1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,400 --> 00:01:14,700 هر ایده جدید به نظر می رسد در ابتدا غیرممکن است 4 00:01:15,366 --> 00:01:17,733 ایده انسان پرواز برای ما غیرممکن به نظر می رسید 5 00:01:18,266 --> 00:01:20,266 قبل از اختراع هواپیما 6 00:01:21,566 --> 00:01:23,400 یا ایده نگه داشتن در تماس با یکدیگر 7 00:01:23,466 --> 00:01:26,133 با وجود فرسنگ ها دورتر بودن با استفاده از تلفن 8 00:01:26,266 --> 00:01:27,666 یا اختراع برق. 9 00:01:28,200 --> 00:01:30,300 من واقعاً معتقدم علم محدودیتی ندارد. 10 00:01:30,366 --> 00:01:32,533 آقا میخوای بگی که در این فرآیند، 11 00:01:32,600 --> 00:01:35,533 اهدا کننده مرد خواهد بود، یک تخمک از یک زن، 12 00:01:36,166 --> 00:01:38,066 و به پایان خواهد رسید توسط یک زن کاملا متفاوت؟! 13 00:01:39,066 --> 00:01:40,166 آیا این واقعا امکان پذیر است؟ 14 00:01:40,500 --> 00:01:41,533 البته امکانش هست. 15 00:01:42,633 --> 00:01:45,466 اگر تحقیق من موفق شد، کلمات من را علامت گذاری کنید، 16 00:01:46,166 --> 00:01:49,066 هیچ پدر و مادری هرگز نخواهد داشت دوباره بی فرزند شدن 17 00:01:49,166 --> 00:01:52,533 اما آقا، پس آن بچه خواهد داشت خون زن دیگر، درست است؟ 18 00:01:53,200 --> 00:01:55,300 سپس در مورد خط خونی؟ 19 00:01:55,533 --> 00:01:56,433 خط خونی! 20 00:02:00,366 --> 00:02:01,333 دکتر پیلایی… 21 00:02:03,000 --> 00:02:05,600 تاریخ شهادت داده است به برادران واقعی که به یکدیگر خیانت می کنند، 22 00:02:07,400 --> 00:02:10,000 پسری که پدرش را زندانی می کند برای گرفتن تاج و تخت - 23 00:02:12,500 --> 00:02:15,433 هیچ تضمینی برای آن وجود ندارد گوشت و خون خودت 24 00:02:15,500 --> 00:02:17,400 از سنت های خانواده خود پیروی خواهد کرد، 25 00:02:18,300 --> 00:02:20,233 یا عضو محترم جامعه باشد. 26 00:02:21,500 --> 00:02:22,400 خیر 27 00:02:28,233 --> 00:02:30,033 من دکتر روی جامناداس هستم. 28 00:02:30,533 --> 00:02:33,633 این یتیم خانه متعلق به من نیست، اما این تنها خانه ای بوده است که می شناسم. 29 00:02:34,266 --> 00:02:35,233 و این شادی است... 30 00:02:35,700 --> 00:02:36,700 Joy Jamnadas. 31 00:02:37,200 --> 00:02:38,266 من و شادی 32 00:02:38,633 --> 00:02:40,600 بدشانس ترین بچه های گروه ما بودند. 33 00:02:41,766 --> 00:02:43,066 ما هرگز به فرزندی پذیرفته نشدیم 34 00:02:44,700 --> 00:02:45,600 به هر حال، 35 00:02:46,466 --> 00:02:49,633 حالا، هر دوی ما مراقب هستیم این یتیم خانه و این یتیمان. 36 00:02:50,033 --> 00:02:50,733 روی. 37 00:02:51,366 --> 00:02:52,266 هی، شادی! 38 00:02:52,600 --> 00:02:54,500 کنفرانس شما چطور بود در دانشگاه؟ 39 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 همون چیزای قدیمی 40 00:02:56,600 --> 00:02:58,133 خوشحال به نظر میرسی چه خبر است؟ 41 00:02:58,433 --> 00:02:59,700 آقا و خانم شنوی 42 00:03:00,366 --> 00:03:01,333 و Dev Chohan 43 00:03:02,266 --> 00:03:04,100 آماده اند… 44 00:03:04,600 --> 00:03:07,100 برای اتخاذ A2 و B2. 45 00:03:07,166 --> 00:03:08,433 -این خبر عالی است، جوی. -آره 46 00:03:09,033 --> 00:03:10,466 این جفت دوقلو A2 است، 47 00:03:11,200 --> 00:03:13,266 و این جفت دوقلو B2 است. 48 00:03:13,633 --> 00:03:16,433 چند روز پیش یک نفر آنها را ترک کرد در دروازه یتیم خانه ما 49 00:03:17,033 --> 00:03:18,500 حال، خبر خوب این است که… 50 00:03:19,400 --> 00:03:23,100 ما دو خانواده بسیار خوب پیدا کرده ایم که آماده پذیرش این کودکان هستند. 51 00:03:28,133 --> 00:03:29,533 اما بعد یک ایده گرفتم. 52 00:03:30,566 --> 00:03:33,000 این بچه ها می توانند کمک کنند 53 00:03:33,100 --> 00:03:35,366 نظریه خود را به دنیا ثابت کنم. 54 00:03:45,200 --> 00:03:46,333 داری چیکار میکنی روی؟ 55 00:03:46,566 --> 00:03:49,433 از این به بعد این دو زنده خواهند ماند در بنگلور به عنوان برادران واقعی، و… 56 00:03:50,400 --> 00:03:52,266 این دو در اوتی زندگی خواهند کرد به عنوان برادران واقعی 57 00:03:52,500 --> 00:03:55,033 دوقلوها را از هم جدا می کنی؟! 58 00:03:56,333 --> 00:03:58,466 این چیزی داره با نظریه خود کار کنید؟ 59 00:03:59,033 --> 00:03:59,733 این اشتباه است، روی. 60 00:04:00,200 --> 00:04:02,400 شادی، لطفا فقط صدای من را بشنو. 61 00:04:02,533 --> 00:04:03,433 خواهش میکنم، جوی. 62 00:04:05,700 --> 00:04:09,033 علیرغم عدم اشتراک خونی مشابه، وقتی در یک خانواده بزرگ می شوند، 63 00:04:09,100 --> 00:04:11,266 همدیگر را بیشتر از برادران واقعی دوست داشته باشید، 64 00:04:11,333 --> 00:04:13,133 و سخت کوش هستند افراد محترم، 65 00:04:13,666 --> 00:04:15,300 جهان خواهد فهمید چیزی که سعی کردم بگویم… 66 00:04:15,366 --> 00:04:18,200 این تربیت است که مهم است و نه خط خونی 67 00:04:18,633 --> 00:04:21,166 نگران نباشید. من شخصاً آنها را زیر نظر خواهم داشت 68 00:04:21,333 --> 00:04:23,300 و حقیقت را به آنها بگویید 69 00:04:23,600 --> 00:04:24,766 وقتی 30 ساله شدند 70 00:04:25,066 --> 00:04:27,000 و 30 سال بعد وقتی متوجه می شوند 71 00:04:27,066 --> 00:04:28,733 شما آزمایشی روی آنها انجام داده اید، 72 00:04:29,200 --> 00:04:30,300 از چه چیزی عبور خواهند کرد؟ 73 00:04:30,566 --> 00:04:32,300 نگران نباش، من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 74 00:04:32,766 --> 00:04:34,033 حالا به چی فکر میکنی؟ 75 00:04:34,233 --> 00:04:37,033 اینکه آیا شما هنوز در اطراف خواهید بود در 30 سال 76 00:04:38,266 --> 00:04:39,233 شنیدی؟ 77 00:04:39,566 --> 00:04:42,066 اولین جفت پذیرفته شد توسط آقا و خانم شنوی. 78 00:04:42,133 --> 00:04:44,166 آنها صنعتگران معروفی بودند از بنگلور. 79 00:04:44,333 --> 00:04:46,433 جفت دوم بود اقتباس شده توسط Dev Chohan، 80 00:04:46,766 --> 00:04:50,100 که یک سیرک را اداره کرد در اوتی و یک بیمار قدیمی من بود. 81 00:04:50,466 --> 00:04:52,000 و اینجا چه زمانی است شروع به جالب شدن کرد. 82 00:04:52,066 --> 00:04:55,066 ما لذت پدر و مادر بودن را داریم به خاطر شما دو نفر 83 00:04:55,233 --> 00:04:58,266 به همین دلیل نام آنها را ذکر می کنیم بعد از شما دو نفر 84 00:04:58,600 --> 00:04:59,500 روی 85 00:05:00,133 --> 00:05:01,033 و شادی 86 00:05:01,400 --> 00:05:02,300 روی 87 00:05:02,766 --> 00:05:03,666 و شادی 88 00:05:04,066 --> 00:05:04,766 اما-- 89 00:05:06,300 --> 00:05:08,100 هفت سال بعد گذشت. 90 00:05:08,733 --> 00:05:11,000 بچه ها بسیار خوشحال بودند در خانه های جدیدشان. 91 00:05:11,366 --> 00:05:14,733 من مرتباً با آنها ملاقات داشتم و مطالعه موردی من را قوی تر کرد. 92 00:05:16,133 --> 00:05:17,200 سپس یک روز… 93 00:05:26,066 --> 00:05:27,166 هی! از سر راه برو! 94 00:05:38,766 --> 00:05:40,000 شادی! 95 00:06:11,366 --> 00:06:13,400 همه کسانی که این را دیدند متعجب و شگفت زده شد 96 00:06:14,033 --> 00:06:17,033 به دلیل جریان الکتریکی تاثیری روی روی نداشت. 97 00:06:18,000 --> 00:06:21,433 اما ببینید چه اتفاقی افتاد به روی دیگر در بنگلور 98 00:06:22,000 --> 00:06:23,033 دقیقاً دو دقیقه پیش. 99 00:06:33,366 --> 00:06:34,266 چیکار میکنی؟ 100 00:06:41,200 --> 00:06:42,133 پس روی… 101 00:06:43,300 --> 00:06:45,033 وقتی آن سیم را لمس کردی، 102 00:06:45,166 --> 00:06:47,666 جریان الکتریکی حس نکردی؟ 103 00:06:48,133 --> 00:06:49,500 نه هیچی حس نکردم 104 00:06:51,066 --> 00:06:52,033 چی بگم دکتر! 105 00:06:52,466 --> 00:06:53,566 همه ما خیلی شوکه شده ایم. 106 00:06:53,766 --> 00:06:55,300 -چه زمانی این اتفاق افتاد؟ -دیروز… 107 00:06:56,066 --> 00:06:57,400 حدود ساعت 2 بعد از ظهر 108 00:06:57,600 --> 00:06:59,566 -ساعت دو؟ -بله دقیقا ساعت دو. 109 00:06:59,700 --> 00:07:01,566 در ابتدا، فکر کردم داره شوخی میکنه 110 00:07:01,766 --> 00:07:03,766 اما به محض اینکه او را لمس کردم، 111 00:07:04,100 --> 00:07:07,100 برق گرفتم و مثل یک تکان 440 ولتی بود! 112 00:07:07,233 --> 00:07:08,633 جریانی از او می گذشت. 113 00:07:09,633 --> 00:07:11,000 چیزی یادت هست روی؟ 114 00:07:12,133 --> 00:07:13,500 من این کار را نمی کنم. 115 00:07:15,100 --> 00:07:16,666 روی من چه خبر است؟ 116 00:07:16,766 --> 00:07:17,666 معجزه! 117 00:07:18,033 --> 00:07:19,633 اثر جریان الکتریکی 118 00:07:19,700 --> 00:07:21,433 عبور از یک روی روی روی دیگر قابل مشاهده است. 119 00:07:22,533 --> 00:07:23,633 چگونه ممکن است؟ 120 00:07:24,366 --> 00:07:25,633 اسم این را چه بگذاریم؟ 121 00:07:26,033 --> 00:07:27,300 یک معجزه، دیگر چه! 122 00:07:28,433 --> 00:07:31,600 اما هر دو رویز واقعاً خاص هستند، جوی. 123 00:07:31,700 --> 00:07:34,633 دیو و همسرش گذشتند دور در تصادف جاده ای. 124 00:07:45,266 --> 00:07:49,466 روی و جوی بلافاصله تصمیم گرفتند برای به عهده گرفتن مسئولیت سیرک. 125 00:08:08,033 --> 00:08:12,066 روی از استعداد منحصر به فرد خود استفاده کرد به عنوان آخرین عمل سیرک، 126 00:08:12,133 --> 00:08:15,066 غافل از این واقعیت است که او به زودی 127 00:08:15,133 --> 00:08:18,633 در اوتی به عنوان مرد برقی مشهور باشید. 128 00:09:58,700 --> 00:10:03,200 و اکنون، زمان آن است همه شما منتظر بودید 129 00:10:03,333 --> 00:10:04,600 بیا زنگ بزنیم 130 00:10:05,066 --> 00:10:08,033 موضوع داغ "جاری" Ooty. 131 00:10:08,133 --> 00:10:10,466 با صدای بلند تشویق، لطفا خوش آمدید 132 00:10:10,566 --> 00:10:13,400 همونی که همه طرفدارش هستیم… 133 00:10:13,666 --> 00:10:15,733 معشوق شما… 134 00:10:16,033 --> 00:10:19,766 مرد برقی! 135 00:11:55,300 --> 00:11:57,700 روی اینجا در اوتی نمایش را دزدید. 136 00:11:58,433 --> 00:12:02,200 حالا بیایید نگاهی به آنچه اتفاق افتاده است بیندازیم به روی دیگر در بنگلور 137 00:12:02,700 --> 00:12:03,700 همین دو دقیقه پیش 138 00:12:10,366 --> 00:12:12,700 -هر بار! -هی روی، همین الان داشتم باهات تماس می گرفتم. 139 00:12:13,266 --> 00:12:17,066 در اینجا اولین نسخه از سرهنگ ویکرانت است جدیدترین رمان هیجان انگیز 140 00:12:17,233 --> 00:12:18,133 برای شما 141 00:12:18,666 --> 00:12:19,566 ممنون آنی 142 00:12:19,700 --> 00:12:21,633 آیا شما دیوانه هستید؟ من نمی خواهم برق گرفتم! 143 00:12:21,700 --> 00:12:22,600 اشکالی نداره آنی 144 00:12:23,000 --> 00:12:24,433 او همیشه مردم را شوکه نمی کند. 145 00:12:38,766 --> 00:12:41,266 -بیا بپیچیم -روی! 146 00:12:41,400 --> 00:12:43,733 -آب و هوا می خواند -روی! 147 00:12:44,000 --> 00:12:46,433 -روی! -بیا بپیچیم 148 00:12:46,666 --> 00:12:48,200 این زندگی است! 149 00:12:49,500 --> 00:12:51,733 بیا، بیا بپیچیم 150 00:12:52,000 --> 00:12:55,033 -آب و هوا می خواند -روی! 151 00:12:55,100 --> 00:12:57,200 -بیا بپیچیم -هی 152 00:12:57,266 --> 00:12:58,766 -برادر! -این زندگی است! 153 00:12:59,200 --> 00:13:04,300 زندگی نیز رقصیدن است، عشق من 154 00:13:04,366 --> 00:13:09,533 -زندگی نیز رقصیدن است، عشق من -روی تو خوبی؟ 155 00:13:09,666 --> 00:13:15,600 بیا، بیا بپیچیم آب و هوا می خواند 156 00:13:16,466 --> 00:13:18,400 بیا، بیا بپیچیم 157 00:13:18,466 --> 00:13:21,733 -این زندگی است! -فقط برو بیرون! 158 00:13:24,633 --> 00:13:26,400 هی مواظب باش 159 00:13:28,400 --> 00:13:30,200 گفتم امروز قرمز نپوش. 160 00:13:30,400 --> 00:13:31,366 ببین چی شد 161 00:13:31,666 --> 00:13:34,400 شوک های غیرقابل پیش بینی شما تمام کتابخانه می لرزید. 162 00:13:35,100 --> 00:13:36,133 و آنی بیچاره… 163 00:13:36,233 --> 00:13:38,233 من واقعاً از او عذرخواهی کردم. 164 00:13:38,633 --> 00:13:39,766 به هر حال بهترین بخش این است 165 00:13:40,033 --> 00:13:42,733 من اولین نسخه را گرفتم از جدیدترین رمان سرهنگ ویکرانت دوباره. 166 00:13:43,333 --> 00:13:44,533 میدونی رویای من چیه؟ 167 00:13:44,633 --> 00:13:46,733 من می خواهم با سرهنگ ویکرانت ملاقات کنم، و-- 168 00:13:50,433 --> 00:13:51,333 و 169 00:14:02,666 --> 00:14:03,566 روی! 170 00:14:14,100 --> 00:14:15,433 روی؟ چه اشکالی دارد؟ 171 00:14:16,466 --> 00:14:19,000 جوی، احساس می کنم دو نفر بوده اند من را در چند روز گذشته دنبال می کند 172 00:14:19,400 --> 00:14:21,633 -و فکر کنم همین الان دیدم-- -هیچکس دنبالت نکرده 173 00:14:21,733 --> 00:14:24,400 نصیحت من را بپذیر، و خواندن رمان های سرهنگ ویکرانت را متوقف کنید. 174 00:14:24,633 --> 00:14:27,600 این تنها راه خلاص شدن از شر است بیماری شما مشکوک بودن 175 00:14:28,566 --> 00:14:29,466 برویم 176 00:14:29,600 --> 00:14:32,466 اکنون، اگر تعجب می کنید سرهنگ ویکرانت کیست، 177 00:14:33,100 --> 00:14:36,666 پس جواب این است که او دیگری است همسر روی، کسی که در اوتی زندگی می کند. 178 00:14:37,366 --> 00:14:39,066 و نام واقعی او مالا است. 179 00:14:40,466 --> 00:14:42,433 به دلیل ترس از شکست رمانش، 180 00:14:42,500 --> 00:14:45,666 مالا نام مستعار سرهنگ ویکرانت را به خود گرفت. 181 00:14:46,166 --> 00:14:47,466 اما رمان او موفقیت آمیز شد، 182 00:14:48,166 --> 00:14:50,000 و سرهنگ ویکرانت معروف شد. 183 00:14:50,366 --> 00:14:51,566 و به طور تصادفی، 184 00:14:52,133 --> 00:14:54,333 برادر شوهر مالا بزرگترین طرفدار اوست. 185 00:14:54,466 --> 00:14:55,366 مالا! 186 00:14:56,266 --> 00:14:57,466 ببینید چه کسی اینجاست تا شما را ملاقات کند. 187 00:14:59,133 --> 00:15:01,133 -نامسته. -نامسته. 188 00:15:01,233 --> 00:15:02,533 خدا خیرت بده. 189 00:15:03,233 --> 00:15:04,666 -چطوری عمو؟ -خوبه 190 00:15:05,466 --> 00:15:06,633 نوشتن شما چطور پیش می رود؟ 191 00:15:07,033 --> 00:15:08,100 -خیلی خب -میبینم 192 00:15:08,233 --> 00:15:10,033 رمان جدید من امروز منتشر شد. 193 00:15:10,100 --> 00:15:12,233 و او قبلاً 1000 نسخه فروخته است. 194 00:15:12,366 --> 00:15:14,200 -عالیه -نامسته، دکتر. 195 00:15:14,500 --> 00:15:15,400 Namaste. 196 00:15:15,700 --> 00:15:17,466 شام آماده است. لطفا به ما بپیوندید. 197 00:15:17,533 --> 00:15:18,633 میریم سرحال 198 00:15:19,000 --> 00:15:20,033 -باشه -من بلافاصله برمی گردم. 199 00:15:23,433 --> 00:15:25,700 عمو یادت هست امروز باید با روی صحبت کنی، درسته؟ 200 00:15:25,766 --> 00:15:27,633 -بله دارم. نگران نباشید. -ممنون 201 00:15:28,000 --> 00:15:29,233 فقط چهار روتی؟! 202 00:15:29,433 --> 00:15:32,066 -بیا، یکم دیگه بخور. -نه خاله من رژیم دارم. 203 00:15:34,000 --> 00:15:34,700 روی؟ 204 00:15:35,366 --> 00:15:38,233 پنجمین سالگرد ازدواج شما در حال آمدن است 205 00:15:38,666 --> 00:15:40,366 قصد دارید چه هدیه ای به مالا بدهید؟ 206 00:15:41,433 --> 00:15:42,333 من هنوز دارم فکر میکنم 207 00:15:43,000 --> 00:15:45,200 مالا قبلاً حل شده است آن مشکل برای شما 208 00:15:45,466 --> 00:15:46,433 -اوه واقعا؟ -آره 209 00:15:46,500 --> 00:15:50,300 او می خواهد هر دوی شما با من بیایید به بنگلور برای بازدید از یتیم خانه Jamnadas. 210 00:15:55,666 --> 00:15:56,666 بنابراین، این چیزی است که در مورد آن است. 211 00:15:59,200 --> 00:16:00,166 متاسفم اما… 212 00:16:02,266 --> 00:16:04,133 من نمی خواهم فرزندی را به فرزندی قبول کنم. 213 00:16:05,133 --> 00:16:06,033 اما روی، 214 00:16:06,566 --> 00:16:08,233 من می خواهم فرزندی را به فرزندی قبول کنم. 215 00:16:09,000 --> 00:16:12,166 مالا، همه چیز خوب است. رمان های شما، سیرک ما. 216 00:16:12,233 --> 00:16:13,700 پس چرا نگه داری اصرار به انجام این کار؟ 217 00:16:14,166 --> 00:16:15,733 شما به وضوح می دانید چرا. 218 00:16:19,300 --> 00:16:20,200 مالا. 219 00:16:20,433 --> 00:16:21,333 مالا! 220 00:16:25,033 --> 00:16:27,466 پسر چرا با مالا موافق نیستی؟ 221 00:16:28,500 --> 00:16:30,200 عمو، من معتقدم… 222 00:16:31,500 --> 00:16:34,466 که خط خونی یک فرد شخصیت آنها را مشخص می کند. 223 00:16:37,566 --> 00:16:39,066 برای مثال من و جوی را در نظر بگیرید. 224 00:16:40,600 --> 00:16:44,366 سیرکی که پدر پشت سر گذاشت، من و جوی روز و شب کار می کردیم، 225 00:16:44,433 --> 00:16:47,000 با تلاش و فداکاری، و سختی های زیادی را پشت سر گذاشت 226 00:16:47,066 --> 00:16:49,533 تا تجارت سیرک ما در حال رشد باشد و باعث موفقیت آن شود. 227 00:16:50,133 --> 00:16:54,166 ما احترام را حفظ کرده ایم پدر ما در شهر ما داشت. چرا؟ 228 00:16:55,633 --> 00:16:57,366 چون خونمون یکیه 229 00:16:59,400 --> 00:17:01,433 چگونه می توانم انتظار داشته باشم 230 00:17:02,033 --> 00:17:05,233 همان وفاداری از یک فرزند خوانده؟ 231 00:17:07,166 --> 00:17:08,599 آن بچه خون شخص دیگری خواهد بود. 232 00:17:11,033 --> 00:17:12,233 چطور باید باور کنم… 233 00:17:13,566 --> 00:17:18,133 که آن کودک رویاهای من را تجسم کند روشی که من رویاهای پدرم را تجسم کردم؟ 234 00:17:20,733 --> 00:17:21,666 شما یک دکتر هستید. 235 00:17:23,366 --> 00:17:25,433 باید فکر کنی که من هیچ حسی ندارم 236 00:17:27,733 --> 00:17:29,133 اما این چیزی است که من به آن اعتقاد دارم. 237 00:17:31,133 --> 00:17:33,366 خون همیشه غلیظ تر از آب است. 238 00:17:34,600 --> 00:17:36,533 خوب، این بحث را رها کنیم برای یک روز دیگر 239 00:17:37,433 --> 00:17:39,166 اول باید بری حرف بزنی به او و مرتب کردن همه چیز. 240 00:17:50,133 --> 00:17:51,033 خون؟! 241 00:17:52,300 --> 00:17:55,033 او هنوز این را نمی داند، اما به زودی، او… 242 00:17:55,333 --> 00:17:58,433 که روابط تعریف نشده است بر اساس اصل و نسب شما اما بر اساس تربیت شما. 243 00:18:20,466 --> 00:18:22,466 چرا میگیری عصبانیت شما از غذا؟ 244 00:18:24,366 --> 00:18:27,133 میدونی من دوست ندارم با تو دعوا کنم 245 00:18:29,233 --> 00:18:32,366 و میدونی چیه دکترها به ما گفته اند 246 00:18:36,500 --> 00:18:38,533 -من هیچوقت نمیتونم مادر بشم -نه… 247 00:18:41,666 --> 00:18:43,666 اگر نتوانیم فرزند خود را داشته باشیم، پس همینطور باشد. 248 00:18:46,000 --> 00:18:48,766 زوج های زیادی هستند که این کار را نمی کنند بچه دارند و هنوز خوشحال هستند. 249 00:18:49,166 --> 00:18:50,733 اما من خوشحال نیستم، روی. 250 00:18:52,500 --> 00:18:55,100 میدونم خیلی دوستم داری 251 00:18:56,733 --> 00:18:58,366 اما حتی خودت هم میدونی… 252 00:18:59,500 --> 00:19:02,433 من اصرار نمی کنم اگر به آن فکر نکرده بودم 253 00:19:03,233 --> 00:19:05,666 فقط یک بار با من به پرورشگاه بیا. 254 00:19:07,266 --> 00:19:10,066 من از دیدگاه شما مطمئن هستم بعد از دیدن بچه ها تغییر می کند. 255 00:19:11,100 --> 00:19:12,033 فقط یکبار؟ 256 00:19:16,466 --> 00:19:17,366 خوب 257 00:19:18,733 --> 00:19:21,633 در سالگرد ما، ما به یتیم خانه جامناداس می رویم. 258 00:19:22,600 --> 00:19:24,266 بعدا نظرت عوض نمیشه، درسته؟ 259 00:19:24,666 --> 00:19:25,566 من نمی خواهم. 260 00:19:28,033 --> 00:19:28,733 دوستت دارم 261 00:19:35,600 --> 00:19:37,533 دكتر عمو، دسر آماده است. 262 00:19:37,600 --> 00:19:38,500 آمدن 263 00:19:47,166 --> 00:19:49,166 دیدی چه زود او این قول را داده است؟ 264 00:19:50,066 --> 00:19:52,200 چه او به قول خود وفا کند یا نه، من نمی دانم. 265 00:19:54,066 --> 00:19:57,533 به هر حال، روی که در بنگلور خیلی متفاوت نیست. 266 00:19:58,200 --> 00:20:01,700 او قول داد با بیندو ملاقات کند، اما او طبق معمول دیر می کند. 267 00:20:04,133 --> 00:20:07,100 اوه متاسفم یادم رفت معرفی کنم شما به بیندو، نه؟ 