1 00:01:19,155 --> 00:01:22,410 Sɛ woyɛ abofra a, wonyɛ saa susuw nea ebefi mu aba ho. 2 00:01:23,322 --> 00:01:24,841 Woyɛ obi a wontumi nni wo so nkonim. 3 00:01:25,797 --> 00:01:28,618 Nokwarem no, wɔka kyerɛ mo nyinaa nneɛma ahorow a ɛbɛma woabɔ hu. 4 00:01:28,965 --> 00:01:32,176 "Biribiara mma mmerɛw." "Ɛhɔ na." nyɛ anigye a ɛyaw nni mu." 5 00:01:34,434 --> 00:01:36,257 Nanso, biribi wɔ hɔ a ɛfa Ahuhuro no ho, . 6 00:01:36,387 --> 00:01:38,731 bɔhyɛ a ɛne sɛ biribiara betumi asi. 7 00:01:39,815 --> 00:01:43,026 Na me fam no... ɛyɛɛ saa. 8 00:03:23,131 --> 00:03:25,344 - a woanya nwoma a edɔɔso wɔ hɔ, Dougie? - Dɛn? 9 00:03:26,716 --> 00:03:29,103 Mekaa sɛ, "Wosusu sɛ woanya nwoma a ɛdɔɔso wɔ hɔ?" 10 00:03:29,667 --> 00:03:31,968 Ɛsɛ sɛ wonya owia bi, hyia mmeawa bi. 11 00:03:32,185 --> 00:03:35,285 Eye, aseda. Mo mmarima no bɛkɔ yɛ me directors wɔ Summer nyinaa mu? 12 00:03:35,296 --> 00:03:36,702 - Aane! - Biribi a ɛte saa. 13 00:03:36,744 --> 00:03:37,739 Meda wo ase, maame. 14 00:03:37,783 --> 00:03:41,292 Aane. Ɛsɛ sɛ wotra ase kakra, Dougie! Woanya wo nkwa nna a aka no sɛ wobɛfa asɛyɛde. 15 00:03:41,516 --> 00:03:42,805 Ahoy, Martin, wo ne no! 16 00:03:42,849 --> 00:03:45,924 Sɛ yɛreka asetra mu akwankyerɛfo ho asɛm a. Hwɛ te sɛ nea Carson boroo yɛn koduu ɔtare no ho. 17 00:03:45,974 --> 00:03:49,166 Me hia wo babarima, Douglas, ma... wɔ adwuma ho nsɛm a egye ntɛmpɛ ho! 18 00:03:56,403 --> 00:03:59,742 Nha wo ho. Mayɛ dedaw ebinom a wodi kan yɛ scouting, na 19 00:03:59,761 --> 00:04:03,197 Me deɛ, ɛsɛ sɛ meka sɛ, talente no akɔ fam ha, Ahuhuro yi, ɛyɛ fɛwdi. 20 00:04:03,216 --> 00:04:05,431 - Nsɛnhunu. - Yeah, ɛte sɛ nea ɛte saa. 21 00:04:05,474 --> 00:04:07,472 - wo nkoaa na ɛsɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu. - Nah, me nnim... 22 00:04:07,645 --> 00:04:09,389 Hey. Hwɛ, onipa... 23 00:04:09,424 --> 00:04:12,376 OK. Ka sɛ wɔpow wo mpɛn du biara mu akron, . 24 00:04:12,411 --> 00:04:14,720 yɛ akontaabu no, wobɛda so ara anya a wɔde to hɔ dapɛn biara ne fã. 25 00:04:14,806 --> 00:04:19,631 Enti, sɛ yɛbɛkɔ nea ɛto so du no so a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara kwa yɛ ntɛm na fa yɛn "dabi" akron no mu. 26 00:04:19,683 --> 00:04:22,635 - Hei! - Wiɛ, alright, ɛnhaw wo da. 27 00:04:23,633 --> 00:04:24,661 Biako wɔ hɔ. 28 00:04:24,749 --> 00:04:26,831 Gye sɛ, odds nnyɛ adwuma saa, Carson. 29 00:04:27,422 --> 00:04:30,027 - Hey, nnyɛ geek out wɔ me so. - Oh, me geek fi adi? 30 00:04:30,342 --> 00:04:31,429 Aane! 31 00:04:31,472 --> 00:04:37,160 Te sɛ bere biako a wokyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ Tina Mengacchi no ɛfa series circuit resistance ho wɔ abɔde mu nneɛma ho nimdeɛ mu? 32 00:04:37,219 --> 00:04:38,825 - YOO. Hena na onnim saa? - a ɛyɛ Mmm. 33 00:04:39,503 --> 00:04:42,368 - mmeawa a ɛfata sɛ wɔne wɔn da no nnyɛ. - a eye nokore. 34 00:04:45,448 --> 00:04:46,448 Hei! 35 00:04:49,789 --> 00:04:52,003 Hena na ɔpɛ sɛ ɔte nnwom ankasa bi? 36 00:04:58,685 --> 00:05:00,117 Bra, Jack! 37 00:05:00,872 --> 00:05:03,723 Hey, ɛsɛ sɛ y'all ma me nsambɔ bi. 38 00:05:03,767 --> 00:05:06,342 Metumi ayɛ fam hɔ arrestin’ underge nsanomfo. 39 00:05:07,787 --> 00:05:11,259 - a ewo ho paa. - Boo! Sheriff Foforo! 40 00:05:11,493 --> 00:05:16,397 Hey, Gordon, na woayɛ. Enti nice of you sɛ wobɛka sɛ wobɛtɔ a round ma me diehard fans nyinaa, ha. 41 00:05:17,349 --> 00:05:18,565 Manyɛ saa. 42 00:05:18,651 --> 00:05:21,298 Wopɛ sɛ wɔde tekiti abien a wɔde besisi kar no kɔ? 43 00:05:25,178 --> 00:05:27,870 Wo, uh... tow nea ɛto so abiɛsa... 44 00:05:28,565 --> 00:05:30,040 wo nyaa wo ho deal. 45 00:05:32,498 --> 00:05:34,901 Alright, nkurɔfo. Hwɛ! Ɔnom nsa wɔ me so. Momma yɛnkɔ! 46 00:05:34,943 --> 00:05:35,985 Ma ɛno nyɛ whisky, Gordon. 47 00:05:50,421 --> 00:05:52,461 Awɔw bere afi ase wɔ aban kwan so. 48 00:06:04,180 --> 00:06:05,311 Hey, mewɔ fie. 49 00:06:42,938 --> 00:06:45,804 Sure ain't much, nanso saa agyapadeɛ yi wɔ hɔ. 50 00:06:46,846 --> 00:06:50,622 Afe a edi kan no ɛyɛ, uh... ayɛ gua so. Turoyɛfo de ka ho. 51 00:06:51,273 --> 00:06:55,482 - ha na woko. - susu sɛ wobɛhunu sɛ ɛyɛ cozy ankasa wɔ mu. 52 00:06:55,916 --> 00:06:57,479 Wiɛ, momma yɛnkɔ. 53 00:07:03,425 --> 00:07:05,335 Megye di sɛ wobɛnya abotɔyam. 54 00:07:07,635 --> 00:07:10,065 Ne nyinaa, mprempren tebea a aba foforo. 55 00:07:14,711 --> 00:07:17,400 Hwɛ w’anammɔn. 56 00:07:18,659 --> 00:07:21,306 Anigyedefo ankasa anigye. 57 00:07:22,045 --> 00:07:24,822 Hann a ɛhyerɛn, adididan a wɔabue mu. 58 00:07:26,690 --> 00:07:28,599 Na adwene no ne sɛ wobewu ama. 59 00:07:29,162 --> 00:07:31,420 Woreyɛ humpin’ nan a ɛnteɛ, Richard. 60 00:07:33,850 --> 00:07:36,107 Migyaee atiefo afie abiɛsa a atwam ni. 61 00:07:40,621 --> 00:07:43,658 Woanya ɔtare kwan, kokoam hyɛn gyinabea. 