1 00:00:59,190 --> 00:01:04,560 British Airways'in Londra'dan kalkan 297 sefer sayılı uçuşu şimdi 12 numaralı kapıya varıyoruz. 2 00:02:10,030 --> 00:02:10,960 Merhaba. 3 00:02:13,435 --> 00:02:16,525 Odalar 39 dolar günlük ücret, gecelik 29 dolar. 4 00:02:17,905 --> 00:02:20,270 - Geceyi geçirmek daha ucuz. - Kesinlikle doğru! 5 00:02:20,605 --> 00:02:23,270 Günler seks içindir. Seks paraya mal olur. 6 00:02:23,445 --> 00:02:27,275 - Oda istiyor musun istemiyor musun? - Evet bir haftalığına lütfen. 7 00:02:27,615 --> 00:02:30,605 Bu 203 dolar peşin olacak. 8 00:02:41,425 --> 00:02:43,655 13. ünite olacak. 9 00:02:45,265 --> 00:02:47,665 Öğlen çıkış Perşembe gecesi. 10 00:02:53,405 --> 00:02:55,270 Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 11 00:04:13,255 --> 00:04:15,685 Ne haber dostum? Buraya gel! 12 00:04:32,405 --> 00:04:33,497 Kapı 6'yı açın! 13 00:04:41,781 --> 00:04:43,942 - İyi misin? - Evet. 14 00:04:45,351 --> 00:04:46,841 Bunu başarabildiğine sevindim kardeşim. 15 00:04:47,687 --> 00:04:51,350 Chicago'ya ne sikime gittin ki zaten? Ülkede ticaret yok mu? 16 00:04:51,491 --> 00:04:55,086 Pahalı göl manzaraları ve mısırla beslenen Amerikalı amcıklar, neden soruyorsunuz? 17 00:04:55,762 --> 00:04:58,492 İsa. Sokaklarda mısın? yine yeterince uzun mu? 18 00:05:01,634 --> 00:05:05,764 Tamam buradayım Reese. Zamanıma değeceğini söylemiştin. 19 00:05:06,973 --> 00:05:08,065 Dinlemek. 20 00:05:09,008 --> 00:05:12,637 Birisi köpek pisti. Ve benim olduğumu düşünüyorlar. 21 00:05:12,779 --> 00:05:14,838 - Ama sen masumsun. - Elbette öyleyim. 22 00:05:15,048 --> 00:05:16,709 Kötü adamlar maske takıyordu. 23 00:05:16,849 --> 00:05:20,512 Artı, onlardan biri var polisler tarafından kazara öldürüldü. 24 00:05:22,822 --> 00:05:25,689 Araba kuzey sınırına doğru gidiyor Aşağı Wacker ve Van Buren'de. 25 00:05:27,960 --> 00:05:29,154 Görüyorum. 26 00:05:31,698 --> 00:05:34,326 - Lanet olsun! - Kapa çeneni. 27 00:05:47,447 --> 00:05:49,005 Ne oldu Reese? 28 00:05:49,115 --> 00:05:52,016 Kahrolası sahtekar polisler göreve başlıyor! İşte böyle oldu. 29 00:05:52,452 --> 00:05:53,612 Piçler! 30 00:06:09,235 --> 00:06:10,133 Çıkmak! 31 00:06:10,203 --> 00:06:11,135 Çıkmak! 32 00:06:11,637 --> 00:06:12,831 Defol git! 33 00:06:13,740 --> 00:06:15,537 Silahı var! Silahı var! 34 00:06:15,742 --> 00:06:16,709 Silahı bırak! 35 00:06:21,080 --> 00:06:22,980 Sen kamyondasın, ellerini göreyim! 36 00:06:25,385 --> 00:06:27,683 Kaldır onları! Ellerini göreyim! 37 00:06:47,073 --> 00:06:48,062 Arabaya binin. 38 00:06:49,108 --> 00:06:51,975 Tanık yok, para yok mahkumiyet yok, değil mi? 39 00:06:52,478 --> 00:06:53,945 Ne kadar aldılar? 40 00:06:54,480 --> 00:06:57,574 - Bu kötü adamlar mı? - En az yarım milyon. 41 00:06:57,717 --> 00:06:58,615 Belki daha fazlası. 42 00:06:59,752 --> 00:07:01,014 Tamam, ilgileniyorum. 43 00:07:01,954 --> 00:07:02,886 Nerede? 44 00:07:05,091 --> 00:07:06,080 Onu atmak zorunda kaldım. 45 00:07:06,392 --> 00:07:08,451 - Nerede? - Dan Ryan otobanı. 46 00:07:13,232 --> 00:07:14,290 Pislik! 47 00:07:15,101 --> 00:07:17,262 Reese, ne halt ediyorsun? Bizim paramız! 48 00:07:17,403 --> 00:07:18,335 Çeneni kapat, olur mu? 49 00:07:18,971 --> 00:07:20,131 Hala orada olduğunu mu düşünüyorsun? 50 00:07:21,974 --> 00:07:23,339 - Orada değil. - O zaman nerede? 51 00:07:23,443 --> 00:07:25,775 Bu adamın arabasına düştü. biliyorsun. Beyaz bir şey. 52 00:07:26,045 --> 00:07:28,707 - Tamam, ne tür bir araba? - Eski bir araba. 53 00:07:28,881 --> 00:07:32,317 Eski istasyon vagonu. Yanları ahşap, biliyor musun? 54 00:07:32,985 --> 00:07:34,145 Evet, yanları ahşap. 55 00:07:48,701 --> 00:07:50,430 Bok! Lanet işemek! 56 00:07:51,204 --> 00:07:52,535 Orospu çocuğu! 57 00:07:54,574 --> 00:07:55,506 Neden ben? 58 00:07:55,741 --> 00:08:01,509 Lanet olsun on zilyon lanet araba Chicago ve bu orospu çocuğu... 59 00:08:26,739 --> 00:08:27,797 İsa aşkına. 60 00:08:39,952 --> 00:08:41,510 Önce duş almak ister misin? 61 00:08:43,222 --> 00:08:44,450 Hayır, sen devam et. 62 00:08:45,725 --> 00:08:46,692 Tamam aşkım. 63 00:09:06,913 --> 00:09:09,404 Sakın moralini bozma Sam. Her şey yoluna girecek. 64 00:09:11,217 --> 00:09:12,650 Seni işten almamı ister misin? 65 00:09:12,985 --> 00:09:15,954 Hayır, seninle buluşacağım. Yürüyüş bana iyi gelecek. 66 00:09:51,324 --> 00:09:52,814 - Sonra görüşürüz o zaman? - Evet. 67 00:10:05,838 --> 00:10:06,770 Lanet etmek! 68 00:10:09,075 --> 00:10:10,440 Ne yapıyorsun sen, dostum? 69 00:10:10,676 --> 00:10:12,906 Aman Tanrım, Reese! Sen deli misin? 70 00:10:13,045 --> 00:10:14,444 Kapat şunu! 71 00:10:17,550 --> 00:10:19,074 Chicago'da, Reese. 72 00:10:19,986 --> 00:10:23,945 Kuzey ABD'nin otomobil başkenti ve benden lanet bir araba bulmamı bekliyorsun. 73 00:10:24,090 --> 00:10:26,820 - Unut gitsin, oğlun şanslıydı. - Beni dinle. 74 00:10:26,959 --> 00:10:30,417 Bu Barney onun yanına geldi yalnızca iki gün önce kilitlendi. 75 00:10:30,563 --> 00:10:33,054 Yol hala sıcak sokak ya da kapkaç. 76 00:10:33,299 --> 00:10:37,827 Nakit kullanacak ve onu belirleyen de bu diğer işçiler ve millet dışında. 77 00:10:38,638 --> 00:10:41,471 Yapacağı ilk şey satın almak olacak yeni bir araba, nakit... 78 00:10:41,607 --> 00:10:42,801 ve onu bu şekilde elde edersiniz. 79 00:10:42,875 --> 00:10:46,641 Şimdi bölünme 50-50. İçeride misin, dışarıda mısın? 80 00:10:48,447 --> 00:10:49,778 Buradayım, değil mi? 81 00:10:51,817 --> 00:10:52,943 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 82 00:11:14,340 --> 00:11:16,865 - Siz satış müdürü müsünüz? - Evet, o benim. 83 00:11:23,149 --> 00:11:24,207 Bana yardım eder misiniz? 84 00:11:28,154 --> 00:11:29,451 Kesinlikle deneyeceğime eminim. 85 00:11:33,225 --> 00:11:36,319 Eğer birisi buraya gelirse ve para karşılığında bir araba satın alır... 86 00:11:37,396 --> 00:11:38,385 ne yapıyorsun? 87 00:11:38,764 --> 00:11:40,231 Baldırlarıma krema sür. 88 00:11:44,770 --> 00:11:46,237 Hangi resmi işleri yapıyorsunuz? 89 00:11:46,806 --> 00:11:51,072 Banka olmadığı için kredi başvurusu yok, 90 00:11:51,210 --> 00:11:55,579 Sigorta yok, doldurulması gereken evraklar ve kredi memuru yok, bakın. 91 00:11:55,915 --> 00:11:58,349 Ama yaptığımız tek şey nakit bir anlaşma yapın... 92 00:11:58,751 --> 00:12:01,219 devlet vergisini belgelemek ve lisanslama. 93 00:12:01,320 --> 00:12:03,049 - Nasıl? - Bu bir form. 94 00:12:03,422 --> 00:12:04,354 Burada. 95 00:12:04,757 --> 00:12:07,191 Ama sana söylemeliyim nakit nadirdir. 96 00:12:07,259 --> 00:12:10,524 Yılda bir, belki iki kez nakit bir anlaşma görüyor muyum? 97 00:12:10,663 --> 00:12:12,563 Bu belge mi ödeme yöntemi? 98 00:12:12,698 --> 00:12:14,131 Tam orada, şu çizgide, gördün mü? 99 00:12:14,233 --> 00:12:16,633 Bankayı listelemeniz gerekiyor. finans şirketi... 100 00:12:17,970 --> 00:12:19,403 ya da "nakit" damgasını basarsınız. 101 00:12:19,739 --> 00:12:23,903 - Peki bu nereye gidiyor? - Chicago DMB, Merkez Şube. 102 00:12:31,016 --> 00:12:32,074 Teşekkürler dostum. 103 00:12:32,151 --> 00:12:35,348 Bir ricam var. Seni kaba gumba. 104 00:12:37,957 --> 00:12:40,425 Neden geciktiğini hayal edemiyorum. Bay Dale. 105 00:12:40,559 --> 00:12:42,026 Buluşacağımızı biliyordu 10:30'da. 106 00:12:42,161 --> 00:12:45,597 Bunun doğanın ta kendisi olduğuna inanıyorum Sorunumuz Bayan Phelan. 107 00:12:45,731 --> 00:12:47,926 Ev satın almak büyük bir sorumluluktur. 108 00:12:48,033 --> 00:12:52,060 Bay Phelan'ın kendisiyle yüzleştiğini sanmıyorum. Sorumlu bir şekilde bağlılık. 109 00:12:52,671 --> 00:12:56,198 Sen ve kocanız 120 yaşındasınız Ödemelerde günler geride kaldı. 110 00:12:56,342 --> 00:13:01,211 Bu ciddi bir kariyer demektir bu kadar küçük bir kuruma. 111 00:13:01,347 --> 00:13:05,647 Bay Dale, nerede durduğumuzu biliyoruz. İşsiz kaldık. 112 00:13:06,051 --> 00:13:07,985 Artık ikimiz de çalışıyoruz. yetişeceğiz. 113 00:13:08,120 --> 00:13:11,556 Bu kurumdan çok şey istiyorsunuz kredinizi yeniden planlamak için... 114 00:13:12,091 --> 00:13:14,889 özellikle göz önüne alındığında Bay Phelan'ın gecikmesi... 115 00:13:15,094 --> 00:13:17,927 hem yasal ödemelerde ve bugünün randevusu. 116 00:13:18,731 --> 00:13:20,665 - Nerelerdeydin? - Sonra anlatırım. 117 00:13:21,100 --> 00:13:24,069 Bay Dale, bankacımız. Dur tahmin edeyim. 118 00:13:24,203 --> 00:13:26,268 Sen ne kadar sütten kesilmişsen, yapmayacaksın 119 00:13:26,269 --> 00:13:28,333 ödemelerimizi yeniden planlayalım. Bu doğru mu? 120 00:13:29,942 --> 00:13:31,034 Ne? 121 00:13:31,277 --> 00:13:32,403 Ne dedin? 122 00:13:35,381 --> 00:13:38,942 Bu koşullar altında, Bu kuruma inanmıyorum... 123 00:13:39,018 --> 00:13:41,145 seni ağırlayabilirim, Bay ve Bayan Phelan. 124 00:13:41,253 --> 00:13:43,448 Dur Sam, konuş onunla. Burası bizim evimiz! 125 00:13:43,556 --> 00:13:45,786 Korkarım ödemek zorundasın borçlu olduğunuz tutarın tamamı 126 00:13:45,858 --> 00:13:48,725 veya Midwest Tasarruf ve Kredi haciz işlemlerini sonuçlandırmak zorunda kalacaktır. 127 00:13:48,828 --> 00:13:51,854 Bay Dale, lütfen. O evin parasını ödedik... 128 00:13:51,931 --> 00:13:55,025 5 yıl boyunca her ay zamanında. Bu hiçbir şey ifade etmiyor mu? 129 00:13:55,167 --> 00:13:57,397 Tam tutar tam olarak nedir? 130 00:13:57,536 --> 00:14:02,269 Cezası ve faiziyle birlikte 7603,12 dolara geliyor. 131 00:14:02,408 --> 00:14:03,340 Tamam aşkım. 132 00:14:05,344 --> 00:14:06,276 Burada. 133 00:14:06,445 --> 00:14:12,179 1 bin, 2 bin, 3 bin, 4 bin, 5 bin, 6 bin, 7 bin... 134 00:14:12,818 --> 00:14:13,750 ve... 135 00:14:15,754 --> 00:14:17,415 - Bir, iki, üç... - 12 sent. 136 00:14:17,590 --> 00:14:19,319 Dört, beş, altı. 137 00:14:19,892 --> 00:14:21,484 Dört single'ın mı var? 138 00:14:23,028 --> 00:14:23,960 Dört. 139 00:14:24,296 --> 00:14:25,228 Evet. 140 00:14:28,200 --> 00:14:29,132 Teşekkür ederim. 