1
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
<i>KEÇMİŞLƏR ARASINDAKİ FƏRQ,</i>
<i>İNDİ VƏ GƏLƏCƏK</i>

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,916
<i>YALNIZ İNADIR</i>
<i>DAARILI İLÜZİYA. ALBERT EINŞTEYN</i>

3
00:00:24,708 --> 00:00:30,416
<i>Biz zamanın xətti olduğuna inanırıq.</i>

4
00:00:33,416 --> 00:00:38,125
<i>Əbədi, bərabər şəkildə davam etməsi.</i>

5
00:00:39,083 --> 00:00:40,500
<i>Sonsuzluğa.</i>

6
00:00:44,541 --> 00:00:49,833
<i>Ancaq keçmişlə indiki arasındakı fərq</i>

7
00:00:49,916 --> 00:00:51,666
<i>və gələcək</i>

8
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
<i>illüziyadan başqa bir şey deyil.</i>

9
00:00:57,041 --> 00:01:02,791
<i>Dünən, bu gün və sabah</i>
<i>ardıcıl deyil,</i>

10
00:01:03,666 --> 00:01:09,125
<i>onlar bağlıdırlar</i>
<i>bitməyən bir dairədə.</i>

11
00:01:10,625 --> 00:01:14,708
<i>Hər şey bağlıdır.</i>

12
00:01:23,708 --> 00:01:26,750
<i>21 İYUN 2019</i>

13
00:02:26,125 --> 00:02:28,833
<i>AÇMAYIN</i>
<i>4 NOYABR SAAT 22:13-DƏN ƏVVƏL</i>

14
00:04:39,666 --> 00:04:44,333
<i>SİRLƏR</i>

15
00:04:45,583 --> 00:04:49,375
<i>4 NOYABR 2019-cu il</i>

16
00:05:13,000 --> 00:05:13,833
<i>Siktir.</i>

17
00:05:15,000 --> 00:05:16,416
<i>Ana.</i>

18
00:05:19,083 --> 00:05:20,041
<i>Ana!</i>

19
00:05:22,333 --> 00:05:25,125
<i>16-ya qədər düşünərdiniz,</i>
<i>onlar tost bişirməyi bilirdilər.</i>

20
00:05:27,041 --> 00:05:28,166
<i>Ana!</i>

21
00:05:28,250 --> 00:05:30,083
<i>Yenə enerji kəsilib.</i>

22
00:05:31,541 --> 00:05:32,583
<i>Ana!</i>

23
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
<i>Səhər yeməyi üçün təşəkkür edirik.</i>

24
00:05:49,166 --> 00:05:50,916
<i>Bu axşam görüşə gələcəksiniz?</i>

25
00:05:52,541 --> 00:05:53,833
<i>Bilmirəm.</i>

26
00:05:54,375 --> 00:05:56,916
<i>-Katharina orada olacaq.</i>
<i>-Mən də orada olacağam.</i>

27
00:05:57,833 --> 00:05:59,666
<i>Bəli, orada olacaqsınız.</i>

28
00:05:59,750 --> 00:06:01,208
<i>Doğrudur.</i>

29
00:06:10,791 --> 00:06:11,833
<i>Ulrix.</i>

30
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
<i>Mən səni sevirəm.</i>

31
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
<i>Sən gözəlsən.</i>

32
00:07:37,041 --> 00:07:38,791
<i>İTKİN</i>

33
00:07:56,000 --> 00:07:59,125
<i>KÜLƏK MAĞARLARI 0,6 MİL</i>

34
00:08:16,875 --> 00:08:17,708
<i>Necə oldu?</i>

35
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
<i>Son iki ayda necə olmusunuz?</i>

36
00:08:27,041 --> 00:08:29,916
<i>Bu barədə danışmağa ehtiyac yoxdur</i>
<i>əgər istəmirsinizsə.</i>

37
00:08:31,083 --> 00:08:33,666
<i>Qeydləri oxudum</i>
<i>terapiya seanslarınızdan.</i>

38
00:08:34,375 --> 00:08:37,500
<i>Çox yaxşı etdiniz,</i>
<i>xüsusilə qrup sessiyalarında</i><span style="style_1">.</i>

39
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
<i>Mən onu hələ də görürəm.</i>

40
00:08:43,041 --> 00:08:44,041
<i>Xəyallarınızda?</i>

41
00:08:47,458 --> 00:08:48,875
<i>Niyə onu gördüyünü düşünürsən?</i>

42
00:08:50,625 --> 00:08:52,958
<i>Mənim terapevtim kimi bunu mənə deməməlisən?</i>

43
00:08:54,041 --> 00:08:55,541
<i>Dərmanlarınızı qəbul edirsiniz?</i>

44
00:09:00,791 --> 00:09:02,791
<i>Düşünürəm ki, o, mənə nəsə deməyə çalışır.</i>

45
00:09:03,791 --> 00:09:06,500
<i>Və ya bəlkə mən onu istəyirəm</i>
<i>mənə bir şey söyləmək üçün.</i>

46
00:09:06,583 --> 00:09:08,291
<i>Sizcə, bu nə ola bilər?</i>

47
00:09:15,208 --> 00:09:16,875
<i>Məncə, bu nə ola bilər?</i>

48
00:09:17,708 --> 00:09:18,541
<i>Niyə?</i>

49
00:09:19,541 --> 00:09:20,833
<i>Niyə getdi?</i>

50
00:09:21,458 --> 00:09:23,083
<i>Niyə belə?</i>

51
00:09:23,708 --> 00:09:26,166
<i>Niyə özünü asdı?</i>

52
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
<i>Bəs niyə bir söz buraxmadı?</i>

53
00:09:28,416 --> 00:09:30,583
<i>Bu axmaqlığı izah edəcək heç nə yoxdur!</i>

54
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
<i>AÇMAYIN</i>
<i>4 NOYABR SAAT 22:13-DƏN ƏVVƏL</i>

55
00:09:56,041 --> 00:09:59,541
<i>Winden atom elektrik stansiyası</i>
<i>uzun tarixə malikdir.</i>

56
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
<i>Atom elektrik stansiyasının tikintisini planlaşdırır</i>
<i>1953-cü ilə qədər geri qayıdın.</i>

57
00:10:04,708 --> 00:10:09,333
<i>Tikintiyə ilk dəfə 1960-cı ildə icazə verilib</i>
<i>Atom Enerjisi Aktı qəbul edildikdən sonra.</i>

58
00:10:09,416 --> 00:10:13,875
<i>Hökumətin mərhələli planının bir hissəsi kimi</i>
<i>nüvə enerjisini mərhələli şəkildə dayandırmaq,</i>

59
00:10:13,958 --> 00:10:18,000
<i>Winden elektrik stansiyası</i>
<i>2020-ci ildə şəbəkədən çıxarılacaq,</i>

60
00:10:18,083 --> 00:10:22,958
<i>onu Almaniyanın elektrik stansiyalarından birinə çevirmək</i>
<i>ən uzun uğursuz işləmə ilə.</i>

61
00:10:28,958 --> 00:10:31,250
<i>Mikkel,</i>
<i>sən belə məktəbə getməyəcəksən.</i>

