1 00:01:28,871 --> 00:01:29,871 Aduh. 2 00:01:37,488 --> 00:01:38,488 Hai. 3 00:01:39,447 --> 00:01:41,623 Hai, adakah anda memesan sushi? 4 00:01:41,797 --> 00:01:42,797 Oh, terima kasih- 5 00:01:49,152 --> 00:01:53,156 Hei, apa yang berlaku kepada sushi saya? 6 00:01:53,330 --> 00:01:54,810 Adakah anda terlanggar sesuatu? 7 00:01:54,984 --> 00:01:56,725 Oh, tidak, saya tidak terlanggarnya. 8 00:01:56,899 --> 00:01:59,138 Saya menekan brek dan ia menghempas ke papan pemuka. 9 00:01:59,162 --> 00:02:00,762 Tetapi itu adalah perkara yang baik kerana dengan cara ini 10 00:02:00,903 --> 00:02:02,992 anda boleh melihat semua bahan dalam sushi. 11 00:02:03,166 --> 00:02:05,362 Banyak kali sushi ni restoran cuba merobek anda 12 00:02:05,386 --> 00:02:07,364 dengan meninggalkan sedikit itu seketul avokado di sana. 13 00:02:07,388 --> 00:02:09,390 Dan sekarang dengan cara ini, anda tahu anda memilikinya. 14 00:02:10,434 --> 00:02:13,568 Kawan, awak hanya terperangkap jari anda dalam sushi saya! 15 00:02:16,136 --> 00:02:17,876 Ya, itu adalah satu kesilapan. 16 00:02:18,050 --> 00:02:20,357 Dan jika saya boleh melakukan semuanya sekali lagi, saya akan menggunakan penyepit. 17 00:02:20,531 --> 00:02:22,577 Saya tidak membayar untuk itu, bodoh. 18 00:02:37,853 --> 00:02:38,917 Ayam, ayam, ayam. 19 00:02:38,941 --> 00:02:40,116 Kombo apa yang anda pilih? 20 00:02:41,900 --> 00:02:43,728 Tolong satu kombo kotak. 21 00:02:43,902 --> 00:02:46,035 Kombo satu kotak. Jumpa anda di sudut. 22 00:02:46,209 --> 00:02:47,209 Okay. 23 00:02:52,520 --> 00:02:53,738 Ini bukan rumah saya. 24 00:02:54,696 --> 00:02:56,045 awak buat apa? 25 00:02:56,219 --> 00:02:57,742 Ya, anda menggunakan telefon anda. 26 00:02:57,916 --> 00:02:59,004 Saya tidak fikir anda akan keberatan. 27 00:02:59,179 --> 00:03:01,006 Hanya cuba mencari rezeki di sini, kawan. 28 00:03:03,792 --> 00:03:05,030 Apa awak, apa, apa awak buat? 29 00:03:05,054 --> 00:03:06,490 Memberi anda satu bintang. 30 00:03:08,405 --> 00:03:09,841 Saya hanya akan mengambil makanan. 31 00:03:15,934 --> 00:03:17,066 Bagaimana keadaannya, Ed? 32 00:03:17,240 --> 00:03:18,240 Hei, Larry. 33 00:03:19,460 --> 00:03:20,809 Terima kasih banyak-banyak. 34 00:03:20,983 --> 00:03:22,482 Dua lagi perhentian dan saya akan dapatkan rumah anda, kawan. 35 00:03:22,506 --> 00:03:23,506 apa? 36 00:03:45,616 --> 00:03:47,227 Ooh, masa untuk menjemput Meara. 37 00:04:01,806 --> 00:04:02,851 Maaf. 38 00:04:03,025 --> 00:04:04,374 Maaf. 39 00:04:04,548 --> 00:04:06,637 Saya hanya perlu- 40 00:04:06,811 --> 00:04:08,291 Sedikit bantuan. Tolak sikit! 41 00:04:09,336 --> 00:04:12,687 Meara. Jom masuk dalam dan hubungi ibu anda. 42 00:04:12,861 --> 00:04:14,254 Okay. 43 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 Ada dia. 44 00:04:17,779 --> 00:04:18,779 Ayah! 45 00:04:22,305 --> 00:04:24,133 Ayah! Hai, sayang. 46 00:04:24,307 --> 00:04:26,004 Bagaimana keadaan sekolah hari ini? 47 00:04:27,789 --> 00:04:30,400 Ia adalah hebat. saya buat anda lukisan lain! 48 00:04:30,574 --> 00:04:33,534 saya suka. Ia, ia menakjubkan. 49 00:04:36,319 --> 00:04:38,669 Adakah anda telah mencipta ciptaan baru? 50 00:04:39,496 --> 00:04:43,065 Oh, belum, tetapi saya mendapat idea baru. 51 00:04:43,239 --> 00:04:45,241 Ia, ia adalah sejenis kerusi kereta 52 00:04:45,415 --> 00:04:50,072 di mana anak mengemudi dan ayah menolak. 53 00:04:50,942 --> 00:04:52,770 Okay? jom cuba. 54 00:04:52,944 --> 00:04:53,944 Baiklah. 55 00:04:56,644 --> 00:04:58,341 Belok kiri di kanan seterusnya. 56 00:05:07,263 --> 00:05:08,438 Hai, ibu. 57 00:05:08,612 --> 00:05:10,745 Hai kawan-kawan. 58 00:05:10,919 --> 00:05:11,746 Hai, ibu. 59 00:05:11,920 --> 00:05:12,921 Hai, sayang. 60 00:05:14,662 --> 00:05:16,533 Ibu, saya membuat anda lukisan ini. 61 00:05:18,666 --> 00:05:20,537 Ini sangat bagus, Meara. 62 00:05:21,364 --> 00:05:22,583 saya suka. terima kasih. 63 00:05:22,757 --> 00:05:24,889 Ooh-hoo-hoo, apa yang harum di sini? 64 00:05:25,063 --> 00:05:26,456 Pai periuk ayam. 65 00:05:26,630 --> 00:05:28,545 Ooh. Kita boleh makan dengan ciptaan baru saya. 66 00:05:29,590 --> 00:05:30,590 Oh, bagus. 67 00:05:30,721 --> 00:05:31,418 Di mana ia, di mana ia? 68 00:05:31,592 --> 00:05:32,592 Oh. 69 00:05:38,555 --> 00:05:39,555 Sejuk. 70 00:05:42,429 --> 00:05:44,561 Sayang, ini kerja rumah matematik awak. 71 00:05:44,735 --> 00:05:46,868 Bukankah anda sepatutnya untuk menyerahkan ini hari ini? 72 00:05:47,042 --> 00:05:50,219 Ya, tetapi saya tidak suka matematik. Saya suka melukis. 73 00:05:51,133 --> 00:05:54,223 Saya akan menjadi kartunis, bukan orang matematik. 74 00:05:54,397 --> 00:05:55,548 Dan saya rasa awak akan jadi 75 00:05:55,572 --> 00:05:57,618 kartunis terhebat di dunia, 76 00:05:57,792 --> 00:05:58,899 tetapi anda memerlukan matematik untuk mengira 77 00:05:58,923 --> 00:06:00,360 semua wang yang anda akan buat. 78 00:06:00,534 --> 00:06:02,492 Itulah sebabnya anda perlu buat semua kerja matematik anda. 79 00:06:03,754 --> 00:06:04,755 Hei, itu bagus. 80 00:06:06,017 --> 00:06:09,020 Ayah tidak perlu belajar matematik untuk menjadi seorang pencipta. 81 00:06:09,194 --> 00:06:10,805 Ya, dia lakukan. 82 00:06:10,979 --> 00:06:13,808 Anda memerlukan geometri dan kejuruteraan untuk menjadikannya sesuai. 83 00:06:14,809 --> 00:06:15,809 Itu matematik. 84 00:06:17,594 --> 00:06:20,205 Saya tidak sabar untuk meletakkannya di peti sejuk, 85 00:06:20,380 --> 00:06:21,685 selepas anda menyerahkannya. 86 00:06:25,297 --> 00:06:26,579 Apa kata awak mulakan kerja rumah awak 87 00:06:26,603 --> 00:06:27,256 dan saya akan memberitahu anda apabila makan malam sudah siap? 88 00:06:27,430 --> 00:06:28,430 Okay, mak. 89 00:06:31,086 --> 00:06:32,566 Kami mempunyai seorang kanak-kanak yang sangat berbakat di sana. 90 00:06:32,740 --> 00:06:33,828 saya tahu. 91 00:06:35,351 --> 00:06:37,048 Dia mesti buat semua kerja sekolah dia. 92 00:06:37,222 --> 00:06:38,789 Apa yang dia mahu lakukan ialah melukis. 93 00:06:39,877 --> 00:06:41,837 Ya, tetapi jika anda tidak kejarlah impianmu, sayang, 94 00:06:41,966 --> 00:06:44,186 itu macam sakit perut sepanjang hidup anda. 95 00:06:44,360 --> 00:06:46,120 Saya tidak mengatakan tidak kejarlah mimpimu, 96 00:06:46,144 --> 00:06:47,144 tetapi Meara lapan. 97 00:06:48,320 --> 00:06:49,365 By the way... 98 00:06:51,236 --> 00:06:53,282 Apakah yang anda lakukan pada gelung hula Meara? 99 00:06:54,588 --> 00:06:55,588 Hm? 100 00:07:06,208 --> 00:07:08,645 Ini menyejukkan sup supaya anda tidak perlu. 101 00:07:09,646 --> 00:07:11,082 Ayah awak seorang yang genius. 102 00:07:11,256 --> 00:07:13,998 Sudu dengan kipas dipasang. Ya. 103 00:07:15,478 --> 00:07:16,478 Baiklah. 104 00:07:18,568 --> 00:07:20,788 Pasang kipas, sayang, jadi anda tidak membakar diri anda. 105 00:07:26,750 --> 00:07:27,882 tak apa. 106 00:07:28,056 --> 00:07:29,492 - Saya minta maaf. - Tidak mengapa. 107 00:07:29,666 --> 00:07:30,730 Tidak, jelas saya perlukan untuk membuat beberapa pelarasan. 108 00:07:30,754 --> 00:07:31,755 Ia hanya prototaip. 109 00:07:33,453 --> 00:07:35,126 Di sini, biar saya sesuaikan peminat awak untuk awak, sayang. 110 00:07:35,150 --> 00:07:36,325 Saya akan membalikkannya di sini. 111 00:07:37,718 --> 00:07:38,936 Bertahan. 112 00:07:41,678 --> 00:07:42,678 Oh. 113 00:07:45,726 --> 00:07:48,206 Maaf. Biar saya dapatkan awak, maaf. 114 00:07:48,380 --> 00:07:49,381 Maaf. 115 00:07:49,556 --> 00:07:51,775 Ayah, saya hanya akan meniupnya. 116 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 Jangan sokong pesaing saya. 117 00:07:59,653 --> 00:08:01,611 Jadi, adakah kita akan pergi ke tempat yang menyeronokkan 118 00:08:01,785 --> 00:08:03,134 untuk cuti musim bunga tahun ini? 119 00:08:06,660 --> 00:08:07,835 Ia hanya... 120 00:08:09,184 --> 00:08:10,315 Saya minta maaf, sayang. 121 00:08:10,490 --> 00:08:11,989 Ibu dan ayah cuba sedaya upaya. 122 00:08:12,013 --> 00:08:14,058 Saya hanya tidak fikir kita mampu untuk tahun ini. 123 00:08:15,233 --> 00:08:18,280 Tapi awak dah janji tahun lepas kita boleh pergi. 124 00:08:20,282 --> 00:08:21,282 Saya tahu kita lakukan. 125 00:08:23,198 --> 00:08:24,198 Tengok... 126 00:08:26,288 --> 00:08:28,377 Tahun lepas, saya berbohong pada muka awak. 127 00:08:30,945 --> 00:08:31,945 Saya minta maaf tentang itu. 128 00:08:33,121 --> 00:08:37,038 Tetapi hei, juara, tahun depan kita akan pergi ke suatu tempat yang hebat. 129 00:08:37,212 --> 00:08:38,212 saya janji. 130 00:08:38,300 --> 00:08:40,084 Pasti. 131 00:08:40,258 --> 00:08:42,539 Salah satu ciptaan ayah akan berlepas pada masa itu, pasti. 132 00:08:43,784 --> 00:08:44,784 Mm-hm. 133 00:08:47,657 --> 00:08:50,878 Saya tidak lapar. Bolehkah saya dimaafkan? 134 00:08:51,052 --> 00:08:53,271 Pasti, sayang. 135 00:08:59,451 --> 00:09:01,236 Adakah anda melihat raut wajahnya? 136 00:09:01,410 --> 00:09:03,891 Kita kena buat sesuatu khas untuk gadis itu. 137 00:09:04,065 --> 00:09:05,066 saya tahu. 138 00:09:05,240 --> 00:09:06,241 awak betul. 139 00:09:06,415 --> 00:09:07,634 Dan kami akan. 140 00:09:07,808 --> 00:09:10,288 Saya hanya satu ciptaan lagi. saya rasa. 141 00:09:11,376 --> 00:09:15,729 Dan saya tahu awak akan pergi untuk melakukannya, tetapi sehingga itu, 142 00:09:15,903 --> 00:09:18,209 Saya rasa anda patut memohon di kedai runcit. 143 00:09:18,383 --> 00:09:19,950 Mereka mengupah bagger. 144 00:09:20,124 --> 00:09:22,779 Kita boleh menggunakan tambahan itu tunai, untuk Meara, terutamanya. 145 00:09:22,953 --> 00:09:25,260 Saya tidak mahu bekerja di kedai runcit. 146 00:09:25,434 --> 00:09:27,175 Itu seperti memberitahu alam semesta saya menyerah. 147 00:09:27,349 --> 00:09:29,699 Hei, saya bekerja di kedai runcit kedai, bodoh besar. 148 00:09:30,613 --> 00:09:32,223 Lihat, anda seorang juruwang. 149 00:09:32,397 --> 00:09:34,530 Itu sangat dihormati kedudukan dalam masyarakat. 150 00:09:34,704 --> 00:09:36,010 Semua orang tahu itu. 151 00:09:36,880 --> 00:09:39,013 Saya bercakap tentang lelaki itu lima kaki dari anda, 152 00:09:39,187 --> 00:09:40,667 yang meletakkan barang runcit di dalam beg. 153 00:09:40,841 --> 00:09:42,756 Anda tahu, lelaki yang benar-benar berputus asa. 154 00:09:49,937 --> 00:09:51,242 Baiklah, saya layak menerimanya. 155 00:09:54,376 --> 00:09:57,988 Kami ada $602 dalam bank, Larry. 156 00:09:58,162 --> 00:10:00,643 Itu hanya cukup untuk separuh daripada sewa bulan ini. 157 00:10:02,079 --> 00:10:03,079 Baiklah. 158 00:10:04,125 --> 00:10:05,866 Saya akan turun ke sana, 159 00:10:06,040 --> 00:10:07,974 tetapi saya tidak mahu mendapatkan pekerjaan itu hanya kerana anda bekerja di sana. 160 00:10:07,998 --> 00:10:09,347 Saya mahu mendapatkannya sendiri. 161 00:10:09,521 --> 00:10:11,741 Sudah tentu, dan anda akan melakukannya. 162 00:10:11,915 --> 00:10:13,047 Anda seorang Buble. 163 00:10:15,484 --> 00:10:16,484 awak betul. 164 00:10:17,573 --> 00:10:19,749 Kami Bubles. Kami adalah pemenang. 165 00:10:19,923 --> 00:10:21,098 Anda mendapat ini. 166 00:10:24,536 --> 00:10:27,322 Megan pada asasnya sudah memberi anda kerja. 167 00:10:27,496 --> 00:10:28,671 - Dia lakukan? - Ya. 168 00:10:30,499 --> 00:10:32,980 Di sini. Saya cuma perlukan tandatangan awak. 169 00:10:33,894 --> 00:10:35,896 Nah, untuk pengetahuan anda, 170 00:10:36,070 --> 00:10:39,334 Saya hanya mencari sambilan bekerja kerana saya seorang pencipta. 171 00:10:39,508 --> 00:10:40,683 Dan saya seorang ninja. 172 00:10:40,857 --> 00:10:42,859 Pertandingan melontar bintang saya minggu depan. 