62 00:07:43,964 --> 00:07:46,350 Anka ɛbɛyɛ den ama wo sɛ wobɛyɛ saa hwehwɛ biribiara a ɛyɛ asomdwoe sen saa. 63 00:07:55,377 --> 00:07:59,067 - Hey Dougie, ahyɛ aseɛ wɔ fam. - a mereba! 64 00:08:03,972 --> 00:08:05,362 Yɛbɛfa no. 65 00:08:16,776 --> 00:08:18,425 Ná minim sɛ w’ani begye ho. 66 00:08:19,423 --> 00:08:21,724 Misusuw sɛ ɛno nti na woda no adi nea etwa to no. 67 00:08:24,283 --> 00:08:26,756 - so, uh... yɛbɛhwɛ nkrataa kakra so? - Pɛpɛɛpɛ. 68 00:08:26,791 --> 00:08:27,791 YOO. 69 00:08:36,350 --> 00:08:38,216 - nsaano nkyerɛwee wɔ hɔ. - Mm-hm. 70 00:08:39,346 --> 00:08:41,167 Na initial wɔ hɔ ara. 71 00:08:41,732 --> 00:08:43,077 - Yep. - no na ebeye. 72 00:08:43,121 --> 00:08:44,379 Meda wo ase, Elliot. 73 00:08:49,719 --> 00:08:53,667 Ɛte sɛ wo kwasea no ara pɛ molecualr akontabuo nwoma, onipa. 74 00:08:53,710 --> 00:08:56,738 Ɛwɔ hɔ a-a formula. Ɛsɛ sɛ wo engage na afei wubu w’ani gu so. 75 00:08:56,773 --> 00:08:58,225 - a woba wo nkyɛn pɛɛ. - Kama. 76 00:08:58,268 --> 00:08:59,352 Hwɛ yiye. 77 00:08:59,526 --> 00:09:01,870 Yeah, mabɔ mmɔden. Ɛno nyɛ adwuma mma me, buddy. 78 00:09:01,956 --> 00:09:05,039 Wiɛ, wunyaa ɔfã a wobu ani gu so no ase, wo mfa wo ho nhyɛ mu da kɛkɛ. 79 00:09:05,386 --> 00:09:09,377 Wunim nkokoaa dodow a yɛbɛhyia saa Ahuhuro yi, woreyɛ adwuma wɔ Rudder? 80 00:09:09,395 --> 00:09:10,504 Mucho pii. 81 00:09:11,505 --> 00:09:12,947 - ha yi ara? - Mm-hm. 82 00:09:15,325 --> 00:09:17,147 Saa adeɛ yi deɛ, ɛbɛsɛe. 83 00:09:17,973 --> 00:09:21,013 Aane. "Bra me ne me kwansin fã kɔ soro wɔ." ɔtare a obiara ntumi nte wo nteɛteɛm?" 84 00:09:21,575 --> 00:09:25,352 Anigye nteɛm, m’adamfo. Anigye ho nteɛteɛm. 85 00:09:25,396 --> 00:09:27,606 Me deɛ... mɛkora reserve beers bi so wɔ ha... 86 00:09:27,649 --> 00:09:29,471 sɛ ɛba sɛ wuhia 'em a. 87 00:09:29,682 --> 00:09:31,809 - Fa me to fam! - a ewo mmaa! 88 00:09:35,680 --> 00:09:36,983 Ɛyɛ! 89 00:09:38,979 --> 00:09:42,324 Me deɛ, mɛhwɛ sɛ woanya Ahuhuro kɛse ankasa, Doug. YOO? 90 00:09:43,858 --> 00:09:45,115 Suck no san kɔ akyi. 91 00:09:56,905 --> 00:09:59,857 Oh, hey, Dougie, na wowɔ hɔ! Dougie, wɔ ha! 92 00:10:00,723 --> 00:10:01,723 - Hei. - Hei! 93 00:10:01,742 --> 00:10:05,212 - a ewo ho? - a ennye pii. C'mon wɔ mu. 94 00:10:05,845 --> 00:10:08,970 Oyi ne Owura Harper. Ɔyɛ yɛn fipamfo foforo. Ɔyɛ obi a ofi Raleigh. 95 00:10:09,005 --> 00:10:11,300 - nam New York kwan so. - Ow saa? 96 00:10:11,318 --> 00:10:13,302 Dougie rehwɛ New York, akɔ kɔlege. 97 00:10:13,345 --> 00:10:14,994 Columbia wɔ ne din tiawa no mu ankasa. 98 00:10:15,438 --> 00:10:16,515 Yup. 99 00:10:16,602 --> 00:10:18,377 Wow, na minni abasobɔde a wɔde bɛma Columbia no. 100 00:10:18,412 --> 00:10:19,896 Wiɛ, ɛhe na wokɔe? 101 00:10:20,907 --> 00:10:22,600 - a wode bɛyɛ adwuma. - Ow. 102 00:10:22,860 --> 00:10:25,168 Wiɛ, ɛte sɛ nea ɛno panned out OK maa wo. 103 00:10:25,203 --> 00:10:28,763 - Aane. Hey, me ne Elliot. Uh, Dougie, ɛnte saa? - Uh... Doug yɛ papa. 104 00:10:29,284 --> 00:10:31,627 Wo papa se wunim ade bi anaa abien a ɛfa po so ahyɛn ho? 105 00:10:31,670 --> 00:10:34,439 - Aane. - a wofaa Pearson 33 a woagye no tete no ara kwa. 106 00:10:34,795 --> 00:10:36,823 Yeah! Ɛyɛ, uh... Russ Springer dedaw no hyɛmma, ɛnte saa? 107 00:10:36,865 --> 00:10:37,876 Aane. 108 00:10:37,920 --> 00:10:40,655 Yeah, yie, wo nipa, Russ, . ma ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw yiye. 109 00:10:40,742 --> 00:10:44,518 Mewɔ mast no lined wɔ boatyard, . mprempren yi ara. Ɛyɛ hell a ɛyɛ adwuma bi. 110 00:10:44,562 --> 00:10:46,210 Um, ɛnyɛ sɛ ɛyɛ me asɛm... 111 00:10:46,254 --> 00:10:49,465 M'ani gye fiin' diamond no ho bere nyinaa wɔ rough mu no, hyerɛn no. 112 00:10:50,464 --> 00:10:54,109 - hia adwuma pii. - a eye 1983. 113 00:10:54,187 --> 00:10:57,703 Yeah, na uh, na... rudder shaft ne bearings no mpɛn pii no yɛ ade a edi kan a ɛkɔ so wɔ saa nneɛma no so. 114 00:10:58,138 --> 00:11:01,401 Ná ɔne ne nana betumi atetew wɔn ho engine block bi a wɔakata so. 115 00:11:01,834 --> 00:11:04,060 Ɔkwan bi so no, saa talente no huruw awo ntoatoaso bi. 116 00:11:04,095 --> 00:11:07,987 Wiɛ, ɛbɛyɛ dɛn na woaba ɔkyena na hwɛ mu hwɛ. Ebia mɛfa wo adwuma. 117 00:11:08,390 --> 00:11:10,778 - Kɛseɛ. - a eye sene mowin' lawns. 118 00:11:10,813 --> 00:11:12,079 Yeah, ɛno bɛyɛ papa. 119 00:12:21,261 --> 00:12:24,864 Ɛnyɛ bɔne, ɛnte saa, Doug? So wohwɛɛ no? 120 00:12:26,428 --> 00:12:29,813 - Uh... Me... - a wode wo ho. wodwene sɛn? 121 00:12:30,550 --> 00:12:33,762 Oh, the, um... rudder no hwɛ yie, nokwarem no. 122 00:12:34,413 --> 00:12:39,517 Bearings no yɛ kinda rusty. Me nnya nyɛɛ check out engine no da so ara, nanso, ne fã kɛse no ara yɛ cosmetic kɛkɛ. 123 00:12:39,664 --> 00:12:41,705 - betumi ahia top coat foforo? - Ɛyɛ. 124 00:12:44,570 --> 00:12:48,304 Wiɛ, dɛn na woka sɛ yɛ tagteam? Wo na woyɛ no hwɛ yiye, na mede hyɛn no kwankyerɛfo no bɛbɔ sanku. 