1 00:00:35,998 --> 00:00:39,192 No pasa nada aquí... 2 00:00:44,700 --> 00:00:45,688 Chung! 3 00:00:47,366 --> 00:00:48,662 Báñate y cámbiate 4 00:00:50,301 --> 00:00:51,596 Recuerda cerrar la puerta 5 00:01:48,707 --> 00:01:51,538 ¿No tienes frío? me estoy congelando 6 00:01:57,108 --> 00:01:59,336 ¿Vamos a ver los fuegos artificiales a continuación? 7 00:02:06,376 --> 00:02:07,807 Eres una perra 8 00:02:08,876 --> 00:02:10,740 ¿Cuándo te veré la próxima vez? 9 00:02:12,810 --> 00:02:13,867 llamarte 10 00:02:21,911 --> 00:02:23,104 ¡Perdedor! 11 00:02:29,413 --> 00:02:31,242 hermano se va 12 00:02:31,479 --> 00:02:33,069 ¿Volverás a cenar? 13 00:02:34,580 --> 00:02:36,012 No si no te lo digo 14 00:02:36,780 --> 00:02:38,042 ¿Qué pasa con el sueño? 15 00:02:39,347 --> 00:02:41,779 Se olvidó de apagar el equipo de alta fidelidad nuevamente. 16 00:02:42,347 --> 00:02:45,837 Déjalo, la música es buena. 17 00:02:46,714 --> 00:02:49,840 Pero un poco raro, como tu hermano. 18 00:02:50,848 --> 00:02:54,439 es musica clasica 19 00:02:55,316 --> 00:02:58,646 Lo sé. Entonces debe ser Beethoven. 20 00:02:59,015 --> 00:03:00,675 Eres un genio 21 00:03:15,885 --> 00:03:19,318 ¿Cuándo deberíamos ir a la luna? 22 00:03:19,586 --> 00:03:22,677 ¿Cuándo deberíamos volar? 23 00:03:22,986 --> 00:03:26,544 ¿Cuándo copiaremos al gato? 24 00:03:26,786 --> 00:03:29,548 ¿Cuándo nos drogaremos? 25 00:03:32,853 --> 00:03:43,413 Sube... Sube alto... 26 00:03:43,789 --> 00:03:50,780 Sube... al cartel... 27 00:03:51,022 --> 00:03:58,445 Sube... llévame a la luna 28 00:03:59,123 --> 00:04:00,180 ¿Escribiste la canción? 29 00:04:00,990 --> 00:04:01,922 si 30 00:04:04,058 --> 00:04:04,989 Puedes irte ahora 31 00:04:10,825 --> 00:04:11,984 No está mal, ¿verdad? 32 00:04:12,458 --> 00:04:13,891 Sí, pero no es a donde pertenece. 33 00:06:07,939 --> 00:06:09,463 Tengo noticias privilegiadas. 34 00:06:09,707 --> 00:06:11,798 Llega un nuevo entrenador de Taiwán 35 00:06:12,007 --> 00:06:14,031 Sir Mak dijo que es bastante bueno. 36 00:06:15,840 --> 00:06:18,306 Quien sea de Taiwán puede entrenarnos. 37 00:06:19,240 --> 00:06:21,070 No te menosprecies 38 00:06:21,308 --> 00:06:22,671 solo digo la verdad 39 00:06:22,976 --> 00:06:24,770 Él está aquí para la Copa de Béisbol de Asia. 40 00:06:25,309 --> 00:06:27,934 Sólo quedan unos meses. No hay mucho que pueda hacer 41 00:06:28,610 --> 00:06:29,870 Incluso Chung lo dijo. 42 00:06:30,343 --> 00:06:31,707 estamos desesperados 43 00:06:31,943 --> 00:06:33,306 solo digo la verdad 44 00:06:49,979 --> 00:06:52,104 Yo también tengo noticias privilegiadas. 45 00:06:52,379 --> 00:06:54,242 Un cineasta va a hacer una película sobre nosotros 46 00:06:54,945 --> 00:06:55,911 ¿Qué tipo de película? 47 00:06:56,145 --> 00:06:58,134 Béisbol, por supuesto. ¿Qué más sabes? 48 00:06:58,312 --> 00:06:59,074 ¿Estás bromeando? 49 00:06:59,279 --> 00:07:01,541 ¿Quién vería una película de béisbol en ¿Hong Kong? 50 00:07:01,947 --> 00:07:04,106 Lo creeré si es una película porno. 51 00:07:05,946 --> 00:07:07,038 ¡Ah, sí! 52 00:07:07,348 --> 00:07:10,314 Tu trasero es lindo, como el de una estrella porno. 53 00:07:11,281 --> 00:07:13,009 Tu trasero es mas espectacular 54 00:07:13,215 --> 00:07:13,907 Ah tienes razón 55 00:07:14,382 --> 00:07:17,109 - ¡En efecto! - Y no es falso 56 00:07:20,115 --> 00:07:21,308 mira tu peinado 57 00:07:21,748 --> 00:07:27,080 - La mirada de una estrella audiovisual. - Al igual que la famosa estrella AV... 58 00:07:31,250 --> 00:07:33,512 vamos al karaoke esta noche 59 00:07:33,750 --> 00:07:35,649 buena idea 60 00:07:36,050 --> 00:07:36,914 Mejor que tener buffet 61 00:07:38,351 --> 00:07:39,874 - ¡Ron! - ¿Qué? 62 00:07:40,051 --> 00:07:40,982 ¿Quieres unirte? 63 00:07:41,251 --> 00:07:42,876 No, tengo clases esta noche. 64 00:07:52,153 --> 00:07:54,050 Hong Kong es una ciudad extraña 65 00:07:54,320 --> 00:07:56,445 Donde puedes encontrar cualquier cosa y todo. 66 00:07:56,920 --> 00:08:00,182 De reliquias históricas a gismos modernos 67 00:08:00,587 --> 00:08:02,314 Incluso Disneylandia 68 00:08:02,721 --> 00:08:05,744 Sin embargo, casi nadie puede decírtelo... 69 00:08:05,954 --> 00:08:07,580 Dónde encontrar una pelota de béisbol 70 00:08:12,189 --> 00:08:13,779 Este es un gran campo 71 00:08:14,389 --> 00:08:15,685 Comparables a los de Taipei 72 00:08:16,956 --> 00:08:19,251 Es de nueva construcción... 73 00:08:19,556 --> 00:08:21,749 y hemos luchado mucho tiempo por ello 74 00:08:22,090 --> 00:08:24,148 ¿Puedes ver algo especial? 75 00:08:25,324 --> 00:08:27,221 Sin tribuna para espectadores 76 00:08:27,957 --> 00:08:30,548 No está preparado para cualquier espectador que venga 77 00:08:30,790 --> 00:08:33,814 ¿Ni siquiera un muro de jonrones? 78 00:08:34,491 --> 00:08:36,014 Apenas hay jonrones 79 00:08:36,224 --> 00:08:39,487 Además, es a la vez un fútbol y campo de beisbol 80 00:08:40,292 --> 00:08:42,316 El equipo de fútbol de Hong Kong. no suena mal 81 00:08:42,759 --> 00:08:45,953 Realmente no. Acaban de perder 0:7 el partido anterior 82 00:08:46,460 --> 00:08:48,119 Hará una gran diferencia 83 00:08:48,326 --> 00:08:50,349 si el gobierno puede tratarnos como ellos 84 00:08:50,593 --> 00:08:51,854 Todo depende de ti ahora 85 00:08:52,860 --> 00:08:55,156 ¿Cuándo podré conocer a mis chicos? 86 00:08:55,361 --> 00:08:57,418 No te apures, date una vuelta primero 87 00:08:57,628 --> 00:08:59,287 Los conocerás en la próxima sesión de todos modos 88 00:08:59,594 --> 00:09:00,491 Muy bien 89 00:09:05,862 --> 00:09:06,919 ¡Daniel! 90 00:09:07,829 --> 00:09:10,761 Ron. ¡Ey! mucho tiempo sin verte 91 00:09:10,963 --> 00:09:12,428 Eres tan guapo ahora 92 00:09:12,663 --> 00:09:15,151 Tu también te ves genial 93 00:09:15,696 --> 00:09:16,560 ¿Qué estás haciendo? 94 00:09:16,763 --> 00:09:19,093 Nada especial. ¿Y tú? 95 00:09:19,297 --> 00:09:20,661 Béisbol... Guitarra con mi banda... 96 00:09:20,897 --> 00:09:21,794 ¿En serio? 97 00:09:22,064 --> 00:09:24,120 Me voy ahora. Nos vemos 98 00:09:24,331 --> 00:09:25,296 Nos vemos 99 00:09:52,468 --> 00:09:53,661 es tu chica 100 00:10:06,103 --> 00:10:09,297 Kevin, ¿podrías decirle eso? ¿Tengo algo urgente? 101 00:10:10,436 --> 00:10:11,368 Está bien 102 00:10:57,943 --> 00:10:59,704 Señor, tenemos una oferta especial para usted... 103 00:12:06,885 --> 00:12:08,180 ¿Puedo tomar su pedido, señor? 104 00:12:10,319 --> 00:12:11,944 Café y tostadas francesas 105 00:12:12,151 --> 00:12:13,675 - Está bien - Gracias 106 00:12:17,352 --> 00:12:19,319 Tía, ¿dónde está la mantequilla? 107 00:12:34,187 --> 00:12:36,710 ¿Estás aquí por primera vez? 108 00:12:37,055 --> 00:12:38,816 No creo que seas local 109 00:12:39,288 --> 00:12:41,686 Llegué de Taiwán hace apenas 2 días. 110 00:12:42,622 --> 00:12:45,679 Sólo puedo decir que eres un turista. ¿Cuánto tiempo te quedarás? 111 00:12:46,423 --> 00:12:49,389 - No. Vine a trabajar - ¿Trabajo? 112 00:12:52,057 --> 00:12:53,250 Déjame adivinar 113 00:13:01,458 --> 00:13:05,686 Supongo que o eres entrenador o un modelo 114 00:13:06,492 --> 00:13:08,459 ¡Genial! He estado en ambos antes 115 00:13:08,692 --> 00:13:10,851 soy entrenador de beisbol 116 00:13:11,326 --> 00:13:13,986 ¿Ves? veo gente de diferentes estilos de vida aquí 117 00:13:15,426 --> 00:13:17,325 ¿Entonces estás saliendo con muchos hombres? 118 00:13:18,793 --> 00:13:21,817 eres malo 119 00:13:23,527 --> 00:13:25,153 Los ingresos de un entrenador de tenis... 120 00:13:25,328 --> 00:13:26,759 debería ser genial 121 00:13:27,428 --> 00:13:29,417 Es béisbol, no tenis. 122 00:13:29,928 --> 00:13:32,359 No sé que hay un equipo de béisbol en hong kong 123 00:13:32,629 --> 00:13:34,491 ¿Puedo visitarte? 124 00:13:35,262 --> 00:13:37,558 Entrenamos en un lugar llamado Blue Field. 125 00:13:41,063 --> 00:13:43,256 debería estar ahí 126 00:13:43,529 --> 00:13:45,189 Parece bastante lejos de aquí. 127 00:13:45,363 --> 00:13:47,353 Tenemos sesión todos los días, excepto el viernes 128 00:13:47,664 --> 00:13:48,595 puedes venir en cualquier momento 129 00:13:48,797 --> 00:13:49,627 Bien 130 00:13:49,964 --> 00:13:51,590 aqui esta mi numero 131 00:13:52,131 --> 00:13:53,222 ¡Ping! 132 00:13:54,132 --> 00:13:55,927 la tia me esta llamando 133 00:13:57,098 --> 00:13:58,530 Dame la factura entonces 134 00:13:58,765 --> 00:14:00,129 Solo ve al mostrador 135 00:14:01,500 --> 00:14:06,330 Descansa en paz en mi sueño... 136 00:14:08,767 --> 00:14:11,961 Descanse en paz... 137 00:14:12,634 --> 00:14:15,191 Descanse en paz... 138 00:14:16,300 --> 00:14:21,632 Descansa en paz en mi sueño... 139 00:14:22,869 --> 00:14:28,859 Sube tan alto... 140 00:14:29,436 --> 00:14:35,699 Subes tan alto... 141 00:14:36,003 --> 00:14:39,800 Subes alto... subes alto... 142 00:14:40,003 --> 00:14:45,164 "Hacia el este fluye un río caudaloso. Barriendo a los héroes del pasado 143 00:14:45,604 --> 00:14:48,332 Se dice que al oeste de la antigua muralla se encuentra el acantilado rojo 144 00:14:48,538 --> 00:14:50,528 Conocido por el general Zhou de los tres reinos 145 00:14:50,738 --> 00:14:52,931 Rocas dentadas que perforan los cielos, rompedores furiosos golpeando los bancos 146 00:14:53,172 --> 00:14:54,535 Como si se acumularan mil ventisqueros 147 00:14:54,772 --> 00:14:55,534 La escena tan espectacular, como en una pintura 148 00:14:55,738 --> 00:14:57,568 En admiración, numerosos héroes pasaron a primer plano" 149 00:14:59,072 --> 00:15:01,562 "Mira cómo las aguas del río Amarillo saliendo del cielo 150 00:15:01,807 --> 00:15:03,067 Entrar al océano, pero nunca regresar 151 00:15:03,407 --> 00:15:05,430 Mira qué hermosas cerraduras en espejos brillantes en cámaras altas 152 00:15:05,674 --> 00:15:07,300 Aunque negro por la mañana han cambiado a nieve por la noche 153 00:15:07,607 --> 00:15:08,903 Que un hombre de espíritu se aventure donde el agrada 154 00:15:09,141 --> 00:15:10,936 Y nunca vacíes su copa dorada hacia la luna 155 00:15:11,307 --> 00:15:12,295 Desde que el cielo dio el talento, déjalo ser empleado 156 00:15:12,508 --> 00:15:14,269 Gira mil piezas de plata, todos regresan" 157 00:15:14,741 --> 00:15:17,105 eres blanca, ¿Por qué recitas poemas Tang? 158 00:15:17,308 --> 00:15:20,138 Eres chino, ¿Por qué cantas canciones en inglés? 