173 00:10:43,991 --> 00:10:46,123 Baiklah, saya akan dapatkan kembali kepada ciptaan saya. 174 00:10:46,297 --> 00:10:47,821 Ia adalah apa yang saya lakukan. Mencipta. 175 00:10:48,996 --> 00:10:50,737 Frank, saya tidak cukup berterima kasih. 176 00:10:50,911 --> 00:10:53,696 Kami akan memberi anda 500 dolar. Tidak, tidak, ia tidak perlu. 177 00:10:53,870 --> 00:10:55,655 Maksud saya, saya hanya melakukannya untuk seorang kawan. 178 00:10:55,829 --> 00:10:57,352 apa? Ambillah. 179 00:10:57,526 --> 00:10:58,658 Tolonglah. 180 00:10:58,832 --> 00:11:00,485 Tidak, ia, tidak. Bukan itu sebab saya melakukannya. 181 00:11:00,660 --> 00:11:04,533 Saya hanya suka menolong orang buat duit, barulah saya rasa baik. 182 00:11:04,707 --> 00:11:06,230 Saya tahu, tetapi lihat ini. 183 00:11:06,404 --> 00:11:07,686 Tengok semua ni. di sini, ambil beberapa ratus ringgit. 184 00:11:07,710 --> 00:11:09,451 Bagi saya jadi saya tidak berasa buruk. 185 00:11:09,625 --> 00:11:13,020 Okay, saya tak rasa selesa, tetapi terima kasih. 186 00:11:13,194 --> 00:11:14,194 Okay. 187 00:11:14,282 --> 00:11:15,476 Eh, saya hanya ada banyak wang, 188 00:11:15,500 --> 00:11:16,980 Saya pun tak tahu nak buat apa. 189 00:11:21,681 --> 00:11:23,770 Um maaf, maafkan saya! 190 00:11:28,513 --> 00:11:29,819 Maafkan saya, tuan. 191 00:11:31,038 --> 00:11:32,430 Apa yang awak buat? 192 00:11:32,604 --> 00:11:34,911 Oh, tidak banyak, saya takut. 193 00:11:35,085 --> 00:11:37,653 Saya kaya secara bebas, tetapi jika anda mempunyai wang, 194 00:11:37,827 --> 00:11:39,873 seronok dapat tolong orang. 195 00:11:40,047 --> 00:11:41,527 Baiklah, saya tidak boleh tinggal di sini bersembang. 196 00:11:41,701 --> 00:11:43,398 Saya mendapat orang untuk membantu. 197 00:11:43,572 --> 00:11:45,356 Nah, apa, bagaimana, 198 00:11:45,530 --> 00:11:47,445 bagaimana saya boleh menjadi salah seorang daripada mereka? 199 00:11:47,619 --> 00:11:49,273 Oh, saya boleh buat awak kaya 200 00:11:49,447 --> 00:11:50,687 seperti saya membuat lelaki lain kaya, 201 00:11:50,797 --> 00:11:53,625 tetapi masalahnya ialah anda perlu mempunyai 202 00:11:53,800 --> 00:11:56,411 idea permulaan yang luar biasa. 203 00:11:58,021 --> 00:11:59,719 Tidak, saya ada idea. 204 00:11:59,893 --> 00:12:01,155 Ia untuk perkhemahan. 205 00:12:01,329 --> 00:12:04,158 Gelung untuk privasi, apabila anda perlu pergi. 206 00:12:04,332 --> 00:12:06,900 Ia dipanggil Hula Poop. 207 00:12:10,033 --> 00:12:11,382 Saya sudah sukakannya. 208 00:12:14,081 --> 00:12:14,821 Biar saya tunjukkan. 209 00:12:14,995 --> 00:12:15,996 Sudah tentu, mari kita lihat. 210 00:12:20,565 --> 00:12:23,786 Jadi, ini adalah Hula Poop. 211 00:12:23,960 --> 00:12:26,006 saya suka. 212 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 Cemerlang. 213 00:12:27,268 --> 00:12:29,009 Ini akan membuat anda berbilion-bilion. 214 00:12:29,183 --> 00:12:33,187 Sekarang, satu-satunya perkara yang anda perlukan ialah paten. 215 00:12:33,361 --> 00:12:34,884 Bagaimana saya boleh mendapatkan paten? 216 00:12:35,058 --> 00:12:37,408 Nah, dari Washington Pejabat Paten, anda lihat. 217 00:12:37,582 --> 00:12:38,622 Sekarang, jika kita mempunyai sedikit wang, 218 00:12:38,758 --> 00:12:40,847 kita boleh menetapkan bola ini bergolek sekarang. 219 00:12:43,110 --> 00:12:46,853 Hei, ada ATM mesin betul-betul di belakang anda. 220 00:13:02,651 --> 00:13:03,651 terima kasih. 221 00:13:04,305 --> 00:13:05,828 Tak sabar nak bagitahu isteri. 222 00:13:12,052 --> 00:13:13,052 apa? 223 00:13:17,666 --> 00:13:18,754 Bodoh betul. 224 00:13:22,149 --> 00:13:23,411 Hei, tunggu! 225 00:13:23,585 --> 00:13:25,152 Mana awak, hey! 226 00:13:31,723 --> 00:13:32,723 sial. 227 00:13:52,005 --> 00:13:56,052 Hitung mundur hingga cuti musim bunga. Ini menarik, kawan-kawan. 228 00:13:56,226 --> 00:13:58,054 Saya ingin mendengar semua tentang rancangan anda. 229 00:13:58,228 --> 00:13:59,751 Um, Liam? 230 00:14:02,189 --> 00:14:04,191 Saya dan keluarga akan berkanu. 231 00:14:04,365 --> 00:14:05,148 bagus. 232 00:14:05,322 --> 00:14:07,847 Bagaimana dengan Emily? 233 00:14:08,848 --> 00:14:11,589 Saya dan keluarga saya akan melakukan ziplining. 234 00:14:11,763 --> 00:14:12,939 Hebat. 235 00:14:13,113 --> 00:14:15,158 Dan awak, Valerie? 236 00:14:15,332 --> 00:14:18,074 Saya dan keluarga saya akan pergi ke Taman Haiwan Liar Bearizona 237 00:14:18,248 --> 00:14:20,903 dan kami akan ke Butterfly Wonderland. 238 00:14:21,077 --> 00:14:22,470 Hebat. 239 00:14:22,644 --> 00:14:23,644 Meara? 240 00:14:25,647 --> 00:14:27,562 Beritahu kami rancangan anda untuk cuti musim bunga. 241 00:14:28,998 --> 00:14:30,391 Adakah anda mempunyai rancangan, sayang? 242 00:14:34,438 --> 00:14:35,438 Meara? 243 00:14:40,836 --> 00:14:45,841 Eh, saya dan keluarga saya sedang melakukan ziplining. 244 00:14:48,409 --> 00:14:49,409 Eh, Santiago? 245 00:14:49,540 --> 00:14:51,325 Kami akan berkanu. 246 00:14:53,153 --> 00:14:56,634 Um, Butterfly Wonderland. 247 00:14:56,808 --> 00:14:58,898 Dan kami juga akan ke Bearizona. 248 00:15:00,595 --> 00:15:03,119 Itu, itu hebat, Meara. 249 00:15:08,559 --> 00:15:09,559 Kanak-kanak. 250 00:15:11,562 --> 00:15:12,562 Jadilah baik. 251 00:15:19,179 --> 00:15:22,486 Meara kata dia akan pergi ziplining dan ke Bearizona. 252 00:15:22,660 --> 00:15:24,010 Macam penipu. 253 00:15:24,184 --> 00:15:26,577 Anda tidak mempunyai wang untuk pergi berkanu. 254 00:15:26,751 --> 00:15:29,450 Ayah awak hantar makanan ke rumah saya. 255 00:15:29,624 --> 00:15:31,800 Mungkin ayahnya bekerja di zipline. 256 00:15:35,282 --> 00:15:36,718 Dengar, muka tahi. 257 00:15:38,938 --> 00:15:40,940 Meara akan pergi ke semua tempat itu. 258 00:15:41,114 --> 00:15:43,855 Dan ya, saya menghantar makanan kepada ibu bapa awak 259 00:15:44,030 --> 00:15:45,590 kerana ayah anda mengalami kemurungan klinikal 260 00:15:45,727 --> 00:15:46,989 dan tidak boleh keluar rumah. 261 00:15:49,687 --> 00:15:50,688 Okay, bye. 262 00:15:54,388 --> 00:15:55,867 Ayuh. 263 00:15:56,042 --> 00:15:58,392 Jangan risau tentang mereka kanak-kanak. Mereka budak kejam. 264 00:16:10,317 --> 00:16:13,276 Kami tidak cukup berterima kasih kepada anda biarkan kami tinggal di sini, Karen. 265 00:16:13,450 --> 00:16:15,539 Oh, ia adalah keseronokan saya. 266 00:16:15,713 --> 00:16:18,325 Ia adalah satu kegembiraan untuk mempunyai kamu berdua tinggal dengan saya. 267 00:16:21,458 --> 00:16:25,506 Nah, kami bertiga sangat menghargainya. 268 00:16:28,944 --> 00:16:31,251 Jadi, ini rumah nenek awak? 269 00:16:31,425 --> 00:16:35,124 ya. Ia telah ada dalam saya keluarga selama seratus tahun. 270 00:16:35,298 --> 00:16:38,388 Whoa. 271 00:16:38,562 --> 00:16:39,562 Anda boleh memberitahu. 272 00:16:41,435 --> 00:16:43,698 Rumah baru tidak mempunyai bau wanita tua itu. 273 00:16:45,743 --> 00:16:46,744 Anda perlu memperolehnya. 274 00:17:02,717 --> 00:17:04,066 ibu, ayah? 275 00:17:07,809 --> 00:17:08,984 saya takut. 276 00:17:10,072 --> 00:17:12,205 Saya tidak mahu tidur sendirian. 277 00:17:12,379 --> 00:17:15,164 Oh, sayang, saya akan datang tidur dengan awak. 278 00:17:17,558 --> 00:17:20,039 Anda mempunyai ibu yang baik di sana. 279 00:17:20,213 --> 00:17:22,041 Baiklah, tidurlah. 280 00:17:22,215 --> 00:17:23,520 Jumpa anda di pagi hari. 281 00:17:23,694 --> 00:17:24,694 sayang awak. 282 00:17:32,573 --> 00:17:34,618 Bergerak! 283 00:17:34,792 --> 00:17:36,577 Saya baru sahaja ditendang dari sofa saya. 284 00:17:46,804 --> 00:17:49,285 Saya perlu memberi amaran kepada anda, saya kentut dalam tidur saya. 285 00:17:53,768 --> 00:17:55,335 Saya boleh tidur melalui apa sahaja. 286 00:17:56,553 --> 00:17:57,553 banyak. 287 00:19:18,157 --> 00:19:19,288 Oh, ayuh! 288 00:19:21,464 --> 00:19:26,252 Ugh. 289 00:19:54,497 --> 00:19:55,897 Selamat pagi, sayang. 290 00:19:56,020 --> 00:19:57,020 Pagi. 291 00:20:02,679 --> 00:20:03,767 Hei, ayah. 292 00:20:03,941 --> 00:20:05,856 Hai, sayang. Bagaimana keadaan anak perempuan saya? 293 00:20:06,814 --> 00:20:08,119 Baik, saya melukis. 294 00:20:08,294 --> 00:20:10,209 Bolehkah anda memberitahu saya salah satu cerita anda? 295 00:20:11,340 --> 00:20:13,299 Um, biar saya fikirkan satu. 296 00:20:17,520 --> 00:20:21,829 Suatu ketika dahulu, ada seorang biskut yang suka mengadu. 297 00:20:23,918 --> 00:20:24,919 saya suka. 298 00:20:25,789 --> 00:20:28,444 When the mommy was baking him in the oven, 299 00:20:28,618 --> 00:20:29,750 biskut mengeluh. 300 00:20:32,274 --> 00:20:34,711 Ia terlalu panas di sini. Bawa saya keluar. 301 00:20:35,582 --> 00:20:37,453 So the mommy mengeluarkan biskut itu, 302 00:20:37,627 --> 00:20:39,281 tetapi kuki itu mengeluh lagi. 303 00:20:39,455 --> 00:20:40,848 Saya belum selesai lagi. 304 00:20:41,022 --> 00:20:43,372 Saya masih lembut dalam tengah. Masukkan saya kembali. 305 00:20:43,546 --> 00:20:45,418 Jadi ibu masukkan semula biskut tadi. 306 00:20:45,592 --> 00:20:47,028 Ia terlalu panas lagi. 307 00:20:47,202 --> 00:20:48,856 Kuki itu mengeluh. 308 00:20:49,030 --> 00:20:50,640 Bila biskut dah siap dibakar... 309 00:20:51,728 --> 00:20:52,860 Mommy bawa dia keluar. 310 00:20:54,078 --> 00:20:55,384 Sekarang saya terlalu sejuk. 311 00:20:55,558 --> 00:20:57,168 Kuki itu mengeluh. 312 00:20:58,431 --> 00:21:01,825 So the mommy put him in a cookie jar with the other cookies 313 00:21:01,999 --> 00:21:03,697 and the cookie complained again. 314 00:21:03,871 --> 00:21:05,525 Bawa saya keluar dari sini! 315 00:21:05,699 --> 00:21:08,049 Saya tidak boleh bernafas. Saya dapat semua these cookies on top of me! 316 00:21:08,223 --> 00:21:10,070 Jadi ibu put the cookie on a plate 317 00:21:10,094 --> 00:21:13,663 di kaunter dan cookie complained even more. 318 00:21:14,577 --> 00:21:16,449 How come you guys get to watch the TV? 319 00:21:16,623 --> 00:21:18,886 I'm just stuck on a plate. 320 00:21:19,060 --> 00:21:20,516 So the mommy moved the plate 321 00:21:20,540 --> 00:21:22,716 so the cookie could see the TV. 322 00:21:22,890 --> 00:21:24,457 Masih biskut mengeluh. 323 00:21:24,631 --> 00:21:25,893 How come you guys get to sit 324 00:21:26,067 --> 00:21:27,721 on the comfortable couch? 325 00:21:27,895 --> 00:21:30,027 Jadi mommy letak biskut di atas sofa. 326 00:21:30,201 --> 00:21:32,856 Macam mana anjing tu lebih dekat dengan TV daripada saya? 327 00:21:34,293 --> 00:21:35,990 So mommy letak biskut tu 328 00:21:36,164 --> 00:21:38,601 betul-betul di hadapan anjing dan biskut mengeluh lagi. 329 00:21:38,775 --> 00:21:40,864 Sekarang saya terlalu dekat dengan TV. 330 00:21:41,038 --> 00:21:43,302 Dan kemudian kuki mengeluh buat kali terakhir. 331 00:21:43,476 --> 00:21:46,305 Saya tidak suka caranya anjing itu sedang melihat saya. 332 00:21:46,479 --> 00:21:48,524 Kemudian anjing itu memakan biskut itu. 333 00:21:52,485 --> 00:21:55,052 Itu sangat lucu, ayah. 334 00:21:55,226 --> 00:21:57,272 Saya tidak sabar untuk melihat lukisan anda. 335 00:21:58,491 --> 00:21:59,491 Ayah? 336 00:22:00,319 --> 00:22:02,016 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 337 00:22:02,190 --> 00:22:03,190 Pasti, sayang. 338 00:22:05,715 --> 00:22:08,283 Bila kita nak gerak balik ke rumah kita sendiri? 339 00:22:11,547 --> 00:22:12,547 Semoga tidak lama lagi. 340 00:22:16,030 --> 00:22:17,771 Did you mean what you said at school? 341 00:22:17,945 --> 00:22:19,555 Apa itu? 342 00:22:19,729 --> 00:22:21,862 Adakah anda benar-benar mengambil saya pada cuti musim bunga? 343 00:22:24,386 --> 00:22:26,040 Sudah tentu. 344 00:22:26,214 --> 00:22:29,086 We're gonna go zip lining, canoeing, Butterfly Wonderland. 345 00:22:29,260 --> 00:22:30,610 We're gonna go to Bearizona. 