125 00:12:49,430 --> 00:12:51,706 Mɛma wɔde no akɔma baabi a wɔyɛ hyɛmma no. Ma wo siesie wo ho 126 00:12:51,725 --> 00:12:53,718 efisɛ ɔkyena anɔpa, ansa na Ɛsɛ sɛ mefa wimhyɛn. 127 00:12:53,743 --> 00:12:55,697 Yɛbɛhwɛ sɛnea wobɛyɛ nneɛma pii wɔ dapɛn awiei no mu. 128 00:12:55,770 --> 00:12:58,331 Sɛ wo hia me a mɛba San Francisco Ritz. 129 00:12:59,847 --> 00:13:02,798 - Bɔ mmɔden sɛ worenhia me. - Papa. 130 00:13:03,058 --> 00:13:06,011 Enti, ɛbɛyɛ dɛn na, uh, sika du dɔnhwerew biara nnyigyei? 131 00:13:07,094 --> 00:13:09,092 Dunan nnyigyei yɛ papa. 132 00:13:12,043 --> 00:13:15,992 Anaasɛ dumien... dumien betumi ayɛ adwuma, nso... eith-ɔkwan biara so. 133 00:13:20,074 --> 00:13:21,809 Anka mɛtua wo aduonu. 134 00:13:58,051 --> 00:13:59,657 Si me so! Mma wo nsa nka me! 135 00:14:06,468 --> 00:14:09,117 Si me so! Dabi, si me so! 136 00:14:14,499 --> 00:14:15,845 Wiɛ, OK. 137 00:14:16,929 --> 00:14:17,929 Hwɛ wo akyiri yi. 138 00:14:20,836 --> 00:14:22,008 Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho! 139 00:14:22,354 --> 00:14:24,352 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, wo ho! - Pa ara? 140 00:14:24,958 --> 00:14:27,781 Mepa wo kyɛw, owura. Wo nni nea sticker a ɛfata ma saa lot yi. 141 00:14:28,996 --> 00:14:30,794 Mefaa slip bi kɛkɛ wɔ ha. 142 00:14:30,866 --> 00:14:33,384 Wiɛ, ɛnsɛ sɛ ɔhaw biara ba ma me sɛ mɛsi wo ID no so dua. 143 00:14:38,892 --> 00:14:40,454 Kɛkɛ doin' m'adwuma wɔ ha. 144 00:14:44,013 --> 00:14:46,531 Sorry, saa guy no yɛ aseresɛm kakra wɔ ha. 145 00:14:46,566 --> 00:14:48,614 Ɔfa n’adwuma no aniberesɛm dodo kakra. 146 00:14:48,699 --> 00:14:51,043 Hey, mɛka nea, mepɛ saa sen ɔkwasea. 147 00:14:52,693 --> 00:14:54,412 - sign saa ma me. - Mm-hm. 148 00:14:58,076 --> 00:15:00,550 Sɛ́ Ɔtare no Lure no mu Ɔsraani Panyin no Ahobammɔ a Ɛho Hia Ntɛmntɛm Ho Nsɛm... 149 00:15:00,593 --> 00:15:02,593 Mepɛ sɛ mema wo akwaaba ba nsuo no ano, owura. 150 00:15:03,849 --> 00:15:05,151 Meda wo ase, Captain. 151 00:15:09,837 --> 00:15:11,270 Yi slack no fi mu. 152 00:15:15,088 --> 00:15:16,088 Ɛyɛ. 153 00:15:21,079 --> 00:15:23,510 - so metumi abisa wo asem bi? - Aane. 154 00:15:25,809 --> 00:15:28,415 - woyɛɛ dɛn nyaa eyinom nyinaa? - Dɛn? 155 00:15:28,849 --> 00:15:32,885 - a mennim, ofie no, Jag... - a woyere no? 156 00:15:34,535 --> 00:15:38,049 Sika ne anim a ɛyɛ fɛ. Bra so! 157 00:15:38,675 --> 00:15:41,235 Aane. Wunim, ɛyɛ mmerɛw. Ne nyinaa ba fam wɔ asiane mu. 158 00:15:42,147 --> 00:15:44,645 Bere a sikakorafo afoforo nni abo a wɔde bɛtɔ no, . 159 00:15:44,819 --> 00:15:47,741 ka sɛ, a... Minnim, agyapade a asiane kɛse wom, anaasɛ 160 00:15:47,771 --> 00:15:52,155 anaasɛ adwumakuw bi... Meyɛ saa. 161 00:15:52,489 --> 00:15:53,531 Aane. 162 00:15:53,562 --> 00:15:57,755 Nokwarem no, bere a wote nka sɛ wo pulse, nokwarem no fi ase tu mmirika... 163 00:15:59,709 --> 00:16:01,747 ɛno ne bere a ɛsɛ sɛ wo tu anammɔn kɔ soro. 164 00:16:02,675 --> 00:16:03,846 Wunim nea mepɛ sɛ meka? 165 00:16:39,482 --> 00:16:42,866 - a wo ho ye? - a ewo ho. Ɛhɔ ara. 166 00:16:48,232 --> 00:16:50,359 Mesrɛ wo, wubetumi ahwɛ so ara kwa? 167 00:16:57,433 --> 00:16:58,734 Ɛhɔ na yɛkɔ. 168 00:16:59,604 --> 00:17:04,550 - Dɛn? Wobɛgyae kɛkɛ? - Wiɛ, na mennyɛ nhyehyɛe sɛ mɛbɔ asɛnnibea. 169 00:17:09,963 --> 00:17:13,349 Awu. Me deɛ... mɛsiesie yei. 170 00:17:16,661 --> 00:17:22,215 Yeah, me susu sɛ me jammed no. Elliot na ɔrebɛkum me. 171 00:17:25,774 --> 00:17:27,374 Bra so. Bra so. 172 00:17:27,409 --> 00:17:30,056 Y'know, ɛtɔ da bi a ɛsɛ sɛ wo... pia kɔ mu kɛkɛ. 173 00:17:31,224 --> 00:17:33,543 Hmm! Woanya osuahu pii wɔ saa asɛm no ho? 174 00:17:35,878 --> 00:17:37,971 - a ɛyɛ Umm. - a woye nkwagyefo. 175 00:17:38,057 --> 00:17:39,404 Adepa a ɛwɔ wo nkyɛn. 176 00:17:41,052 --> 00:17:43,656 Me, uh... m’ani agye sɛ mewɔ hɔ. 177 00:17:45,349 --> 00:17:47,564 Ɛyɛ yie! Friggin’ akɔre bi? 178 00:17:47,944 --> 00:17:50,446 Yeah, ebeduu awiei no na ɔyɛ ɛkame ayɛ sɛ na ɔte me kɔn mu. 179 00:17:51,252 --> 00:17:52,945 - Pɛpɛɛpɛ. - na na waba ha anadwo a atwam no. 180 00:17:52,989 --> 00:17:53,989 Barima! 181 00:17:54,116 --> 00:17:57,719 Nanso saa ne kunu no... ɛte sɛ nea kakra a ɛyɛ mmerɛw wɔ pegs no ho. 182 00:17:58,154 --> 00:17:59,374 Dɛn nti na, dɛn na ɔyɛe? 183 00:17:59,409 --> 00:18:01,712 Ɔmaa Danny owuo anibereɛ, . esiane sɛ ɔne no kasae nti. 184 00:18:01,841 --> 00:18:03,056 Freaked no firii mu. 185 00:18:03,099 --> 00:18:04,446 Dɛn? Danny yɛ kɛse! 186 00:18:04,489 --> 00:18:08,135 Yeah, ɔbarima. Nanso saa guy yi hwɛ te sɛ nea ɔbɛbɔ abofra. 