62
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
<i>Yaxşı sehrbazın fərqli üsluba ehtiyacı var.</i>

63
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
<i>Paltarınızı dəyişin. Təşəkkür edirəm.</i>

64
00:10:35,666 --> 00:10:37,458
<i>Bunlar mənim iş paltarlarımdır.</i>

65
00:10:37,916 --> 00:10:39,500
<i>Və məktəb pisdir!</i>

66
00:10:39,583 --> 00:10:41,791
<i>Əminəm ki, böyük Hodini məktəbə gedib.</i>

67
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
<i>-Houdini! Bu o qədər də çətin deyil!</i>
<i>-Səhər yeməyinə gəlin.</i>

68
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
<i>-İndiyə qədərki ən böyük sehrbaz.</i>
<i>-Onun övladlığa götürülmədiyinə əminsiniz?</i>

69
00:10:47,541 --> 00:10:50,333
<i>-Və onun adı Hudinidir!</i>
<i>-Hər səhər eyni pislik.</i>

70
00:10:51,416 --> 00:10:53,250
<i>Ana, mənim qara kapüşonum haradadır?</i>

71
00:10:53,333 --> 00:10:55,208
<i>Bilmirəm. Bəlkə gödəkçələrlə.</i>

72
00:10:55,291 --> 00:10:57,166
<i>Maqnus, belə tapdalamağı dayandır!</i>

73
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
<i>-Sabah, Mikkel.</i>
<i>-Sabahınız xeyir.</i>

74
00:10:59,166 --> 00:11:01,333
<i>Ulrix! Niyə bu qədər uzun sürdü?</i>

75
00:11:01,416 --> 00:11:04,458
<i>Məktəbin ilk günü.</i>
<i>Çörək sexində böyük növbə.</i>

76
00:11:04,666 --> 00:11:07,333
<i>Apokalipsis üzərimizdədir.</i>
<i>Yeməyə gəlirsən?</i>

77
00:11:07,416 --> 00:11:09,041
<i>Bu, gödəkçələrdə deyil.</i>

78
00:11:09,125 --> 00:11:10,291
<i>Uf!</i>

79
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
<i>-Onda bəlkə idman çantanızdadır.</i>
<i>-İndi burada nə baş verir? Maqnus?</i>

80
00:11:15,541 --> 00:11:18,125
<i>-Səhər yeməyi.</i>
<i>-Ana, mən aclıq aksiyası keçirirəm.</i>

81
00:11:18,208 --> 00:11:21,916
<i>Uşaq olduğum müddətdə üzümü doldurmayacağam</i>
<i>hər on saniyədə acından ölür.</i>

82
00:11:22,041 --> 00:11:23,166
<i>Mən edəcəm.</i>

83
00:11:23,791 --> 00:11:25,750
<i>Lənətə gəlmiş kapüşon çantada deyil.</i>

84
00:11:28,458 --> 00:11:30,541
<i>-Sən mənim kapüşonu oğurladın?</i>
<i>-Xeyr, etməmişəm!</i>

85
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
<i>-Bir dəfə mübahisəni dayandıra bilməzsən?</i>
<i>-Ana, mən heç nə etməmişəm.</i>

86
00:11:34,583 --> 00:11:37,625
<i>-Harada ola bilər?</i>
<i>-Lütfən, xətlərimi geri ala bilərəm?</i>

87
00:11:38,833 --> 00:11:41,291
<i>Maqnus, ola bilsin ki, camaşırxanadadır.</i>

88
00:11:41,375 --> 00:11:43,458
<i>Marta, aclıq heç kimə kömək etməyəcək.</i>

89
00:11:43,541 --> 00:11:46,166
<i>Mikkel, indi dəyiş. Son xəbərdarlıq!</i>

90
00:11:46,250 --> 00:11:48,666
<i>-Yoxsa gecikəcəyik.</i>
<i>-Uşaq sahibi olmaq kimin ideyası idi?</i>

91
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
<i>-Bunu aça bilərsinizmi?</i>
<i>-Yoldasınız!</i>

92
00:11:52,791 --> 00:11:54,291
<i>Məni başa düşdün?</i>

93
00:11:55,583 --> 00:11:57,166
<i>Yaxşı, Hudini.</i>

94
00:11:59,833 --> 00:12:01,916
<i>Son bir hiylə, sonra məktəbə yola salın.</i>

95
00:12:02,041 --> 00:12:04,583
<i>Yaxşı, onda hər kəs istədiyi kimi edə bilər.</i>

96
00:12:06,458 --> 00:12:07,291
<i>Tapdım!</i>

97
00:12:13,041 --> 00:12:13,875
<i>Yaxşı.</i>

98
00:12:14,875 --> 00:12:15,791
<i>Orada...</i>

99
00:12:16,500 --> 00:12:17,375
<i>və orada.</i>

100
00:12:30,291 --> 00:12:32,666
<i>Heyrətləndirici! Bunu necə etdin?</i>

101
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
<i>Ata, sual necə olmasında deyil,</i>

102
00:12:35,583 --> 00:12:37,208
<i>sual nə vaxtdır.</i>

103
00:12:51,750 --> 00:12:52,666
<i>Hey!</i>

104
00:12:53,958 --> 00:12:55,666
<i>Dəlixanaya xoş gəlmisiniz.</i>

105
00:12:55,750 --> 00:12:57,583
<i>Sənsiz burada çox darıxdırıcı idi.</i>

106
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
<i>-Hey, sən nəyə baxırsan?</i>
<i>-Nə qəribədir.</i>

107
00:13:04,500 --> 00:13:05,833
<i>Nə axmaqlar.</i>

108
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
<i>Kimə dedin?</i>

109
00:13:09,458 --> 00:13:12,833
<i>Mən hamıya dedim ki, siz varsınız</i>
<i>Fransada iki aylıq məktəb mübadiləsi haqqında,</i>

110
00:13:12,916 --> 00:13:15,083
<i>baget gizlətmək.</i>

111
00:13:23,250 --> 00:13:25,166
<i>Rahatlayın. Buyurun.</i>

112
00:13:25,250 --> 00:13:27,291
<i>Yaxşı olacaq. gedək.</i>

113
00:13:28,125 --> 00:13:29,208
<i>Buyurun.</i>

114
00:13:30,041 --> 00:13:32,625
<i>-Bəs burada?</i>
<i>-Çox darıxmadınız.</i>

115
00:13:32,708 --> 00:13:34,541
<i>Eriklə olan şey istisna olmaqla.</i>

116
00:13:42,125 --> 00:13:43,666
<i>Sizə əhəmiyyət vermirsiniz!</i>

117
00:13:43,750 --> 00:13:47,041
<i>Niyə heç kim heç nə etmir?</i>
<i>Oğlumuz haradadır? Erik haradadır?</i>

118
00:13:47,583 --> 00:13:48,791
<i>Cənab. Obendorf.</i>

119
00:13:49,250 --> 00:13:52,875
<i>Burada heç kim bizim üçün əhəmiyyətsiz deyil.</i>
<i>172 müsahibə aparmışıq.</i>