159 00:15:27,710 --> 00:15:29,733 ¿Debería invitarte más licor? 160 00:15:34,643 --> 00:15:37,338 esta bien ya me voy a dormir 161 00:15:42,779 --> 00:15:45,245 Descansa en paz hijo de puta 162 00:15:51,880 --> 00:15:53,675 Oye. Chicos. Este es nuestro nuevo entrenador. Juan Tai 163 00:15:53,913 --> 00:15:55,674 el es de taiwán 164 00:15:57,846 --> 00:15:58,676 Hola a todos 165 00:16:00,347 --> 00:16:01,870 tomemos asistencia 166 00:16:03,014 --> 00:16:04,570 ¡José Au! 167 00:16:05,448 --> 00:16:06,936 Llegará 15 minutos tarde. 168 00:16:07,182 --> 00:16:09,170 Él acaba de salir del trabajo. 169 00:16:09,548 --> 00:16:10,673 ¿No es el capitán? 170 00:16:10,848 --> 00:16:12,109 Si, y 171 00:16:12,816 --> 00:16:15,577 Él también es mi hermano. El círculo de béisbol en Hong Kong es muy pequeño 172 00:16:15,915 --> 00:16:18,382 Lo siento entrenador, soy José Au. llego un poco tarde 173 00:16:19,182 --> 00:16:20,239 ¡Regrese a la unidad! 174 00:16:22,083 --> 00:16:23,344 ¡Ron Heung! 175 00:16:25,151 --> 00:16:27,673 en un partido de beisbol 176 00:16:28,216 --> 00:16:30,649 la fuerza de voluntad del lanzador, la resistencia del receptor 177 00:16:30,885 --> 00:16:34,113 el poder explosivo del bateador y la competencia de los jardineros 178 00:16:34,384 --> 00:16:36,351 Todos son muy exigentes. Entonces necesitamos entrenamiento físico. 179 00:16:37,352 --> 00:16:38,840 Dame tu guante 180 00:16:40,886 --> 00:16:44,148 Todos síganme. Abre tus piernas 181 00:16:44,485 --> 00:16:47,384 Baja tu trasero. Con tu guante al frente 182 00:16:47,620 --> 00:16:49,245 Paso a paso avanza 183 00:16:49,586 --> 00:16:53,246 Uno. Dos. Uno. Dos. 184 00:16:54,554 --> 00:16:56,816 Tres vueltas alrededor del cuadro. ¿Bueno? 185 00:16:57,688 --> 00:16:58,450 ¿Bueno? 186 00:16:59,588 --> 00:17:00,848 ¿Bueno? 187 00:17:02,088 --> 00:17:03,452 Ánimo a todos 188 00:17:06,423 --> 00:17:07,582 ¡Baja tu peso! 189 00:17:08,188 --> 00:17:09,155 ¡Tu guante al frente! 190 00:17:09,355 --> 00:17:10,322 ¡Ey! tu guante 191 00:17:11,823 --> 00:17:13,311 ¡Muy bien! 192 00:17:15,290 --> 00:17:16,721 Más cerca del estándar ahora 193 00:17:18,090 --> 00:17:20,147 baja tu guante 194 00:17:22,924 --> 00:17:24,822 ¡Tu guante al frente! 195 00:17:28,658 --> 00:17:30,453 ¡Ey! Baja tu trasero 196 00:17:30,693 --> 00:17:31,680 anímate 197 00:17:32,758 --> 00:17:34,452 bueno 198 00:17:36,626 --> 00:17:38,387 ¡Entrenador! ¡Lo siento, llego tarde! 199 00:17:38,726 --> 00:17:40,624 Entrenador Tai, Ron Heung 200 00:17:42,826 --> 00:17:44,315 ¿Por qué llegas tan tarde? 201 00:17:45,060 --> 00:17:46,959 ¡Lo siento! duermo tarde 202 00:17:48,360 --> 00:17:49,850 ya casi hemos terminado 203 00:17:50,127 --> 00:17:51,354 Puedes tomar un descanso esta vez 204 00:17:51,593 --> 00:17:52,820 Recuerda encender tu móvil 205 00:17:53,728 --> 00:17:54,921 Mi móvil... 206 00:17:55,162 --> 00:17:57,094 No importa, conseguiré uno nuevo. 207 00:17:58,928 --> 00:18:01,258 ¡Muy bien! ¡Puedes irte ahora! 208 00:18:05,663 --> 00:18:07,686 Baja tu trasero 209 00:18:10,763 --> 00:18:14,491 Está loco. no puedo soportarlo 210 00:18:16,397 --> 00:18:19,125 Él está mostrando su autoridad. 211 00:18:20,564 --> 00:18:23,792 No me importa, mientras funcione 212 00:18:25,065 --> 00:18:26,725 lo dices en serio 213 00:18:27,433 --> 00:18:29,126 Puedes simplemente ser vago... 214 00:18:29,332 --> 00:18:30,592 como ron 215 00:18:32,167 --> 00:18:35,098 Incluso si ganamos la Copa Asiática de Béisbol 216 00:18:35,400 --> 00:18:37,662 todavía tenemos que encontrar un trabajo 217 00:18:39,233 --> 00:18:43,223 Sería genial si pudiéramos conseguir un trabajo decente. como el del capitán 218 00:18:43,467 --> 00:18:46,457 ¿Quieres ser yo? ¡Quiero ser tú! 219 00:18:46,702 --> 00:18:50,429 Puedes descansar después del entrenamiento. 220 00:18:50,668 --> 00:18:54,998 Ya sabes lo estresante que es trabajar en ¿grandes empresas? 221 00:18:57,035 --> 00:18:57,967 le gusta lucirse 222 00:18:58,202 --> 00:18:59,998 Al igual que Chung 223 00:19:00,270 --> 00:19:01,565 Lo que necesita hacer en la oficina. 224 00:19:01,836 --> 00:19:03,598 esta navegando por la red 225 00:19:03,869 --> 00:19:08,030 Lo digo en serio. No lo entenderás, sin embargo 226 00:19:08,303 --> 00:19:11,667 Uno... dos... 227 00:19:12,237 --> 00:19:15,692 lo gané 228 00:19:15,971 --> 00:19:22,064 Uno... dos... 229 00:19:24,072 --> 00:19:26,471 Mi turno. Papas fritas. juliano 230 00:19:26,906 --> 00:19:27,600 - ¿Entonces ya conoces el juego? - Sí 231 00:19:27,807 --> 00:19:30,272 muy simple 232 00:19:30,640 --> 00:19:31,628 Empiezas el juego primero. 233 00:19:31,907 --> 00:19:32,895 Puedes hablar mandarín 234 00:19:33,174 --> 00:19:34,435 No es necesario hablar cantonés. 235 00:19:34,641 --> 00:19:35,334 Comencemos con los términos del béisbol. 236 00:19:35,607 --> 00:19:37,197 Te dejaremos hablar mandarín en lugar de cantonés 237 00:19:37,374 --> 00:19:37,999 ¡Béisbol! 238 00:19:38,240 --> 00:19:38,899 ¿Béisbol? 239 00:19:39,241 --> 00:19:41,139 Mi turno. Golpe de base. Entrenador 240 00:19:41,408 --> 00:19:43,704 Mi turno. Primera base. kenneth 241 00:19:44,008 --> 00:19:45,872 Mi turno. Tercera base. Entrenador 242 00:19:46,175 --> 00:19:48,233 Mi turno. Pelota. jason 243 00:19:48,642 --> 00:19:51,200 Mi turno... 244 00:19:54,242 --> 00:19:55,208 ¡Salud! 245 00:19:55,477 --> 00:19:57,908 Gracias por venir a ayudarnos 246 00:19:58,543 --> 00:20:00,067 Espero que puedas mejorar nuestro equipo en... 247 00:20:00,343 --> 00:20:03,138 ambas técnicas... 248 00:20:03,344 --> 00:20:06,105 y condición física 249 00:20:06,311 --> 00:20:08,834 Dado que todos los jugadores de béisbol en Hong Kong son aficionados 250 00:20:26,747 --> 00:20:30,770 Ese chico es un jugador de mucha calidad... 251 00:20:31,082 --> 00:20:32,275 pero un poco arrogante 252 00:20:32,481 --> 00:20:33,674 ¿Te refieres a Chung? 253 00:20:34,047 --> 00:20:36,411 Es arrogante... 254 00:20:36,649 --> 00:20:38,614 pero muy competente en el partido 255 00:20:40,981 --> 00:20:44,243 El que tiene sombrero es el receptor, ¿verdad? 256 00:20:44,583 --> 00:20:45,742 Sí. el es jason 257 00:20:45,982 --> 00:20:49,380 Es inteligente y buen comandante. 258 00:20:49,616 --> 00:20:52,242 Él es capaz de liderar al equipo para luchar. 259 00:21:33,888 --> 00:21:34,979 ¿Disfrutas la fiesta? 260 00:21:35,222 --> 00:21:36,653 es genial 261 00:21:36,989 --> 00:21:38,648 Pero el entrenador no puede beber. 262 00:21:39,689 --> 00:21:40,916 ¿Cómo puede haber un taiwanés que ¿No puedes beber? 263 00:21:41,156 --> 00:21:43,145 Le dejaremos beber uno en lugar de tres ya 264 00:21:43,423 --> 00:21:44,184 ¿Jugaste el juego con él? 265 00:21:44,390 --> 00:21:45,321 Su acento es muy gracioso 266 00:21:45,724 --> 00:21:46,348 si, gracioso 267 00:21:46,557 --> 00:21:49,285 "Robar una base" se convierte en " durmiendo un bebe" 268 00:21:49,724 --> 00:21:53,657 Ahuyentará a todos los padres. 269 00:21:54,525 --> 00:21:55,582 Oye. ¡Estar atento! 270 00:22:02,559 --> 00:22:03,991 ¡Hemos golpeado algo! 271 00:22:24,829 --> 00:22:26,090 ¿Un teléfono móvil? 272 00:22:26,328 --> 00:22:27,760 Creo que vi a una chica 273 00:22:29,296 --> 00:22:30,489 ¿Qué debemos hacer ahora? 274 00:22:30,696 --> 00:22:31,888 realmente lo vi 275 00:22:34,030 --> 00:22:35,893 Atención 276 00:22:40,497 --> 00:22:41,793 ¡Está lloviendo! 277 00:22:42,297 --> 00:22:45,388 El mejor clima para el entrenamiento mental 278 00:22:45,732 --> 00:22:47,061 Sígueme 279 00:22:51,798 --> 00:22:54,559 El entrenamiento del poder mental es muy importante. 280 00:22:54,833 --> 00:22:56,661 Todos gritan en voz alta 281 00:22:57,133 --> 00:22:58,530 ¡Mira de nuevo! 282 00:23:05,067 --> 00:23:06,760 Mira lo que hizo 283 00:23:07,800 --> 00:23:09,494 todos siganme 284 00:23:16,335 --> 00:23:17,732 Muy bueno 285 00:23:18,701 --> 00:23:21,294 ¡Empieza el juego! 286 00:23:21,635 --> 00:23:22,499 ¡Uno! 287 00:23:23,469 --> 00:23:25,697 ¡Listo! ¡Comenzar! 288 00:23:34,337 --> 00:23:35,394 ¡Dos! 289 00:23:36,870 --> 00:23:38,734 ¡Listo! ¡Comenzar! 290 00:23:57,740 --> 00:23:58,763 ¡Tres! 291 00:24:09,175 --> 00:24:10,368 ¡Cuatro! 292 00:24:12,274 --> 00:24:13,900 ¡Listo! ¡Comenzar! 293 00:24:21,043 --> 00:24:24,203 Capitán. sigue adelante 294 00:24:27,443 --> 00:24:30,137 ¿Por qué estás aquí? Está lloviendo mucho 295 00:24:30,745 --> 00:24:33,074 Esta lloviendo y nuestro restaurante no tiene techo... 296 00:24:33,311 --> 00:24:35,800 Así que tengo un día libre 297 00:24:36,045 --> 00:24:38,840 ¿Por qué no me llamaste primero? 298 00:24:39,378 --> 00:24:42,072 Tengo miedo de que cuelgues 299 00:24:42,278 --> 00:24:44,802 Ni siquiera sabes mi nombre 300 00:24:45,346 --> 00:24:46,743 Olvidé preguntar tu nombre 301 00:24:46,912 --> 00:24:50,276 ¿Puedo invitarte a cenar, belleza? 302 00:24:52,413 --> 00:24:55,278 Déjame ver si hay mejores opciones aquí 303 00:24:55,948 --> 00:24:57,607 Será mejor que vayas al refugio. 304 00:24:57,848 --> 00:24:59,314 Y quédate dentro 305 00:24:59,881 --> 00:25:01,711 Manténgase alejado de las bolas rápidas. 306 00:25:01,948 --> 00:25:02,778 Van al menos a 100 kmph. 307 00:25:03,014 --> 00:25:04,105 Muy bien 308 00:25:42,486 --> 00:25:46,215 ¿A qué estás sonriendo? ¿Porque estoy tomando la iniciativa? 309 00:25:46,420 --> 00:25:49,512 Pensé que las chicas asiáticas tienden a conocerse más antes de... 310 00:25:49,721 --> 00:25:50,652 ¿Hacer el amor? 311 00:25:51,354 --> 00:25:54,116 Esta es también una manera de conocernos mas 312 00:25:54,821 --> 00:25:58,913 Buscamos amantes, no sirvientes. 313 00:25:59,188 --> 00:26:00,518 Tienes razón 314 00:26:01,088 --> 00:26:05,885 ¿Cuánto sabes sobre mí ahora? 