268 00:20:08,100 --> 00:20:10,066 بگذارید شما را به او معرفی کنم همین الان موسیقی لطفا 269 00:20:27,233 --> 00:20:31,366 عشق تو به من شب بی خوابی می دهد 270 00:20:31,533 --> 00:20:35,666 اوه، من تعجب می کنم که چگونه می خواهم زنده بمانم 271 00:20:36,000 --> 00:20:40,133 عشق تو به من شب بی خوابی می دهد 272 00:20:40,300 --> 00:20:44,433 اوه، من تعجب می کنم که چگونه می خواهم زنده بمانم 273 00:20:44,566 --> 00:20:49,233 چشم های من اشاره می کنند 274 00:20:49,333 --> 00:20:51,433 تو باید به من قول بدهی 275 00:20:51,500 --> 00:20:54,100 می شنوید که قلب من چه می گوید 276 00:20:54,166 --> 00:20:57,433 فقط گوش کن 277 00:20:57,500 --> 00:21:02,000 به آهنگ عشق شما پنهان شدن در قلبم 278 00:21:02,333 --> 00:21:06,166 فقط گوش کن 279 00:21:06,233 --> 00:21:10,733 به آهنگ عشق شما پنهان شدن در قلبم 280 00:21:21,633 --> 00:21:26,000 عشق واقعی دیگر تکرار نخواهد شد 281 00:21:26,133 --> 00:21:30,366 بنابراین، قلب بیچاره من ادعا می کند 282 00:21:30,433 --> 00:21:32,433 منظور این است که باشد 283 00:21:32,600 --> 00:21:34,533 ما باید با هم باشیم 284 00:21:34,700 --> 00:21:39,133 اکنون و برای همیشه 285 00:21:39,200 --> 00:21:41,566 اینجا یا آنجا، هر کجا که بروم 286 00:21:41,633 --> 00:21:43,633 تو سرنوشت منی، میدونی 287 00:21:43,766 --> 00:21:45,766 اکنون و برای ابدیت 288 00:21:46,033 --> 00:21:48,166 من قرار است مال شما باشم قول می دهم با هم باشیم 289 00:21:48,233 --> 00:21:52,066 فقط گوش کن 290 00:21:52,133 --> 00:21:56,566 به آهنگ عشق شما پنهان شدن در قلبم 291 00:21:57,000 --> 00:22:00,533 فقط گوش کن 292 00:22:00,700 --> 00:22:05,366 به آهنگ عشق شما پنهان شدن در قلبم 293 00:22:22,766 --> 00:22:24,733 من آبم، تو موج منی 294 00:22:25,066 --> 00:22:27,066 این پیوند قدیمی و سنگین است 295 00:22:27,200 --> 00:22:31,433 داستان ما فراتر از این روزگار است 296 00:22:31,500 --> 00:22:33,466 شما جفت روح من هستید 297 00:22:33,633 --> 00:22:35,600 این یک سن دیوانه است 298 00:22:36,000 --> 00:22:40,233 با تو می خواهم خرج کنم بقیه روزهای من 299 00:22:40,300 --> 00:22:42,666 اوه، تاثیری که روی من داری 300 00:22:42,733 --> 00:22:44,733 اکنون، این دنیا برای من غریبه است 301 00:22:45,066 --> 00:22:47,166 اوه عزیزم 302 00:22:47,233 --> 00:22:49,200 به دعای من توجه کن 303 00:22:49,266 --> 00:22:53,066 فقط گوش کن 304 00:22:53,200 --> 00:22:57,633 به آهنگ عشق شما پنهان شدن در قلبم 305 00:22:58,066 --> 00:23:01,600 فقط گوش کن 306 00:23:02,000 --> 00:23:06,666 به آهنگ عشق شما پنهان شدن در قلبم 307 00:23:26,566 --> 00:23:27,600 آن را دوست داشت! شگفت انگیز بود! 308 00:23:27,666 --> 00:23:30,266 -او خیلی ناز است! -او خیلی شیک است. خیلی شیک - 309 00:23:30,633 --> 00:23:32,100 روشن کن احمق 310 00:23:33,233 --> 00:23:36,000 ببین این مردم هستند که به دنبال من هستند 311 00:23:37,566 --> 00:23:38,466 چه… 312 00:23:45,766 --> 00:23:47,766 اسم من جانی است 313 00:24:17,600 --> 00:24:18,500 روی! 314 00:24:20,366 --> 00:24:22,133 -روی! -روی! 315 00:24:26,733 --> 00:24:27,633 بابا؟! 316 00:24:28,200 --> 00:24:29,733 -بابا؟! -اون بابامه 317 00:24:30,000 --> 00:24:31,500 -بابا! حالت خوبه؟ -بابا؟! 318 00:24:32,233 --> 00:24:33,300 -خوبی بابا؟ -بابا! 319 00:24:33,733 --> 00:24:34,633 روی! 320 00:24:36,633 --> 00:24:37,533 رای سحاب! 321 00:24:37,733 --> 00:24:38,633 بس کن 322 00:24:39,366 --> 00:24:41,733 روی! 323 00:24:42,100 --> 00:24:44,600 هی بس کن 324 00:24:44,666 --> 00:24:47,533 بس کن لطفا! 325 00:24:48,566 --> 00:24:50,000 روی! 326 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 شما خوبید آقا؟ 327 00:24:59,700 --> 00:25:01,433 من نمی فهمم. 328 00:25:01,500 --> 00:25:02,400 چی، رای سحاب؟ 329 00:25:03,133 --> 00:25:05,100 سوئیچ نداری، 330 00:25:05,266 --> 00:25:07,466 پس وقتی منو دیدی چطور روشن میشی؟ 331 00:25:07,633 --> 00:25:10,466 چگونه شما را روشن کنم؟ 332 00:25:10,700 --> 00:25:13,400 داستان طولانیه بابا بعدا بهت میگم 333 00:25:13,666 --> 00:25:15,233 بهتر از بعد. 334 00:25:15,500 --> 00:25:17,666 حتی من هم نمی فهمم یک چیز، رای سحاب. 335 00:25:17,733 --> 00:25:18,633 چی؟ 336 00:25:18,766 --> 00:25:21,333 چرا دنبال کردی من در چند روز گذشته؟ 337 00:25:21,400 --> 00:25:23,733 چون با هم رابطه داشتی 338 00:25:24,000 --> 00:25:26,066 با دختر عزیزم برای مدتی طولانی 339 00:25:26,133 --> 00:25:30,100 و به عنوان یک پدر، این مسئولیت من است که تحقیق کنم… 340 00:25:30,166 --> 00:25:31,600 چه می کنی، چه نمی کنی! 341 00:25:31,666 --> 00:25:32,633 به همین دلیل است! 342 00:25:32,733 --> 00:25:36,633 من در حال بررسی این موضوع بوده ام 343 00:25:37,100 --> 00:25:39,733 با مدیرم پرم 344 00:25:41,500 --> 00:25:44,700 در واقع عمو من هم به همین دلیل می خواستم شما را ملاقات کنم. 345 00:25:45,300 --> 00:25:49,333 موضوع این است که من و بیندو واقعا همدیگر را دوست داریم، 346 00:25:50,300 --> 00:25:51,400 و ما میخواهیم ازدواج کنیم 347 00:25:51,500 --> 00:25:52,533 مزخرف! 348 00:25:52,600 --> 00:25:54,200 غیر قابل قبول! 349 00:25:55,166 --> 00:25:58,533 اما بابا... حتی من روی را خیلی دوست دارم. 350 00:25:58,600 --> 00:26:01,033 ازدواج باید بین افراد مساوی باشد. 351 00:26:01,233 --> 00:26:04,400 جهت اطلاع شما عزیزان آقای هر که هستی، 352 00:26:04,466 --> 00:26:06,733 من ریچی ریچ این شهر هستم. 353 00:26:07,000 --> 00:26:09,166 در مورد این بیچاره توضیح بده 354 00:26:09,333 --> 00:26:11,733 با تمام احترام، عمو، ما به یک خانواده مرفه تعلق داریم 355 00:26:12,166 --> 00:26:13,166 ما پول داریم. 356 00:26:13,233 --> 00:26:15,533 ما یک تجارت داریم، یک خانه ییلاقی، یک ماشین و خدمتکاران 357 00:26:15,666 --> 00:26:20,333 ادرار کردن در اقیانوس انجام می دهد سونامی ایجاد نکن پسر 358 00:26:21,166 --> 00:26:23,233 بابات خیلی عجیبه 359 00:26:23,333 --> 00:26:25,266 خفه شو، چاق! 360 00:26:25,333 --> 00:26:27,366 تو فقیر و غریبی. 361 00:26:27,600 --> 00:26:30,700 من غریب و ثروتمند هستم. 362 00:26:30,766 --> 00:26:33,766 ببخشید عمو ما از یک خانواده بسیار مرفه آمده ایم. 363 00:26:34,066 --> 00:26:34,766 درسته 364 00:26:35,133 --> 00:26:38,066 مطمئنم که شنیدی از مادرم، Shakuntala Devi. 365 00:26:38,200 --> 00:26:39,133 شکونتالا دیوی؟! 366 00:26:39,766 --> 00:26:43,533 شکونتالا! 367 00:26:43,633 --> 00:26:45,633 -فکر کنم او را می شناسد. -بله 368 00:26:46,000 --> 00:26:48,166 به هیجان او نگاه کنید. او از رقصیدن دست نمی کشد. 369 00:26:49,033 --> 00:26:51,733 عمو باید بیای پیش ما رقص خانگی درست مثل این 370 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 تا عروسی خود را نهایی کنند. 371 00:26:55,566 --> 00:26:57,266 فکر کنم داره گریه میکنه 372 00:26:57,766 --> 00:27:01,000 از نظر احساسی، پدری که ازدواج دخترش درست میشه 373 00:27:01,433 --> 00:27:03,366 ناچار است اشک شوق بریزد، درست است؟ 374 00:27:04,366 --> 00:27:05,366 ای احمق! 375 00:27:05,766 --> 00:27:07,300 عزیزم، دست من! 376 00:27:08,733 --> 00:27:10,500 دست بابا! پریم، در را باز کن! 377 00:27:11,766 --> 00:27:13,700 بابا حالت خوبه؟ 378 00:27:16,166 --> 00:27:17,066 پسر… 379 00:27:18,300 --> 00:27:21,700 به مادرت بگو رای سحاب فردا می آید. 380 00:27:22,200 --> 00:27:25,133 او فقط باید در را باز نگه دارد. 381 00:27:25,533 --> 00:27:26,766 در را باز نگه دارید؟! 382 00:27:27,266 --> 00:27:28,166 -چرا؟ -چرا؟ 383 00:27:28,233 --> 00:27:29,166 چون… 384 00:27:29,600 --> 00:27:32,266 من دیگر نمی توانم زنگ در را بزنم. 385 00:27:41,266 --> 00:27:42,433 یه چیزی بگم رای سحاب؟ 386 00:27:43,666 --> 00:27:44,666 او پسر خوبی به نظر می رسد. 387 00:27:45,466 --> 00:27:46,566 او از خانواده ای شایسته است. 388 00:27:47,766 --> 00:27:49,400 ما بی دلیل به او مشکوک بودیم. 389 00:27:50,566 --> 00:27:53,400 چشمان زیبای من نمی توانند مرا فریب دهند، پرم. 390 00:27:53,600 --> 00:27:56,766 مطمئنم که روی را در اوتی دیدم… 391 00:27:58,133 --> 00:27:59,466 با یه دختر دیگه 392 00:28:10,666 --> 00:28:14,000 شاید چشمان زیبای تو این بار شما را فریب می دهند 393 00:28:14,300 --> 00:28:17,400 من متوجه خواهم شد که آیا آنچه را دیدم درست بود یا فریب 394 00:28:18,466 --> 00:28:19,700 اما ابتدا، 395 00:28:20,066 --> 00:28:23,333 ما باید برویم و با این توله سگ ملاقات کنیم مامان، شکونتالا دیوی. 396 00:28:29,700 --> 00:28:30,700 من خیلی عصبی هستم. 397 00:28:31,300 --> 00:28:33,033 من تعجب می کنم که آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند. 398 00:28:35,633 --> 00:28:38,566 این یک خانه بزرگ است، Shakuntala Devi! 399 00:28:39,700 --> 00:28:40,600 متشکرم. 400 00:28:40,666 --> 00:28:45,000 با نگاه کردن به روی، نمی توانی تشخیص بدهی که او در چنین خانه بزرگی زندگی می کند. 401 00:28:48,033 --> 00:28:49,533 با نگاه کردن به بیندو، 402 00:28:50,366 --> 00:28:51,733 هیچ کس نمی تواند تصور کند که شما پدر او هستید. 403 00:28:53,466 --> 00:28:54,366 اینجوری لطفا 404 00:28:56,533 --> 00:28:58,600 این یک تعریف بود؟ 405 00:28:58,700 --> 00:28:59,766 شاید. از این طریق. 406 00:29:00,200 --> 00:29:01,100 برویم 407 00:29:04,066 --> 00:29:05,133 اتفاقا 408 00:29:06,266 --> 00:29:07,766 قیمت این سیگار را می دانید؟ 409 00:29:08,266 --> 00:29:10,133 این قیمت ندارد! 410 00:29:10,233 --> 00:29:11,566 دوست دوران کودکی من، 411 00:29:11,633 --> 00:29:14,566 ملکه انگلیس آن را فرستاد، مخصوصا برای من 412 00:29:14,633 --> 00:29:16,166 تمام راه از لندن 413 00:29:16,233 --> 00:29:17,133 می خواهید امتحان کنید؟ 414 00:29:18,533 --> 00:29:20,200 بابات چی میگه بیندو؟ 415 00:29:20,266 --> 00:29:21,366 متاسفم 416 00:29:21,433 --> 00:29:23,400 تمام جهان مرا می شناسند 417 00:29:23,766 --> 00:29:26,200 به عنوان رای بهادر. 418 00:29:26,566 --> 00:29:27,733 وگرنه اسمت چیه؟ 419 00:29:29,033 --> 00:29:31,166 البته… رای بهادر. 420 00:29:31,533 --> 00:29:34,300 او سعی می کند بامزه و بامزه باشد. 421 00:29:34,366 --> 00:29:36,233 دختر شما بیندو دختر ناز است. 422 00:29:38,333 --> 00:29:41,466 روی نمی تواند در مورد او صحبت نکند. 423 00:29:41,533 --> 00:29:42,433 درسته؟ 424 00:29:44,566 --> 00:29:46,733 چون برخلاف اسمش 425 00:29:47,200 --> 00:29:49,533 این Bindu نقطه پایان نیست. 426 00:29:49,633 --> 00:29:51,166 او یک کاما مستقیم است. 427 00:29:51,400 --> 00:29:54,266 اما قبل از عاشق شدن، مهم است بدانیم 428 00:29:54,433 --> 00:29:56,566 تفاوت بین 429 00:29:56,700 --> 00:29:59,566 وضعیت خانوادگی دختر و پسر 430 00:30:01,600 --> 00:30:07,166 اما چه کسی می تواند این را توضیح دهد به این بچه ها، 431 00:30:07,233 --> 00:30:08,500 درسته خانم شکون شوکلا؟ 432 00:30:09,133 --> 00:30:11,600 خانم شکونتالا! 433 00:30:12,366 --> 00:30:14,166 از چه تفاوتی صحبت می کنید؟ 434 00:30:14,233 --> 00:30:18,433 بچه ها را از این کار دور نگه دارید، و به من بگو تفاوت در چیست 435 00:30:18,533 --> 00:30:20,200 این مثل تفاوت است 436 00:30:20,366 --> 00:30:23,100 ثروتمند بودن و ثروتمند بودن 437 00:30:23,266 --> 00:30:26,166 خیلی تعجب آور است که با وجود زندگی در همان شهر، 438 00:30:27,166 --> 00:30:29,433 ما هرگز رو در رو نبودیم 439 00:30:29,500 --> 00:30:30,400 چرا؟ 440 00:30:31,333 --> 00:30:33,633 چون اجداد ما به ما یاد داده اند 441 00:30:33,700 --> 00:30:38,266 فقط با همتایان خود مخلوط شویم. 442 00:30:39,166 --> 00:30:41,766 باید بگویم، آنها باید باشند امروز در قبر خود می چرخند 443 00:30:42,166 --> 00:30:43,066 مامان… 444 00:30:44,633 --> 00:30:46,366 چقدر بی ادب! 445 00:30:47,000 --> 00:30:48,066 من Bindu را دوست دارم. 446 00:30:48,133 --> 00:30:51,433 ما تاریخ عروسی را درست می کنیم بعد از اینکه فال آنها را مطابقت دادیم. 447 00:30:51,500 --> 00:30:52,466 -خوبه؟ -باشه پس 448 00:30:52,733 --> 00:30:56,200 از کشیش ماقبل تاریخم می پرسم Dhondu به ما فردا خود را. 449 00:30:56,266 --> 00:30:57,466 فردا نه عمو 450 00:30:57,566 --> 00:30:59,200 پسرم فردا چه مشکلی دارد؟ 451 00:30:59,266 --> 00:31:01,400 فردا میریم اوتی برای چند کار مهم 452 00:31:01,500 --> 00:31:03,500 -اوتی؟! -اوتی! 453 00:31:06,466 --> 00:31:07,433 چه بلایی سرش آمده؟ 454 00:31:08,066 --> 00:31:12,100 تازه یادش اومد او باید فردا به اوتی برود. 455 00:31:13,533 --> 00:31:15,633 -فردا میرم اوتی؟! -تو هستی! 456 00:31:15,733 --> 00:31:18,166 اوتی ... چه کاری آنجا داری؟ 457 00:31:19,766 --> 00:31:22,133 دایی و خاله ام در رختخواب گیر کرده اند. 458 00:31:22,266 --> 00:31:25,666 اگر تصمیم گرفته اند در رختخواب بمانند، پس این موضوع شخصی آنهاست. 459 00:31:25,733 --> 00:31:27,333 پسرم اسید چرب 460 00:31:27,466 --> 00:31:31,266 منظورش این است که بگوید حالشان خوب نیست، بنابراین او باید به اوتی برود. 461 00:31:31,333 --> 00:31:35,433 این باعث صرفه جویی در پول او می شد اگر با شما می رفت 462 00:31:36,400 --> 00:31:42,133 خوب بیرون از تئاتر آپولو با ما ملاقات کنید فردا شب ساعت نه 463 00:31:42,333 --> 00:31:43,400 با هم میریم 464 00:31:44,100 --> 00:31:45,066 باشه؟ 465 00:31:46,666 --> 00:31:48,033 سلام خانم شکونتالا. 466 00:31:48,233 --> 00:31:50,133 یه خبر خوب براتون دارم دکتر 467 00:31:50,400 --> 00:31:52,133 ما عروسی روی را درست کردیم. 468 00:31:52,233 --> 00:31:54,500 اوه، تبریک می گویم. این خبر بسیار خوبی است. 469 00:31:55,000 --> 00:31:56,033 راستی، روی کجاست؟ 470 00:31:56,133 --> 00:31:58,366 روی و جوی به تازگی به اوتی رفتند، دکتر. 471 00:31:58,433 --> 00:31:59,333 اوتی؟ 472 00:32:00,033 --> 00:32:02,700 -چرا اوتی؟ - برای نهایی کردن معامله املاک چای. 473 00:32:02,766 --> 00:32:05,000 چگونه اوتی؟ منظورم این است که آنها چگونه به آنجا خواهند رفت؟ 474 00:32:05,066 --> 00:32:06,133 با قطار دکتر 475 00:32:06,266 --> 00:32:08,733 قطارشان بعد از مدتی حرکت می کند. چه اشکالی دارد؟ 476 00:32:09,000 --> 00:32:11,166 من بعداً با شما تماس خواهم گرفت، لطفا متشکرم. 477 00:32:14,000 --> 00:32:17,066 تو حقیقت را می دانی، من حقیقت را می دانم، اما آن چهار نفر حقیقت را نمی دانند. 478 00:32:18,033 --> 00:32:19,000 خدایا! 479 00:32:20,000 --> 00:32:23,500 چه می شود اگر هر چهار نفر در Ooty رودررو شوید؟ 480 00:32:23,566 --> 00:32:26,600 بودن برای من برجسته است وجود دارد تا شرایط را مدیریت کند. 481 00:32:28,000 --> 00:32:28,700 اوتی! 482 00:32:51,400 --> 00:32:54,500 انبه، چیکی، عجله کن! قطار در حال حرکت است! 483 00:32:54,733 --> 00:32:56,633 -بس کن! -قطار را متوقف کن! 484 00:33:15,233 --> 00:33:16,200 لعنتی، فرار کردند. 485 00:33:16,466 --> 00:33:17,766 اشکالی نداره قربان گوروجی 486 00:33:18,166 --> 00:33:20,200 من موفق شدم پولی را که آنها دزدیده بودند، ربودم. 487 00:33:20,400 --> 00:33:22,666 اما آنها با تفنگ من فرار کردند! در مورد آن چطور؟ 488 00:33:23,333 --> 00:33:24,466 حالا باید چیکار کنیم؟ 489 00:33:24,666 --> 00:33:26,600 بازرس مسئول اوتی، ویکرام، جوان من است. 490 00:33:27,166 --> 00:33:28,566 زنگ میزنم بهش خبر میدم… 491 00:33:29,300 --> 00:33:31,066 برای استقبال از آنها آماده باشیم 492 00:33:31,533 --> 00:33:33,500 وقتی قطار به اوتی می رسد در صبح 493 00:33:33,566 --> 00:33:35,533 ما اون کیف رو گم کردیم به خاطر تو پر از پول 494 00:33:35,666 --> 00:33:38,266 چند بار باید بهت بگم برای کاهش این فلپ؟ 495 00:33:38,733 --> 00:33:42,233 آن پلیس از من بهتر شد و کیف را قاپید. 496 00:33:42,300 --> 00:33:45,000 سلام من آموزش دیده ام توسط یک متخصص، می دانید؟ 497 00:33:45,600 --> 00:33:48,333 ببین، من اسلحه پلیس را دزدیدم. 498 00:33:49,366 --> 00:33:50,633 زیاد هیجان زده نشو 499 00:33:51,000 --> 00:33:53,366 میدونی من یه مسافت طولانی انجام دادم به استاد من، پولسون دادا زنگ بزن، 500 00:33:53,533 --> 00:33:55,300 و به او گفت 501 00:33:55,633 --> 00:33:58,333 "من یک اداره پست را سرقت خواهم کرد 502 00:33:58,500 --> 00:34:00,333 و 50000 به عنوان کادو تولد به شما بدهم." 503 00:34:00,733 --> 00:34:02,566 میدونی چقدر از شنیدنش خوشحال شد؟ 504 00:34:03,000 --> 00:34:05,600 و حالا، وقتی او خیلی ناراحت می شود متوجه می شود که من به او نمی دهم 505 00:34:06,100 --> 00:34:07,300 هدیه تولدش! 506 00:34:07,433 --> 00:34:09,233 حالا ما باید چیکار کنیم، مومو بای؟ 507 00:34:09,433 --> 00:34:11,433 باید پول را مرتب کنیم 508 00:34:12,133 --> 00:34:13,500 قبل از اینکه به اوتی برسیم، باشه؟ 509 00:34:13,566 --> 00:34:15,600 -باشه -اوه، متاسفم. 510 00:34:15,666 --> 00:34:17,466 -اشکال نداره. -بهانه. 511 00:34:17,533 --> 00:34:20,566 -آره ببخشید -ببخشید-- 512 00:34:28,666 --> 00:34:31,733 هی، او شبیه سونیل دات است، نه؟ 513 00:34:41,600 --> 00:34:42,633 شادی! 514 00:34:43,133 --> 00:34:44,699 -چیکار میکنی؟ -شمردن پول 515 00:34:45,566 --> 00:34:47,699 من شک داشتم که آیا ما 500000 کامل داریم. 516 00:34:48,233 --> 00:34:49,699 اینجا جای حساب کردن پول نیست. 517 00:34:50,300 --> 00:34:51,633 خدا رو شکر کسی ندید. 518 00:34:52,166 --> 00:34:53,066 آیا شما دیوانه هستید؟ 519 00:34:53,466 --> 00:34:55,000 تو همیشه خیلی مشکوک هستی 520 00:34:58,333 --> 00:35:00,733 انبه! چیکی! پول گرفتیم! 521 00:35:01,300 --> 00:35:03,566 -مومو بای، ما فقط 50000 نیاز داشتیم، -بله! 522 00:35:03,633 --> 00:35:05,500 و ما 500000 گرفتیم! خدا بزرگ است! 523 00:35:06,266 --> 00:35:07,166 نه، انبه 524 00:35:07,500 --> 00:35:09,466 پولسون دادا همیشه به من یاد می داد 525 00:35:10,000 --> 00:35:12,166 فقط آنچه را که نیاز دارید بردارید 526 00:35:12,633 --> 00:35:14,500 ما فقط 50000 را می دزدیم. 527 00:35:17,700 --> 00:35:19,433 -ببخشید! -بله؟ 528 00:35:19,633 --> 00:35:22,300 اشتباهی سوار کالسکه شدیم. 529 00:35:22,366 --> 00:35:25,366 اگه اشکالی نداره میتونیم اینجا بشینیم؟ 530 00:35:25,433 --> 00:35:27,300 اشتباهی سوار کالسکه شدی؟! 531 00:35:27,366 --> 00:35:28,366 -بله -چطور؟ 532 00:35:33,333 --> 00:35:34,266 مثل این. 533 00:35:38,033 --> 00:35:39,666 بلیط؟ مطمئنم شما بچه ها بلیط دارید. 534 00:35:39,733 --> 00:35:41,733 ما انجام دادیم، اما پرواز کرد. 535 00:35:42,200 --> 00:35:43,100 چگونه؟ 536 00:35:47,033 --> 00:35:48,433 -اینجوری -لطفا بیا داخل 537 00:35:48,500 --> 00:35:49,400 -ما اینجا فضای کافی داریم. -شادی! 538 00:35:49,466 --> 00:35:51,633 -لطفا بیا داخل بشین. -میشه؟ بیا 539 00:35:51,700 --> 00:35:53,133 -شادی! -صندلی داشته باش 540 00:35:55,033 --> 00:35:56,566 شما موهای بسیار خوبی دارید! 541 00:35:57,000 --> 00:35:57,700 متشکرم. 542 00:35:58,166 --> 00:35:59,066 خودم مامو. 543 00:35:59,133 --> 00:36:02,133 مامو! نام عالی! آب دهانم را می گیرد. 544 00:36:02,200 --> 00:36:03,166 اوه بس کن 545 00:36:04,000 --> 00:36:05,200 من جوی هستم و این روی است. 546 00:36:05,266 --> 00:36:06,433 -سلام -ما برادریم. 