120
00:13:52,958 --> 00:13:56,500
<i>Biz qonşuları və dostları sorğu-sual etdik,</i>
<i>bütün meşəni daradım,</i>

121
00:13:56,583 --> 00:13:59,375
<i>evlərdə və zirzəmilərdə axtarış apardı</i>
<i>yaxınlıqdakı sakinlərin.</i>

122
00:13:59,458 --> 00:14:02,583
<i>23 zabit və 50-dən çox könüllü</i>

123
00:14:02,666 --> 00:14:04,625
<i>günlərdir oğlunuzu axtarıram.</i>

124
00:14:04,708 --> 00:14:07,791
<i>Biz işimizi görürük.</i>
<i>Əgər sakitləşsəniz, bunu daha yaxşı edəcəyik.</i>

125
00:14:07,875 --> 00:14:10,166
<i>-Sən pislik etmirsən!</i>
<i>-Hey!</i>

126
00:14:11,208 --> 00:14:13,291
<i>Sakit olun!</i>
<i>Dayan. İndi sakitləşin.</i>

127
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
<i>Hey! İndi gəlin.</i>

128
00:14:15,583 --> 00:14:16,791
<i>Qulaq asın.</i>

129
00:14:17,250 --> 00:14:20,541
<i>Biz ehtimalı istisna edə bilmərik</i>
<i>heç bir cinayət törədilməyib.</i>

130
00:14:20,625 --> 00:14:23,916
<i>-Bu nə deməkdir?</i>
<i>-Bəlkə Erik öz istəyi ilə getdi.</i>

131
00:14:24,041 --> 00:14:25,250
<i>O bunu əvvəllər də edib.</i>

132
00:14:25,333 --> 00:14:28,416
<i>Amma qaçanda,</i>
<i>hər zaman iki gündən sonra qayıdırdı.</i>

133
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
<i>-O, zirzəmidə və ya hər yerdə yatardı.</i>
<i>-13 gündür.</i>

134
00:14:33,416 --> 00:14:35,875
<i>Artıq 13 gündür.</i>

135
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
<i>Oğlunu tapacağıq, söz verirəm.</i>

136
00:14:42,708 --> 00:14:44,833
<i>İndi evə get. Yaxşı?</i>

137
00:14:45,416 --> 00:14:46,625
<i>Evə get.</i>

138
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
<i>Franziska.</i>

139
00:15:41,000 --> 00:15:42,083
<i>Maqnus.</i>

140
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
<i>Geeks ilə birlikdə olmamalısan?</i>

141
00:15:44,833 --> 00:15:48,541
<i>Müdirənin oğlu olmalıdır</i>
<i>məktəb ərazisində birgə siqaret çəkirsiniz?</i>

142
00:15:56,750 --> 00:15:58,083
<i>Xüsusilə belə pis alaq otları.</i>

143
00:16:11,708 --> 00:16:15,750
<i>Belə məclislər axmaqlar üçündür.</i>
<i>Onlardan qurtulmaq lazımdır.</i>

144
00:16:34,833 --> 00:16:37,291
<i>Bəlkə də nəyisə qaçırdınız.</i>

145
00:16:43,291 --> 00:16:44,125
<i>Salam.</i>

146
00:16:45,208 --> 00:16:46,041
<i>Salam.</i>

147
00:16:48,750 --> 00:16:49,791
<i>Fransa necə idi?</i>

148
00:16:51,500 --> 00:16:53,208
<i>Fransız. Başqa necə?</i>

149
00:17:02,708 --> 00:17:04,916
<i>Nə gözəl qarşılama. Təşəkkür edirəm.</i>

150
00:17:06,166 --> 00:17:09,375
<i>Sizdən soruşmağımın səbəbi</i>
<i>dərsdən əvvəl burada toplaşmaq</i>

151
00:17:09,458 --> 00:17:13,041
<i>çünki sizinlə danışmaq istəyirdim</i>
<i>vacib bir şey haqqında.</i>

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,916
<i>Erik Obendorf haqqında.</i>

153
00:17:16,583 --> 00:17:19,750
<i>Hamınız bilirsiniz ki, Erik itkin düşüb</i>
<i>demək olar ki, iki həftədir.</i>

154
00:17:20,416 --> 00:17:23,583
<i>Sənə demək istəyirəm</i>
<i>kiməsə danışmaq lazımdırsa,</i>

155
00:17:23,666 --> 00:17:27,666
<i>sualınız varsa və ya bilirsinizsə</i>
<i>Erikin yoxa çıxması ilə bağlı hər şey,</i>

156
00:17:27,750 --> 00:17:30,416
<i>istənilən vaxt bizə gələ bilərsiniz.</i>

157
00:17:30,500 --> 00:17:32,375
<i>Bizə gəlin, bizimlə danışın.</i>

158
00:17:32,458 --> 00:17:34,791
<i>Bu məsələdə heç bir sirr ola bilməz.</i>

159
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
<i>Yaxşı?</i>

160
00:17:38,333 --> 00:17:41,416
<i>Məşqdən sonra onu heç kim görmədi.</i>
<i>İz deyil, heç nə.</i>

161
00:17:41,791 --> 00:17:45,166
<i>-Sanki havada itdi.</i>
<i>-Bəlkə də onu tapmaq istəmir.</i>

162
00:17:45,250 --> 00:17:48,625
<i>Çarpayının altındakı pul? Onun telefonu?</i>
<i>Qaçsaydınız bunu qəbul edərdiniz.</i>

163
00:17:49,541 --> 00:17:51,041
<i>Bəzən insanlar sadəcə qaçmaq istəyirlər.</i>

164
00:17:55,041 --> 00:17:58,416
<i>49 təkər izi arasında yolda</i>
<i>məktəb və yaşayış sahəsi.</i>

165
00:17:58,500 --> 00:18:00,708
<i>Onlardan ikisi yük maşınlarındandır.</i>

166
00:18:00,791 --> 00:18:04,875
<i>21 312 nəqliyyat vasitəsi qeydiyyatdadır</i>
<i>tək Winden rayonunda.</i>

167
00:18:06,041 --> 00:18:08,958
<i>-Bizdə olan budur.</i>
<i>-Deməli, bizim heç nəyimiz yoxdur.</i>

168
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
<i>Erikin atası furqon sürür.</i>

169
00:18:12,333 --> 00:18:14,125
<i>Siz onun bu işə qarışdığını düşünmürsünüz.</i>

170
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
<i>Erikin qaçdığına niyə belə əminsiniz?</i>

171
00:18:18,416 --> 00:18:20,125
<i>Bu Winden.</i>

172
00:18:20,208 --> 00:18:23,791
<i>-Burada heç vaxt heç nə baş vermir.</i>
<i>-Ancaq bu həmişə belə olmayıb.</i>

173
00:18:25,583 --> 00:18:29,000
<i>Bunun qardaşımla heç bir əlaqəsi yoxdur.</i>

174
00:18:29,791 --> 00:18:31,333
<i>Heç bir şey deyil.</i>

175
00:18:38,666 --> 00:18:41,541
<i>Oh, anan zəng etdi</i>
<i>bu səhər yenidən təcili yardım nömrəsi.</i>