315 00:26:07,323 --> 00:26:09,016 ¿De qué te ríes? Una vez más... 316 00:26:16,125 --> 00:26:19,113 Las chicas asiáticas normalmente no entienden sus socios 317 00:26:19,391 --> 00:26:22,618 El matrimonio de mi abuela todavía estaba arreglado por un intermediario 318 00:26:23,091 --> 00:26:26,252 La primera vez que se conocieron. ya estaba en la cama 319 00:26:26,525 --> 00:26:28,150 Tu forma de pensar es bastante especial. 320 00:26:29,325 --> 00:26:31,383 No se si soy especial 321 00:26:31,659 --> 00:26:33,989 No tengo tiempo para preocuparme por eso. 322 00:26:34,359 --> 00:26:38,349 Me pregunto si me conozco en absoluto 323 00:26:39,560 --> 00:26:41,492 ¿Por qué te gusto? 324 00:26:42,961 --> 00:26:46,689 Me atrae un roadster 325 00:26:47,161 --> 00:26:49,627 Tu rango es enorme 326 00:26:49,895 --> 00:26:52,191 Debes haber tenido muchos amantes. 327 00:26:52,428 --> 00:26:53,986 Realmente no 328 00:26:54,462 --> 00:26:56,122 Sólo un australiano 329 00:26:56,829 --> 00:27:00,193 Pero él está de regreso en su tierra natal, después del regreso del soberano 330 00:27:01,462 --> 00:27:02,929 tu eres el tercero 331 00:27:03,629 --> 00:27:06,460 ¿Sólo tres? ¿En realidad? 332 00:27:06,697 --> 00:27:10,221 Por supuesto. Es tan cansado hacer trampa 333 00:27:11,231 --> 00:27:15,561 Pero las aventuras de una noche no cuentan 334 00:27:16,798 --> 00:27:18,822 ¿No somos una aventura de una noche? 335 00:27:20,398 --> 00:27:23,229 te he extrañado por tantas noches ya 336 00:27:50,002 --> 00:27:51,627 ¿Por qué siempre duermes? durante el día? 337 00:27:53,436 --> 00:27:55,061 tengo que tomar cursos por la noche 338 00:27:55,636 --> 00:27:57,295 Y hacer los deberes... 339 00:27:58,270 --> 00:27:59,736 y tocar musica 340 00:28:00,504 --> 00:28:01,527 lo entiendo 341 00:28:03,171 --> 00:28:04,659 Y a veces... 342 00:28:05,804 --> 00:28:07,566 Perdón por ese día 343 00:28:07,872 --> 00:28:08,838 ¿Estás saliendo con tu novia? 344 00:28:10,505 --> 00:28:13,562 Ella me dejó y me emborraché, así que... 345 00:28:16,539 --> 00:28:18,334 ¿Tienes que ocupar tanto? 346 00:28:18,540 --> 00:28:21,562 No puedes tener éxito en todo 347 00:28:22,839 --> 00:28:25,067 Pero todos esos son mis sueños 348 00:28:26,273 --> 00:28:27,535 no puedo rendirme 349 00:28:31,307 --> 00:28:33,103 ¿Con cuál es tu sueño? jugando béisbol? 350 00:28:38,474 --> 00:28:39,907 quiero lanzar 351 00:28:41,741 --> 00:28:43,503 Lanzar en un juego real 352 00:28:44,942 --> 00:28:46,772 Sé que Chung será el lanzador principal. 353 00:28:47,176 --> 00:28:48,904 Pero todavía no soy la próxima opción. 354 00:28:49,910 --> 00:28:52,103 Porque soy un miembro junior. Se trata de antigüedad y no es justo. 355 00:28:53,777 --> 00:28:56,676 ¿Cómo sabes que eres mejor que los demás? 356 00:28:57,577 --> 00:28:58,873 no lo sé 357 00:28:59,511 --> 00:29:02,410 ¿Cómo puedo saber si ¿No me dan la oportunidad? 358 00:29:03,878 --> 00:29:05,936 Pero puedo ver que Chung tiene mucho talento. 359 00:29:11,745 --> 00:29:13,178 tu tambien tienes talento 360 00:29:14,280 --> 00:29:15,870 Me gustaría desafiarlo 361 00:29:17,113 --> 00:29:19,601 adelante 362 00:29:22,614 --> 00:29:24,603 ¿Por qué no salimos a cenar? ¿Al menos una vez, mamá? 363 00:29:24,814 --> 00:29:26,508 No me impidas cocinar 364 00:29:26,748 --> 00:29:29,839 He cocinado toda mi vida. Cuando no cocino, debo estar muerto. 365 00:29:30,082 --> 00:29:33,207 Toca madera. es tu cumpleaños hoy 366 00:29:33,482 --> 00:29:35,539 Pero la muerte es una certeza, ¿sabes? 367 00:29:35,948 --> 00:29:38,210 Hay una tienda que vende ataúdes en Taiwán 368 00:29:38,449 --> 00:29:42,439 Con una pancarta afuera que dice Estarás aquí algún día 369 00:29:43,350 --> 00:29:45,578 eso es divertido 370 00:29:45,817 --> 00:29:47,510 le diria al dueño 371 00:29:47,717 --> 00:29:49,377 "No moriré por ti" 372 00:29:49,617 --> 00:29:51,845 Ya no soy joven. ¿Qué más preocuparnos? 373 00:29:52,085 --> 00:29:55,540 En realidad, cumpleaños significa Estoy un año más cerca de la muerte. 374 00:29:55,785 --> 00:29:57,149 ¿Por qué celebrar? 375 00:29:57,384 --> 00:29:58,749 eres demasiado 376 00:29:59,618 --> 00:30:02,085 Hermano viene con su novia. 377 00:30:02,286 --> 00:30:05,013 Me pidió que no te lo dijera hasta el último minuto 378 00:30:05,186 --> 00:30:07,379 o si no, organizarás un banquete 379 00:30:07,787 --> 00:30:08,878 Entonces no hay suficiente comida 380 00:30:09,153 --> 00:30:10,915 No te preocupes. Él comprará algo de comida para llevar. 381 00:30:11,120 --> 00:30:13,518 ¿No ha roto con esa perra? 382 00:30:13,953 --> 00:30:15,317 ¿Perra? 383 00:30:15,521 --> 00:30:17,487 hermano la amaba mucho 384 00:30:17,754 --> 00:30:20,243 ¿Acabas de decir amor? ¿No me amaba tu papá? 385 00:30:20,454 --> 00:30:22,444 O no los tendría a ustedes tres 386 00:30:22,888 --> 00:30:24,411 ¿Pero luego qué? 387 00:30:25,221 --> 00:30:26,586 No digas que soy prolijo 388 00:30:26,789 --> 00:30:27,880 Antes de parecer demasiado viejo y feo 389 00:30:28,122 --> 00:30:31,350 Deberías apresurarte a encontrar un tipo rico que me casaría contigo 390 00:30:31,623 --> 00:30:33,249 Que sea viejo o feo 391 00:30:33,489 --> 00:30:36,115 ¿Nunca crees? un chico joven tendrá éxito 392 00:30:36,590 --> 00:30:38,818 y todavía te amaré por siempre 393 00:30:39,024 --> 00:30:41,512 Está bien, mamá, ya sabes. No estoy emocionalmente disponible 394 00:30:41,824 --> 00:30:43,949 ¿Te refieres al actor secundario? 395 00:30:44,157 --> 00:30:47,022 ¿Poco? el es una estrella del pop 396 00:30:48,624 --> 00:30:49,648 hermano ha vuelto 397 00:30:50,424 --> 00:30:51,515 Oye. Ponte un poco de maquillaje 398 00:30:51,792 --> 00:30:54,314 Tu hermano es sedoso y tú estás de mal humor. 399 00:30:54,592 --> 00:30:56,217 Pareces incluso mayor que yo. 400 00:30:56,759 --> 00:30:58,622 Tengo miedo de que nos confundan. 401 00:31:06,960 --> 00:31:09,222 Feliz cumpleaños tía 402 00:31:10,927 --> 00:31:12,553 ella no se ha mezclado 403 00:31:12,795 --> 00:31:15,226 Tetas, lo siento, hermana, pon esto en el refrigerador. 404 00:31:15,461 --> 00:31:16,449 Sí 405 00:31:19,895 --> 00:31:21,691 Mamá, ella es Meizi (Plum) 406 00:31:21,961 --> 00:31:25,394 ¿Ciruela? el plato ¿Costillas al vapor con ciruela? 407 00:31:25,829 --> 00:31:28,887 Sí. Yo soy la "ciruela", él es las "costillas" 408 00:31:30,363 --> 00:31:32,523 - Toma asiento - Gracias 409 00:31:34,631 --> 00:31:36,619 Meizi es una estudiante de intercambio de Universidad Qinghua 410 00:31:37,197 --> 00:31:40,062 entonces ella debe tener mucho talento 411 00:31:40,265 --> 00:31:41,958 No. Tía me estás halagando 412 00:31:42,165 --> 00:31:43,926 ron es mejor 413 00:31:44,098 --> 00:31:46,894 casualmente lo conozco 414 00:31:47,099 --> 00:31:50,088 Un chico bastante inteligente pero tonto. 415 00:31:50,566 --> 00:31:53,555 Su hermano está mejor, se graduó de la famosa Universidad de Hong Kong 416 00:31:53,800 --> 00:31:56,028 Pero, ¡qué desperdicio! 417 00:31:56,366 --> 00:31:58,959 ¡Pasó a ser asistente de vuelo! 418 00:31:59,766 --> 00:32:03,324 Todos los hombres se han alejado volando de esta casa 419 00:32:03,700 --> 00:32:04,859 Cuando te llevas a Ron, 420 00:32:05,067 --> 00:32:07,090 aquí se convertirá en un convento 421 00:32:07,667 --> 00:32:10,498 No se preocupe señora, no puedo llevármelo 422 00:32:10,902 --> 00:32:13,231 Soy demasiado bajo para alcanzarme... 423 00:32:13,469 --> 00:32:15,457 con sus largas piernas 424 00:32:16,235 --> 00:32:17,065 ay mamá 425 00:32:17,302 --> 00:32:19,700 Hermano llamó desde Londres 426 00:32:19,936 --> 00:32:20,993 Se quedó sin permiso para tu cumpleaños 427 00:32:21,436 --> 00:32:23,664 Sólo te llamaría, como si yo fuera sordo. 428 00:32:23,870 --> 00:32:26,267 No me importa si está en Londres o en la lavandería. 429 00:32:26,570 --> 00:32:28,093 El nunca ha pensado en regresando por mi 430 00:32:28,304 --> 00:32:30,327 Debería poner su foto... 431 00:32:30,638 --> 00:32:32,433 junto a su padre muerto 432 00:32:32,738 --> 00:32:34,670 No me importa si el esta vivo o muerto 433 00:32:34,838 --> 00:32:37,770 ¡Mamá, estás maldiciendo a tu hijo! 434 00:32:38,006 --> 00:32:39,528 ¿Entonces quieres ser el próximo? 435 00:32:39,704 --> 00:32:41,898 ¿O buscar un hombre antes de que los maldiga a todos? 436 00:32:42,172 --> 00:32:44,765 El que debería irse se queda. El que debería quedarse se ha ido. 437 00:32:44,972 --> 00:32:48,200 Ok, me mudaré una vez estoy casada con daniel 438 00:32:48,473 --> 00:32:49,961 Conseguiremos una criada para cuidarte. 439 00:32:50,240 --> 00:32:51,569 Y no habrá banquete de bodas 440 00:32:52,306 --> 00:32:54,932 No digas tonterías 441 00:32:55,140 --> 00:32:57,039 Eres sólo una chica de oficina en la compañía discográfica 442 00:32:57,274 --> 00:32:59,672 ¿Cómo puedes competir con ¿Su novia supermodelo? 443 00:33:00,175 --> 00:33:03,141 No soy una chica de oficina. soy asistente de gestion 444 00:33:03,440 --> 00:33:06,033 Tu hermana tiene grandes tetas. un corazón gentil y manos fuertes 445 00:33:06,241 --> 00:33:07,537 que ningún hombre puede resistir 446 00:33:07,809 --> 00:33:10,832 ¿Quieres probar mi masaje? 447 00:33:15,810 --> 00:33:17,708 Simplemente considérelos como unos vecinos locos 448 00:33:26,945 --> 00:33:28,376 Adiós 449 00:33:30,279 --> 00:33:31,744 ve a buscar el vino 450 00:33:32,012 --> 00:33:33,375 Casi lo olvido 451 00:33:34,511 --> 00:33:36,137 Muchas felicidades regresan, mamá. 452 00:33:36,913 --> 00:33:38,902 Prefiero muchas devoluciones de dinero 453 00:33:43,380 --> 00:33:46,278 ¿Ha pasado entonces un año más? me siento robado 454 00:33:46,647 --> 00:33:49,636 Me pregunto entonces quién es la peor víctima. tu o yo? 455 00:34:01,248 --> 00:34:02,874 No puedo entender... 456 00:34:03,116 --> 00:34:05,810 La indulgencia del pueblo de Hong Kong con vida en la ciudad 457 00:34:06,582 --> 00:34:09,345 ¿No es lindo aquí? solo nosotros dos 458 00:34:11,850 --> 00:34:15,339 Mi amigo dijo que esto es como la costa de australia 459 00:34:16,517 --> 00:34:17,778 ¿Tu amante australiano? 