141 00:14:29,235 --> 00:14:32,398 7605 ABD Doları. 142 00:14:32,838 --> 00:14:34,430 Leslie, hadi. 143 00:14:38,244 --> 00:14:39,370 Bekle, kazağım. 144 00:14:43,015 --> 00:14:47,645 Bana 1,88 dolar borcun var, piç ve yarın öğlene kadar istiyorum. 145 00:14:58,063 --> 00:15:01,089 - Nereden aldın? - Doğrudan cennetten geliyorum bebeğim. 146 00:15:01,834 --> 00:15:03,529 Hayır gerçekten Sam, nerede? 147 00:15:04,570 --> 00:15:06,902 Dan Ryan'daydım otoyol, doğru. 148 00:15:07,006 --> 00:15:10,669 Ve bir polis kovalamacası geçti, ve arabamın kaportasına çarptı. 149 00:15:11,911 --> 00:15:13,208 Arabayı mı ezdi? 150 00:15:13,545 --> 00:15:15,911 Çökmüş mü? Tanrım, tatlım, unut bunu. Hadi. 151 00:15:17,516 --> 00:15:19,074 Aman Tanrım. Ne kadar var? 152 00:15:19,251 --> 00:15:20,275 Bilmiyorum. 153 00:15:20,586 --> 00:15:21,746 Öğrenmek ister misin? 154 00:16:16,442 --> 00:16:17,602 Ne kadar, ne kadar? 155 00:16:18,243 --> 00:16:19,232 Tamam aşkım. 156 00:16:19,478 --> 00:16:25,246 618.127 dolara geliyor. 157 00:16:26,819 --> 00:16:32,519 Bekle, artı 7605 dolar veriyoruz şu pislik Bay Dale'in yaptığı... 158 00:16:33,325 --> 00:16:35,259 - Yüzünü gördün mü? - Evet. 159 00:16:35,494 --> 00:16:37,985 İçine işeyeceğini sanıyordum ona sütten kesilmiş dediğinde pantolonu. 160 00:16:38,163 --> 00:16:40,597 Sen nasılsın? Ona 1,88 dolar mı kazandırdı? 161 00:16:40,733 --> 00:16:41,722 - Piç! - Piç! 162 00:16:43,569 --> 00:16:44,661 Tamam aşkım. 163 00:16:46,672 --> 00:16:51,109 7605 doları sayıyorum banka toplamlarını verdik... 164 00:16:53,679 --> 00:16:58,207 625.731 dolar. 165 00:17:00,085 --> 00:17:01,347 Tanrım! 166 00:17:03,555 --> 00:17:04,715 Biz zenginiz. 167 00:17:05,824 --> 00:17:07,587 Sam, buna devam edemeyiz. 168 00:17:08,093 --> 00:17:12,223 - Evet yapabiliriz. - Hayır. Muhtemelen kara paradır. 169 00:17:12,364 --> 00:17:13,626 Evet, elbette öyle. Nakit. 170 00:17:13,766 --> 00:17:16,098 Kolombiya uyuşturucusu istemiyorum Tanrım kapımızı tekmeliyor. 171 00:17:16,268 --> 00:17:18,168 Kimse görmedi Les. 172 00:17:18,237 --> 00:17:21,604 Eğer onu almasaydım, sadece başkasının bulması için yere serildi. 173 00:17:21,740 --> 00:17:24,868 Bedava ve temiz paradır. Bu dünyada hiç kimse buna sahip olduğumuzu bilmiyor. 174 00:17:25,711 --> 00:17:27,679 Ne çalındı bankadan falan mı? 175 00:17:27,780 --> 00:17:29,475 Ne olmuş? Bankalar sigortalıdır. 176 00:17:32,951 --> 00:17:34,111 Hadi! 177 00:17:34,753 --> 00:17:35,913 Ne yapacağız? 178 00:17:35,988 --> 00:17:40,448 John Q saçmalığını oynamak istiyorsun Vatandaşa gidip onu Chicago Polis Departmanı'na mı teslim edeceksin? 179 00:17:40,559 --> 00:17:43,585 Şu mavili dolandırıcılar, bilirsin, zaten kendileri için çalacaklar. 180 00:17:43,829 --> 00:17:46,957 Hayır, hayır bebeğim, mümkün değil. Bu bizim paramız. 181 00:17:47,132 --> 00:17:49,396 Peki? Tanrı onu bana gökten gönderdi. 182 00:17:49,468 --> 00:17:52,733 Bir milyon araba kaputu Chicago'da bu çanta benimkine çarptı. 183 00:17:53,605 --> 00:17:54,799 Bu kader. 184 00:17:58,444 --> 00:18:01,641 - Sigortalı olacaklar, değil mi? - Evet, elbette isterlerdi. 185 00:18:02,414 --> 00:18:05,815 Hadi ama bu bizim paramız bebeğim. İpotek ödeniyor. 186 00:18:06,085 --> 00:18:07,848 Hepsine sahip olabilirsiniz sonunda satın alabileceğin şeyler. 187 00:18:08,020 --> 00:18:10,750 Yeni mobilyalar, evi boya. 188 00:18:11,824 --> 00:18:12,916 Peki .. 189 00:18:13,425 --> 00:18:17,191 Leslie, 600.000 doların üzerinde. İstediğimiz her şeyi harcamamıza izin verir. 190 00:18:17,262 --> 00:18:19,230 Bütün hayallerimiz gerçek oldu bebeğim. 191 00:18:20,065 --> 00:18:21,225 Haklısın! 192 00:18:22,134 --> 00:18:23,192 Tanrım! 193 00:18:25,504 --> 00:18:27,734 - Önce ne olacak? - Arabada oldukça büyük bir göçük var. 194 00:18:27,873 --> 00:18:29,363 - Yeni araba! - Evet. 195 00:18:51,463 --> 00:18:52,589 Ne olacak dostum? 196 00:18:53,932 --> 00:18:55,194 Zeke'i arıyorum. 197 00:18:56,502 --> 00:18:58,800 Yanlış eklem. Burada Zeke yok. 198 00:19:00,739 --> 00:19:01,763 Buraya gel. 199 00:19:06,512 --> 00:19:07,536 Buraya gel. 200 00:19:14,286 --> 00:19:15,275 Orada. 201 00:19:16,255 --> 00:19:17,279 Teşekkürler. 202 00:20:02,134 --> 00:20:04,625 Alet satın alabileceğim söylendi. 203 00:20:04,736 --> 00:20:06,636 Aletlerim var. 204 00:20:07,806 --> 00:20:09,671 Tercihiniz nedir? 205 00:20:10,175 --> 00:20:12,700 Sears mı? Stanley'mi? Takılmak mı? 206 00:20:13,412 --> 00:20:17,849 Daha çok Ruger'ın replikleri üzerinde düşünüyordum. Smith ve Wesson, biliyor musun? 207 00:20:38,403 --> 00:20:41,031 Anahtarları bana alabilir miyim? Motorlu Araçlar Dairesi? 208 00:21:20,779 --> 00:21:23,304 Bu iki sandalye. yemek odası takımı... 209 00:21:23,382 --> 00:21:26,249 kanepe, büyük ekran plazma TV. 210 00:21:27,019 --> 00:21:28,247 Peki ya bir yatak? 211 00:21:29,388 --> 00:21:30,514 Peki ya bir yatak? 212 00:21:30,656 --> 00:21:31,953 Yatak, yatak, yatak... 213 00:21:32,090 --> 00:21:33,819 Kesinlikle yapmalıyız bir yatağımız var değil mi? 214 00:21:33,925 --> 00:21:35,859 Kesinlikle. Bu taraftan. 215 00:21:44,436 --> 00:21:45,733 Bu mükemmel. 216 00:21:56,882 --> 00:21:58,315 - MERHABA. - Hey! 217 00:22:00,485 --> 00:22:04,216 Tamam, eşyalarımızı teslim edecekler yarın 1 ile 4 arası. 218 00:22:04,289 --> 00:22:05,221 Tamam. 219 00:22:06,058 --> 00:22:07,025 Ver onu bana. 220 00:22:09,594 --> 00:22:11,289 Çok gösterişli. 221 00:23:33,645 --> 00:23:34,976 Buick. 222 00:23:38,183 --> 00:23:39,480 Kia'da olabilir. 223 00:24:17,055 --> 00:24:18,283 Yardımcı olabilir miyim? 224 00:24:20,392 --> 00:24:22,257 Evet, affedersiniz. Bu senin Toyota'n mı? 225 00:24:22,494 --> 00:24:23,984 Hayır, karımın. Neden? 226 00:24:24,129 --> 00:24:27,155 - Glenn kim? - Onun kim olduğunu bilmiyorum. Sen kimsin sen? 227 00:24:28,266 --> 00:24:29,426 Affedersin. 228 00:24:30,635 --> 00:24:31,727 Hey orospu çocuğu! 229 00:24:32,404 --> 00:24:34,304 Ne? Etrafta dolaşıyorsun güzel bir araba görüyorsun... 230 00:24:34,372 --> 00:24:37,000 - yüzüme çıkmak istiyorsun ve bana bir soru sorar mısın? - Ne? 231 00:24:37,142 --> 00:24:39,372 bana öyle geldi eklemi muhafaza ediyorsunuz. 232 00:24:39,478 --> 00:24:40,410 Yakala onu bebeğim. 233 00:24:40,479 --> 00:24:42,162 Bundan defolup gitsen iyi olur patlamadan önce mahalle 234 00:24:42,163 --> 00:24:43,846 beyaz oğlan kıçında bir polis. 235 00:24:43,982 --> 00:24:45,973 Çünkü bunu istemiyorsun. Bunu istemiyor. 236 00:24:46,051 --> 00:24:47,814 - Bunu istemiyor. - Hayır, bunu istemiyor. 237 00:24:48,320 --> 00:24:51,118 Dinle, Lanet tesisatçı Glenn. 238 00:24:51,523 --> 00:24:54,515 Siz siyahlar hepinizi düşünüyorsunuz çok kötü. 239 00:24:54,726 --> 00:24:56,193 Aslında değilsin. 240 00:24:56,428 --> 00:24:58,623 Tamamen beyaz düşünüyorsun insanlar senden korkuyor. 241 00:24:58,797 --> 00:24:59,821 Yapmıyoruz. 242 00:24:59,965 --> 00:25:01,796 Şimdi kapa çeneni... 243 00:25:03,068 --> 00:25:05,263 yoksa seni içeri sokarım kahrolası acil servis. 244 00:25:05,570 --> 00:25:06,502 Anladım? 245 00:25:15,080 --> 00:25:16,342 Şu aksanı duydun mu? 246 00:25:16,615 --> 00:25:18,207 Evet, sıradan bir beyaz çocuk değil. 247 00:25:18,283 --> 00:25:20,148 - Hadi, gidelim. - İspanyol mu? 248 00:25:47,379 --> 00:25:48,311 MERHABA. 249 00:25:52,083 --> 00:25:56,611 Bay Ayı Boku Tenderfeet mi? 250 00:25:56,788 --> 00:26:02,818 Hayır, hayır, hayır. Bu şekilde telaffuz edin lütfen... Bahadurjit Tejinderpreet. 251 00:26:04,062 --> 00:26:05,552 Sana yardım edebilirim, lütfen. 252 00:26:05,697 --> 00:26:07,324 Evet, bana yardımcı oldu. 253 00:26:09,634 --> 00:26:10,931 Güzel Chevy orada. 254 00:26:11,069 --> 00:26:15,563 Ah evet, Chevrolet'im. Harika bir Amerikan otomobili. 255 00:26:15,707 --> 00:26:18,733 Ben de çok beğendim. Chevrolet. 256 00:26:18,877 --> 00:26:20,640 Sizin için en büyük favori Araplar, öyle mi? 257 00:26:21,146 --> 00:26:22,078 Arap? 258 00:26:22,247 --> 00:26:24,875 Bu saçmalık! Ben Hindistan'dan Sih'im! 259 00:26:25,050 --> 00:26:30,317 Ben 11 Eylül'ü yapmıyorum. 9/9 yapıyorum! Benim güzel mağazam! 260 00:26:58,083 --> 00:27:00,051 Bay Melvin Goldberg mi? 261 00:27:01,386 --> 00:27:02,717 Kim bilmek ister? 262 00:27:02,887 --> 00:27:05,617 - Ben Bavyera Motor Fabrikası'ndanım. - Ne? 263 00:27:05,757 --> 00:27:08,658 BMW. Bavyera Motor İşleri. 264 00:27:09,961 --> 00:27:11,485 Yeni araban orada. 265 00:27:11,796 --> 00:27:12,763 Evet, peki. 266 00:27:13,698 --> 00:27:14,687 Bu yüzden? 267 00:27:14,866 --> 00:27:17,198 sana birkaç soru sormak istiyorum eğer sakıncası yoksa, sorular... 268 00:27:17,268 --> 00:27:20,396 - Yeni Beemer'ınız hakkında. - Hayır, teşekkürler. Bas git. 269 00:27:21,673 --> 00:27:26,133 Şirketim 100$ teklif ediyor 5 dakikalık basit bir röportaj için. 270 00:27:29,748 --> 00:27:30,737 Evet. 271 00:27:31,416 --> 00:27:32,383 İçeri gelin. 272 00:27:45,296 --> 00:27:46,228 Evet! 273 00:27:50,468 --> 00:27:51,400 Yani... 274 00:27:53,104 --> 00:27:54,469 Araba ne zamandır sende? 275 00:27:55,540 --> 00:27:56,507 Sekiz gün. 276 00:28:01,513 --> 00:28:02,844 BMW'yi beğendin mi? 277 00:28:02,947 --> 00:28:04,881 Evet, evet. Herkes öyle değil mi? 278 00:28:05,083 --> 00:28:09,315 Şu lanet Mercedes bile aptallar artık BMW'ye geçiyor. 279 00:28:11,656 --> 00:28:14,216 Bir şeyler yazmayacak mısın? 280 00:28:14,359 --> 00:28:16,156 İyi bir hafızam var. 281 00:28:19,330 --> 00:28:21,355 Ne kadar zamandır dedin? arabayı finanse ediyor musun? 