346 00:22:32,133 --> 00:22:34,265 Apa yang berlaku? 347 00:22:36,398 --> 00:22:38,444 Adakah anda sihat, ayah? 348 00:22:38,618 --> 00:22:39,619 saya sihat. 349 00:22:39,793 --> 00:22:41,233 Saya bagi awak tiket. 350 00:22:41,316 --> 00:22:43,057 - Hm? - Saya sangat teruja! 351 00:22:44,406 --> 00:22:46,452 Saya sangat teruja. 352 00:22:46,626 --> 00:22:47,670 Saya akan pergi berkemas. 353 00:22:49,063 --> 00:22:50,063 Selamat tinggal. 354 00:22:52,936 --> 00:22:54,677 Eh, saya akan beritahu awak. 355 00:22:54,851 --> 00:22:56,462 How about I don't give you the ticket 356 00:22:56,636 --> 00:22:58,377 and you don't make me pay for this? 357 00:23:00,074 --> 00:23:01,118 Semoga harimu menyenangkan, tuan. 358 00:23:08,212 --> 00:23:09,212 Hei! 359 00:23:09,344 --> 00:23:10,344 Ah! 360 00:23:11,259 --> 00:23:12,739 Pegawai! 361 00:23:12,913 --> 00:23:14,044 Pegawai! 362 00:23:20,442 --> 00:23:21,442 Pegawai! 363 00:23:26,492 --> 00:23:28,145 Lelaki ini cukup mengagumkan. 364 00:23:28,319 --> 00:23:29,930 Kecoh lelaki ini. 365 00:23:38,765 --> 00:23:40,897 Larry, saya perlu bercakap dengan awak. 366 00:23:41,071 --> 00:23:42,071 Bagaimana pula? 367 00:23:42,769 --> 00:23:44,007 Meara memberitahu saya bahawa anda akan membawa kami 368 00:23:44,031 --> 00:23:45,162 dalam perjalanan cuti musim bunga. 369 00:23:46,512 --> 00:23:48,209 Dia buat? 370 00:23:48,383 --> 00:23:50,709 Sebanyak yang saya suka pergi bercuti, saya perlu bekerja. 371 00:23:50,733 --> 00:23:52,866 Anda harap anda akan bermula dalam seminggu. 372 00:23:53,040 --> 00:23:54,650 saya? 373 00:23:54,824 --> 00:23:56,367 Anda sedar kami tinggal di rumah kawan saya, 374 00:23:56,391 --> 00:23:57,914 siapa benci keberanian awak? 375 00:23:58,088 --> 00:24:00,439 Saya nak buat sesuatu yang istimewa untuk Meara. 376 00:24:01,570 --> 00:24:02,850 Dan kenapa Karen membenci keberanian saya? 377 00:24:02,963 --> 00:24:04,312 Itu tidak penting. 378 00:24:04,486 --> 00:24:06,159 Apa yang penting ialah bagaimana adakah kita akan membayarnya? 379 00:24:06,183 --> 00:24:07,924 Lihat, saya melakukan yang cukup baik hari ini. 380 00:24:08,098 --> 00:24:09,360 Periksa balang hujung. 381 00:24:12,015 --> 00:24:14,453 Sayang, awak ada tujuh dimes dalam baldi anda. 382 00:24:14,627 --> 00:24:17,717 Dua daripadanya berbunyi seperti suku. 383 00:24:21,938 --> 00:24:24,637 Larry, tolong, jangan hancurkan hati anak perempuan kita. 384 00:24:29,598 --> 00:24:30,598 Saya tidak akan. 385 00:24:31,644 --> 00:24:32,644 saya janji. 386 00:24:34,081 --> 00:24:36,344 Saya akan jumpa awak balik di rumah. 387 00:24:36,518 --> 00:24:37,737 Di rumah kawan saya. 388 00:24:44,134 --> 00:24:45,484 Boo-bel? 389 00:24:45,658 --> 00:24:46,876 gelembung? 390 00:24:47,050 --> 00:24:48,050 Ia adalah Buble. 391 00:24:50,184 --> 00:24:51,553 Ia mempunyai sedikit perkara di atas E. 392 00:24:51,577 --> 00:24:53,013 Ia dipanggil loghat. 393 00:24:53,187 --> 00:24:55,319 Oh, saya tidak mempunyai loghat. Saya dari sini. 394 00:24:56,233 --> 00:24:57,626 Bagaimanapun, saya di sini untuk menderma darah. 395 00:24:57,800 --> 00:24:59,933 Mm-hm, okey, pintu kedua di sebelah kiri. 396 00:25:02,805 --> 00:25:03,850 Di sebelah kiri anda. 397 00:25:04,024 --> 00:25:04,764 - Ini kiri saya, maaf. - Ya. 398 00:25:04,938 --> 00:25:05,982 kiri saya, okay. 399 00:25:07,331 --> 00:25:09,420 - Pintu kedua di sebelah kiri. - Ya. 400 00:25:12,075 --> 00:25:14,382 Pintu kedua di sebelah kiri. 401 00:25:20,344 --> 00:25:22,344 Ya, ia adalah Buble, seperti penyanyi, Michael Buble. 402 00:25:26,046 --> 00:25:27,700 Dia orang Kanada. 403 00:25:27,874 --> 00:25:29,994 Mungkin itulah sebabnya muziknya belum sampai sini lagi. 404 00:25:30,093 --> 00:25:30,877 Betul. 405 00:25:31,051 --> 00:25:32,966 Okay, pusingan kedua. 406 00:25:33,923 --> 00:25:35,055 jom pergi. 407 00:25:35,229 --> 00:25:37,448 Encik Buble, anda hanya boleh memberikan darah sekali sahaja 408 00:25:37,623 --> 00:25:38,972 atau anda akan mula berasa lemah. 409 00:25:39,146 --> 00:25:41,714 Seseorang di hadapan akan memberi anda $40. 410 00:25:41,888 --> 00:25:43,542 Adakah anda pasti? Kerana kami sudah bersedia untuk pergi. 411 00:25:43,716 --> 00:25:45,935 - Saya positif. - Pasti? 412 00:25:46,109 --> 00:25:47,502 Saya memanggil keselamatan. 413 00:25:48,764 --> 00:25:50,307 Baiklah, memalukan kerana ia sudah bersedia untuk pergi, 414 00:25:50,331 --> 00:25:51,331 yang ini. Ya. 415 00:25:51,419 --> 00:25:53,029 Satu paip, yang ini. 416 00:25:53,203 --> 00:25:54,291 Mmhm. 417 00:25:54,465 --> 00:25:55,771 Mm-hm. 418 00:25:55,945 --> 00:25:56,945 Buh-bye. 419 00:26:00,646 --> 00:26:01,734 Terima kasih banyak-banyak. 420 00:26:08,567 --> 00:26:09,872 Ah, di sini untuk menderma darah. 421 00:26:11,352 --> 00:26:12,179 siapa nama awak? 422 00:26:12,353 --> 00:26:13,353 Nama? 423 00:26:14,050 --> 00:26:15,269 Jimmy. Jim. 424 00:26:16,444 --> 00:26:17,444 Jim Jimmy. 425 00:26:17,488 --> 00:26:18,664 Jimmy. 426 00:26:18,838 --> 00:26:19,882 Pintu kedua di sebelah kiri? 427 00:26:20,056 --> 00:26:21,231 Bagaimana anda tahu itu? 428 00:26:22,581 --> 00:26:25,366 Nah, anda tahu, tempat darah. 429 00:26:25,540 --> 00:26:27,324 Ia sentiasa pintu kedua di sebelah kiri. 430 00:26:28,238 --> 00:26:30,327 Okay. 431 00:26:39,119 --> 00:26:40,773 Terima kasih banyak-banyak. Keseronokan. 432 00:26:42,209 --> 00:26:43,209 Saya menikmatinya. 433 00:26:43,297 --> 00:26:44,297 Ah. 434 00:26:52,349 --> 00:26:54,003 Hello, saya Al. 435 00:26:54,177 --> 00:26:55,962 Saya baru mendarat di pesawat saya, sudah tentu, 436 00:26:56,136 --> 00:26:59,008 dan saya di sini untuk menderma darah. 437 00:26:59,182 --> 00:27:00,488 Pintu kedua di sebelah kiri. 438 00:27:13,414 --> 00:27:14,197 Maaf. Sangat menyesal. 439 00:27:14,371 --> 00:27:16,330 Itu 100% saya. 440 00:27:16,504 --> 00:27:18,158 100% saya pada yang itu. 441 00:27:24,947 --> 00:27:27,733 Oh, terima kasih. 442 00:27:27,907 --> 00:27:29,082 Anda tidak sepatutnya. 443 00:27:36,916 --> 00:27:37,916 saya baik. 444 00:27:38,613 --> 00:27:39,613 Terima kasih banyak-banyak. 445 00:27:39,701 --> 00:27:40,876 Hargailah ia. 446 00:27:42,965 --> 00:27:44,053 Boleh saya... 447 00:28:56,909 --> 00:28:58,258 Eh, maafkan saya, tuan. saya... 448 00:29:00,651 --> 00:29:01,957 Di sini, untuk anda. 449 00:29:02,131 --> 00:29:03,567 Jangan risau. 450 00:29:03,742 --> 00:29:05,102 Saya tidak memesan barang runcit pun. 451 00:29:05,265 --> 00:29:06,265 Hah? 452 00:29:07,049 --> 00:29:07,833 Awak tak buat? 453 00:29:08,007 --> 00:29:09,530 Adakah ini 234 Agriculpa? 454 00:29:09,704 --> 00:29:12,446 Tidak, nombor genap berada di seberang jalan. 455 00:29:12,620 --> 00:29:13,620 Hm? 456 00:29:14,840 --> 00:29:16,276 Di seberang jalan? 457 00:29:16,450 --> 00:29:17,450 Betul ke? Adakah begitu? 458 00:29:18,844 --> 00:29:19,844 Hm. 459 00:29:21,455 --> 00:29:22,455 Oh. 460 00:29:36,296 --> 00:29:37,776 Hei, angkat semua barang! 461 00:29:51,180 --> 00:29:52,834 saya dah bersedia. 462 00:29:53,008 --> 00:29:54,638 Oh, pastikan anda menggunakan bilik air sebelum kami pergi. 463 00:29:54,662 --> 00:29:56,925 Melainkan anda mahu menggunakan Hula Poop. 464 00:29:57,099 --> 00:29:59,275 Eh, saya akan pergi ke bilik air. 465 00:30:00,363 --> 00:30:01,930 Jadi apa yang anda telah rancangkan? 466 00:30:02,104 --> 00:30:04,846 Bawa dia minum ais krim? Mungkin zoo? 467 00:30:05,020 --> 00:30:07,675 Dia akan dapat yang terbaik cuti musim bunga sepanjang masa. 468 00:30:07,849 --> 00:30:10,199 Larry, awak buat lagi. 469 00:30:10,373 --> 00:30:11,853 Mari kita cuba mengekalkan jangkaan dia 470 00:30:12,027 --> 00:30:14,638 dalam sedikit kecewa ke kawasan yang musnah. 471 00:30:14,813 --> 00:30:17,380 Ia akan menjadi lebih baik daripada hancur. saya janji. 472 00:30:17,554 --> 00:30:19,905 saya sayang awak. Saya sayang awak juga. 473 00:30:20,079 --> 00:30:21,079 Ayuh, sayang. 474 00:30:31,830 --> 00:30:34,615 - Sayang awak, ibu. - See you after spring break. 475 00:30:34,789 --> 00:30:36,835 - Okay. - Ayuh, mari kita pergi. 476 00:30:37,009 --> 00:30:38,706 Cuti musim bunga! Baiklah! 477 00:30:38,880 --> 00:30:42,449 Saya harap anda mempunyai masa yang cukup hebat! 478 00:30:43,537 --> 00:30:45,234 See you after spring break! 479 00:30:45,408 --> 00:30:47,976 Jadi saya rasa saya akan lihat kamu semua malam ini? 480 00:30:48,150 --> 00:30:49,325 jom pergi! Cuti musim bunga. 481 00:30:49,499 --> 00:30:50,499 Woo-hoo! 482 00:30:59,945 --> 00:31:01,729 Adakah ini hebat atau apa? 483 00:31:01,903 --> 00:31:03,862 So what do you have planned, dad? 484 00:31:04,036 --> 00:31:05,689 Apa yang telah kita rancangkan? 485 00:31:05,864 --> 00:31:08,605 What don't I have planned, more like. 486 00:31:09,519 --> 00:31:11,217 Begitu banyak kejutan. 487 00:31:11,391 --> 00:31:13,262 Apa kejutan? 488 00:31:13,436 --> 00:31:14,742 Apa kejutan? 489 00:31:14,916 --> 00:31:16,875 Baik jika saya memberitahu anda, ia tidak akan mengejutkan. 490 00:31:18,920 --> 00:31:22,924 Kejutan pertama ialah kita hampir kehabisan gas. 491 00:31:23,098 --> 00:31:24,534 We're going to the gas station. 492 00:31:24,708 --> 00:31:26,145 woo! stesen minyak. 493 00:31:26,319 --> 00:31:27,319 Cuti musim bunga. 494 00:31:27,450 --> 00:31:28,799 Lupakan awak, Cancun. 495 00:31:28,974 --> 00:31:30,584 We're going to the gas station. 496 00:31:30,758 --> 00:31:31,498 Yeah! 497 00:31:31,672 --> 00:31:33,848 woo! 498 00:31:39,332 --> 00:31:42,030 You ready to have some fun? Yeah! 499 00:31:44,293 --> 00:31:47,470 Hai. $20 on pump number five, please. 500 00:31:47,644 --> 00:31:49,777 All right, let's get this goin'. 501 00:31:55,043 --> 00:31:56,088 Dan 24. 502 00:31:56,262 --> 00:31:58,177 Dan 25, $19.35, $19.40. 503 00:32:00,266 --> 00:32:02,181 Was that $19.35 or $19.45? 504 00:32:02,355 --> 00:32:03,704 Do we need to start again? 505 00:32:03,878 --> 00:32:05,749 Hai orang bodoh, cepatlah! 506 00:32:06,707 --> 00:32:10,189 Saya sedang mempercepatkannya sehingga ada yang mengalih perhatian saya. 507 00:32:10,363 --> 00:32:12,234 Sekarang saya akan terpaksa mengira sekali lagi 508 00:32:12,408 --> 00:32:13,757 untuk kali ketujuh. 509 00:32:15,585 --> 00:32:17,152 Bagaimanapun, Susan B. Anthony adalah seperti 510 00:32:17,326 --> 00:32:18,762 syiling paling sedikit daripada semua syiling. 511 00:32:18,937 --> 00:32:20,895 Saya hanya akan membayarnya. 512 00:32:21,069 --> 00:32:22,069 terima kasih. 513 00:32:22,114 --> 00:32:23,811 Anda, tuan, adalah seorang yang budiman. 514 00:32:23,985 --> 00:32:25,508 Tidak seperti kamu, anak muda. 515 00:32:25,682 --> 00:32:28,859 Anda adalah apa yang mungkin panggil lap punggung yang besar. 516 00:32:49,228 --> 00:32:51,491 Jadi ke mana kita pergi sekarang, ayah? 517 00:32:51,665 --> 00:32:55,016 Saya akan memberi anda petunjuk. Kita mungkin akan basah sedikit. 518 00:32:55,190 --> 00:32:56,800 Adakah kita pergi ke taman air? 519 00:32:58,541 --> 00:32:59,541 macam. 520 00:33:00,369 --> 00:33:01,501 Yeah! 521 00:33:01,675 --> 00:33:02,675 Yeah! 522 00:33:06,462 --> 00:33:08,638 Bolehkah saya membuka mata saya? 523 00:33:08,812 --> 00:33:09,813 Ya, anda boleh. 524 00:33:16,646 --> 00:33:17,646 Bertahan. 525 00:33:19,693 --> 00:33:20,693 apa? 526 00:33:21,521 --> 00:33:22,521 Whoa! 527 00:33:23,914 --> 00:33:26,352 Ia adalah raksasa jalur permaidani! 528 00:33:26,526 --> 00:33:27,962 Saya sangat takut. 529 00:33:30,660 --> 00:33:31,879 Ya ampun! 530 00:33:38,364 --> 00:33:39,452 Saya akan masuk! 