00:32:59,416 --> 00:33:01,083
سيكون بالخارج خلال 5 دقائق
344
00:33:01,166 --> 00:33:02,916
هذا الحديث المثير للقلق سخيف.
345
00:33:03,041 --> 00:33:05,500
شارلوت، صححني إذا كنت مخطئًا،
لكن في المنطقة
346
00:33:05,583 --> 00:33:08,166
تتمتع Winden بأدنى معدل جريمة.
347
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
لا يوجد قتلة
يركض هنا.
348
00:33:10,666 --> 00:33:14,375
-الإحصائيات تعطي فقط...
-لكن لا يمكننا الجلوس دون فعل أي شيء.
349
00:33:14,458 --> 00:33:17,666
وانتظر حتى إريك
تم العثور عليه ميتًا في مكان ما.
350
00:33:25,208 --> 00:33:27,583
ما رأيك يا رفاق في حدوث إريك؟
351
00:33:27,666 --> 00:33:30,750
الأطفال في صفنا
يقولون أن أحدًا اختطفه
352
00:33:30,833 --> 00:33:33,250
وتم حبسه في الطابق السفلي.
353
00:33:33,333 --> 00:33:35,208
<ط> أوه، اصمت. لقد هرب للتو.
354
00:33:35,666 --> 00:33:40,041
ولكن من الممكن أن يكون محتجزًا
في مكان ما ولا أستطيع الخروج منه.
355
00:33:40,666 --> 00:33:43,833
لماذا يفعل شخص ما ذلك؟
حبس شخص آخر؟
356
00:33:43,916 --> 00:33:46,208
إنها مثل الساحرة في هانسيل وجريتل.
357
00:33:46,291 --> 00:33:48,500
عندما تجوع
لديها شيء لتأكله.
358
00:33:49,833 --> 00:33:53,750
<ط> لا. حتى لو أخبرك أمي وأبي
أن معظم الناس لطفاء
359
00:33:53,833 --> 00:33:56,666
هناك أشخاص هناك
الذين ليسوا لطيفين على الإطلاق.
360
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
-مثل أختك.
-أيها الغبي.
361
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
قال والدي الخير والشر
هي مسألة منظور.
362
00:34:04,791 --> 00:34:06,375
الأب الميت، موضوع سيء؟
363
00:34:08,291 --> 00:34:10,291
وإذا لم يعد إريك على قيد الحياة؟
364
00:34:10,375 --> 00:34:12,791
إذا كان يرقد ميتًا في مكان ما
ولم يجده أحد؟
365
00:34:13,333 --> 00:34:15,041
سيكون ذلك هو الأسوأ.
366
00:34:15,125 --> 00:34:17,541
حتى لو كنت ميتًا، فأنت تريد أن يتم العثور عليك.
367
00:34:17,625 --> 00:34:20,416
لم يمت أحد
ولن يتم العثور على أحد، حسنًا؟
368
00:34:21,583 --> 00:34:23,541
هل يمكننا تغيير الموضوع الآن؟
369
00:34:24,208 --> 00:34:26,875
الشيء الأكثر أهمية هو
أن نبقى معًا.
370
00:34:26,958 --> 00:34:28,541
أن نتكاتف معًا.
371
00:34:28,625 --> 00:34:31,541
أهم شيء
ليس من الضروري تضخيم هذا الأمر بشكل غير متناسب،
372
00:34:31,625 --> 00:34:33,958
أو سيكون لدينا الصحافة
في المدينة خلال بضعة أيام.
373
00:34:34,041 --> 00:34:37,083
نعلم أن هذا لا يتناسب تمامًا
مع خططك يا ريجينا.
374
00:34:37,166 --> 00:34:39,583
إذا كنت تقصد فندقي،
هذا لا يتعلق بذلك على الإطلاق.
375
00:34:39,666 --> 00:34:42,666
<ط>-لا؟ ما الأمر إذن؟
-يتعلق الأمر بمدينتنا.