282 00:28:21,833 --> 00:28:23,164 Ben söylemedim. 283 00:28:24,436 --> 00:28:26,028 Neden bunu yapıyorsun? yine de bunu bilmek ister misin? 284 00:28:26,671 --> 00:28:31,301 Sadece belirlememize yardımcı olur trendleri satın alın ve bunları sıralayın. 285 00:28:37,816 --> 00:28:38,805 24 ay. 286 00:29:07,312 --> 00:29:09,007 Nakit ödediğiniz yazıyor. 287 00:29:09,147 --> 00:29:10,239 Çıkış! 288 00:29:10,448 --> 00:29:11,346 Sen kimsin sen? 289 00:29:11,516 --> 00:29:13,416 Defol evimden! 290 00:29:21,326 --> 00:29:22,258 Oturmak. 291 00:29:22,527 --> 00:29:24,461 Siktir git! 292 00:29:24,896 --> 00:29:27,387 Defol git Yoksa senin kıçını dışarı atarım. 293 00:30:03,234 --> 00:30:06,567 Bavul mu? Bavul nerede Goldberg? 294 00:30:08,339 --> 00:30:10,534 Para. Nerede bu? 295 00:30:14,112 --> 00:30:15,545 Üzgünüm bayım. 296 00:30:17,115 --> 00:30:19,310 Nakit parayı değiştireceğim, söz veriyorum. 297 00:30:19,651 --> 00:30:20,913 Yani sen miydin? 298 00:30:22,420 --> 00:30:23,978 - Evet? - Yaptım. 299 00:30:24,756 --> 00:30:26,690 Ama Tanrı'ya dürüst olmak gerekirse onu geri koyacağım. 300 00:30:26,791 --> 00:30:29,988 Ne demek istiyorsun? Hepsini harcadın. Yarım milyon mu harcadın? 301 00:30:30,461 --> 00:30:31,393 Ne? 302 00:30:31,496 --> 00:30:34,294 - Hayır, hayır... - Konuş benimle Yahudi orospu çocuğu. 303 00:30:35,900 --> 00:30:37,868 Gen-Am için çalışıyorum. 304 00:30:38,503 --> 00:30:41,233 Parayı çaldım. Kabul ediyorum. 305 00:30:42,440 --> 00:30:44,931 Ama yaptım çünkü onlar müşterileri gasp ediyorlar. 306 00:30:45,043 --> 00:30:48,035 Bunlar soyguncu dostum. Halkı zincirliyorlar. 307 00:30:49,981 --> 00:30:52,279 Yine de geri ödeyeceğim, dürüstçe. 308 00:30:58,089 --> 00:30:59,556 Eski arabanız steyşın vagon muydu? 309 00:30:59,657 --> 00:31:02,319 Mümkün değil! Polis misin? 310 00:31:06,598 --> 00:31:08,725 Eğer yalan söylüyorsan, seni öldüreceğim... 311 00:31:08,833 --> 00:31:10,198 ve seni yavaş yavaş öldüreceğim. 312 00:31:10,768 --> 00:31:13,737 Bir pikap takas ettim BMW için kamyon. 313 00:31:14,138 --> 00:31:18,700 1993 model bir Ford F-150. 314 00:31:19,244 --> 00:31:20,711 Onları arayın bayım. 315 00:31:21,746 --> 00:31:22,678 Evet. 316 00:31:23,047 --> 00:31:26,710 Parayı çaldım ama bavulla değil. 317 00:31:27,919 --> 00:31:29,409 Ben kağıt torba kullandım. 318 00:31:51,142 --> 00:31:52,131 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 319 00:31:52,310 --> 00:31:53,436 Rica ederim. Eğlence. 320 00:31:58,683 --> 00:32:02,050 İyi bir hayata ve en çılgın hayallerimizin gerçekleşmesi. 321 00:32:02,620 --> 00:32:05,714 Kocama olabilir o hiç bu kadar şanslı olamaz. 322 00:32:23,241 --> 00:32:24,333 Sammy. 323 00:32:26,511 --> 00:32:28,172 Bunu daha sık yapmalıyız. 324 00:32:30,915 --> 00:32:32,405 Bize ne oldu? 325 00:32:33,418 --> 00:32:34,612 Peşin. 326 00:32:43,361 --> 00:32:44,851 Günaydın Bay Phelan. 327 00:32:45,363 --> 00:32:46,796 Günaydın Bayan Phelan. 328 00:32:46,931 --> 00:32:48,091 İyi uykular? 329 00:32:49,100 --> 00:32:50,795 Evet yaptım. 330 00:32:52,437 --> 00:32:53,631 Kahvaltıya hazır mısın? 331 00:32:54,072 --> 00:32:55,039 Evet. 332 00:32:55,173 --> 00:32:56,572 Kahvaltı da öyle mi? 333 00:32:57,542 --> 00:32:58,907 Aslında. 334 00:32:59,077 --> 00:33:02,274 Hiçbir şey çok iyi değil Bay Lucky, Sam Phelan. 335 00:33:16,494 --> 00:33:18,189 - Yemek yemek. - Yapacağım. 336 00:33:19,630 --> 00:33:21,029 Ben duşa gidiyorum. 337 00:33:34,345 --> 00:33:36,108 Merhaba Bay Sam Phelan mı? 338 00:33:36,247 --> 00:33:38,715 Evet erken geldin biz değildik öğlene kadar seni bekliyorum. 339 00:33:38,850 --> 00:33:40,647 olduğundan şüpheliyim beni bekliyordu. 340 00:33:40,752 --> 00:33:43,414 Sen Tıknaz Tavuk'sun Franchise temsilcisi, değil mi? 341 00:33:43,988 --> 00:33:44,920 Hayır. 342 00:33:45,857 --> 00:33:47,791 Tamam, özür dilerim. Düşündüm ki... 343 00:33:49,293 --> 00:33:50,624 Senin için ne yapabilirim? 344 00:33:50,762 --> 00:33:52,627 seninle bunun hakkında konuşmak isterim yeni Range Rover'ınız. 345 00:33:52,697 --> 00:33:53,857 Ben fabrikadanım. 346 00:33:53,965 --> 00:33:54,989 Evet, doğru. 347 00:33:55,500 --> 00:33:58,128 - Biraz kötü zamanlama. - Sadece bir dakika sürecek. 348 00:33:59,971 --> 00:34:01,962 Evet, tamam, içeri gelin. Bir dakika ama. 349 00:34:02,073 --> 00:34:03,233 Elbette. Teşekkür ederim. 350 00:34:10,381 --> 00:34:11,313 Oturun. 351 00:34:14,552 --> 00:34:16,747 Tam da yapmak üzereydim istersen bir kahve. 352 00:34:16,854 --> 00:34:18,048 Hayır, teşekkürler. 353 00:34:23,861 --> 00:34:25,123 Yatırım yapmak mı istiyorsunuz? 354 00:34:25,730 --> 00:34:28,392 Ah evet. Eşim ve ben istiyoruz kendi işimizi kurmak. 355 00:34:29,467 --> 00:34:30,525 Evet? 356 00:34:31,235 --> 00:34:33,203 Son zamanlarda nakit tükettiniz mi? 357 00:34:36,274 --> 00:34:38,936 Dinleyin bayım, bilmiyorum burada biraz vakit geçirelim o yüzden... 358 00:34:39,877 --> 00:34:40,901 Üzgünüm. 359 00:34:41,813 --> 00:34:44,509 Peki Range Rover'dan memnun muydunuz? 360 00:34:44,649 --> 00:34:46,708 Ne demek istiyorsun, nasıl davranıyor? Bunun gibi şeyler mi? 361 00:34:46,884 --> 00:34:48,146 Harika, seviyoruz. 362 00:34:49,420 --> 00:34:50,944 Nasıl karşılaştırılır? eski arabana mı? 363 00:34:51,289 --> 00:34:52,756 Bu bir karşılaştırma değil. 364 00:34:53,124 --> 00:34:54,523 Eski araban neydi? 365 00:34:54,759 --> 00:34:57,956 Bu bir Buick steyşın vagonu. Saçmalık. 366 00:35:01,866 --> 00:35:03,993 olan o muydu yanlardaki ahşap mı? 367 00:35:10,608 --> 00:35:12,735 Fabrikadan olduğunu söylemiştin. Hangi fabrika? 368 00:35:18,549 --> 00:35:19,607 Dinle... 369 00:35:20,985 --> 00:35:22,577 Sanırım artık gitsen iyi olur. 370 00:35:22,687 --> 00:35:23,619 Bu... 371 00:35:24,655 --> 00:35:26,088 istediğin iş... 372 00:35:28,025 --> 00:35:31,552 yatırım yapmayı düşünüyorsunuz... Ne? Yarım milyon... 373 00:35:31,662 --> 00:35:32,788 nakit olarak mı? 374 00:35:32,897 --> 00:35:36,333 Hey, dinle, aslında birini bekliyorum. Yani, temizlemeliyim... 375 00:35:36,434 --> 00:35:37,696 ve sahip olacağım gitmeni istemek için. 376 00:35:38,603 --> 00:35:40,002 Ben gitmiyorum Sam. 377 00:35:40,838 --> 00:35:42,237 Ne demek istiyorsun? gitmiyor musun? 378 00:35:42,907 --> 00:35:46,206 Sen kim olduğunu sanıyorsun? Polis çağıracağım. 379 00:36:12,403 --> 00:36:14,166 Bak, bu evde sigara içmiyoruz. 380 00:36:25,149 --> 00:36:26,707 Sende bana ait bir şey var. 381 00:36:28,119 --> 00:36:29,586 Seni daha önce hiç görmedim. 382 00:36:47,838 --> 00:36:49,135 Ne yapıyorsun? 383 00:36:50,074 --> 00:36:51,006 Lütfen! 384 00:36:53,978 --> 00:36:55,468 Bunu yapamazsın, tamam mı? 385 00:36:56,914 --> 00:36:57,938 Lanet olsun! 386 00:37:00,251 --> 00:37:01,775 Durmak! Durmak! 387 00:37:01,852 --> 00:37:03,376 Ne yapıyor? Durdur onu! 388 00:37:07,058 --> 00:37:09,219 Hayır, hayır, hayır! Yapma, yapma! 389 00:37:09,560 --> 00:37:10,492 Tamam... 390 00:37:13,030 --> 00:37:14,190 Telefonu kapat. 391 00:37:14,432 --> 00:37:15,626 Devam et, telefonu kapat. 392 00:37:27,645 --> 00:37:28,771 Param nerede? 393 00:37:28,879 --> 00:37:30,176 Biz... 394 00:37:31,015 --> 00:37:34,314 yani çoğu. Biraz harcadık. 395 00:37:34,652 --> 00:37:36,017 Neden bahsediyorsun? Onun parası bizde değil. 396 00:37:36,087 --> 00:37:38,214 Sakla şunu, Leslie. 397 00:37:40,658 --> 00:37:41,625 Gerçeği biliyorum. 398 00:37:44,829 --> 00:37:46,023 Ne kadar harcadın? 399 00:37:49,233 --> 00:37:53,795 - Yaklaşık 70.000 dolar sanırım. - Gerisi nerede? 400 00:37:53,938 --> 00:37:56,031 Bazıları burada ve Bazıları bankada. 401 00:37:56,173 --> 00:37:58,733 - Bankada mı? - Aslında birkaç banka. 402 00:37:58,843 --> 00:38:00,470 IRS'den kaçmak, ha? 403 00:38:01,078 --> 00:38:02,136 Akıllı. 404 00:38:02,446 --> 00:38:03,777 Tehlikeli ama. 405 00:38:05,516 --> 00:38:07,313 Ne kadar para komik yozlaştırıyor, değil mi? 406 00:38:10,921 --> 00:38:11,979 Tamam aşkım. 407 00:38:14,125 --> 00:38:15,319 İşte ne yapacağız. 408 00:38:16,560 --> 00:38:17,527 Sam... 409 00:38:18,362 --> 00:38:21,160 git paranın geri kalanını al burada evde bıraktım, tamam mı? 410 00:38:21,499 --> 00:38:22,761 - Peki... - Şimdi yap. 411 00:38:25,069 --> 00:38:26,036 Leslie... 412 00:38:26,804 --> 00:38:28,066 makbuzları toplayın. 413 00:38:28,339 --> 00:38:31,331 Sen ve ben, bunun hakkında konuşacağız tam olarak ne kadar harcadığınız. 414 00:38:31,442 --> 00:38:33,103 Makbuzları saklıyorsun, değil mi? 415 00:39:15,820 --> 00:39:20,723 625.731 dolar. 416 00:39:23,761 --> 00:39:25,558 Fena bir delik değil. 417 00:39:25,696 --> 00:39:27,687 Hiç de kötü bir delik değil. 418 00:39:32,436 --> 00:39:33,835 Tamam aşkım. Akşamüstü. 419 00:39:33,971 --> 00:39:36,906 Bankaların toparlanmak için zamana ihtiyacı var büyük miktarda nakit para... 420 00:39:36,974 --> 00:39:40,637 Yani Leslie düşünürken ve sayıyorum... 421 00:39:41,145 --> 00:39:44,603 Telefon edeceksin Sam. ve bu bankaların herkesi arayın ... 422 00:39:44,782 --> 00:39:46,147 paramı koydun... 423 00:39:46,851 --> 00:39:51,015 ve onlara bugün orada olacağını söyle O parayı almak için. Anladın mı? 424 00:39:57,194 --> 00:39:58,218 Toplamınız nedir? 425 00:40:01,432 --> 00:40:06,301 74.316,47 dolar. 426 00:40:06,470 --> 00:40:11,203 70.000 dolardan fazla öyle dedin değil mi? 427 00:40:12,676 --> 00:40:15,042 Sanırım unuttum diğer şeylerden bazıları. 428 00:40:16,280 --> 00:40:17,679 Bu tamamen doğal. 429 00:40:18,883 --> 00:40:20,783 Her şey çok güzel görünüyor. 430 00:40:21,619 --> 00:40:24,884 O büyük ekran televizyon, Range Rover'ı. 431 00:40:25,790 --> 00:40:26,984 Gerçekten çok iyi görünüyor. 