1
00:01:10,945 --> 00:01:14,991
ഇത്രയധികം സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നവർ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണം
അവരുടെ ലൈവ് സ്ട്രീമുകളിൽ മദ്യം കുടിക്കണോ?
2
00:01:18,453 --> 00:01:22,123
ഇത് പ്രവചനാതീതമായ ഒരു തന്ത്രമാണ്
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
3
00:01:22,207 --> 00:01:24,667
ടാ-ഡാ! ഇത് നോക്കൂ, ഗെല്ലറ്റോസ്.
4
00:01:24,751 --> 00:01:26,461
ഹലോ എല്ലാവരും.
5
00:01:26,544 --> 00:01:29,089
{\an8}അവർ പറയുന്നു,
"ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നിനക്കു വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു."
6
00:01:29,172 --> 00:01:32,175
{\an8}"ഞാൻ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു ലൈവ് സ്ട്രീമിൽ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്ന എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക."
7
00:01:32,258 --> 00:01:35,553
{\an8}"ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ."
8
00:01:36,054 --> 00:01:39,140
{\an8}ഇത് മറ്റൊരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ നല്ല വശത്തേക്ക് എത്താൻ.
9
00:01:40,141 --> 00:01:42,894
എന്നാൽ ഇത് ഇവിടെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് കാണിക്കാനുള്ളതല്ല.
10
00:01:42,977 --> 00:01:45,021
{\an8}ഞാൻ ചില രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
11
00:01:45,105 --> 00:01:46,940
{\an8}വളരെ കാലമായി കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.
12
00:01:47,023 --> 00:01:50,568
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
13
00:01:54,072 --> 00:01:55,573
{\an8}നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണോ?
14
00:01:55,657 --> 00:01:57,784
{\an8}സ്ട്രീമിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യുമോ?
15
00:01:57,867 --> 00:02:00,537
എന്ത്? നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നോ
Seo A-ri ഷിറ്റിനെക്കുറിച്ച്?
16
00:02:00,620 --> 00:02:03,331
കൃത്യമായി! അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
17
00:02:03,414 --> 00:02:06,417
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്,
വിഡ്ഢികളേ.
18
00:02:06,501 --> 00:02:10,088
വിഡ്ഢികളോ? ഹേയ്, ഞാനാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത്
ആ ലൈവ് സ്ട്രീമുകൾ ചെയ്യാൻ!
19
00:02:10,171 --> 00:02:12,048
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല,
പെണ്ണേ.
20
00:02:12,132 --> 00:02:13,842
വലിയ ജോലി. വെറും ഗംഭീരം.
21
00:02:16,386 --> 00:02:17,303
ഇത് കണ്ടോ?
22
00:02:17,387 --> 00:02:20,557
സിയോ എ-റിയുടെ തത്സമയ സ്ട്രീം
has more viewers after your little stunt!
23
00:02:21,141 --> 00:02:22,392
നിനക്ക് അവളെ തകർക്കാമായിരുന്നു.
24
00:02:22,475 --> 00:02:25,478
But you've given her even more attention
അവൾ എന്ത് പറയും എന്നറിയാതെ.
25
00:02:25,562 --> 00:02:27,355
നീയെന്താ ചിന്തിച്ചത്, മണ്ടൻ പെണ്ണേ?
26
00:02:30,942 --> 00:02:31,776
മദ്യം,
27
00:02:32,569 --> 00:02:33,695
സത്യം,
28
00:02:34,487 --> 00:02:38,783
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
ഒപ്പം കുഴിച്ചിട്ട രഹസ്യങ്ങളും.
29
00:02:43,913 --> 00:02:45,456
ഫക്കിംഗ് ആസ് ബിച്ച്
30
00:02:46,833 --> 00:02:47,917
അതെ, ഹലോ?
31
00:02:48,001 --> 00:02:50,712
ഇത് ഞാനാണ്.
ഹേയ്, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിലേക്ക് വരുന്നു.
32
00:02:52,755 --> 00:02:55,258
ആ Seo A-ri ലൈവ്സ്ട്രീം കാര്യം കാരണം?
33
00:02:56,301 --> 00:02:57,218
ഇതാണോ ഏറ്റവും നല്ല സമയം?
34
00:02:57,302 --> 00:03:00,305
യേശു! ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്
എനിക്കുവേണ്ടി ഇതു ചെയ്യു കഴുത!
35
00:03:07,103 --> 00:03:08,354
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
36
00:03:08,438 --> 00:03:12,066
എന്തെല്ലാം അപകീർത്തികരമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടോ?
ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
37
00:03:12,942 --> 00:03:16,529
{\an8}ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അറ്റാച്ച് ചെയ്തുകൂടാ
ഈ സ്ട്രീമിലേക്ക് ചില ഹാഷ്ടാഗുകൾ ഉണ്ടോ?
38
00:03:17,197 --> 00:03:18,239
{\an8}പിന്തുടരുക.
39
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
ഞാൻ ചില രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
40
00:03:21,367 --> 00:03:24,078
അത് എന്തെങ്കിലും അഴിച്ചുവിടും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
41
00:03:27,123 --> 00:03:31,419
42
00:03:38,218 --> 00:03:41,095
ഇവിടെ, ഇവിടെ!
43
00:03:41,179 --> 00:03:43,806
-ഓ, ഇനിയുമുണ്ടോ?
- ഇതൊക്കെയാണ് മാഡം.
44
00:03:43,890 --> 00:03:46,226
ആരാ.
45
00:03:46,309 --> 00:03:48,728
അപ്പോൾ ഇവയെല്ലാം സ്പോൺസർ ചെയ്ത സമ്മാനങ്ങളാണോ?
വാഷിംഗ് മെഷീനും?
46
00:03:48,811 --> 00:03:50,480
വെറുതെയിരിക്കുക എന്നതു കൊണ്ട് തന്നെ അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
47
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
അവൾ അതിനുള്ള പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നു!
48
00:03:52,315 --> 00:03:54,150
അയ്യോ കഷ്ടം. അവൾ ശരിക്കും വലുതാക്കിയിരിക്കുന്നു.
49
00:03:55,735 --> 00:03:57,528
ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
50
00:03:57,612 --> 00:04:00,782
ഞാൻ ട്രാൻസിഷൻ ലീവിന് പുറത്താണ്.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനോട് കുറച്ച് താൽപ്പര്യം കാണിക്കുക.
51
00:04:01,783 --> 00:04:04,953
കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ കാര്യമോ?
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി അയച്ചുതന്നിട്ടുണ്ടോ?
52
00:04:05,036 --> 00:04:07,121
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ കളികളും.
53
00:04:07,205 --> 00:04:10,541
ഞാൻ ഒരു ശരാശരി ഗെയിമർ അല്ല, ശരി?
ഞാൻ ഭാവിയിലെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ഹാക്കറാണ്.
54
00:04:10,625 --> 00:04:12,627
അമ്മേ, ആഭരണങ്ങൾ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന് പരസ്യം ചെയ്യണം.
55
00:04:12,710 --> 00:04:14,128
ഓ, ഒരു നിമിഷം.
56
00:04:14,879 --> 00:04:15,713
അതെ, ഹലോ?
57
00:04:15,797 --> 00:04:18,007
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോയി ചെയ്യുക, ശരി?
58
00:04:18,091 --> 00:04:19,717
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. ഉടൻ കാണാം.
59
00:04:19,801 --> 00:04:21,427
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
60
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
ഹേയ്, വരൂ, സഹോദരി!
61
00:04:24,722 --> 00:04:27,433
ഓ, വരൂ! ദയവായി എനിക്കൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ തരൂ!
62
00:04:27,517 --> 00:04:30,061
എന്നോട് പറയൂ. അവൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
63
00:04:30,144 --> 00:04:32,021
-അല്ലേ?