187 00:18:08,179 --> 00:18:12,563 Me deɛ, mereka kɛkɛ. Hey, hey... hwɛ wo shit no. 188 00:18:12,607 --> 00:18:15,124 ‘Cause sɛ ohu sɛ ne ankonamyɛ, . 189 00:18:15,167 --> 00:18:18,465 ɔyere a nna ho kɔm de no, rema wo lap dance... 190 00:18:18,883 --> 00:18:20,275 Uh-uhh na ɛyɛ. 191 00:18:20,376 --> 00:18:24,498 Ow. Woanya serew fɛfɛ a ɛte saa. Ɛnyɛ nea ɛbɛba hwɛ saa bere a ɔne wo awie no. 192 00:18:34,741 --> 00:18:35,741 Hei. 193 00:18:38,951 --> 00:18:42,770 - Hei. - a na mempɛ sɛ mɛnyan w’awofoɔ. 194 00:18:44,116 --> 00:18:47,675 Ɛbaa m’adwene mu sɛ, minsusuw sɛ yɛyɛ saa hyiaa wɔ kwan no nyinaa so. Wo ne Doug, ɛnte saa? 195 00:18:48,153 --> 00:18:49,672 - Aane. - me ne Lena. 196 00:18:50,192 --> 00:18:52,015 Worensusuw nea esii no ho da. 197 00:18:52,754 --> 00:18:55,401 Akɔre no san bae a na ɔwɔ akɔre kuw kɛse bi? 198 00:18:55,488 --> 00:18:56,922 Daabi! 199 00:18:58,179 --> 00:19:00,654 Me... metoo me ho mu. 200 00:19:03,128 --> 00:19:04,343 Ma me nsa? 201 00:19:05,515 --> 00:19:06,555 Aane. 202 00:19:10,508 --> 00:19:14,454 - a ebeye wo yaw se wode yei besi yen ntam? - Uh, ampa ara. Adɛn? 203 00:19:14,498 --> 00:19:17,870 Elliot bɔɔ me kɔkɔ sɛ merentumi mfa hwɛ me ho wɔ ha wɔ Awɔw Bere mu. 204 00:19:17,930 --> 00:19:20,708 - tan bere a osusuw se otene. - Yeah, yie, ote saa? 205 00:19:21,138 --> 00:19:23,136 Ɛnyɛ sɛ mewɔ wo a wobɛhwɛ me a. 206 00:19:25,391 --> 00:19:27,953 Ɛbɛyɛ yɛn ahintasɛm. Saa kwan yi so. 207 00:19:28,952 --> 00:19:30,456 Mfɛnsere bi wɔ hɔ a yebetumi abubu. 208 00:19:30,544 --> 00:19:32,733 Yeah, nanso ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ ɛyɛ bue biako wɔ ha atwa ho ahyia, baabi. 209 00:19:32,752 --> 00:19:33,814 Mehwɛɛ mu. 210 00:19:36,721 --> 00:19:37,893 Have at it. 211 00:19:38,109 --> 00:19:40,973 What, we just break your window? Gonna wake m'awofo. 212 00:19:41,364 --> 00:19:45,878 Minnim, ebia wobɛtumi, uh.. wrap wo atade a wode twa ho hyia. Fa nnyigyei no ano brɛ ase. 213 00:19:48,049 --> 00:19:49,916 - OK, wobɛtumi akura saa? - Aane. 214 00:20:01,025 --> 00:20:02,762 - a wogye di? - Aane. 215 00:20:04,498 --> 00:20:05,498 Ntɛm! 216 00:20:16,495 --> 00:20:17,495 Hei. 217 00:20:17,519 --> 00:20:20,906 Oh, dabi, mogya retu wo. Seesei mete nka sɛ me ho yɛ hu. 218 00:20:20,948 --> 00:20:24,168 - Oh, dabi, ɛnyɛ asɛm kɛseɛ, ɛyɛ... - Nanso mensoma wo fie saa. 219 00:20:24,203 --> 00:20:28,240 Mmoa a edi kan ho ade bi wɔ adididan no mu. Fa wo ho hyɛ me mu. Bra so. 220 00:20:30,974 --> 00:20:33,230 - a wope beer? - Uh, ampa ara. Aane. 221 00:20:37,613 --> 00:20:38,613 Aseda. 222 00:20:39,610 --> 00:20:43,822 Ɛyɛ nhwehwɛmu. Ɔrehwɛ sɛ wɔde wɔn sika bɛto micro-brewery bi mu. 223 00:20:44,733 --> 00:20:48,290 Me, mempɛ sɛ medwene ho sɛnea mfaso wɔ beer so. 224 00:20:48,377 --> 00:20:49,853 Mepɛ sɛ meka no hwɛ kɛkɛ. 225 00:20:50,547 --> 00:20:52,457 Enti, ɛwɔ ha, baabi. 226 00:20:52,545 --> 00:20:55,322 Ɔde saa nneɛma foforo yi nyinaa tɔɔ, maa hyɛmma no. 227 00:20:56,753 --> 00:21:01,484 - Nnwuma a ewo dapɛn no mu. - ntena ho anigyee nkyɛ? 228 00:21:01,572 --> 00:21:06,087 Wiɛ, yɛakɔ ha nnafua 12, . na wakɔ 10 wɔn mu. 229 00:21:06,348 --> 00:21:08,213 Mpo hweree yɛn afeda no. 230 00:21:10,948 --> 00:21:12,466 Ma yɛnhwɛ nea yɛwɔ wɔ ha. 231 00:21:13,049 --> 00:21:14,263 Ma wo atade so. 232 00:21:15,765 --> 00:21:19,411 - nnye bone sedee mesusuu no. - a eye bere nyinaa se wobete. 233 00:21:34,688 --> 00:21:36,166 Misusuw sɛ wobɛtena ase. 234 00:21:40,113 --> 00:21:41,851 Nwunu. 235 00:21:55,825 --> 00:21:57,820 Mepa wo kyɛw, ɛno-na ɛno yɛ bɔne. 236 00:22:03,507 --> 00:22:05,244 Afei bɔ mmɔden bio... 237 00:22:05,808 --> 00:22:07,153 nanso eye sen saa. 238 00:22:28,162 --> 00:22:29,636 Na wompɛ sɛ woyɛ saa. 239 00:22:38,403 --> 00:22:40,052 Na wompɛ sɛ woyɛ eyi. 240 00:23:10,131 --> 00:23:11,737 Oh, me Nyankopɔn. 241 00:23:44,941 --> 00:23:47,111 Hi. Hei. 242 00:23:50,481 --> 00:23:53,363 Misusuw sɛ... ebia ɛsɛ sɛ wokɔ. 243 00:23:55,313 --> 00:23:56,833 So meyɛɛ biribi a ɛnteɛ? 244 00:24:00,130 --> 00:24:01,692 Hwɛ baabi a wowɔ. 245 00:24:03,256 --> 00:24:05,904 Mebɛka sɛ eyi yɛ mfomso koraa. 246 00:24:06,425 --> 00:24:08,942 Nanso dabi, na woyɛ papa. 247 00:24:09,854 --> 00:24:11,242 Na me? 248 00:24:13,151 --> 00:24:16,536 Twɛn, wo ne abeawa bi akɔ pɛn? 249 00:24:17,057 --> 00:24:18,858 So wo ne abeawa bi akɔ pɛn? 250 00:24:19,357 --> 00:24:23,585 Ebia pɛnkoro anaa mprenu, nanso aniberesɛm ne sɛ, . eyi ne bere a edi kan a woyɛe? Seesei ara? 251 00:24:24,089 --> 00:24:27,757 Dabi, na adididan no ne bere a edi kan, . na afei antweri no na afei ha, . 252 00:24:27,848 --> 00:24:30,209 enti t-technically, ɛyɛ me ne mprɛnsa so. 253 00:24:32,465 --> 00:24:35,357 Woyɛ mfiridwuma ho nimdefo paa, Doug Martin. 