432 00:40:29,193 --> 00:40:30,182 Teşekkür ederim. 433 00:40:30,428 --> 00:40:31,417 Yani... 434 00:40:33,330 --> 00:40:37,596 Yani brüt 625.761 dolar... 435 00:40:38,068 --> 00:40:42,368 eksi 74.316,47 dolar... 436 00:40:42,973 --> 00:40:44,099 eşittir... 437 00:40:45,676 --> 00:40:52,172 551.414,53 dolar. 438 00:40:55,286 --> 00:40:56,253 Doğru. 439 00:40:57,388 --> 00:41:01,620 551.414,53 dolar... 440 00:41:01,892 --> 00:41:03,792 yapacağımız rakam bu konsantre olun. 441 00:41:05,062 --> 00:41:07,121 O evin tamamını almalıyım Çarpıcı para iadesi, değil mi? 442 00:41:09,834 --> 00:41:10,801 Hazır mısın Sam? 443 00:41:13,204 --> 00:41:14,671 sadece atlatabildim birkaç tanesine. 444 00:41:15,072 --> 00:41:17,131 Sorun değil, yapabiliriz oraya giderken onları ara. 445 00:41:18,075 --> 00:41:19,702 Hadi gidip şu bankaları ziyaret edelim. 446 00:41:55,613 --> 00:41:56,580 Bu iyi. 447 00:41:57,615 --> 00:41:58,547 Devam et. 448 00:42:01,185 --> 00:42:02,345 65, 66... 449 00:42:02,887 --> 00:42:03,911 Harika. 450 00:42:04,154 --> 00:42:05,086 Sonraki banka. 451 00:42:18,936 --> 00:42:21,097 Eğlenceliydi, değil mi? 452 00:42:23,874 --> 00:42:24,863 Leslie... 453 00:42:26,043 --> 00:42:27,533 Git ve hesap makineni al. 454 00:42:44,094 --> 00:42:45,026 Oturmak. 455 00:42:51,268 --> 00:42:52,200 Tamam aşkım. 456 00:42:54,238 --> 00:42:57,036 Bu rakamları çıkarın toplamımızdan. 457 00:42:57,808 --> 00:43:00,470 54.557 dolar. 458 00:43:03,113 --> 00:43:05,581 13.660 dolar. 459 00:43:07,084 --> 00:43:08,881 83.000 dolar. 460 00:43:10,554 --> 00:43:13,079 15.236 dolar. 461 00:43:14,425 --> 00:43:15,517 Bu izin nedir? 462 00:43:15,859 --> 00:43:21,126 268.184,53 dolar. 463 00:43:23,267 --> 00:43:24,700 Gerisi nerede? 464 00:43:25,469 --> 00:43:27,130 Bir kısmını anneme bıraktık. 465 00:43:28,038 --> 00:43:29,335 Annemle birlikte. 466 00:43:30,674 --> 00:43:32,608 Kim daha güvende olabilir? Annelerden mi? 467 00:43:34,545 --> 00:43:36,706 meşgul değilsin küçük arılar, değil mi? 468 00:43:37,181 --> 00:43:38,876 İyi iş, yaptığım zaman buraya geldim. 469 00:43:40,117 --> 00:43:41,345 Ne kadar? 470 00:43:41,952 --> 00:43:43,817 265.000 dolar. 471 00:43:45,489 --> 00:43:47,320 Kesinlikle güveniyoruz Anne, öyle değil mi? 472 00:43:47,625 --> 00:43:56,727 Yani 265.000 ABD Doları çıkarıldı 268.184,53 dolarlık yeni bakiyemizden... 473 00:43:57,501 --> 00:44:01,938 geriye 3184,53 dolar kalıyor. 474 00:44:02,072 --> 00:44:03,369 Bu nereye gidiyor? 475 00:44:06,343 --> 00:44:08,106 Değişim kadar düşük, değil mi? 476 00:44:08,846 --> 00:44:13,078 Bu kadar para şekere gidiyor sigara, bu tür şeyler, değil mi? 477 00:44:13,250 --> 00:44:14,376 Sigara içmiyoruz. 478 00:44:15,119 --> 00:44:16,143 HAYIR? 479 00:44:16,320 --> 00:44:17,309 Bu çok kötü. 480 00:44:26,063 --> 00:44:28,258 Sigara içmemin sakıncası yok evde misin? 481 00:44:41,645 --> 00:44:42,805 Çok teşekkür ederim. 482 00:44:45,749 --> 00:44:47,478 Peki, hadi işimize geri dönelim. 483 00:44:48,218 --> 00:44:56,819 Buna 3184,53$ ekleyeceğiz 74.316,47 dolarlık açık... 484 00:44:56,960 --> 00:45:00,293 Zaten daha az paramız olacak Ben buraya gelmeden önce harcamıştın, değil mi? 485 00:45:00,998 --> 00:45:05,935 Bu ne anlama geliyor? 77.501 dolar. 486 00:45:15,612 --> 00:45:16,909 Uzun bir gün oldu. 487 00:45:17,715 --> 00:45:18,841 Açım. 488 00:45:20,150 --> 00:45:23,517 Leslie, neden içeri girmiyorsun? Mutfağa geçip bize güzel bir yemek hazırlayabilir misin? 489 00:45:24,555 --> 00:45:28,184 Böylece artık dışarı çıkmak zorunda kalmıyoruz. Hepimiz birlikte kalacağız. 490 00:45:28,358 --> 00:45:29,552 Bu hoş bir şey değil mi? 491 00:45:36,867 --> 00:45:37,799 Devam et. 492 00:45:58,155 --> 00:46:00,350 Çok iyi Leslie. Hoşuma gitti. 493 00:46:01,492 --> 00:46:02,516 Ama neydi o? 494 00:46:03,360 --> 00:46:05,225 Patlıcan, tofu ve sebzeli biftekler. 495 00:46:05,429 --> 00:46:06,657 Vejetaryen biftek mi? 496 00:46:06,797 --> 00:46:08,025 Kırmızı et yemiyoruz. 497 00:46:08,532 --> 00:46:11,330 Neden? korkmak deli dana hastalığına mı yakalandın? 498 00:46:14,671 --> 00:46:15,603 Peki. 499 00:46:16,607 --> 00:46:19,167 Sanırım gidip izleyeceğim küçük bir büyük ekran televizyon. 500 00:46:19,777 --> 00:46:24,077 O zaman hepimiz teslim olsak iyi olur. yarın büyükannenle şimdi daha parlaksın. 501 00:46:24,882 --> 00:46:26,042 Bizimle mi yatıyorsun? 502 00:46:27,050 --> 00:46:28,142 Bu bir davet mi? 503 00:46:29,953 --> 00:46:31,113 Ne demek istediğimi biliyorsun. 504 00:46:31,755 --> 00:46:32,915 Evet biliyorum. 505 00:46:36,927 --> 00:46:38,053 Kanepede uyuyabilirsin. 506 00:46:38,395 --> 00:46:39,327 Teşekkürler. 507 00:46:42,900 --> 00:46:44,629 Bizi neye bulaştırdın? 508 00:46:45,035 --> 00:46:46,434 - Ben? - Evet. 509 00:46:46,770 --> 00:46:48,397 Şimdi parmağınızla işaret ediyorsunuz. 510 00:46:48,605 --> 00:46:50,766 Çok komik. Sen umursamadın dün harcıyordum. 511 00:46:52,843 --> 00:46:54,037 Polisi arıyorum. 512 00:46:55,479 --> 00:46:56,673 Telefonu yere koy. 513 00:46:57,147 --> 00:46:58,876 Telefonu koy... Ver şunu bana! 514 00:46:59,483 --> 00:47:00,677 Kes şunu! Ver şunu...! 515 00:47:03,487 --> 00:47:04,784 Bak, hadi tartalım. 516 00:47:05,455 --> 00:47:08,856 Tamam, şimdi polisi ararsak, onlar da sorular sorun, bir sürü soru sorun. 517 00:47:09,059 --> 00:47:11,220 Bu sorun olur ve biz elimizde kalan azıcık şeyi de kaybederiz. 518 00:47:12,696 --> 00:47:16,462 Yarın o gitmiş olacak, biz hâlâ satın aldığımız her şey var. 519 00:47:17,534 --> 00:47:19,502 Bunlar oldukça hoş şeyler. 520 00:47:19,903 --> 00:47:20,835 O kadar da kötü değil. 521 00:47:20,938 --> 00:47:22,997 Hayır, korktuğum şey buydu. 522 00:47:25,075 --> 00:47:27,168 keşke hiç bulmasaydın o lanet para. 523 00:47:30,180 --> 00:47:31,511 Hadi uyuyalım, tamam mı? 524 00:47:48,899 --> 00:47:50,992 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. 525 00:48:00,010 --> 00:48:02,205 Anne, o kartonu biliyorsun seninle mi ayrıldık? 526 00:48:02,713 --> 00:48:03,873 Onu geri istiyoruz. 527 00:48:04,081 --> 00:48:07,346 Tatlım, ihtiyacın olduğunu söylemiştin güvende tuttu. Sakladım canım. 528 00:48:07,517 --> 00:48:10,042 Bu sorun değil anne, ama şimdi ona ihtiyacımız var. 529 00:48:10,220 --> 00:48:13,314 Gerçekten tatlım, olamaz bulunduğu yerden daha güvenli olsun. 530 00:48:13,457 --> 00:48:14,924 Daha güvenli ne olamaz? 531 00:48:15,759 --> 00:48:18,819 Tabii kutunun içinde ne varsa. 532 00:48:20,197 --> 00:48:21,164 Git ve al. 533 00:48:22,432 --> 00:48:24,059 Anne, lütfen git kutuyu getir. 534 00:48:29,706 --> 00:48:31,640 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 535 00:48:32,910 --> 00:48:34,605 ben o insanlardan biriyim asla tanışamayacaksın... 536 00:48:34,678 --> 00:48:36,942 sen olduğun sürece dürüst ve dürüst vatandaş. 537 00:48:37,147 --> 00:48:40,207 Şimdi, eğer biz olsaydık ne yapardın? Lanet parayı polise mi verdin? 538 00:48:40,584 --> 00:48:42,313 Ama yapmadın. öyle mi yaptın Sam? 539 00:48:43,387 --> 00:48:45,014 Yani bunu bilmenin hiçbir yolu yok. 540 00:48:52,696 --> 00:48:54,027 Buraya gel. 541 00:48:54,231 --> 00:48:55,220 Onu bana ver. 542 00:49:13,050 --> 00:49:15,109 Biraz aldın, öyle değil mi anne? 543 00:49:16,753 --> 00:49:18,482 - Ne kadar çaldın? - Hadi ama bu kadar yeter. 544 00:49:18,588 --> 00:49:20,317 Bir kuruş bile çalmadım. 545 00:49:22,926 --> 00:49:25,156 - Biraz ödünç aldım. - Anne. 546 00:49:26,897 --> 00:49:28,125 Ne kadar borç aldın? 547 00:49:28,298 --> 00:49:31,893 Yaklaşık 600 dolar. Bu bir krediydi! 548 00:49:32,002 --> 00:49:35,199 İhtiyacım vardı! sabit durumdayım gelir. Onu geri koyacaktım! 549 00:49:35,339 --> 00:49:38,001 Anne, onu bıraktık seni güvende tutmak için. 550 00:49:38,108 --> 00:49:40,201 Sadece biraz göz attım tatlım. O kadar çok şey vardı ki. 551 00:49:40,277 --> 00:49:41,767 O senin değildi! 552 00:49:42,012 --> 00:49:44,480 Peki, o senin de değildi, değil mi? 553 00:49:48,952 --> 00:49:50,214 İşte bir ders... 554 00:49:52,122 --> 00:49:54,750 nakit söz konusu olduğunda, kimseye güvenilemez. 555 00:49:57,494 --> 00:49:58,825 Anne gibi, kız gibi. 556 00:50:15,412 --> 00:50:17,243 Motoru kapatın ve bana anahtarı ver. 557 00:50:19,416 --> 00:50:20,348 Kımıldama. 558 00:50:21,418 --> 00:50:22,407 İkiniz de. 559 00:50:34,698 --> 00:50:35,858 Sam, ne yapıyoruz? 560 00:51:00,157 --> 00:51:01,624 Sam, ne yapıyoruz? 561 00:51:01,892 --> 00:51:04,554 Bilmiyorum Les, tamam. yapmıyorum ne yapmamız gerektiğini bile biliyoruz. 562 00:51:04,694 --> 00:51:06,787 Burada hakkımız var mı? Artık bilmiyorum. 563 00:51:06,930 --> 00:51:08,397 Elbette buna hakkımız yok. 564 00:51:08,498 --> 00:51:10,466 Bizi bir şey yapmaya zorluyor irademize aykırı. 565 00:51:10,534 --> 00:51:11,558 Evet öyle, ha. 566 00:51:11,668 --> 00:51:14,796 Çünkü parayı alan biziz biliyorsun, onu saklamaya karar verdik. 567 00:51:15,038 --> 00:51:16,369 Bize ait olmadığını biliyorduk. 568 00:51:18,308 --> 00:51:19,297 Merhaba. 569 00:51:20,310 --> 00:51:21,504 Sadece kontrol ediyorum. 570 00:51:24,147 --> 00:51:25,512 Bana 58 dolar borcun var. 571 00:51:26,049 --> 00:51:27,573 Geri ödeme yapmıyoruz. 572 00:51:28,552 --> 00:51:29,644 Ne? 573 00:51:31,655 --> 00:51:33,680 Geri ödeme yok. 574 00:51:34,925 --> 00:51:38,122 Sana yedi gün boyunca 203 dolar ödedim. günde 29 dolardan. 575 00:51:39,262 --> 00:51:40,422 Sadece beş gün kaldım. 576 00:51:40,497 --> 00:51:42,294 Bana 58 dolar borçlusun iki gün kalmayacağım. 577 00:51:42,365 --> 00:51:43,855 Ne, boktan bir şey yapmışsın kulaklarınızda mı bayım? 578 00:51:43,934 --> 00:51:46,368 Geri ödeme yok dedim! 