376
00:34:43,875 --> 00:34:46,750
<ط>خطأ. هذا بخصوص طفل مفقود.
377
00:34:46,833 --> 00:34:49,916
الذي ربما هرب للتو.
لقد سمعت ذلك بنفسك.
378
00:34:50,041 --> 00:34:52,791
ربما عليك أن تقلق
عن مشكلاتك الخاصة.
379
00:34:55,291 --> 00:34:57,500
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
380
00:35:06,166 --> 00:35:07,583
سوف يحدث ذلك مرة أخرى.
381
00:35:08,625 --> 00:35:09,958
هيلجي!
382
00:35:10,041 --> 00:35:12,708
-ماذا تفعل هنا؟
-هل فات الأوان بالفعل؟
383
00:35:14,083 --> 00:35:14,916
هيلج.
384
00:35:15,625 --> 00:35:16,750
هذا أنا، شارلوت.
385
00:35:17,416 --> 00:35:19,166
سأعيدك الآن، حسنًا؟
386
00:35:24,000 --> 00:35:25,833
سوف يحدث ذلك مرة أخرى!
387
00:35:40,583 --> 00:35:42,250
أشعر بالملل.
388
00:35:42,375 --> 00:35:45,541
-هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
-هذا هراء، لقد أوشكنا على الوصول.
389
00:35:54,166 --> 00:35:55,166
جوناس!
390
00:35:57,291 --> 00:35:58,125
هيا!
391
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
تنبيه!
392
00:37:28,250 --> 00:37:29,791
هناك.
393
00:37:29,875 --> 00:37:31,458
على الكرسي بذراعين.
394
00:37:46,500 --> 00:37:48,583
-و؟
-اللعنة يا صاح.
395
00:37:49,208 --> 00:37:50,791
-لقد كان هنا!
-هل تبحث عن هذا؟
396
00:37:53,166 --> 00:37:55,791
-ماذا تفعل هنا؟
-هذا لي.
397
00:37:56,916 --> 00:37:58,750
يقول تعريف الملكية
398
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
تلك الحيازة هي تسعة أعشار القانون،
لذلك فهي ملكي الآن.
399
00:38:02,791 --> 00:38:05,458
لكنني أبيع.
ماذا ستعطيني مقابل ذلك؟
400
00:38:05,541 --> 00:38:06,541
ركلة في المؤخرة.
401
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
ما يوجد هنا يساوي 500 جنيه بسهولة.
402
00:38:10,583 --> 00:38:13,625
إنها لك مقابل 200.
الأب لديه الكثير من المال.
403
00:38:13,708 --> 00:38:15,500
أوقف هذا الهراء.
404
00:38:15,583 --> 00:38:17,000
فقط أعطني إياها.
405
00:38:20,041 --> 00:38:21,458
الجائزة الكبرى!
406
00:38:26,375 --> 00:38:27,416
ما هذا؟
407
00:38:31,291 --> 00:38:32,458
هناك شخص ما.
408
00:38:32,541 --> 00:38:34,000
أوه، تبا!
409
00:38:35,583 --> 00:38:37,416
يا إلهي!
410
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
تبا.
411
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
-المصباح اليدوي اللعين!
-ما هذا؟
412
00:38:45,666 --> 00:38:47,250
ما هذا؟
413
00:38:47,333 --> 00:38:48,625
-اركض!
-تحرك!
414
00:38:48,708 --> 00:38:50,375
-اركض!
-انطلق!
415
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
هيا.
416
00:39:16,333 --> 00:39:17,416
ميكيل؟
417
00:39:18,500 --> 00:39:19,541
ميكيل!
418
00:39:28,208 --> 00:39:29,416
جوناس.
419
00:40:15,541 --> 00:40:17,666
ما هي اللعنة يا رجل! ماذا كان ذلك؟
420
00:40:17,750 --> 00:40:19,625
<ط> لا فكرة. اللعنة!