547 00:36:07,433 --> 00:36:08,533 این مانگو و چیکی است. 548 00:36:08,700 --> 00:36:09,733 -انبه چیکی؟! -بله! 549 00:36:10,000 --> 00:36:11,500 اسمشون هم آب دهنم میگیره! 550 00:36:19,100 --> 00:36:22,433 من همونجا منتظرش بودم رای سحاب، اما او هرگز حاضر نشد. 551 00:36:22,533 --> 00:36:24,133 چگونه ممکن است؟ 552 00:36:24,533 --> 00:36:25,666 در مورد چه کسی صحبت می کنید؟ 553 00:36:25,733 --> 00:36:26,666 روی. 554 00:36:27,166 --> 00:36:29,733 او قرار بود پرم را به اوتی ببرد. 555 00:36:30,500 --> 00:36:31,400 رانندگی کنید؟ 556 00:36:32,333 --> 00:36:34,366 روی قطار به اوتی رفت چندی پیش 557 00:36:34,600 --> 00:36:36,200 او را در ایستگاه پیاده کردم. 558 00:36:37,433 --> 00:36:39,566 به هر حال بیا بابا بیا شام بخوریم 559 00:36:39,733 --> 00:36:42,433 تو برو عروسک عزیزم من برای شام به شما می پیوندم. 560 00:36:44,300 --> 00:36:45,200 باشه بابا 561 00:36:45,300 --> 00:36:47,133 او ناگهان با قطار رفت به جای رفتن با ماشین؟! 562 00:36:47,200 --> 00:36:50,266 با تردید، رای سحاب، فکر می کنم پسر شکونتالا دیوی است 563 00:36:50,333 --> 00:36:52,533 از صورت تو می گذرد و فکر می کند که تو احمقی 564 00:36:53,200 --> 00:36:54,700 -ممکنه -آره همینطوره 565 00:36:54,766 --> 00:36:58,566 ما باید راز را فاش کنیم او در اوتی پنهان شده است. 566 00:36:59,400 --> 00:37:00,633 -پریم، من باید کاری انجام بدی. -باشه 567 00:37:00,766 --> 00:37:04,000 ماشین من را بردار و فوراً به اوتی برو. 568 00:37:04,166 --> 00:37:07,033 باید حقیقت را به هر قیمتی پیدا کرد. 569 00:37:07,633 --> 00:37:09,233 ما باید کشف کنیم 570 00:37:09,500 --> 00:37:11,433 کاری که او در اوتی انجام می دهد 571 00:37:11,500 --> 00:37:13,100 داره چی میپزه 572 00:37:16,233 --> 00:37:19,200 به چی فکر میکنی توله سگ صادق من؟ 573 00:37:19,566 --> 00:37:21,333 هیچی. فقط در مورد خیچدی. 574 00:37:22,000 --> 00:37:22,766 مورد علاقه من است. 575 00:37:23,366 --> 00:37:26,633 مخصوصاً اگر داشته باشد همه همراهی های مناسب مانند - 576 00:37:26,700 --> 00:37:28,133 خفه شو… 577 00:37:29,066 --> 00:37:30,500 ای جامعه پست! 578 00:37:31,266 --> 00:37:32,266 ادم خود را حرکت دهید! 579 00:37:32,466 --> 00:37:33,366 برو! 580 00:37:34,500 --> 00:37:36,366 او به خیچدی! فکر می کند 581 00:37:36,600 --> 00:37:38,233 چک مات. 582 00:37:56,566 --> 00:37:59,166 بنابراین… ما شروع می کنیم. 583 00:37:59,400 --> 00:38:02,266 در ایستگاه بعدی پیاده می شویم و به کالسکه ما بروید. 584 00:38:02,633 --> 00:38:04,033 از آشنایی با شما لذت بردم 585 00:38:05,166 --> 00:38:06,700 با تشکر از شهرداری شما 586 00:38:07,400 --> 00:38:08,300 ببخشید؟ 587 00:38:09,266 --> 00:38:10,300 ذهنیت اسب؟ 588 00:38:13,400 --> 00:38:14,366 خصومت؟ 589 00:38:15,066 --> 00:38:17,333 مومو بای… مهمان نوازی. 590 00:38:18,000 --> 00:38:18,733 درسته 591 00:38:19,633 --> 00:38:20,633 -بیا بریم -میبینمت 592 00:38:21,766 --> 00:38:23,366 -شب بخیر مومو بای. -شب بخیر 593 00:38:23,433 --> 00:38:24,766 -شب بخیر -خداحافظ 594 00:38:33,733 --> 00:38:34,700 انبه، چیکی… 595 00:38:35,666 --> 00:38:38,400 حالا فقط باید صبر کنیم تا آنها به خواب بروند 596 00:39:30,566 --> 00:39:34,700 با ستاره هایی که دور بدنت پیچیده اند 597 00:39:35,400 --> 00:39:39,733 کجا میری آرزوی قلبی من؟ 598 00:39:40,200 --> 00:39:45,033 بیا اینجا تا دلم آرام شود 599 00:39:45,200 --> 00:39:49,666 بیا اینجا تا دلم آرام شود 600 00:39:49,733 --> 00:39:54,500 بیا اینجا تا دلم آرام شود 601 00:39:56,100 --> 00:39:57,733 -روی تو خوبی؟ -بله، تقریباً. 602 00:39:58,000 --> 00:39:58,700 مومو بای، تو هستی... 603 00:40:01,166 --> 00:40:02,300 اونجا چیکار میکردی؟ 604 00:40:02,366 --> 00:40:03,666 -دست زدن به کیفم-- -هی 605 00:40:04,000 --> 00:40:05,300 او کیست؟ تو کی هستی؟ 606 00:40:05,533 --> 00:40:07,066 دوری کن 607 00:40:07,300 --> 00:40:09,100 بیشتر روستاهای ما در تاریکی زندگی می کنند، 608 00:40:09,300 --> 00:40:12,266 و شما برق را در بدن خود ذخیره می کنید؟! 609 00:40:12,400 --> 00:40:17,400 مردم بزرگ می شوند و می شوند بازیگران، بازرسان و پیمانکاران … 610 00:40:18,400 --> 00:40:21,300 -و تصمیم گرفتی ژنراتور بشی؟! -مومو بای، لطفا آن را ساده نگیرید. 611 00:40:21,366 --> 00:40:23,100 سلام! 612 00:40:23,533 --> 00:40:25,566 "نور" نگویید. 613 00:40:25,666 --> 00:40:28,000 -نکن -من با شما خیلی مودب هستم. 614 00:40:28,066 --> 00:40:28,766 سلام! 615 00:40:29,066 --> 00:40:30,666 نگویید "Po-lite!" 616 00:40:30,733 --> 00:40:32,100 فقط راحت باش آقای مومو 617 00:40:32,366 --> 00:40:34,533 -من برم از داخل آب بیارم. -سلام! 618 00:40:35,500 --> 00:40:38,533 ترجیح میدم از تشنگی بمیرم از نوشیدن آب از دست خود 619 00:40:39,000 --> 00:40:40,400 برگرد داخل برو داخل 620 00:40:40,500 --> 00:40:42,466 برو! برگرد داخل! 621 00:40:42,700 --> 00:40:44,033 شوکه شو، مرد! 622 00:40:48,333 --> 00:40:49,666 -مومو بای! -برو داخل! 623 00:40:52,066 --> 00:40:54,066 تو با مومو خیلی بی ادب بودی 624 00:40:54,333 --> 00:40:56,300 من شک دارم که او به اینجا آمده است برای پول ما - 625 00:40:56,700 --> 00:40:59,766 او به اینجا آمده تا پول ما را بدزدد. ببین زیپ کیف باز است. 626 00:41:00,066 --> 00:41:03,200 دیدی تکان هایت چه کرد؟ به اون بیچاره؟ 627 00:41:03,366 --> 00:41:05,433 او همیشه قبل از آن دو بار فکر می کند فن را در خانه اش روشن می کند. 628 00:41:05,500 --> 00:41:06,400 اوه، فقط ساکت شو 629 00:41:07,100 --> 00:41:08,000 من یک ایده دارم. 630 00:41:08,333 --> 00:41:12,100 من پول را جابجا می کنم از این کیف تا آن چمدان. 631 00:41:12,400 --> 00:41:14,100 بله. تو مواظب در باش 632 00:41:14,433 --> 00:41:16,633 -روی… -فقط به قول من عمل کن! 633 00:41:52,100 --> 00:41:53,633 هی اینجا صبر کن 634 00:41:54,166 --> 00:41:55,300 من برم به مامان زنگ بزنم، باشه؟ 635 00:42:00,600 --> 00:42:01,733 رام سینگ، آنجا را بررسی کن. 636 00:42:04,633 --> 00:42:05,533 شادی؟! 637 00:42:06,066 --> 00:42:07,000 اینجا چیکار میکنی؟ 638 00:42:07,200 --> 00:42:08,100 از کجا می آیی؟ 639 00:42:08,466 --> 00:42:09,400 از بنگلور 640 00:42:09,466 --> 00:42:12,033 سبیلت چی شد؟ -سبیل من؟ 641 00:42:12,100 --> 00:42:14,533 وقتی اومدم فرق داشت برای ملاقات با مالا در Raksha Bandhan. 642 00:42:14,733 --> 00:42:16,333 مالا؟ -روی کجاست؟ 643 00:42:16,466 --> 00:42:17,400 برقراری تماس تلفنی 644 00:42:18,433 --> 00:42:19,400 -آقا! -میاد! 645 00:42:20,233 --> 00:42:22,533 به روی بگو بعدا می بینمش، باشه؟ خداحافظ 646 00:42:27,233 --> 00:42:28,500 مالا؟ -باشه بریم 647 00:42:28,566 --> 00:42:31,200 روی، آیا چیزی را می شناسید؟ افسران پلیس اینجا؟ 648 00:42:32,100 --> 00:42:33,100 نه. چرا؟ 649 00:42:33,466 --> 00:42:36,766 من نمی دانم چگونه، اما آن پلیس افسر هر دوی ما را می شناخت. 650 00:42:37,733 --> 00:42:39,066 -افسر پلیس؟ -بله 651 00:42:39,133 --> 00:42:41,100 این را فراموش کن، آیا مالا را میشناسی؟ 652 00:42:41,700 --> 00:42:43,533 -مالا کیه؟ -خواهرش. 653 00:42:44,700 --> 00:42:46,200 -خواهر افسر پلیس؟ -بله 654 00:42:46,533 --> 00:42:49,166 یک افسر پلیس در اوتی هر دوی ما را می شناسد؟ 655 00:42:49,233 --> 00:42:50,133 بله. 656 00:42:51,733 --> 00:42:53,300 اوه، بیا کیسه ها را بردارید. برویم 657 00:42:55,466 --> 00:42:57,233 اگر اشکالی ندارد، می توانم چیزی بگویم؟ 658 00:42:57,766 --> 00:43:00,233 به این دلیل است که شما ساده لوح به نظر می رسید. 659 00:43:01,266 --> 00:43:05,166 فقط فکر کن، در غیر این صورت، چرا یک غریبه در شهری ناشناخته با شما صحبت می کند؟ 660 00:43:05,233 --> 00:43:07,333 -باید مواظب باشی-- -روی چطوری؟ 661 00:43:07,766 --> 00:43:09,400 خیلی ممنون بابت بلیط ها 662 00:43:09,466 --> 00:43:11,400 بچه های من واقعا از نمایش لذت بردند. 663 00:43:11,666 --> 00:43:13,233 ببخشید من شما را نشناختم 664 00:43:13,300 --> 00:43:14,200 من را نشناخت؟ 665 00:43:16,533 --> 00:43:18,066 شاید چون ریشم را تراشیده بودم. 666 00:43:19,000 --> 00:43:19,700 شما را در اطراف می بینم. 667 00:43:23,266 --> 00:43:24,266 چه شهر عجیبی! 668 00:43:25,100 --> 00:43:27,666 -چرا مردم سعی می کنند اینقدر شخصی باشند؟ -بهت گفتم 669 00:43:28,733 --> 00:43:30,400 از صحبت با غریبه ها اجتناب می کنیم، باشه؟ 670 00:43:31,333 --> 00:43:32,233 برویم 671 00:43:53,700 --> 00:43:55,133 تاکسی شما مجانی هست برادر؟ 672 00:43:57,333 --> 00:43:59,366 بله قربان کجا دوست داری ببرمت؟ 673 00:44:03,033 --> 00:44:04,533 -چرا باید بهت بگیم؟ -چی؟ 674 00:44:05,333 --> 00:44:09,033 روی، اگر به او نگوییم کجا می خواهیم رفتن، پس چگونه ما را به آنجا خواهد برد؟ 675 00:44:09,500 --> 00:44:11,166 آیا راه رسیدن به هتل قرن را می شناسید؟ 676 00:44:11,433 --> 00:44:13,266 -بله، قربان. -پس ما رو ببر اونجا. 677 00:44:13,333 --> 00:44:15,133 -میتونم کیفت رو ببرم؟ -نه من میبرمش 678 00:44:15,566 --> 00:44:16,500 میتونی اون یکی رو بگیری 679 00:44:17,000 --> 00:44:20,266 شما چنان وحشت کردید که انگار دارید میلیون ها نفر در آن کیسه ذخیره شده اند. 680 00:44:28,100 --> 00:44:30,300 شادی، من به شما می گویم چیزی است درست نیست فقط در مورد آن فکر کنید. 681 00:44:31,166 --> 00:44:32,533 ابتدا با آن دزدها در قطار آشنا شدیم. 682 00:44:32,766 --> 00:44:35,100 بعد وقتی به اینجا رسیدیم، آن افسر پلیس ادعا کرد که شما را می شناسد. 683 00:44:35,166 --> 00:44:38,233 فروشنده بلیط ادعا کرد که من را می شناسد. حالا او از کجا می داند که چه چیزی در کیف است؟ 684 00:44:38,566 --> 00:44:40,266 من فکر می کنم همه آنها با هم درگیر هستند 685 00:44:40,466 --> 00:44:42,533 و به یک باند بزرگ یا چیزی مرتبط هستند. 686 00:44:43,133 --> 00:44:44,633 بیایید تاکسی دیگری استخدام کنیم. 687 00:44:44,733 --> 00:44:46,633 بیچاره قبلاً کیف هایمان را داخل آن بگذار 688 00:44:47,066 --> 00:44:47,766 -شروع نکن -شما-- 689 00:44:48,033 --> 00:44:49,633 آقا بریم هتل قرن. 690 00:44:50,200 --> 00:44:54,300 بله، ما به شما گفتیم که به آنجا می رویم، اما ما آنجا نمی مانیم 691 00:44:54,433 --> 00:44:58,500 آقا کی تا کی میمونه و چه کسی کی می رود… 692 00:44:58,566 --> 00:45:01,000 ناگمانی همه چیز را می داند. 693 00:45:01,366 --> 00:45:03,066 -ناگمانی کیست؟ -خودم 694 00:45:06,100 --> 00:45:07,000 لطفا بیایید 695 00:45:08,700 --> 00:45:09,600 برویم 696 00:45:32,433 --> 00:45:35,266 قلب من، یک زنبور عسل، صدا زد 697 00:45:35,333 --> 00:45:37,466 آهنگ عاشقانه اش را بشنوید 698 00:45:37,666 --> 00:45:42,000 اوه، آهنگ عاشقانه اش را بشنو 699 00:45:42,066 --> 00:45:44,500 قلب من، یک زنبور عسل، صدا زد 700 00:45:44,666 --> 00:45:46,766 آهنگ عاشقانه اش را بشنوید 701 00:45:47,100 --> 00:45:50,000 اوه، آهنگ عاشقانه اش را بشنو 702 00:45:58,533 --> 00:46:00,366 به هتل قرن رسیدیم. 703 00:46:01,433 --> 00:46:02,366 توقف کنید. 704 00:46:06,733 --> 00:46:07,733 فقط تایید، 705 00:46:08,400 --> 00:46:09,366 بهت گفتیم… 706 00:46:10,133 --> 00:46:12,166 ما در این هتل اقامت نداریم، درست است؟ 707 00:46:13,233 --> 00:46:14,566 فقط تکرار کردن، 708 00:46:15,400 --> 00:46:17,600 چه کسی می ماند و چه کسی می رود… 709 00:46:18,233 --> 00:46:20,166 ناگمانی همه چیز را می داند. 710 00:46:22,300 --> 00:46:23,333 آیا این هتل را چک نمی کنید؟ 711 00:46:25,100 --> 00:46:27,166 اوه، باید شما را به هتل ارزان‌تری ببرم؟ 712 00:46:28,033 --> 00:46:28,733 سلام. 713 00:46:29,133 --> 00:46:30,433 ما رزرو داریم 714 00:46:30,766 --> 00:46:32,566 با نام های روی و جوی شنوی. 715 00:46:33,400 --> 00:46:34,300 بله قربان 716 00:46:35,400 --> 00:46:36,500 کجاست؟ 717 00:46:37,233 --> 00:46:38,166 پیداش کردی؟ 718 00:46:38,566 --> 00:46:40,400 -برو بیرون گذاشته بودی -میبینم 719 00:46:40,466 --> 00:46:41,600 -شادی… -اینجا امضا کن 720 00:46:42,533 --> 00:46:44,500 -بله؟ -من یه جایی دیدمش. 721 00:46:46,566 --> 00:46:49,066 ببخشید یکی داره راه میره با تفنگ در دست به سمت ما. 722 00:46:50,366 --> 00:46:52,133 او؟ او صاحب این هتل است. 723 00:46:53,200 --> 00:46:55,233 به هتل قرن خوش آمدید. 724 00:46:56,500 --> 00:46:57,633 میشه یه چیزی بگم داداش 725 00:46:59,233 --> 00:47:01,200 من تو را جایی دیده ام 726 00:47:02,066 --> 00:47:03,733 حتی من تو را جایی دیده ام 727 00:47:04,700 --> 00:47:05,600 سلام! 728 00:47:06,400 --> 00:47:08,066 من حتی شما را در جایی دیده ام! 729 00:47:09,400 --> 00:47:11,266 حتی من تو را جایی دیده ام 730 00:47:15,033 --> 00:47:16,233 یک دقیقه صبر کن 731 00:47:16,633 --> 00:47:19,300 میشه لطفا اینجوری ژست بگیری؟ 732 00:47:23,166 --> 00:47:24,066 -روی! -آره؟ 733 00:47:24,166 --> 00:47:25,066 کیف را به من بده 734 00:47:25,133 --> 00:47:26,300 -جوی چیکار میکنی؟ -یک ثانیه نگه دار 735 00:47:26,433 --> 00:47:28,166 و اسلحه خود را مستقیم به جلو بگیرید. 736 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 یک دقیقه 737 00:47:31,300 --> 00:47:32,200 سلام! 738 00:47:33,566 --> 00:47:34,533 الان منو میشناسی؟ 739 00:47:36,666 --> 00:47:38,400 -راهزن بقیره! -درسته! 740 00:47:38,600 --> 00:47:39,733 راهزن بقیره! 741 00:47:40,300 --> 00:47:41,533 راهزن بقیره؟! 742 00:47:42,233 --> 00:47:43,200 عجب! 743 00:47:43,300 --> 00:47:45,366 ما او را در روزنامه ها دیده ایم، روی. 744 00:47:45,633 --> 00:47:46,533 بله. 745 00:47:47,600 --> 00:47:48,500 عمو… 746 00:47:48,600 --> 00:47:49,500 عمو؟ 747 00:47:50,066 --> 00:47:51,000 میتونم 748 00:47:51,700 --> 00:47:53,133 بهت زنگ بزنم عمو؟ 749 00:47:56,400 --> 00:47:57,533 -بله -شادی؟ 750 00:47:58,166 --> 00:47:59,566 هتل باز کردی؟! 751 00:48:00,400 --> 00:48:01,300 پسر… 752 00:48:02,300 --> 00:48:04,466 راهزني را متوقف كردم و در عوض یک هتل باز کرد. 753 00:48:04,733 --> 00:48:05,633 و بله، 754 00:48:06,333 --> 00:48:09,133 همه اعضای باند من در این هتل کار می کنند. 755 00:48:09,666 --> 00:48:12,766 در حال حاضر، ما زندگی می کنیم محترم و زندگی آرام 756 00:48:13,366 --> 00:48:14,733 چقدر دوست داشتنی! 757 00:48:17,300 --> 00:48:18,266 میدونستم اینو میگی 758 00:48:18,466 --> 00:48:21,500 شما همیشه وعده های دروغین می دهید و در آخرین لحظه برگردیم 759 00:48:22,100 --> 00:48:25,433 خاله! لطفا به من بدهید صبحانه، من گرسنه هستم! 760 00:48:26,100 --> 00:48:29,133 -بگذارید اول دعواشان را تمام کنند. -دعواهای آنها هرگز تمام نمی شود. 761 00:48:29,266 --> 00:48:31,033 -چرا یه روز دیگه؟ -صبح بخیر خاله! 762 00:48:31,100 --> 00:48:32,166 صبح بخیر 763 00:48:32,233 --> 00:48:34,266 چون کار فوری دارم برای مراقبت از امروز، مالا. 764 00:48:34,333 --> 00:48:35,533 چه خبر است، جوی؟ 765 00:48:35,766 --> 00:48:38,200 روی به مالا قول داد… 766 00:48:38,266 --> 00:48:40,533 که آنها به یتیم خانه می روند در سالگرد آنها 767 00:48:41,000 --> 00:48:42,100 عهدش را زیر پا گذاشت. 768 00:48:42,200 --> 00:48:43,633 -حالا داره با عواقبش دست و پنجه نرم میکنه. -نمیخوام چیزی بشنوم. 769 00:48:43,700 --> 00:48:45,400 چه کسی در سالگرد خود می جنگد؟ 770 00:48:45,500 --> 00:48:46,533 برو! آنها را متوقف کنید! 771 00:48:46,600 --> 00:48:48,633 چرا باید دخالت کنم در موضوع شخصی آنها؟ 772 00:48:49,266 --> 00:48:51,400 -خوبه من با آنها صحبت خواهم کرد. -مالا… 773 00:48:51,466 --> 00:48:53,266 چرا نمیتونی حقیقت رو به من بگی؟ 774 00:48:53,600 --> 00:48:55,333 تو هرگز نخواستی به پرورشگاه بروی. 775 00:48:55,400 --> 00:48:58,633 مالا من چه تقصیری دارم امروز چیزی فوری پیش آمد؟ 776 00:48:58,700 --> 00:49:01,433 چیزی فوری؟ شما ندارید هر نمایشی که برای امروز برنامه ریزی شده است 777 00:49:01,600 --> 00:49:05,466 من امروز هیچ برنامه ای ندارم، اما من یک جلسه مهم دارم، درست است؟ 778 00:49:06,300 --> 00:49:07,200 لیلی… 779 00:49:07,333 --> 00:49:08,266 حقیقت را به من بگو 780 00:49:08,700 --> 00:49:10,233 آیا روی امروز جلسه ای دارد؟ 781 00:49:12,100 --> 00:49:14,433 نه، او ندارد جلسات مهم امروز 782 00:49:14,633 --> 00:49:18,333 لیلی، امروز جلسات مهمی دارم. 783 00:49:18,400 --> 00:49:20,200 آقا 100% شما هیچ جلسه ای ندارید. 784 00:49:20,266 --> 00:49:23,033 -لیلی-- -تو قبلا یک دروغگوی اجباری هستی… 785 00:49:23,733 --> 00:49:26,233 حداقل کاری که می توانید انجام دهید به او دروغ گفتن را یاد نمی دهد 786 00:49:26,300 --> 00:49:28,566 جوری حرف میزنی که انگار هر روز بهت دروغ میگم 787 00:49:29,033 --> 00:49:30,433 چه کسی می داند؟ تو باید باشی 788 00:49:30,500 --> 00:49:33,566 مالا! آیا ما باید این را داشته باشیم گفتگو در مقابل او؟ 789 00:49:33,733 --> 00:49:35,000 بله، ما انجام می دهیم. 790 00:49:35,100 --> 00:49:37,400 او باید حقیقت را در مورد آقاش بداند. 791 00:49:39,466 --> 00:49:40,600 حقیقت را می بینم! 792 00:49:41,300 --> 00:49:42,633 شادی! برویم 793 00:49:42,733 --> 00:49:44,166 تو احساسات من را جریحه دار کردی مالا. 794 00:49:44,500 --> 00:49:47,300 فقط باید منو دنبال میکردی سرب، لیلی، این عقل سلیم است. 795 00:49:47,466 --> 00:49:51,166 ببخشید قربان، اما شما نباید دعوا می کردید با خانم در سالگرد ازدواج شما 796 00:49:51,233 --> 00:49:52,433 او آن را شروع کرد. 797 00:49:52,533 --> 00:49:54,200 اما این شما هستید که عهدت را زیر پا گذاشتی قربان 798 00:49:54,266 --> 00:49:56,366 او همچنان اصرار می کند رفتن به یتیم خانه جامناداس 799 00:49:56,433 --> 00:50:00,066 -چه گزینه دیگری داشتم؟ -میدونی چرا میخواد بره اونجا. 800 00:50:00,466 --> 00:50:02,466 شما همچنین باید احساسات او را درک کنید. 801 00:50:02,766 --> 00:50:05,166 بچه ها واقعا فکر می کنید که من به او اهمیت نمی دهم؟ 802 00:50:05,400 --> 00:50:08,133 من یک گردنبند الماس سفارش دادم برای او دو هفته پیش 803 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 فکر کردم براش سورپرایز کنم امروز در سالگرد ما 804 00:50:11,266 --> 00:50:12,533 پس این کاری است که ما باید انجام دهیم، قربان. 805 00:50:13,000 --> 00:50:15,566 اول بریم گردنبند رو بگیریم شما باید گردنبند را به او هدیه دهید. 806 00:50:15,633 --> 00:50:17,066 او را شاد می کند. 807 00:50:17,533 --> 00:50:21,133 ولی باید قول بدی تا او را به پرورشگاه ببرند. 808 00:50:21,300 --> 00:50:23,733 حق با لیلی است، روی. اول باید برو گردنبند را بیاور بیا 809 00:50:24,500 --> 00:50:25,433 بریم آقا 810 00:50:25,566 --> 00:50:26,466 بیا 811 00:51:03,000 --> 00:51:04,700 من این مکان را خیلی دوست دارم، آقای ویجی. 812 00:51:05,366 --> 00:51:06,600 با خودت قرارداد داری 813 00:51:06,666 --> 00:51:07,566 عالیه 814 00:51:07,633 --> 00:51:08,633 -پس؟ -بیا بریم 815 00:51:11,333 --> 00:51:12,233 آقای ویجی، 816 00:51:12,533 --> 00:51:16,400 اگر بتوانم از آن عبور کنم، مطمئن خواهم بود اسناد املاک چای 817 00:51:16,733 --> 00:51:18,566 تمامی مدارک موجود است در دفتر وکیل من 818 00:51:20,233 --> 00:51:22,300 بیایید یک کار انجام دهیم، من از راننده ام می خواهم که شما را به آنجا برساند. 