460 00:34:17,983 --> 00:34:21,417 el es un buen surfista 461 00:34:21,685 --> 00:34:23,344 ¿Por qué no fuiste a Australia con él? 462 00:34:24,051 --> 00:34:29,246 Mi papá me mataría. Aunque regresó a Beijing. 463 00:34:29,752 --> 00:34:31,013 ¿Qué pasa con tu mamá? 464 00:34:31,219 --> 00:34:32,845 Siguiendo a su hombre naturalmente 465 00:34:33,553 --> 00:34:35,348 ¿Dejarte solo en Hong Kong? 466 00:34:36,220 --> 00:34:37,685 todo por culpa de mi papa 467 00:34:37,953 --> 00:34:41,716 Es orgulloso y de mal humor. 468 00:34:42,120 --> 00:34:45,417 Él piensa que la gente de Hong Kong menospreciar a los continentales 469 00:34:46,021 --> 00:34:47,953 ¿Por qué debemos hacer una distinción? entre personas? 470 00:34:50,121 --> 00:34:51,382 Todos somos simples transeúntes en la vida. 471 00:35:32,160 --> 00:35:33,786 ¿Has pensado en volver a ¿Pekín? 472 00:35:34,593 --> 00:35:35,752 No 473 00:35:36,028 --> 00:35:37,653 Estoy acostumbrado a estar frente a la playa. 474 00:35:38,060 --> 00:35:40,219 Ya no soporto la tormenta de arena 475 00:35:41,595 --> 00:35:45,924 "Una vez que has experimentado el océano, no hay flujo que pueda llamarse agua." 476 00:35:46,229 --> 00:35:49,320 "Una vez que hayas escalado el Monte Wu, No hay smog que pueda llamarse nube." 477 00:35:50,429 --> 00:35:51,656 ¿Quieres hacerlo de nuevo esta noche? 478 00:35:53,396 --> 00:35:57,454 Tengo entrenamiento. Tengo que volver rápido 479 00:35:57,696 --> 00:36:00,128 Bueno, te acompañaré a la estación. 480 00:36:01,831 --> 00:36:03,922 vamos a taiwán 481 00:36:05,231 --> 00:36:07,924 No. Sólo aquí puedo ser tu primero. 482 00:36:08,164 --> 00:36:10,687 ¿Qué soy yo ahí? 483 00:36:11,632 --> 00:36:15,723 Chica extraña. preocuparse por algo como esto 484 00:36:25,500 --> 00:36:28,193 Bueno, me voy. te llamaré más tarde 485 00:36:37,100 --> 00:36:38,192 Adiós 486 00:37:34,675 --> 00:37:36,039 Ey. ¿Por qué no llamas? 487 00:37:36,243 --> 00:37:37,868 Lamento pillarte en la cama. 488 00:37:38,108 --> 00:37:40,701 volveré más tarde 489 00:37:42,609 --> 00:37:44,133 ¿5 minutos son suficientes? 490 00:37:45,211 --> 00:37:46,370 ¿10 minutos? 491 00:37:47,043 --> 00:37:49,010 ¿Qué tal 15 minutos? 492 00:37:49,443 --> 00:37:50,239 Media hora 493 00:37:50,443 --> 00:37:53,672 Muy bien. Eso te dejará 25 minutos para un humo 494 00:37:55,378 --> 00:37:56,673 ¿Necesitas ayuda? 495 00:37:58,512 --> 00:37:59,808 ¿O boca? 496 00:38:03,745 --> 00:38:06,405 O puedo mantener mis ojos en ti 497 00:38:06,646 --> 00:38:09,134 Será más emocionante 498 00:38:10,013 --> 00:38:11,308 vete 499 00:38:11,546 --> 00:38:12,477 ¡Está bien! ¡DE ACUERDO! 500 00:38:20,314 --> 00:38:23,838 El es raro estos dias 501 00:38:24,216 --> 00:38:28,375 A veces tan hiperactivo y a veces simplemente duerme como un muerto 502 00:38:30,049 --> 00:38:31,811 lo he encontrado muy lindo 503 00:38:35,015 --> 00:38:36,777 ¿Has hecho eso? 504 00:38:38,183 --> 00:38:39,342 ¿Hecho qué? 505 00:38:40,851 --> 00:38:45,443 El juego que estamos jugando ahora. 506 00:38:45,884 --> 00:38:48,942 Por supuesto que no. no soy homosexual 507 00:38:49,318 --> 00:38:51,285 yo tampoco lo soy 508 00:38:51,651 --> 00:38:53,981 Pero una vez me acosté con una chica cuando... 509 00:38:54,285 --> 00:38:56,808 yo estaba en la escuela secundaria 510 00:38:57,352 --> 00:39:00,319 ¿Cómo es eso? ¿Y luego? 511 00:39:00,519 --> 00:39:01,884 nada 512 00:39:02,453 --> 00:39:04,316 Como ella es verdaderamente homosexual, 513 00:39:04,553 --> 00:39:07,348 ella siguió con otras chicas 514 00:39:09,353 --> 00:39:14,310 Es sorprendente que Intentarías algo tan atrevido 515 00:39:27,956 --> 00:39:29,354 ¿No crees que...? 516 00:39:29,990 --> 00:39:32,478 niños o niñas, 517 00:39:32,923 --> 00:39:38,016 mientras sean jóvenes y bonitas, ¿Son todos muy atractivos? 518 00:39:40,158 --> 00:39:44,784 Cuando aún eres joven, 519 00:39:45,024 --> 00:39:47,617 ¿Por qué no abrirse a las opciones? 520 00:39:48,925 --> 00:39:51,619 Si ni siquiera lo sabes lo que realmente necesitas 521 00:39:52,093 --> 00:39:53,581 será una lástima 522 00:39:55,626 --> 00:39:58,218 ¿Soy tu conejillo de indias entonces? 523 00:39:59,659 --> 00:40:01,955 Eres mi objeto de investigación. 524 00:40:02,527 --> 00:40:06,892 ¿Somos un artículo entonces? 525 00:40:09,895 --> 00:40:11,485 ¡No sueñes! 526 00:40:11,995 --> 00:40:15,155 En realidad, todavía no estás calificado. 527 00:40:15,395 --> 00:40:16,383 ¿Entiendes? 528 00:40:16,562 --> 00:40:20,086 Bien, ¡nos esforzaremos más! 529 00:40:33,764 --> 00:40:35,161 ¿Nuevo móvil? 530 00:40:47,498 --> 00:40:48,556 ¿Hola? 531 00:41:15,302 --> 00:41:20,758 Lo siento. Casi te golpeo esa noche. no quise hacerlo 532 00:41:21,470 --> 00:41:26,335 Estaba borracho. Pero insistí en conducir. 533 00:41:27,537 --> 00:41:29,095 ¿Estás bien? 534 00:41:31,638 --> 00:41:34,696 En realidad, preferiría que me golpearas. 535 00:41:42,806 --> 00:41:46,534 Estás bromeando. Realmente no fue mi intención 536 00:41:46,807 --> 00:41:48,068 lo digo en serio 537 00:41:48,908 --> 00:41:50,964 La gente la llamó la "Curva Muerta". 538 00:41:51,674 --> 00:41:53,196 Lástima que todavía me extrañaste 539 00:41:53,708 --> 00:41:54,867 ¿Entonces lo hiciste a propósito? 540 00:41:55,675 --> 00:41:57,197 tienes suerte 541 00:41:57,674 --> 00:42:03,733 O tengo suerte de no haberte golpeado 542 00:42:04,342 --> 00:42:09,038 Tengo una sugerencia. Tomemos una copa para celebrar. 543 00:42:10,310 --> 00:42:11,333 No te molestes 544 00:42:16,010 --> 00:42:18,977 Guárdamelo. puedo llamarte 545 00:43:05,149 --> 00:43:06,342 Ron! 546 00:43:06,683 --> 00:43:08,808 Levanta el pie. Estírate y pisa el suelo 547 00:43:09,084 --> 00:43:10,982 Lanzar la pelota cuando tu mano esté al frente. 548 00:43:11,284 --> 00:43:12,910 Ni demasiado alto ni demasiado bajo 549 00:43:13,117 --> 00:43:14,242 Vamos. anímate 550 00:43:24,852 --> 00:43:28,546 Ponte manos a la obra. tu novia esta aqui 551 00:43:29,220 --> 00:43:30,583 Relájate 552 00:43:31,287 --> 00:43:32,617 bueno 553 00:44:09,092 --> 00:44:12,490 Todos, no lo olviden reservé una mesa esta noche 554 00:44:13,626 --> 00:44:16,524 ¿Dónde? yo también vendré 555 00:44:16,725 --> 00:44:19,055 - ¿Tú también? - Sí. ¿No puedo? 556 00:44:19,926 --> 00:44:21,517 - No es asunto tuyo. - no me importa 557 00:44:23,727 --> 00:44:25,057 ¿Este es bueno? 558 00:44:25,326 --> 00:44:26,224 Ni idea 559 00:44:26,593 --> 00:44:30,583 ¿Alguna dama bonita? 560 00:44:32,094 --> 00:44:34,492 Manchester United vs. Chelsea esta noche 561 00:44:34,695 --> 00:44:36,819 ¿Aparecerá Steven Gerrard esta noche? 562 00:44:37,428 --> 00:44:39,156 Está con el Liverpool, idiota. 563 00:44:39,462 --> 00:44:41,360 Es el único futbolista que conozco. 564 00:44:42,128 --> 00:44:43,219 Piña. Sandía 565 00:44:43,428 --> 00:44:44,416 Sandía. durazno 566 00:44:44,695 --> 00:44:45,718 Melocotón. longán 567 00:44:45,963 --> 00:44:46,951 Longán. Sandía 568 00:44:47,196 --> 00:44:48,163 Sandía. pera 569 00:44:48,363 --> 00:44:49,352 Pera. mandarina 570 00:44:49,796 --> 00:44:50,693 mandarina. pera 571 00:44:50,997 --> 00:44:51,690 Pera. Mango 572 00:44:51,997 --> 00:44:52,758 Mango. Sandía 573 00:44:52,963 --> 00:44:54,054 Sandía. litchi 574 00:44:54,898 --> 00:44:56,295 ¡Lichi! 575 00:44:57,364 --> 00:44:58,058 ¡Fresco! 576 00:44:58,298 --> 00:45:00,594 Mi culpa. Lo siento 577 00:45:00,831 --> 00:45:01,422 Continuar 578 00:45:01,698 --> 00:45:02,424 manzana. piña 579 00:45:02,698 --> 00:45:03,686 Piña. Manzana 580 00:45:04,031 --> 00:45:05,292 Manzana. piña 581 00:45:07,366 --> 00:45:08,457 ¡Bebe! 582 00:45:08,765 --> 00:45:10,197 lo merezco 583 00:45:10,432 --> 00:45:12,728 ¿Tienes sed? 584 00:45:12,933 --> 00:45:13,796 Lychee. Sandía 585 00:45:14,033 --> 00:45:15,056 Sandía. lichi 586 00:45:20,634 --> 00:45:21,691 ¡Bebe! 587 00:45:22,133 --> 00:45:22,531 ¡Está bien! 588 00:45:22,767 --> 00:45:25,256 Té verde. ¡Vamos! 589 00:45:25,533 --> 00:45:27,761 Oh, tan verde 590 00:45:28,168 --> 00:45:29,030 manzana. Sandía 591 00:45:29,269 --> 00:45:30,165 Sandía. mandarina 592 00:45:30,402 --> 00:45:35,596 mandarina... 593 00:45:40,836 --> 00:45:41,893 ¿De quién es el cumpleaños? 594 00:45:42,837 --> 00:45:43,860 ¿OMS? 595 00:45:47,837 --> 00:45:50,167 Grandes tetas soplan la vela 596 00:46:01,772 --> 00:46:03,635 Especialmente para ti. feliz cumpleaños 597 00:46:03,872 --> 00:46:06,464 Feliz cumpleaños a ti 598 00:46:10,039 --> 00:46:11,938 soplar la vela 599 00:46:17,108 --> 00:46:18,664 ¿Por qué te llamas "Tetas Grandes"? 600 00:46:19,774 --> 00:46:22,297 Todo el mundo lo vio antes. Sólo que no lo hiciste 601 00:46:22,675 --> 00:46:26,573 Déjame mostrarte 602 00:46:31,376 --> 00:46:32,364 Agítelo 603 00:46:35,910 --> 00:46:37,399 ella es tan codiciosa 604 00:46:38,343 --> 00:46:41,503 Chung es más que nuestro lanzador 605 00:46:41,744 --> 00:46:42,801 Él también es un gran bateador. 606 00:46:43,077 --> 00:46:44,667 ¿Quieres ver su gran garrote también? 607 00:46:44,877 --> 00:46:45,502 Muéstrame 608 00:46:45,744 --> 00:46:47,734 vamos 609 00:46:50,845 --> 00:46:52,674 cuidado 610 00:46:52,978 --> 00:46:55,944 ¡Quítatelo! 611 00:46:56,213 --> 00:46:58,644 vamos 612 00:47:00,345 --> 00:47:02,244 ella esta tan ansiosa 613 00:47:02,980 --> 00:47:05,945 Echa un vistazo solo 614 00:47:06,147 --> 00:47:07,306 Detente. por favor es suficiente 615 00:47:07,914 --> 00:47:09,846 - ¿Suficiente? - Suficiente 616 00:47:10,446 --> 00:47:12,936 es suficiente 617 00:47:13,148 --> 00:47:15,137 ¿Ves? Tu novio se siente inferior 618 00:47:15,681 --> 00:47:17,704 Realmente no me importa 619 00:47:18,415 --> 00:47:20,404 Ok, la próxima vez entonces. ¡Feliz cumpleaños! 620 00:47:20,649 --> 00:47:24,104 Feliz cumpleaños a ti 621 00:47:26,982 --> 00:47:29,574 jugar de nuevo 622 00:47:45,752 --> 00:47:46,547 ¿Estás cansado? 623 00:47:46,785 --> 00:47:50,684 No. ¿Adónde vamos ahora? 