176
00:18:42,041 --> 00:18:43,958
<i>Bəlkə də ona baş çəkməlisən.</i>

177
00:18:45,208 --> 00:18:48,166
<i>Heç maraqlanırsınızmı</i>
<i>harada səhv döndərdiniz?</i>

178
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
<i>Həyatınızın tam tərsinə çevrildiyi yer</i>
<i>həmişə olmasını istədiyin kimi?</i>

179
00:19:07,333 --> 00:19:09,791
<i>MEŞƏ HOTEL VINDEN</i>

180
00:19:30,250 --> 00:19:33,916
<i>Hotel Winden. Regina Tiedemann danışır.</i>
<i>Mən sizə necə kömək edə bilərəm?</i>

181
00:19:44,041 --> 00:19:47,291
<i>Görürəm, amma mütləq</i>
<i>edə biləcəyimiz bir şey var.</i>

182
00:19:47,375 --> 00:19:50,250
<i>Müvəqqəti olaraq dayandırın</i>
<i>məsələn, kredit ödənişləri.</i>

183
00:19:55,666 --> 00:19:59,875
<i>Sadəcə ödənişlərin bir qədər təxirə salınması</i>
<i>burada işlər yenidən sakitləşənə qədər.</i>

184
00:20:01,125 --> 00:20:04,916
<i>Səhv hesablamamışam.</i>
<i>Hətta məni dinləyirsən?</i>

185
00:20:05,000 --> 00:20:08,791
<i>Kim şəhərə tətilə getmək istəyir</i>
<i>uşaq hara yoxa çıxıb?</i>

186
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
<i>Bunu istərdinizmi?</i>

187
00:20:10,458 --> 00:20:12,833
<i>Mənim ailə paketim var.</i>

188
00:20:12,916 --> 00:20:16,083
<i>Balacalarla həftə sonu?</i>
<i>Onların xoşuna gələrdi, elə deyilmi?</i>

189
00:20:16,166 --> 00:20:19,666
<i>Siz bankirlər pul yığınlarınızın üstündə oturursunuz</i>
<i>və insanları təhqir edə biləcəyinizi düşünürsünüz.</i>

190
00:20:20,250 --> 00:20:22,875
<i>Mən burada biznes qurmuşam.</i>
<i>Özümdən. Heç bir yardım olmadan.</i>

191
00:20:22,958 --> 00:20:25,666
<i>Ərim və mən olmuşuq</i>
<i>bankınızın 20 illik müştəriləri!</i>

192
00:20:25,750 --> 00:20:27,958
<i>İndi bunu çəkirsən?</i>
<i>Sən axmaq göt!</i>

193
00:20:28,041 --> 00:20:30,125
<i>Mən sizin nəzarətçinizlə danışmaq istəyirəm.</i>

194
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
<i>Salam?</i>

195
00:20:32,583 --> 00:20:33,458
<i>Salam?</i>

196
00:20:35,208 --> 00:20:36,583
<i>Lanet olsun!</i>

197
00:20:44,083 --> 00:20:45,875
<i>Qara dəlik əmələ gəlir</i>

198
00:20:45,958 --> 00:20:49,916
<i>ulduzun mərkəzi çökdükdə</i>
<i>fövqəlnova partlayışından sonra özünə.</i>

199
00:20:50,041 --> 00:20:52,791
<i>Hətta yeni neytron maddəsi</i>
<i>çökməyin qarşısını ala bilmir.</i>

200
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
<i>Bilirsiniz</i>
<i>Günlərdir məni nə maraqlandırır?</i>

201
00:20:55,458 --> 00:20:59,166
<i>Əgər ən qara dəlikdirsə</i>
<i>Franziska Dopplerin götündə dayanıb.</i>

202
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
<i>Lakin, ciddi şəkildə,</i>
<i>Məni həqiqətən təəccübləndirən budur:</i>

203
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
<i>Erik qaçmasaydı,</i>
<i>lakin söndü və ya onun yerinə başqa bir şey oldu,</i>

204
00:21:12,291 --> 00:21:14,458
<i>sonra onun bütün narkotiki hələ də mağaralardadır.</i>

205
00:21:16,958 --> 00:21:18,833
<i>O, bütün ehtiyatını orada saxladı.</i>

206
00:21:20,041 --> 00:21:21,791
<i>-Deməli?</i>
<i>-Ah, kişi!</i>

207
00:21:21,875 --> 00:21:24,333
<i>Biz oraya gedirik və... bingo!</i>

208
00:21:26,041 --> 00:21:28,041
<i>-Bu, axmaqlıqdır.</i>
<i>-Möhtəşəmdir.</i>

209
00:21:34,291 --> 00:21:36,291
<i>Uzun müddətdir burada deyilsiniz.</i>

210
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
<i>Ata haradadır?</i>

211
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
<i>Daha tez-tez gələ bilərsiniz.</i>

212
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
<i>Ana, əgər dayanmağımı istəyirsənsə</i>
<i>onda təcili yardım nömrəsinə deyil, mənə zəng edin.</i>

213
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
<i>Mən yenə meşədə nəsə gördüm.</i>

214
00:21:51,041 --> 00:21:53,000
<i>Bu dəfə çox aydındır.</i>

215
00:21:53,083 --> 00:21:56,000
<i>Nəhəng başı olan qaranlıq fiqur.</i>

216
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
<i>Ana.</i>

217
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
<i>Sən mənə inanmırsan.</i>

218
00:22:02,166 --> 00:22:05,333
<i>Orada şeylər var</i>
<i>kiçik ağlımız</i>

219
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
<i>heç vaxt başa düşməyəcək.</i>

220
00:22:17,791 --> 00:22:20,458
<i>Mən bunu meşədə tapdım.</i>

221
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
<i>Mads bunları sevirdi.</i>

222
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
<i>Bu itkin Eriklə iş...</i>

223
00:22:31,958 --> 00:22:32,916
<i>ANALAR GÜNÜ ÜÇÜN 1986</i>

224
00:22:33,000 --> 00:22:35,041
<i>...o vaxtlar qardaşınızla olduğu kimi.</i>

225
00:22:35,125 --> 00:22:36,750
<i>Hər şey təkrarlanır.</i>

226
00:22:38,250 --> 00:22:40,791
<i>Hər şey əvvəlki kimidir</i>
<i>33 il əvvəl.</i>

227
00:22:46,791 --> 00:22:48,791
<i>İSTİRAHAT EV KÜLƏĞİ</i>

228
00:22:51,291 --> 00:22:52,666
<i>Yenidən baş verəcək.</i>

229
00:22:54,458 --> 00:22:56,000
<i>Yenidən baş verəcək.</i>

230
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
<i>Yenidən baş verəcək.</i>

231
00:23:45,500 --> 00:23:47,833
<i>Cəfəngiyatdır.</i>
<i>Sonra onu satacaqsan, yoxsa nə?</i>

232
00:23:47,916 --> 00:23:50,000
<i>Xeyr, dostum.</i>
<i>Yarısını özümüz çəkəcəyik.</i>