531 00:33:40,279 --> 00:33:41,279 Awas! 532 00:33:54,467 --> 00:33:55,467 Ah? 533 00:34:34,072 --> 00:34:36,248 Adakah itu menakutkan atau apa? 534 00:34:37,205 --> 00:34:40,382 Tidak menakutkan seperti yang anda berpura-pura ini adalah taman air. 535 00:34:45,866 --> 00:34:48,521 Cuti musim bunga, sayang. 536 00:34:48,695 --> 00:34:49,826 woo! 537 00:34:50,000 --> 00:34:51,959 Ayah, kita hendak ke mana? 538 00:34:52,133 --> 00:34:55,876 Um, kita akan pergi ke tempat yang luar biasa. 539 00:34:56,050 --> 00:34:57,399 - Betul ke? - Ya. 540 00:34:58,531 --> 00:34:59,880 Saya telah merancang semuanya. 541 00:35:10,238 --> 00:35:11,238 Okay. 542 00:35:11,370 --> 00:35:12,893 Ya, ayah juga akan masuk. 543 00:35:13,067 --> 00:35:14,067 jangan risau. 544 00:35:14,199 --> 00:35:15,678 Ayah datang. 545 00:35:15,852 --> 00:35:17,071 Ayah, ah! 546 00:35:17,245 --> 00:35:19,029 Ayah baik! Ayah baik. 547 00:35:21,423 --> 00:35:23,860 Baiklah, begitulah. 548 00:35:24,034 --> 00:35:26,820 Ayam, ayam, ayam. 549 00:35:26,994 --> 00:35:28,474 Hei. 550 00:35:28,648 --> 00:35:29,736 Bolehkah saya membantu anda semua? 551 00:35:30,780 --> 00:35:32,042 Hai. 552 00:35:32,217 --> 00:35:34,349 Hanya membelai haiwan. 553 00:35:34,523 --> 00:35:35,803 Oh, anda mahu membelai haiwan itu? 554 00:35:35,959 --> 00:35:37,657 Pergi ke hadapan, haiwan peliharaan pergi. 555 00:35:37,831 --> 00:35:40,921 terima kasih. Saya tidak sabar untuk lukis beberapa gambar mereka. 556 00:35:41,095 --> 00:35:42,836 Oh, itu bagus. 557 00:35:43,010 --> 00:35:47,188 Hei, anda tahu, jika anda mahu, anda boleh memberi mereka beberapa hidangan. 558 00:35:47,362 --> 00:35:49,408 - Betul ke? - Ya, teruskan, suapkan mereka. 559 00:35:49,582 --> 00:35:50,626 Ambil seluruh baldi. 560 00:35:50,800 --> 00:35:52,976 Wah, bagaimana pula? 561 00:35:53,151 --> 00:35:54,804 Hei, anda tahu apa yang menyeronokkan? 562 00:35:54,978 --> 00:35:56,023 Ya. 563 00:35:56,197 --> 00:35:57,720 Jika kita membersihkan selepas beberapa kambing. 564 00:35:59,766 --> 00:36:00,766 apa? 565 00:36:00,810 --> 00:36:02,290 Masuk sana! 566 00:36:02,464 --> 00:36:03,987 Ya. 567 00:36:07,861 --> 00:36:09,167 - Ini menyeronokkan, ya? - Ew! 568 00:36:10,516 --> 00:36:12,082 Ya fikir? 569 00:36:12,257 --> 00:36:13,954 Cuti musim bunga. 570 00:36:14,128 --> 00:36:17,566 Cuti musim bunga? Ini seperti pecah bau. 571 00:36:19,916 --> 00:36:24,007 Ayah, saya kelaparan. saya seharian tak makan. 572 00:36:25,139 --> 00:36:27,576 Baiklah, saya akan makan awak sekarang, sayang. 573 00:36:27,750 --> 00:36:29,926 Saya akan bawa awak ke tempat makan yang bagus. 574 00:36:30,884 --> 00:36:31,884 Anda akan menyukainya. 575 00:36:33,103 --> 00:36:34,453 Makan bertaraf dunia. 576 00:36:41,460 --> 00:36:44,550 Hei, terima kasih. 577 00:36:44,724 --> 00:36:46,334 Nah, hello. 578 00:36:46,508 --> 00:36:48,641 Apa kabar, bodoh? apa adakah anda lapar untuk? 579 00:36:51,121 --> 00:36:53,298 Apa yang anda ingin dapatkan? 580 00:36:53,472 --> 00:36:57,606 Eh, saya akan ambil sandwic daging lembu panggang. 581 00:36:57,780 --> 00:36:59,584 Nah, dia akan mempunyai sandwic daging lembu panggang, sila. 582 00:36:59,608 --> 00:37:01,262 Satu sandwic daging lembu panggang, homie. 583 00:37:02,524 --> 00:37:03,524 Di sini anda pergi. 584 00:37:06,006 --> 00:37:07,834 Itu tidak cukup daging. 585 00:37:08,008 --> 00:37:08,791 apa? 586 00:37:08,965 --> 00:37:09,965 Saya perlukan lebih banyak daging. 587 00:37:10,837 --> 00:37:11,881 Lebih banyak daging? 588 00:37:15,058 --> 00:37:16,669 Nah, sekarang itu terlalu banyak daging. 589 00:37:16,843 --> 00:37:18,323 Sekarang saya perlukan lebih banyak roti. 590 00:37:27,593 --> 00:37:29,203 Bolehkah saya mempunyai pinggan tambahan juga? 591 00:37:47,395 --> 00:37:48,395 Whoa! 592 00:37:51,269 --> 00:37:53,183 Saya suka Jerry Lewis. Luar biasa. 593 00:37:57,927 --> 00:37:58,624 Ayah? 594 00:37:58,798 --> 00:37:59,799 ya? 595 00:37:59,973 --> 00:38:01,583 Saya hampir tidak boleh mendengar filem itu. 596 00:38:02,628 --> 00:38:04,468 Sayang, ini adalah tempat duduk terbaik di dalam rumah. 597 00:38:04,499 --> 00:38:05,935 Adakah anda bergurau? 598 00:38:06,109 --> 00:38:07,913 Anda menjadi terlalu dekat, anda akan menegangkan leher anda 599 00:38:07,937 --> 00:38:09,548 memandang ke atas skrin seperti ah. 600 00:38:09,722 --> 00:38:11,419 Ah, ooh. Anda tidak mahu itu. 601 00:38:14,727 --> 00:38:15,510 Hei! 602 00:38:15,684 --> 00:38:16,684 Shh! 603 00:38:18,078 --> 00:38:19,398 Hei, sayang. Boleh saya telefon awak balik? 604 00:38:19,558 --> 00:38:21,037 Kami sedang menonton wayang. Adakah itu ibu? 605 00:38:21,211 --> 00:38:22,996 Biar saya bercakap dengannya. 606 00:38:23,170 --> 00:38:24,737 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 607 00:38:24,911 --> 00:38:26,826 Hai, ibu! 608 00:38:27,000 --> 00:38:30,046 Meara, sayang, apa filem adakah anda menonton? 609 00:38:30,220 --> 00:38:31,787 Saya kurang pasti. 610 00:38:31,961 --> 00:38:35,269 Kami agak memerhati yang lain orang menonton wayang. 611 00:38:35,443 --> 00:38:37,445 Saya jumpa sepasang kasut! 612 00:38:37,619 --> 00:38:39,926 Boleh saya bercakap dengan ayah untuk sekejap lagi, tolong? 613 00:38:40,100 --> 00:38:41,100 baiklah. 614 00:38:43,451 --> 00:38:46,411 Hei, sayang. Ya, Meara mempunyai perjalanan yang hebat. 615 00:38:48,369 --> 00:38:49,631 Apakah itu? 616 00:38:49,805 --> 00:38:52,547 Saya patut bunuh awak! 617 00:38:52,721 --> 00:38:54,810 Adakah ini sesuai untuk Meara menonton? 618 00:38:54,984 --> 00:38:56,682 Ia kira-kira seminit yang lalu. 619 00:38:57,900 --> 00:38:58,945 Kita perlu pergi. 620 00:38:59,119 --> 00:39:00,183 Akan ada sedikit jenaka kasar. 621 00:39:00,207 --> 00:39:01,730 Tidak, tidak, tidak. Jangan tutup telefon. 622 00:39:02,731 --> 00:39:04,254 Hei, tunggu, kawan. 623 00:39:04,429 --> 00:39:05,429 Ya. 624 00:39:06,474 --> 00:39:07,474 Di sini anda pergi. 625 00:39:09,434 --> 00:39:10,957 Ia adalah Hula Poop. 626 00:39:13,699 --> 00:39:14,830 bagus! 627 00:39:15,004 --> 00:39:19,705 Terima kasih, tuan. 628 00:39:23,796 --> 00:39:25,885 Ia bagus, bukan? 629 00:39:26,059 --> 00:39:27,059 Mm-hm. 630 00:39:27,147 --> 00:39:28,147 Cantik. 631 00:39:33,545 --> 00:39:34,545 Meara? 632 00:39:36,199 --> 00:39:41,204 Saya sayang awak sepanjang jalan kepada bintang itu dan belakang. 633 00:39:42,945 --> 00:39:44,251 Ayah? 634 00:39:44,425 --> 00:39:47,080 Itu kelihatan seperti kapal terbang. 635 00:39:47,254 --> 00:39:48,254 Ia kapal terbang? 636 00:39:49,256 --> 00:39:51,476 Tidak, di belakang kapal terbang. 637 00:39:51,650 --> 00:39:53,129 Itu kapal terbang lain. 638 00:39:54,261 --> 00:39:56,611 Di belakang mereka berdua kapal terbang, ada bintang, 639 00:39:56,785 --> 00:39:59,788 dan saya sayang awak hingga ke bintang itu. 640 00:39:59,962 --> 00:40:02,182 Itu kelihatan seperti UFO. 641 00:40:02,356 --> 00:40:03,792 Ia kelihatan seperti UFO. 642 00:40:06,665 --> 00:40:08,231 terima kasih. 643 00:40:08,406 --> 00:40:10,973 Saya sayang awak sepanjang jalan ke akhir alam semesta. 644 00:40:11,147 --> 00:40:13,411 Dan ia tidak mempunyai penghujung, jadi anda hanya perlu teruskan, 645 00:40:13,585 --> 00:40:14,977 sehingga anda sampai ke bahagian yang paling jauh 646 00:40:15,151 --> 00:40:17,110 alam semesta dan belakang. 647 00:40:18,503 --> 00:40:19,504 Itu agak jauh. 648 00:40:21,419 --> 00:40:26,424 Saya sayang awak sepanjang jalan ke akhir alam semesta ini 649 00:40:26,946 --> 00:40:29,035 dan kemudian ke yang seterusnya dan kemudian yang seterusnya 650 00:40:30,428 --> 00:40:33,735 dan kemudian kembali, seribu kali. 651 00:40:34,910 --> 00:40:35,910 Infiniti. 652 00:40:39,175 --> 00:40:41,874 Saya sayang awak sepanjang jalan ke hud kereta, 653 00:40:42,048 --> 00:40:44,833 ke cermin depan dan separuh jalan ke belakang. 654 00:40:47,314 --> 00:40:50,491 Itu tidak kelihatan seperti setakat apa yang saya cakap tadi. 655 00:40:51,840 --> 00:40:56,366 Saya sayang awak dari hidung saya 656 00:40:57,324 --> 00:40:59,979 ke rambut di telinga saya ... 657 00:41:00,153 --> 00:41:01,894 Ew. 658 00:41:02,068 --> 00:41:04,268 Dan kemudian kembali ke yang ketiga booger di lubang hidung kanan saya. 659 00:41:07,029 --> 00:41:08,029 maafkan saya. 660 00:41:11,904 --> 00:41:14,994 Saya sayang awak sepanjang jalan ke jari telunjuk saya ke ibu jari saya, 661 00:41:16,125 --> 00:41:17,257 dan mereka menyentuh. 662 00:41:19,564 --> 00:41:21,000 Nampak tak banyak. 663 00:41:25,439 --> 00:41:26,439 saya sayang awak. 664 00:41:28,355 --> 00:41:31,140 Saya sayang awak juga. 665 00:41:36,145 --> 00:41:41,107 Meara, perjalanan ini akan berlaku mula menjadi hebat esok. 666 00:41:42,717 --> 00:41:43,718 saya janji. 667 00:41:46,112 --> 00:41:47,112 Ayah? 668 00:41:48,244 --> 00:41:49,244 ya? 669 00:41:50,290 --> 00:41:52,248 Saya perlu pulang esok. 670 00:41:53,815 --> 00:41:55,295 Terima kasih kerana mencuba. 671 00:41:56,383 --> 00:41:57,732 Saya sayang awak, ayah. 672 00:42:03,521 --> 00:42:05,044 Saya sayang awak juga. 673 00:42:31,549 --> 00:42:33,420 Tolong tunjukkan saya tanda. 674 00:42:35,857 --> 00:42:36,857 Tolonglah. 675 00:42:53,962 --> 00:42:56,530 Villa Resort, Scottsdale? 676 00:43:13,242 --> 00:43:14,242 Ayuh. 677 00:43:15,897 --> 00:43:18,247 Di manakah kita? Apa yang sedang kita lakukan? 678 00:43:18,421 --> 00:43:19,988 Apakah tempat ini? Saya tidak pasti. 679 00:43:20,162 --> 00:43:21,903 Hanya datang, datang, datang, datang. 680 00:43:24,166 --> 00:43:25,603 Apa yang sedang kita lakukan? 681 00:43:25,777 --> 00:43:29,041 Kami menghantar pizza. 682 00:43:34,176 --> 00:43:35,003 jom pergi. 683 00:43:35,177 --> 00:43:36,177 Ayuh, ayuh. 684 00:43:36,222 --> 00:43:37,222 Baiklah, ambil yang itu. 685 00:43:38,137 --> 00:43:40,400 Ikuti saya dan lakukan apa yang saya lakukan. 686 00:43:40,574 --> 00:43:41,706 Patutkah kita melakukan ini? 687 00:43:41,880 --> 00:43:43,142 Mungkin tidak. 688 00:43:47,407 --> 00:43:50,540 - Awak mesti Janine. - Ya. 689 00:43:50,715 --> 00:43:53,282 Kami sangat gembira menerima anda di hotel kami. 690 00:43:53,456 --> 00:43:56,068 Kami peminat tegar blog pelancongan anda. 691 00:43:56,242 --> 00:43:57,025 Wah. 692 00:43:57,199 --> 00:43:58,853 Terima kasih. 693 00:44:04,032 --> 00:44:05,032 Eh, tuan? 694 00:44:05,991 --> 00:44:07,209 Saya akan menandatangani ini untuk anda. 695 00:44:07,383 --> 00:44:08,384 Tuan? 696 00:44:08,558 --> 00:44:10,125 Maafkan saya, tuan? 697 00:44:11,213 --> 00:44:13,093 Tempahan anda untuk Jose Restoran baru Andres 698 00:44:13,259 --> 00:44:14,913 sudah sedia untuk pukul 6:30. 699 00:44:15,087 --> 00:44:16,305 Perfecto. 700 00:44:16,479 --> 00:44:18,133 Dan kabana kami? Ia sedia untuk anda, 701 00:44:18,307 --> 00:44:21,049 betul-betul di sebelah kolam. Luar biasa. 702 00:44:21,223 --> 00:44:22,223 Sempurna. 703 00:44:24,226 --> 00:44:26,446 Saya mungkin bekerja penerimaan, tetapi saya boleh melakukan apa sahaja. 704 00:44:26,620 --> 00:44:30,668 Jika anda memerlukan urutan, walaupun jika saya tidak sepatutnya. 705 00:44:31,494 --> 00:44:34,759 Pedikur, menjaga anak. Saya perempuan awak. 706 00:44:34,933 --> 00:44:37,196 Jackie dari semua perdagangan. 707 00:44:39,546 --> 00:44:40,546 terima kasih. 708 00:44:40,590 --> 00:44:42,070 Mari kita lihat. 709 00:44:42,244 --> 00:44:46,466 Terima kasih, sayang. 710 00:44:54,039 --> 00:44:55,388 Masuk, Theo. 711 00:44:56,737 --> 00:44:57,738 Tiada quiero. 712 00:45:06,355 --> 00:45:07,530 Saya kata saya tidak mahu. 713 00:45:08,488 --> 00:45:09,488 Okay. 714 00:45:24,460 --> 00:45:27,333 Ayah, adakah kamu pasti tidak apa-apa? 715 00:45:27,507 --> 00:45:28,508 100%. 716 00:45:32,642 --> 00:45:33,731 Bola meriam! 