819 00:51:22,366 --> 00:51:24,266 -میتونی بری اونجا و مدارک رو چک کنی. -باشه 820 00:51:24,466 --> 00:51:26,666 من می آمدم، اما حال مادرم خوب نیست متاسفم 821 00:51:26,733 --> 00:51:28,566 -باید ببرمش دکتر. -مشکلی نیست 822 00:51:29,233 --> 00:51:30,466 -مانی! -بله قربان؟ 823 00:51:31,133 --> 00:51:32,466 او را به دفتر وکیل من ببرید. 824 00:51:32,566 --> 00:51:33,466 باشه قربان 825 00:51:33,633 --> 00:51:35,633 -باشه پس بعدا میبینمت. -آره 826 00:51:39,600 --> 00:51:41,000 -ببخشید آقای روی! -بله؟ 827 00:51:41,233 --> 00:51:42,133 یک دقیقه 828 00:51:42,733 --> 00:51:44,600 آیا قبلا به اوتی رفته اید؟ 829 00:51:46,533 --> 00:51:47,433 خیر 830 00:51:47,500 --> 00:51:50,400 نمیدونم چرا ولی من اینو دارم احساس می کنم تو را جایی دیده ام 831 00:51:52,666 --> 00:51:53,566 من نمی دانم. 832 00:51:53,766 --> 00:51:55,300 به هر حال بعدا میبینمت 833 00:52:02,033 --> 00:52:03,000 یک دقیقه آقا 834 00:52:04,033 --> 00:52:06,133 آیا او مرد سیرک نیست؟ 835 00:52:08,233 --> 00:52:09,566 من نمایش آنها را دیده ام. 836 00:52:12,166 --> 00:52:13,133 فعلی! 837 00:52:15,100 --> 00:52:16,000 فعلی! 838 00:52:16,200 --> 00:52:17,433 این یک نمایش عالی است. 839 00:52:18,166 --> 00:52:19,666 بسیار لذت بخش… 840 00:52:19,733 --> 00:52:21,566 او چگونه از جریان می‌داند؟ 841 00:52:21,733 --> 00:52:24,233 او مرد فعلی است. 842 00:52:27,366 --> 00:52:29,166 فقط به من میگی کجا میخوای بری 843 00:52:29,233 --> 00:52:30,400 من واقعا نیاز دارم به خانه بروم. 844 00:52:30,466 --> 00:52:31,733 -من فردا ازدواج میکنم. -ببخشید 845 00:52:32,033 --> 00:52:33,400 -بله میتونی ازدواج کنی -ببخشید! 846 00:52:33,666 --> 00:52:34,633 به دنبال چه کسی هستید؟ 847 00:52:35,200 --> 00:52:36,100 من بودم… 848 00:52:37,000 --> 00:52:39,033 این ملک خصوصی است. لطفا ترک کنید. 849 00:52:39,100 --> 00:52:40,000 کجا می خواهد برود؟ 850 00:52:40,233 --> 00:52:42,200 او نمی داند کجا می خواهد برود. 851 00:52:43,166 --> 00:52:45,100 -سلام جوی! -ردی آنا! 852 00:52:47,266 --> 00:52:48,333 ردی آنا! 853 00:52:48,466 --> 00:52:50,400 خوب من تو را اینجا گرفتم 854 00:52:51,100 --> 00:52:52,000 یادت هست… 855 00:52:52,133 --> 00:52:55,433 ما کافه مدرس را جشن می گیریم امروز بیست و پنجمین سالگرد است، نه؟ 856 00:52:55,500 --> 00:52:57,666 -آره یادمه -شما دوتا باید اونجا باشید. 857 00:52:58,000 --> 00:52:59,133 در واقع، آنا، موضوع این است که ... 858 00:52:59,200 --> 00:53:01,733 دوست دوران کودکی شما، Vrindama نیز آنجا خواهد بود. 859 00:53:02,000 --> 00:53:04,466 وریندا آنجا خواهد بود؟! سپس روی قطعا خواهد آمد. 860 00:53:05,266 --> 00:53:07,200 باید بریم ما به Vrinda نیز می رسیم. 861 00:53:07,433 --> 00:53:08,333 ما آنجا خواهیم بود. 862 00:53:08,400 --> 00:53:10,566 بیا داخل خانم جوان خوش آمدید. 863 00:53:10,633 --> 00:53:12,600 سلام گرم یوسف را پذیرا باشید. 864 00:53:13,400 --> 00:53:16,200 نه، ممنون، من نیازی به وام ندارم. 865 00:53:16,300 --> 00:53:18,700 -وام؟ -او با ماست یوسف. 866 00:53:19,566 --> 00:53:20,533 هی، روی! 867 00:53:21,200 --> 00:53:23,233 بیا خوش آمدید. 868 00:53:23,300 --> 00:53:25,100 شما در زمان مناسب آمده اید. 869 00:53:25,533 --> 00:53:27,333 گردنبندت تازه اومده 870 00:53:28,500 --> 00:53:30,566 عجب! زیباست! 871 00:53:31,233 --> 00:53:32,633 مطمئنم خانم راضی خواهد شد. 872 00:53:32,766 --> 00:53:33,666 درسته؟ 873 00:53:34,000 --> 00:53:35,266 لطفا فورا آن را بسته بندی کنید. 874 00:53:35,400 --> 00:53:36,300 آقای روی… 875 00:53:36,666 --> 00:53:39,366 کی اینجا میدونه ارزش واقعی یک الماس؟ 876 00:53:40,366 --> 00:53:43,166 "چه کسی اینجا می داند ارزش واقعی یک الماس؟ 877 00:53:43,366 --> 00:53:45,566 -نمیدونم -دوبیتی می خواند. 878 00:53:46,766 --> 00:53:48,633 "برای زیر آفتاب، حتی تکه های شیشه هم می درخشند." 879 00:53:48,700 --> 00:53:50,433 خوب گفتی یوسف الان کافیه 880 00:53:51,100 --> 00:53:55,300 منظورش این است که بگوییم ما هنوز باید الماس ها را جلا داد. 881 00:53:55,600 --> 00:53:58,633 پولیش میدم و تحویلش میدم آن را به شما امروز عصر. 882 00:53:59,200 --> 00:54:01,200 Veljibhai لطفا مطمئن شوید عصر آماده است 883 00:54:01,266 --> 00:54:02,166 مطمئنا 884 00:54:02,233 --> 00:54:03,433 -زیبا است، درست است؟ -بله 885 00:54:03,666 --> 00:54:05,600 گوش کن، من فقط به بانک می روم و پول را واریز کنید 886 00:54:05,666 --> 00:54:07,366 خوب، پس، شما را در سیرک می بینیم؟ 887 00:54:07,466 --> 00:54:08,366 بله. 888 00:54:12,000 --> 00:54:12,700 مدیر! 889 00:54:12,766 --> 00:54:14,100 صبح بخیر آقای جوی 890 00:54:14,166 --> 00:54:15,366 چرا بانک تعطیل است؟ 891 00:54:15,433 --> 00:54:17,166 می ترسم دیر شده باشد. 892 00:54:17,466 --> 00:54:18,433 چرا؟ کی مرد؟ 893 00:54:18,566 --> 00:54:20,300 هیچکس نمرده امروز شنبه است. 894 00:54:20,366 --> 00:54:21,700 بانک شنبه ها زود تعطیل می شود. 895 00:54:21,766 --> 00:54:24,366 -باشه پس دوشنبه برمیگردم. -باشه 896 00:54:43,166 --> 00:54:45,233 اوتی شهر بسیار بزرگی است. کجا به دنبال آنها خواهیم بود؟ 897 00:54:45,300 --> 00:54:47,433 جایی که اراده هست راهی هست 898 00:54:47,500 --> 00:54:48,633 و یک کیک نیز وجود دارد. 899 00:54:50,033 --> 00:54:51,533 هی، دشمنی! 900 00:54:54,566 --> 00:54:56,566 کجا آقا 901 00:54:57,100 --> 00:54:59,400 -می‌توانی مرا به کلیسای کلیفتون بسپاری؟ -هتل قرن نیست؟ 902 00:54:59,466 --> 00:55:00,666 -نه -باشه 903 00:55:00,733 --> 00:55:01,633 وارد شوید 904 00:55:02,266 --> 00:55:03,400 برادرت کجاست؟ 905 00:55:03,500 --> 00:55:05,166 او سر کار مشغول است. 906 00:55:08,100 --> 00:55:10,366 -اون پسر 50000 ماست! -اونو بگیر! 907 00:55:19,533 --> 00:55:20,566 ماشین آماده است قربان 908 00:55:29,600 --> 00:55:31,166 مراقب باش! 909 00:55:31,233 --> 00:55:34,733 -50000 ما می روند! -آقای راهنمایی کنید 910 00:55:35,000 --> 00:55:38,033 -وقتی پام-پم-پم را بوق می زنم -او رفت. 911 00:55:38,100 --> 00:55:42,200 -در اینجا هر چیزی که حرکت می کند، قانون می کند -بیا بریم 912 00:55:42,266 --> 00:55:43,733 -بیا حرکت کن! -Pam-Pam-Pam 913 00:55:44,000 --> 00:55:46,500 آقای راهنمایی کنید 914 00:55:46,566 --> 00:55:49,466 وقتی پام-پم-پم را بوق می زنم 915 00:55:49,633 --> 00:55:54,033 در اینجا هر چیزی که حرکت می کند، حاکم است 916 00:55:54,100 --> 00:55:55,700 Pam-Pam-Pam 917 00:56:07,466 --> 00:56:11,200 برای خلاصه کردن همه چیز 918 00:56:11,266 --> 00:56:12,533 هیچ چیز درست یا غلط نیست 919 00:56:12,600 --> 00:56:15,033 موفقیت تنها چیزی است که در اینجا مهم است 920 00:56:15,233 --> 00:56:18,666 برای خلاصه کردن همه چیز 921 00:56:19,066 --> 00:56:22,633 هیچ چیز درست یا غلط نیست موفقیت تنها چیزی است که در اینجا مهم است 922 00:56:23,233 --> 00:56:27,033 چرکی بودن مهم نیست تا زمانی که کار می کند 923 00:56:27,133 --> 00:56:30,133 حقیقت یا دروغ مهم نیست تا زمانی که کار می کند 924 00:56:30,200 --> 00:56:34,100 می توانید متقاطع بروید و از سواری لذت ببرید 925 00:56:34,500 --> 00:56:36,400 می توانید به صورت کج بروید و از سواری لذت ببرید 926 00:56:36,500 --> 00:56:38,233 یا می توانید مورب بروید و از سواری لذت ببرید 927 00:56:38,466 --> 00:56:40,466 مراقب باش! 928 00:56:43,400 --> 00:56:45,466 مالا چرا دوتا با هم دعوا میکنی… 929 00:56:46,633 --> 00:56:48,133 وقتی اینقدر همدیگر را دوست دارید؟ 930 00:56:49,033 --> 00:56:50,200 آیا تقصیر من است؟ 931 00:56:50,466 --> 00:56:51,366 نه… 932 00:56:52,000 --> 00:56:53,033 منظورم این نیست. 933 00:56:53,166 --> 00:56:54,433 من در تیم شما هستم 934 00:56:55,333 --> 00:56:56,500 من بچه های کوچیک میخوام 935 00:56:57,200 --> 00:56:59,500 در خانه ما خنداندن 936 00:57:00,133 --> 00:57:01,766 دلم میخواد یکی منو عمو صدا کنه 937 00:57:02,633 --> 00:57:05,166 میدونی دستور داد 938 00:57:05,733 --> 00:57:07,466 یک گردنبند الماس به عنوان هدیه سالگرد شما 939 00:57:09,433 --> 00:57:10,633 من به چشم خودم دیدم. 940 00:57:12,600 --> 00:57:13,633 مالا… 941 00:57:14,633 --> 00:57:16,300 لطفا به کسی نگو 942 00:57:20,066 --> 00:57:21,466 این یک تعجب است. 943 00:57:21,633 --> 00:57:22,600 سورپرایز؟ 944 00:57:24,333 --> 00:57:25,466 ما با او صحبت خواهیم کرد 945 00:57:26,033 --> 00:57:28,100 وقتی برمی گردد 946 00:57:28,600 --> 00:57:32,566 او قبول می کند که به پرورشگاه برود، و او نیز از شما عذرخواهی خواهد کرد. 947 00:57:33,233 --> 00:57:34,700 شما واقعا فکر می کنید او موافقت می کند؟ 948 00:57:35,033 --> 00:57:36,500 ما با هم او را متقاعد خواهیم کرد. 949 00:57:36,633 --> 00:57:37,533 من قول می دهم. 950 00:57:39,300 --> 00:57:40,733 حداقل قبل از رفتن غذا بخور 951 00:57:41,766 --> 00:57:43,566 ما چهار نفر امشب با هم غذا می خوریم. 952 00:57:44,333 --> 00:57:45,333 درسته خاله؟ 953 00:57:46,100 --> 00:57:47,500 مالا لطفا مواظب پولش باش 954 00:57:47,700 --> 00:57:48,600 باشه 955 00:58:00,300 --> 00:58:01,400 مکان را بدانید… 956 00:58:02,466 --> 00:58:03,500 عملیات نیمه شب 957 00:58:04,033 --> 00:58:04,733 معنی؟ 958 00:58:05,233 --> 00:58:06,533 ما می دانیم که پول کجاست. 959 00:58:07,066 --> 00:58:08,366 ما امشب آن را می دزدیم. 960 00:58:08,700 --> 00:58:10,000 حالا، پسران، شارژ کنید! 961 00:58:10,066 --> 00:58:11,000 سلام! 962 00:58:12,500 --> 00:58:13,433 آتابوی! 963 00:58:14,233 --> 00:58:15,300 تو هدف بزرگی داری 964 00:58:15,366 --> 00:58:17,466 ممنون عمو عقب نشینی جدی وجود دارد. 965 00:58:18,633 --> 00:58:20,400 این شبیه یک تفنگ عتیقه است، عمو. 966 00:58:20,466 --> 00:58:21,533 اجدادی است. 967 00:58:26,466 --> 00:58:27,400 -ببخشید -آره 968 00:58:29,000 --> 00:58:30,433 روی، چطور به این زودی برگشتی؟ 969 00:58:30,633 --> 00:58:33,366 گفتم از اتاق بیرون نرو. اینجا چیکار میکنی؟ 970 00:58:33,533 --> 00:58:34,433 کیف کجاست؟ 971 00:58:34,766 --> 00:58:37,333 روی، من تنها از اینجا بیرون آمدم. کیف در اتاق امن است. 972 00:58:37,400 --> 00:58:39,266 فراموشش کن و بگو معامله چگونه پیش رفت؟ 973 00:58:39,533 --> 00:58:40,566 من مزرعه را دیدم، 974 00:58:41,066 --> 00:58:43,100 اما نتونستم چک کنم اسناد به خاطر شما 975 00:58:43,300 --> 00:58:44,666 -به خاطر من؟ -بله به خاطر تو 976 00:58:45,466 --> 00:58:48,433 به هر حال ما معامله را نهایی می کنیم و فردا صبح برو 977 00:58:48,766 --> 00:58:51,400 فردا صبح؟ پس بیا امشب برای شام بریم بیرون. 978 00:58:53,266 --> 00:58:55,033 آیا به اندازه کافی بیرون نرفته اید؟ 979 00:58:55,433 --> 00:58:56,766 رفته بیرون؟ من؟ 980 00:58:57,566 --> 00:59:00,466 -و در مورد پول چه خواهیم کرد؟ -با خودمون میبریمش تو کیف. 981 00:59:01,366 --> 00:59:02,300 یه چیزی بهم بگو 982 00:59:02,633 --> 00:59:04,433 چطور تغییر کردی لباست به این سرعت 983 00:59:04,666 --> 00:59:06,500 من با این لباس ها بودم از بنگلور 984 00:59:06,600 --> 00:59:08,533 تو بازار سبز پوشیده بودی. 985 00:59:08,700 --> 00:59:10,400 اما من حتی ندارم از هتل خارج شد 986 00:59:10,466 --> 00:59:12,400 من با عمو بقیره بودم تمام وقت 987 00:59:12,600 --> 00:59:14,300 -پس تو بازار نبودی؟ -نه! 988 00:59:15,033 --> 00:59:15,733 واقعا؟ 989 00:59:16,266 --> 00:59:17,166 به مامان قسم؟ 990 00:59:17,266 --> 00:59:18,166 به مامان قسم. 991 00:59:18,366 --> 00:59:20,533 کافه مدرس مال روی است رستوران مورد علاقه 992 00:59:21,033 --> 00:59:24,266 و امروز سالگرد ازدواج شماست. تو آماده شو من برم شام بخورم 993 00:59:28,200 --> 00:59:29,100 تاکسی 994 00:59:29,766 --> 00:59:31,100 روی، این ناگمانی است. 995 00:59:32,333 --> 00:59:33,766 اینجا چیکار میکنی؟ 996 00:59:34,200 --> 00:59:35,100 شکار. 997 00:59:36,266 --> 00:59:38,700 من همین الان یک مسافر را پیاده کردم. الان منتظر بعدی هستم 998 00:59:39,000 --> 00:59:42,233 ناگمانی، به ما بگو کجا می توانیم پیدا کنیم بهترین غذا در اوتی 999 00:59:42,366 --> 00:59:45,000 -کافه مدرس -پس بریم کافه مدرس. 1000 00:59:47,533 --> 00:59:49,433 -ردی آنا. -خوش اومدی قربان. 1001 00:59:49,500 --> 00:59:50,400 تبریک میگم 1002 00:59:53,366 --> 00:59:56,433 بیا… 1003 00:59:57,533 --> 01:00:01,733 با من 1004 01:00:03,166 --> 01:00:08,333 من در حسرت بودم 1005 01:00:09,166 --> 01:00:12,766 برای شما 1006 01:00:39,400 --> 01:00:42,266 شب هنوز جوان است 1007 01:00:42,433 --> 01:00:45,466 بیا، رفیق، بیا کمی خوش بگذرانیم 1008 01:00:51,600 --> 01:00:54,566 شب هنوز جوان است 1009 01:00:54,733 --> 01:00:57,566 بیا، رفیق، بیا کمی خوش بگذرانیم 1010 01:00:57,633 --> 01:00:59,266 فقط آنجا ننشین 1011 01:00:59,333 --> 01:01:00,633 به ما سوت بده، فام 1012 01:01:01,033 --> 01:01:02,266 لونگی خود را نگه دارید 1013 01:01:02,333 --> 01:01:03,700 و یک پا را تکان بده، مرد 1014 01:01:03,766 --> 01:01:07,200 با دیدن رقص شما، همه شوکه می شوند 1015 01:01:07,266 --> 01:01:10,200 قلب همه سریع شروع به تپیدن می کند 1016 01:01:10,266 --> 01:01:13,033 در حال حاضر 1017 01:01:13,133 --> 01:01:16,400 وقتی من می رقصم، همه در جریان هستند 1018 01:01:16,466 --> 01:01:19,266 در حال حاضر 1019 01:01:19,333 --> 01:01:22,500 وقتی من می رقصم، همه در جریان هستند 1020 01:01:22,633 --> 01:01:25,400 حرکات من عالی هستند 1021 01:01:25,466 --> 01:01:28,566 وقتی من می رقصم، همه در جریان هستند 1022 01:01:46,733 --> 01:01:49,133 -خاله؟ -بیا رفیق 1023 01:01:49,300 --> 01:01:50,466 رقص به سبک عامیانه 1024 01:01:50,533 --> 01:01:52,100 دستهایت را تکان بده، چشمک بزن 1025 01:01:52,166 --> 01:01:53,533 رقص با گام های سرگیجه محلی 1026 01:01:53,600 --> 01:01:55,366 جهان متوقف شد، من در حال چرخش هستم 1027 01:01:55,433 --> 01:01:56,600 کشتی بادبانی در ساحل 1028 01:01:56,666 --> 01:01:58,266 جریان الکتریکی در بدن من 1029 01:01:58,333 --> 01:02:00,166 با رقصیدن تعادلم را از دست داده ام 1030 01:02:18,433 --> 01:02:20,000 شما یک تهدید هستید 1031 01:02:20,066 --> 01:02:21,400 شما کارهای نمایشی زیادی انجام می دهید 1032 01:02:21,500 --> 01:02:24,500 نگرش شما آتش است 1033 01:02:24,566 --> 01:02:26,066 جهان می داند 1034 01:02:26,133 --> 01:02:27,533 و همه موافقند 1035 01:02:27,600 --> 01:02:30,366 من مطمئناً می دانم چگونه یک مهمانی را روشن کنم 1036 01:02:30,433 --> 01:02:32,333 شما یک تهدید هستید 1037 01:02:32,400 --> 01:02:33,766 شما کارهای نمایشی زیادی انجام می دهید 1038 01:02:34,033 --> 01:02:36,666 نگرش شما آتش است 1039 01:02:36,733 --> 01:02:38,466 جهان می داند 1040 01:02:38,533 --> 01:02:40,000 و همه موافقند 1041 01:02:40,066 --> 01:02:43,033 من مطمئناً می دانم چگونه یک مهمانی را روشن کنم 1042 01:02:43,100 --> 01:02:44,600 رقص شما هاردکور است 1043 01:02:44,666 --> 01:02:46,266 این باعث غوغا می شود 1044 01:02:46,333 --> 01:02:49,466 قلب همه شروع می شود مطمئناً برای ضرب و شتم سریع 1045 01:02:52,233 --> 01:02:55,466 هنگامی که می رقصید، همه در جریان هستند 1046 01:02:55,533 --> 01:02:58,366 در حال حاضر 1047 01:02:58,433 --> 01:03:01,533 وقتی من می رقصم، همه در جریان هستند 1048 01:03:01,700 --> 01:03:04,533 حرکات من عالی هستند 1049 01:03:04,600 --> 01:03:08,100 وقتی من می رقصم، همه در جریان هستند 1050 01:03:23,033 --> 01:03:24,433 با تشکر از شما، همه! 1051 01:03:39,033 --> 01:03:41,100 به کافه مدرس رسیدیم قربان. 1052 01:03:41,666 --> 01:03:43,666 نگمانی، ما را از اینجا ببر تا یک ساعت دیگر. 1053 01:03:45,533 --> 01:03:47,566 کافه مدرس. جای خوبیه، درسته؟ 1054 01:03:48,133 --> 01:03:50,033 اگه دکورشون خیلی خوبه فقط تصور کنید که غذا چقدر خوب خواهد بود. 1055 01:03:50,266 --> 01:03:51,233 روی! شادی! 1056 01:03:52,266 --> 01:03:55,666 Vrindama و شما تنظیم کنید صحنه آتش گرفته امروز 1057 01:03:56,533 --> 01:04:00,100 مالا از شما می خواهد که لذت ببرید مهمان نوازی شخصی او 1058 01:04:00,200 --> 01:04:01,366 من بلافاصله برمی گردم. 1059 01:04:03,466 --> 01:04:04,533 مالا… 1060 01:04:05,566 --> 01:04:07,533 می خواهد ما لذت ببریم مهمان نوازی "شخصی" او 1061 01:04:08,266 --> 01:04:09,266 شخصا! 1062 01:04:10,133 --> 01:04:12,433 دارم بهت میگم برادر چیزی ماهی است 1063 01:04:12,500 --> 01:04:14,333 -بیا از اینجا برویم. -صبر کن 1064 01:04:14,400 --> 01:04:16,533 شما در این مورد بیش از حد فکر می کنید. 1065 01:04:16,666 --> 01:04:17,733 شادی؟ روی؟ 1066 01:04:20,200 --> 01:04:21,233 اینجا چیکار میکنی؟ 1067 01:04:21,700 --> 01:04:22,666 خاله! 1068 01:04:22,733 --> 01:04:24,666 فقط از دست دادی 1069 01:04:24,733 --> 01:04:28,100 عملکرد فوق العاده آنها با Vrindama. صحنه را آتش زدند. 1070 01:04:29,233 --> 01:04:32,533 ببین بعدش اینجا مهمونی تمام روز را به ما سخت می دهد. 1071 01:04:33,300 --> 01:04:34,633 و تو… 1072 01:04:34,700 --> 01:04:36,700 چه درامی انجام می دادی امروز بعد از ظهر 1073 01:04:36,766 --> 01:04:38,366 حالا میتونی جلوی مالا برقصی. 1074 01:04:38,466 --> 01:04:39,733 او شما دو نفر را درست می کند. 1075 01:04:40,266 --> 01:04:42,366 لطفا ما را ببخشید 1076 01:04:44,166 --> 01:04:47,233 من به شما گفتم که همه آنها عضوی از یک باند هستند. 1077 01:04:48,100 --> 01:04:50,066 اون قلاده پیر باید باشه یکی از اعضای ارشد باند، 1078 01:04:50,366 --> 01:04:52,133 و مالا رئیس آنهاست. 1079 01:04:52,633 --> 01:04:55,266 نگران نباش روی. 1080 01:04:56,233 --> 01:04:57,666 برادرت خواهد گرفت مراقبت از همه چیز 1081 01:04:58,666 --> 01:05:00,566 شما بچه ها فکر کنید 1082 01:05:01,166 --> 01:05:04,066 ما از درام بی خبر هستیم که از صبح ادامه دارد؟ 1083 01:05:04,533 --> 01:05:06,600 ما از کسی نمی ترسیم. 1084 01:05:07,366 --> 01:05:09,533 تو نمیدونی ما کی هستیم 1085 01:05:10,000 --> 01:05:12,166 فهمیدی، پیرمرد؟ 1086 01:05:16,666 --> 01:05:17,766 چگونه می تواند سیلی بزند؟ 1087 01:05:18,333 --> 01:05:21,100 بد رفتاری با عمه درست نیست. 1088 01:05:21,500 --> 01:05:22,700 کمی با برادرت حرف بزن 1089 01:05:23,133 --> 01:05:24,133 اینجا چه خبر است؟ 1090 01:05:25,700 --> 01:05:28,233 روی... این افسر پلیس است صبح ملاقات کردم. 1091 01:05:29,766 --> 01:05:30,666 اینو نگه دار 1092 01:05:31,266 --> 01:05:33,566 خشونت و زور دارند. 1093 01:05:33,633 --> 01:05:35,066 لطفا دستگیرشون کنید دستگیرشون کن 1094 01:05:38,566 --> 01:05:39,533 شما چه مشکلی دارید؟ 1095 01:05:40,233 --> 01:05:41,433 چرا اینجوری رفتار میکنی 1096 01:05:41,766 --> 01:05:44,366 عمه بهم گفت چی شده از صبح اتفاق می افتد 1097 01:05:46,566 --> 01:05:48,133 میبینم چطوره 1098 01:05:48,700 --> 01:05:51,000 شما هم با آنها درگیر هستید. 1099 01:05:51,066 --> 01:05:52,733 شادی، همه آنها از یک گروه هستند. 1100 01:05:53,300 --> 01:05:57,500 اما متاسفانه برای شما ما اجازه نخواهیم داد برنامه های شما موفق شوند 1101 01:05:57,700 --> 01:06:00,700 مالا شما می تواند پیاده روی کند! 1102 01:06:01,000 --> 01:06:01,766 بس است، روی! 1103 01:06:03,433 --> 01:06:04,566 من بخاطر مالا ساکتم. 