- പ്രതിമാസം അഞ്ച് ദശലക്ഷം? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബില്യൺ?
64
00:04:32,105 --> 00:04:34,065
വരിക. അത് വെറുതെയല്ല.
65
00:04:34,148 --> 00:04:36,484
അതിൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
പണത്തേക്കാൾ.
66
00:04:36,567 --> 00:04:37,443
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
67
00:04:37,527 --> 00:04:40,238
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മുഴുവൻ നിലയും
പൂർണ്ണമായും മാറിയേക്കാം.
68
00:04:40,321 --> 00:04:42,824
സ്റ്റാറ്റസ്?
69
00:04:42,907 --> 00:04:43,950
ഓ.
70
00:04:45,868 --> 00:04:49,455
-ഏയ്, നമുക്ക് വേഗം പോകാം. ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.
-ശരി.
71
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
മുന്നോട്ട് പോയി ടെസ്റ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ക്രമീകരിക്കുക.
72
00:04:52,333 --> 00:04:55,420
പിന്നെ നാളേക്ക് വേണ്ടി,
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ ലഞ്ച് മീറ്റിങ്ങിന് പോകാം.
73
00:05:01,634 --> 00:05:04,679
എൻ്റെ അതിഥി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ വിളി തുടരാം.
74
00:05:06,639 --> 00:05:09,726
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ നീണ്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി.
75
00:05:10,852 --> 00:05:11,811
പിന്നെ ഇത് ആരാണ്?
76
00:05:12,812 --> 00:05:14,105
ഓ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
77
00:05:14,188 --> 00:05:16,357
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! ഞാൻ യൂൻ ജിയോങ്-സൺ ആണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം!
78
00:05:16,441 --> 00:05:19,277
എ-റിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.
ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
79
00:05:19,360 --> 00:05:22,572
ഒരവസരം കിട്ടുക എന്നത് വലിയൊരു ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജുൻ-ക്യോങ്.
80
00:05:22,655 --> 00:05:23,489
ശരിയാണ്.
81
00:05:24,782 --> 00:05:28,578
എന്നാലും നീ എൻ്റെ സമ്മതം ചോദിച്ചോ
ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് മുൻകൂറായി, മിസ് എ-റി?
82
00:05:31,622 --> 00:05:34,334
ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം മുൻകൂട്ടി നേടാനായില്ല.
83
00:05:34,417 --> 00:05:37,170
മീറ്റിംഗ് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അവളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം നഷ്ടമായി.
84
00:05:37,253 --> 00:05:38,963
I certainly couldn't tell her
ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ.
85
00:05:39,047 --> 00:05:41,758
ശരി, നമുക്ക് പോകണം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വൈകിയ സമ്മതം നൽകുന്നില്ല.
86
00:05:44,093 --> 00:05:45,636
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
87
00:05:46,512 --> 00:05:47,889
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
88
00:05:51,309 --> 00:05:54,020
ഹേയ്, അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
89
00:05:55,688 --> 00:05:56,856
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
90
00:06:07,742 --> 00:06:08,951
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
91
00:06:17,418 --> 00:06:19,879
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
92
00:06:20,380 --> 00:06:23,466
കാരണം ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പമാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
നിങ്ങളെ ആദ്യം അറിയിച്ചില്ല.
93
00:06:23,549 --> 00:06:25,176
But how could you treat someone like that?
94
00:06:25,259 --> 00:06:28,304
വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി പ്രതിബദ്ധതകൾ പാലിക്കുക
അവർ ആദ്യം സമ്മതിച്ചു.
95
00:06:29,347 --> 00:06:30,181
കൂടാതെ,
96
00:06:30,807 --> 00:06:33,559
ആളുകൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും
എപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയുകയും വേണം.
97
00:06:34,310 --> 00:06:37,271
അതിനപ്പുറമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പിടി, അല്ലേ?
98
00:06:39,273 --> 00:06:41,567
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റിസർവേഷൻ ലഭിക്കില്ല
ഈ മണിക്കൂറിൽ.
99
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
100
00:07:59,228 --> 00:08:02,064
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ.
101
00:08:02,148 --> 00:08:04,567
നിനക്ക് എന്നോട് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ
അതോ വിശക്കുന്നില്ലേ?
102
00:08:07,570 --> 00:08:10,072
-ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ--
-അതല്ല.
103
00:08:10,573 --> 00:08:12,450
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
104
00:08:12,533 --> 00:08:14,243
"എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു."
105
00:08:15,411 --> 00:08:16,621
"ഒരു മാസം?"
106
00:08:16,704 --> 00:08:17,663
"മൂന്ന് മാസം?"
107
00:08:18,372 --> 00:08:19,207
"ഒരു വർഷമാകുമോ?"
108
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
എന്ത് സമയമെടുത്തു?
109
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ.
110
00:08:25,755 --> 00:08:28,758
I'm just wondering how much time
അവൾക്ക് അത് പരിശീലിക്കാൻ ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു.
111
00:08:28,841 --> 00:08:32,345
എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് ഗണ്യമായ സമയമായിരുന്നു.
112
00:08:32,428 --> 00:08:33,638
തെറ്റുകൾ ചെയ്യരുതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
113
00:08:35,014 --> 00:08:37,391
പക്ഷേ അതല്ല
what you really want to say, is it?
114
00:08:37,892 --> 00:08:39,685
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവജ്ഞ തോന്നുന്നു.
115
00:08:40,394 --> 00:08:43,231
നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊന്ന് അനുവദിച്ചതിന്.
116
00:08:45,942 --> 00:08:49,028
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എത്രയോ പിന്നോട്ട് പോയി.
കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
117
00:08:49,111 --> 00:08:51,280
മറ്റുള്ളവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതും പോലെ.
118
00:08:51,364 --> 00:08:53,074
I found out later that was not the case.
119
00:08:53,157 --> 00:08:55,618
അത് എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
കുറച്ച് അസുഖകരമായ.
120
00:08:56,410 --> 00:08:58,913
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ.
121
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവരെ മാറ്റേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
122
00:09:03,501 --> 00:09:05,169
എന്തുകൊണ്ട് ആവശ്യമില്ല
അത് മാറ്റാൻ?
123
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതാണ് അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗങ്ങൾ,
മിസ്. സിയോ എ-റി, ശരിയാണോ?
124
00:09:09,298 --> 00:09:11,509
ഇത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം എന്ന് എനിക്കറിയാം,
125
00:09:11,592 --> 00:09:13,928
എന്നാൽ അവർ സഹായിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന തലം
126
00:09:14,011 --> 00:09:14,971
അവരുടെ ജോലിക്കൊപ്പം.
127
00:09:15,471 --> 00:09:16,305
അതാണ് സത്യം.
128
00:09:17,056 --> 00:09:19,016
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ പഠിച്ചു
129
00:09:19,100 --> 00:09:21,310
ഞാൻ ഒരു മാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത രീതിയിൽ,
130
00:09:21,394 --> 00:09:22,770
അവർ ജോലിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും.
131
00:09:23,354 --> 00:09:25,940
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
132
00:09:26,440 --> 00:09:28,359
അതൊന്നും ഇപ്പോൾ എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.
133
00:09:29,777 --> 00:09:32,405
എന്ത് വിമർശനങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും
ഈ വിശദീകരണം മതിയോ?
134
00:09:33,322 --> 00:09:34,657
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടി.
135
00:09:35,449 --> 00:09:37,535
താങ്കളെ വിമർശിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
136
00:09:37,618 --> 00:09:39,078
അത് മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതവും തിരഞ്ഞെടുപ്പുമാണ്.