254 00:24:42,232 --> 00:24:45,746 Worentumi nka eyi ho asɛm nkyerɛ obiara. Wunim saa, ɛnte saa? 255 00:24:46,788 --> 00:24:47,961 Menim. 256 00:25:30,887 --> 00:25:35,139 Enti... ɛsɛ sɛ wo pumped fi anadwo a etwaam no. 257 00:25:35,617 --> 00:25:37,527 Dɛn koraa na na worehwɛ, ɔkwan biara so? 258 00:25:38,656 --> 00:25:42,648 Skinemax a ɛyɛ? WoPorn? Poopydoggy.com na ɛwɔ hɔ? 259 00:25:42,735 --> 00:25:46,293 - edeen na woreka ho asem? - wo butt-dialed me anadwo a atwam no, dude. 260 00:25:46,425 --> 00:25:48,940 Na... ɛyɛ wo? 261 00:25:50,287 --> 00:25:51,806 So wokɔɔ nkitahodi mu? Hey ... 262 00:25:51,849 --> 00:25:52,849 Ɔkɛseɛ. 263 00:25:53,627 --> 00:25:56,231 Wiɛ, dɛn nti na wobɛma w’ani agye saa asɛm no ho bere a wubetumi anya ade ankasa no? 264 00:25:56,927 --> 00:25:59,140 Hwɛ, Emma Shalloway ne Jane Davis. 265 00:25:59,184 --> 00:26:02,526 Aw, hwɛ saa serew no! Ɔpɛ wo baabun. 266 00:26:02,570 --> 00:26:06,172 - Dabi, me ye. - Papa! Papa?! 267 00:26:07,082 --> 00:26:09,471 Papa? Dɛn, woredi me ho agoru? 268 00:26:09,514 --> 00:26:12,031 Hey, eyi yɛ fɛwdi. 269 00:26:12,597 --> 00:26:15,764 - wei ne abasamtuo nnyigyei. - Yeah, abasamtuo. 270 00:26:27,742 --> 00:26:30,608 - Mesrɛ wo, nkɔ Viagra aguadi nyinaa so wɔ me so. - Oh, Dougie, na woayɛ. 271 00:26:56,302 --> 00:26:57,648 Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛma mmoa no tip. 272 00:27:11,770 --> 00:27:14,765 Me kunu somaa me sɛ menkɔhwɛ sɛnea ɛbɛyɛ wo ne hyɛmma no reba. 273 00:27:16,224 --> 00:27:17,961 Kyerɛ me nea woayɛ wɔ wo mu. 274 00:27:24,080 --> 00:27:27,291 - to saa mu, wobɛyɛ? - Aane. 275 00:27:34,019 --> 00:27:37,492 - a medwene wo ho dapɛn no nyinaa. - Me, ennye koraa. 276 00:27:41,702 --> 00:27:44,132 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nwonwa sɛ wubehu sɛnea wɔde po so hyɛn tu kwan. 277 00:27:46,215 --> 00:27:51,531 Me nana na ɔkyerɛkyerɛɛ me. Bere a na mewɔ hɔ no ketewa, ɔkaa abofra yi ho asɛm kyerɛɛ me, . 278 00:27:51,566 --> 00:27:56,549 Robin Lee Graham, a ɔde po so hyɛn twaa ho hyiae wiase, ne nyinaa yɛ ɔno nkutoo. Ofii hɔ bere a na wadi mfe 16 no. 279 00:27:56,584 --> 00:27:57,936 Wansan amma te sɛ, mfe anum. 280 00:27:58,801 --> 00:28:00,494 Bere bɛn na yɛde po so hyɛn tu kwan? 281 00:28:02,708 --> 00:28:04,228 Bra, dɛn na ɛresiw wo kwan? 282 00:28:05,834 --> 00:28:10,347 - Wiɛ, yɛ-yɛwɔ ɔtare bi so. - Nokorɛ. 283 00:28:12,950 --> 00:28:16,596 Me bere nyinaa... maso dae sɛ mɛyera kɛkɛ. 284 00:28:17,899 --> 00:28:22,603 Tu kɛkɛ, gye w’ahome, tow ahwɛyiye to mframa so. 285 00:28:22,635 --> 00:28:24,674 Ɛno nyɛ m’adwuma titiriw. 286 00:28:26,840 --> 00:28:28,053 Gye me di, ɛnyɛ den. 287 00:28:30,052 --> 00:28:33,784 Wo kɛkɛ... gyaw biribiara wɔ akyi. 288 00:29:31,944 --> 00:29:33,855 Lena, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! Bra. 289 00:29:38,324 --> 00:29:41,641 Hey, dɛn na na meka akyerɛ ya? Me nyaa a good feelin' fa anadwo yi ho. 290 00:29:41,676 --> 00:29:43,705 Wunim, ɛno ne nea ɛwɔ hɔ ɛyɛ nwonwa wɔ wo ho, Carson. 291 00:29:43,740 --> 00:29:46,860 Wonya nkate pa bere nyinaa. Woyɛ obi a wontumi nnyae. 292 00:29:48,913 --> 00:29:49,913 Meda wo ase. 293 00:30:02,932 --> 00:30:03,932 Elliot na ɔkyerɛwee. 294 00:30:44,513 --> 00:30:46,066 Seesei ara. Mintumi ntwɛn. 295 00:30:46,110 --> 00:30:48,190 So woabɔ dam? Elliot wɔ anim pɛɛ! 296 00:31:15,242 --> 00:31:16,371 Lena? 297 00:31:28,350 --> 00:31:29,652 Mma nnhinhim. 298 00:31:58,471 --> 00:31:59,471 Lena? 299 00:32:02,031 --> 00:32:04,869 Oh, ɛhɔ na wowɔ. Yɛ ntɛm na wie. Me deɛ, mɛfa wusiw bi. 300 00:32:04,904 --> 00:32:07,207 Mewie, momma yɛnkɔ fie kɛkɛ. 301 00:32:17,742 --> 00:32:18,742 Hei! 302 00:32:18,870 --> 00:32:22,863 Mehia asɛmfua bi, ntɛm ara. Doug, sian kɔ ha! 303 00:32:31,761 --> 00:32:33,888 Wɔmfaa caulk nhyɛɛ eyi mu yiye. 304 00:32:35,972 --> 00:32:39,745 Ɔhwɛ biako pɛ, te sɛ ɛno, biako leak... na ade no nyinaa porɔw. 305 00:32:39,875 --> 00:32:40,875 YOO. 306 00:32:40,978 --> 00:32:44,285 Mma wonyɛ ɔkwasea kɛkɛ, Doug. Biribiara worth doing's worth yɛ wo kwan no nyinaa so. 307 00:32:45,389 --> 00:32:47,342 Woayɛ no yiye. Kafra. 308 00:32:50,033 --> 00:32:54,764 Ɛsɛ sɛ mesan fi kurow no mu bio anadwo yi. Me reyɛ adwuma wɔ apam bi a ɛfa micro-brewery ho. 309 00:32:55,330 --> 00:32:56,717 Wotu kwan pii. 310 00:32:59,757 --> 00:33:02,490 Wunim nea enti a merema wo bere a emu yɛ den, Dougie? 311 00:33:07,178 --> 00:33:11,734 Wonyɛ sɛ mmofra yi a wɔwɔ fam ha yi, . kɛkɛ cruisin 'fa kurow no mu, apontow. 312 00:33:11,820 --> 00:33:13,990 M’ani gye saa asɛm no ho. Wofa nneɛma aniberesɛm. 313 00:33:14,294 --> 00:33:17,116 Misusuw sɛ mema wo bere a emu yɛ den, . ɛfiri sɛ wokae me me. 314 00:33:18,332 --> 00:33:23,277 Gettin' ahead... gye, uh... fifiri... adwene si so. 315 00:33:25,668 --> 00:33:27,966 Afei, sɛ wususuw sɛ wudu hɔ, na wo, . 