624 00:47:54,819 --> 00:47:55,614 Feliz cumpleaños a ti 625 00:47:55,886 --> 00:47:57,580 ¡Bebe! 626 00:47:58,120 --> 00:47:59,643 Ya terminé. No más 627 00:48:00,086 --> 00:48:02,178 ¿Estás bien? 628 00:48:03,754 --> 00:48:04,879 El último 629 00:48:05,154 --> 00:48:05,778 ¿En serio? 630 00:48:06,054 --> 00:48:06,679 yo cuidaré de él 631 00:48:06,887 --> 00:48:07,353 tu lo haces 632 00:48:07,688 --> 00:48:08,517 no te preocupes 633 00:48:08,721 --> 00:48:09,982 Vete a casa, mamá 634 00:48:18,155 --> 00:48:20,951 Chung habla tan en serio cuando el juega beisbol 635 00:48:21,223 --> 00:48:22,484 No esperaba que pudiera ser tan divertido. 636 00:48:22,722 --> 00:48:26,678 Sí. el es intrigante 637 00:48:27,591 --> 00:48:29,488 el tiene agallas 638 00:48:29,724 --> 00:48:31,417 Después de todo, hoy es su cumpleaños. 639 00:48:31,891 --> 00:48:33,550 El mío también 640 00:48:34,358 --> 00:48:35,381 ¿Lo dices en serio? 641 00:48:36,157 --> 00:48:41,023 Sí. Hoy cumple 24 años. cumplo 20 642 00:48:43,026 --> 00:48:46,015 Qué coincidencia. es como en una pelicula 643 00:48:46,459 --> 00:48:48,220 La vida es una obra de teatro. 644 00:48:52,760 --> 00:48:55,817 ¿Por qué no me lo dijiste, cariño? 645 00:48:56,494 --> 00:48:57,755 No es gran cosa 646 00:48:57,961 --> 00:49:02,121 Después de todo, sólo hay un pastel, y solo uno tu 647 00:49:05,961 --> 00:49:07,120 Yo primero 648 00:49:08,361 --> 00:49:09,554 Cinco seis pipas 649 00:49:09,796 --> 00:49:10,488 Siete seis pipas 650 00:49:10,662 --> 00:49:11,821 Ocho seis pipas 651 00:49:12,229 --> 00:49:14,196 Dije seis pips y me sigues. En realidad no hay seis pips 652 00:49:14,396 --> 00:49:15,794 uno solo 653 00:49:16,930 --> 00:49:18,590 Ustedes dos se unen 654 00:49:18,797 --> 00:49:19,455 Me debes seis ahora 655 00:49:19,664 --> 00:49:21,788 Bien. una vez mas 656 00:49:22,097 --> 00:49:25,153 ¿Qué estás haciendo? 657 00:49:25,298 --> 00:49:27,560 Cuidado. ¡Jason! 658 00:49:29,131 --> 00:49:30,222 Aquí. ¿Ver? 659 00:49:30,464 --> 00:49:31,521 simplemente tienes suerte 660 00:49:31,698 --> 00:49:34,028 ¡Otra vez! ¡De nuevo! 661 00:49:34,365 --> 00:49:36,956 No pases la mirada 662 00:49:38,732 --> 00:49:39,789 Le arrojas a alguien 663 00:49:40,365 --> 00:49:41,332 Me tiras encima 664 00:49:41,532 --> 00:49:43,362 - ¡Oye tú! - ¡Eh, tú! 665 00:49:43,566 --> 00:49:44,122 Tú nos arrojas primero 666 00:49:44,433 --> 00:49:44,955 ¿Y qué? 667 00:49:45,199 --> 00:49:46,062 ¡Escapar! 668 00:49:46,566 --> 00:49:47,259 ¿Entonces qué? 669 00:49:47,567 --> 00:49:48,055 ¿Así que lo que? 670 00:49:48,266 --> 00:49:48,925 ¿Qué deseas? 671 00:49:49,200 --> 00:49:49,563 Ey. Por favor no 672 00:49:49,768 --> 00:49:52,325 ¿Quieres pelear? 673 00:49:53,801 --> 00:49:54,789 ¿Entonces? 674 00:50:05,201 --> 00:50:07,532 - ¿Te duele? - un poquito 675 00:50:08,269 --> 00:50:09,462 ¿Aquí? 676 00:50:11,569 --> 00:50:14,468 - ¿Qué tal esta parte? - Un poco 677 00:50:28,471 --> 00:50:30,767 Déjame revisar las otras partes. ¿Aquí? 678 00:50:31,139 --> 00:50:32,503 un poquito 679 00:50:32,838 --> 00:50:34,702 No puedo imaginar que vayamos a la copa asia sin ti 680 00:50:34,940 --> 00:50:39,100 O un equipo de Hong Kong sin Chung 681 00:50:39,440 --> 00:50:43,134 No hay sustitución 682 00:50:43,740 --> 00:50:47,104 Una persona muy importante me dijo una vez: 683 00:50:47,408 --> 00:50:50,896 Chung, no has logrado nada. 684 00:50:51,208 --> 00:50:54,072 pero el béisbol 685 00:50:54,342 --> 00:50:56,001 Eso es lo único en lo que puedo concentrarme. 686 00:50:56,275 --> 00:50:59,332 y resulta ser bueno 687 00:50:59,575 --> 00:51:00,871 Esa persona sigue diciendo que 688 00:51:01,143 --> 00:51:02,733 Si dejo el béisbol, 689 00:51:02,943 --> 00:51:04,876 ¿Qué me queda? 690 00:51:05,109 --> 00:51:08,303 ¿Una vida pasada en un garaje? 691 00:51:08,543 --> 00:51:11,873 Sólo el béisbol me satisface. 692 00:51:13,444 --> 00:51:16,968 Nunca he pensado en rendirme también 693 00:51:17,411 --> 00:51:19,435 A menos que ya no pueda mover las piernas 694 00:51:19,744 --> 00:51:23,508 Incluso a los 40 o 50, casi no puedo correr 695 00:51:23,712 --> 00:51:27,668 Incluso entonces puede que no me rinda 696 00:51:28,712 --> 00:51:30,406 En realidad eres mejor 697 00:51:30,646 --> 00:51:34,044 Al menos tu familia te apoya. 698 00:51:34,380 --> 00:51:36,710 Siempre vienen a ver tu juego. 699 00:51:36,914 --> 00:51:40,676 Desde tu niñez hasta ahora 700 00:51:40,881 --> 00:51:43,404 En realidad, esa VIP que mencioné es mi mamá. 701 00:51:53,549 --> 00:51:56,344 ¿Con quién peleaste? 702 00:51:56,784 --> 00:51:57,772 no lo sabemos 703 00:51:59,216 --> 00:52:02,580 ¿Por qué pelear con ¿Alguien que ni siquiera conoces? 704 00:52:02,817 --> 00:52:05,010 Entrenador, nos pegaron primero. 705 00:52:05,483 --> 00:52:06,449 Lo siento, entrenador 706 00:52:06,951 --> 00:52:08,110 Vaya. duele mucho 707 00:52:09,052 --> 00:52:10,415 No es asunto tuyo. 708 00:52:10,685 --> 00:52:11,878 No es necesario decir una palabra 709 00:52:12,952 --> 00:52:16,543 Ron, consígueme el capitán. 710 00:52:26,253 --> 00:52:28,914 Chung está herido. él tiene que tomar un descanso 711 00:52:29,820 --> 00:52:31,252 vuelves al equipo 712 00:52:32,087 --> 00:52:33,576 Y entrenarás al equipo femenino durante el momento 713 00:52:34,020 --> 00:52:35,281 Entrenador eres tan amable conmigo 714 00:52:37,055 --> 00:52:39,045 Ron, practica lanzamiento. 715 00:52:39,288 --> 00:52:42,049 ¿Puede Chung disponer de tiempo para enseñarme? 716 00:52:42,323 --> 00:52:44,516 ¿Por qué no te unes al equipo de damas, mariquita? 717 00:52:46,488 --> 00:52:47,647 Resolvedlo entre vosotros 718 00:52:47,755 --> 00:52:48,743 Mira con atención 719 00:52:51,022 --> 00:52:51,852 ¡Bien! 720 00:52:52,089 --> 00:52:53,386 Haz un esfuerzo para golpear 721 00:52:55,456 --> 00:52:57,184 tirar mejor 722 00:52:57,590 --> 00:52:59,318 Uno es demasiado. uno es demasiado menos 723 00:53:03,325 --> 00:53:05,314 Chung, rodeado de chicas allí. 724 00:53:05,558 --> 00:53:06,956 si 725 00:53:07,192 --> 00:53:09,488 Es sorprendente que el capitán no se ha convertido en eunuco 726 00:53:09,692 --> 00:53:11,784 ¿Tiene el rey Chung tiempo para yo esta noche? 727 00:53:12,025 --> 00:53:13,082 ¿Rey Chung? Muy bien 728 00:53:13,359 --> 00:53:14,222 Si la concubina Ron me necesita, 729 00:53:14,560 --> 00:53:16,753 Tardaré media hora en rechazar a todas las chicas 730 00:53:17,093 --> 00:53:17,957 te esperaré allí 731 00:53:18,160 --> 00:53:18,956 Es broma 732 00:53:19,226 --> 00:53:21,852 Ninguna mujer puede molestar el trabajo de los hombres. 733 00:53:22,226 --> 00:53:25,318 Pero necesito consultar con Jason. Normalmente tiene algo para mí. 734 00:53:25,627 --> 00:53:27,116 Sé que tengo que pelear con él para conseguirte. 735 00:53:27,660 --> 00:53:28,684 Jason, ¿qué pasa? 736 00:53:29,128 --> 00:53:31,116 Ustedes dos tienen negocios. me voy ahora 737 00:53:32,161 --> 00:53:35,026 Sólo nosotros dos. ¿Qué debemos hacer? 738 00:53:35,228 --> 00:53:36,216 Lanzar, por supuesto 739 00:53:40,062 --> 00:53:42,621 Pones el brazo demasiado bajo. Ponlo un poco lejos 740 00:53:43,029 --> 00:53:45,962 Tíralo cuando tu mano esté más al frente. 741 00:53:50,964 --> 00:53:54,625 Demasiado atrás. El cuerpo se inclina hacia adelante, y las manos todavía detrás 742 00:53:54,965 --> 00:53:56,988 Adelante 743 00:54:04,298 --> 00:54:05,924 Relaja tu mano 744 00:54:06,799 --> 00:54:08,061 No lo entiendo. 745 00:54:08,266 --> 00:54:09,857 Nunca podrás lanzar tan rápido como puedas. 746 00:54:10,132 --> 00:54:11,564 Entonces tiro más bolas de nudillos 747 00:54:11,800 --> 00:54:15,426 Eso es inteligente. Tus nudillos son buenos. No es fácil de atrapar 748 00:54:15,968 --> 00:54:17,796 No puedo jugar tan estable como tú 749 00:54:18,734 --> 00:54:20,291 ese es mi secreto 750 00:54:20,501 --> 00:54:24,831 Me invitas a cenar y te enseñaré 751 00:54:25,134 --> 00:54:26,862 ¿Pensé que tenía que acostarme contigo? 752 00:54:30,969 --> 00:54:32,526 De acuerdo. Déjame mostrarte. El secreto es... 753 00:54:36,402 --> 00:54:37,232 Héroe o cero 754 00:54:40,103 --> 00:54:41,967 ¿Quieres que tu novia se una a nosotros? 755 00:54:43,236 --> 00:54:46,965 - ¿Ya la extrañabas? - ¿De qué estás hablando? 756 00:54:48,438 --> 00:54:50,302 Creo que ustedes dos se adaptan 757 00:54:50,538 --> 00:54:52,197 No quiero que termines como yo 758 00:54:52,404 --> 00:54:56,099 Todas mis ex novias me dejaron porque no tuve tiempo para ellos 759 00:54:57,039 --> 00:55:03,336 Dijeron que estaba bien. Pero la verdad es que no estuvo bien. 760 00:55:04,106 --> 00:55:06,732 Estoy de acuerdo. ella tambien se queja 761 00:55:08,307 --> 00:55:10,205 Ella dice que apoyará todo lo que haga. 762 00:55:10,641 --> 00:55:12,937 Pero ella sigue quejándose 763 00:55:13,174 --> 00:55:17,834 Sí. Mujeres, todas iguales 764 00:55:32,677 --> 00:55:34,006 ¿Tu brazo está bien? 765 00:55:34,243 --> 00:55:36,436 No me molesta en absoluto. soy diestro 766 00:55:36,710 --> 00:55:38,234 Los puntos se quitarán en dos días. 767 00:55:38,410 --> 00:55:39,342 - ¿En serio? - ¡Sí! 768 00:55:39,644 --> 00:55:40,871 Entonces me enseñas a jugar. 769 00:55:41,545 --> 00:55:43,033 ¿Yo? deberías preguntarle 770 00:55:43,311 --> 00:55:48,267 ¡Él! Él es incluso peor que yo. Vamos, maestro 771 00:55:48,945 --> 00:55:49,968 ¿Por aquí? 772 00:55:50,212 --> 00:55:51,404 - ¡Agáchate! - ¿Agacharse? 773 00:55:51,679 --> 00:55:52,474 No de esta manera 774 00:55:52,846 --> 00:55:54,402 Relaja tu brazo 775 00:55:54,646 --> 00:55:56,340 Enfoque 776 00:55:56,546 --> 00:55:57,535 ¿Qué tal la cabeza? 777 00:55:57,813 --> 00:56:00,143 Tu barbilla toca la señal 778 00:56:00,381 --> 00:56:01,277 Enfoca y golpea 779 00:56:01,880 --> 00:56:02,846 Derecha 780 00:56:03,081 --> 00:56:04,809 - Casi lo logras - Sí, casi 781 00:56:05,047 --> 00:56:06,411 Bebé, inténtalo de nuevo 782 00:56:06,780 --> 00:56:08,973 - Me duelen las piernas - Una vez más 783 00:56:09,214 --> 00:56:10,339 Este es más fácil 784 00:56:10,581 --> 00:56:14,513 Entiendo por qué. El cabello bloquea tu visión. 