1104 01:06:06,166 --> 01:06:07,466 حالا بی صدا سوار ماشین شو 1105 01:06:31,533 --> 01:06:32,433 مالا! 1106 01:06:40,100 --> 01:06:41,000 -روی؟ -بله؟ 1107 01:06:41,066 --> 01:06:43,466 -مالا! -این شبیه یک مخفیگاه نیست. 1108 01:06:43,733 --> 01:06:45,500 این همان مخفیگاه های آنهاست شبیه این روزها 1109 01:06:45,766 --> 01:06:48,266 آنها خانه دار هستند به طوری که هیچکس مشکوک نیست 1110 01:06:48,566 --> 01:06:50,766 من آن را در رمان سرهنگ ویکرانت خواندم. 1111 01:06:55,566 --> 01:06:56,500 مالا… 1112 01:06:57,500 --> 01:06:58,566 رهبر باند 1113 01:06:59,700 --> 01:07:00,600 چطوری؟ 1114 01:07:01,266 --> 01:07:02,500 آنها در کافه مدرس بودند. 1115 01:07:02,600 --> 01:07:04,333 و هوشمندانه با عمه رفتار کرد، 1116 01:07:05,033 --> 01:07:06,566 بنابراین فکر کردم باید آنها را به خانه بیاورم. 1117 01:07:06,633 --> 01:07:08,300 آنها از صبح هوشمندانه رفتار می کنند. 1118 01:07:08,366 --> 01:07:10,600 بهت گفتم باندشون داره تمام روز ما را دنبال می کرد 1119 01:07:11,466 --> 01:07:12,700 حق با تو بود برادر 1120 01:07:15,133 --> 01:07:16,133 سبیلت چی شد؟ 1121 01:07:17,233 --> 01:07:18,266 دوباره سبیل من نیست! 1122 01:07:18,466 --> 01:07:20,233 هیچی، من فقط… 1123 01:07:20,400 --> 01:07:21,366 خاله… 1124 01:07:22,100 --> 01:07:23,433 مطمئن شوید که درب را به درستی قفل کرده اید. 1125 01:07:24,566 --> 01:07:26,433 یک باند در حال پرسه زدن دیده شده است از صبح در اوتی 1126 01:07:27,333 --> 01:07:28,366 -باند دیگه؟ -باند دیگه؟ 1127 01:07:28,566 --> 01:07:29,466 من میرم 1128 01:07:40,133 --> 01:07:42,500 میدونی که یه گردنبند الماس سفارش داد… 1129 01:07:43,200 --> 01:07:44,666 به عنوان هدیه سالگرد شما 1130 01:07:46,000 --> 01:07:46,766 فکر کردی 1131 01:07:47,366 --> 01:07:49,700 من متوجه نمی شوم اگر آن را در کیف پنهان کنید؟ 1132 01:07:56,333 --> 01:07:57,433 با من بیا داخل 1133 01:08:18,566 --> 01:08:20,600 بلاخره تو رو گرفتم 1134 01:08:23,200 --> 01:08:25,533 چرا اینقدر عرق می کنی؟ 1135 01:08:25,600 --> 01:08:26,766 اینجا خیلی گرمه 1136 01:08:29,433 --> 01:08:30,399 چیکار میکنی؟ 1137 01:08:30,533 --> 01:08:33,000 کاپشنت را در آوردم چون عرق کرده بودی 1138 01:08:41,100 --> 01:08:42,300 چیکار میکنی؟ 1139 01:08:43,766 --> 01:08:45,700 پوشیدی همین امروز صبح؟ 1140 01:08:45,766 --> 01:08:49,033 قول میدم همینه امروز صبح پوشیده بودم 1141 01:08:49,466 --> 01:08:50,600 بیایید این را ادامه دهیم، آیا؟ 1142 01:08:51,266 --> 01:08:52,200 نگاه کن… 1143 01:08:53,700 --> 01:08:57,366 فراموش کن چه اتفاقی در صبح افتاد 1144 01:09:00,000 --> 01:09:01,166 دارم میگم… 1145 01:09:02,466 --> 01:09:04,633 شما کیف را نگه دارید، 1146 01:09:05,000 --> 01:09:06,600 -و اجازه دهید ما-- -کیف به جایی نمی رسد. 1147 01:09:09,133 --> 01:09:10,366 همه چیز… 1148 01:09:11,333 --> 01:09:12,266 مال من است 1149 01:09:21,433 --> 01:09:24,300 -کجا میری؟ -من… 1150 01:09:29,633 --> 01:09:31,233 شادی! 1151 01:09:31,433 --> 01:09:32,333 شادی 1152 01:09:33,733 --> 01:09:34,633 حالت خوبه؟ 1153 01:09:35,000 --> 01:09:37,266 آنها به شما آسیبی نزدند، نه؟ -از تو انتظار نداشتم روی. 1154 01:09:38,200 --> 01:09:39,366 من هیچ کاری نکردم 1155 01:09:39,600 --> 01:09:41,300 او سعی می کرد به من نزدیک شود. 1156 01:09:41,366 --> 01:09:42,666 فراموشش کن و بگو این چیه 1157 01:09:44,633 --> 01:09:46,433 -این من نیستم. -این شما هستید. 1158 01:09:46,500 --> 01:09:49,366 نه، آن من هستم، اما آن من نیستم. 1159 01:09:49,433 --> 01:09:52,566 این را فراموش کن و بگو که چه هستی انجام دادن با او در آن قاب عکس 1160 01:09:52,633 --> 01:09:53,600 من… 1161 01:09:53,700 --> 01:09:55,266 من به شما می گویم که چه کار می کنید. 1162 01:09:55,466 --> 01:09:57,033 شما دارید به بیندو خیانت می کنید. 1163 01:09:57,133 --> 01:09:58,500 چگونه می توانم در Bindu تقلب کنم؟ 1164 01:09:58,566 --> 01:10:00,233 من فقط از پیشرفت های مالا طفره رفتم. 1165 01:10:00,333 --> 01:10:01,766 شما دو برادر در مورد چی صحبت می کنید؟ 1166 01:10:07,133 --> 01:10:08,033 -روی؟ -بله؟ 1167 01:10:08,733 --> 01:10:10,566 کاپشنت باهاش ​​چیکار میکنه؟ 1168 01:10:11,633 --> 01:10:13,200 و چرا اینطور لبخند می زند؟ 1169 01:10:13,266 --> 01:10:14,700 از کجا بدانم؟ 1170 01:10:15,100 --> 01:10:16,566 تو اتاق باهاش ​​چیکار کردی؟ 1171 01:10:16,633 --> 01:10:17,666 -نکردم-- -بیا 1172 01:10:18,433 --> 01:10:19,433 شام آماده است. 1173 01:10:20,033 --> 01:10:20,733 برویم 1174 01:10:22,500 --> 01:10:23,566 مومو بای، 1175 01:10:23,700 --> 01:10:25,733 -غذا خوشمزه به نظر می رسد! -بله! 1176 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 هی، ما اینجا نیستیم که غذا بخوریم. 1177 01:10:28,066 --> 01:10:29,433 -ما اینجاییم که پول را بدزدیم. -بله 1178 01:10:29,500 --> 01:10:30,400 درسته! 1179 01:10:37,000 --> 01:10:38,300 سلام! 1180 01:10:38,400 --> 01:10:41,533 پرخوری تو کمرم را شکست! 1181 01:10:41,600 --> 01:10:43,300 شما هرگز به کار توجه نمی کنید. 1182 01:10:45,433 --> 01:10:46,366 سلام! 1183 01:10:46,600 --> 01:10:47,533 شما بچه ها؟! اینجا؟ 1184 01:10:48,600 --> 01:10:51,266 بله، ما اینجا هستیم. 1185 01:10:51,500 --> 01:10:52,566 میشناسیشون؟! 1186 01:10:52,700 --> 01:10:54,633 بعدا خودمون رو معرفی میکنیم 1187 01:10:55,133 --> 01:10:56,466 حالا که رو در رو هستیم، 1188 01:10:56,700 --> 01:10:59,233 اجازه دهید ابتدا به شما بگوییم که چرا اینجا هستیم. 1189 01:11:00,266 --> 01:11:02,033 به این دلیل است که می دانیم در آن کیسه چه چیزی وجود دارد. 1190 01:11:02,600 --> 01:11:04,700 حالا کیسه را به ما بده بدون سر و صدا 1191 01:11:05,400 --> 01:11:06,300 نه! 1192 01:11:07,233 --> 01:11:09,300 -اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد. -سلام! 1193 01:11:10,133 --> 01:11:11,066 استاد من، 1194 01:11:11,500 --> 01:11:13,433 پولسون دادا گفت، 1195 01:11:13,500 --> 01:11:15,133 شما باید همیشه به زنان احترام بگذارید. 1196 01:11:15,733 --> 01:11:18,000 و شما دوتا خوشبختید… 1197 01:11:20,666 --> 01:11:21,700 بدبخت؟ 1198 01:11:23,166 --> 01:11:24,700 شما دوتا اردک هستید! 1199 01:11:26,700 --> 01:11:28,033 -خوش شانس -باشه 1200 01:11:28,166 --> 01:11:29,066 بله! 1201 01:11:29,133 --> 01:11:32,466 شما دو نفر خوش شانس هستید چون شما هر دو زن هستید! 1202 01:11:33,433 --> 01:11:36,033 -انبه، چیکی! -ما در خانه chikki انبه نداریم. 1203 01:11:36,633 --> 01:11:37,566 آیا بادام هندی chikki انجام می دهد؟ 1204 01:11:37,633 --> 01:11:39,100 البته این کار خواهد شد! 1205 01:11:39,300 --> 01:11:40,766 شما… 1206 01:11:44,400 --> 01:11:46,133 این روباه پیر را قفل کن… 1207 01:11:47,433 --> 01:11:50,266 -و خانم خوب در اتاق. -باشه رئیس. 1208 01:11:50,333 --> 01:11:52,400 ای روباه پیر به چه خیره شده ای؟ 1209 01:11:52,500 --> 01:11:54,466 برو! 1210 01:11:56,033 --> 01:11:58,266 بیا روباه و تو هم همینطور. 1211 01:11:59,033 --> 01:12:00,633 چرا فقط این کیف را نمی گیری، و... 1212 01:12:00,700 --> 01:12:02,200 نه! تو برو! 1213 01:12:02,266 --> 01:12:03,366 -باید بری -عجله کن 1214 01:12:03,433 --> 01:12:05,033 -مواظب خودت باش -بیا! 1215 01:12:06,233 --> 01:12:08,066 -بریم خاله. -حرکت کن 1216 01:12:08,300 --> 01:12:09,366 هی برو 1217 01:12:19,000 --> 01:12:23,100 جلال آقا من کیسه را به من بده. 1218 01:12:24,600 --> 01:12:25,533 کیف-آ! 1219 01:12:25,733 --> 01:12:26,700 اوه خدای من! 1220 01:12:27,133 --> 01:12:28,233 -مومو بای! -بله؟ 1221 01:12:28,366 --> 01:12:30,400 موهایت خیلی ابریشمی است! 1222 01:12:30,466 --> 01:12:31,433 اوه، بله! 1223 01:12:31,600 --> 01:12:32,533 خیلی سیاه! 1224 01:12:33,500 --> 01:12:35,400 -خیلی غلیظ! -اوه خدای من! 1225 01:12:36,000 --> 01:12:37,433 آیا می توانم... لمس کنم؟ 1226 01:12:38,066 --> 01:12:39,133 آره لطفا 1227 01:12:40,000 --> 01:12:42,566 اوه... گیسوهای نرم و ابریشمی تو! 1228 01:12:42,633 --> 01:12:46,700 موهای من! 1229 01:12:49,366 --> 01:12:51,433 در آنجا بمان متوجه شدید؟ 1230 01:12:55,300 --> 01:12:56,400 مومو بای… 1231 01:12:57,433 --> 01:12:59,000 -تو… -هی 1232 01:13:06,300 --> 01:13:07,533 پانزده دقیقه، روی. 1233 01:13:07,733 --> 01:13:10,433 این گردنبند خواهد بود مال شما در 15 دقیقه 1234 01:13:11,000 --> 01:13:12,066 اوه، نه. 1235 01:13:12,133 --> 01:13:13,366 چراغ ها چه مشکلی دارند؟ 1236 01:13:14,200 --> 01:13:16,700 من نمی دانم. بوده اند از امروز غروب چشمک می زند 1237 01:13:27,000 --> 01:13:29,066 روی! فرار کن 1238 01:13:29,133 --> 01:13:30,033 بله! 1239 01:13:31,666 --> 01:13:32,600 کیف! 1240 01:13:36,000 --> 01:13:37,533 هی حالت خوبه؟ 1241 01:13:37,766 --> 01:13:39,100 لطفا این کیف را نگه دارید 1242 01:13:39,433 --> 01:13:40,566 بذار یه کاری بکنم 1243 01:13:41,000 --> 01:13:43,633 -آهسته آهسته -بیا بریم 1244 01:13:44,166 --> 01:13:45,100 عجله کن 1245 01:13:47,000 --> 01:13:49,233 چرا اینقدر تکان دهنده؟ 1246 01:13:50,433 --> 01:13:51,466 آه سونیل دات، 1247 01:13:52,000 --> 01:13:53,366 چرا کات بلند می کنی؟ 1248 01:13:53,666 --> 01:13:55,166 یک میانبر وجود دارد. 1249 01:13:56,266 --> 01:13:57,566 می توانستی این مسیر را طی کنی 1250 01:13:57,733 --> 01:13:59,266 و در یک لحظه بیرون آمد. 1251 01:13:59,466 --> 01:14:02,100 چرا مسیر طولانی تری را انتخاب کردید؟ 1252 01:14:02,200 --> 01:14:03,300 حالا سایمون 1253 01:14:04,000 --> 01:14:04,733 به عقب برگرد 1254 01:14:05,033 --> 01:14:05,733 به عقب برگرد. 1255 01:14:07,066 --> 01:14:08,000 برگرد. 1256 01:14:08,600 --> 01:14:09,633 کیف بده. 1257 01:14:14,200 --> 01:14:15,100 سلام! 1258 01:14:15,166 --> 01:14:16,066 شادی! 1259 01:14:20,500 --> 01:14:21,566 فرار کن 1260 01:15:00,400 --> 01:15:02,700 منصفانه نیست من نمی خواهم بازی کنم. 1261 01:15:03,733 --> 01:15:04,633 این چیه؟ 1262 01:15:52,633 --> 01:15:56,000 آقا… یه چیزی هست اشتباه کنتور 1263 01:16:03,233 --> 01:16:04,233 دست ها بالا! 1264 01:16:06,500 --> 01:16:08,500 آفرین، مانگو، چیکی! 1265 01:16:09,000 --> 01:16:10,700 مومو بای، کیف را بردار. 1266 01:16:12,033 --> 01:16:14,066 سلام! اول گرفت! 1267 01:16:14,133 --> 01:16:16,566 -پس آن را از او پس بگیر، مومو بای. -نه! به هیچ وجه! 1268 01:16:16,633 --> 01:16:19,000 وقتی او را لمس می کنم شوکه می شوم. 1269 01:16:19,066 --> 01:16:22,600 به خاطر پولسون دادا، مومو بای. 1270 01:16:22,666 --> 01:16:23,566 بله. 1271 01:16:44,033 --> 01:16:45,433 بدون شوک! 1272 01:16:51,600 --> 01:16:53,200 مواظب باش آقا 1273 01:16:55,166 --> 01:16:56,166 ببخشید قربان 1274 01:17:17,766 --> 01:17:18,666 اینو نگه دار 1275 01:17:20,433 --> 01:17:21,466 متاسفم 1276 01:17:48,166 --> 01:17:49,066 ممنون آقا 1277 01:17:50,500 --> 01:17:52,133 مومو بای، اون پایین چیکار میکنی؟ 1278 01:17:52,266 --> 01:17:53,500 اینجا پایین؟ 1279 01:17:54,133 --> 01:17:56,066 لعنت به تو، نزدیک بود بمیرم آنجا! 1280 01:17:56,133 --> 01:17:57,633 میپرسی اینجا پایین؟! 1281 01:17:58,033 --> 01:18:00,066 دوری کن ای رذل! 1282 01:18:01,366 --> 01:18:05,533 آیا افراد شوکه کننده را دوست دارید؟ 1283 01:18:08,733 --> 01:18:12,066 می توانی به من سیلی بزنی، لگد بزنی، 1284 01:18:12,300 --> 01:18:15,133 به من شلیک کن، نفرینم کن، اما شوکه نکن! 1285 01:18:15,200 --> 01:18:16,733 شوکه نکن! 1286 01:18:17,433 --> 01:18:19,733 تو من را تا آخر شوکه کردی! 1287 01:18:20,000 --> 01:18:22,600 این… این کیف… 1288 01:18:22,666 --> 01:18:24,733 باید وام بزرگتری بگیرم 1289 01:18:25,000 --> 01:18:27,400 از آنچه در این کیف است برای پرداخت قبض برق شما 1290 01:18:27,700 --> 01:18:29,266 شوکه شو، مرد! 1291 01:18:32,600 --> 01:18:34,366 -چی شده؟ - الماسی در آمد. 1292 01:18:34,466 --> 01:18:35,533 یک الماس کنده شد؟! 1293 01:18:36,533 --> 01:18:39,700 -الان چقدر بیشتر طول می کشد؟ -حداقل یکی دو ساعت. 1294 01:18:40,133 --> 01:18:41,200 برو خونه، 1295 01:18:41,766 --> 01:18:45,500 گردنبند را می فرستم وقتی الماس را درست کردیم 1296 01:18:45,566 --> 01:18:46,466 بله. 1297 01:18:46,666 --> 01:18:47,566 برویم 1298 01:18:48,033 --> 01:18:49,066 سالگرد مبارک! 1299 01:18:57,366 --> 01:18:59,100 چرا اینقدر تکان دهنده؟ 1300 01:19:00,533 --> 01:19:02,166 نیروپا روی عزیز، 1301 01:19:02,400 --> 01:19:03,666 آن اسباب بازی را به من بده 1302 01:19:04,000 --> 01:19:05,033 اول، شادی را ترک کنید. 1303 01:19:05,333 --> 01:19:07,666 ولش کن رئیس او اسلحه دارد. او آن را اخراج خواهد کرد. 1304 01:19:08,100 --> 01:19:09,433 او یک روباه پیر است. 1305 01:19:11,600 --> 01:19:13,300 او هرگز نمی تواند به یک هدف خوب دست یابد. 1306 01:19:21,766 --> 01:19:23,566 برو بیرون، خفاش! 1307 01:19:31,566 --> 01:19:32,533 انبه، چیکی! 1308 01:19:33,333 --> 01:19:34,533 لازم نیست بترسی 1309 01:19:34,766 --> 01:19:37,600 آن فلوت بود. 1310 01:19:41,233 --> 01:19:42,500 این میوه بود؟ 1311 01:19:45,533 --> 01:19:48,466 هی اسمش چیه آخرین فیلم راجش خانا؟ 1312 01:19:48,666 --> 01:19:49,566 فلوک! 1313 01:19:49,633 --> 01:19:50,733 درسته! 1314 01:19:51,433 --> 01:19:54,200 این یک تصادف بود! 1315 01:20:02,333 --> 01:20:03,700 برویم 1316 01:20:03,766 --> 01:20:05,066 کجا میری؟ 1317 01:20:05,233 --> 01:20:06,633 اینجا صبر کن بیرون نرو 1318 01:20:07,200 --> 01:20:09,233 خاله لطفا آنها را نکش! 1319 01:20:10,366 --> 01:20:12,033 -نکششون؟! -نکششون؟! 1320 01:20:14,200 --> 01:20:15,100 فرار کن 1321 01:20:15,166 --> 01:20:17,400 -عجله کن! -ما را به حال خودت رها کن ای روباه پیر! 1322 01:20:47,166 --> 01:20:48,333 به نظر می رسد ویکرام اینجاست. 1323 01:20:48,633 --> 01:20:49,533 نه خاله 1324 01:20:50,300 --> 01:20:53,700 من فقط با او صحبت کردم. او هنوز کلانتری را ترک نکرده است. 1325 01:20:53,766 --> 01:20:54,666 بعد اون کیه؟ 1326 01:20:56,700 --> 01:20:58,133 شاید باند دیگری؟ 1327 01:20:59,466 --> 01:21:00,600 -باند دیگه؟ -باند دیگه؟ 1328 01:21:04,033 --> 01:21:05,366 قفل شده است. 1329 01:21:20,233 --> 01:21:21,166 حالا این چی بود؟ 1330 01:21:21,533 --> 01:21:23,133 مطمئنم این یک باند دیگر است. 1331 01:21:28,000 --> 01:21:29,333 یک کار انجام دهید، چراغ ها را خاموش کنید. 1332 01:21:38,300 --> 01:21:39,200 -روی -بله؟ 1333 01:21:39,433 --> 01:21:41,233 در کل چند باند وجود دارد؟ 1334 01:21:41,400 --> 01:21:44,233 من نمی دانم آیا باید چشمانم را ستایش کنم، 1335 01:21:44,300 --> 01:21:46,333 صداقت او 1336 01:21:46,400 --> 01:21:50,100 یا خیانت تو 1337 01:21:50,366 --> 01:21:51,433 شما… 1338 01:21:51,500 --> 01:21:55,733 منم که فرستادم آماده اینجا هستم تا شما را دنبال کنم. 1339 01:21:56,000 --> 01:22:01,000 و مثل یک سگ خوب، او راه خود را به این مکان استشمام کرد. 1340 01:22:01,066 --> 01:22:05,566 توله سگ صادق من گربه را رها کرده است با پوستش از کیسه بیرون آمد. 1341 01:22:06,000 --> 01:22:08,200 پف پف. 1342 01:22:08,266 --> 01:22:09,600 پسر خوب 1343 01:22:10,100 --> 01:22:11,200 و این آقا کیست؟ 1344 01:22:11,766 --> 01:22:12,766 کسی که هرگز مورد ستایش قرار نمی گیرد. 1345 01:22:14,066 --> 01:22:16,400 -نمیشناسیش؟ -نه 1346 01:22:17,066 --> 01:22:18,233 اونوقت منو نمیشناسی 1347 01:22:18,366 --> 01:22:21,500 -رای سحاب یا نه؟ -نه، ندارم. 1348 01:22:21,666 --> 01:22:24,066 آیا بیندو را می شناسید؟ بیندو را به یاد دارید؟ 1349 01:22:24,133 --> 01:22:25,033 بیندو کی؟ 1350 01:22:27,000 --> 01:22:29,333 دختر عزیزم، بیندو! 1351 01:22:29,766 --> 01:22:33,333 روی، من فکر می کنم او به اینجا آمده است به دنبال دخترش 1352 01:22:33,400 --> 01:22:34,700 -میبینم -حتما راهش را گم کرده است. 1353 01:22:34,766 --> 01:22:36,433 خفه شو فاتسو 1354 01:22:36,700 --> 01:22:38,733 اگر می خواهید زمزمه کنید، سپس آن را به درستی انجام دهید 1355 01:22:39,000 --> 01:22:40,233 من می توانم همه چیز را بشنوم. 1356 01:22:40,300 --> 01:22:42,400 و جهت اطلاع شما عزیزان 1357 01:22:42,500 --> 01:22:45,700 بیندو روزی روزگاری راه خود را گم کرده بود. 1358 01:22:46,000 --> 01:22:49,733 ولی الان اجازه نمیدم او دوباره راه خود را گم می کند 1359 01:22:51,633 --> 01:22:52,666 باشه… 1360 01:22:53,233 --> 01:22:54,233 رای سحاب. 1361 01:22:54,300 --> 01:22:56,466 اما چرا این همه را به ما می گویید؟ 1362 01:22:57,000 --> 01:23:00,366 سوال شما شل است، درست مثل شخصیت شما 1363 01:23:00,666 --> 01:23:02,000 هرگز تصور نمی کردم 1364 01:23:02,066 --> 01:23:05,766 من در نور کور خواهم شد از اعمال پاک تو 1365 01:23:06,033 --> 01:23:06,733 ای متقلب! 1366 01:23:12,100 --> 01:23:13,466 سیلی خوردی، نه؟ 1367 01:23:13,533 --> 01:23:15,700 چند بار باید بهت بگم 1368 01:23:15,766 --> 01:23:17,700 وقتی دخالت نکنیم دو مرد دارند صحبت می کنند؟ 1369 01:23:18,066 --> 01:23:21,100 و شما، قدرت خود را نشان می دهید روی توله سگ صادق من؟! 1370 01:23:21,166 --> 01:23:25,433 حتی قوی ترین ها هم خود را خیس می کنند شلوار جلوی رای سحاب. 1371 01:23:25,500 --> 01:23:29,766 الان از ترس میدونم خواهی گفت اینجا خانه تو نیست 1372 01:23:31,066 --> 01:23:32,533 خب اینجا خونه منه 1373 01:23:33,666 --> 01:23:38,233 اونوقت حتما میگی که ازدواج نکردی 1374 01:23:38,666 --> 01:23:40,266 من متاهل هستم. 1375 01:23:40,366 --> 01:23:45,033 حالا شما خواهید گفت که شما قطعا زن ندارن 1376 01:23:45,100 --> 01:23:47,666 من مجبورم زن داشته باشم اگر متاهل باشم، درست است؟ 1377 01:23:48,733 --> 01:23:50,366 چقدر نفرت انگیز! 1378 01:23:50,666 --> 01:23:54,633 از خراب کردن خجالت نمیکشی زندگی یک دختر، ای مرد بی شرم؟ 1379 01:23:54,700 --> 01:23:55,666 او چه می گوید؟ 1380 01:23:55,733 --> 01:23:57,666 آیا شما فقط یک دقیقه صبر می کنید؟ رای سحاب… 1381 01:23:57,733 --> 01:24:00,666 برای فریب بیندو، 1382 01:24:01,166 --> 01:24:03,600 باید شلاق بخوری 1383 01:24:03,666 --> 01:24:06,233 در وسط خیابان بنگ-بنگ-بنگ. 1384 01:24:06,300 --> 01:24:08,033 روی، آیا بیندو را فریب می دهی؟ 1385 01:24:08,100 --> 01:24:10,100 این بیندو کیست؟ من هیچ Bindu را نمی شناسم! 1386 01:24:10,166 --> 01:24:11,733 -رای سحاب-- -اونجا! 1387 01:24:12,000 --> 01:24:14,233 اینجاست که ارزش های شما ناقص است، 1388 01:24:14,333 --> 01:24:17,000 و دلیل آن 1389 01:24:17,100 --> 01:24:20,166 مادر فریبکار و متقلب شماست! 1390 01:24:28,733 --> 01:24:31,633 اگه مرد هستی بازم بزن 1391 01:24:32,000 --> 01:24:32,700 آن را امتحان کنید. 1392 01:24:34,366 --> 01:24:35,400 رای سحاب باید بریم؟ 1393 01:24:39,133 --> 01:24:40,066 اون احمق کی بود؟ 1394 01:24:40,133 --> 01:24:41,133 فراموشش کن 1395 01:24:41,700 --> 01:24:44,466 فقط از روی آن بپریم دیوار و برو داخل 1396 01:24:45,500 --> 01:24:46,533 شما از دیوار می پرید؟! 1397 01:24:48,266 --> 01:24:50,033 و چرا باید وارد شویم خونه خودمون مثل دزد؟ 