137
00:09:39,161 --> 00:09:40,705
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
138
00:09:41,914 --> 00:09:44,166
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ വിഷയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
139
00:09:44,250 --> 00:09:47,545
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
140
00:09:49,839 --> 00:09:52,174
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആ നിർദ്ദേശം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാം.
141
00:09:53,301 --> 00:09:55,970
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന രീതി തെറ്റല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടണം എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
142
00:09:56,053 --> 00:09:57,722
ഇത് ഒരു മുൻഗണനയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
143
00:09:57,805 --> 00:09:59,515
ഈ സ്ഥലം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
144
00:10:00,016 --> 00:10:02,935
അതിൽ നിറയെ സാധനങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ തീർച്ചയായും എനിക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
145
00:10:08,024 --> 00:10:10,151
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നിരസിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
146
00:10:10,234 --> 00:10:12,778
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം അറിയിക്കാത്ത മാർഗത്തിലേക്കോ?
147
00:10:12,862 --> 00:10:15,072
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്നാണ്
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ.
148
00:10:15,781 --> 00:10:17,408
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ഒരേയൊരു കാരണം?
149
00:10:17,491 --> 00:10:19,702
ഉള്ളിൽ ഒന്നു കാണണമെന്നു മാത്രം
ഒരു പണക്കാരൻ്റെ വീട്.
150
00:10:21,495 --> 00:10:24,582
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
151
00:11:06,207 --> 00:11:07,249
ഇത് Seo A-ri ആണ്.
152
00:11:22,640 --> 00:11:25,518
{\an8}HJK_HUE ഉം 1717 മറ്റുള്ളവരും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
153
00:11:46,372 --> 00:11:49,458
ദയയുള്ള ആളുകളുമായി കളിക്കരുത്
ഇതുപോലുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
154
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
നിങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.
155
00:11:53,879 --> 00:11:56,549
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല.
സി-ഹിയോൺ, നിങ്ങൾ നന്നായി പോയി.
156
00:11:58,467 --> 00:11:59,635
ഞാൻ ആയിരുന്നതിനാൽ
157
00:12:00,469 --> 00:12:01,470
ആർക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്.
158
00:12:19,780 --> 00:12:20,698
യൂൻ സി-ഹിയോൺ?
159
00:12:21,782 --> 00:12:22,616
ശരിക്കും?
160
00:12:23,409 --> 00:12:25,619
സി-ഹിയോൺ പോലും ഇപ്പോൾ എ-റിയുടെ പക്ഷത്താണോ?
161
00:12:50,269 --> 00:12:52,354
ഗെല യോഗ സ്റ്റുഡിയോ
162
00:12:54,106 --> 00:12:56,150
ദൈവമേ, എ-റി! ഹായ്!
163
00:12:58,778 --> 00:13:01,572
ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.
164
00:13:01,655 --> 00:13:04,492
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ, അല്ലേ?
165
00:13:14,001 --> 00:13:15,503
വിശുദ്ധ ബൈബിൾ
166
00:13:16,253 --> 00:13:18,672
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പള്ളിയിൽ പോകാറുണ്ടോ?
-എന്താ, നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
167
00:13:18,756 --> 00:13:21,926
ഞാൻ ഒരു തൊട്ടിലിൽ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ ജിയോങ്-സു പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.
168
00:13:22,009 --> 00:13:23,135
അത് സാംസോങ്-ഡോങ്ങിലാണ്.
169
00:13:23,219 --> 00:13:25,971
ഗംഗനത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പള്ളിയും.
ഞാനൊരു ഡീക്കനാണ്.
170
00:13:31,060 --> 00:13:34,647
ഓ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ മതത്തെക്കുറിച്ച്.
171
00:13:34,730 --> 00:13:36,023
രാഷ്ട്രീയവും.
172
00:13:36,106 --> 00:13:38,734
അത് ഓർക്കുക
കാരണം ഇത് വിൽപ്പനയെ ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല.
173
00:13:39,235 --> 00:13:41,362
ഓ, തീർച്ച.
174
00:13:41,862 --> 00:13:43,239
ഇതാണ് ഞാൻ വിൽക്കുന്ന ചായ.
175
00:13:44,073 --> 00:13:46,158
കൊഴുപ്പ് പുറന്തള്ളാൻ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
176
00:13:46,867 --> 00:13:49,662
അല്ല എന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് പുറന്തള്ളാൻ കൊഴുപ്പ് ഉള്ളതുപോലെ,
177
00:13:49,745 --> 00:13:51,539
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒന്നും കുടിക്കേണ്ടതില്ല.
178
00:13:53,916 --> 00:13:56,293
So, uh, why did you want to see me?
179
00:13:56,377 --> 00:13:57,211
ഹും?
180
00:13:58,671 --> 00:13:59,630
ആഹ്.
181
00:13:59,713 --> 00:14:01,799
ഓ! ദൈവമേ.
182
00:14:01,882 --> 00:14:03,676
ശരി, എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് ചുറ്റും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം,
183
00:14:03,759 --> 00:14:06,554
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
കാരണം ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
184
00:14:06,637 --> 00:14:08,305
- എന്നോടൊപ്പമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ?
-എ-റി.
185
00:14:08,848 --> 00:14:11,559
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയെ പോലെ.
186
00:14:11,642 --> 00:14:13,102
എനിക്ക് നിന്നേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.
187
00:14:14,270 --> 00:14:15,479
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
188
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
കേൾക്കൂ, എ-റി.
ഈ ലോകത്ത് നീ തനിച്ചാവില്ല.
189
00:14:19,149 --> 00:14:20,568
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കണം.
190
00:14:21,151 --> 00:14:23,946
Big sis will help you out.
ഛേ-ഹീക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കും.
191
00:14:24,530 --> 00:14:25,614
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല -
192
00:14:25,698 --> 00:14:27,741
എൻ്റെ ഉപദേശം കേട്ടാൽ മതി
അവളുമായി ഒത്തുതീർപ്പുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
193
00:14:27,825 --> 00:14:29,243
ഈ വിരോധം വെറുതെ വിടൂ.
194
00:14:30,744 --> 00:14:33,372
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നേടാനുള്ളത്
പിരിഞ്ഞ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്
195
00:14:33,455 --> 00:14:34,957
ഈ പ്രശസ്തരായ ആളുകളുമായി?
196
00:14:35,708 --> 00:14:36,709
നിനക്കറിയാം?
197
00:14:39,003 --> 00:14:41,881
എന്ത്? ഏഞ്ചല ഒരു ബാർ ഗേൾ ആയിരുന്നോ?
198
00:14:41,964 --> 00:14:44,300
{\an8}-അവൾ അത് പല്ലും നഖവും നിരസിക്കുന്നു...
-എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണ്...
199
00:14:44,383 --> 00:14:45,551
{\an8}-അവിടെ വച്ചാണ് അവൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്...
-ആ പഴയ വക്രബുദ്ധി…
200
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
{\an8}-ആരാണ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്...
-ഭാര്യയുടെ മുലകൾ...
201
00:14:47,177 --> 00:14:48,137
{\an8}-അവയെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...
-അപ്പോൾ…
202
00:14:48,220 --> 00:14:49,722
{\an8}അതേ ബാർ.
203
00:14:54,351 --> 00:14:56,312
-നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ...
- കുഴിക്കുന്നു...
204
00:14:56,395 --> 00:14:58,480
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്തും
മറയ്ക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
205
00:14:58,564 --> 00:15:00,065
-അതെല്ലാം…
-പണം അവർ ചീത്തയാക്കുന്നു...
206
00:15:00,149 --> 00:15:01,775
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
207
00:15:04,570 --> 00:15:06,697
ഞാൻ ഏഞ്ചല. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
208
00:15:11,493 --> 00:15:13,203
ഇവയെല്ലാം ടോപ്പ്-ടയർ ആണ്, അല്ലേ?