233
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
<i>Və əgər bazarda imkanlar varsa,</i>
<i>tərəddüd etmirsiniz.</i>

234
00:23:53,416 --> 00:23:55,500
<i>Ora gedib əşyaları alacağıq.</i>

235
00:23:55,583 --> 00:23:57,041
<i>Asan ləzzətli.</i>

236
00:23:57,500 --> 00:23:59,041
<i>Kim hansı əşyaları alır?</i>

237
00:23:59,125 --> 00:24:01,083
<i>Bu axşam mağaralara gedəcəyik.</i>

238
00:24:02,333 --> 00:24:05,791
<i>-Oğlan skautlarına çevrilirsiniz?</i>
<i>-Bartosz Erikin narkotik maddənin orada olduğunu düşünür.</i>

239
00:24:06,833 --> 00:24:10,125
<i>Fanny mənə dedi ki, onlar bir dəfə tapıblar</i>
<i>beş ayaqlı ölü dələ orada.</i>

240
00:24:10,208 --> 00:24:12,041
<i>Hər hansı köhnə axmaqlığa inanacaqsınız.</i>

241
00:24:12,666 --> 00:24:14,708
<i>Sadəcə burnunuzun kənarını görə bilmədiyiniz üçün</i>

242
00:24:14,791 --> 00:24:17,666
<i>demək deyil</i>
<i>orada heç nə baş vermir</i>

243
00:24:17,750 --> 00:24:20,916
<i>nüvə enerjisi mafiyası</i>
<i>ictimaiyyətdən gizli saxlayır.</i>

244
00:24:21,041 --> 00:24:22,625
<i>Nəfəs almağı unutmayın.</i>

245
00:24:24,708 --> 00:24:25,666
<i>Franziska.</i>

246
00:24:26,333 --> 00:24:27,208
<i>Maqnus.</i>

247
00:24:29,166 --> 00:24:31,416
<i>-İndi onu sevirsən, yoxsa nə?</i>
<i>-Susun.</i>

248
00:24:31,500 --> 00:24:33,916
<i>-Hey, axmaq.</i>
<i>-Yaxşı, nə cəhənnəm.</i>

249
00:24:34,041 --> 00:24:36,791
<i>-Bu axşam mağaralara gedək və baxaq.</i>
<i>-Bəli, dostum!</i>

250
00:24:37,708 --> 00:24:38,541
<i>Buyurun.</i>

251
00:24:52,083 --> 00:24:53,666
<i>Yarım günə belə dözə bilmirsiniz?</i>

252
00:24:54,041 --> 00:24:55,666
<i>Mümkün deyil. Mən ölürəm.</i>

253
00:24:57,291 --> 00:24:58,458
<i>Sonra gələcəksiniz?</i>

254
00:24:59,416 --> 00:25:00,708
<i>Bilmirəm.</i>

255
00:25:02,291 --> 00:25:03,625
<i>Hər kəs orada olacaq.</i>

256
00:25:03,708 --> 00:25:05,125
<i>Mənə göz yumur.</i>

257
00:25:06,250 --> 00:25:09,958
<i>Mən bu həftə sonu Frankfurtda olacam</i>
<i>təlim, oteldə qalmaq üçün.</i>

258
00:25:10,041 --> 00:25:11,625
<i>Və...</i>

259
00:25:12,000 --> 00:25:15,041
<i>-Um... Hə, düşündüm...</i>
<span style="style_2">-Fikirləşdiniz?</i>

260
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
<i>Çox uzun düşünməyin,</i>

261
00:25:18,583 --> 00:25:20,208
<i>Müxtəlif namizədlərim var.</i>

262
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
<i>-Sonra görüşənədək.</i>
<i>-</i><span style="style_1">Bəlkə.</i>

263
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
<i>Bəli, elə orada.</i>

264
00:26:25,333 --> 00:26:27,000
<i>Tamamilə düyünlənib.</i>

265
00:26:29,208 --> 00:26:30,666
<i>Yağış daha sonra yağacaq.</i>

266
00:26:31,541 --> 00:26:33,000
<i>Çapıqlar bunu hiss edir.</i>

267
00:26:33,166 --> 00:26:35,625
<i>Onlar, belə demək mümkünsə, gələcəyi görə bilirlər.</i>

268
00:26:36,166 --> 00:26:38,041
<i>Toxuma sərtləşir</i>

269
00:26:38,625 --> 00:26:40,291
<i>və kramplar.</i>

270
00:26:41,833 --> 00:26:42,666
<i>Təşəkkürlər.</i>

271
00:26:50,666 --> 00:26:53,875
<i>Bəlkə də hər şey</i>
<i>məni düşündüyümdən daha çox cəlb edir.</i>

272
00:26:58,291 --> 00:27:01,250
<i>Bir ildən sonra hər şey burada</i>
<i>sona çatmaq üçün nəzərdə tutulub.</i>

273
00:27:05,875 --> 00:27:09,833
<i>Təxminən 33 il bundan əvvəl</i>
<i>Mən Windenə gələndə.</i>

274
00:27:10,250 --> 00:27:12,708
<i>Bunun belə bitəcəyini heç düşünməmişdim.</i>

275
00:27:13,500 --> 00:27:16,333
<i>Ancaq hər şeyin öz vaxtı var.</i>

276
00:27:16,708 --> 00:27:17,916
<i>Bəli.</i>

277
00:27:18,500 --> 00:27:20,291
<i>Hər şeyin öz vaxtı var.</i>

278
00:27:24,833 --> 00:27:27,625
<i>Bağışlayın. Mayklla bağlı məsələ haqqında.</i>

279
00:27:28,500 --> 00:27:31,166
<i>Necəsən? Jonas necədir?</i>

280
00:27:34,916 --> 00:27:36,041
<i>Yaxşı.</i>

281
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
<i>Biz yaxşıyıq.</i>

282
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
<i>Burada Hannahdır. Elektrik yenidən kəsilib.</i>

283
00:27:44,666 --> 00:27:48,083
<i>Demək istəyirəm ki, əgər bizim evdən çıxmağımızı istəyirsənsə,</i>
<i>onda belə deyin.</i>

284
00:27:48,166 --> 00:27:50,375
<i>Nəvəniz</i>
<i>üç aydan çoxdur ki, sizi görmürəm.</i>

285
00:27:50,458 --> 00:27:52,083
<i>Sizcə, Maykl bunu istəyirdi?</i>

286
00:27:52,166 --> 00:27:53,541
<i>Bu, xəstədir.</i>

287
00:27:54,625 --> 00:27:56,041
<i>Xəstəsiniz.</i>

288
00:28:19,291 --> 00:28:24,083
<i>AÇMAYIN</i>
<i>4 NOYABR SAAT 22:13-DƏN ƏVVƏL</i>

289
00:28:55,250 --> 00:28:56,416
<i>Xanna!</i>

290
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
<i>Nə gözəl.</i>

291
00:28:58,875 --> 00:29:01,041
<i>Uzun müddətdir ki, bir-birimizi görmürük.</i>