785 00:56:15,215 --> 00:56:16,613 Déjame sostenerlo por ti 786 00:56:16,815 --> 00:56:17,338 gracias 787 00:56:17,649 --> 00:56:18,206 hazlo de nuevo 788 00:56:18,416 --> 00:56:20,507 1, 2, 3... 789 00:56:20,849 --> 00:56:22,645 demasiado recto 790 00:56:22,883 --> 00:56:24,780 Relájate 791 00:56:28,817 --> 00:56:30,249 ¿Por qué siempre te metes con él? 792 00:56:30,517 --> 00:56:32,813 - ¿Meterse con quién? -ron 793 00:56:33,085 --> 00:56:35,778 Somos un equipo después de todo. 794 00:56:36,517 --> 00:56:38,040 ¿Equipo? 795 00:56:38,318 --> 00:56:39,750 A nadie le gusta. 796 00:56:39,985 --> 00:56:41,543 No ayudaría si solo hiciera equipo con él. 797 00:56:41,919 --> 00:56:44,749 Solo somos miembros del equipo. no quiero ser su amigo 798 00:56:45,186 --> 00:56:49,175 Puedes enseñarle. Sólo necesito comunicar más 799 00:56:49,486 --> 00:56:52,611 ¿Enseñarle qué? Quiere ser lanzador. puedes enseñarle 800 00:56:53,354 --> 00:56:55,115 no soy un receptor 801 00:56:55,354 --> 00:56:56,684 No soy yo quien se agacha para atrapar sus bolas 802 00:56:56,920 --> 00:56:59,079 No puedo decir la calidad de las bolas que lanza 803 00:56:59,388 --> 00:57:02,081 Lo sé. Empecé a jugar béisbol cuando Yo tenía 10 años. 804 00:57:02,321 --> 00:57:03,412 No necesito que me digas eso 805 00:57:04,621 --> 00:57:06,984 Está bien. Puedes hablar con él cara a cara. 806 00:57:07,255 --> 00:57:08,220 Le he pedido que venga también. 807 00:57:08,422 --> 00:57:10,615 ¿Hoy? ¡Sí! 808 00:57:17,190 --> 00:57:19,816 ¿Ver? soy un mal mediador 809 00:57:20,557 --> 00:57:22,318 A veces me he encontrado como un perdedor 810 00:57:22,557 --> 00:57:25,490 Además de Hong, José y tú, 811 00:57:25,790 --> 00:57:27,086 a nadie le gusto 812 00:57:27,358 --> 00:57:30,222 Aunque Jason es un poco directo. 813 00:57:30,691 --> 00:57:31,658 ¿Puedo tomar tu pedido? 814 00:57:31,858 --> 00:57:32,825 café por favor 815 00:57:34,058 --> 00:57:35,921 A veces lo envidio 816 00:57:36,891 --> 00:57:38,755 El tiene un amigo como tu 817 00:57:39,993 --> 00:57:44,891 No lo entiendes. ¿Cómo lo explico? 818 00:57:45,260 --> 00:57:47,249 Como la competencia en Guangzhou 819 00:57:47,660 --> 00:57:50,922 Recordé ese día. Ganamos. todos se volvieron locos 820 00:57:51,626 --> 00:57:53,252 "Chung, estuviste genial. 821 00:57:53,561 --> 00:57:55,152 Ponchó a una docena de jugadores". 822 00:57:55,395 --> 00:57:58,986 Pero sé que, sin Jason llamando a los lanzamientos... 823 00:57:59,495 --> 00:58:00,859 ni siquiera pudimos ganar 824 00:58:02,862 --> 00:58:04,521 Hemos pasado por... 825 00:58:05,196 --> 00:58:06,855 tantos partidos difíciles 826 00:58:08,796 --> 00:58:10,592 lo trato como a mi hermano 827 00:58:11,197 --> 00:58:13,492 Yo también quiero tener este tipo de hermano. 828 00:58:16,231 --> 00:58:17,218 hola 829 00:58:18,297 --> 00:58:19,263 Nos vemos 830 00:58:19,764 --> 00:58:21,253 quédate con nosotros 831 00:58:21,464 --> 00:58:24,862 ¿Para qué? ¿Un trío? Nos vemos en el campo de béisbol. 832 00:58:25,165 --> 00:58:26,892 - Adiós - Adiós 833 00:58:27,299 --> 00:58:28,595 Toma asiento 834 00:58:35,666 --> 00:58:38,224 Tantos mosquitos. vamos hacia adentro 835 00:58:40,900 --> 00:58:43,025 ¿Por qué venir tan pronto? ¿Tienes miedo de perderme? 836 00:58:44,134 --> 00:58:46,861 Mira al arrogante lanzador novato. 837 00:58:47,801 --> 00:58:49,596 Aunque nadie conoce mi dolor 838 00:58:50,167 --> 00:58:52,361 ¿No te está cuidando Chung? 839 00:58:52,568 --> 00:58:55,091 creo que el va a enamorarme de ti pronto 840 00:58:55,768 --> 00:58:57,598 Creo que te estás enamorando de él. 841 00:59:01,169 --> 00:59:02,396 No es su problema. 842 00:59:02,702 --> 00:59:04,532 No le agrado al receptor Jason 843 00:59:05,570 --> 00:59:08,731 Mírense, muchachos grandes 844 00:59:08,937 --> 00:59:11,335 Me gustas... No te gusto... 845 00:59:13,504 --> 00:59:15,094 Si terminaste de reír, debería irme ahora. 846 00:59:15,671 --> 00:59:18,899 Tengo algo que hacer, me uno a ti más tarde. 847 00:59:19,305 --> 00:59:22,204 - Puedes ir de compras - Claro 848 00:59:22,672 --> 00:59:25,002 Tu corazón se ha ido a otra parte de todos modos 849 00:59:25,206 --> 00:59:26,933 Ir. solo vete 850 01:00:03,111 --> 01:00:04,007 Oye 851 01:00:40,548 --> 01:00:41,309 ¿Para mí? 852 01:00:41,482 --> 01:00:42,379 si 853 01:00:42,548 --> 01:00:43,673 - Gracias - ¿Te gusta? 854 01:00:43,949 --> 01:00:45,175 mi diseño favorito 855 01:00:45,949 --> 01:00:47,779 ¿Y el tamaño se ajusta? 856 01:00:53,916 --> 01:00:55,746 ¿Cómo sabes mi talla? 857 01:00:56,050 --> 01:00:57,607 El instinto de una mujer 858 01:00:58,118 --> 01:01:00,346 Entonces, ¿Ron es consciente de tu instinto? 859 01:01:01,084 --> 01:01:01,742 otra vez 860 01:01:01,917 --> 01:01:02,974 ¡Listo! 861 01:01:13,786 --> 01:01:15,251 ¡Bien! 862 01:01:27,421 --> 01:01:29,115 ¡Una vez más! 863 01:01:35,388 --> 01:01:36,320 Lo siento 864 01:01:36,589 --> 01:01:37,577 ¿Qué estás haciendo? 865 01:01:39,256 --> 01:01:40,482 ¿Qué quieres decir? 866 01:01:40,722 --> 01:01:42,621 Olvídalo, sólo un accidente... 867 01:01:42,856 --> 01:01:44,152 lo hizo a proposito 868 01:01:44,456 --> 01:01:47,354 Si lo hice a propósito, Estarás muerto ahora 869 01:01:48,923 --> 01:01:51,412 ¿Cómo puedes pelear en esta etapa? ¿Dónde está el espíritu de equipo? 870 01:01:52,791 --> 01:01:55,279 Olvídalo 871 01:02:01,858 --> 01:02:03,154 ¿Cansado? 872 01:02:03,526 --> 01:02:04,855 Sí, muy cansado, entrenador. 873 01:02:05,425 --> 01:02:07,790 Ron estaba durmiendo la habitación lateral otra vez 874 01:02:08,059 --> 01:02:08,855 y soñando despierto ahí fuera en el campo 875 01:02:09,093 --> 01:02:10,649 No debería culpar a Jason cuando fue golpeado por la pelota 876 01:02:10,925 --> 01:02:12,290 Dado que Chung no está aquí hoy, el esta perdiendo la cabeza 877 01:02:12,559 --> 01:02:13,957 ¿Crees que... 878 01:02:15,960 --> 01:02:19,415 ¿Qué estás mirando? ¿No has visto uno antes? ir a hacerse una paja 879 01:02:20,061 --> 01:02:22,289 ¿Fue tu culpa y me estás culpando a mí? 880 01:02:26,361 --> 01:02:28,191 ¿Cómo puedes luchar ahora? 881 01:02:28,395 --> 01:02:29,656 ¡Sal y corre por el campo! 882 01:02:33,229 --> 01:02:35,821 jason 883 01:02:36,829 --> 01:02:38,125 Oye. no tienes ropa puesta 884 01:02:40,530 --> 01:02:41,496 pervertido 885 01:03:16,601 --> 01:03:17,829 ¿Me gustas? 886 01:03:19,901 --> 01:03:23,460 Si me gustas porque eres bueno, ¿Qué tiene de malo? 887 01:03:31,603 --> 01:03:33,228 Te quedaste en Estados Unidos por tanto tiempo. 888 01:03:33,936 --> 01:03:36,801 ¿Conoces a alguien que ¿Cambia repentinamente su orientación sexual? 889 01:03:38,737 --> 01:03:41,636 Cuando estaba en la marina, 890 01:03:42,004 --> 01:03:44,732 algunos chicos hicieron el amor en secreto 891 01:03:44,972 --> 01:03:49,029 Pero aún conservaron las fotos de sus novias. en sus camas 892 01:03:50,972 --> 01:03:52,461 Eso significa: ¿Sí? 893 01:03:54,205 --> 01:03:56,433 Se puede decir que fue aplicado por el medio ambiente 894 01:03:56,672 --> 01:03:58,332 Como en Sudáfrica 895 01:03:58,606 --> 01:04:01,198 El zoológico no quiere tener demasiados leones 896 01:04:01,440 --> 01:04:04,566 Entonces separan al macho y leonas 897 01:04:04,807 --> 01:04:06,296 ¿Y adivina qué pasa? 898 01:04:06,573 --> 01:04:08,472 Los reyes leones se follan entre ellos 899 01:04:08,708 --> 01:04:10,265 ¿Llamarías a eso gay? 900 01:04:12,409 --> 01:04:16,933 Cuando hacemos el amor, no necesariamente amamos 901 01:04:17,709 --> 01:04:21,835 Cuando amamos, no necesariamente hacemos el amor 902 01:04:23,076 --> 01:04:26,043 No puedo decir que puedas ser tan sentimental 903 01:04:27,110 --> 01:04:29,440 No puedo decir si eres blanco o amarillo 904 01:04:29,643 --> 01:04:31,007 gay o heterosexual 905 01:04:31,544 --> 01:04:35,704 Si eres menos observador, todos se verán más hermosos 906 01:04:36,011 --> 01:04:38,068 Sólo deberíamos importarnos lo que somos. 907 01:04:40,011 --> 01:04:41,910 Incluso eso es tan difícil para mí. 908 01:04:59,047 --> 01:05:01,809 Gracias por venir. no esperaba que vinieras 909 01:05:04,782 --> 01:05:06,146 No esperaba que me llamaras 910 01:05:09,182 --> 01:05:10,307 Entonces ¿por qué viniste? 911 01:05:12,816 --> 01:05:15,543 Tengo curiosidad. ¿Quieres saber si estás vivo o muerto? 912 01:05:17,983 --> 01:05:21,040 ¿Qué piensas ahora? ¿Soy un fantasma? 913 01:05:23,017 --> 01:05:24,176 no estoy seguro 914 01:05:24,483 --> 01:05:26,540 ¿Quieres decir... que soy mitad humano mitad fantasma? 915 01:05:32,985 --> 01:05:34,473 mejor me voy ahora 916 01:05:35,118 --> 01:05:36,243 espera 917 01:05:37,153 --> 01:05:40,846 Humano o fantasma... no te acosaré 918 01:05:47,653 --> 01:05:49,744 Chocar entre sí también es una especie de destino 919 01:06:01,922 --> 01:06:03,251 estaré viajando pronto 920 01:06:03,723 --> 01:06:07,155 - ¿Adónde? - Por un campeonato. yo juego beisbol 921 01:06:07,855 --> 01:06:10,482 - ¿Béisbol? - ¿Te sorprendió? 922 01:06:11,823 --> 01:06:15,778 No es un deporte popular aquí. no lo sé algún jugador de béisbol en Hong Kong 923 01:06:18,258 --> 01:06:21,849 Tampoco conozco a ningún suicida. 924 01:06:31,225 --> 01:06:32,384 ¿Tienes miedo de morir? 925 01:06:35,492 --> 01:06:36,480 si 926 01:06:37,427 --> 01:06:41,917 no quiero morir antes He hecho todo lo que quiero en la vida. 927 01:06:42,493 --> 01:06:43,652 No tienes miedo, seguro. 928 01:06:45,394 --> 01:06:48,190 Lo enfrento todos los días 929 01:06:49,561 --> 01:06:51,925 ¿Todos los días? ¿Eres un asesino? 930 01:06:55,228 --> 01:06:56,592 Más impopular 931 01:06:57,229 --> 01:06:58,558 soy un empresario de pompas fúnebres 932 01:07:01,395 --> 01:07:04,725 Nos dan un descuento por nuestro propio funeral. Un incentivo atractivo 933 01:07:06,996 --> 01:07:09,691 Entonces quieres morir porque es mas barato? 