717 00:45:43,871 --> 00:45:45,046 sedikit bantuan? 718 00:45:47,919 --> 00:45:49,094 Apa itu? 719 00:45:50,791 --> 00:45:54,621 Ha, saya tidak faham terbakar matahari semula. 720 00:45:54,795 --> 00:45:56,362 Tolonglah sikit. 721 00:45:57,798 --> 00:45:58,799 pelindung matahari. 722 00:45:58,973 --> 00:45:59,973 tidak boleh sampai. 723 00:46:01,454 --> 00:46:03,804 Saya tidak begitu selesa dengan itu. 724 00:46:03,978 --> 00:46:05,458 Tidak, saya akan lakukan di hadapan. 725 00:46:07,765 --> 00:46:08,809 Saya maksudkan untuk bahagian belakang. 726 00:46:09,810 --> 00:46:10,811 Tempat yang saya tidak boleh capai. 727 00:46:13,771 --> 00:46:15,947 Walaupun begitu, saya tidak menyentuh awak. 728 00:46:17,600 --> 00:46:18,600 Tiada masalah. 729 00:46:18,688 --> 00:46:19,688 Saya mendapat ini. 730 00:46:42,495 --> 00:46:43,931 Hai. 731 00:46:44,105 --> 00:46:46,760 Berhati-hati di tepi sana. 732 00:46:46,934 --> 00:46:48,849 Terdapat kolam gergasi di sana. 733 00:46:49,023 --> 00:46:51,678 Anda tidak mahu jatuh secara tidak sengaja! 734 00:46:55,725 --> 00:46:56,378 saya okay. 735 00:46:56,552 --> 00:46:57,552 saya okay. 736 00:46:57,597 --> 00:46:58,597 saya okay. 737 00:47:07,520 --> 00:47:10,958 Buble namanya. Larry Buble. 738 00:47:11,132 --> 00:47:13,526 Seperti penyanyi, Michael Buble? 739 00:47:14,483 --> 00:47:15,702 Oh. 740 00:47:15,876 --> 00:47:18,836 Santiago dan Fernanda Arechavaleta. 741 00:47:19,924 --> 00:47:21,186 Selamat berkenalan. 742 00:47:21,360 --> 00:47:24,232 Ra-chita-lala. 743 00:47:24,406 --> 00:47:25,406 Itu asing. 744 00:47:28,410 --> 00:47:29,410 ya. 745 00:47:30,238 --> 00:47:32,458 Kami dari Sepanyol dan Mexico. 746 00:47:32,632 --> 00:47:35,548 Saya fikir, anda tahu, nama yang tidak dapat disebut, 747 00:47:35,722 --> 00:47:38,029 loghat pelik sama dengan asing. 748 00:47:41,859 --> 00:47:43,338 Saya akan ambil minuman. 749 00:47:48,343 --> 00:47:49,823 Adakah anda mahu sesuatu, sayang? 750 00:47:49,997 --> 00:47:51,216 Tidak, saya okay. 751 00:47:51,390 --> 00:47:52,390 terima kasih. 752 00:47:52,434 --> 00:47:53,435 Baiklah. 753 00:47:55,089 --> 00:47:56,089 saya baik. 754 00:48:00,312 --> 00:48:01,661 Tu hables espanol? 755 00:48:01,835 --> 00:48:03,010 Si. 756 00:48:13,716 --> 00:48:15,501 Terdapat banyak wang dalam darah. 757 00:48:15,675 --> 00:48:17,285 Adakah begitu? 758 00:48:17,459 --> 00:48:18,499 Mereka berkata anda sepatutnya 759 00:48:18,591 --> 00:48:20,680 untuk menunggu 30 hari antara derma. 760 00:48:20,854 --> 00:48:22,943 saya tidak. 761 00:48:23,117 --> 00:48:24,597 Menarik. 762 00:48:24,771 --> 00:48:26,991 Banyak, banyak gelung anda perlu melompat melalui. 763 00:48:27,165 --> 00:48:28,340 Banyak peraturan. 764 00:48:29,341 --> 00:48:30,908 darah. 765 00:48:31,082 --> 00:48:33,519 Badan terus membuatnya. Itulah keindahannya. 766 00:48:43,224 --> 00:48:44,224 Hei. 767 00:48:44,965 --> 00:48:46,575 Theo sedang berenang. 768 00:48:48,142 --> 00:48:51,015 Ya ampun, ya. 769 00:48:51,189 --> 00:48:52,190 Saya biarkan awak menang. 770 00:48:52,364 --> 00:48:54,148 Siapakah gadis kecil yang manis itu? 771 00:48:54,322 --> 00:48:56,150 Itulah Meara kecil saya. 772 00:48:56,324 --> 00:48:57,499 Dia cukup ikan. 773 00:48:57,673 --> 00:48:59,414 Dia akan berenang sepanjang hari jika anda membenarkannya. 774 00:49:01,764 --> 00:49:03,244 Ya, ya, Theo. 775 00:49:04,245 --> 00:49:05,290 Eh huh. 776 00:49:25,832 --> 00:49:27,462 Maaf, tuan, boleh saya tolong lihat kunci hotel anda 777 00:49:27,486 --> 00:49:30,271 bahawa saya 1000% pasti anda tidak mempunyai. 778 00:49:31,881 --> 00:49:33,622 - Saya, saya tinggalkan di- - Boleh saya tolong 779 00:49:33,796 --> 00:49:34,860 habiskan ayat tu untuk awak? 780 00:49:34,884 --> 00:49:36,538 "Kami tinggalkan di bilik hotel." 781 00:49:36,712 --> 00:49:38,236 Itu anda juga tidak mempunyai. 782 00:49:39,933 --> 00:49:42,153 Wayne, layan lelaki ini macam dia ambil rambut awak. 783 00:49:45,286 --> 00:49:46,286 Tolonglah. 784 00:49:47,419 --> 00:49:49,073 Jangan lakukan ini di hadapan anak saya. 785 00:49:57,864 --> 00:49:59,735 Anak anda mempunyai lima minit lagi 786 00:49:59,909 --> 00:50:02,303 dan anda perlu mencari sebab untuk pergi. 787 00:50:02,477 --> 00:50:03,477 terima kasih. 788 00:50:05,915 --> 00:50:07,091 Dan bersihkan kerusi. 789 00:50:07,265 --> 00:50:09,136 Kelihatan kerang meletupkan otaknya. 790 00:50:21,931 --> 00:50:22,584 burung cantik. 791 00:50:22,758 --> 00:50:23,759 Ayah. 792 00:50:23,933 --> 00:50:25,544 Saya minta maaf tetapi kita perlu pergi. 793 00:50:25,718 --> 00:50:26,936 saya minta maaf sangat. 794 00:50:28,068 --> 00:50:30,853 Tetapi mengapa kita perlu pergi? Saya sangat seronok. 795 00:50:31,811 --> 00:50:33,900 Lihat, saya tidak mahu perlu memberitahu anda ini, 796 00:50:34,074 --> 00:50:37,338 tetapi seseorang meninggalkan a hadiah kecil di kolam. 797 00:50:38,687 --> 00:50:39,687 Dengan punggung mereka. 798 00:50:39,732 --> 00:50:40,472 Dengan punggung mereka. 799 00:50:40,646 --> 00:50:41,734 Ew, kejam. 800 00:50:43,823 --> 00:50:46,043 Saya rasa awak patut memandu. 801 00:50:46,217 --> 00:50:49,350 Saya mempunyai dua daripada pasir itu di celah-celah minuman. 802 00:50:49,524 --> 00:50:50,524 Mereka kuat. 803 00:50:52,005 --> 00:50:53,485 Kami akan tetap berseronok, okay? 804 00:50:55,487 --> 00:50:57,117 Saya tidak fikir itu nama minuman, 805 00:50:57,141 --> 00:50:58,707 tapi awak betul, saya patut memandu. 806 00:51:02,189 --> 00:51:04,104 Tinggal di sini okay? Saya akan kembali. 807 00:51:04,278 --> 00:51:05,278 maafkan saya. 808 00:51:06,280 --> 00:51:07,629 Hello. 809 00:51:09,370 --> 00:51:11,633 Bagaimanakah saya memasukkannya ke dalam gear? 810 00:51:11,807 --> 00:51:14,375 Anda hanya tekan butang bawah stereng. 811 00:51:16,769 --> 00:51:17,857 Oh, begitulah. 812 00:51:18,031 --> 00:51:19,424 Hei, awak menjatuhkan awak- 813 00:51:29,260 --> 00:51:32,306 Kami perlu menghubungi ambulans. 814 00:51:32,480 --> 00:51:33,480 Tidak. 815 00:51:33,525 --> 00:51:34,525 kenapa tidak 816 00:51:35,483 --> 00:51:37,616 Mungkin dia okay. 817 00:51:37,790 --> 00:51:40,097 - Kami hanya melanggar dia! - Kami? 818 00:51:40,271 --> 00:51:41,010 awak. 819 00:51:41,185 --> 00:51:42,185 Shh! 820 00:51:44,318 --> 00:51:45,711 Dilanggar kereta. 821 00:51:45,885 --> 00:51:48,931 Hello, hello, lari. Hello. 822 00:51:55,851 --> 00:51:56,851 Hello. 823 00:51:58,550 --> 00:51:59,550 lari atas. 824 00:52:15,001 --> 00:52:17,134 Anda tidak boleh pergi secepat itu! 825 00:52:26,491 --> 00:52:27,491 Shh. 826 00:52:35,108 --> 00:52:37,676 Oh, awak balik awal. 827 00:52:41,767 --> 00:52:44,030 Terima kasih, Jeanine. apa satu cadangan yang bagus. 828 00:52:44,204 --> 00:52:45,901 Wah. Korang makan cepat. 829 00:52:46,075 --> 00:52:48,948 Ya, kami baru sahaja mendapatnya pembuka selera, yang sangat mengagumkan. 830 00:52:49,122 --> 00:52:51,516 - Oh, biar saya bersihkan. - Tidak, tidak, tidak, jangan risau. 831 00:52:51,690 --> 00:52:53,082 Kami suka ia kotor. 832 00:52:53,257 --> 00:52:54,301 telefon saya. 833 00:52:54,475 --> 00:52:55,868 Oh, jauhi telefon anda. 834 00:52:56,042 --> 00:52:57,759 Nah, maklumkan jika anda sila perlukan apa-apa. 835 00:52:57,783 --> 00:52:58,827 Kami tidak, terima kasih. 836 00:53:03,310 --> 00:53:06,183 Shh! 837 00:53:07,836 --> 00:53:09,403 Ini teruk. 838 00:53:09,577 --> 00:53:10,970 Kami akan disaman. 839 00:53:11,144 --> 00:53:13,581 Di situlah orang Amerika lakukan, mereka menyaman satu sama lain. 840 00:53:13,755 --> 00:53:14,755 Mungkin dia tidak akan. 841 00:53:14,800 --> 00:53:15,844 Adakah anda tahu di Amerika, 842 00:53:16,018 --> 00:53:17,585 jika seseorang menceroboh masuk ke dalam rumah anda 843 00:53:17,759 --> 00:53:20,458 dan lemas dalam kolam anda, mereka boleh menyaman anda. 844 00:53:20,632 --> 00:53:22,024 Itu tidak masuk akal. 845 00:53:22,199 --> 00:53:25,463 Bagaimana orang itu akan saman anda jika mereka mati? 846 00:53:25,637 --> 00:53:27,204 Saya tidak tahu semua butiran. 847 00:53:27,378 --> 00:53:31,208 Tetapi dengar, jika dia mendapat penghakiman terhadap kami, 848 00:53:31,382 --> 00:53:32,905 kita boleh kehilangan visa kerja. 849 00:53:33,079 --> 00:53:34,820 Kami tidak akan dibenarkan pulang ke negara ini, 850 00:53:34,994 --> 00:53:37,866 kebanyakan pengikut kami berada di sini supaya kita boleh kehilangan segala-galanya. 851 00:53:38,040 --> 00:53:39,216 Kita tidak boleh biarkan itu berlaku! 852 00:53:39,390 --> 00:53:40,608 Tidak! 853 00:53:43,002 --> 00:53:44,002 Shh. 854 00:53:47,224 --> 00:53:48,224 Shh. 855 00:53:55,884 --> 00:53:57,625 Adakah ayah saya di sana? 856 00:54:06,068 --> 00:54:07,069 Hai, sayang. 857 00:54:08,070 --> 00:54:10,159 Hei, ayah. awak okay tak? 858 00:54:11,073 --> 00:54:12,858 Oh, sepenuhnya. 859 00:54:13,032 --> 00:54:14,032 100%. 860 00:54:15,991 --> 00:54:17,079 emm... 861 00:54:21,519 --> 00:54:24,435 Bolehkah saya menawarkan anda sesuatu untuk diminum? 862 00:54:26,785 --> 00:54:28,003 bukan awak. 863 00:54:28,177 --> 00:54:29,178 Ah? 864 00:54:29,353 --> 00:54:30,713 = Apakah jenis teh yang anda mahukan? 865 00:54:30,832 --> 00:54:32,704 Oh, saya peminat tegar semua teh. 866 00:54:32,878 --> 00:54:37,709 Petang, tengahari, waktu mengantuk, detox. 867 00:54:37,883 --> 00:54:38,990 Dan jika saya tidak mempunyai sebarang rancangan, 868 00:54:39,014 --> 00:54:40,625 Saya mungkin pergi untuk langkah yang lancar. 869 00:54:48,154 --> 00:54:49,721 Biar saya datang ke sana dan dapatkannya. 870 00:55:09,306 --> 00:55:11,482 Adakah ini lukisan anda? 871 00:55:12,657 --> 00:55:13,657 Ya. 872 00:55:22,754 --> 00:55:24,059 Apa cerita ini? 873 00:55:27,106 --> 00:55:30,327 Ini cerita tentang seorang budak lelaki yang mempunyai terlalu banyak hari lahir. 874 00:55:31,240 --> 00:55:32,240 Apa yang berlaku? 875 00:55:33,895 --> 00:55:36,681 Pernah ada seorang budak lelaki yang menghendakinya setiap hari 876 00:55:36,855 --> 00:55:38,073 akan menjadi hari lahirnya. 877 00:55:39,858 --> 00:55:41,250 Setiap hari? 878 00:55:41,425 --> 00:55:43,122 Ya. 879 00:55:43,296 --> 00:55:46,821 Hari pertama semua kawan dia datang ke majlis hari jadinya 880 00:55:46,995 --> 00:55:48,606 dan mereka semua membawa hadiah kepadanya. 881 00:55:48,780 --> 00:55:50,869 Dia mendapat semua yang dia mahu. 882 00:55:51,043 --> 00:55:53,001 Dia juga sempat makan tiga keping kek. 883 00:55:53,175 --> 00:55:56,265 Keesokan harinya apabila dia bangun, ia adalah hari lahirnya lagi, 884 00:55:57,136 --> 00:55:58,964 cuma kali ini, hanya separuh daripada kawan 885 00:55:59,138 --> 00:56:00,531 datang ke majlis hari jadinya 886 00:56:01,749 --> 00:56:04,143 dan hanya segelintir daripada mereka yang membawa hadiah. 887 00:56:04,317 --> 00:56:05,971 Ada kek, tetapi dia hanya merasa 888 00:56:06,145 --> 00:56:08,103 macam makan sekeping kali ni. 889 00:56:09,278 --> 00:56:12,107 Keesokan harinya dia bangun, ia adalah hari lahirnya lagi. 890 00:56:12,281 --> 00:56:15,807 Tetapi kali ini tiada kawannya datang ke majlis hari jadinya 891 00:56:15,981 --> 00:56:19,071 dan pemikiran untuk makan apa-apa kek membuatkan perutnya sakit. 892 00:56:20,159 --> 00:56:22,291 Pada masa dua minggu telah berlalu, 893 00:56:22,466 --> 00:56:25,817 dia tidak mahu pergi ke rumahnya majlis hari jadi sendiri lagi. 894 00:56:25,991 --> 00:56:27,191 Ketika dia tidur malam itu, 895 00:56:27,340 --> 00:56:29,473 dia membuat satu lagi hasrat bahawa ia tidak akan berlaku 896 00:56:29,647 --> 00:56:31,344 menjadi hari lahirnya setiap hari. 897 00:56:32,606 --> 00:56:35,957 Dia bangun pada hari itu dan dia mendapat hajatnya. 