292
00:29:03,291 --> 00:29:04,875
<i>Necəsən?</i>

293
00:29:05,416 --> 00:29:06,500
<i>Yaxşı.</i>

294
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
<i>Bəli, yaxşı, bilirsən... Mən yaxşıyam.</i>

295
00:29:11,541 --> 00:29:12,666
<i>Yaxşı.</i>

296
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
<i>İçəri keçin. Mən dərhal içəri girəcəyəm, tamammı?</i>

297
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
<i>Salam.</i>

298
00:30:10,041 --> 00:30:11,083
<i>Salam.</i>

299
00:30:17,541 --> 00:30:19,500
<i>Bartosz və başqaları haradadırlar?</i>

300
00:30:20,833 --> 00:30:22,625
<i>Gec. Həmişə olduğu kimi.</i>

301
00:30:24,541 --> 00:30:27,875
<i>-Bartuşla olan şey...</i>
<i>-Heç yaxşı deyil. Sizə izah etməyə ehtiyac yoxdur.</i>

302
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
<i>Ancaq mən istəyirəm.</i>

303
00:30:33,541 --> 00:30:36,083
<i>Sən uzaqda olarkən sənə mətn yazdım.</i>

304
00:30:36,166 --> 00:30:37,666
<i>Yalnız bir deyil.</i>

305
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
<i>Ancaq mən onları heç vaxt göndərməmişəm.</i>

306
00:30:41,041 --> 00:30:43,000
<i>Hamısı nədənsə yanlış səsləndi.</i>

307
00:30:43,541 --> 00:30:46,000
<i>Keçən yay aramızda baş verənlər...</i>

308
00:30:47,166 --> 00:30:49,166
<i>-Mən...</i>
<i>-Həqiqətən yaxşıdır.</i>

309
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
<i>Nəsə var?</i>

310
00:30:56,375 --> 00:30:57,916
<i>Düşünürəm ki, dejavu keçirəm.</i>

311
00:30:59,000 --> 00:31:01,166
<i>İşıq, meşə.</i>

312
00:31:02,125 --> 00:31:04,500
<i>Sanki bütün bunlar</i>
<i>əvvəllər də baş verib.</i>

313
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
<i>Matrisada nasazlıq.</i>

314
00:31:10,416 --> 00:31:11,500
<i>Nə?</i>

315
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
<i>Əgər dünya simulyasiyadırsa,</i>
<i>déja vu matrisdəki nasazlıqdır.</i>

316
00:31:15,708 --> 00:31:17,791
<i>Və ya digər tərəfdən mesaj.</i>

317
00:31:19,750 --> 00:31:20,958
<i>Mən bunu haradasa oxumuşam.</i>

318
00:31:25,541 --> 00:31:27,083
<i>Geri qayıtmağınıza şadam.</i>

319
00:31:31,916 --> 00:31:34,666
<i>-Hey, nə cəhənnəm?</i>
<i>-Valideynlər yığıncağı.</i>

320
00:31:35,166 --> 00:31:37,291
<i>Heidenin mədəsində problem var.</i>
<i>Mən onunla ilişib qalmışam.</i>

321
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
<i>Salam, Jonas. Ən yaxşı yumruq zərbəsi?</i>

322
00:31:39,541 --> 00:31:41,291
<i>Onu indi geri götürün.</i>

323
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
<i>-Sən onu geri götür.</i>
<i>-Rahatlayın, uşaqlar.</i>

324
00:31:44,333 --> 00:31:46,500
<i>Mən artıq körpə deyiləm.</i>

325
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
<i>Axmaq burada nə edir?</i>

326
00:31:51,416 --> 00:31:52,916
<i>Bunu yalnız mən edə bilərəm, hə?</i>

327
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
<i>Uf!</i>

328
00:31:55,625 --> 00:31:57,250
<i>Yaxşı, gedək!</i>

329
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
<i>Yenidən baş verəcək.</i>

330
00:32:11,541 --> 00:32:13,375
<i>Yenidən baş verəcək.</i>

331
00:32:15,666 --> 00:32:17,333
<i>Yenidən baş verəcək.</i>

332
00:32:20,708 --> 00:32:23,791
<i>Siz hamınız bilirsiniz ki, Erik</i>
<i>14 gündür itkin düşüb.</i>

333
00:32:24,833 --> 00:32:28,250
<i>Bu nöqtədə,</i>
<i>bizim hesabat vermək üçün heç bir yeni tapıntımız yoxdur.</i>

334
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
<i>Biz də nəzərdən keçiririk</i>
<i>sadəcə qaçmış ola bilər.</i>

335
00:32:33,625 --> 00:32:38,458
<i>Övladlarınızdan hər hansı biri varsa</i>
<i>Erik haqqında nəsə deyin və ya bir şey biləsiniz,</i>

336
00:32:39,416 --> 00:32:40,833
<i>zəhmət olmasa bizə məlumat verin.</i>

337
00:32:40,916 --> 00:32:43,333
<i>-Təşəkkür edirəm, Şarlotta.</i>
<i>-Nə qədər gözləmək istəyirsiniz?</i>

338
00:32:43,416 --> 00:32:46,291
<i>Mən haqqında danışmaq istərdim</i>
<i>məktəbdə qarşılıqlı əlaqəmiz.</i>

339
00:32:47,500 --> 00:32:50,041
<i>Və hansı tədbirlər haqqında</i>
<i>təhlükəsizliyi gücləndirmək üçün əlimizdən gələni edə bilərik.</i>

340
00:32:50,125 --> 00:32:52,041
<i>Hansı tədbirlər?</i>

341
00:32:52,125 --> 00:32:55,041
<i>Siz onun aydın olmadığını dediyini eşitdiniz</i>
<i>hətta nəyinsə baş verdiyini.</i>

342
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
<i>Lakin biz heç nəyi istisna edə bilmərik,</i>
<i>o cümlədən, Erik qaçmayıb.</i>

343
00:32:59,416 --> 00:33:01,083
<i>5 DƏQİQƏDƏ KARARDA OLACAQ</i>

344
00:33:01,166 --> 00:33:02,916
<i>Bu həyəcanverici söhbət absurddur.</i>

345
00:33:03,041 --> 00:33:05,500
<i>Şarlotta, səhv edirəmsə, məni düzəldin,</i>
<i>lakin regionda</i>

346
00:33:05,583 --> 00:33:08,166
<i>Winden ən aşağı cinayət nisbətinə malikdir.</i>

347
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
<i>Qatil yoxdur</i>
<i>burada qaçıram.</i>

348
00:33:10,666 --> 00:33:14,375
<i>-Statistika yalnız verir...</i>
<i>-Ancaq biz oturub heç nə edə bilmərik.</i>

349
00:33:14,458 --> 00:33:17,666
<i>Və Erikə qədər gözləyin</i>
<i>haradasa ölü tapılıb.</i>

350
00:33:25,208 --> 00:33:27,583
<i>Sizcə, Erikə nə olub?</i>

351
00:33:27,666 --> 00:33:30,750
<i>Sinifimizdəki uşaqlar</i>
<i>birinin onu qaçırdığını deyirlər</i>