934 01:07:10,296 --> 01:07:12,263 Todos mueren un día 935 01:07:13,464 --> 01:07:15,794 Algunos mueren antes 936 01:07:16,298 --> 01:07:17,695 Hay muchas razones 937 01:07:18,098 --> 01:07:22,929 Separaciones, problemas financieros, siendo engañado 938 01:07:24,032 --> 01:07:27,465 Pero en realidad, solo una razón será suficiente 939 01:07:29,332 --> 01:07:30,457 ¿Qué razón? 940 01:07:34,033 --> 01:07:35,624 No puedo encontrar una razón para vivir 941 01:07:36,833 --> 01:07:39,061 - ¿No tienes uno? - ¿Tú? 942 01:07:40,034 --> 01:07:41,193 yo hago 943 01:07:43,667 --> 01:07:49,259 Familia, amigos, béisbol. 944 01:07:50,135 --> 01:07:51,431 ¿Incluso el béisbol? 945 01:07:51,903 --> 01:07:55,097 Seguro. El béisbol es mi vida. 946 01:07:59,537 --> 01:08:02,594 Te admiro. Puedes encontrar tantas razones 947 01:08:14,604 --> 01:08:16,332 ¿Puedes hacerme un favor? 948 01:09:10,345 --> 01:09:12,607 Por favor empújame 949 01:09:13,579 --> 01:09:17,909 ¿Empujarte? eso es asesinato 950 01:09:18,647 --> 01:09:20,340 ¿Quién sabe si no lo cuento? 951 01:09:20,579 --> 01:09:23,046 Si usted tiene miedo a las alturas, señora, 952 01:09:23,247 --> 01:09:25,008 puedes elegir otras formas 953 01:09:25,314 --> 01:09:26,904 Esta es mi área de profesión. 954 01:09:27,281 --> 01:09:30,372 Si uno quiere morir rápido con no hay forma de rescindir... 955 01:09:30,948 --> 01:09:32,312 esto es lo mejor 956 01:09:33,915 --> 01:09:35,438 Estas absolutamente equivocado 957 01:09:36,082 --> 01:09:39,140 ¿Qué pasa si te quedas en el medio? 958 01:09:39,549 --> 01:09:40,811 O incluso si llegas al fondo, 959 01:09:42,349 --> 01:09:44,213 Te caes encima de una gorda 960 01:09:44,949 --> 01:09:47,814 Ella muere, pero tú no. 961 01:09:50,417 --> 01:09:52,144 ¿Me estás ayudando o no? 962 01:09:56,918 --> 01:09:59,146 si 963 01:10:14,087 --> 01:10:17,850 No puedo soportarlo más. ¿Por qué no me ayudas? 964 01:10:28,221 --> 01:10:30,154 no entiendo por qué tienes que suicidarte. 965 01:10:33,789 --> 01:10:37,620 Sólo quiero encontrar una razón para tu para vivir 966 01:10:56,125 --> 01:10:57,524 Lo arruinas. No hay ganas de morir ahora 967 01:11:01,393 --> 01:11:02,653 dije que no voy a morir ahora 968 01:11:05,793 --> 01:11:08,452 Te llamaré antes de morir la próxima vez. ¿vale? 969 01:11:11,494 --> 01:11:12,755 Dame algo de tiempo 970 01:11:14,461 --> 01:11:15,984 te encontraré una razón 971 01:11:18,228 --> 01:11:19,421 veamos 972 01:11:37,630 --> 01:11:40,358 No te preocupes. yo me encargaré del entrenador 973 01:11:40,564 --> 01:11:43,224 Sabes que Chung escucha al entrenador. 974 01:11:43,465 --> 01:11:44,897 Y Jason escucha a Chung. 975 01:11:45,198 --> 01:11:46,824 No hay problema 976 01:11:47,431 --> 01:11:49,364 Parece que nada puede molestarte 977 01:11:49,598 --> 01:11:50,586 Tienes razón 978 01:11:50,798 --> 01:11:53,560 Permítanme decirlo de esta manera: los viejos problemas, 979 01:11:53,833 --> 01:11:54,992 ya lo he solucionado antes 980 01:11:55,232 --> 01:11:56,665 Los nuevos problemas... 981 01:11:56,833 --> 01:11:58,458 aún no se han identificado como problemas reales 982 01:11:58,666 --> 01:12:01,792 Entonces la conclusión es: No hay problema. 983 01:12:04,034 --> 01:12:05,057 Eres genial 984 01:12:06,034 --> 01:12:07,022 ¿Qué hay de ti? 985 01:12:07,267 --> 01:12:10,461 Has perdido algo de concentración últimamente. 986 01:12:10,634 --> 01:12:11,793 ¿Qué sucede contigo? 987 01:12:13,535 --> 01:12:15,592 Tuve miles de problemas en mi vida. 988 01:12:16,802 --> 01:12:18,631 Padre dijo que no tengo planes. 989 01:12:19,203 --> 01:12:20,964 Hermano dijo que no tengo agallas 990 01:12:21,836 --> 01:12:23,632 Las amigas dijeron que no tengo corazón. 991 01:12:23,936 --> 01:12:25,732 y el entrenador dijo no tengo corazon 992 01:12:26,236 --> 01:12:27,224 En cuanto a los compañeros... 993 01:12:28,570 --> 01:12:30,593 Cuando me importa, dicen que soy arrogante. 994 01:12:31,071 --> 01:12:33,229 Cuando no me importa, dicen que soy un vago 995 01:12:33,904 --> 01:12:36,529 solo quiero seguir mi corazon 996 01:12:37,238 --> 01:12:39,363 Ser fiel a mí mismo y a los demás. 997 01:12:39,939 --> 01:12:43,269 ¿Por qué todo el mundo simplemente quiere juzgarme? 998 01:12:43,705 --> 01:12:45,103 Quizás deberías pensar de esta manera: 999 01:12:45,338 --> 01:12:48,828 La gente está preocupada por ti. porque tienes algo de talento 1000 01:12:49,073 --> 01:12:52,233 Si eres tonto, ¿a quién le importa lo que hagas? 1001 01:12:52,806 --> 01:12:54,102 Puede que tengas razón 1002 01:12:54,940 --> 01:12:58,737 Sólo quiero ser feliz y normal. Persona que consume mi vida en toda su extensión. 1003 01:12:59,141 --> 01:13:01,266 Eso me suena contradictorio 1004 01:13:02,974 --> 01:13:06,338 Eres lo que eres 1005 01:13:06,575 --> 01:13:11,168 ¿Por qué molestarse en obligarse a hacerlo? ¿Algo genial u ordinario? 1006 01:13:11,442 --> 01:13:13,806 Eso sólo hará que tu vida sea miserable. 1007 01:13:14,209 --> 01:13:18,665 Mira, en esta ciudad sin béisbol, hemos jugado durante tantos años 1008 01:13:18,876 --> 01:13:21,035 y somos la delegación 1009 01:13:21,311 --> 01:13:23,173 Eso no puede hacernos demasiado comunes, ¿verdad? 1010 01:13:23,777 --> 01:13:25,436 Ahora sé qué te convierte en nuestro capitán. 1011 01:13:25,644 --> 01:13:28,076 Estoy tan relajado después de hablar contigo. 1012 01:13:28,444 --> 01:13:30,274 porque no me amas 1013 01:13:30,511 --> 01:13:33,672 Incluso tú me estás tomando el pelo. factura, por favor 1014 01:13:40,246 --> 01:13:42,144 Vieja tradición, ¿eh? 1015 01:13:42,580 --> 01:13:44,307 No te preocupes papá 1016 01:13:44,513 --> 01:13:46,877 Iré con compañeros. Nos vemos dentro de siete días. 1017 01:13:47,080 --> 01:13:48,602 No se preocupe, señor Mak. 1018 01:13:53,415 --> 01:13:54,277 hola 1019 01:13:54,481 --> 01:13:56,970 ¿Cuántos días libres otra vez, José? 1020 01:13:57,481 --> 01:14:01,471 Del 7 al 12, Sr. Kong 1021 01:14:01,715 --> 01:14:05,307 Recupera el campeonato esta vez. 1022 01:14:05,515 --> 01:14:07,845 Para que tenga algo que presumir ante nuestros clientes 1023 01:14:08,083 --> 01:14:09,605 No hay problema 1024 01:14:10,449 --> 01:14:12,609 Tómate un día libre extra 1025 01:14:12,816 --> 01:14:15,180 Solo haz el trabajo 1026 01:14:15,383 --> 01:14:18,214 Gracias, Stanley. lo haré 1027 01:14:22,317 --> 01:14:23,284 gracias mamá 1028 01:14:24,718 --> 01:14:27,241 Un hombre necesita una mujer de todos modos. 1029 01:14:29,219 --> 01:14:30,741 Aunque mamá es la persona más confiable para ti 1030 01:14:30,952 --> 01:14:32,043 Muchas gracias 1031 01:14:34,185 --> 01:14:36,674 Si pagas mis entradas y gastos 1032 01:14:36,887 --> 01:14:39,216 puedo ser tu asistente de masaje personal 1033 01:14:39,620 --> 01:14:41,245 ¿Qué tal una nodriza o una esclava sexual? 1034 01:14:41,453 --> 01:14:43,385 tu mierda 1035 01:15:13,424 --> 01:15:14,617 Has tenido un día largo. 1036 01:15:15,858 --> 01:15:20,348 Sabemos por qué estamos aquí. 1037 01:15:20,625 --> 01:15:24,318 Esta Copa Asiática de Béisbol es extremadamente importante para nosotros 1038 01:15:25,025 --> 01:15:26,718 Todo depende de ti ahora 1039 01:15:28,226 --> 01:15:30,556 Hemos entrenado muy duro... 1040 01:15:30,793 --> 01:15:32,281 solo por este campeonato 1041 01:15:32,594 --> 01:15:34,321 Repasemos el cronograma 1042 01:15:35,393 --> 01:15:38,155 Primera ronda mañana contra Pakistán 1043 01:15:38,594 --> 01:15:40,958 ¿Recuerdas cómo perdimos la última vez? 1044 01:15:41,193 --> 01:15:42,683 Estábamos excluidos, perdiendo más de 10 carreras 1045 01:15:43,394 --> 01:15:45,088 Tiene que ser diferente esta vez 1046 01:15:55,796 --> 01:15:58,558 No sé por qué el entrenador envió tal un lanzador abridor débil 1047 01:15:58,863 --> 01:16:00,659 Perdimos 6 carreras inmediatamente en la primera entrada 1048 01:16:01,330 --> 01:16:03,421 Afortunadamente conseguí dos jonrones. 1049 01:16:03,631 --> 01:16:06,426 en la cuarta y quinta entrada 1050 01:16:06,830 --> 01:16:08,161 Ni siquiera puedo creerlo yo mismo 1051 01:16:08,897 --> 01:16:12,695 De todos modos perdimos. Qué lástima. estaba tan cerca 1052 01:16:16,665 --> 01:16:18,893 Perdimos contra ellos por un margen enorme la última vez 1053 01:16:19,098 --> 01:16:22,896 No esperaba que los chicos mejoraran. tanto, tan pronto 1054 01:16:23,199 --> 01:16:25,461 No debería haber retenido a Chung. 1055 01:16:25,633 --> 01:16:27,599 y debería dejarlo y Jason, pruébalo 1056 01:16:27,833 --> 01:16:30,993 Podríamos haber ganado. ¡Qué estúpido! 1057 01:16:38,934 --> 01:16:40,628 El entrenador no me dejó lanzar ni siquiera aunque Chung no estaba lanzando 1058 01:16:41,101 --> 01:16:43,829 No tiene fe en mí. Olvídalo 1059 01:17:14,140 --> 01:17:16,571 Buenos días. instalación de televisión por cable 1060 01:17:36,609 --> 01:17:39,632 Dios mío, él también es un Daniel. Esta vez me matarán 1061 01:17:44,576 --> 01:17:46,338 ¿Juegas béisbol? 1062 01:17:46,543 --> 01:17:49,567 ¿A mí? yo jugaba cuando era pequeño 1063 01:17:50,544 --> 01:17:52,600 mi hermano es jugador de beisbol 1064 01:17:52,744 --> 01:17:53,937 ¿En serio? 1065 01:18:00,612 --> 01:18:03,942 Nos vemos. Adiós 1066 01:18:05,678 --> 01:18:08,509 Mamá, podemos mirar ahora. 1067 01:18:08,579 --> 01:18:11,511 Así que simplemente balancean el bate y la pelota de un lado a otro? 1068 01:18:11,746 --> 01:18:12,973 Que juego de niños 1069 01:18:13,380 --> 01:18:14,868 Bastante cerca del hecho 1070 01:18:15,014 --> 01:18:17,310 Todavía me parece un juego ingenuo. 1071 01:18:17,547 --> 01:18:20,105 Tu hijo no es tan maduro como tu hija 1072 01:18:20,181 --> 01:18:22,443 Tan maduro que a nadie le interesa. estas demasiado maduro 1073 01:18:25,015 --> 01:18:27,413 Oh, ¿tienen que jugar así? 1074 01:18:27,548 --> 01:18:30,845 Tan cerca de pisar el brazo. ¡Puede ser un desastre! 1075 01:18:31,749 --> 01:18:33,839 Espero que pierda el partido y regresa lo antes posible 1076 01:18:34,049 --> 01:18:35,015 Sólo entre tú y yo. 1077 01:18:35,083 --> 01:18:36,810 No le dejes saber lo has maldecido así 1078 01:19:33,923 --> 01:19:35,889 Los resultados de los dos primeros partidos. son bastante como se esperaba 1079 01:19:36,323 --> 01:19:37,448 Ustedes hicieron un trabajo razonable. 