209
00:15:13,287 --> 00:15:14,663
നമുക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
210
00:15:14,747 --> 00:15:17,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി കിട്ടി
ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന ഏതോ ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണിൽ നിന്ന്
211
00:15:17,750 --> 00:15:20,961
അവർ തട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം എങ്കിൽ.
212
00:15:21,754 --> 00:15:23,505
ഞാൻ അവയിൽ ചെക്ക്മാർക്കുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
213
00:15:23,589 --> 00:15:26,342
അതിനാൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങളോടെ അവ പകർത്തുക,
പ്രൊഡക്ഷൻ ഓർഡറിൽ ഇട്ടു.
214
00:15:26,425 --> 00:15:27,259
ശരി.
215
00:15:29,970 --> 00:15:32,723
216
00:15:32,806 --> 00:15:34,308
ഹേ, പ്രിയേ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
217
00:15:35,726 --> 00:15:37,478
{\an8}-അതിൻ്റെ മുകളിൽ…
-ഓ മിൻ-ഹൈയുടെ ഭർത്താവ്…
218
00:15:37,561 --> 00:15:38,520
{\an8}Kwon Myeong-ho ആണ്…
219
00:15:38,604 --> 00:15:40,814
{\an8}-ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള കിംവദന്തി...
- സൂപ്പർകാറുകൾക്കൊപ്പം.
220
00:15:41,440 --> 00:15:43,150
-പക്ഷേ...
-അത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
221
00:15:43,233 --> 00:15:44,193
222
00:15:44,276 --> 00:15:47,905
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാം, bbb?
223
00:15:48,739 --> 00:15:51,408
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയാമോ?
224
00:16:03,170 --> 00:16:04,254
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു,
225
00:16:04,338 --> 00:16:06,340
{\an8}ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഡിഎം ചെയ്യുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
226
00:16:06,423 --> 00:16:08,550
{\an8}എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും അറിയുക.
227
00:16:09,051 --> 00:16:11,220
{\an8}സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നി
228
00:16:11,303 --> 00:16:13,472
{\an8}ഈ അപരിചിതൻ
229
00:16:13,555 --> 00:16:15,474
{\an8}എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
230
00:16:16,475 --> 00:16:19,603
ഇയാൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
231
00:16:19,687 --> 00:16:22,272
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"അവർ ആരാണ്? അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
232
00:16:22,356 --> 00:16:23,273
"അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക,
233
00:16:23,899 --> 00:16:25,943
അവർ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്?"
234
00:16:27,528 --> 00:16:30,239
-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്, എ-റി.
-അത് മതി.
235
00:16:30,322 --> 00:16:32,324
-എന്തുകൊണ്ട്…
-ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രധാനമാണ്?
236
00:16:32,866 --> 00:16:34,493
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി റൂട്ട് ചെയ്യുന്നു…
-ഒപ്പം ആശംസിക്കുന്നു...
237
00:16:34,576 --> 00:16:35,494
എല്ലാ ആശംസകളും.
238
00:16:35,577 --> 00:16:36,412
-എന്തുകൊണ്ട്…
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
239
00:16:36,495 --> 00:16:37,496
-കാരണം ആളുകൾ...
- നിങ്ങളെ പോലെ...
240
00:16:37,579 --> 00:16:38,872
-ആവശ്യമാണ്...
-വിജയിക്കുക.
241
00:16:38,956 --> 00:16:41,333
വിജയിക്കുന്ന ആളുകൾ
സ്വന്തം പ്രയത്നത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
242
00:16:43,627 --> 00:16:46,338
-നമ്മളെല്ലാം ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെങ്കിലും…
-ഇത് ചിലർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും...
243
00:16:46,422 --> 00:16:47,506
-എന്നിട്ടും, അങ്ങനെ...
-എളുപ്പം...
244
00:16:47,589 --> 00:16:49,842
-മറ്റുള്ളവയിൽ.
-ഇത് അന്യായമല്ലേ?
245
00:16:49,925 --> 00:16:51,010
-അവർ...
-ജനിച്ചു…
246
00:16:51,093 --> 00:16:52,511
-എല്ലാം കൊണ്ട്…
-സ്ഥലത്ത് സജ്ജമാക്കുക.
247
00:16:52,594 --> 00:16:54,054
-ഇപ്പോഴും...
-അവരെല്ലാം എടുത്തു…
248
00:16:54,138 --> 00:16:54,972
-എളുപ്പം…
-സുഖകരമായ…
249
00:16:55,055 --> 00:16:56,598
വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
250
00:16:57,433 --> 00:16:58,726
അവർ സ്ഥിരം ആളുകളെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു...
251
00:16:58,809 --> 00:17:00,227
-കുറച്ച് നോക്കുന്നു...
-അവർ, തീർച്ചയായും.
252
00:17:00,310 --> 00:17:03,188
നിങ്ങൾക്കും വിജയിക്കാം,
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
253
00:17:03,272 --> 00:17:05,566
എന്നാൽ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം കൈമാറില്ല.
254
00:17:05,649 --> 00:17:06,692
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സമ്പാദിക്കും!
255
00:17:07,526 --> 00:17:09,153
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശക്തി തരാം.
256
00:17:09,236 --> 00:17:12,531
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
257
00:17:14,199 --> 00:17:15,159
സത്യമാണ്.
258
00:17:15,659 --> 00:17:16,869
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
259
00:17:17,369 --> 00:17:19,246
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ജീവിതം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
260
00:17:19,329 --> 00:17:23,083
{\an8}ചിലരുടെ മടിയിൽ വീണ ജീവിതം
ഒന്നുകിൽ വിശേഷാധികാരം അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചന.
261
00:17:23,792 --> 00:17:25,044
{\an8}എനിക്ക് അത് സമ്പാദിക്കണം.
262
00:17:25,836 --> 00:17:27,463
{\an8}എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തവും വിയർപ്പും കണ്ണീരും.
263
00:17:30,716 --> 00:17:32,760
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
264
00:17:33,594 --> 00:17:34,595
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
265
00:17:34,678 --> 00:17:37,181
എന്തിനാ വരാൻ പോലും തോന്നിയത്
ഈ രാത്രി വൈകി ഡോങ്ഡേമുനിലേക്ക്?
266
00:17:37,264 --> 00:17:39,266
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തേണ്ടതല്ലേ
ഇപ്പോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളിലോ?
267
00:17:39,349 --> 00:17:41,935
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒന്നും വാങ്ങാൻ വന്നതല്ല.
268
00:17:42,019 --> 00:17:43,187
ഞാനിവിടെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനാണ്.
269
00:17:43,270 --> 00:17:44,730
അല്ലേ? എന്ത്?
270
00:17:48,400 --> 00:17:49,276
വിജയിക്കുക.
271
00:17:50,527 --> 00:17:51,653
ശരിക്കും വിജയിക്കുക.
272
00:18:09,296 --> 00:18:11,548
ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്
273
00:18:14,885 --> 00:18:17,554
ഓ! ഇത് ആരാണ്, അല്ലേ?
അത് നമ്മുടെ രാജ്ഞിയല്ലെങ്കിൽ ഛേ-ഹീ!
274
00:18:17,638 --> 00:18:18,680
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
275
00:18:18,764 --> 00:18:21,892
ഞാൻ നാളെ വരാം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
തയ്യാറാവുക.
276
00:18:21,975 --> 00:18:22,893
ഓ, നാളെയോ?
277
00:18:23,727 --> 00:18:25,437
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നാളെ ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
278
00:18:25,521 --> 00:18:27,940
-ശനിയാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്--
- ഞാൻ ഏകദേശം എട്ട് മണിക്ക് അവിടെയെത്തും.