352
00:33:30,833 --> 00:33:33,250
<i>və onu zirzəmiyə bağlayıb.</i>

353
00:33:33,333 --> 00:33:35,208
<i>Oh, sus. O, sadəcə qaçdı.</i>

354
00:33:35,666 --> 00:33:40,041
<i>Lakin o, qapalı ola bilər</i>
<i>haradasa və çıxa bilmirəm.</i>

355
00:33:40,666 --> 00:33:43,833
<i>Niyə kimsə bunu etsin?</i>
<i>Başqasını kilidləyin?</i>

356
00:33:43,916 --> 00:33:46,208
<i>Hansel və Greteldəki cadugər kimidir.</i>

357
00:33:46,291 --> 00:33:48,500
<i>O ac qalanda</i>
<i>onun yeməyə bir şeyi var.</i>

358
00:33:49,833 --> 00:33:53,750
<i>Xeyr. Hətta anam və atam sizə desələr</i>
<i>insanların çoxu gözəldir,</i>

359
00:33:53,833 --> 00:33:56,666
<i>orada insanlar var</i>
<i>yaxşı olanlar.</i>

360
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
<i>-Bacınız kimi.</i>
<i>-Sən axmaq.</i>

361
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
<i>Atam yaxşı və şər deyirdi</i>
<i>perspektiv məsələsidir.</i>

362
00:34:04,791 --> 00:34:06,375
<i>Ölü ata, pis mövzu?</i>

363
00:34:08,291 --> 00:34:10,291
<i>Əgər Erik artıq sağ deyilsə?</i>

364
00:34:10,375 --> 00:34:12,791
<i>Əgər o haradasa ölü uzanıbsa</i>
<i>և ոչ ոք նրան չի՞ գտնում:</i>

365
00:34:13,333 --> 00:34:15,041
<i>Դա կլինի ամենավատը:</i>

366
00:34:15,125 --> 00:34:17,541
<i>Նույնիսկ եթե մեռած ես, ուզում ես քեզ գտնել:</i>

367
00:34:17,625 --> 00:34:20,416
<i>Ոչ ոք չի մահացել,</i>
<i>և ոչ ոք չի գտնվի, լա՞վ

368
00:34:21,583 --> 00:34:23,541
<i>Կարո՞ղ ենք հիմա փոխել թեման:</i>

369
00:34:24,208 --> 00:34:26,875
<i>Ամենակարևորն այն է, որ</i>
<i>որ մենք մնում ենք միասին:</i>

370
00:34:26,958 --> 00:34:28,541
<i>Որ մենք միասին քաշվենք:</i>

371
00:34:28,625 --> 00:34:31,541
<i>Ամենակարևորը</i>
<i>սա չափից դուրս չթողնելն է,</i>

372
00:34:31,625 --> 00:34:33,958
<i>կամ մենք կունենանք մամուլ</i>
<i>քաղաքում մի քանի օրից:</i>

373
00:34:34,041 --> 00:34:37,083
<i>Մենք գիտենք, որ դա այնքան էլ չի համապատասխանում</i>
<i>ձեր ծրագրերով, Ռեգինա:</i>

374
00:34:37,166 --> 00:34:39,583
<i>Եթե նկատի ունեք իմ հյուրանոցը,</i>
<i>սա ամենևին էլ դրա մասին չէ:</i>

375
00:34:39,666 --> 00:34:42,666
<i>-Ոչ? Ինչի՞ մասին է խոսքը:</i>
<i>-Խոսքը մեր քաղաքի մասին է

376
00:34:43,875 --> 00:34:46,750
<i>Սխալ է: Սա անհայտ կորած երեխայի մասին է:</i>

377
00:34:46,833 --> 00:34:49,916
<i>Ով հավանաբար հենց նոր փախավ:</i>
<i>Դուք հենց նոր լսեցիք դա:</i>

378
00:34:50,041 --> 00:34:52,791
<i>Գուցե դուք պարզապես պետք է անհանգստանաք</i>
<i>ձեր սեփական խնդիրների մասին:</i>

379
00:34:55,291 --> 00:34:57,500
<i>Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչի մասին եք խոսում:</i>

380
00:35:06,166 --> 00:35:07,583
<i>Դա նորից է կրկնվելու:</i>

381
00:35:08,625 --> 00:35:09,958
<i>Հելջե</i>

382
00:35:10,041 --> 00:35:12,708
<i>-Ի՞նչ ես անում այստեղ
<i>-Արդեն ուշ է?</i>

383
00:35:14,083 --> 00:35:14,916
<i>Հելգե.</i>

384
00:35:15,625 --> 00:35:16,750
<i>Ես եմ, Շառլոտա:</i>

385
00:35:17,416 --> 00:35:19,166
<i>Ես քեզ հիմա հետ կտանեմ, լա՞վ:</i>

386
00:35:24,000 --> 00:35:25,833
<i>Դա նորից է լինելու:</i>

387
00:35:40,583 --> 00:35:42,250
<i>Ես ձանձրանում եմ:</i>

388
00:35:42,375 --> 00:35:45,541
<i>-Կարո՞ղ ենք հիմա գնալ տուն:</i>
<i>-Անհեթեթություն, մենք համարյա հասել ենք:</i>

389
00:35:54,166 --> 00:35:55,166
<i>Ջոնաս</i>

390
00:35:57,291 --> 00:35:58,125
<i>Արի՛:</i>

391
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
<i>ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ</i>

392
00:37:28,250 --> 00:37:29,791
<i>Այնտեղ:</i>

393
00:37:29,875 --> 00:37:31,458
<i>Բազկաթոռում:</i>

394
00:37:46,500 --> 00:37:48,583
<i>-Եվ՞</i>
<i>-Ֆա՛կ, այ ջան:</i>

395
00:37:49,208 --> 00:37:50,791
<i>-Այստեղ էր:</i>
<i>-Փնտրու՞մ եք սա:</i>

396
00:37:53,166 --> 00:37:55,791
<i>-Ի՞նչ է նա այստեղ անում:</i>
<i>-Դա իմն է:</i>

397
00:37:56,916 --> 00:37:58,750
<i>Սեփականության սահմանումն ասում է</i>

398
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
<i>այդ տիրապետումը օրենքի ինը տասներորդն է,</i>
<i>այնպես որ, առայժմ այն իմն է:</i>

399
00:38:02,791 --> 00:38:05,458
<i>Բայց ես վաճառում եմ:</i>
<i>Ի՞նչ կտաք ինձ դրա համար:</i>

400
00:38:05,541 --> 00:38:06,541
<i>Քացի հետույքին:</i>

401
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
<i>Այն, ինչ կա այստեղ, հեշտությամբ արժե 500:</i>

402
00:38:10,583 --> 00:38:13,625
<i>Դա քոնն է 200-ով:</i>
<i>Հայրիկը շատ փող ունի:</i>

403
00:38:13,708 --> 00:38:15,500
<i>Դադարեցրեք հիմարությունը:</i>

404
00:38:15,583 --> 00:38:17,000
<i>Ուղղակի տուր ինձ:</i>

405
00:38:20,041 --> 00:38:21,458
<i>Ջեքփոթ:</i>

406
00:38:26,375 --> 00:38:27,416
<i>Ի՞նչ է դա:</i>

407
00:38:31,291 --> 00:38:32,458
<i>Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:</i>