898 00:56:36,131 --> 00:56:38,220 Tetapi malangnya baginya, 899 00:56:38,395 --> 00:56:40,919 kerana ia telah 14 hari ulang tahun, 900 00:56:41,093 --> 00:56:42,790 dia berumur 20 tahun, 901 00:56:44,401 --> 00:56:46,838 dan kini terpaksa keluar dan mendapatkan pekerjaan... 902 00:56:48,230 --> 00:56:49,710 Sebagai penjaga sekolah. 903 00:56:58,893 --> 00:57:01,592 Anak perempuan saya sebenarnya berseronok dengan anak anda. 904 00:57:01,766 --> 00:57:04,159 Seronok tengok dia main. 905 00:57:04,333 --> 00:57:07,119 Dia sudah lama tidak menjadi dirinya sendiri. 906 00:57:07,293 --> 00:57:08,293 ya? 907 00:57:09,556 --> 00:57:10,556 Dia anak saudara kami. 908 00:57:12,298 --> 00:57:14,561 Kedua-dua ibu bapanya meninggal dunia dalam keadaan yang mengerikan 909 00:57:14,735 --> 00:57:17,303 mendaki gunung kemalangan di Himalaya. 910 00:57:18,696 --> 00:57:19,696 Himalaya? 911 00:57:19,827 --> 00:57:21,350 Mm. 912 00:57:21,525 --> 00:57:23,525 Saya mendengar banyak kebaikan perkara tentang Himalaya. 913 00:57:25,398 --> 00:57:26,921 Sehingga kini, sudah tentu. 914 00:57:32,536 --> 00:57:33,841 Bagaimana saya boleh masuk ke sini? 915 00:57:35,103 --> 00:57:37,541 Awak langgar kereta kami dengan muka awak. 916 00:57:38,585 --> 00:57:42,110 Tetapi ia adalah kemalangan, jadi kami faham sepenuhnya. 917 00:57:42,284 --> 00:57:45,026 Jangan risau, kami tidak akan menyaman anda. 918 00:57:45,853 --> 00:57:47,464 Kami tidak melakukan perkara seperti itu. 919 00:57:48,465 --> 00:57:50,815 Awak jangan buat macam tu perkara, adakah anda? menyaman? 920 00:57:54,296 --> 00:57:55,907 Kenapa saya nak saman awak? 921 00:57:56,081 --> 00:57:58,605 Tepat sekali, mengapa anda mahu? 922 00:57:58,779 --> 00:58:01,869 Sekali lagi, kamu kelihatan agak kaya. 923 00:58:13,620 --> 00:58:15,143 Saya dapat melihat bagaimana ia kelihatan seperti itu. 924 00:58:15,317 --> 00:58:16,362 Saya hanya bergurau. 925 00:58:18,059 --> 00:58:19,384 Tetapi serius, berapa banyak anda fikir saya boleh mendapatkan 926 00:58:19,408 --> 00:58:20,453 kalau saya saman awak? 927 00:58:27,373 --> 00:58:29,375 Kami tidak mempunyai banyak wang. 928 00:58:29,549 --> 00:58:31,333 Kami hanya blogger pelancongan. 929 00:58:31,508 --> 00:58:33,379 Kami menulis ulasan untuk hotel. 930 00:58:33,553 --> 00:58:36,469 Itulah sebabnya mereka meletakkan kita di dalam bilik yang paling bagus. 931 00:58:36,643 --> 00:58:39,646 Syarikat yang kita kerja untuk bayaran untuk semua ini. 932 00:58:39,820 --> 00:58:41,300 Ya. 933 00:58:41,474 --> 00:58:43,868 Mungkin saya patut menyaman syarikat tempat anda bekerja. 934 00:58:47,698 --> 00:58:50,222 Wajah anda tidak ternilai dan mata adalah... 935 00:58:52,093 --> 00:58:53,355 Anda mendapat... 936 00:59:07,195 --> 00:59:08,195 Bearizona? 937 00:59:09,458 --> 00:59:10,851 Butterfly Wonderland? 938 00:59:11,025 --> 00:59:12,810 Ziplining? 939 00:59:12,984 --> 00:59:16,204 Ini semua tempat Meara mahu pergi cuti musim bunga. 940 00:59:16,378 --> 00:59:18,052 Kami mengambil kami anak saudara ke semua tempat ini 941 00:59:18,076 --> 00:59:19,077 untuk menulis tentang mereka. 942 00:59:19,251 --> 00:59:20,251 Oh, lelaki bertuah. 943 00:59:23,298 --> 00:59:25,692 Sekarang saya tahu apa yang boleh kami lakukan untuk anda. 944 00:59:25,866 --> 00:59:26,911 ya? 945 00:59:27,085 --> 00:59:30,218 Bagaimana jika kita pergi ke semua tempat ini... 946 00:59:30,392 --> 00:59:31,393 Eh hah? 947 00:59:32,656 --> 00:59:34,788 - Dan selepas- - Ya? 948 00:59:34,962 --> 00:59:37,748 Kami akan memberitahu anda alangkah indahnya masa yang kita lalui. 949 00:59:39,184 --> 00:59:40,881 Oh. 950 00:59:41,055 --> 00:59:43,492 Dan anda boleh lihat gambar di blog kami. 951 00:59:56,723 --> 00:59:59,508 Atau mungkin anda boleh sertai kami. 952 00:59:59,683 --> 01:00:00,771 Mari bersama kami. 953 01:00:04,513 --> 01:00:07,604 Itu pasti mengagumkan. 954 01:00:10,345 --> 01:00:11,433 Biar saya beritahu Meara. 955 01:00:12,652 --> 01:00:14,001 Meara! 956 01:00:14,175 --> 01:00:15,568 Meara! 957 01:00:15,742 --> 01:00:18,136 Amazerrific? saya mesti telah memukul kepalanya dengan kuat. 958 01:00:28,233 --> 01:00:29,669 Ia sangat cantik di sini. 959 01:00:29,843 --> 01:00:31,483 Itulah Red Rocks di sebelah sana. 960 01:00:31,540 --> 01:00:33,107 Ya, ya. 961 01:00:33,281 --> 01:00:34,282 - Wah. - Cantik. 962 01:00:34,456 --> 01:00:35,153 Ya, ia sangat cantik. 963 01:00:35,327 --> 01:00:36,327 Ya. 964 01:00:36,371 --> 01:00:37,764 - Oh, sayang. - Oh. 965 01:00:37,938 --> 01:00:40,462 Oh, berlari di belakang semak. 966 01:00:40,637 --> 01:00:42,421 - Aduh. - Cantik. 967 01:00:47,426 --> 01:00:48,253 Larry. 968 01:00:48,427 --> 01:00:49,733 Hai, ibu. 969 01:00:49,907 --> 01:00:50,951 Hai sayang. 970 01:00:51,125 --> 01:00:52,692 awak kat mana? 971 01:00:52,866 --> 01:00:54,583 Kami dalam van dengan orang dari negara lain 972 01:00:54,607 --> 01:00:55,956 Saya tidak pernah berjumpa sebelum ini. 973 01:00:57,741 --> 01:00:59,438 Dengan anak yang bukan milik mereka. 974 01:00:59,612 --> 01:01:00,613 apa? 975 01:01:00,787 --> 01:01:01,440 WHO? 976 01:01:01,614 --> 01:01:02,702 Kena pergi, bye! 977 01:01:25,333 --> 01:01:26,421 Hai, ibu! 978 01:01:26,595 --> 01:01:27,901 Hei, sayang! 979 01:01:28,075 --> 01:01:29,163 Di manakah kita? 980 01:01:29,337 --> 01:01:31,165 - Bearizona! - Betul! 981 01:01:31,339 --> 01:01:32,514 Kami berseronok? Yeah! 982 01:01:37,128 --> 01:01:38,129 maafkan saya. 983 01:01:39,870 --> 01:01:40,870 Ya tuhanku. 984 01:01:41,610 --> 01:01:43,656 - Bearizona! - Betul! 985 01:01:49,836 --> 01:01:52,012 Meara, lihat di luar sana. 986 01:01:55,886 --> 01:01:57,278 memang cantik. 987 01:02:00,194 --> 01:02:01,369 Hei! 988 01:02:01,543 --> 01:02:02,588 Hai, sayang! 989 01:02:02,762 --> 01:02:04,590 Hai, ibu, kami sangat seronok! 990 01:02:04,764 --> 01:02:06,113 itu hebat. 991 01:02:06,287 --> 01:02:07,724 Di manakah anda semua? 992 01:02:07,898 --> 01:02:09,595 Kami baru hendak terjun dari pokok. 993 01:02:09,769 --> 01:02:10,422 sedia? 994 01:02:10,596 --> 01:02:11,596 Yeah! 995 01:02:12,511 --> 01:02:14,252 Saya perlu pergi. Kami terlalu seronok. 996 01:02:14,426 --> 01:02:15,490 Tunggu, tunggu, ke mana kamu hendak pergi 997 01:02:15,514 --> 01:02:17,124 dan bagaimana anda melakukan semua ini? 998 01:02:17,298 --> 01:02:18,778 Dan pergi! 999 01:02:21,563 --> 01:02:22,782 Larry! 1000 01:02:27,221 --> 01:02:28,527 Cuti musim bunga! 1001 01:02:46,240 --> 01:02:49,069 Lihatlah mereka! 1002 01:03:16,183 --> 01:03:17,706 Tio. 1003 01:03:17,881 --> 01:03:18,881 Tengok apa yang Meara buat. 1004 01:03:25,584 --> 01:03:26,715 Apa ini? 1005 01:03:26,890 --> 01:03:28,500 Ia adalah kisah tentang seorang gadis kecil 1006 01:03:28,674 --> 01:03:31,546 siapa semua yang dia sentuh bertukar menjadi marshmallow. 1007 01:03:33,070 --> 01:03:37,161 Dia gembira mengenainya, sehinggalah dia memeluk ibunya. 1008 01:03:37,335 --> 01:03:38,989 Marshmallow tidak boleh memandu anda ke sekolah 1009 01:03:39,163 --> 01:03:41,469 kerana mereka akan cair di dalam kereta. 1010 01:03:44,211 --> 01:03:45,211 Wah. 1011 01:03:47,649 --> 01:03:50,478 Anda seorang wanita muda yang sangat kreatif. 1012 01:03:50,652 --> 01:03:51,652 terima kasih. 1013 01:04:02,969 --> 01:04:04,492 Santiago Arechavaleta. 1014 01:04:04,666 --> 01:04:07,626 Pesta untuk lima orang. Ooh, ya. 1015 01:04:10,629 --> 01:04:13,371 - Fancy. - Ini sangat mewah. 1016 01:04:15,503 --> 01:04:18,202 Selepas makan malam, kami masuk kereta dan memandu pergi. 1017 01:04:19,159 --> 01:04:21,335 Santiago, tidak, tidak, tidak, tidak. 1018 01:04:21,509 --> 01:04:23,250 Kita tidak boleh meninggalkan mereka di sini. 1019 01:04:23,424 --> 01:04:24,948 Sudah tentu kita boleh. 1020 01:04:25,122 --> 01:04:28,125 Kami tidak bertanggungjawab sepanjang percutian mereka. 1021 01:04:28,299 --> 01:04:29,996 Santiago. 1022 01:04:30,170 --> 01:04:33,913 Dia melompat keluar dari sebatang pokok hari ini jadi dia tidak boleh menyaman kita sekarang. 1023 01:04:34,087 --> 01:04:36,611 Dia jelas 100% pulih. 1024 01:04:36,785 --> 01:04:38,787 Saya mempunyai video pada telefon saya. 1025 01:04:40,877 --> 01:04:42,400 Hei. 1026 01:04:42,574 --> 01:04:43,774 Adakah anda mahu wain? 1027 01:04:43,923 --> 01:04:45,620 Oh eh, psh. 1028 01:04:45,794 --> 01:04:47,187 Ya. Anda pilih jenis. 1029 01:04:47,361 --> 01:04:48,754 Tidak, tidak, tidak. saya pilih. 1030 01:04:48,928 --> 01:04:50,190 - Okay. - Okay. 1031 01:04:50,364 --> 01:04:52,497 Apa yang anda mahu? 1032 01:04:52,671 --> 01:04:55,108 Ribera del Duero? Bordeaux? 1033 01:04:55,282 --> 01:04:56,282 Saya boleh pergi untuk... 1034 01:04:58,851 --> 01:04:59,851 Okay. 1035 01:05:01,506 --> 01:05:02,657 Anda pernah ke sini sebelum ini? 1036 01:05:02,681 --> 01:05:04,465 - Banyak kali. - Banyak kali? 1037 01:05:04,639 --> 01:05:09,601 Theo, jika anda memerlukan a cerita, saya buat ini untuk awak. 1038 01:05:19,741 --> 01:05:21,134 terima kasih. 1039 01:05:21,308 --> 01:05:23,136 Anda dialu-alukan. 1040 01:05:30,143 --> 01:05:31,666 Ini hebat. 1041 01:05:38,369 --> 01:05:40,284 Tengok tu. 1042 01:05:41,328 --> 01:05:42,328 Wah. Wah. 1043 01:05:50,250 --> 01:05:51,250 sayang? 1044 01:05:51,295 --> 01:05:53,253 Kami mendapat penutupnya. 1045 01:05:53,427 --> 01:05:54,951 Conde Nast, sayang! 1046 01:05:55,952 --> 01:05:57,388 Fantastico! 1047 01:05:59,042 --> 01:06:00,042 Jom raikan! 1048 01:06:00,130 --> 01:06:01,522 Oh, terima kasih, sayang. 1049 01:06:01,696 --> 01:06:02,915 - Ceria, ya? - Ceria. 1050 01:06:04,395 --> 01:06:06,832 Ini adalah majalah pelancongan terbesar yang pernah ada. 1051 01:06:07,006 --> 01:06:08,138 Champagne, tolonglah. 1052 01:06:08,312 --> 01:06:10,096 tahniah. Apa sahaja yang berlaku, bagus. 1053 01:06:11,489 --> 01:06:13,404 - Champagne, puan? - Mm. 1054 01:06:13,578 --> 01:06:14,579 Biar saya buka. 1055 01:06:16,363 --> 01:06:18,452 Saya sentiasa mahu mencuba ini. 1056 01:06:18,626 --> 01:06:19,626 Pergi untuk itu. 1057 01:06:21,890 --> 01:06:22,935 Kami layak ini. 1058 01:06:24,415 --> 01:06:25,851 Untuk kejayaan. 1059 01:06:37,906 --> 01:06:38,906 Ya tuhanku! 1060 01:06:39,734 --> 01:06:41,084 Ibu jarinya hilang. 1061 01:06:44,348 --> 01:06:46,219 Dan saya tahu, kan? 1062 01:06:48,134 --> 01:06:49,135 maafkan saya. 1063 01:06:52,834 --> 01:06:55,141 Baik seperti biasa, dan saya berkata sama. 1064 01:06:55,315 --> 01:06:56,534 Hm? 1065 01:06:56,708 --> 01:06:58,623 - Maafkan saya. - Apa itu? 1066 01:06:58,797 --> 01:06:59,624 Saya akan perlukan ini. 1067 01:06:59,798 --> 01:07:00,451 Oh? 1068 01:07:00,625 --> 01:07:01,800 apa? 1069 01:07:06,196 --> 01:07:07,023 terima kasih. 1070 01:07:07,197 --> 01:07:08,807 Maaf. Puan-puan. 1071 01:07:12,158 --> 01:07:13,158 apa... 1072 01:07:20,297 --> 01:07:21,298 Ambil itu. 1073 01:07:23,213 --> 01:07:24,475 Ayah? 1074 01:07:24,649 --> 01:07:26,564 Adakah anda mahu bermain? 1075 01:07:26,738 --> 01:07:29,567 Saya suka, tetapi mereka hanya menjahit 1076 01:07:29,741 --> 01:07:31,351 ibu jari saya kembali pada 30 minit yang lalu. 1077 01:07:32,700 --> 01:07:33,700 Ibu jari adalah penting. 1078 01:07:34,441 --> 01:07:35,721 Apa yang membezakan kita dengan beruk. 1079 01:07:35,834 --> 01:07:36,834 ya. 1080 01:07:39,794 --> 01:07:41,579 Ayah, beruk ada ibu jari. 1081 01:07:42,710 --> 01:07:44,277 Baiklah, mari kita bersetuju untuk tidak bersetuju. 1082 01:07:45,931 --> 01:07:47,193 Baiklah, izinkan saya masuk ke sana. 1083 01:07:50,805 --> 01:07:51,937 ya. 1084 01:07:52,111 --> 01:07:53,111 Datang sini. 1085 01:07:54,287 --> 01:07:55,287 Saya yang mana satu? 1086 01:07:55,332 --> 01:07:56,550 Awak yang rugi. 1087 01:08:01,120 --> 01:08:02,208 Apa yang awak fikirkan? 