1080 01:19:38,023 --> 01:19:39,421 Tenemos grandes batallas por delante 1081 01:19:40,258 --> 01:19:42,224 El partido de mañana será decisivo. 1082 01:19:42,824 --> 01:19:44,381 Descansa después del desayuno. 1083 01:19:44,591 --> 01:19:47,490 Prepáranos lo mejor para vencerlos. ¿Bueno? 1084 01:19:50,058 --> 01:19:52,751 Curry día y noche 1085 01:19:52,959 --> 01:19:56,016 Comida de curry y esa mierda. 1086 01:19:56,260 --> 01:19:58,226 ¿Huelo a curry? 1087 01:19:58,392 --> 01:20:01,450 ¿Cómo puedo saber cuando todo mi cuerpo ¿También huele a curry? 1088 01:20:01,593 --> 01:20:04,684 Verás. Ya casi no puedo tragar 1089 01:20:05,693 --> 01:20:07,250 tengo fideos de taza 1090 01:20:08,594 --> 01:20:09,855 ¿Fideos en taza? 1091 01:20:11,594 --> 01:20:13,356 Excelente. Herviremos el agua enseguida. 1092 01:20:14,562 --> 01:20:15,528 ¡Taza de fideos! 1093 01:20:17,463 --> 01:20:21,259 ¿Curry? ¿Curry otra vez? ¿Fideos con mariscos al curry? 1094 01:20:21,329 --> 01:20:24,489 ¿De qué país eres? 1095 01:20:24,630 --> 01:20:26,027 Siguen siendo fideos de todos modos. 1096 01:20:30,730 --> 01:20:32,697 Y sus zapatos con pinchos. Increíble 1097 01:20:32,763 --> 01:20:34,287 Con esos equipos seguro que ganamos 1098 01:20:34,365 --> 01:20:35,887 Correcto. estamos seguros de ganar 1099 01:20:36,130 --> 01:20:37,255 ¿Qué opina, capitán? 1100 01:20:37,364 --> 01:20:39,297 depende de ti 1101 01:20:39,732 --> 01:20:42,891 ¿Yo? Los siguientes dos equipos han sido campeones antes 1102 01:20:43,132 --> 01:20:45,360 Pero el entrenador parece creer que podemos ganar 1103 01:20:45,698 --> 01:20:48,164 - ¿No lo crees? - yo hago 1104 01:20:48,299 --> 01:20:51,198 ¿Pero recuerdas cómo perdimos la última vez? 1105 01:20:51,300 --> 01:20:52,526 ¿Último tiempo? 1106 01:20:52,666 --> 01:20:56,565 Todavía recuerdo cómo perdimos en todos los tiempos anteriores 1107 01:20:56,700 --> 01:21:00,792 Pero si podemos ganar una vez... Sólo esta vez... Podemos borrar todas las pérdidas. 1108 01:21:01,467 --> 01:21:02,865 Estás tan decidido esta vez 1109 01:21:03,034 --> 01:21:06,558 Por supuesto. ya no soy joven 1110 01:21:06,735 --> 01:21:08,257 Cerca de treinta 1111 01:21:08,468 --> 01:21:09,833 No estoy seguro de cuánto tiempo podré continuar 1112 01:21:10,501 --> 01:21:12,559 ¿Parece que te retirarás después de ganarlo? 1113 01:21:13,236 --> 01:21:14,667 El futuro es difícil de decir 1114 01:21:14,802 --> 01:21:17,598 Como dice el dicho, 1115 01:21:17,703 --> 01:21:18,896 Un caballero tiene la preocupación de toda una vida pero ningún día de preocupación 1116 01:21:19,069 --> 01:21:20,433 ¿Qué estás diciendo exactamente? 1117 01:21:20,836 --> 01:21:22,462 es mencio 1118 01:21:22,570 --> 01:21:24,968 Te dije que leyeras más libros. 1119 01:21:25,070 --> 01:21:27,332 Leo muchos comics 1120 01:21:35,172 --> 01:21:36,365 vamos a ganar 1121 01:21:36,772 --> 01:21:38,237 ¿En serio? ¿Qué es eso? 1122 01:23:28,252 --> 01:23:29,513 Felicitaciones 1123 01:23:33,353 --> 01:23:35,477 ¡Oye! No... 1124 01:23:57,722 --> 01:23:58,551 Felicitaciones 1125 01:24:03,223 --> 01:24:04,622 Tengo algo que decirte esta noche 1126 01:24:06,858 --> 01:24:08,653 Oye... 1127 01:24:17,126 --> 01:24:19,115 Nuestros esfuerzos están dando sus frutos 1128 01:24:19,458 --> 01:24:20,924 ¡Hagamos otro milagro mañana! 1129 01:24:21,158 --> 01:24:22,591 ¡Vence a los indonesios! 1130 01:24:32,861 --> 01:24:34,292 ¿Por qué ser tan misterioso? 1131 01:24:36,161 --> 01:24:37,923 Solo quiero felicitarte solo 1132 01:24:39,528 --> 01:24:41,721 ¿Felicitarme? No se trata solo de mi 1133 01:24:41,961 --> 01:24:43,154 Es el equipo y tú eres parte de él. 1134 01:24:45,328 --> 01:24:49,523 Yo era como un accesorio. No jugué mucho. Sólo tengo que robarte un beso 1135 01:24:50,863 --> 01:24:54,125 Te excediste un poco. todos los chicos estaban alli 1136 01:24:55,864 --> 01:24:57,659 ¿Y si fuera Jason quien te besara? 1137 01:25:05,364 --> 01:25:06,660 ¿Y si fuera Meizi? 1138 01:25:09,132 --> 01:25:10,598 Por fin estás llegando al punto 1139 01:25:11,732 --> 01:25:13,459 No quise ocultar nada 1140 01:25:13,632 --> 01:25:16,427 Tengo la intención de hablar contigo después el partido 1141 01:25:16,632 --> 01:25:19,928 Ese día Meizi dijo ella tiene algún tipo de sentimiento por mí 1142 01:25:20,133 --> 01:25:20,428 Pero yo... 1143 01:25:20,667 --> 01:25:22,656 Pero ahora el punto es... 1144 01:25:23,833 --> 01:25:25,800 Tanto Meizi como yo tenemos sentimientos por ti. 1145 01:25:26,500 --> 01:25:28,161 ¿Lo sientes por mí? 1146 01:25:28,934 --> 01:25:31,298 Héroe o cero, tú me enseñaste 1147 01:25:31,502 --> 01:25:32,262 No, no puedo 1148 01:25:32,502 --> 01:25:33,398 ¿No puedes? 1149 01:25:33,602 --> 01:25:35,465 Ni siquiera sabes de qué se trata. ¿Cómo sabes que no puedes? 1150 01:25:35,701 --> 01:25:37,759 Lo sé... no lo sé 1151 01:25:38,002 --> 01:25:40,968 No puedo soportar ese tipo de cosas. no tengo idea 1152 01:25:41,769 --> 01:25:43,065 Entonces aprende sobre esto 1153 01:25:43,336 --> 01:25:44,962 ¿Qué carajo hay que aprender? 1154 01:25:45,236 --> 01:25:47,702 Eres un pervertido. No es de extrañar que Jason dijera que estás enfermo. 1155 01:25:48,370 --> 01:25:49,529 ¿Jasón? 1156 01:25:49,803 --> 01:25:53,099 Ustedes dos caminan juntos cenan juntos jugar juntos beber juntos 1157 01:25:53,470 --> 01:25:54,527 ir juntos al baño de hombres 1158 01:25:54,771 --> 01:25:56,498 y hasta vestir igual 1159 01:25:56,771 --> 01:25:58,896 Sólo digo una palabra sobre lo que siento por ti 1160 01:25:59,139 --> 01:26:00,331 Y me llamas pervertido. 1161 01:26:00,538 --> 01:26:02,128 ¿Cómo lo sabes? ¿Jason no siente nada por ti? 1162 01:26:04,139 --> 01:26:05,867 Lo siento, no debería decir que eres un pervertido. 1163 01:26:06,139 --> 01:26:08,264 De todos modos deja a Jason en paz. 1164 01:26:08,706 --> 01:26:10,672 En cuanto a ti y a mí... Imposible 1165 01:26:13,040 --> 01:26:15,302 Si te atreves a decirlo de nuevo, ya ni siquiera somos amigos 1166 01:26:15,739 --> 01:26:17,467 - Sobre Meizi... - Ya dije basta 1167 01:26:20,273 --> 01:26:22,832 Lo tengo. vete 1168 01:26:29,008 --> 01:26:30,702 Aún quieres ser lanzador, ¿verdad? 1169 01:26:33,642 --> 01:26:36,506 Déjame decirte: cuando estoy en el campo, no pensaré en las mujeres 1170 01:26:36,776 --> 01:26:38,003 Sin mencionar a los hombres 1171 01:26:40,877 --> 01:26:43,365 Mírate. No es el camino a seguir 1172 01:26:46,144 --> 01:26:47,235 Chung 1173 01:26:53,679 --> 01:26:54,769 Lo siento... 1174 01:27:11,814 --> 01:27:16,110 Oye, no es necesario. ganemos El partido de mañana y hablaremos de ello más tarde. 1175 01:28:34,923 --> 01:28:36,390 ¡Despierta, Chung! 1176 01:28:36,591 --> 01:28:37,682 llegamos tarde 1177 01:28:38,391 --> 01:28:42,017 Chung! ¡Despertar! Es hora de irse. llegamos tarde 1178 01:28:42,191 --> 01:28:43,021 es hora de ir 1179 01:28:43,525 --> 01:28:44,548 Llegamos tarde. ¡Apresúrate! 1180 01:28:44,892 --> 01:28:46,119 Es hora de irse. ¡Apresúrate! 1181 01:28:50,125 --> 01:28:52,092 este es el ultimo partido 1182 01:28:53,360 --> 01:28:56,383 Sri Lanka es el eslabón más débil 1183 01:28:56,794 --> 01:29:00,248 Nunca nos ganó ningún juego. 1184 01:29:00,728 --> 01:29:03,193 Si ganamos, seremos 4 victorias 1 derrota. 1185 01:29:03,660 --> 01:29:06,718 Al menos el subcampeón y incluso el ganador 1186 01:29:07,194 --> 01:29:09,422 Ese será nuestro mejor resultado de todos los tiempos. 1187 01:29:09,729 --> 01:29:11,820 Incluso podríamos ascender para competir en la liga A 1188 01:29:12,029 --> 01:29:15,859 Contra equipos como Japón, Corea, China y Taipéi 1189 01:29:16,263 --> 01:29:17,354 Para muchos de nosotros, 1190 01:29:17,530 --> 01:29:20,826 es un cuento de hadas 1191 01:29:21,129 --> 01:29:24,493 ¡Y nuestro sueño se hará realidad hoy! 1192 01:29:25,164 --> 01:29:26,357 Sin embargo... 1193 01:29:41,233 --> 01:29:42,630 Tómalo con calma 1194 01:29:44,266 --> 01:29:47,495 Has hecho lo mejor que has podido y eso es lo suficientemente bueno 1195 01:29:51,666 --> 01:29:53,099 ¿Cómo está tu pie? 1196 01:29:53,967 --> 01:29:55,434 ¿Está bien? 1197 01:29:56,468 --> 01:30:00,127 Eres genial hoy 1198 01:30:00,634 --> 01:30:03,863 Un juego es un juego. A veces simplemente está fuera de nuestro control. 1199 01:30:06,569 --> 01:30:08,865 Kenneth, no llores por mucho tiempo. 1200 01:30:09,568 --> 01:30:14,729 Aún eres joven y tienes muchos posibilidades. Lo intentaremos de nuevo la próxima vez. 1201 01:30:28,505 --> 01:30:29,801 Todos los chicos escuchan y recuerdan. 1202 01:30:30,038 --> 01:30:32,664 Recogernos de... 1203 01:30:33,106 --> 01:30:34,867 donde caemos 1204 01:31:01,809 --> 01:31:05,435 Jason, tú eres quien trabajar más duro 1205 01:31:06,943 --> 01:31:09,034 Soy yo quien los decepcionó a todos. 1206 01:31:41,680 --> 01:31:45,636 ¿Dónde está Kevin? ¿Se mudó? 1207 01:31:47,915 --> 01:31:49,006 Él... 1208 01:31:50,115 --> 01:31:51,240 ¿Volver a los Estados Unidos? 1209 01:31:52,116 --> 01:31:53,376 tuvo una sobredosis 1210 01:31:56,849 --> 01:31:58,179 No 1211 01:31:59,984 --> 01:32:01,210 estas bromeando 1212 01:32:08,751 --> 01:32:09,944 tienes correo 1213 01:32:12,718 --> 01:32:15,617 "Ron, ya estoy muy lejos 1214 01:32:15,819 --> 01:32:18,341 Nunca pienses en atraparme 1215 01:32:19,452 --> 01:32:21,816 Cuando lo probé por primera vez, 1216 01:32:22,086 --> 01:32:24,609 es sólo por una razón: 1217 01:32:24,853 --> 01:32:26,250 falta de confianza 1218 01:32:26,520 --> 01:32:29,953 Entonces me doy cuenta de que estos son caminos como arroyos de montaña 1219 01:32:30,487 --> 01:32:33,647 Un paso en falso te lleva a un punto sin retorno 1220 01:32:34,020 --> 01:32:35,850 Espero que no sigas mis pasos. 1221 01:32:36,021 --> 01:32:39,249 Usando un gran problema para resolver un pequeño problema 1222 01:32:39,521 --> 01:32:41,680 Vive tu vida al máximo antes viniendo a mi encuentro 1223 01:32:42,089 --> 01:32:45,613 Bueno... Puedes intentarlo cuando Tus días están contados".