1398 01:24:50,100 --> 01:24:53,100 سعی کنید بفهمید مالا چه می کند. او از عمد چراغ ها را خاموش کرده است. 1399 01:24:53,166 --> 01:24:54,433 او دارد یکنواخت می شود برای اتفاقی که امروز صبح افتاد 1400 01:24:54,500 --> 01:24:56,433 -چرا این کار را می کند؟ -فراموش کن 1401 01:24:57,300 --> 01:24:58,600 شب را جای دیگری بگذرانیم. 1402 01:24:59,166 --> 01:25:00,466 به هر حال موضوع چند ساعت است. 1403 01:25:00,566 --> 01:25:01,733 صبح برمیگردیم با گردنبند برویم 1404 01:25:02,000 --> 01:25:04,066 روی، ما نداریم هر لباس یدکی یا هر چیز دیگری 1405 01:25:04,266 --> 01:25:06,266 و من خواب آلودم 1406 01:25:06,400 --> 01:25:08,300 "خواب آلود هستم، احساس گرسنگی می کنم" 1407 01:25:08,366 --> 01:25:09,566 آیا هرگز دست از شکایت بردارید؟ 1408 01:25:10,000 --> 01:25:11,500 تو هرگز به من گوش نمی دهی 1409 01:25:12,133 --> 01:25:13,166 آیا تا به حال به من گوش می دهی؟ 1410 01:25:17,700 --> 01:25:19,166 دنبال اون ماشین برو 1411 01:25:19,466 --> 01:25:21,333 -بیا بریم -به نظر می رسد که شما مرد مشهوری هستید، قربان. 1412 01:25:21,733 --> 01:25:22,666 من دکترم 1413 01:25:23,233 --> 01:25:25,400 پس چرا مرا مجبور به رفتن کردی از صبح در محافل 1414 01:25:25,466 --> 01:25:26,366 فقط تصمیم بگیرید که کجا می خواهید بروید. 1415 01:25:26,433 --> 01:25:28,300 -من فردا ازدواج میکنم. -میدونم ازدواج میکنی 1416 01:25:28,366 --> 01:25:29,333 حالا رانندگی کنید 1417 01:25:29,633 --> 01:25:30,566 برو 1418 01:25:34,100 --> 01:25:37,200 به همین مناسبت 1419 01:25:37,433 --> 01:25:40,333 قلب من همیشه آواز می خواند 1420 01:25:40,400 --> 01:25:43,100 عمر طولانی داشته باشی 1421 01:25:43,166 --> 01:25:46,200 این تمام آرزوی من است 1422 01:25:46,633 --> 01:25:49,233 تولدت مبارک! 1423 01:25:50,100 --> 01:25:52,666 تولدت مبارک! 1424 01:25:53,400 --> 01:25:56,500 -تولدت مبارک… -پولسون دادا! 1425 01:25:56,566 --> 01:25:59,633 تولدت مبارک! 1426 01:26:07,233 --> 01:26:08,133 هی! 1427 01:26:08,233 --> 01:26:09,433 به پاهای من دست نزن! 1428 01:26:10,166 --> 01:26:11,066 پاهای خودت را لمس کن! 1429 01:26:11,466 --> 01:26:13,166 پاهای خودت! 1430 01:26:13,233 --> 01:26:14,133 پاهای خودم؟ 1431 01:26:15,033 --> 01:26:15,733 یک دقیقه 1432 01:26:21,366 --> 01:26:23,233 حالا به این میگن عزت نفس. 1433 01:26:23,300 --> 01:26:26,000 -تولدت مبارک پولسون دادا! -ممنون 1434 01:26:28,466 --> 01:26:29,600 -پولسون دادا… -بله؟ 1435 01:26:29,700 --> 01:26:30,633 کیک را برش دهیم؟ 1436 01:26:31,666 --> 01:26:33,200 من فکر نمی کنم او بیاید. 1437 01:26:35,500 --> 01:26:38,766 او هرگز از دست نداده است تولد من در 15 سالگی 1438 01:26:39,366 --> 01:26:41,766 دلم میگه میاد شانکار. 1439 01:26:42,100 --> 01:26:44,000 بله، اما تا کی باید منتظر او باشیم؟ 1440 01:26:44,266 --> 01:26:45,166 بد خواهد شد. 1441 01:26:45,233 --> 01:26:46,233 -چی؟ -آناناس 1442 01:26:46,766 --> 01:26:47,666 اما این یک کیک است. 1443 01:26:47,733 --> 01:26:49,500 بله، اما آناناس است… 1444 01:26:49,633 --> 01:26:50,733 ولی تو گفتی مال منه 1445 01:26:51,466 --> 01:26:52,366 آناناس کیست؟ 1446 01:26:52,733 --> 01:26:53,666 آناناس کیست؟ 1447 01:26:56,300 --> 01:26:58,133 مامو! 1448 01:26:58,266 --> 01:26:59,566 مامو! 1449 01:26:59,666 --> 01:27:02,200 بهت گفتم مومو اینجا خواهد بود! او آنجاست! 1450 01:27:03,133 --> 01:27:04,333 -پولسون دادا… -آره؟ 1451 01:27:07,700 --> 01:27:09,300 -اونجا! -تولدت مبارک! 1452 01:27:09,366 --> 01:27:11,533 -ممنون -ببخشید دیر اومدم 1453 01:27:11,600 --> 01:27:13,100 دیر کردن بهتر از هرگز. 1454 01:27:13,266 --> 01:27:14,766 انبه و چیکی، درست است؟ 1455 01:27:15,066 --> 01:27:17,000 من در مورد شما بچه ها زیاد شنیده ام. 1456 01:27:17,066 --> 01:27:18,433 ما هم در مورد شما زیاد شنیده ایم! 1457 01:27:18,500 --> 01:27:19,400 واقعا؟ 1458 01:27:19,466 --> 01:27:21,533 مومو، مانتو مومبت دزدید 1459 01:27:21,633 --> 01:27:24,200 رادیوی مورفی برای پولسون دادا. 1460 01:27:27,700 --> 01:27:31,133 آصف عری یک ال پی دزدید از فیلم سوپرهیت پادوسان برای او! 1461 01:27:36,000 --> 01:27:39,600 و برای خنک نگه داشتن رئیس، جلال جلبی برایش AC آورد! 1462 01:27:42,633 --> 01:27:43,533 اونم یه یخچال 1463 01:27:44,766 --> 01:27:46,500 بله، اما شما دست خالی آمده اید. 1464 01:27:46,733 --> 01:27:49,433 نمی دهی پولسون دادا هدیه تولد؟ 1465 01:27:56,000 --> 01:27:57,066 -پولسون دادا! -بله؟ 1466 01:27:57,166 --> 01:28:00,466 قرار بود 50000 روپیه بیاورم به عنوان هدیه تولد برای شما 1467 01:28:00,633 --> 01:28:04,033 -پس؟ -اما بعد میدونی چی شد؟ 1468 01:28:04,300 --> 01:28:05,200 چه اتفاقی افتاد؟ 1469 01:28:08,266 --> 01:28:09,366 هی بس کن 1470 01:28:20,633 --> 01:28:21,566 حالت خوبه؟ 1471 01:28:22,500 --> 01:28:24,133 -خیلی وقته تورو برق گرفت! -بله 1472 01:28:24,200 --> 01:28:26,066 او کیست؟ 1473 01:28:26,233 --> 01:28:29,233 دادا، آن شخص مومو در مورد روی صحبت می کند. 1474 01:28:30,300 --> 01:28:31,566 او یک سیرک را در اوتی اداره می کند. 1475 01:28:32,400 --> 01:28:34,533 او همچنین به عنوان مرد الکتریکی شناخته می شود! 1476 01:28:35,566 --> 01:28:36,733 من صدای برق را شنیده ام 1477 01:28:37,400 --> 01:28:38,333 از طریق بدن او 1478 01:28:38,566 --> 01:28:41,066 بله، اوست. 1479 01:28:43,300 --> 01:28:46,100 روی اشتباه بزرگی کرد 1480 01:28:46,600 --> 01:28:48,733 با صدمه زدن به شاگردم 1481 01:28:52,566 --> 01:28:56,166 پولسون دادا جشن خواهد گرفت تولدش فقط بعد از 1482 01:28:56,766 --> 01:28:59,566 او انتقام گرفته است برای تحقیر مومو. 1483 01:29:01,533 --> 01:29:04,033 این کلمه را در سراسر Ooty پخش کنید 1484 01:29:04,466 --> 01:29:07,033 که پولسون دادا داره میاد پایین 1485 01:29:07,333 --> 01:29:10,133 از کالی پاهادی بالاخره بعد از یک سال! 1486 01:29:24,433 --> 01:29:25,600 چگونه می توانم در خدمت شما باشم؟ 1487 01:29:25,766 --> 01:29:28,166 سرویس نداره ما دوتا اتاق میخوایم 1488 01:29:28,266 --> 01:29:31,000 من فقط یک اتاق دارم. 1489 01:29:31,066 --> 01:29:32,366 فقط یک اتاق؟ 1490 01:29:32,566 --> 01:29:33,466 لعنتی! 1491 01:29:33,633 --> 01:29:36,300 تو مرا آورده ای به چنین مکان درجه سه، Prem. 1492 01:29:36,366 --> 01:29:39,666 این انسان غارنشین بسیار خشن است هتل فقط یک اتاق دارد! 1493 01:29:40,033 --> 01:29:40,733 آقا… 1494 01:29:41,000 --> 01:29:41,766 -یک دقیقه لطفا -آمدن 1495 01:29:42,233 --> 01:29:43,566 با من قدم بزن، پریم. 1496 01:29:44,000 --> 01:29:45,700 فهمیدی؟ -تو معتمد من بودی 1497 01:29:46,066 --> 01:29:50,100 یک کارمند وفادار و صادق برای چندین سال، بدون شک، اما… 1498 01:29:51,400 --> 01:29:52,733 به یاد داشته باشید که هیچ کس نباید بشنود 1499 01:29:53,433 --> 01:29:56,133 در مورد "این" واقعه، باشه؟ 1500 01:29:56,200 --> 01:29:57,233 رای سحاب… 1501 01:29:58,033 --> 01:29:59,666 صادقانه صحبت کنیم، من نمک تو را خورده ام 1502 01:29:59,733 --> 01:30:01,200 آره 1503 01:30:01,433 --> 01:30:04,433 قول می دهم راز شما نزد من محفوظ است. 1504 01:30:09,633 --> 01:30:11,500 بیا پسر برویم 1505 01:30:13,333 --> 01:30:14,233 کلیدها را بخواهید 1506 01:30:14,500 --> 01:30:15,400 کلیدها 1507 01:30:17,466 --> 01:30:18,366 آقا… 1508 01:30:19,466 --> 01:30:20,500 چرا شما 1509 01:30:21,133 --> 01:30:22,133 گونه چپ 1510 01:30:22,300 --> 01:30:23,433 به نظر من ورم کرده؟ 1511 01:30:24,566 --> 01:30:27,000 دو سیلی محکم به او زدند. 1512 01:30:27,666 --> 01:30:28,600 من هم سیلی خوردم. 1513 01:30:29,166 --> 01:30:32,500 اما صدای سیلی که خورد در دره های اوتی طنین انداز شد. 1514 01:30:32,566 --> 01:30:33,466 خفه شو 1515 01:30:39,766 --> 01:30:41,100 کند. 1516 01:30:41,366 --> 01:30:42,266 توقف کنید. 1517 01:30:48,300 --> 01:30:49,300 -آقا… -بله؟ 1518 01:30:49,400 --> 01:30:50,300 می توانم ترک کنم؟ 1519 01:30:50,666 --> 01:30:51,566 صبر کن 1520 01:30:52,233 --> 01:30:53,433 عروسی شما فردا است، درست است؟ 1521 01:30:53,633 --> 01:30:55,100 -تو دکتری، درسته؟ -بله 1522 01:30:55,166 --> 01:30:56,633 سپس شما باید ابتدا خودتان را درمان کنید. 1523 01:30:57,133 --> 01:30:58,200 شاید ندانی… 1524 01:30:58,300 --> 01:31:00,000 اما شما از یک بیماری سرگردان رنج می برید. 1525 01:31:00,166 --> 01:31:01,066 آشغال! 1526 01:31:01,133 --> 01:31:03,333 شما شبیه یک مرد متاهل نیستید. 1527 01:31:04,000 --> 01:31:04,700 -من نیستم -درسته 1528 01:31:05,100 --> 01:31:06,500 به همین دلیل اجازه نمی دهید من هم ازدواج کنم 1529 01:31:07,433 --> 01:31:08,500 اینجا شما… 1530 01:31:09,266 --> 01:31:11,033 -چیزها من می روم. -سلام! 1531 01:31:11,566 --> 01:31:13,100 به جهنم با کرایه! 1532 01:31:13,200 --> 01:31:14,100 چقدر بی ادب! 1533 01:31:14,633 --> 01:31:16,433 توله سگ بی ایمان. 1534 01:31:16,666 --> 01:31:18,200 حرف های احمقانه ای میزنه 1535 01:31:23,000 --> 01:31:24,600 سلام! 1536 01:31:28,166 --> 01:31:29,466 الان یادم اومد! 1537 01:31:30,266 --> 01:31:31,566 شما مرد برقی هستید! 1538 01:31:35,333 --> 01:31:37,466 بله درست حدس زدید 1539 01:31:37,533 --> 01:31:38,566 ای برادرزاده… 1540 01:31:39,433 --> 01:31:40,766 من عاشق سبیل تو هستم! 1541 01:31:41,333 --> 01:31:43,266 شما دقیقاً شبیه پرادیپ کومار هستید. 1542 01:31:44,400 --> 01:31:45,633 اگر اشتباه نکنم… 1543 01:31:46,533 --> 01:31:48,200 شما خانه ای در شهر دارید، درست است؟ 1544 01:31:48,766 --> 01:31:51,100 پس چرا اومدی هتل من برای گذراندن شب؟ 1545 01:31:51,233 --> 01:31:53,100 با همسرت دعوا کردی؟ 1546 01:31:55,200 --> 01:31:56,100 روی… 1547 01:31:56,300 --> 01:31:58,400 به یک اتاق نیاز داریم 1548 01:31:58,533 --> 01:31:59,433 در اینجا شما بروید. 1549 01:32:00,433 --> 01:32:01,333 شماره اتاق؟ 1550 01:32:01,400 --> 01:32:02,566 -یادت رفته؟ -206. 1551 01:32:16,666 --> 01:32:17,566 روی؟ 1552 01:32:17,766 --> 01:32:19,566 وسایل شخص دیگری اینجاست 1553 01:32:20,200 --> 01:32:22,600 فکر کنم به ما داد به اشتباه اتاق شخص دیگری 1554 01:32:23,466 --> 01:32:24,366 فراموشش کن 1555 01:32:25,033 --> 01:32:26,166 اگر آنها ظاهر شوند، ما رسیدگی می کنیم. 1556 01:32:27,100 --> 01:32:28,100 فقط برو بخواب 1557 01:32:34,266 --> 01:32:36,500 بابا، روی آن جور آدمی نیست. 1558 01:32:36,633 --> 01:32:38,466 من مطمئن هستم سوء تفاهم شده است 1559 01:32:38,600 --> 01:32:42,100 خانه اش را با خودم دیدم بیندو، چشمان خودم. 1560 01:32:42,200 --> 01:32:45,633 من با خودم دیده ام چشمای زیبا عزیزم 1561 01:32:45,700 --> 01:32:48,166 -بابا! -اگر من را باور ندارید، 1562 01:32:48,233 --> 01:32:51,033 سپس سوار اولین قطار شوید به اوتی بروید و به اینجا بیایید. 1563 01:32:51,300 --> 01:32:53,700 پریم به شما اطلاع خواهد داد جایی که باید بیای 1564 01:32:55,366 --> 01:32:56,266 پریم لطفا 1565 01:32:57,200 --> 01:33:00,733 به بیندو در مورد "این" واقعه نگویید. 1566 01:33:01,133 --> 01:33:02,466 با احترام، رای سحاب، 1567 01:33:03,033 --> 01:33:05,066 -تو رئیس من هستی -آره 1568 01:33:05,200 --> 01:33:07,633 هر چه ممکن است بیاید، بیندو هرگز از آن مطلع نخواهد شد. 1569 01:33:08,000 --> 01:33:08,700 من به شما قول می دهم که 1570 01:33:09,533 --> 01:33:11,266 توله سگ صادق من 1571 01:33:12,033 --> 01:33:15,333 -ادامه بده -یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت… 1572 01:33:15,400 --> 01:33:16,466 سلام بیندو خانم. 1573 01:33:16,733 --> 01:33:18,333 ما در هتل قرن اقامت داریم. 1574 01:33:18,400 --> 01:33:20,266 پرم، به من بگو، 1575 01:33:20,666 --> 01:33:21,733 بابا راست میگه؟ 1576 01:33:22,000 --> 01:33:23,166 -او راست می گوید. -آره 1577 01:33:23,233 --> 01:33:26,033 روی، جوی و خانه آنها را دیدم… 1578 01:33:26,266 --> 01:33:28,200 -با چشمای زیبای خودم -آره 1579 01:33:28,533 --> 01:33:30,266 و وقتی رای سحاب او را صدا زد… 1580 01:33:30,633 --> 01:33:33,033 او رای سحاب را شکست داد. 1581 01:33:33,100 --> 01:33:34,000 چی؟! 1582 01:33:34,166 --> 01:33:37,533 آنقدر به او ضربه زد که یکی از او گونه شبیه سیب کشمیری است، 1583 01:33:37,600 --> 01:33:39,733 و گونه دیگر به نظر می رسد بخارپز idli، بیندو خانم. 1584 01:33:40,000 --> 01:33:40,700 بخارپز idli! 1585 01:33:41,266 --> 01:33:42,166 پرم… 1586 01:33:42,400 --> 01:33:44,200 مراقب بابا باش من دارم میام 1587 01:33:46,500 --> 01:33:47,400 آره 1588 01:33:48,600 --> 01:33:49,566 مزخرف! 1589 01:33:50,033 --> 01:33:53,166 هزار سگ باید مرده باشند قبل از اینکه به دنیا بیای! 1590 01:33:53,566 --> 01:33:54,766 برای همین خیلی وفادارم. 1591 01:33:55,433 --> 01:33:56,566 خفه شو 1592 01:33:57,066 --> 01:33:59,433 برو تو توالت بخواب، احمق! 1593 01:34:01,433 --> 01:34:03,733 مردمان کم جایگاه خونین! 1594 01:34:04,500 --> 01:34:05,500 من از آنها متنفرم! 1595 01:34:14,333 --> 01:34:15,233 برویم 1596 01:34:36,200 --> 01:34:38,000 مراقب باشید! کجا میری آقا؟ 1597 01:34:39,000 --> 01:34:40,700 -تو کی هستی؟ -من کی هستم؟! 1598 01:34:41,333 --> 01:34:44,700 خوب، من اغلب مسافر هستم رفت و آمد در این مسیرها دیده می شود. 1599 01:34:45,133 --> 01:34:48,033 من یک مسافر هستم که اغلب دیده می شود رفت و آمد در این مسیرها 1600 01:34:48,366 --> 01:34:51,400 این خیابان ها شاهد هستند به آن، اما آنها نمی توانند شهادت دهند. 1601 01:34:51,466 --> 01:34:52,566 یکی خوبه، نه؟ اینو نگه دار 1602 01:34:53,233 --> 01:34:54,133 این چیه؟ 1603 01:34:54,433 --> 01:34:55,733 متعلق به شماست. گردنبند توست 1604 01:34:56,166 --> 01:34:57,100 گردنبند؟ 1605 01:34:57,166 --> 01:34:58,333 گردنبند ما نیست! 1606 01:34:59,666 --> 01:35:00,733 صبح زود اینجوری شوخی کردی؟! 1607 01:35:01,133 --> 01:35:02,466 اگر بعد از ظهر شوخی کنیم اشکالی ندارد؟ 1608 01:35:03,733 --> 01:35:04,700 شما هم؟ 1609 01:35:05,533 --> 01:35:06,500 من میرم 1610 01:35:06,700 --> 01:35:08,266 وقت بیدار شدن خانم است. 1611 01:35:08,466 --> 01:35:11,433 من کتک می خورم اگر او چایش را به موقع نمی آورد 1612 01:35:11,500 --> 01:35:12,500 -اینو نگه دار -نه! 1613 01:35:12,566 --> 01:35:14,433 -آقا! -ببخشید آقا! 1614 01:35:14,500 --> 01:35:16,133 -آقا! -بیا مرد! 1615 01:35:26,033 --> 01:35:26,733 شادی… 1616 01:35:27,666 --> 01:35:29,766 اگه داشته باشم چی یک داپلگانگر در این شهر؟ 1617 01:35:30,400 --> 01:35:32,500 و کدام سرهنگ ویکرانت رمان به شما این ایده را داد؟ 1618 01:35:32,566 --> 01:35:33,733 من جدی هستم، جوی. 1619 01:35:34,100 --> 01:35:35,466 خوب، بیایید فرض کنیم که شما اینجا یک داپلگانجر داشته باشید، 1620 01:35:35,533 --> 01:35:37,000 اما آیا من هم یک داپلگانجر دارم؟ 1621 01:35:37,066 --> 01:35:40,100 و علاوه بر همه اینها، آنها نیز این را دارند همین نام ها؟! آیا این امکان وجود دارد؟ 1622 01:35:41,566 --> 01:35:43,233 من هیچی از اینا نمیفهمم! 1623 01:35:43,700 --> 01:35:45,633 بیایید یک کار را انجام دهیم. بیایید اول به هتل برگردیم، 1624 01:35:45,700 --> 01:35:49,000 و با اولین قطار از اینجا بروید. -اما این گردنبند چطور؟ 1625 01:35:49,066 --> 01:35:50,466 ما آن را رها می کنیم در ایستگاه پلیس در راه 1626 01:35:50,533 --> 01:35:52,600 -و معامله چطور؟ -به جهنم معامله! برویم 1627 01:35:54,166 --> 01:35:55,233 -اینجا بده -اینجا 1628 01:35:57,500 --> 01:35:58,400 ناگمانی! 1629 01:35:59,133 --> 01:36:00,166 اینجا چیکار میکنی؟ 1630 01:36:01,700 --> 01:36:05,133 من باید از شما بپرسم این سوال آقا 1631 01:36:05,333 --> 01:36:08,466 بعد از دیشب ناپدید شدی من تو را در کافه مدرس پیاده کردم! 1632 01:36:08,700 --> 01:36:10,166 تمام شب مرا منتظر گذاشتی، 1633 01:36:10,233 --> 01:36:12,066 و حالا از آن خانه بیرون می آیی 1634 01:36:12,266 --> 01:36:14,566 شما اغلب به اینجا آمده اید. 1635 01:36:14,633 --> 01:36:16,233 این خانه چه ویژگی خاصی دارد؟ 1636 01:36:16,300 --> 01:36:18,600 داستان طولانی است ناگمانی. بعدا بهت میگیم 1637 01:36:18,666 --> 01:36:21,133 -اول ما رو ببر... -به هتل قرن؟ 1638 01:36:21,200 --> 01:36:22,100 -بله -بله 1639 01:36:22,166 --> 01:36:24,100 اما تو اونجا نمیمونی 1640 01:36:24,233 --> 01:36:26,233 ما در این شهر نخواهیم ماند، ناگمانی. 1641 01:36:26,300 --> 01:36:28,000 -بیا بریم -میبینم 1642 01:36:47,333 --> 01:36:49,000 آروم باش روی 1643 01:36:49,400 --> 01:36:53,100 گردنبند را به مالا بدهیم و بعد من مطمئن هستم که همه چیز خوب خواهد شد. 1644 01:36:53,166 --> 01:36:55,700 اما به من بگو، شادی، او باید این کار را می کرد؟ 1645 01:36:56,166 --> 01:36:58,133 قفل کردن دروازه، اینطوری چراغ ها را خاموش می کند؟ 1646 01:36:58,200 --> 01:36:59,233 فقط آن را رها کنید. 1647 01:36:59,300 --> 01:37:00,300 بگذار گذشته ها گذشته باشند. 1648 01:37:00,366 --> 01:37:02,266 -تخصص ماست. -آره بگیر 1649 01:37:02,333 --> 01:37:03,766 -من میفرستمش اونجا رو نگاه کن روی. 1650 01:37:04,400 --> 01:37:05,566 عمویی که دیشب با هم آشنا شدیم. 1651 01:37:07,366 --> 01:37:08,766 من در واقع کمی احساس گناه می کنم. 1652 01:37:09,233 --> 01:37:11,433 من نباید به یک پیرمرد سیلی می زدم. 1653 01:37:12,166 --> 01:37:15,300 اگر خیلی احساس گناه می کنید، پس بیایید به آنجا برویم و عذرخواهی کنیم. 1654 01:37:16,066 --> 01:37:17,466 صبحانه هم می خوریم در حالی که ما در آن هستیم. 1655 01:37:24,533 --> 01:37:25,766 نه لطفا نترسید 1656 01:37:27,233 --> 01:37:30,200 دیشب، از شدت عصبانیت بهت سیلی زدم… 1657 01:37:30,433 --> 01:37:32,466 می خواستم از این بابت عذرخواهی کنم. 1658 01:37:32,533 --> 01:37:33,700 متاسفم 1659 01:37:34,633 --> 01:37:36,666 بنابراین، شما "دست" پشت این هنر هستید؟ 1660 01:37:36,733 --> 01:37:38,000 -نه خب… -وای! 1661 01:37:38,066 --> 01:37:39,200 دخترت را پیدا کردی؟ 1662 01:37:39,300 --> 01:37:40,200 جرات نداری… 1663 01:37:41,066 --> 01:37:43,700 اسم دخترم را بگیر از دهان کثیف تو! 1664 01:37:43,766 --> 01:37:47,133 عمو... تو حق داری ناراحت باشی. 1665 01:37:47,233 --> 01:37:50,200 شخصی که خیلی تحقیر شده بود و دیشب مورد ضرب و شتم قرار گرفت 1666 01:37:50,266 --> 01:37:52,633 حتما ناراحت میشه، درسته؟ 1667 01:37:52,700 --> 01:37:53,600 حق با شماست. 1668 01:37:54,566 --> 01:37:56,466 یادت هست دیشب بهت چی گفتم 1669 01:37:56,566 --> 01:37:58,466 -چی به من گفتی؟ -فقط ساکت شو! 1670 01:37:58,766 --> 01:37:59,700 تو! 1671 01:38:00,100 --> 01:38:04,266 از وقتی که فهمیدی دوست داشتنی من دختر بیندو اینجا میاد… 1672 01:38:04,366 --> 01:38:05,600 داری وانمود میکنی متاسفم 1673 01:38:05,666 --> 01:38:08,433 افسوس شما می تواند برود… پایین دره های اوتی! 1674 01:38:08,500 --> 01:38:10,133 ببین، تمام تلاش من این است که بگویم - 1675 01:38:10,200 --> 01:38:11,566 تو سعی میکنی بگی… 1676 01:38:12,066 --> 01:38:14,300 که ازدواج نکردی تو اینجا خونه نداری 1677 01:38:14,366 --> 01:38:16,533 و او همسر شما نیست، درست است؟ 