279
00:18:28,440 --> 00:18:31,193
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
280
00:18:31,276 --> 00:18:32,111
ഓ.
281
00:18:34,780 --> 00:18:36,365
യേശു. ഈ തെണ്ടി.
282
00:18:36,907 --> 00:18:39,535
ഒരു സൈക്കോ എന്നതിലുപരി,
അവൾ ആളുകളെ വെട്ടിക്കളയും.
283
00:18:40,619 --> 00:18:42,079
-ഹേയ്.
-അതെ?
284
00:18:42,162 --> 00:18:43,789
നാളെ രാത്രി ജിൻ ചേ-ഹീക്ക് തയ്യാറാകൂ.
285
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
ഓ, തീർച്ചയായും, സർ.
286
00:18:47,626 --> 00:18:51,463
ഫക്കിംഗ് ആസ് ബിച്ച്
287
00:18:55,259 --> 00:18:57,845
ഹലോ, മാഡം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റേതെങ്കിലും നിറത്തിൽ ഉണ്ടോ?
288
00:19:00,472 --> 00:19:02,558
{\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ.
289
00:19:02,641 --> 00:19:04,726
{\an8}-കൊള്ളാം.
-അമ്മേ, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
290
00:19:04,810 --> 00:19:07,437
ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.
291
00:19:07,521 --> 00:19:08,689
ഹേയ്, സ്ത്രീ.
292
00:19:08,772 --> 00:19:11,358
ചില്ലറ വിൽപ്പനയ്ക്കാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ,
തെരുവിലൂടെ ദൂതയിലേക്ക് പോകുക.
293
00:19:11,441 --> 00:19:12,985
മൊത്തവ്യാപാരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൽ മാത്രമാണ് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
294
00:19:13,068 --> 00:19:14,862
ദൈവമേ, ഞാനൊരു സ്ത്രീയല്ല, ശരി?
295
00:19:14,945 --> 00:19:18,115
കൂടാതെ, മൊത്തക്കച്ചവടത്തിനും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
296
00:19:22,911 --> 00:19:23,912
ഹും.
297
00:19:23,996 --> 00:19:26,748
എനിക്ക് ഈ സ്വെറ്റർ എല്ലാ നിറത്തിലും കിട്ടും.
പുതിന ഒഴികെ, ദയവായി.
298
00:19:26,832 --> 00:19:29,459
ശരി. നിങ്ങൾ പുതിയത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിലും കണ്ടിട്ടില്ല.
299
00:19:29,543 --> 00:19:32,880
ഞാൻ ഇവിടെ മുമ്പ് വന്നിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടു
എനിക്ക് ഇവിടെ ചില മികച്ച കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.
300
00:19:33,797 --> 00:19:36,592
{\an8}ഞാൻ Ari.and-നൊപ്പമാണ്. കേടായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നുമില്ല,
എനിക്ക് ഒരു രസീത് വേണം.
301
00:19:36,675 --> 00:19:38,343
{\an8}തീർച്ചയായും. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
302
00:19:40,846 --> 00:19:43,015
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫാഷൻ വിദഗ്ധനാണോ?
303
00:19:43,098 --> 00:19:45,100
ഞാൻ തയ്യാറായി വന്നത്, ഓർക്കുക,
304
00:19:45,184 --> 00:19:46,852
ഞാൻ മകളാണ്
ഒരു ടെക്സ്റ്റൈൽ ഫാക്ടറി ഉടമയുടെ.
305
00:19:46,935 --> 00:19:49,229
ഓ, ശരിയാണ്.
306
00:19:49,313 --> 00:19:52,524
- ശരിയാണ്. അതെ.
- ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണോ?
307
00:19:55,152 --> 00:19:57,821
ദൈവമേ.
ഞാൻ അവളോട് അക്കരെ തെരുവിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
308
00:19:58,947 --> 00:20:00,824
നോക്കൂ. ഇത് മനോഹരമാണ്.
309
00:20:02,367 --> 00:20:03,994
- ഇതും.
-ശ്രീ. പാർക്ക്, നീ വരുന്നുണ്ടോ?
310
00:20:04,077 --> 00:20:05,704
അതെ, അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
311
00:20:08,582 --> 00:20:11,210
Mmm…
312
00:20:15,631 --> 00:20:18,008
എന്ത്? ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
313
00:20:19,009 --> 00:20:21,053
ഇത് എ-റിയുടെ ബെസ്റ്റിയല്ലേ?
314
00:20:21,136 --> 00:20:23,889
ഇരുവരും പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
അവർ ഒരുമിച്ച് ഡോങ്ഡേമുനിലേക്ക് പോയി എന്ന്.
315
00:20:24,389 --> 00:20:25,766
-ഡോങ്ഡേമുൻ?
-മ്മ്-ഹും.
316
00:20:31,271 --> 00:20:33,106
എന്തിനാണ് മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
317
00:20:33,190 --> 00:20:36,860
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ഷോപ്പിംഗ് മാളിൻ്റെയോ മറ്റോ?
318
00:20:36,944 --> 00:20:37,945
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
319
00:20:47,120 --> 00:20:50,624
കൊള്ളാം, അല്ലേ? ഞാൻ അത് ആധുനികമാക്കി
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ desaturated.
320
00:20:50,707 --> 00:20:53,543
കൊള്ളാം, ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപകാരപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
321
00:20:54,753 --> 00:20:56,713
അതെ? നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ തരുന്നു, അല്ലേ?
322
00:20:56,797 --> 00:20:58,924
ഈ ആശയം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക,
323
00:20:59,007 --> 00:21:00,884
A-ri നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ!
324
00:21:00,968 --> 00:21:02,594
എ-റി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബിർക്കിൻ തരണം!
325
00:21:02,678 --> 00:21:04,263
ഇല്ല, ഒരു കെല്ലി!
326
00:21:05,264 --> 00:21:06,556
ഒന്ന് നിൽക്ക്.
327
00:21:06,640 --> 00:21:07,933
എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
328
00:21:08,016 --> 00:21:09,017
-അത് തൊടുക.
-തീർച്ചയായും.
329
00:21:09,601 --> 00:21:11,561
നമുക്ക് അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാം
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
330
00:21:11,645 --> 00:21:12,521
മനസ്സിലായി.
331
00:21:18,568 --> 00:21:20,904
ഇന്ന് രാത്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
ഇത് എട്ടിന്!
332
00:21:20,988 --> 00:21:23,407
ചേ-ഹീ ഹാച്ചെറ്റ് അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വരണം.
333
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും!
334
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
രാജ്ഞി ഇവിടെയുണ്ട്.
വിഐപി മുറിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
335
00:21:29,329 --> 00:21:31,123
അയ്യോ, ചേട്ടാ, ഞങ്ങൾ രാജകീയമായി ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
336
00:21:31,623 --> 00:21:32,958
സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ പോകുന്നു, സർ!
337
00:21:33,041 --> 00:21:34,668
ഹേയ്, ആ ചങ്കൂറ്റം ഇവിടെയുണ്ട്.
338
00:21:51,727 --> 00:21:54,396
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചൂട് കൂടും
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം?
339
00:21:54,479 --> 00:21:56,231
-എങ്ങനെ?
-എന്താണിത്? എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം?
340
00:21:56,315 --> 00:21:59,651
ഓ, ഇത് ഒരു രാജ്ഞിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്വീകരണമാണ്.
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ പ്രജകൾ കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
341
00:22:00,402 --> 00:22:03,030
-എല്ലാ മേശയ്ക്കും ഒരു കുപ്പി, എൻ്റെ മേൽ.
-ശരി! വൂ! വൂ! വൂ!
342
00:22:03,113 --> 00:22:06,908
ഹേയ്, എല്ലാവരും, രാജ്ഞി വാങ്ങുന്നു!
എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു!
343
00:22:08,452 --> 00:22:12,497
രാജ്ഞി ഇവിടെയുണ്ട്!
344
00:22:17,336 --> 00:22:18,170
വൂ!
345
00:22:24,176 --> 00:22:27,220
എനിക്കെന്താ ചാണകം തോന്നി
ഈ മണ്ടത്തരം കാരണം, ശരിയല്ലേ?
346
00:22:27,304 --> 00:22:30,057
എനിക്ക് അവളെ എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
എല്ലാം സെറ്റ് ആയോ?
347
00:22:30,140 --> 00:22:32,309
തീർച്ചയായും! നിങ്ങളാണ് രാജ്ഞി, അല്ലേ?
348
00:22:33,477 --> 00:22:35,479
ഹേയ്, ഹേയ്!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
349
00:22:35,562 --> 00:22:38,065
അവൾ വെറുക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല
വെട്ടിമാറ്റപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ. അത് ഓർക്കുക.
350
00:22:38,148 --> 00:22:41,068
അവൾക്ക് 23 വയസ്സുണ്ടെന്ന് പറയൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നുറുങ്ങ് ലഭിക്കും, അതെ? മനസ്സിലായി?
351
00:22:41,151 --> 00:22:42,152
അതെ സർ.
352
00:22:42,235 --> 00:22:44,738
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കുക!
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വേഗത്തിലാക്കുക!
353
00:22:44,821 --> 00:22:46,948
- ഹേയ്, എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
- അതെ, എല്ലാം സജ്ജമായി.
354
00:22:47,032 --> 00:22:49,868
ഷിറ്റ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഓ, ഫക്ക്.
355
00:22:49,951 --> 00:22:53,163
ഈ സമയം അവർ ആപ്രിക്കോട്ട് പോലെയാണോ? ശരിക്കും?
356
00:22:53,246 --> 00:22:55,457
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകും
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച അതേ പഴയ കാര്യങ്ങൾ,
357
00:22:55,540 --> 00:22:58,668
-അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.
- പിന്നെ ഗുണനിലവാരം? നല്ല സാധനങ്ങൾ?
358
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
359
00:23:00,420 --> 00:23:02,547
ആഹ്! അതെ!
ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ മുറിയിൽ എത്തിക്കൂ.
360
00:23:02,631 --> 00:23:04,174
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രാത്രിയായിരിക്കും!
361
00:23:04,257 --> 00:23:06,301
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്!
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
362
00:23:07,052 --> 00:23:09,179
അതെ, നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം!
363
00:23:11,139 --> 00:23:12,140
ഛേ-ഹീ.
364
00:23:13,600 --> 00:23:15,977
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഹേയ്!
365
00:23:16,061 --> 00:23:18,021
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, ഛേ-ഹീ!
366
00:23:19,689 --> 00:23:21,149
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
367
00:23:21,233 --> 00:23:22,901
ആ തെണ്ടി എന്തിനാ ഇവിടെ?
368
00:23:22,984 --> 00:23:24,277
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
369
00:23:24,361 --> 00:23:26,154
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സമാധാനമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.
370
00:23:26,238 --> 00:23:28,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, എ-റിയും ഞങ്ങളും,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചുറ്റും കാണുന്നു,
371
00:23:28,824 --> 00:23:32,160
-അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം--
-"എ-റിയും ഞങ്ങളും?"
372
00:23:32,244 --> 00:23:36,540
നീ ആ കഷ്ണം ഇട്ടതാണോ
എൻ്റെ അതേ തലത്തിൽ?
373
00:23:36,623 --> 00:23:37,707
ഛേ-ഹീ.
374
00:23:37,791 --> 00:23:39,000
അത് ഞാൻ അല്ല...
375
00:23:39,084 --> 00:23:42,754
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!
മണ്ടൻ ചേട്ടാ കേട്ടോ.
376
00:23:42,838 --> 00:23:44,464
"നമുക്ക് അവളെ ചുറ്റും കാണാമോ?"
377
00:23:44,548 --> 00:23:47,467
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ വഞ്ചനാപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?
378
00:24:12,492 --> 00:24:13,952
എ-റി, കാത്തിരിക്കൂ!
379
00:24:14,035 --> 00:24:17,080
എ-റി, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
380
00:24:17,164 --> 00:24:18,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
381
00:24:18,540 --> 00:24:20,625
നീ എന്നോട് ഛേ-ഹീ പറഞ്ഞു
എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
382
00:24:20,709 --> 00:24:23,462
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സന്ധി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും
ഞാൻ വരുന്ന കാര്യം അവൾ അറിയാത്തപ്പോൾ?
383
00:24:23,545 --> 00:24:26,631
- ഇത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് എന്താണ്?
-ദൈവമേ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
384
00:24:26,715 --> 00:24:28,425
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
385
00:24:28,508 --> 00:24:30,969
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് ഈ മഹത്തായ ആശയമുണ്ട്.
386
00:24:31,052 --> 00:24:33,763
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ശാന്തമാക്കി കാത്തിരിക്കൂ.
387
00:24:33,847 --> 00:24:35,474
ഛേ-ഹീ ഉടൻ തന്നെ ശാന്തമാകും.
388
00:24:35,557 --> 00:24:38,977
അവൾക്ക് തികച്ചും ആകർഷണീയത അനുഭവപ്പെടും,
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.
389
00:24:39,060 --> 00:24:40,854
എന്താണ് അവളെ ഹൃദ്യമാക്കാൻ പോകുന്നത്?
390
00:24:40,937 --> 00:24:42,147
ഹേയ്, വേഗം, വേഗം.
391
00:24:50,030 --> 00:24:54,117
ഇത് മികച്ച ചിത്രം വരയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ സ്വകാര്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
392
00:24:57,537 --> 00:24:58,371
ശരിക്കും?
393
00:25:00,415 --> 00:25:01,875
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
394
00:25:04,169 --> 00:25:05,086
ഇത് സിയോ എ-റിയെക്കുറിച്ചാണ്.
395
00:25:06,671 --> 00:25:09,466
നിങ്ങൾ അവളുമായി അടുപ്പത്തിലാണോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?
396
00:25:11,426 --> 00:25:13,845
ഞാൻ അവളോട് അവൾക്കു പുറത്തു പോകണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
അവൾ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
397
00:25:13,929 --> 00:25:16,431
പക്ഷെ അവളെ കാണുന്തോറും ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു,
398
00:25:17,516 --> 00:25:21,019
"എന്തിനാ അവൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ”
399
00:25:21,603 --> 00:25:24,022
"അവൾക്ക് ഫിൽട്ടർ ഇല്ല.
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൾ വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ”
400
00:25:24,856 --> 00:25:25,899
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
401
00:25:26,483 --> 00:25:29,277
എനിക്ക് അവളോട് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.
402
00:25:30,987 --> 00:25:32,239
അത് വിചിത്രമാണ്, എങ്കിലും.
403
00:25:33,323 --> 00:25:34,741
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
404
00:25:36,576 --> 00:25:38,411
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു,
405
00:25:38,495 --> 00:25:40,413
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
406
00:25:41,164 --> 00:25:42,332
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഇടയാക്കി.
407
00:25:47,379 --> 00:25:48,713
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോലെ,
408
00:25:48,797 --> 00:25:50,507
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പോകുമ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാതെ തന്നെ.
409
00:26:17,409 --> 00:26:20,370
എനിക്ക് തീർത്തും ആശയമില്ലായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിച്ചു.
410
00:26:20,996 --> 00:26:22,747
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരണമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.
411
00:26:23,456 --> 00:26:25,792
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോയി
പൂർണ്ണമായും നീലയിൽ നിന്ന്.