316 00:33:28,010 --> 00:33:30,267 wosusu sɛ woanya obi a... wo ne no kyɛ, . 317 00:33:30,311 --> 00:33:33,045 wo nya obuo bi, anisɔ bi... 318 00:33:34,825 --> 00:33:37,603 Wiɛ, ebia ɛsɛ sɛ wosa obi yare ɛteɛ, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ wo ho anisɔ. 319 00:33:44,330 --> 00:33:46,240 Siesie fam no, Dougie. 320 00:33:57,047 --> 00:33:58,088 Hena na ɔpɛ Oreos? 321 00:34:00,996 --> 00:34:03,123 - a ewo ne nyinaa? - ye mpa so piknik. 322 00:34:09,199 --> 00:34:11,717 Bere tenten ni, fi bere a m’ani agye saa. 323 00:34:14,278 --> 00:34:17,752 - afei, adɛn nti na wo ho yɛ awerɛhoɔ saa? - Oh... 324 00:34:19,616 --> 00:34:20,746 Me nnim. 325 00:34:22,218 --> 00:34:27,297 Me ntumi nnyɛ hwee sɛ mɛte nka sɛ... te sɛ Merewia wo mmeranteberem. 326 00:34:27,601 --> 00:34:30,335 So woredi me ho agoru? Ɛyɛ mmerante ne mmabaa a oye sen biara. 327 00:34:44,659 --> 00:34:45,788 Dɛn ne eyi? 328 00:34:45,831 --> 00:34:49,210 Yeah, sɛ woyɛ abofra a, wunnim sɛnea wo gyinaesi ahorow bɛtra hɔ daa. 329 00:34:50,303 --> 00:34:51,606 Ɔdɔ a edi kan... 330 00:34:53,037 --> 00:34:54,643 te nka sɛ ɔyɛ kɛse paa. 331 00:34:55,076 --> 00:34:59,111 - Dɛn, na nea ɛne no hyia wɔ hɔ? - Mm-hm, wofata bom. 332 00:34:59,849 --> 00:35:04,724 Pretty dumb, minim, efisɛ, nokwarem no, ɛyɛ mframa up sɛ ɛnyɛ koma fã na mmom koma a abubu. 333 00:35:19,295 --> 00:35:20,467 Ɛhɔ na yɛkɔ. 334 00:35:21,073 --> 00:35:23,115 Ebia menya hokwan a ɛto so abien. 335 00:35:24,893 --> 00:35:25,893 Ebia. 336 00:35:35,050 --> 00:35:36,829 - Ma wo. - ne wei? 337 00:35:37,524 --> 00:35:40,604 Wɔyɛ prepaid... wontumi nhwehwɛ mu. 338 00:35:41,126 --> 00:35:45,161 Elliot yɛ obi a ɔyɛ paranoid fɛfɛɛfɛ. Fa sie kɛkɛ. 339 00:35:46,030 --> 00:35:48,156 Wunni nea otumi yɛ ho adwene biara. 340 00:35:56,058 --> 00:35:57,100 Wo ne no! 341 00:35:58,270 --> 00:36:00,658 - a worekɔ? - hia petrol pii. 342 00:36:01,178 --> 00:36:02,567 Bra bɛfa. 343 00:36:05,692 --> 00:36:08,079 Ah, aduan. Aane! 344 00:36:08,297 --> 00:36:11,545 Nyame! Me deɛ, ɛsɛ sɛ me restock ansa na Elliot adu fie. 345 00:36:22,881 --> 00:36:24,225 Turoyɛfo no. 346 00:36:50,484 --> 00:36:52,741 Hey, woamfa wo nsa anhyɛ log no ase bere a etwaam no. 347 00:36:54,042 --> 00:36:55,128 Aane. 348 00:36:58,339 --> 00:36:59,339 Aseda. 349 00:37:02,336 --> 00:37:04,549 Megyaw mo mmarimaa mmienu ama mo joyride. 350 00:37:05,761 --> 00:37:08,322 Adɛn nti na wommɛka yɛn ho? Akyinnye biara nni ho sɛ Doug renhaw no. 351 00:37:09,450 --> 00:37:12,314 Hwɛ yie. Momma yɛnhwɛ sɛ woanya no sɛ ɔfata po so anaa. 352 00:37:20,822 --> 00:37:23,905 - te sɛ nea biribiara yɛ OK, ɛnte saa? - Yeah, yeah. 353 00:37:25,032 --> 00:37:26,421 Oh, hell, hell. 354 00:37:30,067 --> 00:37:32,714 - yɛɛ dɛn na ɛno gyaee? - me se, ɛbɛyɛ sɛ woabue nhama no, ɛnte saa? 355 00:37:33,236 --> 00:37:35,188 Dabi, manyɛ saa. 356 00:37:37,836 --> 00:37:38,964 Kafra. 357 00:37:44,782 --> 00:37:48,950 Enti, akwakoraa Doug, wɔ ha no, na ɔrema'. me afotuo a ɛfa mmaa ho da bi. 358 00:37:49,294 --> 00:37:51,073 - a ete saa? - Aane. 359 00:37:51,117 --> 00:37:54,156 - wo wo adamfowa bi mpo, Doug? - Aane. 360 00:37:54,199 --> 00:37:57,844 - Mesusu. - Hey, se ɛsɛ sɛ wo guess a, wonnyɛ. 361 00:37:58,668 --> 00:38:00,709 Ɔwɔ adamfo abarimaa, asan aba kurow no mu. 362 00:38:01,619 --> 00:38:04,964 Ɔka sɛ ɔyɛ prick ankasa, nanso. Ɔnyɛɛ saa nyaa hokwan ne no sɛe, nanso. 363 00:38:05,095 --> 00:38:08,349 Abarimaa bi a ɔsan ba mu... yeah, ɛnte saa. 364 00:38:18,720 --> 00:38:20,718 - wobɛyɛ dɛn ahu sɛ ɔnyɛ leadin' wo wɔ so? - a ɛyɛ Elliot. 365 00:38:20,760 --> 00:38:22,932 Dɛn? Ɔyɛ ɔbarima a wanyin. 366 00:38:23,711 --> 00:38:27,488 Otumi nya ɔbarima a wanyin afotu. So ɛnte saa, Dougie? 367 00:38:28,876 --> 00:38:31,742 - Guess saa. - ɛhɔ na wokɔ guessin' bio! 368 00:38:33,192 --> 00:38:35,839 Enti, so eyi yɛ soronko, abeawa yi? 369 00:38:36,776 --> 00:38:37,905 Me ne no dɔ no. 370 00:38:38,904 --> 00:38:42,203 Hwɛ yie! Ɔdɔ bɛma woahwere sika pii asen sɛnea wususuw. 371 00:38:45,934 --> 00:38:49,151 - engine no dumpin 'exhaust no! - a eye hell! Wokae sɛ ɛyɛ pristine! 372 00:38:49,238 --> 00:38:51,854 Yeah, yie, wo nnim 'til woyi no fi adi wɔ nsuo a ɛda hɔ mu. 373 00:38:51,884 --> 00:38:54,012 Eyi ne w’adwuma a yɛrebɔ yɛn ho ban. 374 00:38:54,874 --> 00:38:56,699 Ebia wopɛ sɛ wohwɛ yiye wɔ saa asɛm no ho. 375 00:38:58,868 --> 00:39:01,732 - deen na woka kyeree me seesei? - na mekyerɛ sɛ sigaret no. 376 00:39:02,558 --> 00:39:03,946 Na pɛtro ne biribiara. 377 00:39:21,482 --> 00:39:22,482 Wo OK? 378 00:39:24,086 --> 00:39:25,144 Oh, bra. 379 00:39:25,188 --> 00:39:26,404 Metan no. 380 00:39:27,426 --> 00:39:31,946 Ɔda twa ne ho hyia wɔ nnwuma akwantu mu, afei ɔba san kɔ ha, piapia me di akɔneaba, ɔyɛ n’ade te sɛ nea ɔyɛ me wura. 381 00:39:33,204 --> 00:39:35,412 Ɔde me asan akɔ Raleigh, anadwo yi. 382 00:39:39,189 --> 00:39:41,187 Me deɛ, mɛsrɛ no sɛ ɔmma no awaregyae. 