408
00:38:32,541 --> 00:38:34,000
<i>Օ՜, ղալաթ:</i>

409
00:38:35,583 --> 00:38:37,416
<i>Սուրբ խենթ:</i>

410
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
<i>Հիմա:</i>

411
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
<i>-Անիծյալ լապտեր:</i>
<i>-Ի՞նչ է սա:</i>

412
00:38:45,666 --> 00:38:47,250
<i>Ի՞նչ է դա:</i>

413
00:38:47,333 --> 00:38:48,625
<i>-Վազիր:</i>
<i>-Տեղափոխե՛ք:</i>

414
00:38:48,708 --> 00:38:50,375
<i>-Վազիր:</i>
<i>-Գնա՛

415
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
<i>Արի:</i>

416
00:39:16,333 --> 00:39:17,416
<i>Միկքել?</i>

417
00:39:18,500 --> 00:39:19,541
<i>Միկել</i>

418
00:39:28,208 --> 00:39:29,416
<i>Ջոնաս.</i>

419
00:40:15,541 --> 00:40:17,666
<i>Ի՞նչ այծ, մարդ: Ի՞նչ էր դա:</i>

420
00:40:17,750 --> 00:40:19,625
<i>Գաղափար չկա: Շա՜տ։</i>

421
00:40:20,125 --> 00:40:21,916
<i>Այ մարդ, ի՞նչ էր դա:</i>

422
00:40:22,041 --> 00:40:23,791
<i>Որտե՞ղ են Ջոնասը և Միկկելը:</i>

423
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
<i>Որտե՞ղ է Միկելը:</i>

424
00:40:33,875 --> 00:40:35,458
<i>Որտե՞ղ է Միկելը:</i>

425
00:40:36,041 --> 00:40:37,791
<i>Ինչո՞ւ նա քեզ հետ չէ:</i>

426
00:40:37,875 --> 00:40:39,416
<i>Նա քեզ հետ էր:</i>

427
00:40:40,833 --> 00:40:42,750
<i>Շատ! Միքել</i>

428
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
<i>Միկել</i>

429
00:41:02,916 --> 00:41:04,541
<i>Շատ ուշ:</i>

430
00:41:04,625 --> 00:41:06,208
<i>Մենք շատ ուշացել ենք:</i>

431
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
<i>Միկել</i>

432
00:42:38,458 --> 00:42:39,500
<i>Միկել</i>

433
00:42:45,208 --> 00:42:46,291
<i>Միկել</i>

434
00:42:49,208 --> 00:42:50,291
<i>Միկել</i>

435
00:42:53,208 --> 00:42:54,625
<i>Միկել</i>

436
00:42:58,875 --> 00:43:00,041
<i>Միկքել?</i>

437
00:43:01,791 --> 00:43:02,875
<i>Միկել</i>

438
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
<i>Միկել</i>

439
00:44:14,875 --> 00:44:16,458
<i>Դուք ինչ-որ բան ունե՞ք:</i>

440
00:44:17,875 --> 00:44:18,916
<i>Լավ:</i>

441
00:44:22,875 --> 00:44:23,708
<i>Այո՞:</i>

442
00:44:25,041 --> 00:44:27,291
<i>-Գտա՞ր նրան:</i>
<span style="style_1">-Ոչինչ:</i>

443
00:44:28,291 --> 00:44:29,916
<i>Միկելի հետք չկա:</i>

444
00:44:32,875 --> 00:44:35,416
<i>-Ինչպե՞ս է Ֆրանցիսկան:</i>
<span style="style_1">-Քնած:</i>

445
00:44:36,666 --> 00:44:38,041
<i>Շառլոտ, ես...</i>

446
00:44:40,625 --> 00:44:41,916
<i>Կարո՞ղ ենք...</i>

447
00:44:43,291 --> 00:44:45,125
<i>Ես պետք է ձեզ ասեմ...</i>

448
00:44:46,625 --> 00:44:47,541
<i>Շառլո՞թ:</i>

449
00:44:47,625 --> 00:44:48,833
<i>Ես պետք է գնամ:</i>

450
00:44:49,375 --> 00:44:50,458
<i>Լավ:</i>

451
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
<i>Լավ:</i>

452
00:45:00,541 --> 00:45:04,166
<i>Աստված ինձ հանգստություն տա ընդունելու</i>
<i>այն բաները, որոնք ես չեմ կարող փոխել,</i>

453
00:45:04,250 --> 00:45:08,291
<i>համարձակություն փոխելու այն, ինչ կարող եմ,</i>
<i>և տարբերությունն իմանալու իմաստությունը:</i>

454
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
<i>Աստված ինձ հանգստություն տա ընդունելու</i>
<i>այն բաները, որոնք ես չեմ կարող փոխել,</i>

455
00:45:12,083 --> 00:45:16,041
<i>համարձակություն փոխելու այն, ինչ կարող եմ,</i>
<i>և տարբերությունն իմանալու իմաստությունը:</i>

456
00:45:30,708 --> 00:45:33,291
<i>Կանչում է բոլոր միավորները:</i>
<i>Նոյվեյհերի անտառի եզրին,</i>

457
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
<i>բարձրություն F026, երկու մղոն նշիչ,</i>
<i>գտնվել է երեխայի դի։</i>

458
00:45:37,458 --> 00:45:40,125
<i>Կրկնում եմ՝ երեխայի դի է հայտնաբերվել

459
00:46:19,958 --> 00:46:21,041
<i>Ցավում եմ:</i>

460
00:47:26,041 --> 00:47:27,166
<i>Դա Միկելը չէ:</i>

461
00:47:32,416 --> 00:47:33,500
<i>Դա Միկելը չէ:</i>

462
00:47:42,583 --> 00:47:47,958
<i>Մենք ընկնում ենք ժամանակի հոսքի միջով</i>
<i>Այնուհետև արթնացեք երազից</i>

463
00:47:52,125 --> 00:47:56,541
<i>Բայց մի կարճ աչք թարթել</i>
<i>Եվ հետո վերադառնում է գիշերը</i>

464
00:48:01,625 --> 00:48:06,166
<i>Ինչ-որ կերպ ապագան ինչ-որ տեղից է սկսվում</i>
<i>Երբեմն</i>

465
00:48:06,250 --> 00:48:08,583
<i>Ես երկար չեմ սպասի</i>

466
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
<i>Սերը ստեղծվում է քաջության միջոցով</i>
<i>Ուրեմն մի մտածեք դրա մասին երկու անգամ</i>

467
00:48:14,291 --> 00:48:18,916
<i>Մենք նստում ենք կրակոտ անիվների վրա</i>
<i>Գիշերվա ընթացքում դեպի ապագա</i>

468
00:51:05,541 --> 00:51:09,541
<i>Ենթագրերի թարգմանություն</i>
<i>Նեյթան Ֆրից, Փիթեր Ռիգնի</i>