412
00:26:29,963 --> 00:26:31,339
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.
413
00:26:32,132 --> 00:26:35,010
ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടൽ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"അവൾക്ക് അവളുടെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം."
414
00:26:40,056 --> 00:26:42,392
അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.
415
00:26:42,475 --> 00:26:44,311
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാൻ.
416
00:26:44,394 --> 00:26:45,604
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
417
00:26:47,522 --> 00:26:49,065
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
418
00:26:49,983 --> 00:26:52,611
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഞാനാണോ?
419
00:26:54,446 --> 00:26:57,449
മുറിവേറ്റത് നീയാണെന്ന്
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല എന്നും?
420
00:27:05,165 --> 00:27:07,167
ഒരു ജേ-ഹൺ. മൂന്ന് പേർക്ക് സംവരണം.
421
00:27:08,043 --> 00:27:09,461
മിസ്റ്റർ ജിൻ, നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
422
00:27:11,504 --> 00:27:14,090
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാൻ. ക്ഷമാപണം.
423
00:27:14,174 --> 00:27:17,427
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒരു റിസർവേഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
424
00:27:18,094 --> 00:27:19,721
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
425
00:27:21,014 --> 00:27:22,057
യൂൻ സി-ഹിയോൺ,
426
00:27:22,140 --> 00:27:24,100
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് ഇതാണ്.
427
00:27:24,184 --> 00:27:26,311
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
എൻ്റെ ഓർമ്മ തെറ്റാണോ?
428
00:27:26,394 --> 00:27:29,439
"അവൾക്ക് അവളുടെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം."
429
00:27:30,899 --> 00:27:31,900
ഇത് സത്യമാണ്.
430
00:27:32,484 --> 00:27:33,652
നിന്നെ വിട്ടുപോയത് ഞാനായിരുന്നു.
431
00:27:35,362 --> 00:27:36,988
പക്ഷേ കാര്യം
അതാണ് എന്നെ അന്ന് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്--
432
00:27:37,072 --> 00:27:37,906
തേൻ.
433
00:28:11,898 --> 00:28:14,109
ഇത് ശരിക്കും ആപ്രിക്കോട്ട് പോലെയാണ്.
434
00:28:15,318 --> 00:28:17,696
ദൈവമേ, തറ മുഴുവൻ ആപ്രിക്കോട്ട് പോലെയാണ്.
435
00:28:18,196 --> 00:28:20,532
സീലിംഗും.
436
00:28:26,913 --> 00:28:28,915
ഓ, വരൂ. തിരികെ അകത്തേക്ക് വരൂ.
437
00:28:28,998 --> 00:28:30,208
ഹേയ്, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
438
00:28:30,291 --> 00:28:32,836
തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ കളി തീർന്നിരിക്കണം.
വന്നു നോക്കൂ.
439
00:28:33,628 --> 00:28:35,547
ഛേ-ഹീ.
440
00:28:46,391 --> 00:28:47,225
ഇതാരാണ്?
441
00:28:48,435 --> 00:28:49,269
അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
442
00:28:49,853 --> 00:28:50,895
പെണ്ണേ, നല്ല രസമാണ്.
443
00:28:51,396 --> 00:28:54,858
ഇതാണ് എ-റി. സിയോ എ-റി.
ഇന്ന് രാത്രി അവളുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
444
00:28:54,941 --> 00:28:56,776
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കണോ?
445
00:28:56,860 --> 00:28:58,319
ഞാൻ അവളോട് വഴക്കിട്ടോ മറ്റോ?
446
00:28:58,403 --> 00:29:01,781
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
447
00:29:01,865 --> 00:29:03,408
നിങ്ങൾ നല്ല ചൂടാണ്.
448
00:29:05,452 --> 00:29:10,832
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ മാലാഖ.
449
00:29:28,057 --> 00:29:31,019
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ട വ്യക്തി,
അത് ജുൻ-ക്യോംഗ് ആയിരുന്നോ?
450
00:29:31,102 --> 00:29:32,854
അതെ.
451
00:29:33,646 --> 00:29:36,024
-പക്ഷെ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
- ഓ, ഒരു മീറ്റിംഗ്.
452
00:29:36,107 --> 00:29:37,400
കൂടാതെ ശ്രീ.ആനും ഇവിടെയുണ്ട്.
453
00:29:38,401 --> 00:29:41,029
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
മിസ്സുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ?
454
00:29:41,112 --> 00:29:42,614
ഒരു തലയെടുപ്പ് നല്ലതായിരിക്കും.
455
00:29:43,448 --> 00:29:45,617
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നു, വ്യക്തമായും.
456
00:29:45,700 --> 00:29:46,868
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
457
00:29:50,789 --> 00:29:53,792
എന്തായാലും അച്ഛനോട് പറയൂ
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമെന്ന്.
458
00:29:55,960 --> 00:29:56,795
ശരി.
459
00:29:57,587 --> 00:29:58,838
ഞാൻ അത് നോക്കി നിന്നെ വിളിക്കാം.
460
00:29:59,547 --> 00:30:00,381
ഹേയ്, ജുൻ-ക്യോങ്.
461
00:30:01,216 --> 00:30:04,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം ചങ്ങാതിമാരായി തോന്നുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവളോട്, അല്ലേ?
462
00:30:08,389 --> 00:30:10,266
APETSUICH.T; PTING9PENI;
463
00:30:10,350 --> 00:30:11,559
ഛേ-ഹീ!
464
00:30:13,102 --> 00:30:15,355
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
465
00:30:15,438 --> 00:30:16,272
തേൻ.
466
00:30:19,108 --> 00:30:20,276
എന്ത്? ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
467
00:30:22,737 --> 00:30:24,864
അവളുടെ അടുത്ത്, അത് സീയോ എ-റി, അല്ലേ?
468
00:30:27,700 --> 00:30:29,577
ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
469
00:30:34,165 --> 00:30:36,543
മിസ്റ്റർ ആൻ, അത് സാധ്യമാണോ
ആ മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കണോ?
470
00:30:36,626 --> 00:30:38,378
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ വിളിക്കൂ.
471
00:30:38,461 --> 00:30:40,004
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കും പോകണം.
472
00:30:48,096 --> 00:30:50,890
ദയവായി പോകൂ
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം.
473
00:30:50,974 --> 00:30:54,310
ഛേ-ഹീ നീ ഇറക്കണം
ആ പോസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ. ദയവായി വിളിക്കൂ.
474
00:31:10,827 --> 00:31:14,247
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരിക്കണം. വരിക.
475
00:31:16,040 --> 00:31:18,918
ദൈവം,
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
476
00:31:19,002 --> 00:31:21,629
അത് ഉറപ്പാണ്
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
477
00:31:29,846 --> 00:31:32,098
ഞാൻ പോകട്ടെ!
478
00:31:32,181 --> 00:31:33,516
-ഓ, വേദനിക്കുന്നു.
- അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
479
00:31:33,600 --> 00:31:36,185
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം, ശരി?
480
00:31:40,023 --> 00:31:41,524
ഇത് എന്താണ്?
481
00:31:41,608 --> 00:31:43,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
482
00:31:43,693 --> 00:31:45,987
ഓ, വരൂ. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കുകയാണ്.
483
00:31:46,779 --> 00:31:48,531
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
484
00:31:49,073 --> 00:31:49,908
എന്ത്?
485
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
ഹേയ്!
486
00:31:52,243 --> 00:31:55,246
എ-റി, ഹേയ്, എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.
487
00:31:55,330 --> 00:31:56,581
ചെയ്യാത്തത് മണ്ടത്തരമാണ്.
488
00:31:56,664 --> 00:31:59,459
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
489
00:32:00,752 --> 00:32:02,170
ഓ, ഉയർന്ന സമൂഹം?