383 00:39:42,965 --> 00:39:44,614 - YOO. - Ow! 384 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Doug! 385 00:39:48,000 --> 00:39:50,214 Kɛkɛ... siesie no. 386 00:40:11,775 --> 00:40:12,775 Hɛlo? 387 00:40:12,799 --> 00:40:18,486 Ɔno... ɔbɔɔ me bio. Mepɛ sɛ megyae no kɛkɛ. 388 00:40:21,680 --> 00:40:22,854 Ɛhe na wowɔ? 389 00:40:22,897 --> 00:40:25,152 Mewɔ Raleigh, wɔ Aduruyɛbea no akyi. 390 00:40:29,146 --> 00:40:30,405 Kafra. 391 00:40:31,489 --> 00:40:35,525 Ɔfaa redeye bi. Ɔbɛkɔ abɔnten adapɛn abien. 392 00:40:39,388 --> 00:40:41,994 Minnim nea mɛyɛ bio. 393 00:40:42,556 --> 00:40:44,119 Dɛn na polisifo no ka? 394 00:40:46,160 --> 00:40:50,326 Midii atoro kyerɛɛ wɔn. Meka kyerɛɛ wɔn sɛ mituu mmirika fii kwan no so. 395 00:40:51,932 --> 00:40:54,492 - a ɛyɛ Doug. - Lena, Lena ɛsɛ sɛ woka nokware kyerɛ wɔn. 396 00:41:00,864 --> 00:41:03,259 Sɛ woremmɔ wo ho ban a, ɛnde mɛyɛ saa. 397 00:41:04,406 --> 00:41:06,880 Wonte nea anka ɔbɛyɛ no ase. 398 00:41:09,728 --> 00:41:10,813 Mesrɛ wo. 399 00:41:12,376 --> 00:41:13,376 Bra so. 400 00:41:30,952 --> 00:41:33,556 Oh, yeah, kitchen, kɔ so kɔ w’anim pɛɛ. 401 00:41:57,331 --> 00:41:58,903 Alright, ɛno nyɛ nea ɛfata. 402 00:42:01,464 --> 00:42:02,809 Sɛnea wote nka? 403 00:42:02,984 --> 00:42:04,554 Wiɛ, bere yɛ ɔyaresafo. 404 00:42:04,589 --> 00:42:07,029 Ɛyɛ nwonwa sɛ nsonsonoe a dapɛn biako de ba no, ɛnte saa? 405 00:42:08,235 --> 00:42:10,144 Nneɛma pii rekɔ so wɔ hɔ. 406 00:42:10,448 --> 00:42:13,702 Yeah, me papa wɔ, uh... romance warpath no so. 407 00:42:14,007 --> 00:42:16,219 Remodeling master suite no ama me maame. 408 00:42:17,044 --> 00:42:20,591 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ turoyɛfo no ho? Has ɔkaa biribiara? Ɔwɔ hɔ ara. 409 00:42:20,633 --> 00:42:21,662 Dabi. 410 00:42:21,748 --> 00:42:24,424 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɔrehwɛ wo. 411 00:42:25,252 --> 00:42:27,114 Dɛn na wobɛyɛ wɔ ho? 412 00:42:35,005 --> 00:42:37,313 Wiɛ, ɛnyɛ Ritz no ankasa, nanso... 413 00:42:40,655 --> 00:42:44,041 Dabi, nanso mete nka sɛ metumi ahome wɔ ha. 414 00:42:50,033 --> 00:42:54,431 Yeah, bere a Ahuhuro no fii ase no, Carson ne Me, uh, mede saa mattress yi baa ha sɛ, uh... 415 00:42:55,196 --> 00:42:57,280 To... dɛn? 416 00:42:57,496 --> 00:42:59,320 Wiɛ, na yɛretaa mmeawa akyi. 417 00:42:59,623 --> 00:43:02,745 Nanso, seesei manya nea ɛyɛ fɛ sen biara ɔbaa a ɔwɔ wiase ha ne me. 418 00:43:14,178 --> 00:43:17,286 Wunim, Elliot yere a odi kan no de da so ara ne no reko wɔ asɛnnibea. 419 00:43:20,371 --> 00:43:21,933 Eyi mu biara rennyɛ mmerɛw. 420 00:43:23,222 --> 00:43:26,836 Yebetumi, uh... ne me maame akasa. Mekyerɛ sɛ, . ɔyɛ mmaranimfo, wubetumi anya referral. 421 00:43:31,209 --> 00:43:35,994 Dabi, nanso yɛda mo ase. Wo ho yɛ dɛ. 422 00:43:43,781 --> 00:43:45,948 Ɔbɛsusu ho, ɛrenkyɛ. 423 00:43:49,710 --> 00:43:51,011 Menim. 424 00:43:55,759 --> 00:43:59,866 Obi ayɛ usin' no boathouse na ɛnyɛ me na ɛyɛ. 425 00:44:00,386 --> 00:44:04,108 Wunim... wo swagger foforo, V-neck shirts, . 426 00:44:04,127 --> 00:44:07,795 blowin' off Emma, me startin' sɛ susuw sɛ na saa butt-dial no yɛ nokware. 427 00:44:07,812 --> 00:44:09,462 Sɛ na saa abeawa no yɛ nokware a, mekyerɛ sɛ... 428 00:44:09,936 --> 00:44:12,712 Sɛ na ɔte saa a, wunsusuw Anka mɛhoahoa me ho wɔ ho? 429 00:44:14,032 --> 00:44:15,881 Egyina sɛnea ne ho yɛ tan no so. 430 00:44:19,083 --> 00:44:20,890 - Hey, ɛhɔ. - Hei. 431 00:44:20,975 --> 00:44:21,975 Hey-hey! 432 00:44:22,695 --> 00:44:23,998 Ná ɛno yɛ ntɛmntɛm yiye! 433 00:44:24,995 --> 00:44:27,123 - a wosusu ho? - te se nnɔnhwerew abiɛsa akwantuo. 434 00:44:27,166 --> 00:44:28,816 - Na ennye saa. - Mm-hm. Aane. 435 00:44:30,898 --> 00:44:33,850 - Oh, Janice se hi. - So ɔyɛ OK? 436 00:44:33,979 --> 00:44:35,065 Yiw. 437 00:44:36,628 --> 00:44:37,842 Nsã a ɛwɔ baabi? 438 00:44:37,877 --> 00:44:40,100 Wo deɛ, me ho ye. 439 00:44:43,920 --> 00:44:45,394 - Lena? - a ɛyɛ Doug. 440 00:44:47,607 --> 00:44:49,735 Wo a woabɔ dam? M’awofo wɔ abansoro no ase pɛɛ. 441 00:44:49,865 --> 00:44:50,993 Woyɛɛ dɛn mpo kɔɔ mu? 442 00:44:51,461 --> 00:44:52,980 Adansi kwan a wɔfa so kɔ mu. 443 00:44:54,119 --> 00:44:56,680 Hyɛ me bɔ sɛ wobɛtena me nkyɛn, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 444 00:44:57,201 --> 00:44:58,415 Dɛn na ɔyɛɛ wo? 445 00:44:59,848 --> 00:45:00,848 Doug? 446 00:45:03,147 --> 00:45:06,492 Bra hɔ ntɛm ara sɛnea wubetumi. Mehia wo seesei ara. 447 00:45:06,527 --> 00:45:07,968 OK, mɛyɛ saa. YOO. 448 00:45:16,471 --> 00:45:18,663 Wo werɛ fii eyinom, wo korɔn. Wopɛ sɛ mede wɔn to nkyɛn? 