421
00:40:20,125 --> 00:40:21,916
يا رجل، ماذا كان ذلك؟
422
00:40:22,041 --> 00:40:23,791
أين جوناس وميكيل؟
423
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
أين ميكيل؟
424
00:40:33,875 --> 00:40:35,458
أين ميكيل؟
425
00:40:36,041 --> 00:40:37,791
لماذا ليس معك؟
426
00:40:37,875 --> 00:40:39,416
لقد كان معك!
427
00:40:40,833 --> 00:40:42,750
<ط> القرف! ميكيل!
428
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
ميكيل!
429
00:41:02,916 --> 00:41:04,541
فات الأوان.
430
00:41:04,625 --> 00:41:06,208
لقد فات الأوان.
431
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
ميكيل!
432
00:42:38,458 --> 00:42:39,500
ميكيل!
433
00:42:45,208 --> 00:42:46,291
ميكيل!
434
00:42:49,208 --> 00:42:50,291
ميكيل!
435
00:42:53,208 --> 00:42:54,625
ميكيل!
436
00:42:58,875 --> 00:43:00,041
ميكيل؟
437
00:43:01,791 --> 00:43:02,875
ميكيل!
438
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
ميكيل!
439
00:44:14,875 --> 00:44:16,458
هل لديك أي شيء؟
440
00:44:17,875 --> 00:44:18,916
حسنًا.
441
00:44:22,875 --> 00:44:23,708
نعم؟
442
00:44:25,041 --> 00:44:27,291
-هل وجدته؟
-لا شيء.
443
00:44:28,291 --> 00:44:29,916
لا يوجد أثر لميكيل.
444
00:44:32,875 --> 00:44:35,416
-كيف حال فرانزيسكا؟
-النوم.
445
00:44:36,666 --> 00:44:38,041
شارلوت، أنا...
446
00:44:40,625 --> 00:44:41,916
هل يمكننا...
447
00:44:43,291 --> 00:44:45,125
يجب أن أخبرك...
448
00:44:46,625 --> 00:44:47,541
شارلوت؟
449
00:44:47,625 --> 00:44:48,833
يجب أن أذهب.
450
00:44:49,375 --> 00:44:50,458
حسنًا.
451
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
حسنًا.
452
00:45:00,541 --> 00:45:04,166
اللهم امنحني السكينة للقبول
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها
453
00:45:04,250 --> 00:45:08,291
الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها
والحكمة في معرفة الفرق.
454
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
اللهم امنحني السكينة للقبول
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها
455
00:45:12,083 --> 00:45:16,041
الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها
والحكمة في معرفة الفرق.
456
00:45:30,708 --> 00:45:33,291
استدعاء جميع الوحدات.
عند حافة الغابة في نيويهير،
457
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
الارتفاع F026، علامة ميلين،
تم العثور على جثة طفل.
458
00:45:37,458 --> 00:45:40,125
أكرر، تم العثور على جثة طفل.
459
00:46:19,958 --> 00:46:21,041
أنا آسف.
460
00:47:26,041 --> 00:47:27,166
هذا ليس ميكيل.
461
00:47:32,416 --> 00:47:33,500
هذا ليس ميكيل.
462
00:47:42,583 --> 00:47:47,958
نحن نقع في مجرى الزمن
ثم استيقظ من الحلم
463
00:47:52,125 --> 00:47:56,541
ولكن في غمضة عين
ثم يعود الليل
464
00:48:01,625 --> 00:48:06,166
بطريقة ما، يبدأ المستقبل في مكان ما
في وقت ما
465
00:48:06,250 --> 00:48:08,583
لن أنتظر طويلاً
466
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
يتم إنشاء الحب من خلال الشجاعة
لذلك لا تفكر في الأمر مرتين
467
00:48:14,291 --> 00:48:18,916
نحن نركب على عجلات نارية
نحو المستقبل خلال الليل
468
00:51:05,541 --> 00:51:09,541
ترجمة الترجمة
بقلم ناثان فريتز، وبيتر ريجني