579 00:51:46,503 --> 00:51:48,971 Şimdi yolun aşağısına doğru ilerleyin Polisi aramadan önce. 580 00:52:00,517 --> 00:52:04,385 Sonra kollarını, bacağını kıracağım... 581 00:52:05,689 --> 00:52:07,088 ve son olarak boynunuz. 582 00:52:11,428 --> 00:52:12,395 Şimdi... 583 00:52:14,698 --> 00:52:16,427 sadece hepsini say bana borçlu olduğun para... 584 00:52:17,267 --> 00:52:18,461 ve teslim et. 585 00:52:30,013 --> 00:52:31,446 Belki bir şeyi unutmak. 586 00:52:32,082 --> 00:52:34,812 Ne? Makbuz ister misin? 587 00:52:35,652 --> 00:52:37,552 Benim günüm. Peki ya günüm? 588 00:52:40,423 --> 00:52:41,754 İyi günler? 589 00:52:41,958 --> 00:52:43,482 İyi. Yapacağım. 590 00:52:44,327 --> 00:52:46,488 - Teşekkür ederim. - Aynen. 591 00:52:53,770 --> 00:52:54,702 Tamam aşkım. 592 00:52:55,238 --> 00:52:56,170 Hadi gidelim. 593 00:52:56,706 --> 00:52:57,638 Leslie mi? 594 00:53:07,350 --> 00:53:08,282 Tamam aşkım... 595 00:53:10,620 --> 00:53:11,951 Dışarı çıkmam gerekiyor. 596 00:53:18,495 --> 00:53:20,258 Ama ikinize de ihtiyacım var evde kalmak. 597 00:53:25,535 --> 00:53:26,763 Bunu yapacağına güvenebilir miyim? 598 00:53:29,172 --> 00:53:30,104 Evet. 599 00:53:34,044 --> 00:53:35,511 Gömleğindeki kanı gördün mü? 600 00:53:35,946 --> 00:53:38,574 Bir adamı dışarı çıkardı bugün o motelde. 601 00:53:38,915 --> 00:53:41,713 O deli. Polisi aramalıyız. 602 00:53:41,851 --> 00:53:43,409 Dün aramalıydık. 603 00:53:44,254 --> 00:53:46,916 Bu gece yapabiliriz uyuduktan sonra. 604 00:53:49,292 --> 00:53:50,224 Onları buldum. 605 00:53:50,961 --> 00:53:52,792 Ne güzel iş çıkardın kardeşim. 606 00:53:53,797 --> 00:53:57,756 547.433 doları geri kazandım. 607 00:53:58,268 --> 00:54:01,465 Bu çok zekice, Pyke. Siktir et beni! 608 00:54:02,806 --> 00:54:03,795 Daha fazlası da var. 609 00:54:03,974 --> 00:54:05,134 Gerçekten mi? Ne kadar? 610 00:54:05,308 --> 00:54:09,802 - 78.298 dolar kadarı hala ödenmemiş durumda. - Nerede? 611 00:54:10,547 --> 00:54:11,605 Harcadılar. 612 00:54:11,781 --> 00:54:14,477 Sorun değil, siktir git. Parça başına hâlâ 250 bin dolarımız var, değil mi? 613 00:54:14,618 --> 00:54:16,711 Hayır. Ben geri kalanın peşinden gidiyorum. 614 00:54:16,920 --> 00:54:18,012 Ne demek istiyorsun? 615 00:54:21,324 --> 00:54:23,315 Haydi kardeşim. Bana biraz zaman ver! 616 00:54:23,727 --> 00:54:25,319 Lütfen, sadece bu seferlik. 617 00:54:25,862 --> 00:54:28,422 - Harcadılar kardeşim, gitti. - Gitmiş değil. 618 00:54:28,965 --> 00:54:30,489 Sadece yanlış yerleştirilmiş. 619 00:54:31,668 --> 00:54:33,033 Değiştirilmesini sağlayacağım. 620 00:54:34,838 --> 00:54:35,805 Tamam aşkım. 621 00:54:37,607 --> 00:54:39,040 Dilediğin gibi olsun. 622 00:54:40,343 --> 00:54:41,401 Her zaman olduğu gibi. 623 00:54:41,745 --> 00:54:43,042 Ne istersen onu yap. 624 00:54:45,649 --> 00:54:48,015 seni göreceğim zaman bu bok çukurundan çık. 625 00:55:04,834 --> 00:55:07,268 Gerisini konuşalım borçlu olduğunuz paranın. 626 00:55:07,504 --> 00:55:08,732 Neden bahsediyorsun? 627 00:55:15,745 --> 00:55:18,873 Neden bahsediyorsun? Gerisini harcadık değil mi, gitti. 628 00:55:19,449 --> 00:55:21,007 Ve şimdi onu geri almamız gerekiyor. 629 00:55:22,519 --> 00:55:28,253 Ödenmemiş açık 78.298 dolar. 630 00:55:28,725 --> 00:55:29,749 Ne? 631 00:55:35,398 --> 00:55:38,526 Neden Range Rover'ı almıyorsun? yeni mobilyaları al, hepsini al? 632 00:55:38,668 --> 00:55:39,930 Senin mallarını istemiyorum Sam. 633 00:55:40,937 --> 00:55:42,234 Ben bir tüccar değilim. 634 00:55:43,139 --> 00:55:45,801 Daha çok bankacıya benziyorum. Nakite ihtiyacım var. 635 00:55:46,976 --> 00:55:49,570 78.000 milyon dolarımız yok! 636 00:55:49,713 --> 00:55:52,011 78.298 dolar. 637 00:55:52,115 --> 00:55:53,946 Bizde o da yok. 638 00:55:55,618 --> 00:55:57,813 Biliyor musun? Gidemez misin? 639 00:55:57,954 --> 00:55:59,979 500.000 dolardan fazla paran var. 640 00:56:00,290 --> 00:56:02,053 Bizi rahat bırakın! 641 00:56:02,625 --> 00:56:04,354 Biraz harcadığımız için üzgünüz. 642 00:56:04,494 --> 00:56:07,361 Tanrının bize gülümsediğini hissettik. Yanılmışız. 643 00:56:07,497 --> 00:56:08,691 Üzgünüz. 644 00:56:11,034 --> 00:56:12,797 Hiçbir şey bedava değildir Leslie. 645 00:56:14,137 --> 00:56:15,331 Bu hayatta değil. 646 00:56:17,273 --> 00:56:19,138 O parayı biliyordun senin değildi. 647 00:56:20,110 --> 00:56:21,168 Ve sen onu harcadın. 648 00:56:22,445 --> 00:56:23,912 Şimdi ödemeniz gerekiyor. 649 00:56:28,251 --> 00:56:29,650 Ne yapacaksın? 650 00:56:30,887 --> 00:56:31,979 Bizi öldürmek mi? 651 00:56:32,389 --> 00:56:33,788 Bizde yok! 652 00:56:34,424 --> 00:56:36,483 tartışmayalım sonuçları. 653 00:56:37,994 --> 00:56:41,794 Sadece nasıl olduğuna odaklanalım paramı geri alacağım. 654 00:56:50,840 --> 00:56:52,239 Güzel yemek, Leslie. 655 00:56:53,243 --> 00:56:55,643 Et olsa daha iyi ama yine de iyi. 656 00:56:56,880 --> 00:56:58,040 Sam pişirdi. 657 00:56:59,482 --> 00:57:01,143 Gerçekten evcil, değil mi Sam? 658 00:57:05,221 --> 00:57:07,553 Tamam, ihtiyacım olan bir şey var şimdi ikiniz de benim için yapmalısınız. 659 00:57:08,892 --> 00:57:09,859 Ne var? 660 00:57:10,059 --> 00:57:12,084 Her ikinizin de kişisel cep telefonlarına ihtiyacım var. 661 00:57:18,802 --> 00:57:19,826 Anla. 662 00:57:26,643 --> 00:57:27,575 Teşekkür ederim. 663 00:57:47,964 --> 00:57:51,832 Leslie mutfağa gidebilir misin? ve telefonunu çalar mısın lütfen? 664 00:57:54,037 --> 00:57:55,004 Evet. 665 00:57:55,338 --> 00:57:58,569 Başka bir jakı fark ettim. Bu nereye gidiyor? 666 00:57:59,709 --> 00:58:00,641 Yatak odasında. 667 00:58:02,378 --> 00:58:04,869 Telefonu getirebilir misin? Yatak odasından mı Leslie? 668 00:58:06,115 --> 00:58:07,776 - Evet - Teşekkürler. 669 00:58:12,121 --> 00:58:14,749 İşin zor kısmına geliyoruz Buradaki kurtarma eyleminin. 670 00:58:16,059 --> 00:58:17,788 Ve tutmak istiyorum bu özel, değil mi? 671 00:58:19,162 --> 00:58:21,460 Artık bir yere varıyoruz sen ve Leslie nerede... 672 00:58:21,531 --> 00:58:23,590 kendi ceplerini kazmak zorundasın. 673 00:58:23,900 --> 00:58:28,530 Ve bunun ne zaman olacağını biliyorsunuz millet birini aramak istiyorum 674 00:58:28,972 --> 00:58:31,998 Garip bir şey. İnsan doğası sanırım. 675 00:58:33,476 --> 00:58:35,444 Her zaman isterler Bu aramayı yapmak için. 676 00:58:43,052 --> 00:58:47,421 Şimdi, neden siz ikiniz bana durumunuzu söylemiyorsunuz? Paramın geri kalanını almayı planlıyor musun? 677 00:58:47,524 --> 00:58:49,151 Lanet bir planımız yok. 678 00:58:50,360 --> 00:58:53,329 Range Rover'ı satabiliriz. değeri yaklaşık 70.000 dolar... 679 00:58:54,030 --> 00:58:57,363 yeni mobilyalar satıyorum ve bilmiyorum geri kalanını arkadaşlarından ödünç al. 680 00:58:58,001 --> 00:59:00,663 Sadece arkadaşlardan borç almak için, iyi şanslar. 681 00:59:01,137 --> 00:59:05,096 Range Rover, tamam. Ama mobilyalar, hayır, çok uzun sürüyor. 682 00:59:07,010 --> 00:59:09,274 Sana beş gün veriyorum şu andan itibaren. 683 00:59:10,547 --> 00:59:12,105 Peki ya o zamana kadar yapamazsak? 684 00:59:13,416 --> 00:59:16,112 Önceden sonuç yok. 685 00:59:17,320 --> 00:59:21,416 Sonuçlarını öğreniyorsun sadece bir çizgi aşıldığında... 686 00:59:21,925 --> 00:59:23,950 ve bir karar veriliyor. 687 00:59:33,703 --> 00:59:34,727 Ah evet. 688 00:59:40,076 --> 00:59:41,509 Oldukça iyi durumda. 689 00:59:42,712 --> 00:59:44,543 - Bunun için 47 vereceğim. - Ne? 690 00:59:44,681 --> 00:59:46,774 Bir saniye bekle neden bahsediyorsun? 691 00:59:46,950 --> 00:59:49,578 Neredeyse 70.000 dolar ödedik bir hafta önce, nakit. 692 00:59:49,686 --> 00:59:51,085 Evet, evet. 693 00:59:51,220 --> 00:59:52,152 Hayır. 694 00:59:52,221 --> 00:59:55,019 Görüyorsun, sana yeni bir araç sattım ve sen bana kullanılmış bir tane getirdin. 695 00:59:55,091 --> 00:59:58,424 Üzerinde sadece 190 mil var. Tanrı aşkına. 696 00:59:58,561 --> 01:00:01,086 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. ve bu şimdiye kadarki en iyi anlaşmam. 697 01:00:01,230 --> 01:00:05,963 Bunun için sana 53.000 dolar vereceğim ve senin için eski arabayı vereceğim. 698 01:00:07,770 --> 01:00:09,294 Kulağa nasıl geliyor? 699 01:00:10,106 --> 01:00:11,539 Nakit olarak teslim edebilir misiniz? 700 01:00:15,545 --> 01:00:20,346 Yani 78.298 dolardan 53.000 dolar... 701 01:00:20,416 --> 01:00:24,546 olağanüstü bir açık bırakıyor 25.298 dolar. 702 01:00:24,687 --> 01:00:27,656 Bize biraz izin veremez misin? 703 01:00:27,957 --> 01:00:29,447 Yani, Borcunu üstleneyim mi? 704 01:00:29,626 --> 01:00:32,094 Cevap hayır, Yapmayacağım. 705 01:00:35,264 --> 01:00:38,165 Bak, daha fazlasını alamıyoruz. 706 01:00:40,169 --> 01:00:41,534 Hala bir evin var. 707 01:00:46,409 --> 01:00:47,899 Lanet olsun, Leslie! 708 01:00:48,044 --> 01:00:50,342 Evimizi alamayacaksın piç! 709 01:00:50,480 --> 01:00:52,175 Evini istemiyorum Leslie. 710 01:00:53,916 --> 01:00:55,679 düşünüyordum daha fazlası... 711 01:00:58,788 --> 01:01:00,722 nakit yeniden finansmanı. 712 01:01:00,990 --> 01:01:03,254 Hayır. Bizim evimiz değil. 713 01:01:03,793 --> 01:01:06,193 Artık bu saçmalığa son verecek miyiz? 714 01:01:06,329 --> 01:01:08,559 Bu saçmalık yeterince ileri gitti! 715 01:01:09,265 --> 01:01:11,825 Sam, bu herif tam bir pislik! 716 01:01:12,168 --> 01:01:13,760 Ne yapabilir? güpegündüz? 717 01:01:13,903 --> 01:01:17,395 Hadi çıkalım Sam, uzaklaş. Lanet külüstürden çık. 718 01:01:17,540 --> 01:01:19,531 Leslie, sen yap artık bir karar... 719 01:01:20,710 --> 01:01:23,702 ve sonrasında sonuçlarıyla yaşarsınız, bunu hatırladın mı? 720 01:01:24,947 --> 01:01:26,039 Siktir git. 721 01:01:28,418 --> 01:01:30,682 Bu boş bir tehdit, Sam. Hepsi bu, o bir saçmalık! 722 01:01:39,162 --> 01:01:40,493 Arabaya bin Leslie. 