490
00:32:03,421 --> 00:32:07,383
അപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
491
00:32:07,467 --> 00:32:10,428
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
492
00:32:10,511 --> 00:32:12,347
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
493
00:32:12,430 --> 00:32:14,557
ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം വ്യത്യസ്തമായി ഒഴിവാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
494
00:32:16,184 --> 00:32:18,478
ദൈവമേ, നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
495
00:32:20,104 --> 00:32:21,940
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.
496
00:32:22,023 --> 00:32:26,152
ഈ ആളുകൾക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ.
497
00:32:26,819 --> 00:32:30,907
അത് സാധാരണ പരിണതഫലങ്ങൾ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാരണവശാലും ഇടപെടരുത്.
498
00:32:32,450 --> 00:32:33,618
മാഡം, ഞങ്ങൾ ...
499
00:32:35,328 --> 00:32:36,746
ഓ!
500
00:32:48,675 --> 00:32:50,009
ഹേയ്, ഛേ-ഹീ.
501
00:32:51,386 --> 00:32:52,387
ഛേ-ഹീ, വരൂ.
502
00:32:55,556 --> 00:32:57,809
ഛേ-ഹീ. ഛേ-ഹീ.
503
00:33:00,478 --> 00:33:03,272
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആ പോസ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യണം.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
504
00:33:04,482 --> 00:33:05,316
ഛേ-ഹീ!
505
00:33:27,922 --> 00:33:31,676
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പങ്കും വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നില്ല എന്ന്.
506
00:33:31,759 --> 00:33:32,593
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം മാത്രം.
507
00:33:33,803 --> 00:33:34,804
എന്നാൽ അവിടെ?
508
00:33:34,887 --> 00:33:38,057
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻഗണനയുണ്ട്.
509
00:33:38,141 --> 00:33:39,767
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല. ഇത്--
510
00:33:39,851 --> 00:33:42,478
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതത്തോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതികരണം.
511
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
എനിക്കും നിങ്ങളെ നിരസിക്കേണ്ടിവരും.
512
00:33:45,898 --> 00:33:46,899
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
513
00:33:47,775 --> 00:33:49,068
ചപ്പുചവറുകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.
514
00:33:54,240 --> 00:33:55,241
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
515
00:33:57,118 --> 00:33:58,369
വെറുതെ നടക്കരുത്!
516
00:34:17,555 --> 00:34:19,515
ഹേയ്, തെണ്ടി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
517
00:34:19,599 --> 00:34:20,433
കഷ്ടം!
518
00:34:21,309 --> 00:34:22,268
എന്ത് പറ്റി?
519
00:34:23,061 --> 00:34:25,396
ദൈവമേ, വരൂ.
എഴുന്നേൽക്കൂ, തെണ്ടി. ഇത് ചെയ്യരുത്!
520
00:34:25,480 --> 00:34:26,856
ഹേയ്, ടീ!
521
00:34:26,939 --> 00:34:29,942
എഴുന്നേൽക്കുക!
യേശുക്രിസ്തു, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
522
00:34:30,026 --> 00:34:31,652
ഇവനെന്താ കുഴപ്പം?
523
00:34:31,736 --> 00:34:33,196
ഹേയ്, വരൂ!
524
00:34:34,989 --> 00:34:36,074
ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കൂ!
525
00:34:36,157 --> 00:34:38,701
വരൂ, അമ്മേ, ഇത് ചെയ്യരുത്! ദൈവം!
526
00:34:42,830 --> 00:34:43,998
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
527
00:34:44,499 --> 00:34:46,918
ഹേയ്!
ഇയാൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഗൗരവമായി?
528
00:34:47,001 --> 00:34:48,920
വരൂ, നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്!
529
00:34:49,003 --> 00:34:51,756
നിർത്തൂ! വരൂ, ഉണരൂ!
530
00:34:51,839 --> 00:34:53,382
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
531
00:34:53,466 --> 00:34:55,176
വരൂ,
തുടരുക, തുടരുക!
532
00:34:56,719 --> 00:34:59,388
- ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
533
00:34:59,472 --> 00:35:00,973
ഞാൻ... എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
534
00:35:02,266 --> 00:35:05,436
ഹേ മനുഷ്യാ! ഹേ മനുഷ്യാ!
കണ്ണ് തുറക്കൂ, തെണ്ടി!
535
00:35:07,688 --> 00:35:08,523
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
536
00:35:12,819 --> 00:35:13,653
കഷ്ടം.
537
00:35:21,577 --> 00:35:23,538
-എപിനെഫ്രിൻ?
-എന്ത്?
538
00:35:23,621 --> 00:35:25,039
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് കിറ്റ് തരൂ!
539
00:35:25,623 --> 00:35:26,749
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
540
00:35:26,833 --> 00:35:28,918
സി-ഹിയോൺ, അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
541
00:35:29,460 --> 00:35:33,673
അത് മരുന്നുകളാണ്.
അത് മയക്കുമരുന്ന് മൂലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
542
00:35:48,729 --> 00:35:50,690
ഹലോ? ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം. ഒരാളുടെ--
543
00:35:50,773 --> 00:35:52,275
എ-റി, ചെയ്യരുത്!
544
00:35:56,279 --> 00:35:57,780
എന്താണിത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
545
00:35:58,656 --> 00:36:00,199
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
546
00:36:02,910 --> 00:36:06,289
യേശു, ഛേ-ഹീ.
അവൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
547
00:36:10,751 --> 00:36:12,879
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- നമുക്കിവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
548
00:36:12,962 --> 00:36:15,047
നമുക്ക് അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം.
549
00:36:15,131 --> 00:36:17,049
മിസ്റ്റർ ജിൻ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
550
00:36:19,218 --> 00:36:20,678
അവനെ ഒരു വഴിയിലൂടെ പുറത്താക്കുക
ക്യാമറകളില്ലാതെ.
551
00:36:20,761 --> 00:36:24,265
ഹേയ്, പിൻ പ്രവേശനം, വേഗം!
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഒന്നിച്ച് നീക്കുക!
552
00:36:25,641 --> 00:36:27,727
ഹേയ്! ഹേയ്, വരൂ, ഉണരൂ!
553
00:36:27,810 --> 00:36:29,103
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.
554
00:36:29,187 --> 00:36:30,313
ആ മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
555
00:36:30,396 --> 00:36:31,898
യേശുവേ, വരൂ! ഹേയ്!
556
00:36:31,981 --> 00:36:34,108
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ഉണരൂ, ശരി? ദയവായി!
557
00:36:34,192 --> 00:36:35,193
ഇത് ഞാനാണ്, മിസ്റ്റർ കിം.
558
00:36:35,276 --> 00:36:36,360
-നിനക്കോ--
- ഹണി!
559
00:36:36,444 --> 00:36:37,904
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
560
00:36:37,987 --> 00:36:40,323
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കിക്കോളാം!
561
00:36:40,406 --> 00:36:41,824
-എഴുന്നേൽക്കുക!
-ദയവായി!
562
00:36:41,908 --> 00:36:43,951
അതെ. ഇപ്പോൾ, വേഗം.
563
00:36:44,952 --> 00:36:47,413
ശരി, വരൂ!
564
00:36:49,874 --> 00:36:52,960
ഈ മനുഷ്യൻ അമിതമായി കഴിച്ച് മരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം!
565
00:36:53,461 --> 00:36:54,503
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
566
00:36:54,587 --> 00:36:56,422
നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ, ഭ്രാന്തൻ?
567
00:36:56,505 --> 00:36:58,925
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
നീ അപ്പോഴും ഈ മുറിയിലായിരുന്നു!
568
00:36:59,008 --> 00:37:00,509
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
569
00:37:00,593 --> 00:37:03,054
അതിനാൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇഴയുക,
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!