1088 01:08:02,382 --> 01:08:04,254 Dia akan mengambil semua yang kita ada sekarang. 1089 01:08:05,385 --> 01:08:06,778 saya? 1090 01:08:06,952 --> 01:08:09,215 Anda adalah orang yang memesan champagne. 1091 01:08:09,389 --> 01:08:10,389 Serius? 1092 01:08:11,913 --> 01:08:13,219 Fikirkan tentang ini. 1093 01:08:13,393 --> 01:08:15,193 Anda tidak perlu risau sebab kita kawan 1094 01:08:15,265 --> 01:08:17,093 dan kawan jangan saman kawan. 1095 01:08:19,834 --> 01:08:22,098 Kawan tak putus jari kawan yang lain. 1096 01:08:26,276 --> 01:08:27,276 Datang sini. 1097 01:08:50,909 --> 01:08:52,040 Apakah itu? 1098 01:08:58,525 --> 01:09:00,962 Ini adalah selendang ibu saya. 1099 01:09:05,750 --> 01:09:08,144 Ia tidak berbau seperti dia lagi. 1100 01:09:10,015 --> 01:09:11,059 Saya minta maaf, Theo. 1101 01:09:13,236 --> 01:09:15,499 Saya membuat anda lukisan lain. 1102 01:09:15,673 --> 01:09:17,327 Apa itu? 1103 01:09:21,113 --> 01:09:22,680 Ia adalah rama-rama raja. 1104 01:09:24,029 --> 01:09:25,204 Pernahkah anda mendengar tentang mereka? 1105 01:09:26,031 --> 01:09:27,554 Tidak. 1106 01:09:27,728 --> 01:09:30,427 Rama-rama raja meletakkan telurnya di bawah daun. 1107 01:09:31,341 --> 01:09:34,170 Ibu hanya hidup selama dua atau tiga minggu, 1108 01:09:34,344 --> 01:09:35,780 tetapi impiannya adalah untuk bayinya 1109 01:09:35,954 --> 01:09:39,697 untuk terbang lebih jauh daripada dia lakukan dan untuk berseronok. 1110 01:09:40,654 --> 01:09:44,223 Tetapi, tetapi mengapa dia pergi? 1111 01:09:45,964 --> 01:09:49,141 Kerana dia tahu itu satu hari semua rama-rama 1112 01:09:49,315 --> 01:09:51,187 akan bersama lagi di syurga. 1113 01:09:56,757 --> 01:09:58,629 Kenapa awak melukis? 1114 01:09:58,803 --> 01:10:02,372 Ia seperti sebaliknya daripada matematik. saya suka. 1115 01:10:04,635 --> 01:10:05,635 apa yang anda suka? 1116 01:10:08,160 --> 01:10:09,379 saya tak tahu. 1117 01:10:09,553 --> 01:10:11,381 Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya. 1118 01:10:11,555 --> 01:10:12,947 Adakah anda berseronok hari ini? 1119 01:10:14,122 --> 01:10:16,212 Ya, saya lakukan. 1120 01:10:16,386 --> 01:10:18,562 Baik, kerana jika anda berkata anda tidak melakukannya, 1121 01:10:18,736 --> 01:10:20,216 Saya akan pukul awak dengan ini. 1122 01:10:29,268 --> 01:10:30,268 Hei. 1123 01:10:31,749 --> 01:10:33,185 Apa yang berlaku di sini? 1124 01:10:33,359 --> 01:10:34,360 Masa tamat! 1125 01:10:35,622 --> 01:10:37,145 Berikan saya itu. 1126 01:10:37,320 --> 01:10:38,320 Baiklah. 1127 01:10:40,323 --> 01:10:41,933 Masa tamat! 1128 01:10:45,458 --> 01:10:47,155 Perhatikan ibu jari. 1129 01:10:47,330 --> 01:10:48,331 Masa tamat! 1130 01:10:49,549 --> 01:10:50,768 Tapi jangan tumbuk muka saya 1131 01:10:50,942 --> 01:10:52,509 sebab saya blogger, okay? 1132 01:10:53,379 --> 01:10:54,379 Time out dah tamat! 1133 01:11:00,865 --> 01:11:01,865 Masa tamat! 1134 01:11:02,867 --> 01:11:04,085 Masa tamat! 1135 01:11:09,003 --> 01:11:10,353 Itulah awak kali ini. 1136 01:11:20,841 --> 01:11:22,756 awak sihat. awak sempurna. 1137 01:11:22,930 --> 01:11:23,930 Bukan apa. 1138 01:11:39,382 --> 01:11:42,080 Lihatlah gunung yang indah! 1139 01:11:56,877 --> 01:11:58,662 Okay, Theo, cakap sesuatu. 1140 01:11:58,836 --> 01:11:59,836 Apa yang saya katakan? 1141 01:12:00,577 --> 01:12:01,577 apa-apa sahaja. 1142 01:12:02,796 --> 01:12:04,494 Bolehkah anda mendengar saya sekarang? 1143 01:12:04,668 --> 01:12:05,668 Tidak. 1144 01:12:11,414 --> 01:12:12,414 Bolehkah saya melihat mereka? 1145 01:12:14,155 --> 01:12:15,155 Ini? 1146 01:12:22,163 --> 01:12:23,904 Ini sangat baik. 1147 01:12:26,254 --> 01:12:28,648 Jadi adakah anda datang dengan semua ini? 1148 01:12:28,822 --> 01:12:31,999 Nah, ayah saya memberitahu cerita, kemudian saya lukiskannya. 1149 01:12:32,173 --> 01:12:34,001 Kami adalah pasukan bercerita. 1150 01:12:35,263 --> 01:12:36,263 Oh. 1151 01:12:38,179 --> 01:12:40,138 Ya tuhan, saya fikir kanak-kanak lain 1152 01:12:40,312 --> 01:12:43,794 pasti suka your stories and drawings. 1153 01:12:43,968 --> 01:12:47,319 Saya harap begitu. Saya akan menjadi seorang cartoonist when I grow up. 1154 01:12:49,887 --> 01:12:53,847 Well, Meara, I can't promise anything, 1155 01:12:54,021 --> 01:12:58,417 but the woman we work for runs a book publishing company. 1156 01:12:58,591 --> 01:13:00,854 We're meeting her tomorrow on her plane 1157 01:13:01,028 --> 01:13:03,204 and I think that she might like this. 1158 01:13:04,162 --> 01:13:05,337 Who knows what could happen. 1159 01:13:07,034 --> 01:13:08,034 Betul ke? 1160 01:13:08,166 --> 01:13:09,689 Itu sungguh mengagumkan. 1161 01:13:13,737 --> 01:13:15,347 Saya suka perkataan itu. 1162 01:13:21,179 --> 01:13:23,442 Ini lagu kegemaran saya. 1163 01:13:34,453 --> 01:13:36,150 Hei, sayang. 1164 01:13:38,196 --> 01:13:39,196 Ya. 1165 01:13:46,987 --> 01:13:48,554 Hei, sayang. 1166 01:13:48,728 --> 01:13:50,426 Oh, we had a terrific time. 1167 01:13:50,600 --> 01:13:52,689 Oh, I can't wait to see you guys. 1168 01:13:52,863 --> 01:13:54,778 Saya gembira Meara berseronok. 1169 01:13:56,214 --> 01:13:57,781 Ya. 1170 01:13:57,955 --> 01:14:01,001 Anda membuat ia berlaku untuknya. terima kasih. 1171 01:14:01,175 --> 01:14:03,047 Ah, saya baru bertuah. 1172 01:14:04,875 --> 01:14:07,878 Hei, Megan, apabila saya kembali, Saya akan mengambil kerja itu 1173 01:14:08,052 --> 01:14:09,488 sebagai pengangkut barang di kedai. 1174 01:14:11,708 --> 01:14:12,708 Adakah anda serius? 1175 01:14:13,666 --> 01:14:16,277 Ya, zaman mencipta saya sudah lama berlalu. 1176 01:14:20,412 --> 01:14:23,415 Baiklah, kita boleh bercakap tentang ia apabila anda kembali, okay? 1177 01:14:24,982 --> 01:14:26,200 saya sayang awak. 1178 01:14:26,374 --> 01:14:29,116 Beritahu Meara saya cintakan dia dan saya cintakan awak. 1179 01:14:50,921 --> 01:14:51,922 Ya tuhanku. 1180 01:14:52,096 --> 01:14:53,663 Oh, tidak. 1181 01:14:53,837 --> 01:14:55,099 awak okay tak? 1182 01:15:13,770 --> 01:15:15,380 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda berdua 1183 01:15:15,554 --> 01:15:20,080 kerana memberikan yang terbaik kepada Meara cuti musim bunga dalam hidupnya. 1184 01:15:20,254 --> 01:15:22,648 Oh, adakah anda bergurau? 1185 01:15:22,822 --> 01:15:23,954 terima kasih. 1186 01:15:24,128 --> 01:15:25,695 Santiago dan saya seronok 1187 01:15:25,869 --> 01:15:28,741 dan Theo ketawa lagi. 1188 01:15:28,915 --> 01:15:32,397 Mempunyai awak dan Meara dengan kami sangat mengagumkan. 1189 01:15:35,922 --> 01:15:37,445 Baik awak. 1190 01:15:39,012 --> 01:15:40,100 Yang benar adalah... 1191 01:15:43,626 --> 01:15:45,932 Saya hanya seorang pencipta yang tidak berjaya 1192 01:15:48,413 --> 01:15:49,813 yang cuba menunjukkan anak perempuannya 1193 01:15:49,849 --> 01:15:52,025 masa yang baik pada cuti musim bunga. 1194 01:15:54,027 --> 01:15:56,116 Dan saya gagal dengan teruk dalam hal itu 1195 01:15:58,771 --> 01:15:59,859 sampai awak terlanggar saya. 1196 01:16:00,033 --> 01:16:01,033 Oh. 1197 01:16:03,254 --> 01:16:05,473 Maaf. Ia adalah kesenangan saya. 1198 01:16:08,433 --> 01:16:09,826 Sekarang saya rasa dahsyat. 1199 01:16:11,349 --> 01:16:12,045 kenapa? 1200 01:16:12,219 --> 01:16:13,219 kenapa? 1201 01:16:14,831 --> 01:16:18,922 Saya minta maaf, tetapi saya perlu memberikan anda ini. 1202 01:16:19,096 --> 01:16:24,101 apa? 1203 01:16:25,319 --> 01:16:26,930 Anda menyaman kami. 1204 01:16:27,104 --> 01:16:28,192 Lihat, saya tahu itu. 1205 01:16:28,366 --> 01:16:29,106 Saya tahu ia. Saya tidak percaya 1206 01:16:29,280 --> 01:16:30,280 anda akan melakukan ini kepada kami. 1207 01:16:30,411 --> 01:16:31,978 Dengar. 1208 01:16:32,152 --> 01:16:36,548 "Saya, Larry Buble, suka Michael Buble..." 1209 01:16:39,856 --> 01:16:44,556 “Berjanjilah untuk tidak menyaman kawan-kawan sekalian 1210 01:16:44,730 --> 01:16:47,733 Santiago dan Fernanda Arechavaleta." 1211 01:16:49,082 --> 01:16:50,954 La-la-la... 1212 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 Kawan jangan saman kawan. 1213 01:16:58,439 --> 01:16:59,439 Oh. 1214 01:16:59,527 --> 01:17:01,747 Te como la cara! 1215 01:17:02,748 --> 01:17:03,793 Ah! 1216 01:17:04,968 --> 01:17:05,968 Tidak! Oh, saya minta maaf! 1217 01:17:14,151 --> 01:17:15,239 terima kasih. 1218 01:17:15,413 --> 01:17:16,414 Saya dapat dia. 1219 01:17:16,588 --> 01:17:18,111 - Okay. - Baiklah. 1220 01:17:18,285 --> 01:17:20,200 Kami mendapat anda sama bilik kami di The Villa. 1221 01:17:21,462 --> 01:17:22,899 Inilah kuncinya. 1222 01:17:23,073 --> 01:17:24,073 Oh. 1223 01:17:25,075 --> 01:17:26,075 terima kasih. 1224 01:17:26,206 --> 01:17:27,860 Jumpa esok di lapangan terbang. 1225 01:17:30,036 --> 01:17:31,298 Terima kasih atas segalanya. 1226 01:17:45,138 --> 01:17:46,138 Ayah? 1227 01:17:48,185 --> 01:17:51,492 Adakah anda fikir penerbit wanita akan suka lukisan saya? 1228 01:17:51,667 --> 01:17:54,278 Oh, dia akan menyayangi mereka. 1229 01:18:01,285 --> 01:18:02,285 Ayah? 1230 01:18:03,200 --> 01:18:04,331 ya? 1231 01:18:04,505 --> 01:18:06,507 Adakah anda maksudkan apa yang anda katakan semalam? 1232 01:18:08,422 --> 01:18:09,946 Apakah itu? 1233 01:18:10,120 --> 01:18:12,383 Yang awak akan ambil pekerjaan itu sebagai pengangkut barang. 1234 01:18:17,257 --> 01:18:18,563 Itu kerja yang bagus, sayang. 1235 01:18:20,913 --> 01:18:24,438 Tetapi ia bukan impian anda. 1236 01:18:24,612 --> 01:18:26,527 Mencipta adalah impian anda. 1237 01:18:29,792 --> 01:18:33,970 Kadang-kadang apabila anda mempunyai mimpi, awak bangun. 1238 01:18:43,588 --> 01:18:47,157 Selain itu, anda dan anda ibu adalah impian terbaik 1239 01:18:47,331 --> 01:18:48,636 Saya boleh, bagaimanapun. 1240 01:18:52,771 --> 01:18:53,771 Sekarang jom. 1241 01:18:55,774 --> 01:18:56,774 Jom buat ini. 1242 01:18:58,298 --> 01:18:59,735 jom pergi. 1243 01:18:59,909 --> 01:19:01,824 Ayuh. 1244 01:19:01,998 --> 01:19:02,650 selamat tinggal. 1245 01:19:02,825 --> 01:19:03,825 Selamat tinggal! 1246 01:19:03,869 --> 01:19:04,869 Selamat tinggal. 1247 01:19:17,056 --> 01:19:18,318 Cuti musim bunga yang terbaik. 1248 01:19:19,406 --> 01:19:20,538 Saya mempunyai masa yang hebat. 1249 01:19:31,462 --> 01:19:32,462 Kami sedang melakukannya. 1250 01:19:34,465 --> 01:19:35,814 Saya tidak sabar untuk melihat Theo. 1251 01:19:37,076 --> 01:19:38,338 woo! 1252 01:19:38,512 --> 01:19:41,733 Gadis kecil ini sangat berbakat. 1253 01:19:41,907 --> 01:19:44,692 Saya berjanji, anda tidak akan kecewa. 1254 01:19:54,485 --> 01:19:55,660 - Anda bersedia? - Ya. 1255 01:19:58,315 --> 01:20:00,621 Kami sedang melakukannya. Kami sedang melakukannya. 1256 01:20:02,623 --> 01:20:03,320 apa? 1257 01:20:03,494 --> 01:20:04,756 Tidak, tidak, tidak. Tidak. 1258 01:20:04,930 --> 01:20:06,584 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1259 01:20:06,758 --> 01:20:08,629 Apa masalahnya? 1260 01:20:08,804 --> 01:20:10,980 Jangan buat saya begini, tidak. 1261 01:20:11,154 --> 01:20:13,417 Apa masalahnya? 1262 01:20:13,591 --> 01:20:15,549 - Anda perlu memandu. - Apa? 1263 01:20:15,723 --> 01:20:17,203 Anda perlu memandu. 1264 01:20:17,377 --> 01:20:19,268 Saya tidak mempunyai pemandu saya lesen belum. Saya lapan! 1265 01:20:19,292 --> 01:20:22,469 Anda boleh mengemudi, seperti yang anda lakukan sebelum ini. 1266 01:20:25,081 --> 01:20:27,431 Santiago, adalah awak kawan datang atau tidak? 1267 01:20:29,085 --> 01:20:31,304 Saya ada mesyuarat di New York yang saya tidak boleh ketinggalan. 1268 01:20:33,480 --> 01:20:35,091 Mari kita perbetulkan, sayang. 