723 01:01:44,033 --> 01:01:45,898 - Blöf yapıyor. - Arabaya bin. 724 01:01:45,968 --> 01:01:47,959 O kahrolası bir zorba. Uzaklaşabiliriz. 725 01:01:48,104 --> 01:01:49,332 - Hadi gidelim. - Polisi arayalım. 726 01:02:02,919 --> 01:02:03,851 Nerede? 727 01:02:03,986 --> 01:02:05,749 Evin finanse edildiği yer. 728 01:02:12,028 --> 01:02:15,486 Bay ve Bayan Phelan, sizin mi? Bu beyefendinin gizli kalmasını diliyorum... 729 01:02:15,565 --> 01:02:17,294 kişisel mali işlerinize mi? 730 01:02:17,834 --> 01:02:19,529 Evet elbette. Neden olmasın? 731 01:02:20,470 --> 01:02:23,303 Orijinal satın alma neydi? evin fiyatı? 732 01:02:23,539 --> 01:02:26,667 Orijinal satın alma fiyatı 200.000 dolardı. 733 01:02:26,876 --> 01:02:27,934 Ne zaman satın alındı? 734 01:02:30,379 --> 01:02:31,607 Beş yıl önce. 735 01:02:32,348 --> 01:02:34,316 Tutar nedir aylık ödemelerinin? 736 01:02:36,152 --> 01:02:38,916 Ayda 647,70 dolar. 737 01:02:39,455 --> 01:02:40,547 Kredinin süresi? 738 01:02:40,690 --> 01:02:42,021 29 yıl. 739 01:02:42,291 --> 01:02:43,349 Ne kadar düştü? 740 01:02:43,593 --> 01:02:46,528 Peki, %10, 20.000 dolar. 741 01:02:47,396 --> 01:02:50,524 Yani eğer peşinat özsermayeyle aynıysa... 742 01:02:51,634 --> 01:02:54,626 evi satın aldıkları gün bu 20.000 dolarlık özsermaye... 743 01:02:54,771 --> 01:02:58,832 - Ve bugün hala o miktar var, değil mi? - Evet, teknik olarak evet. 744 01:02:58,975 --> 01:03:02,376 Aylık para ödüyorlar ödemeler, sadakatle... 745 01:03:02,612 --> 01:03:04,307 son beş yıldır... 746 01:03:04,447 --> 01:03:09,942 bu da 38.862 dolara geliyor, değil mi? 747 01:03:17,527 --> 01:03:21,361 38.862. Bu doğru. 748 01:03:21,597 --> 01:03:27,263 Yani faiz indirimi, yaklaşık 13.000 dolar ödediler... 749 01:03:27,770 --> 01:03:29,738 ve ipotek borcu, bu doğru mu? 750 01:03:35,378 --> 01:03:36,367 Evet. 751 01:03:36,712 --> 01:03:38,111 Bu hemen hemen doğru, evet. 752 01:03:38,247 --> 01:03:41,341 Yani hâlâ 167.000 dolar borçlular. 753 01:03:41,517 --> 01:03:45,954 Şimdi, geçtiğimiz bu beş yıl boyunca, mülk değer kazandı. 754 01:03:46,322 --> 01:03:47,619 Evet, elbette. 755 01:03:47,757 --> 01:03:50,817 Ama nasıl olduğundan emin olamayız bir değerlendirme olmadan çok fazla. 756 01:03:50,927 --> 01:03:53,088 Evet, yine de takdir edildi. 757 01:03:54,030 --> 01:03:57,557 Muhafazakar bir rakam kullanalım, beş yılda 20.000 dolar diyelim. 758 01:03:59,168 --> 01:04:02,934 Bu kolayca neye karşılık geliyor? Yılda 4.000 dolar. 759 01:04:03,472 --> 01:04:05,497 Bunun iyimser olduğunu söyleyebilirim yapar mısın? 760 01:04:06,242 --> 01:04:08,437 Hayır, bu mantıklı geliyor. 761 01:04:08,711 --> 01:04:09,678 Tamam aşkım. 762 01:04:10,012 --> 01:04:15,609 Yani takdiri azaltmak orijinal peşinatı ile... 763 01:04:16,419 --> 01:04:20,116 53.000 dolarları var evde eşitlik. 764 01:04:20,489 --> 01:04:23,583 Ve bu nedenle hiçbir sebep göremiyorum neden bu kurum... 765 01:04:23,726 --> 01:04:27,355 onlara borç vermemeli Aradıkları 25.298 dolar... 766 01:04:27,830 --> 01:04:30,264 yarıdan az mevcut özsermayeleri. 767 01:04:31,534 --> 01:04:33,161 Ben... 768 01:04:34,637 --> 01:04:36,002 İşimizi bıraktık. 769 01:04:37,573 --> 01:04:39,473 - İşsiz misin? - Evet. 770 01:04:46,215 --> 01:04:48,877 aşina mısın Daha Yeni Dock Ev Sermayesi Kredisi mi? 771 01:04:49,352 --> 01:04:50,876 Evet, elbette. 772 01:04:51,754 --> 01:04:52,778 Evet? 773 01:04:53,789 --> 01:04:58,283 Görüyorsunuz, Yeni Dock'un gerektirdiği istihdam yok, gelir yok, varlık yok. 774 01:04:58,561 --> 01:05:02,088 Borç verenler hiçbir bilgiyi doğrulamaz kredi profilinin ötesinde 775 01:05:02,231 --> 01:05:04,859 - ve mülkün değeri. - Elbette. 776 01:05:08,738 --> 01:05:10,501 Phelan'ların eşitliği var. 777 01:05:10,740 --> 01:05:13,072 Kolayca alabilirler % 80'e eşit bir kredi. 778 01:05:13,209 --> 01:05:15,973 Peki, bu bankayı bilmiyorum şimdiye kadar New Dock kredisi verdi. 779 01:05:16,045 --> 01:05:17,774 Bunu yapabileceğimizi bilmiyorum. 780 01:05:18,014 --> 01:05:19,413 Kredi notları... 781 01:05:19,949 --> 01:05:21,075 Dinle... 782 01:05:21,584 --> 01:05:24,075 sanırım sen eksiksin Burada büyük bir fırsat var Sayın Dink. 783 01:05:24,420 --> 01:05:25,409 Bu Dale. 784 01:05:27,390 --> 01:05:28,618 - Bay Dale. - Evet, her neyse. 785 01:05:29,292 --> 01:05:31,157 Para için başka bir yere gidebiliriz... 786 01:05:31,694 --> 01:05:35,027 ve eminim şube müdürünüz Bir işini kaybedersem çok mutsuz olurum... 787 01:05:35,164 --> 01:05:38,190 özellikle de gerçek göz önüne alındığında bu kurum... 788 01:05:38,334 --> 01:05:39,767 ilk ipoteği elinde bulunduruyor. 789 01:05:40,536 --> 01:05:42,731 Ama acil. 790 01:05:43,005 --> 01:05:45,565 Bu insanlar bugün nakite ihtiyacım var. 791 01:05:47,243 --> 01:05:48,608 Şartlarınızı adlandırın. 792 01:05:49,211 --> 01:05:53,238 Bugünkü fiyatlarla daha fazlası var gereğinden fazla eşitlik... 793 01:05:54,116 --> 01:05:57,984 karar verirseniz banka için daha fazla para haciz etmek için, burada ne demek istediğimi anladın mı? 794 01:05:58,120 --> 01:05:59,280 Çok tatlı bir anlaşma. 795 01:06:00,890 --> 01:06:03,757 Hatta olabilir Birisi terfi etsin... 796 01:06:06,362 --> 01:06:09,525 Belki de şunu düşünebilirim küçük konut kredisi... 797 01:06:09,665 --> 01:06:11,758 Bilirsin, acil ev onarımları için. 798 01:06:12,501 --> 01:06:13,661 Yüksek ilgi. 799 01:06:13,970 --> 01:06:15,198 Tabii ki. 800 01:06:15,805 --> 01:06:16,863 Peki... 801 01:06:17,840 --> 01:06:20,035 adil piyasa değerini alıyoruz... 802 01:06:21,043 --> 01:06:24,740 değere göre %80 kredi çarpı... 803 01:06:25,715 --> 01:06:27,808 ve 86.000 dolara eşit oluyor... 804 01:06:27,950 --> 01:06:31,283 eksi bileşik faiz kredinin süresi boyunca. 805 01:06:32,421 --> 01:06:36,653 11.421,89$ borç verebilirim. 806 01:06:36,792 --> 01:06:41,229 Bu safta maksimumdur işsiz bir başvuru sahibinin özsermaye kredisi. 807 01:06:41,364 --> 01:06:42,422 Alacaklar. 808 01:06:42,565 --> 01:06:44,192 Nakde çevirmek için bir banka poliçesi hazırlayın. 809 01:06:44,367 --> 01:06:45,698 Onu burada telafi edecekler. 810 01:06:51,774 --> 01:06:52,866 Peki Sam... 811 01:06:55,011 --> 01:07:00,278 nasıl elde edeceksin kalan 13.876,11 dolar mı? 812 01:07:04,020 --> 01:07:06,955 Neden beni bu işin içinde tutuyorsun? Zaten para senin bile değil. 813 01:07:07,857 --> 01:07:10,826 İşte bu noktada yanılıyorsun Para benim... 814 01:07:11,560 --> 01:07:14,996 ve bunu üstüm olana kadar saklayacağım güç onu benden alıyor. 815 01:07:15,631 --> 01:07:17,360 Ve böylece soru kalıyor. 816 01:07:17,767 --> 01:07:23,330 Bana 13.876,11 doları nasıl ödeyeceksin? bana borçlu musun? 817 01:07:26,208 --> 01:07:28,506 İşte senin lanetin 11 sent! 818 01:07:47,663 --> 01:07:48,891 Teşekkür ederim Leslie. 819 01:07:49,065 --> 01:07:51,033 Neden sadece yapamıyorsun? bizi yalnız mı bırakacaksın? 820 01:07:51,567 --> 01:07:53,262 Hayal kırıklığınızı anlıyorum... 821 01:07:54,336 --> 01:07:55,530 Ben... 822 01:07:56,405 --> 01:07:57,872 ama miktarın tamamını almam gerekiyor. 823 01:07:58,007 --> 01:08:00,635 Bizde yok ve yok başka yerden alabiliriz. 824 01:08:00,776 --> 01:08:03,609 Yani bizi öldürmen gerekecek ya da her neyse... 825 01:08:03,946 --> 01:08:06,574 Yavaşla. Bakın, herkes aşırı tepki veriyor. 826 01:08:06,849 --> 01:08:09,716 Sakinleşelim, tamam mı? 827 01:08:11,587 --> 01:08:15,751 Güzel bir yemek yiyeceğiz Büyük ekran televizyon izleyeceğiz... 828 01:08:16,192 --> 01:08:20,458 ve sabah, bir şeyler çözeceğiz. 829 01:08:21,864 --> 01:08:23,456 Hala dört gününüz var. 830 01:08:41,517 --> 01:08:44,509 Les mi? Les, hadi, uyan. Uyan, uyan. 831 01:08:44,954 --> 01:08:46,649 - Ne? - Gidiyoruz. 832 01:08:46,956 --> 01:08:48,685 Hadi giyin. Burada. 833 01:08:48,924 --> 01:08:50,016 - Ne? - Hadi gidelim. 834 01:08:50,259 --> 01:08:52,693 - Duyacaktır. - Siktir et onu. Hadi. 835 01:08:53,529 --> 01:08:55,190 - Hadi gidelim, gidelim. Hadi. - Tamam aşkım. 836 01:08:58,734 --> 01:08:59,666 Tamam aşkım. 837 01:09:00,369 --> 01:09:01,301 Tamam aşkım. 838 01:09:31,000 --> 01:09:32,934 Gece yarısı yürüyüşüne mi çıktınız? 839 01:09:36,138 --> 01:09:39,733 Anlıyorum bu senin ilkin böyle bir durumla karşılaşıyorum... 840 01:09:40,676 --> 01:09:43,270 Bu yüzden gözden kaçıracağım bu gece takdir yetkisiyle. 841 01:09:43,846 --> 01:09:45,177 Ama şunu anlayın. 842 01:09:45,447 --> 01:09:49,645 Paramı alana kadar bu evden ayrılmayacaksın. 843 01:09:50,186 --> 01:09:52,814 Kimseye telefon etmeyeceksin ya da biriyle tanış... 844 01:09:52,955 --> 01:09:56,516 izin vermediğim sürece. Anlaşıldı mı? 845 01:09:57,226 --> 01:09:59,626 - Anlaşıldı mı? - Evet. 846 01:10:03,065 --> 01:10:03,997 Leslie mi? 847 01:10:04,266 --> 01:10:06,393 Evet, kahrolası evet! Tamam aşkım? 848 01:10:09,538 --> 01:10:11,096 Şimdi yatağına dön. 849 01:10:26,322 --> 01:10:27,311 Günaydın. 850 01:10:28,791 --> 01:10:30,088 Herkes iyi uyudu mu? 851 01:10:46,275 --> 01:10:47,401 Bu da ne böyle? 852 01:10:49,278 --> 01:10:51,803 biraz alışveriş yaptım siz uyurken. 853 01:10:53,315 --> 01:10:54,179 Et. 854 01:10:58,387 --> 01:11:04,622 Neden oradaki sobanın yanına gitmiyorsun Sam? Leslie ve bana biraz yumurta ve et pişirir misin? 855 01:11:05,861 --> 01:11:06,953 Ne? 856 01:11:07,229 --> 01:11:09,789 Yumurtalar, Sam. Yumurta istiyorum. 857 01:11:15,471 --> 01:11:16,529 Yemek pişirecek misin, pişirmeyecek misin? 858 01:11:16,805 --> 01:11:18,739 - Yapacağım. - Hayır. Bunu Sam'in yapmasını istiyorum. 859 01:11:19,942 --> 01:11:22,001 O evcimen bir adam, sen Sam değil misin? 860 01:11:23,012 --> 01:11:24,104 Ne yapıyorsun? 