1678 01:38:16,600 --> 01:38:17,600 او به نقطه اول برگشته است! 1679 01:38:18,466 --> 01:38:20,500 سعی کردم توضیح بدم این از دیشب برای شما 1680 01:38:20,566 --> 01:38:22,400 آن خانه من است، آن همسرم، مالا، 1681 01:38:22,466 --> 01:38:24,366 من متاهل هستم، و این برادر من است 1682 01:38:24,433 --> 01:38:26,066 می تونی ازش بپرسی اگه منو باور نمی کنی. 1683 01:38:26,133 --> 01:38:28,100 او حق دارد. 1684 01:38:28,266 --> 01:38:29,666 حتما اشتباه متوجه شده اید 1685 01:38:30,100 --> 01:38:31,133 زیر استاندارد. 1686 01:38:31,366 --> 01:38:33,633 حتی شما حمایت می کنید او، عموی موگلی؟! 1687 01:38:33,700 --> 01:38:37,733 و تو... من هرگز نفرت انگیز ندیده ام 1688 01:38:38,033 --> 01:38:39,666 و آدم مبتذلی مثل شما 1689 01:38:39,733 --> 01:38:42,300 -ببین رای سحاب-- -نه من به چیزی نگاه نمی کنم! 1690 01:38:43,166 --> 01:38:45,433 شما نفرت انگیز هستید. تو هم نفرت انگیزی 1691 01:38:45,666 --> 01:38:48,333 تو هم منزجر کننده ای و تو از همه نفرت انگیزترند 1692 01:38:48,400 --> 01:38:51,466 -رای سحاب! -نه! من را «رای سحاب» نکن! 1693 01:38:51,666 --> 01:38:53,766 هر دوی شما از یک خانواده کلاهبردار هستید! 1694 01:38:54,100 --> 01:38:56,533 و آیا می دانید چه کسی بیشتر است فرد کلاهبردار در خانواده شما؟ 1695 01:38:56,600 --> 01:38:59,066 مامانت! 1696 01:38:59,133 --> 01:39:03,000 نه مامان من، ای پیرمرد! 1697 01:39:12,633 --> 01:39:15,033 چه جالب! 1698 01:39:15,466 --> 01:39:17,600 چه جالب! 1699 01:39:18,233 --> 01:39:20,366 چه جالب! 1700 01:39:21,033 --> 01:39:24,066 چه جالب! 1701 01:39:41,166 --> 01:39:42,466 این مزخرفات چیه 1702 01:39:43,433 --> 01:39:44,333 دادا! 1703 01:39:44,466 --> 01:39:45,566 اون پسره! 1704 01:39:50,300 --> 01:39:52,166 کدام یک از شما برقکار هستید؟ 1705 01:39:52,400 --> 01:39:54,233 دادا، مرد برقی! 1706 01:39:54,433 --> 01:39:55,566 آره هر چی باشه مرد برقی. 1707 01:39:57,666 --> 01:40:00,466 -این کدوم یکی از شماست؟ -روی، او شبیه یک طرفدار دیوانه توست. 1708 01:40:00,766 --> 01:40:04,066 -شنیدم تو بدنت جریان داره. -بله 1709 01:40:04,133 --> 01:40:06,433 مطمئنم حتما شنیده اید پولسون دادا 1710 01:40:06,733 --> 01:40:08,300 -نه -نه؟! 1711 01:40:09,033 --> 01:40:10,566 او باید ناشنوا باشد دادا. 1712 01:40:14,000 --> 01:40:18,166 با بالا بردن اشتباه کردی دستت روی دست پرورده من 1713 01:40:19,533 --> 01:40:20,566 بهش سیلی زدم؟ 1714 01:40:22,033 --> 01:40:24,133 من فکر می کنم او در مورد رای سحاب صحبت می کند. 1715 01:40:27,366 --> 01:40:29,766 ببین، شاگردت مدام می گفت 1716 01:40:30,033 --> 01:40:32,133 که من دخترش بیندو را فریب داده ام، 1717 01:40:32,200 --> 01:40:33,633 در حالی که من حتی هیچ Bindu را نمی شناسم. 1718 01:40:33,700 --> 01:40:35,266 بنابراین، عصبانی شدم. 1719 01:40:37,633 --> 01:40:38,533 سلام! 1720 01:40:40,000 --> 01:40:41,300 -ازدواج کردی؟! -نه 1721 01:40:41,400 --> 01:40:42,566 -دختر داری؟! -نه 1722 01:40:42,633 --> 01:40:44,133 اسمش رو گذاشتی بیندو؟! 1723 01:40:44,300 --> 01:40:46,766 -نه من ازدواج نکردم -ولی تو یه دختر داری! 1724 01:40:47,066 --> 01:40:49,066 چگونه می توانم دختر داشته باشم اگر حتی ازدواج نکرده باشم؟! 1725 01:40:49,133 --> 01:40:50,466 بعد اسم کی رو گذاشتی بیندو؟ 1726 01:40:50,566 --> 01:40:51,533 من نمی دانم. 1727 01:40:51,700 --> 01:40:53,733 -نمیدونم -این بیندو کیه؟ 1728 01:40:54,300 --> 01:40:55,400 بیندو کیست؟ 1729 01:40:56,100 --> 01:40:57,533 بیندو کیست؟ 1730 01:40:57,600 --> 01:41:00,366 ما در مورد رای سحاب صحبت می کنیم نه او. 1731 01:41:00,433 --> 01:41:02,133 این اولین بار است که ما هستیم ملاقات با این کارتون 1732 01:41:03,233 --> 01:41:04,466 اولین بار؟! 1733 01:41:05,666 --> 01:41:07,166 من می بینم. 1734 01:41:08,033 --> 01:41:10,400 به این دلیل است که پولسون دادا اینجاست، درست است؟ 1735 01:41:10,466 --> 01:41:12,066 شما سعی می کنید موضوع را خنثی کنید! 1736 01:41:12,133 --> 01:41:15,200 ببین همه، او از پولسون دادا ترسید! 1737 01:41:19,000 --> 01:41:19,700 سلام! 1738 01:41:25,100 --> 01:41:26,000 چه اتفاقی افتاد؟ 1739 01:41:26,633 --> 01:41:28,666 او مردم را شوکه می کند. 1740 01:41:30,566 --> 01:41:34,766 تمام اعمال در سیرک فقط دود و آینه هستند 1741 01:41:36,100 --> 01:41:37,466 من شوکه نشدم! 1742 01:41:38,733 --> 01:41:40,700 ساکت باش! دادا… 1743 01:41:41,133 --> 01:41:42,300 اولین بار نیست، 1744 01:41:42,633 --> 01:41:44,666 -همیشه برای بار دوم شوک می گیری. -آشغال! 1745 01:41:45,400 --> 01:41:46,500 فکر کردم… 1746 01:41:47,200 --> 01:41:49,100 من رو در رو خواهم رفت در برابر یک تیر برق، 1747 01:41:49,266 --> 01:41:51,400 اما او چیزی نیست جز یک لامپ صفر وات. 1748 01:41:51,466 --> 01:41:53,266 چیزی جز یک لامپ نیست! 1749 01:41:57,166 --> 01:41:58,600 -دادا! -بله؟ 1750 01:41:58,700 --> 01:42:00,766 او یک لامپ صفر وات نیست. 1751 01:42:01,033 --> 01:42:03,133 او یک لامپ است که می تواند فیوز خود را دور بریزید 1752 01:42:03,666 --> 01:42:06,233 -مرد برقی! -اوه بس کن! 1753 01:42:06,733 --> 01:42:10,000 یک مرد برقی بودن را فراموش کن، او حتی یک برقکار نیست. 1754 01:42:10,100 --> 01:42:12,666 او یک شیاد است! او به مردم بلوف می زند! 1755 01:42:13,000 --> 01:42:15,733 او چیزی جز یک دلقک نیست. یک دلقک 1756 01:42:16,300 --> 01:42:18,100 -دلقک؟! -بله 1757 01:42:22,100 --> 01:42:25,600 -اوه خوش تیپ دیوونه کجا میری؟ -اوه خوش تیپ دیوونه کجا میری؟ 1758 01:42:26,133 --> 01:42:29,333 هرچیزی که میخوای همینجا هست عشقم 1759 01:42:29,500 --> 01:42:34,700 لطفا الان بیا عزیزم 1760 01:42:37,300 --> 01:42:42,433 بیا و قلبم را خاموش کن سوختن مانند اخگر 1761 01:42:45,100 --> 01:42:51,200 چنین مرا در آغوش بگیر که آتش در بدنم خنک شود 1762 01:42:55,133 --> 01:42:59,700 -مونیکا، اوه عزیزم! -بلند شو پولسون دادا. 1763 01:43:00,033 --> 01:43:02,433 سلام! با او چه کرده ای؟ 1764 01:43:02,600 --> 01:43:03,666 شوکه شو، مرد! 1765 01:43:11,133 --> 01:43:12,466 برو سمت چپ 1766 01:43:12,700 --> 01:43:14,266 حالا برو راست 1767 01:43:14,600 --> 01:43:16,700 یک دور برگردان، ادامه بده. 1768 01:43:16,766 --> 01:43:20,433 حرکت به عقب. وارد شوید 1769 01:43:20,666 --> 01:43:22,300 هی، ماشین شماست! 1770 01:43:22,366 --> 01:43:23,600 -کجا برم؟ -اینجوری 1771 01:43:23,666 --> 01:43:25,733 بیایید بریم، بچه ها. 1772 01:43:26,000 --> 01:43:27,266 -شوکه کن مرد! -خیلی مرده ام! 1773 01:43:27,733 --> 01:43:29,300 -بریم؟ -بیا بریم 1774 01:43:30,466 --> 01:43:33,466 همین است. من به اندازه کافی غذا خورده ام. سریع چمدان هایمان را ببندیم و برویم. 1775 01:43:33,533 --> 01:43:34,433 درسته 1776 01:43:35,100 --> 01:43:38,100 من هرگز ندیده ام آدم نفرت انگیزی مثل تو 1777 01:43:39,200 --> 01:43:41,500 خجالت نمیکشی خیانت به یک دختر بی گناه؟ 1778 01:43:42,266 --> 01:43:43,300 یک دختر بی گناه؟ 1779 01:43:46,133 --> 01:43:48,566 آقای بقیره از چهره معصومش نگذر 1780 01:43:48,633 --> 01:43:50,700 مالا یک رهبر باند است. 1781 01:43:50,766 --> 01:43:51,733 او یک دان است. 1782 01:43:52,133 --> 01:43:54,033 او همسرش را دان صدا می کند. 1783 01:43:55,400 --> 01:43:56,666 من در مورد مالا صحبت نمی کنم… 1784 01:43:58,066 --> 01:43:59,300 اما بیندو 1785 01:44:00,566 --> 01:44:02,200 بیندو را از کجا می شناسید؟ 1786 01:44:02,400 --> 01:44:04,366 چگونه بیندو را بشناسم؟ 1787 01:44:07,233 --> 01:44:08,233 بیندو، فرزندم! 1788 01:44:08,300 --> 01:44:13,333 در مورد وفاداری چه می دانید؟ 1789 01:44:14,033 --> 01:44:16,633 ای معشوقه بی وفا 1790 01:44:16,700 --> 01:44:17,666 -بیندو! -بیندو! 1791 01:44:17,733 --> 01:44:21,766 دوست داشتن چیز تو نیست 1792 01:44:22,366 --> 01:44:25,500 ای معشوقه بی وفا 1793 01:44:25,666 --> 01:44:29,300 ای معشوقه بی وفا 1794 01:44:29,466 --> 01:44:30,466 تو به من خیانت کردی 1795 01:44:31,666 --> 01:44:33,566 من نمی توانم باور کنم که شما اینقدر پایین خم شوید. 1796 01:44:35,200 --> 01:44:36,266 شما ازدواج کرده اید… 1797 01:44:36,333 --> 01:44:37,600 -برای پنج سال گذشته -نه 1798 01:44:37,666 --> 01:44:39,766 -تو اینجا خونه داری. -نه 1799 01:44:40,033 --> 01:44:41,566 و نام همسر شما مالا است. 1800 01:44:41,700 --> 01:44:44,766 نه، بیندو، حتی شما هم در اشتباهید درست مثل آقای بقیره اینجا. 1801 01:44:45,100 --> 01:44:47,200 آن خانه من نیست، من ازدواج نکرده ام و مالا همسر من نیست! 1802 01:44:47,266 --> 01:44:49,033 -اگه باور نمیکنی پس از جوی بپرس. -بله 1803 01:44:49,100 --> 01:44:50,033 خفه شو 1804 01:44:50,533 --> 01:44:52,700 و چطور جرات میکنی بزرگ کنی دست در برابر بابا؟! 1805 01:44:52,766 --> 01:44:56,000 چه چیزی را مطرح کردم و چه زمانی؟ این است اولین باری است که او را در اوتی ملاقات کردم! 1806 01:44:56,066 --> 01:44:57,000 یه دروغ دیگه! 1807 01:44:58,033 --> 01:45:00,166 بی رحمانه به او سیلی زدی… 1808 01:45:01,066 --> 01:45:02,466 و راهزن بقیره دید آن را با چشمان خودش 1809 01:45:02,533 --> 01:45:05,033 راهزن بقیره می تواند پیاده روی کند! 1810 01:45:05,100 --> 01:45:07,666 فقط به من بگو دیدی یا نه؟ 1811 01:45:07,733 --> 01:45:09,466 من راهزن بقیره هستم! 1812 01:45:09,633 --> 01:45:12,433 آفرین ببر ارزان من. 1813 01:45:12,733 --> 01:45:16,000 و تو... روی، پلی بوی، 1814 01:45:16,100 --> 01:45:17,666 حقیقت آشکار است 1815 01:45:17,733 --> 01:45:21,133 جلوی بیندو در عرض 30 ثانیه. 1816 01:45:21,200 --> 01:45:22,600 کدام حقیقت؟ 1817 01:45:22,666 --> 01:45:24,133 باور کن بیندو 1818 01:45:24,233 --> 01:45:26,533 دیشب توسط یک باند ربوده شدیم. 1819 01:45:26,633 --> 01:45:28,600 اسم رئیسشان مالا بود. 1820 01:45:35,566 --> 01:45:36,566 آفرین آقا 1821 01:45:37,733 --> 01:45:39,033 حالا او کیست؟ 1822 01:45:39,166 --> 01:45:41,366 او باید آخرین پرنده او باشد. 1823 01:45:41,433 --> 01:45:42,766 یک دقیقه سکوت می کنی؟ 1824 01:45:43,466 --> 01:45:44,533 شما کی هستید خانم؟ 1825 01:45:45,600 --> 01:45:46,533 خانم؟! 1826 01:45:46,666 --> 01:45:47,666 من؟ 1827 01:45:48,133 --> 01:45:49,666 اوه، البته. 1828 01:45:50,266 --> 01:45:53,400 وقتی تو به یاد من خواهی بود حتی همسر خود را به یاد نمی آورید؟ 1829 01:45:54,266 --> 01:45:55,166 من آن را می دانستم! 1830 01:45:55,466 --> 01:45:56,433 خیر 1831 01:45:56,500 --> 01:45:58,400 آقا باورم نمیشه! 1832 01:45:58,633 --> 01:46:01,733 تو زن پیرت را دان کردی برای خوشحال کردن دوست دختر جدیدت؟! 1833 01:46:02,666 --> 01:46:03,666 مالا همسرش است. 1834 01:46:05,366 --> 01:46:08,100 بیندو، من حتی این دختر را نمی شناسم! 1835 01:46:08,166 --> 01:46:09,366 می بینم! 1836 01:46:09,566 --> 01:46:11,000 پس احتمالاً نمی دانید 1837 01:46:11,100 --> 01:46:13,566 که این گردنبند را خریدی برای مالا خانم 1838 01:46:13,633 --> 01:46:16,000 به عنوان هدیه پنجمین سالگرد ازدواج شما! 1839 01:46:16,066 --> 01:46:18,566 غریبه ای در جاده این گردنبند را به ما داد 1840 01:46:18,633 --> 01:46:21,633 خفه شو، دروغگو، رذل، پی سیکو! 1841 01:46:21,766 --> 01:46:26,400 قایقرانی در طوفان و نیات که اشتباه هستند اغلب مردم را غرق می کنند. 1842 01:46:26,500 --> 01:46:28,266 جهت اطلاع شما عزیزان 1843 01:46:28,400 --> 01:46:31,100 قایق شما غرق شده است 1844 01:46:32,466 --> 01:46:36,200 الان دارم ازت جدا میشم 1845 01:46:36,266 --> 01:46:37,766 نه! بیندو، نه! 1846 01:46:38,366 --> 01:46:40,300 تماس خوب، عروسک عزیزم. 1847 01:46:40,366 --> 01:46:43,066 خواهی دید، یک نفر را برایت پیدا می کنم 1848 01:46:43,333 --> 01:46:46,500 مثل من خوش تیپ و باهوش 1849 01:46:48,733 --> 01:46:49,666 بله عروسک عزیزم 1850 01:46:49,733 --> 01:46:52,000 از خانواده ای محترم و محترم. 1851 01:46:52,066 --> 01:46:53,400 نه مثل خانواده شون 1852 01:46:53,566 --> 01:46:55,266 -رای سحاب! -چه "رای سحاب"؟ 1853 01:46:55,333 --> 01:46:58,633 خانواده ای بدون نا امیدی، 1854 01:46:58,700 --> 01:47:02,500 پسرهای بی شخصیت و بی ادب 1855 01:47:02,566 --> 01:47:06,166 -رای سحاب! -رای سحاب رفته کوهنوردی! 1856 01:47:06,233 --> 01:47:08,666 تربیت شما ناقص است! 1857 01:47:08,733 --> 01:47:12,133 -رای سحاب! -و دلیل آن این است که… 1858 01:47:12,433 --> 01:47:15,000 پرمدعا، ریاکار شما، 1859 01:47:15,300 --> 01:47:16,300 خودخواه، 1860 01:47:16,366 --> 01:47:19,166 مامان اسنوب! 1861 01:47:19,233 --> 01:47:21,066 مامان 1862 01:47:21,133 --> 01:47:23,300 نه مامانم… 1863 01:47:23,366 --> 01:47:27,333 ای پیرمرد! 1864 01:47:32,366 --> 01:47:34,533 چه جالب! 1865 01:47:35,166 --> 01:47:37,333 چه جالب! 1866 01:47:37,733 --> 01:47:40,066 چه جالب! 1867 01:47:40,533 --> 01:47:42,700 چه جالب! 1868 01:47:43,333 --> 01:47:46,233 چه جالب! 1869 01:47:48,066 --> 01:47:51,166 یوسف چند دروغ دیگر خواهی گفت؟ راستش را بگو گردنبند کجاست؟ 1870 01:47:51,366 --> 01:47:53,266 من می دانم که من فقط هستم یک کارمند معمولی اینجا، 1871 01:47:53,533 --> 01:47:54,533 اما این به شما نمی دهد… 1872 01:47:55,033 --> 01:47:58,633 -حق متهم کردن من -درسته 1873 01:47:58,700 --> 01:48:01,700 اون گردنبند رو بهش دادم با دستان خودم 1874 01:48:02,000 --> 01:48:02,700 درسته 1875 01:48:03,300 --> 01:48:06,666 آقای روی، به نظر من خیلی زیاد است شوک الکتریکی ایجاد کرده است 1876 01:48:07,366 --> 01:48:09,366 مغز شما برای سرخ کردن 1877 01:48:10,233 --> 01:48:12,500 برای همین هستی رنج بردن از از دست دادن حافظه 1878 01:48:12,733 --> 01:48:14,566 -هی-- -روی! 1879 01:48:14,766 --> 01:48:17,666 یوسف تو انتخاب کردی روز اشتباه برای سر و کله زدن با او 1880 01:48:18,000 --> 01:48:20,633 او قبلاً به دو نفر سیلی زده است. نمیخوام سومی باشی 1881 01:48:20,766 --> 01:48:22,666 باید بری و اونجا بشینی 1882 01:48:22,733 --> 01:48:24,266 -نه من اینجا خوبم. -فقط برو اونجا بشین یوسف. 1883 01:48:24,333 --> 01:48:25,233 بشین یوسف 1884 01:48:25,300 --> 01:48:26,300 -ولجیبهای… -بله؟ 1885 01:48:26,366 --> 01:48:27,666 -یک دقیقه -کجا باید بشینم؟ 1886 01:48:27,733 --> 01:48:28,766 روی، بشین. 1887 01:48:29,366 --> 01:48:31,133 -فقط بشین -بشین 1888 01:48:31,200 --> 01:48:34,233 ولجیبهایی، پدر ما را می شناختی، درست است؟ 1889 01:48:34,300 --> 01:48:35,200 بله، انجام دادم. 1890 01:48:35,533 --> 01:48:38,200 -از بچگی ما رو میشناسی. -بله دارم. 1891 01:48:38,333 --> 01:48:41,033 -میدونی که ما صاحب سیرک اینجا هستیم. -بله دارم. 1892 01:48:41,100 --> 01:48:43,700 And you still think that we آیا این کار را برای یک گردنبند انجام می دهد؟ 1893 01:48:44,033 --> 01:48:46,500 اما یوسف هم شاعر قدیمی ماست. 1894 01:48:47,066 --> 01:48:48,066 کارمند قدیمی ما 1895 01:48:48,366 --> 01:48:50,266 چرا باید روی گردنبند دراز بکشد؟ 1896 01:48:50,333 --> 01:48:51,566 این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است. 1897 01:48:51,633 --> 01:48:54,566 Then why don't you call the police? 1898 01:48:54,700 --> 01:48:56,433 همه ما متوجه خواهیم شد که چه اتفاقی در حال رخ دادن است. 1899 01:48:56,633 --> 01:48:58,000 به سیرک می رویم. 1900 01:48:58,166 --> 01:49:00,700 در صورت رسیدن می توانید به آنجا بیایید 1901 01:49:01,133 --> 01:49:02,733 اطلاعاتی در مورد گردنبند دارید، باشه؟ 1902 01:49:03,000 --> 01:49:03,700 خوب 1903 01:49:04,100 --> 01:49:05,100 روی. 1904 01:49:05,200 --> 01:49:07,400 زمان ورود لیلی است، اما او اینجا نیست. 1905 01:49:07,466 --> 01:49:08,366 چی؟ 1906 01:49:09,700 --> 01:49:10,600 مالا؟ 1907 01:49:11,100 --> 01:49:13,700 من به خاطر هر دوی شما اینجا آمدم بدون هیچ حرفی رفت 1908 01:49:14,200 --> 01:49:17,400 فکر کردم همه شام بخوریم بعد از نمایش با هم 1909 01:49:17,700 --> 01:49:19,466 -نظرت چیه جوی؟ -ایده عالی! 1910 01:49:20,433 --> 01:49:22,533 مالا، حدود دیشب… -بیا بعدا در موردش صحبت کنیم. 1911 01:49:22,600 --> 01:49:24,033 مالا، خوشحالم که شما را اینجا پیدا کردیم. 1912 01:49:24,100 --> 01:49:26,400 ما آمده ایم تا شما را معرفی کنیم به عضو جدید خانواده ما 1913 01:49:27,000 --> 01:49:28,633 ما صاحب یک دختر شده ایم. 1914 01:49:30,333 --> 01:49:32,066 -خیلی خوشگله -حتما 1915 01:49:32,333 --> 01:49:33,433 او به دنبال مادرش رفته است. 1916 01:49:33,733 --> 01:49:35,633 -اسمش چیه؟ -هنوز اسمش را نبرده ایم. 1917 01:49:36,033 --> 01:49:37,300 ما در راه بودیم از نوبت دکتر، 1918 01:49:37,366 --> 01:49:39,066 بنابراین فکر کردم شما را به او معرفی کنم. 1919 01:49:39,300 --> 01:49:40,733 اونو ببر و برو خونه 1920 01:49:41,166 --> 01:49:42,066 تو برو خونه 1921 01:49:42,300 --> 01:49:44,166 -Roy, it's time for my act. -بله 1922 01:49:44,300 --> 01:49:45,700 سریع آماده شوید. 1923 01:49:45,766 --> 01:49:47,166 به زودی ورود شماست بیا 1924 01:49:49,766 --> 01:49:52,166 -مالا… -نمیدونم لیلی کجاست. 1925 01:49:52,733 --> 01:49:54,033 من برم چک کنم 1926 01:50:00,000 --> 01:50:00,766 چی شده مالا؟ 1927 01:50:05,266 --> 01:50:06,500 من هرگز این را به شما نگفتم 1928 01:50:09,500 --> 01:50:10,433 از یک طرف، 1929 01:50:11,566 --> 01:50:14,733 my heart yearns for a child… 1930 01:50:19,166 --> 01:50:21,200 و از سوی دیگر… 1931 01:50:23,333 --> 01:50:24,300 من همیشه می ترسم… 1932 01:50:27,133 --> 01:50:28,733 که تو مرا ترک کنی 1933 01:50:30,466 --> 01:50:33,166 و با شخص دیگری ازدواج کنید 1934 01:50:33,233 --> 01:50:35,100 مالا چی میگی؟ 1935 01:50:39,200 --> 01:50:42,133 مهم نیست چه، هیچ کس نمی تواند بین ما بیاید 1936 01:50:42,733 --> 01:50:45,300 تو بهترین همسر این دنیا هستی 1937 01:50:46,133 --> 01:50:47,133 و یک چیز مسلم است… 1938 01:50:49,533 --> 01:50:51,400 ما بهترین والدین خواهیم بود 1939 01:50:52,166 --> 01:50:53,366 در این دنیا 1940 01:50:55,233 --> 01:50:56,333 از یتیم خانه بازدید خواهیم کرد. 1941 01:50:57,266 --> 01:50:58,200 قول؟ 1942 01:50:59,566 --> 01:51:00,466 من قول می دهم. 1943 01:51:05,066 --> 01:51:07,166 برو ای مرد بی وفا 1944 01:51:07,333 --> 01:51:09,400 من عشق تو را دیده ام 1945 01:51:09,700 --> 01:51:12,100 من قلبم را به تو دادم 1946 01:51:12,166 --> 01:51:13,733 و این بزرگترین پشیمانی من است 1947 01:51:14,000 --> 01:51:15,000 پس این مالا است. 1948 01:51:18,766 --> 01:51:21,600 بله، این مالا است، اما شما کی هستید؟ 1949 01:51:22,633 --> 01:51:25,033 "تو کی هستی؟ اون کیه؟ اون کیه؟" 1950 01:51:25,100 --> 01:51:28,733 حوصله پرسیدن ندارید این سوالات، Ooty's Oaf؟ 1951 01:51:29,300 --> 01:51:32,366 حالا از من خواهی پرسید تو کی هستی؟ 1952 01:51:32,433 --> 01:51:34,600 از من بپرس! عجله کن 1953 01:51:34,700 --> 01:51:38,266 من هر دوی شما را شرور می شناسم، اما او کیست؟ 1954 01:51:38,366 --> 01:51:41,233 آنجا او دوباره می رود با بازیگری کلاس سومی اش 1955 01:51:41,433 --> 01:51:42,666 دیدی که بیندو دختر عزیزم؟ 1956 01:51:44,366 --> 01:51:45,366 -بیندو! -بیندو! 1957 01:51:46,200 --> 01:51:47,466 بنابراین، شما بیندو هستید! 