1269 01:20:35,265 --> 01:20:37,789 Anda hebat, kami akan berjaya! 1270 01:20:41,358 --> 01:20:42,098 Kami akan berjaya. 1271 01:20:42,272 --> 01:20:43,272 Kami akan berjaya. 1272 01:20:43,316 --> 01:20:44,316 Teruskan sahaja. 1273 01:20:44,448 --> 01:20:45,275 Awak buat baik, saya sayang awak. 1274 01:20:45,449 --> 01:20:46,842 Kami akan berjaya. 1275 01:20:47,016 --> 01:20:49,801 Boleh kami tolong beri beberapa minit lagi? 1276 01:20:49,975 --> 01:20:51,847 Kami akan sangat berterima kasih. 1277 01:20:53,022 --> 01:20:54,240 Lima minit. 1278 01:20:55,894 --> 01:20:59,376 Ke lapangan terbang. 1279 01:20:59,550 --> 01:21:00,551 Okay, baiklah. 1280 01:21:00,725 --> 01:21:01,726 Okay. 1281 01:21:01,900 --> 01:21:03,119 jom pergi. 1282 01:21:03,293 --> 01:21:04,555 Kita perlu lari untuk itu. 1283 01:21:04,729 --> 01:21:05,924 Berlari untuk itu. Kami akan berjaya. 1284 01:21:05,948 --> 01:21:07,732 Ayuh, sayang, pegang tangan saya. 1285 01:21:07,906 --> 01:21:09,342 Kami akan pergi. 1286 01:21:09,516 --> 01:21:10,039 - Kami akan berjaya. - Kami akan berjaya. 1287 01:21:10,213 --> 01:21:10,909 Kami mendapatnya. 1288 01:21:11,083 --> 01:21:12,083 Ayuh. 1289 01:21:12,128 --> 01:21:13,128 Ayuh. 1290 01:21:22,181 --> 01:21:24,967 Puan, kami berisiko kehilangan tingkap berlepas kami. 1291 01:21:27,491 --> 01:21:28,492 saya minta maaf. 1292 01:21:36,239 --> 01:21:38,197 - Kami akan berjaya. - Kami akan berjaya! 1293 01:21:38,371 --> 01:21:40,417 Kami akan berjaya. Kami akan berjaya. 1294 01:21:40,591 --> 01:21:41,592 Ayuh. 1295 01:21:41,766 --> 01:21:42,766 Kami akan berjaya. 1296 01:21:42,898 --> 01:21:43,898 Ayuh. 1297 01:21:47,554 --> 01:21:48,773 Hai. 1298 01:21:48,947 --> 01:21:51,515 Kami di sini untuk jet Arechavaleta? 1299 01:21:51,689 --> 01:21:54,170 Oh, saya minta maaf. Kapal terbang itu baru sahaja berlepas. 1300 01:22:00,959 --> 01:22:03,744 Boleh awak pusingkan kapal terbang? 1301 01:22:03,919 --> 01:22:05,529 Saya tidak boleh, sayang. 1302 01:22:18,542 --> 01:22:19,543 saya minta maaf. 1303 01:22:20,587 --> 01:22:23,677 Saya tidak mendapat peluang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Theo! 1304 01:22:25,897 --> 01:22:26,897 Meara. 1305 01:22:29,553 --> 01:22:30,553 Meara. 1306 01:22:30,641 --> 01:22:31,641 Meara. 1307 01:23:25,522 --> 01:23:28,525 Aku dah cakap jangan hancurkan hati dia. 1308 01:25:12,846 --> 01:25:13,846 Meara... 1309 01:25:17,416 --> 01:25:18,504 saya betul-betul... 1310 01:25:20,027 --> 01:25:21,464 Saya betul-betul minta maaf. 1311 01:25:28,819 --> 01:25:30,777 Meara, jangan. Meara. 1312 01:25:32,562 --> 01:25:34,477 kenapa tidak Awak berhenti. 1313 01:25:34,651 --> 01:25:36,087 Oh, sayang. 1314 01:25:53,844 --> 01:25:55,106 Kami akan membetulkannya. 1315 01:26:02,679 --> 01:26:03,679 saya sayang awak. 1316 01:26:35,059 --> 01:26:36,582 Ia adalah hebat. 1317 01:26:36,756 --> 01:26:38,018 Saya menyukainya. 1318 01:26:38,193 --> 01:26:39,193 Wah. 1319 01:27:19,930 --> 01:27:20,931 Hei. 1320 01:27:21,105 --> 01:27:22,759 Tembikai dan tampon. 1321 01:27:22,933 --> 01:27:23,933 Malam yang sungguh. 1322 01:27:48,001 --> 01:27:49,001 Theo! 1323 01:27:51,004 --> 01:27:55,705 Hai. 1324 01:28:00,927 --> 01:28:01,927 Hai Karen. 1325 01:28:02,059 --> 01:28:03,234 Saya tidak dapat mencari Meara. 1326 01:28:04,279 --> 01:28:05,497 Dia tiada di sini. 1327 01:28:05,671 --> 01:28:07,151 Apa maksud anda dia tidak ada di sana? 1328 01:28:07,325 --> 01:28:08,848 Dia tiada di sini. 1329 01:28:09,022 --> 01:28:10,633 Karen tidak dapat mencari Meara. 1330 01:28:10,807 --> 01:28:11,807 apa? 1331 01:28:11,895 --> 01:28:12,635 Adakah anda bertanya kepada gurunya? 1332 01:28:12,809 --> 01:28:13,505 Saya pernah ke mana-mana. 1333 01:28:13,679 --> 01:28:15,028 Dia tiada di sini. 1334 01:28:15,202 --> 01:28:16,267 Larry, dia tidak dapat mencarinya di mana-mana. 1335 01:28:16,291 --> 01:28:17,529 Dia tidak tahu di mana Meara berada. 1336 01:28:17,553 --> 01:28:18,553 Kita akan cari dia. 1337 01:28:18,684 --> 01:28:21,470 Saya janji awak, kita akan cari dia. 1338 01:28:24,951 --> 01:28:26,605 Saya akan pergi melihat ke dalam lagi. 1339 01:28:26,779 --> 01:28:27,779 Okay. 1340 01:28:29,260 --> 01:28:30,260 Meara! 1341 01:28:34,570 --> 01:28:36,311 Tengok ni. 1342 01:28:40,402 --> 01:28:42,926 Meara, buku awak. 1343 01:28:43,100 --> 01:28:44,100 Meara. 1344 01:28:56,896 --> 01:28:58,376 Saya tidak percaya. 1345 01:29:21,181 --> 01:29:22,182 Terima kasih. 1346 01:29:23,227 --> 01:29:24,228 Di sana anda pergi. 1347 01:29:24,402 --> 01:29:25,562 - Hai, siapa nama awak? - Ben. 1348 01:29:25,664 --> 01:29:26,664 Hai, Ben. 1349 01:29:32,323 --> 01:29:33,542 Meara. 1350 01:29:33,716 --> 01:29:35,021 Hai. 1351 01:29:35,195 --> 01:29:37,241 Saya suka buku awak. boleh Saya ada tandatangan awak? 1352 01:29:37,415 --> 01:29:39,156 Anda mendapatnya. 1353 01:29:44,161 --> 01:29:45,684 Hai, Meara. 1354 01:29:45,858 --> 01:29:47,512 Buku anda sangat mengagumkan. 1355 01:29:47,686 --> 01:29:48,687 Ia adalah hebat. 1356 01:29:48,861 --> 01:29:49,861 Kami menyukainya. 1357 01:29:50,994 --> 01:29:52,691 Aww, terima kasih. 1358 01:29:52,865 --> 01:29:54,650 Jumpa di sekolah. 1359 01:29:54,824 --> 01:29:55,824 Selamat tinggal. 1360 01:29:57,435 --> 01:29:58,915 Muka tahi. 1361 01:30:00,569 --> 01:30:02,092 Hai Megan. Larry ada ke? 1362 01:30:02,266 --> 01:30:03,789 Ya tuhanku. 1363 01:30:03,963 --> 01:30:05,617 sayang. apa? 1364 01:30:05,791 --> 01:30:09,447 Hei, sepupu, ini Michael Buble, seperti dalam Larry Buble. 1365 01:30:09,621 --> 01:30:11,188 Hei, Michael Buble. 1366 01:30:11,362 --> 01:30:14,365 Lihat, semua orang. Ia Michael Buble, kami sepupu. 1367 01:30:14,539 --> 01:30:15,888 Tahniah atas buku itu, Larry. 1368 01:30:16,062 --> 01:30:19,718 Isteri saya, anak-anak saya dan saya sangat menyukainya. 1369 01:30:19,892 --> 01:30:20,892 Dia suka buku itu. 1370 01:30:20,980 --> 01:30:22,678 Dia suka buku itu. 1371 01:30:22,852 --> 01:30:23,983 Hei, kami peminat tegar. 1372 01:30:24,157 --> 01:30:25,332 Oh, terima kasih, Larry. 1373 01:30:25,507 --> 01:30:27,334 Bukan sahaja pada Krismas. 1374 01:30:27,509 --> 01:30:28,597 Okay, terima kasih, Lar. 1375 01:30:28,771 --> 01:30:30,250 Dengar, saya sebenarnya perlu pergi- 1376 01:30:30,425 --> 01:30:32,425 - Adakah anda bahagia berkahwin? Pada skala satu hingga 10. 1377 01:30:32,514 --> 01:30:33,665 Jika di bawah sembilan, 1378 01:30:33,689 --> 01:30:35,604 Saya dalam kapal terbang sekarang. 1379 01:30:35,778 --> 01:30:36,909 Berikan saya itu! 1380 01:30:37,083 --> 01:30:38,452 Hei, senang bercakap dengan awak Larry, 1381 01:30:38,476 --> 01:30:39,476 tetapi saya benar-benar perlu lari. 1382 01:30:39,608 --> 01:30:40,826 Saya perlu melompat ke atas pentas. 1383 01:30:41,000 --> 01:30:43,612 Hei Michael, saya rasa saya kenal awak. 1384 01:30:47,006 --> 01:30:48,225 Hello? Michael? 1385 01:30:48,399 --> 01:30:50,009 Kami terputus hubungan. 1386 01:30:50,183 --> 01:30:52,534 Perkhidmatan sel Kanada itu adalah dahsyat. 1387 01:30:52,708 --> 01:30:53,752 Hey Michael? Michael? 1388 01:30:58,540 --> 01:30:59,758 Larry! 1389 01:30:59,932 --> 01:31:00,932 awak. 1390 01:31:02,500 --> 01:31:04,850 Pencipta Hula Poop. 1391 01:31:05,024 --> 01:31:06,852 Saya telah mencari anda di mana-mana. 1392 01:31:08,941 --> 01:31:12,379 Saya mendapat cek $25,000 untuk anda. 1393 01:31:12,554 --> 01:31:13,554 apa? 1394 01:31:14,730 --> 01:31:17,559 Ya, ini sangat besar. Taiwan, Korea Selatan. 1395 01:31:19,604 --> 01:31:20,779 Betul, okay? Jadi? 1396 01:31:20,953 --> 01:31:21,953 saya masuk. 1397 01:31:23,521 --> 01:31:27,003 $750,000 pergi ke dalam tin kecil... 1398 01:31:28,352 --> 01:31:29,919 maafkan kami. 1399 01:31:30,093 --> 01:31:32,617 Boleh saya minta autograf awak? 1400 01:31:32,791 --> 01:31:33,531 Apa itu? 1401 01:31:33,705 --> 01:31:35,838 Ia kontrak buku. 1402 01:31:36,012 --> 01:31:38,362 Florence mahu kamu buat satu lagi. 1403 01:31:39,624 --> 01:31:41,452 Oh saya, ini menakjubkan! 1404 01:31:41,626 --> 01:31:44,542 Ya! 1405 01:31:44,716 --> 01:31:47,371 Hei, percutian musim panas akan datang. 1406 01:31:47,545 --> 01:31:49,242 Musim panas. Ke mana kita hendak pergi? 1407 01:31:49,416 --> 01:31:50,416 Musim panas. 1408 01:31:50,505 --> 01:31:51,505 Tiada ke mana. 1409 01:31:51,636 --> 01:31:52,985 Ya tidak, kami akan ikut anda. 1410 01:31:53,159 --> 01:31:54,378 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1411 01:32:05,563 --> 01:32:07,434 - Tunggu kami! - Kami datang! 1412 01:32:07,609 --> 01:32:08,697 Ayuh! 1413 01:32:24,669 --> 01:32:27,280 Terima kasih kerana menonton filem kami. 1414 01:32:35,027 --> 01:32:37,769 Ayah, beritahu saya yang lain salah satu cerita awak. 1415 01:32:37,943 --> 01:32:40,119 Saya akan melukis kartun. 1416 01:32:40,293 --> 01:32:41,293 Okay. 1417 01:32:42,252 --> 01:32:44,428 Pada suatu masa dahulu, ada seorang puteri 1418 01:32:44,602 --> 01:32:47,126 yang tidak menghargai Jack Squat. 1419 01:32:47,300 --> 01:32:48,300 Jack siapa? 1420 01:32:48,432 --> 01:32:50,477 Jack Squat, katak. 1421 01:32:51,391 --> 01:32:53,306 Anda lihat Jack Squat adalah seekor katak 1422 01:32:54,220 --> 01:32:57,833 yang bekerja untuk seorang puteri yang tidak pernah mengucapkan terima kasih. 1423 01:32:58,007 --> 01:32:59,704 Bukan sekali pun? 1424 01:32:59,878 --> 01:33:01,097 Bukan sekali pun. 1425 01:33:04,187 --> 01:33:07,016 Jack Squat melakukan segala-galanya untuk puteri muda. 1426 01:33:07,190 --> 01:33:10,236 Dia memotong makanannya, dia masukkan ke dalam mulutnya. 1427 01:33:10,410 --> 01:33:13,544 Jack Squat menggosok rambut dan giginya, 1428 01:33:13,718 --> 01:33:15,459 dengan berus yang sama, sudah tentu. 1429 01:33:15,633 --> 01:33:18,505 Ew, kejam, kenapa tidak dia guna berus gigi? 1430 01:33:18,680 --> 01:33:20,856 Itu soalan untuk Jack Squat. 1431 01:33:23,467 --> 01:33:26,644 Satu hari selepas Jack membantu puteri mengunyah makanannya 1432 01:33:26,818 --> 01:33:28,385 dan kelipkan bola matanya, 1433 01:33:28,559 --> 01:33:33,303 Jack menunggu untuk mengucapkan terima kasih anda, tetapi ia tidak pernah datang. 1434 01:33:33,477 --> 01:33:35,479 Jadi Jack berkata kepada dirinya sendiri, 1435 01:33:35,653 --> 01:33:39,048 "Puteri ini tidak hargai Jack Squat." 1436 01:33:39,222 --> 01:33:41,833 Jadi Jack Squat kembali ke kolamnya. 1437 01:33:42,007 --> 01:33:44,227 Pada suatu hari, dia menjumpai reben rambut merah jambu 1438 01:33:44,401 --> 01:33:46,664 itu kepunyaan seorang puteri cantik. 1439 01:33:47,491 --> 01:33:49,188 Apabila Jack memulangkan reben itu, 1440 01:33:49,362 --> 01:33:52,757 puteri mencium Jack pipi untuk mengucapkan terima kasih. 1441 01:33:53,932 --> 01:33:55,238 Dan dengan ciuman itu, 1442 01:33:56,631 --> 01:33:59,372 Jack bertukar menjadi putera muda yang kacak 1443 01:33:59,546 --> 01:34:01,026 dan kedua-duanya telah berkahwin. 1444 01:34:02,114 --> 01:34:04,726 Pada majlis perkahwinan, puteri yang tidak pernah mengucapkan terima kasih 1445 01:34:04,900 --> 01:34:08,468 datang, tetapi dia tidak dapat makan 1446 01:34:08,643 --> 01:34:10,166 mana-mana kek perkahwinan 1447 01:34:10,340 --> 01:34:12,429 kerana dia tidak mempunyai sesiapa sahaja untuk membantunya mengunyahnya. 1448 01:34:12,603 --> 01:34:14,257 Sedarkah puteri 1449 01:34:14,431 --> 01:34:16,259 bahawa putera kacak itu ialah Jack? 1450 01:34:16,433 --> 01:34:18,043 Tidak. 1451 01:34:18,217 --> 01:34:19,847 Puteri tidak mengenali putera kacak itu 1452 01:34:19,871 --> 01:34:22,961 kerana dia tidak menghargai Jack Squat. 1453 01:36:29,261 --> 01:36:31,786 Cemerlang! saya suka.