861 01:11:24,647 --> 01:11:25,671 Durdur şunu. 862 01:11:27,583 --> 01:11:29,551 Sadece yapmasını istiyorum. Hepsi bu, Leslie. 863 01:11:29,918 --> 01:11:33,410 Bu çok saçma. Bu ilkokul saçmalığı! 864 01:11:40,696 --> 01:11:41,958 Ne olacak Sam? 865 01:11:47,603 --> 01:11:49,696 Her neyse. Yumurta, önemli değil. 866 01:11:57,012 --> 01:11:58,843 Ve et, Sam. 867 01:12:09,825 --> 01:12:11,725 Benimkini karıştır yapacak mısın? 868 01:12:13,595 --> 01:12:15,324 Yumurtalarınızı nasıl seversiniz? Leslie mi? 869 01:12:16,198 --> 01:12:17,563 Siktir git. 870 01:12:21,003 --> 01:12:22,470 Bir kadın için kolay değil mi? 871 01:12:23,372 --> 01:12:26,637 Fiziksel tehdit yok misilleme korkusu olmadan. 872 01:12:27,409 --> 01:12:30,674 Sadece açabilirsiniz senin büyük güzel ağzın... 873 01:12:31,013 --> 01:12:35,245 ve ne kadar kötü şeyler söylesem bu senin aklına geliyor, değil mi? 874 01:12:40,622 --> 01:12:41,987 Gel, yanıma otur. 875 01:13:23,365 --> 01:13:24,354 Sam. 876 01:13:24,900 --> 01:13:26,265 Oraya git ve onu soy. 877 01:13:26,668 --> 01:13:28,067 Parayı bana geri getir. 878 01:13:28,303 --> 01:13:29,634 - Bekle, ne? - Sen deli misin? 879 01:13:29,772 --> 01:13:31,034 Bunu yapamam! 880 01:13:31,373 --> 01:13:32,431 Bok! 881 01:13:32,808 --> 01:13:36,437 Yola çık, bunu yapabilirsin Sam. Ne kadar kolay olduğuna şaşıracaksınız. 882 01:13:37,012 --> 01:13:41,415 Görüyorsunuz, erkeklerin çoğunluğu korkaklar, öyle değil mi Sam? 883 01:13:42,217 --> 01:13:44,151 Bütün kadınlar korkaktır. 884 01:13:44,353 --> 01:13:49,052 Bu silahın korkusu onları harekete geçirecek her emre uymak... 885 01:13:49,358 --> 01:13:53,488 tıpkı senin benimkine itaat ettiğin gibi. Şimdi içeri gir ve bunu yap. 886 01:13:55,030 --> 01:13:57,498 Siparişlerimin süresi doldu Sam. Lanet paramı istiyorum. 887 01:13:57,566 --> 01:14:00,330 - Şimdi içeri gir ve şunu yap. - Tamam, tamam. Sadece rahatla. 888 01:14:05,841 --> 01:14:06,773 Sam? 889 01:14:07,709 --> 01:14:08,733 Telefonunuz. 890 01:14:09,178 --> 01:14:10,202 Kahretsin. 891 01:14:19,555 --> 01:14:20,487 Merhaba? 892 01:14:20,622 --> 01:14:21,589 Sam, benim. 893 01:14:23,125 --> 01:14:24,752 Hattı açık tutmanı istiyorum. 894 01:14:25,694 --> 01:14:28,288 Olan her şeyi duymak istiyorum orada oluyor, anladın mı? 895 01:14:28,697 --> 01:14:32,929 Eğer çirkinleşirsen, çizgi kesilir, karınız da bununla birlikte ölür, anladınız mı? 896 01:14:33,001 --> 01:14:33,933 Evet. 897 01:14:44,346 --> 01:14:45,643 Bütün parayı bana ver! 898 01:14:46,715 --> 01:14:48,046 Kağıt mı plastik mi? 899 01:14:48,150 --> 01:14:49,811 Tanrım, umurumda değil! 900 01:15:06,802 --> 01:15:08,201 Siktir git! 901 01:15:08,537 --> 01:15:09,561 Siktir git! 902 01:15:11,773 --> 01:15:12,967 İyi, değil mi? 903 01:15:17,513 --> 01:15:18,502 Silahı bana ver Sam. 904 01:15:26,455 --> 01:15:29,083 Onun için parayı say Leslie. Biraz gergin görünüyor. 905 01:15:30,158 --> 01:15:31,557 Bakalım nasıl başardın Sam. 906 01:15:38,033 --> 01:15:39,125 Ne kadar bebeğim? 907 01:15:42,337 --> 01:15:43,565 464 dolar. 908 01:15:44,273 --> 01:15:45,467 464 dolar. 909 01:15:46,041 --> 01:15:47,668 Bu pek iyi bir skor değil Sam. 910 01:15:47,943 --> 01:15:49,240 Madeni paraları neden almadın? 911 01:15:49,411 --> 01:15:51,470 Ne demek paraları alamadım! Yapmadım, yapmam gerekiyordu! 912 01:15:51,613 --> 01:15:55,811 Bunu filmlerden anladın, değil mi? Aptal filmlerin sana kazandırdığı şey budur. 913 01:15:56,018 --> 01:15:57,986 Para paradır. Hepsini anladın. 914 01:16:01,189 --> 01:16:02,121 Tamam aşkım. 915 01:16:03,926 --> 01:16:06,622 Bu 464 dolar. ...'dan çıkarıldı 916 01:16:07,663 --> 01:16:10,632 bakiye 13.876 dolar. 917 01:16:10,699 --> 01:16:15,033 bu 13.412 dolara geliyor... 918 01:16:15,604 --> 01:16:16,935 almak kaldı. 919 01:16:35,023 --> 01:16:36,115 Sıra sende. 920 01:16:37,326 --> 01:16:38,258 Ben değil. 921 01:16:38,360 --> 01:16:39,292 Neden? 922 01:16:39,695 --> 01:16:40,662 Kadın olduğun için mi? 923 01:16:41,096 --> 01:16:43,792 Vajina sana verir özel ayrıcalıklar, değil mi? 924 01:16:45,500 --> 01:16:47,968 Siz Amerikalı kadınlar her zaman eşitlik ister. 925 01:16:48,203 --> 01:16:49,727 Peki, onu sana veriyorum. 926 01:16:51,540 --> 01:16:53,531 Ve bu sefer üstünü al. 927 01:17:08,256 --> 01:17:09,188 Leslie mi? 928 01:17:12,494 --> 01:17:13,483 Aynı anlaşma. 929 01:17:14,162 --> 01:17:18,121 Orada öldürülürsün ve Sam bedelini ödüyor. 930 01:17:19,601 --> 01:17:20,533 Tamam aşkım? 931 01:17:42,958 --> 01:17:43,947 Anladım. 932 01:18:00,809 --> 01:18:01,776 Ellerinizi kaldırın! 933 01:18:02,177 --> 01:18:03,610 Bana parayı ver pislik! 934 01:18:05,847 --> 01:18:07,007 Hadi, hadi! 935 01:18:08,483 --> 01:18:09,745 Bir çantaya koy! 936 01:18:13,889 --> 01:18:14,981 Paralar da! 937 01:18:18,160 --> 01:18:19,092 Hadi! 938 01:18:21,496 --> 01:18:22,929 Ve bana bir paket sigara ver. 939 01:18:23,398 --> 01:18:24,330 Ne tür? 940 01:18:24,433 --> 01:18:26,162 - Yeşil olanlar umurumda değil. - Mentol mu? 941 01:18:26,301 --> 01:18:27,996 Bana lanet bir karton ver! 942 01:18:32,708 --> 01:18:33,675 Yere yat! 943 01:18:34,743 --> 01:18:37,769 Aşağı in ve hareket etme 5 dakikalığına yoksa ölürsün! 944 01:18:54,463 --> 01:18:55,521 Silahı bana ver. 945 01:19:06,708 --> 01:19:09,836 Başkaları üzerinde fiziksel güç ağızda tatlı bir tat bırakır. 946 01:19:10,879 --> 01:19:12,244 Özellikle bir kadın için... 947 01:19:13,749 --> 01:19:15,774 kim sık sık yapmaz deneyimi edinin. 948 01:19:18,687 --> 01:19:20,416 Seni anne sütü gibi besler. 949 01:19:22,758 --> 01:19:26,694 Neredeyse cinsellik içeriyor değil mi Leslie? 950 01:19:36,571 --> 01:19:37,799 Hey, bunları nereden aldın? 951 01:19:39,207 --> 01:19:40,333 Onları aldım. 952 01:19:41,576 --> 01:19:42,838 Ah, hırsızlık yaptın. 953 01:19:44,613 --> 01:19:45,580 Mağazadan hırsızlık mı yapıldı? 954 01:19:51,686 --> 01:19:53,176 Tamam, bütün parayı say Leslie. 955 01:19:59,761 --> 01:20:02,286 525,87 dolar. 956 01:20:04,633 --> 01:20:05,793 Benim mesafem daha büyüktü. 957 01:20:17,145 --> 01:20:18,134 Leslie mi? 958 01:20:25,821 --> 01:20:32,158 Günün toplam taşıması 2128,16 dolar. 959 01:20:34,029 --> 01:20:36,657 Bizimkilerden çıkarıldı ödenmemiş toplam izinler... 960 01:20:37,332 --> 01:20:41,166 11.283,84 dolar. 961 01:20:42,070 --> 01:20:46,803 Pek iyi bir şekli yok millet. 2.100$ bütün bir günlük iş için. 962 01:20:47,776 --> 01:20:52,475 Aslında 2128,16 dolar. 963 01:20:59,554 --> 01:21:01,044 Televizyonu aç Sam. 964 01:21:02,257 --> 01:21:04,657 Haber vakti geldi. Gitmek. 965 01:21:24,479 --> 01:21:27,209 izliyorsun WGN, Haberler 9'da. 966 01:21:33,288 --> 01:21:34,220 Yanıma otur Leslie. 967 01:21:34,289 --> 01:21:37,190 Silahlı soygunlar bugün yaşandı Chicago bölgesinde. 968 01:21:37,525 --> 01:21:40,551 İki erkek ve bir kadın gözaltına alındı bu sabah bir içki dükkanı... 969 01:21:40,629 --> 01:21:44,121 ve yakalanmaktan kurtuldu. Polis bunların aynı üçlü olduğuna inanıyordu... 970 01:21:44,199 --> 01:21:49,159 bu altı kişiyi daha soymaya devam etti Bütün gün suç çılgınlığının yaşandığı bir market. 971 01:21:49,304 --> 01:21:53,104 Polis, soyguncuları tahmin ediyor 10.000 dolardan fazla parayla kaçtı. 972 01:21:53,241 --> 01:21:54,299 Bu saçmalık! 973 01:21:54,442 --> 01:21:57,468 Alımla ilgili bir yalan vardı. Sigorta dolandırıcılığı. 974 01:21:57,812 --> 01:21:59,404 Herkes çarpık. Herkes. 975 01:21:59,581 --> 01:22:01,981 Polis derledi üçlünün taslağı. 976 01:22:02,484 --> 01:22:05,783 Bu aptalca değil mi? Bu çizimler hiç kimseye benzemedi. 977 01:22:06,021 --> 01:22:10,185 Dünya tarihinde asla Bu aptalca şeylere dayanarak bir suçluyu yakaladım. 978 01:22:11,026 --> 01:22:16,259 99 Mağaza müdürü Bahadurjit Tejinderpreet... 979 01:22:16,965 --> 01:22:18,523 kim soyuldu on kereden fazla. 980 01:22:18,600 --> 01:22:20,329 O adamı tanıyorum. Ayı Bok Tenderfeet. 981 01:22:20,635 --> 01:22:24,093 tarafından soyuldum Chicago'nun en iyi hırsızları! 982 01:22:24,239 --> 01:22:26,867 Bunlar amatör! 983 01:22:27,208 --> 01:22:28,232 Siktir et onu! 984 01:22:29,044 --> 01:22:33,174 Kaçış arabası krem rengindeydi Buick olduğuna inanılan istasyon vagonu. 985 01:22:33,682 --> 01:22:34,614 Bok! 986 01:22:34,749 --> 01:22:35,681 Diğer haberlerde... 987 01:22:38,086 --> 01:22:40,111 - Arabamızı biliyorlar. - Hiçbir şey bilmiyorlar. 988 01:22:40,956 --> 01:22:43,550 Ruhsat numarası yok fotoğraf yok, isim yok. 989 01:22:44,326 --> 01:22:47,056 Detroit on zilyon kazandı şu arabalardan. Rahatlamak. 990 01:22:47,362 --> 01:22:49,796 Neyse, Yarın benim arabamı kullanacağız. 991 01:22:57,372 --> 01:22:58,737 Yan yana duruyorsun. 992 01:22:59,274 --> 01:23:00,639 Kenara çekilmiyorum. 993 01:23:01,176 --> 01:23:04,907 - Sen onun yanına oturdun, Les. - Onun etini pişirdin. 994 01:23:08,883 --> 01:23:10,043 Üzgünüm. 995 01:23:10,752 --> 01:23:11,741 Üzgünüm. 996 01:23:11,886 --> 01:23:14,252 İkimiz de ondan korkuyoruz ve olmaya hakkımız var. 997 01:23:14,322 --> 01:23:17,587 O tehlikeli. O bir deli ve bizi delirtiyor. 998 01:23:21,529 --> 01:23:22,621 Ben çok üzgünüm. 999 01:23:50,358 --> 01:23:51,848 Kasayı boşalt dostum. Hadi gidelim! 1000 01:23:53,328 --> 01:23:54,192 Haydi, acele edin, acele edin! 1001 01:23:58,033 --> 01:23:59,295 Aptalca bir şey yapma. 1002 01:24:14,883 --> 01:24:16,077 İşe alışmaya çalışıyorum, Sam. 1003 01:24:19,721 --> 01:24:20,779 Silahı bana ver. 1004 01:24:22,357 --> 01:24:25,053 - Bu ne tür bir silah? - İnsanları korkutacak türden. 1005 01:24:25,260 --> 01:24:26,352 Şimdi ver bana. 1006 01:24:27,328 --> 01:24:28,352 Ama ne tür? 1007 01:24:30,732 --> 01:24:35,692 Bu bir Yıldız Kalibresi 9mm, Parabellum, yarı otomatik... 