1958 01:51:47,566 --> 01:51:49,033 خداروشکر که پیدات کرد 1959 01:51:49,500 --> 01:51:52,566 بابات سیلی خورد توسط من به خاطر تو 1960 01:51:52,733 --> 01:51:54,000 خجالت نمیکشی؟ 1961 01:51:55,666 --> 01:51:58,200 اکنون، شما از تشخیص خودداری می کنید من چون مالا اینجاست؟! 1962 01:52:01,133 --> 01:52:03,300 بهت نگفتم دختر عزیزم؟ 1963 01:52:03,500 --> 01:52:06,266 باید از راهزن فاکیرا تشکر کنیم برای آوردن ما به اینجا 1964 01:52:06,333 --> 01:52:07,600 و چهره واقعی خود را به ما نشان می دهد. 1965 01:52:07,666 --> 01:52:09,633 فاکیرا نیست، راهزن بقیره است. 1966 01:52:09,700 --> 01:52:11,700 آره، هر چی باشه، جلیرا. 1967 01:52:12,233 --> 01:52:13,133 مالا… 1968 01:52:15,566 --> 01:52:17,666 روی به من قول داده بود که با من ازدواج کند. 1969 01:52:17,733 --> 01:52:18,633 چی؟! 1970 01:52:19,066 --> 01:52:20,233 -چی؟! -چی؟! 1971 01:52:20,300 --> 01:52:21,666 اوه، آره! 1972 01:52:21,733 --> 01:52:25,633 مالا، شوهرت کمی شیطون است 1973 01:52:26,200 --> 01:52:28,400 مثل اینکه فقط آهن آهن را می شکند، 1974 01:52:28,466 --> 01:52:30,366 و الماس الماس را تراش می دهد، 1975 01:52:30,433 --> 01:52:33,000 روزی خواهد آمد که او نیز توسط سگ گاز گرفته خواهد شد. 1976 01:52:34,466 --> 01:52:36,466 روی، تو باید روی صحنه باشی در سه دقیقه 1977 01:52:36,533 --> 01:52:40,233 دارم میام عالیم! این همه مزخرف چیست؟ 1978 01:52:40,300 --> 01:52:41,266 من به شما خواهم گفت. 1979 01:52:42,100 --> 01:52:43,033 مالا، 1980 01:52:43,400 --> 01:52:45,233 روی هر دوی ما را فریب داده است. 1981 01:52:46,300 --> 01:52:47,533 و حالا می دانم چرا. 1982 01:52:49,200 --> 01:52:51,233 تو میخواستی با من ازدواج کنی 1983 01:52:51,433 --> 01:52:53,500 تا بتوانی صاحب فرزند شوی 1984 01:52:53,600 --> 01:52:55,333 و به مالا بده. 1985 01:52:59,466 --> 01:53:01,466 مالا، این درست نیست. 1986 01:53:02,433 --> 01:53:03,333 روی… 1987 01:53:04,133 --> 01:53:06,633 -چی داره میگه؟ -به من اعتماد کن مالا. 1988 01:53:06,700 --> 01:53:09,100 این اولین بار است من با این زن ملاقات می کنم. 1989 01:53:09,166 --> 01:53:11,133 خانم چرا اینقدر دروغ می گویید؟ 1990 01:53:11,233 --> 01:53:13,133 من دروغ نمی گویم تو دروغ می گویی! 1991 01:53:14,633 --> 01:53:17,000 اگر باور ندارید، از جوی بپرسید. 1992 01:53:19,066 --> 01:53:21,333 -شادی… -او از جوی چه خواهد پرسید؟ 1993 01:53:21,400 --> 01:53:23,300 من قبلاً تو را ندیده بودم. 1994 01:53:26,300 --> 01:53:27,733 خوبه عروسک عزیزم 1995 01:53:29,033 --> 01:53:30,600 پس تو هم درگیر این هستی؟! 1996 01:53:31,400 --> 01:53:33,000 دروغ میگه مالا 1997 01:53:33,600 --> 01:53:34,500 مالا! 1998 01:53:35,033 --> 01:53:37,133 خوبه مالا! آن بادکنک را ترکاند! 1999 01:53:37,700 --> 01:53:39,033 پس حق با من بود 2000 01:53:40,533 --> 01:53:43,400 قرار بود با بیندو ازدواج کنی چون نمیتونم بچه دار بشم 2001 01:53:43,466 --> 01:53:45,233 مالا، این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 2002 01:53:45,300 --> 01:53:47,433 اگر تنها چیزی که می خواستی یک بچه بود، پس تو فقط باید به یتیم خانه می رفتم 2003 01:53:47,500 --> 01:53:50,000 از گفتن این حرف به او خسته شدم. 2004 01:53:50,333 --> 01:53:52,433 هر دو دختر مثل هم فکر می کنند. 2005 01:53:52,500 --> 01:53:54,766 آنها قطب از هم جدا هستند! 2006 01:53:55,166 --> 01:53:56,500 از نظر سینمایی، رای سحاب، 2007 01:53:56,666 --> 01:53:58,366 این شبیه صحنه ای از یک فیلم است 2008 01:53:59,233 --> 01:54:00,500 و نام این فیلم … 2009 01:54:00,766 --> 01:54:02,666 "گاو-گاو، به من حمله کن." 2010 01:54:02,733 --> 01:54:05,266 -چی؟ -" گاو نر را از شاخ هایش بگیر!" 2011 01:54:05,333 --> 01:54:07,733 -این زوج پدر و دختر دیوانه هستند. -خفه شو! 2012 01:54:08,100 --> 01:54:10,233 تو دیوونه ای، ای بالن هوای گرم 2013 01:54:10,366 --> 01:54:11,400 بالون هوای گرم؟ 2014 01:54:12,133 --> 01:54:13,066 روی! 2015 01:54:15,166 --> 01:54:16,333 کجا بودی لیلی؟ 2016 01:54:16,400 --> 01:54:17,500 فراموش کن کجا بوده! 2017 01:54:17,566 --> 01:54:19,066 از او بپرسید کجا می رود! 2018 01:54:19,300 --> 01:54:22,500 او می گوید که دیگر با ما کار نمی کند. 2019 01:54:23,333 --> 01:54:24,333 حالا چی شد؟ 2020 01:54:24,533 --> 01:54:26,466 تصمیم گرفتم همین لحظه این شغل را رها کنم 2021 01:54:26,533 --> 01:54:28,766 من هر دوی شما را در هتل دیدم. 2022 01:54:29,700 --> 01:54:30,666 At the hotel? 2023 01:54:32,566 --> 01:54:35,033 خانم شما باید این ازدواج را ترک کنید 2024 01:54:35,100 --> 01:54:36,433 just like I am leaving this job. 2025 01:54:36,500 --> 01:54:37,500 عجب! 2026 01:54:37,666 --> 01:54:40,066 آفرین! 2027 01:54:40,133 --> 01:54:41,433 دوبرابر خوب انجام شد! 2028 01:54:41,500 --> 01:54:44,133 -خوب گفتی بیلی من. -لیلی 2029 01:54:44,200 --> 01:54:45,466 خوب، فقط سرد! 2030 01:54:46,066 --> 01:54:47,266 -بابا… -روی، داره دیر میشه. 2031 01:54:48,233 --> 01:54:49,400 تو خفه شو، 2032 01:54:49,700 --> 01:54:51,400 آب نبات چوبی انسانی! 2033 01:54:52,333 --> 01:54:54,600 و دختران عزیز، بیندو، 2034 01:54:55,400 --> 01:54:57,300 چیلی و مالا… 2035 01:54:58,000 --> 01:55:00,200 با دقت به این مرد نگاه کنید 2036 01:55:00,533 --> 01:55:05,200 من مطمئن هستم که این هیولا یک بار دوباره بهانه ی کودکی را به کار بگیر، 2037 01:55:05,266 --> 01:55:08,600 و زن بیگناه دیگری را شکار کند. 2038 01:55:08,666 --> 01:55:11,133 -شما از محدودیت های خود عبور می کنید. -خفه شو! 2039 01:55:11,200 --> 01:55:13,500 او فریب خواهد داد و فریبنده خواهد شد 2040 01:55:13,566 --> 01:55:16,133 یک دختر بی گناه و زندگی او را تباه می کند. 2041 01:55:16,200 --> 01:55:18,300 این آخرین هشدار من است، لطفا ساکت باشید! 2042 01:55:18,366 --> 01:55:20,733 چگونه می توانم دهانم را با صدای بلند ببندم؟ 2043 01:55:21,000 --> 01:55:25,233 تا آن زمان هیولاهایی مانند شما پرسه می زنند خیابان ها با شکم خالی، 2044 01:55:25,300 --> 01:55:29,300 دخترانی مانند مالا، بیندو، و فلفل سبز بی خطر نیستند. 2045 01:55:29,366 --> 01:55:33,100 این را قبلا گفته ام، بازم دارم میگم 2046 01:55:33,166 --> 01:55:35,666 و من همچنان خواهم گفت تا آخرین نفسم 2047 01:55:35,766 --> 01:55:38,533 دلیل همه اینها آیا در لیست سیاه شما قرار گرفته است، 2048 01:55:38,766 --> 01:55:41,700 زهرآگین، زیان آور، متکبر 2049 01:55:42,200 --> 01:55:43,100 مامان! 2050 01:55:43,166 --> 01:55:44,733 روی، او را بزن! 2051 01:55:47,666 --> 01:55:49,766 چه جالب! 2052 01:55:50,466 --> 01:55:52,633 چه جالب! 2053 01:55:53,266 --> 01:55:55,433 چه جالب! 2054 01:55:56,033 --> 01:55:58,533 چه جالب! 2055 01:55:58,600 --> 01:56:00,600 به آن دمنوش قدیمی رحم نکن! 2056 01:56:03,366 --> 01:56:05,066 من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد. 2057 01:56:05,133 --> 01:56:07,366 من هم همینطور آقا. 2058 01:56:08,066 --> 01:56:10,533 چه اتفاقی افتاد که باعث شد تصمیم بگیرید که به کلانتری بروید 2059 01:56:10,600 --> 01:56:13,166 قبل از رفتن به ایستگاه راه آهن؟ 2060 01:56:13,366 --> 01:56:15,233 ما باید این گردنبند را پس بدهیم. 2061 01:56:15,500 --> 01:56:17,000 شهر شما خیلی عجیب است. 2062 01:56:17,233 --> 01:56:18,733 یکی به ما گردن بند می دهد، 2063 01:56:19,000 --> 01:56:20,300 برخی باندها ظاهر می شوند تا ما را سرقت کنند، 2064 01:56:20,366 --> 01:56:22,666 و پس از آن زمان هایی وجود دارد که مردم بگویید: "ما قبلاً شما را دیده ایم." 2065 01:56:22,733 --> 01:56:23,766 صادقانه بگویم آقا 2066 01:56:24,300 --> 01:56:27,600 حتی من احساس می کنم قبلاً تو را دیده ام. 2067 01:56:27,666 --> 01:56:29,233 حالا، شما شروع نمی کنید. 2068 01:56:34,233 --> 01:56:35,166 حالا چی شد؟ 2069 01:57:23,733 --> 01:57:27,733 حالا می‌دانم چرا مردم چنین کرده‌اند دنبالت می آمد 2070 01:57:29,066 --> 01:57:30,333 آیا فیلم Ram Aur Shyam را تماشا کرده اید؟ 2071 01:57:31,400 --> 01:57:34,066 شما اینجا دوپلگانگر دارید! 2072 01:57:35,566 --> 01:57:37,233 ولی من اینو نمیفهمم… 2073 01:57:38,000 --> 01:57:40,233 چگونه می توان دو رام و دو شیام وجود داشت؟ 2074 01:58:46,066 --> 01:58:49,033 بنابراین، این جایی است که شما دو نفر پنهان شده اند! 2075 01:58:49,400 --> 01:58:50,466 مومو بای، تو؟! 2076 01:58:50,733 --> 01:58:51,700 بله، من! 2077 01:58:52,466 --> 01:58:57,100 به پولسون دادا بی احترامی کردی عزت نفس در میانه راه 2078 01:58:57,633 --> 01:58:59,266 ما اینجا هستیم تا به خاطر آن انتقام بگیریم! 2079 01:58:59,333 --> 01:59:00,666 -بهش بی احترامی کردیم؟! -بله! 2080 01:59:01,200 --> 01:59:02,500 اما این اولین است زمانی که با او ملاقات می کنیم 2081 01:59:02,566 --> 01:59:03,533 دروغ میگی! 2082 01:59:04,333 --> 01:59:06,600 من شما دو نفر را دیده ام با چشمان خودم! 2083 01:59:07,633 --> 01:59:08,533 من کر نیستم! 2084 01:59:08,600 --> 01:59:10,000 شما اشتباه می کنید. 2085 01:59:10,066 --> 01:59:12,400 من فکر می کنم شما دوپلگانگرهای ما را دیدید. 2086 01:59:12,466 --> 01:59:14,333 بله، آقا، آنها اینجا دوپلگانگر دارند. 2087 01:59:16,233 --> 01:59:18,300 -فکر کنم راست میگه. -ممنون 2088 01:59:18,400 --> 01:59:21,000 بیا بریم دنبال دپلگانگرهاشون. 2089 01:59:21,233 --> 01:59:23,066 اما چگونه آنها را بشناسیم؟ 2090 01:59:23,366 --> 01:59:25,100 آنها شبیه به هم هستند، پولسون دادا. 2091 01:59:25,333 --> 01:59:26,366 به این معنی که آنها شبیه به هم هستند. 2092 01:59:26,433 --> 01:59:27,766 شبیه، پای من! 2093 01:59:28,533 --> 01:59:32,433 آنها دروغ می گویند پولسون دادا. 2094 02:03:20,400 --> 02:03:22,000 باشه! 2095 02:03:22,166 --> 02:03:25,133 بنابراین، شما دو نفر ظریف هستید! 2096 02:03:28,400 --> 02:03:30,733 شما دوتا ناامیدید! 2097 02:03:33,633 --> 02:03:36,600 -شما دوتا هستید… -مومو بای، تکراری. 2098 02:03:37,000 --> 02:03:38,133 درسته! 2099 02:03:38,233 --> 02:03:40,533 شما دو نفر تکراری هستید! 2100 02:03:40,633 --> 02:03:41,666 من عذرخواهی می کنم، روی. 2101 02:03:42,300 --> 02:03:44,133 فکر کردم داری به مالا خیانت میکنی. 2102 02:03:44,600 --> 02:03:45,533 من نمی دانستم 2103 02:03:46,066 --> 02:03:47,633 بیندو نامزد اوست. 2104 02:03:48,100 --> 02:03:50,033 یوسف گردن بند تو را به او داد. 2105 02:03:50,766 --> 02:03:53,700 یوسف، تو را نمی توان رها کرد حتی داخل خانه خودت 2106 02:03:54,500 --> 02:03:56,166 -برای ارج نهادن به این مناسبت، می گویم-- -خفه شو! 2107 02:03:56,233 --> 02:03:57,366 بشین آقا بشین 2108 02:03:57,466 --> 02:04:00,100 دخترای عزیزم، این یه مدرکه 2109 02:04:00,366 --> 02:04:03,166 که هر جا و هر وقت سیلی خوردم 2110 02:04:03,233 --> 02:04:06,000 I was slapped by this harmful creature. 2111 02:04:06,066 --> 02:04:07,433 اما بی توهین، 2112 02:04:07,500 --> 02:04:10,066 چون داماد عزیزم 2113 02:04:10,333 --> 02:04:12,066 طلاست، طلای خالص 2114 02:04:12,133 --> 02:04:13,033 36، 2115 02:04:13,233 --> 02:04:14,133 24 2116 02:04:14,666 --> 02:04:15,766 36. 2117 02:04:16,666 --> 02:04:20,366 عمو اونی که بهت داد یک سیلی محکم در هتل… 2118 02:04:20,433 --> 02:04:21,700 دامادت بود 2119 02:04:23,733 --> 02:04:24,633 خفه شو پریم! 2120 02:04:24,700 --> 02:04:26,533 آقا فردا چه ساعتی بیام؟ 2121 02:04:26,700 --> 02:04:27,766 واقعا؟ 2122 02:04:28,133 --> 02:04:29,066 متاسفم… 2123 02:04:29,266 --> 02:04:31,333 برای سیلی زدن به شما در کافه مدرس. 2124 02:04:32,100 --> 02:04:33,333 فکر کردم… 2125 02:04:33,600 --> 02:04:35,233 you were our Joy. 2126 02:04:35,400 --> 02:04:36,366 بهش سیلی زدی؟! 2127 02:04:36,666 --> 02:04:37,566 اشکالی ندارد. 2128 02:04:37,633 --> 02:04:39,700 متاسفم بابت رفتاری که با شما کردم 2129 02:04:42,100 --> 02:04:43,000 اشکالی ندارد. 2130 02:04:44,500 --> 02:04:47,266 و من واقعا متاسفم که به شما سیلی زدم. 2131 02:04:48,000 --> 02:04:49,733 -اشکال نداره. -و سیلی زدن به من چی؟ 2132 02:04:50,633 --> 02:04:52,466 منم واسه همین متاسفم عزیزم 2133 02:04:52,766 --> 02:04:54,100 تو هم به من سیلی زدی 2134 02:04:54,566 --> 02:04:56,266 بله، متاسفم، همه! 2135 02:04:57,700 --> 02:04:58,600 دیشب… 2136 02:05:00,666 --> 02:05:02,000 چه اتفاقی در اتاق افتاد… 2137 02:05:02,266 --> 02:05:03,466 متاسفم، نکردم… 2138 02:05:03,666 --> 02:05:04,566 اشکالی ندارد. 2139 02:05:05,166 --> 02:05:07,266 -تو اتاق چی شد؟ -تو اتاق چی شد؟ 2140 02:05:07,366 --> 02:05:08,666 خب… 2141 02:05:09,166 --> 02:05:10,366 دقیقا در اتاق چه اتفاقی افتاد؟ 2142 02:05:10,466 --> 02:05:12,266 به من بگو در اتاق چه اتفاقی افتاده است؟ 2143 02:05:12,333 --> 02:05:14,300 -چی شده؟ -چی شده؟ 2144 02:05:14,366 --> 02:05:16,366 -چی شده؟ -از کجا بدونم؟ از او بپرس! 2145 02:05:16,433 --> 02:05:17,700 -تو اتاق چی شد؟ -چی شده؟ 2146 02:05:17,766 --> 02:05:19,500 هیچ اتفاقی نیفتاد! 2147 02:05:19,600 --> 02:05:21,300 نذار بره عزیزم 2148 02:05:21,366 --> 02:05:23,700 راستش هیچ اتفاقی نیفتاد. 2149 02:05:24,033 --> 02:05:25,033 بهت میگم چی شد 2150 02:05:25,233 --> 02:05:28,700 به دلیل این همه سردرگمی، عمه دیشب ما را به خانه شما برد 2151 02:05:28,766 --> 02:05:31,566 و ما فکر می کردیم که تو مالا دون هستی، رهبر باند 2152 02:05:31,633 --> 02:05:32,566 مالا دون؟ 2153 02:05:32,666 --> 02:05:36,100 بله، همه اینها به لطف جنون اوست برای رمان های سرهنگ ویکرانت. 2154 02:05:37,366 --> 02:05:38,466 سرهنگ ویکرانت! 2155 02:05:39,566 --> 02:05:40,633 سرهنگ ویکرانت! 2156 02:05:41,333 --> 02:05:44,066 شما سرهنگ ویکرانت را نمی شناسید، نویسنده مورد علاقه من؟! 2157 02:05:45,566 --> 02:05:46,633 چرا میخندی؟ 2158 02:05:47,133 --> 02:05:48,700 چون نویسنده مورد علاقه شما 2159 02:05:49,200 --> 02:05:50,633 درست روبروی شما ایستاده است 2160 02:05:51,133 --> 02:05:52,600 این سرهنگ ویکرانت است. 2161 02:05:53,600 --> 02:05:55,133 شما سرهنگ ویکرانت هستید؟! 2162 02:05:56,166 --> 02:05:57,433 تغییر جنسیت! 2163 02:05:57,500 --> 02:05:59,500 بله، من سرهنگ ویکرانت هستم. 2164 02:05:59,566 --> 02:06:01,733 اوه خدای من! سرهنگ ویکرانت! 2165 02:06:02,266 --> 02:06:04,666 من طرفدار بزرگ شما هستم! 2166 02:06:05,033 --> 02:06:07,433 -من از ملاقات با تو میمیرم. -حالا باهاش ​​آشنا شدی. خیلی خوبه 2167 02:06:07,500 --> 02:06:08,400 یک دقیقه لطفا 2168 02:06:08,466 --> 02:06:10,466 -روی! -تو نویسنده مورد علاقه من هستی! 2169 02:06:10,533 --> 02:06:11,433 یک دقیقه صبر کن 2170 02:06:13,166 --> 02:06:14,066 روی… 2171 02:06:16,033 --> 02:06:17,633 ما درک می کنیم که شما بچه ها شبیه هستند 2172 02:06:20,733 --> 02:06:22,100 اما چگونه نام شما یکسان است؟ 2173 02:06:23,100 --> 02:06:25,033 دو روی و دو جویز؟ چگونه ممکن است؟ 2174 02:06:25,200 --> 02:06:26,100 من آن را توضیح خواهم داد. 2175 02:06:28,266 --> 02:06:29,233 -دکتر عمو؟ -دکتر عمو؟ 2176 02:06:33,100 --> 02:06:34,633 حقیقت این است که شما دو نفر… 2177 02:06:36,700 --> 02:06:37,666 و شما دو نفر… 2178 02:06:39,733 --> 02:06:40,733 برادران واقعی هستند 2179 02:08:01,366 --> 02:08:03,733 ما را از برادران واقعی مان دور کردی. 2180 02:08:05,066 --> 02:08:07,233 تو حقیقت را پنهان نگه داشتی از ما برای این همه سال 2181 02:08:08,066 --> 02:08:09,433 فکر میکنی کردی 2182 02:08:10,533 --> 02:08:12,766 کار درست با انجام دادن این آزمایش روی ما؟ 2183 02:08:13,200 --> 02:08:14,133 نه، روی. 2184 02:08:15,233 --> 02:08:16,300 این یک آزمایش نبود 2185 02:08:17,633 --> 02:08:21,000 می خواستم از مثال شما استفاده کنم برای گفتن یک حقیقت به دنیا 2186 02:08:21,500 --> 02:08:22,766 آنها نمی خواهند بشنوند 2187 02:08:23,500 --> 02:08:26,566 همه مشغول سوال کردن از هرکدام هستند کاست، مذهب و نسب دیگران 2188 02:08:26,700 --> 02:08:29,466 که قادر نیستند برای دیدن شخص پشت آن 2189 02:08:30,133 --> 02:08:31,066 این درست است. 2190 02:08:31,500 --> 02:08:32,466 تو به من بگو، 2191 02:08:33,433 --> 02:08:35,700 بطری ها را انجام دهید در بانک خون برچسب دارند 2192 02:08:36,200 --> 02:08:38,500 با بیان اینکه خون کیست و از کدام دین پیروی می کنند؟ 2193 02:08:40,466 --> 02:08:42,433 این چیزی است که می خواستم ثابت کنم. 2194 02:08:43,666 --> 02:08:47,300 وقتی دنیا این را یاد بگیرد با وجود به اشتراک گذاشتن خون مشابه، 2195 02:08:48,466 --> 02:08:50,466 تو به فرزندی پذیرفته شدی و بزرگ شدی در خانوارهای مختلف 2196 02:08:50,533 --> 02:08:53,000 توسط افرادی که ندارند همون خون تو… 2197 02:08:54,066 --> 02:08:56,766 و تو هنوز موفق شدی عاشق باشی افراد توانمند و شایسته، 2198 02:08:58,000 --> 02:08:59,433 آن وقت است که می فهمند… 2199 02:09:00,400 --> 02:09:02,133 که تنها و تنها است 2200 02:09:02,466 --> 02:09:03,600 تربیتی که مهم است 2201 02:09:05,366 --> 02:09:06,466 این شاید 2202 02:09:07,566 --> 02:09:10,766 نگاه دنیا به یتیمان را تغییر دهد. 2203 02:09:12,500 --> 02:09:13,400 شاید. 2204 02:09:27,600 --> 02:09:31,000 بنابراین، در پایان، روی و مالا فرزندی را به فرزندی پذیرفتند. 2205 02:09:41,700 --> 02:09:43,533 بازی هایی که طبیعت با ما انجام می دهد. 2206 02:09:46,333 --> 02:09:49,100 تمام عمرم را صرف اصرار کردم فرزند من باید گوشت و خون من باشد. 2207 02:09:50,400 --> 02:09:52,033 و امروز، داستان خودم به من درسی داده است. 2208 02:09:52,100 --> 02:09:53,500 این تربیت شماست 2209 02:09:54,666 --> 02:09:55,700 و نه نسل شما… 2210 02:09:57,300 --> 02:09:58,433 که شخصیت شما را مشخص می کند 2211 02:10:00,066 --> 02:10:02,033 دو دلیل برای جشن گرفتن امروز داریم. 2212 02:10:03,000 --> 02:10:04,433 عمو شدم… 2213 02:10:05,366 --> 02:10:06,666 -و ما مادر هم گرفتیم. -بله 2214 02:10:08,300 --> 02:10:10,033 خانواده ما در حال حاضر کامل است. 2215 02:10:29,500 --> 02:10:30,433 تو کی هستی؟ 2216 02:10:30,600 --> 02:10:33,766 عمو اینو شنیدیم محل ارائه وعده های غذایی رایگان، 2217 02:10:34,133 --> 02:10:36,233 و اسکان، و شبانه روزی. 2218 02:10:36,466 --> 02:10:38,266 لطفا پنج اتاق بگیریم؟ 2219 02:10:38,333 --> 02:10:40,600 یا حتی به چهار نفر بسنده می کنیم. 2220 02:10:41,733 --> 02:10:42,633 چی؟ 2221 02:10:42,700 --> 02:10:44,266 منظورش اینه که بگه… 2222 02:10:44,466 --> 02:10:45,600 که ما کسی را نداریم 2223 02:10:46,133 --> 02:10:48,433 ما یتیمیم به همین دلیل ما به اینجا آمده ایم. 2224 02:10:48,700 --> 02:10:50,566 آیا می توانید به ما کمک کنید؟ 2225 02:10:52,633 --> 02:10:54,000 نام شما چیست؟ 2226 02:10:54,333 --> 02:10:55,433 من گوپال هستم 2227 02:10:56,500 --> 02:10:57,400 لاکسمن 2228 02:10:58,166 --> 02:10:59,066 مدهاو. 2229 02:10:59,666 --> 02:11:00,566 لاکسمن 2230 02:11:02,200 --> 02:11:03,466 -خوش شانس -چقدر عالی! 2231 02:11:04,600 --> 02:11:05,566 GoL… 2232 02:11:07,300 --> 02:11:08,266 MaLL. 2233 02:11:09,200 --> 02:11:11,066 گوپو، آرام باش! 2234 02:11:12,233 --> 02:11:14,300 لطفا وارد شوید، اتاق های شما آماده است.