1008 01:24:35,770 --> 01:24:37,795 tabanca çift etkili. İspanya'da yapıldı. 1009 01:24:37,872 --> 01:24:41,364 39.68 ons ağırlığında ve 4 inçlik bir namluya sahiptir. 1010 01:24:41,976 --> 01:24:43,967 120 grilik ateşliyor... 1011 01:24:44,045 --> 01:24:48,038 metal ceketli kurşun 1247 ft/sn'lik bir midye hızı. 1012 01:24:48,183 --> 01:24:49,707 Tamam, şimdi bana o lanet silahı ver. 1013 01:24:51,319 --> 01:24:52,684 Lanet silahı bana ver dedim. 1014 01:24:58,093 --> 01:24:59,219 Dokuz milimetre. 1015 01:25:36,831 --> 01:25:38,696 Sam, neler oluyor? bize mi? 1016 01:25:41,269 --> 01:25:44,500 Bugün seni izledim. O silahı beğendin. 1017 01:25:47,008 --> 01:25:48,134 İsa. 1018 01:25:48,443 --> 01:25:49,933 Kapa çeneni, Leslie. 1019 01:25:51,513 --> 01:25:53,538 - Sammy! - Hayır, kapa çeneni. 1020 01:25:56,084 --> 01:25:57,073 Parayı alın! 1021 01:25:57,218 --> 01:25:58,207 Yapamam! 1022 01:25:58,353 --> 01:26:00,014 Ailenin daha fazla paraya ihtiyacı var! 1023 01:26:00,155 --> 01:26:02,749 Lanet parayı hemen alın! 1024 01:26:03,291 --> 01:26:04,223 HAYIR! 1025 01:26:04,359 --> 01:26:05,690 Lanet olsun sana! 1026 01:26:08,897 --> 01:26:10,660 Bu kız çok doğal Sam. 1027 01:26:17,138 --> 01:26:18,070 Hadi gidelim! 1028 01:26:20,675 --> 01:26:22,108 Bana tek bir kelime bile söyleme! 1029 01:26:30,118 --> 01:26:34,748 Toplam 5295,52$'a çıkıyor. 1030 01:26:35,023 --> 01:26:36,081 Hiç de kötü değil. 1031 01:26:36,424 --> 01:26:41,418 Ama hala ödenmemiş bir bakiyemiz var 5988,32$ ve yalnızca bir gün kaldı. 1032 01:26:43,665 --> 01:26:45,758 Televizyonu aç Sam. haber zamanı geldi. 1033 01:26:46,367 --> 01:26:47,959 Neden bunu kendine çevirmiyorsun? 1034 01:26:52,740 --> 01:26:53,764 Tamam Sam. 1035 01:26:57,212 --> 01:27:00,511 Üçlü bugün yine sahneye çıktı on farklı işyerini soymak... 1036 01:27:00,648 --> 01:27:01,706 Cook County'de. 1037 01:27:01,849 --> 01:27:03,714 Bir günde on! Bu bir rekor olabilir. 1038 01:27:03,885 --> 01:27:07,514 Yüzbaşı Johnson hiç görmediğini söyledi öyle çaresiz bir soygun dizisi ki. 1039 01:27:07,689 --> 01:27:11,887 Şu anda kullandıkları kaçış arabası Siyah bir Lincoln, plakasız. 1040 01:27:12,327 --> 01:27:14,522 Yakalanırsa iki erkek ve bir kadın... 1041 01:27:14,662 --> 01:27:16,960 Silahlı soygun suçlamasıyla karşı karşıya... 1042 01:27:17,031 --> 01:27:19,522 20 ile 50 yıl arasında hapis cezası gerektiren bir dava. 1043 01:27:19,667 --> 01:27:20,759 Aslında... 1044 01:27:21,202 --> 01:27:26,469 Leslie yaşlı delikanlıyı tabancayla vurduğunda, soyguna ağırlaştırılmış saldırıyla karşılık verilecek... 1045 01:27:26,541 --> 01:27:27,508 Bu hayattır. 1046 01:27:27,775 --> 01:27:30,107 Sana bunu yaptırdım ama ben hoşuna gitti demek istemedim, değil mi? 1047 01:27:30,378 --> 01:27:32,005 yapan ben değildim külotun ıslak... 1048 01:27:32,080 --> 01:27:33,741 sen o insanları soyarken Leslie miydi? 1049 01:27:33,881 --> 01:27:36,042 Siktir git, tamam mı! Bunu yapmana izin vermeyeceğim! 1050 01:27:37,952 --> 01:27:38,884 Kes şunu! 1051 01:27:40,421 --> 01:27:41,513 Kes şunu! 1052 01:27:44,525 --> 01:27:45,549 Kes şunu! 1053 01:27:46,160 --> 01:27:48,094 Ona vurmayı bırak, dur! 1054 01:27:48,263 --> 01:27:49,389 Kes şunu! 1055 01:27:49,631 --> 01:27:50,859 Dur, hayır! 1056 01:28:00,174 --> 01:28:01,141 Hadi. 1057 01:28:01,376 --> 01:28:02,400 İyi misin? 1058 01:28:04,512 --> 01:28:05,740 Defol git buradan! 1059 01:31:36,390 --> 01:31:37,721 Ne düşünüyorsun? 1060 01:31:38,759 --> 01:31:40,920 Tabancamı al Yani silahımı alabilir misin? 1061 01:31:41,796 --> 01:31:42,728 Ne? 1062 01:31:48,002 --> 01:31:50,698 Reddettiğim için kırıldın mı? amını mı teklif ediyorsun? 1063 01:32:00,248 --> 01:32:01,715 Yatağına dön Leslie. 1064 01:32:32,146 --> 01:32:34,011 Şehir merkezinden başlayabiliriz... 1065 01:32:35,182 --> 01:32:37,013 ve güneye, Cicero'ya doğru yol alalım. 1066 01:33:05,813 --> 01:33:06,745 Hayır. 1067 01:33:07,214 --> 01:33:09,614 Bir puan daha. Bir bankaya saldıracağız. 1068 01:33:11,252 --> 01:33:12,276 Çok riskli. 1069 01:33:13,187 --> 01:33:14,916 Bankalar sizin liginizin dışında. 1070 01:33:15,256 --> 01:33:18,919 Böyle bir iş gerektirir hazırlık, planlama. 1071 01:33:20,094 --> 01:33:23,757 Rutinlerin başka bir düzenini alır. Her şey düzelecek oğlum. 1072 01:33:23,898 --> 01:33:26,662 Düşündüğüm banka Bilmem gereken her şeyi biliyorum. 1073 01:33:29,470 --> 01:33:31,233 Küçük şeylere sadık kalacağız.. 1074 01:33:31,372 --> 01:33:33,067 Sorun nedir? Senin buna miden yok mu? 1075 01:33:41,215 --> 01:33:43,581 Bu saçmalığı bitirmek istiyorum. 1076 01:33:43,851 --> 01:33:49,517 Hiçbir zaman 5988,32 doların tamamını alamayacağım küçük şeylere götürüldü. 1077 01:33:50,591 --> 01:33:52,616 Yoksa süre uzatımı vereceksin, öyle mi? 1078 01:33:52,860 --> 01:33:54,521 Bana izin mi veriyorsun? 1079 01:33:59,567 --> 01:34:00,693 Tamam Sam. 1080 01:34:02,870 --> 01:34:04,201 Bankanızı alırsınız. 1081 01:34:16,817 --> 01:34:17,749 Ne? 1082 01:34:19,553 --> 01:34:21,453 Temiz külotlu çorabın var mı? 1083 01:34:29,397 --> 01:34:31,058 Bankalar iki kişilik bir iş. 1084 01:34:32,400 --> 01:34:33,992 Ben de seninle oraya gidiyorum. 1085 01:34:35,002 --> 01:34:37,061 Artık elimizde yok üç dakikadan fazla, tamam. 1086 01:34:38,572 --> 01:34:41,370 Leslie, canavar sende kalsın koşun ve serin kalın. 1087 01:34:42,443 --> 01:34:45,879 Artık oyun yok, yoksa Sam bedelini ödeyecek. 1088 01:34:46,147 --> 01:34:48,172 Lanet oyunlar için biraz geç. 1089 01:35:03,464 --> 01:35:04,396 Hadi gidelim. 1090 01:35:10,871 --> 01:35:11,803 Soygun! 1091 01:35:12,106 --> 01:35:13,733 Aşağı in! Herkes! 1092 01:35:13,874 --> 01:35:15,341 Kimse kıpırdamıyor. 1093 01:35:15,910 --> 01:35:17,878 Kahramanı oynadığınızda öldürülürsünüz. 1094 01:35:18,546 --> 01:35:20,013 Yere yatın! 1095 01:35:20,247 --> 01:35:21,339 Herkes! 1096 01:35:21,782 --> 01:35:22,714 - Bütün parayı çantaya koy! - Evet efendim! 1097 01:35:22,783 --> 01:35:23,715 Torbaya koy! 1098 01:35:25,519 --> 01:35:26,884 Kimse kıpırdamıyor! 1099 01:35:27,054 --> 01:35:28,214 Sürgüyü aç! 1100 01:35:29,457 --> 01:35:32,358 Orada dur! Burada kimse kalmadı. 1101 01:35:36,063 --> 01:35:37,121 Sen, aşağı in! 1102 01:35:38,065 --> 01:35:38,997 Merdivenlerden aşağı inin! 1103 01:35:45,406 --> 01:35:46,532 Kıpırdama! 1104 01:35:48,442 --> 01:35:49,773 Haydi, hareket ettirin! 1105 01:35:50,745 --> 01:35:51,837 Aşağı in! 1106 01:35:52,213 --> 01:35:53,510 Parayı bırak ve kaç. 1107 01:35:53,881 --> 01:35:55,815 Alarm tetiklendi. Hapse gireceksin. 1108 01:35:57,852 --> 01:35:59,217 Ne yapıyorsun sen? 1109 01:35:59,353 --> 01:36:00,547 Hareket edin, hemen! 1110 01:36:03,023 --> 01:36:04,354 Sen yerde kal! 1111 01:36:05,893 --> 01:36:07,258 Çıkmak ! Çıkmak! 1112 01:36:18,806 --> 01:36:19,773 Defol! 1113 01:36:32,453 --> 01:36:33,647 Ne kadar aldık? 1114 01:37:04,251 --> 01:37:05,411 Sen deli misin? 1115 01:37:05,820 --> 01:37:07,151 Sen az önce ne yaptın? 1116 01:37:17,231 --> 01:37:21,998 5988,32$ borcumuz var. 1117 01:37:23,237 --> 01:37:24,204 İşte burada. 1118 01:37:29,910 --> 01:37:31,707 Şimdi, bununla işimiz bitti mi? 1119 01:37:34,248 --> 01:37:36,614 Bu doğru, Sam. İşimiz bitti. 1120 01:37:37,384 --> 01:37:38,316 Silahı bana ver. 1121 01:37:40,321 --> 01:37:41,583 Silahı bana ver dedim. 1122 01:37:42,056 --> 01:37:46,493 Ver şu lanet silahı bana, Sam. Yoksa bu sefer gerçekten fena halde bacağımı kıracağım. 1123 01:37:46,927 --> 01:37:47,859 Bana inanıyor musun? 1124 01:37:50,231 --> 01:37:52,631 Evet inanıyorum. 1125 01:37:56,871 --> 01:37:58,429 Buna mideniz yok. 1126 01:37:59,506 --> 01:38:02,168 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok midem bulanıyor. 1127 01:38:02,276 --> 01:38:03,208 Sam! 1128 01:38:08,849 --> 01:38:12,683 Neyi başarmayı umuyorsunuz? kurşunların yok mu dostum? 1129 01:38:18,492 --> 01:38:19,584 Sammy! 1130 01:38:22,630 --> 01:38:25,394 Burada bir hamle yaparsan, Aşağı ineceğim ve seni öldüreceğim. 1131 01:38:25,566 --> 01:38:27,193 - İnan bana? - Evet. 1132 01:38:27,368 --> 01:38:30,428 - İnanıyor musun, orospu çocuğu? - Evet inanıyorum. 1133 01:38:30,571 --> 01:38:33,005 Kesinlikle öyle. Adınız ne? 1134 01:38:33,841 --> 01:38:36,537 - Ne? - Adınız. Lanet ismini bilmek istiyorum. 1135 01:38:37,711 --> 01:38:38,678 Pyke. 1136 01:38:40,281 --> 01:38:41,976 Pyke'ı mı? Pyke ne? 1137 01:38:42,716 --> 01:38:43,910 Kubic. 1138 01:38:46,387 --> 01:38:47,911 Pyke Kubic. 1139 01:38:54,194 --> 01:38:55,183 Dikkat! 1140 01:38:57,064 --> 01:38:58,031 Gitmek! 1141 01:39:02,870 --> 01:39:04,064 İkinizi de öldüreceğim! 1142 01:39:04,872 --> 01:39:06,999 - İkinizi de öldüreceğim! - Siktir git! 1143 01:39:08,442 --> 01:39:10,774 - Silahı al Les! - Siktir git! 1144 01:39:12,546 --> 01:39:13,478 Siktir git! 1145 01:42:10,858 --> 01:42:13,759 Tuhaf bir olay bugün polis tarafından ihbar edildi. 1146 01:42:13,894 --> 01:42:17,352 15.000 doların üzerinde para harcandı isimsiz olarak geri döndüm... 1147 01:42:17,531 --> 01:42:21,900 27'den fazla market, 9-9 ve marketler... 1148 01:42:22,035 --> 01:42:25,368 10.000 dolardan fazlası iade edildi Park ve Tasarruf Bankasına... 1149 01:42:25,539 --> 01:42:29,031 aceleyle dışarı çıkmanın bedeli olarak Geçen hafta meydana gelen soygunlar. 1150 01:42:29,176 --> 01:42:32,077 Görünen o ki, soyguncular pişmanlık duydu ve gönderdi... 1151 01:42:32,146 --> 01:42:35,047 çalınan miktarın tam miktarı her kuruluşa para iadesi. 1152 01:42:35,182 --> 01:42:38,208 Soyguncular fazladan para bile gönderdi iki kişiye... 1153 01:42:38,285 --> 01:42:44,914 suç sırasında yaralananlar: Yaşlı bir Asyalı kadın ve bir tasarruf ve kredi yöneticisi.