449 00:45:18,698 --> 00:45:20,855 - Dabi Dabi, me nsa kaa no. Meda wo ase, maame. - YOO. 450 00:45:39,170 --> 00:45:40,732 Lena, dɛn na ɛrekɔ so? 451 00:45:42,079 --> 00:45:43,380 Bra ha. 452 00:45:49,239 --> 00:45:52,061 Ohui, ɛnte saa? Ɔnim. 453 00:46:00,092 --> 00:46:01,437 Oh, Onyankopɔn. 454 00:46:02,957 --> 00:46:04,258 Ɔbaa me so, na me... 455 00:46:04,736 --> 00:46:08,380 Me kɛkɛ... na mede adeɛ a ɛdi kan no bɔɔ no Metumi akyere na ɔhwee ase, na... 456 00:46:08,424 --> 00:46:11,678 - frɛɛ ambulance, ɛnte saa? - a na me ntumi. 457 00:46:12,547 --> 00:46:16,672 - besusu se mekum no. - Dabi, ɔtow hyɛɛ wo so. Ná woreyi wo ho ano. 458 00:46:16,760 --> 00:46:20,044 Wunnim sɛnea n’abusua te, ɛsɛ sɛ woyɛ saa hwɛ nea wɔtwee ne yere dedaw no faa mu. 459 00:46:20,097 --> 00:46:25,011 Wɔbɛyɛ... wɔde sika biara a wɔwɔ bedi dwuma sɛ mɛfa mmaranimfo dɔm bi de eyi abɔ me so. 460 00:46:25,873 --> 00:46:29,821 Wɔbɛyɛ biribiara de akura wiase no mu efi nim a na wonim sɛ wɔn ba no boroo ne yere no mu. 461 00:46:29,865 --> 00:46:33,165 Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ obi, te sɛ... polisifo, anaa-anaasɛ m’awofo, anaa... 462 00:46:33,181 --> 00:46:35,855 W’awofo? Sɛn? 463 00:46:36,463 --> 00:46:39,054 Dɛn, na ka yɛn nso ho asɛm kyerɛ wɔn? Mekyerɛ sɛ, Doug, sɛ ɛno puei a... 464 00:46:39,057 --> 00:46:40,057 Yebetumi akyerɛkyerɛ mu. 465 00:46:40,081 --> 00:46:42,079 Sɛ wokɔ obiara nkyɛn a, mawu, Doug. 466 00:46:44,305 --> 00:46:45,576 Mesrɛ wo. 467 00:46:49,240 --> 00:46:52,321 Mehia mo mmoa. Me... me hia wo. 468 00:46:53,566 --> 00:46:55,532 Eyi yɛ asɛm kɛse dodo, Lena. Wo ne dɛn...? 469 00:46:59,508 --> 00:47:00,680 YOO. 470 00:47:01,505 --> 00:47:05,629 Woayɛ no yiye. Mintumi ntwe wo nkɔ eyi mu. 471 00:47:06,149 --> 00:47:07,669 Woyɛ abofra ketewaa bi kɛkɛ. 472 00:47:16,827 --> 00:47:18,130 Doug na ɔkyerɛwee. 473 00:47:21,514 --> 00:47:25,028 Sɛ wo... hyɛ me bɔ sɛ ɛbɛyɛ OK a, mɛfrɛ wɔn. 474 00:47:26,808 --> 00:47:29,889 Asiane wom dodo sɛ mɛbɔ mmɔden sɛ m’ankasa medi eyi ho dwuma, ɛnte saa? 475 00:47:32,580 --> 00:47:34,100 Doug, dɛn na meyɛ? 476 00:47:37,877 --> 00:47:40,307 Oh, wo pulse, ɛyɛ mmirikatu. 477 00:47:43,868 --> 00:47:46,932 Ɛsɛ sɛ yesusuw nneɛma ho yiye ara kwa, eye? Ɛsɛ sɛ yɛtra hɔ komm. 478 00:47:49,205 --> 00:47:51,166 Ade a ɛho hia sen biara, . mprempren yi ara, ne sɛ wobɛyɛ w’ade sɛnea ɛsɛ. 479 00:47:51,201 --> 00:47:53,934 Ɛno kyerɛ sɛ mekɔ adwuma, me kɔ fie, mesan ba akyiri yi. 480 00:47:53,977 --> 00:47:56,844 Mma wo ne obiara nkasa. Mfa wo nsa nka no. Nnyɛ biribiara. 481 00:47:57,234 --> 00:47:59,362 Sɛ mesan ba a, yɛbɛsusu eyi ho, OK? 482 00:48:22,886 --> 00:48:24,487 Dɛn na ɛhaw wo anadwo yi, ɔbarima? 483 00:48:24,491 --> 00:48:27,572 Ɔtwaa wo, anaa biribi? Ahintasɛm abeawa no? 484 00:48:27,659 --> 00:48:31,479 Biribiara nni hɔ... ahintasɛm abeawa, alright? 485 00:48:33,433 --> 00:48:34,474 OK, ɔbarima. 486 00:48:34,518 --> 00:48:36,253 Pa kyɛw mmarimaa, duty calls. 487 00:48:36,258 --> 00:48:37,642 Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ. 488 00:48:47,450 --> 00:48:50,575 Fog rolin 'in, ɛnyɛ gonna bɛyɛ ahotew a ɛnyɛ den. Mɛka saa akyerɛ wo. 489 00:48:52,052 --> 00:48:54,439 Hey, Gus, na woayɛ. Ɛhe na wɔrekɔ? 490 00:48:54,525 --> 00:48:56,088 Akwanhyia a esii wɔ aman ntam kwan so. 491 00:48:56,641 --> 00:48:59,181 City nnipa comin 'ba ha bangin' up guardrails no so. 492 00:49:03,075 --> 00:49:06,418 - Hey, guys, me aka akyi. - Hey, Dougie, na woayɛ. Bra bɛka yɛn ho ma sec. 493 00:49:08,633 --> 00:49:10,325 Wokae Lena Harper? 494 00:49:12,146 --> 00:49:14,100 Yeah, me susu sɛ yɛhyiaa wɔ boatyard. 495 00:49:15,229 --> 00:49:16,270 Yeah, ɛte saa. 496 00:49:17,095 --> 00:49:19,221 Me kunu se woreyɛ adwuma kɛse. 497 00:49:19,309 --> 00:49:21,610 Meda wo ase. Ɛyɛ papa sɛ yebehu wo bio. 498 00:49:22,260 --> 00:49:23,867 Ɛyɛ da tenten, mɛkɔ akɔda. 499 00:49:25,689 --> 00:49:27,663 Nya anadwo pa. Anadwo pa, mmarima. 500 00:49:27,698 --> 00:49:29,638 - anadwo pa, Doug. - anadwo pa, ɛwo. 501 00:49:33,285 --> 00:49:34,899 Ɔfɛre ade kakra wɔ mmeawa ho. 502 00:49:34,934 --> 00:49:37,233 Oh, ma no bere, ɔrennya ɔhaw biara. 503 00:49:49,040 --> 00:49:51,210 Minim. Menim. Kafra. 504 00:49:51,904 --> 00:49:56,939 Ɛyɛ kɛkɛ sɛ mantumi ne no antra fie ha no. Ɛte sɛ nea na.... rehwɛ me, na... 505 00:49:57,842 --> 00:50:00,836 Alright, mayɛ thinkin' eyi ho anadwo mũ no nyinaa. Ɛsɛ sɛ yɛma ɛyɛ te sɛ akwanhyia. 506 00:50:00,871 --> 00:50:03,579 - na eye akwanhyia. - nim nanso, nanso... 507 00:50:04,316 --> 00:50:06,447 Me nnim. Te sɛ ɔ-te sɛ ɔhwee ase antweri no so sian, anaa biribi. 508 00:50:06,490 --> 00:50:08,790 Na ɔde afiri a wɔde dum ogya paapaee ne ti mu? 509 00:50:09,021 --> 00:50:11,603 Mekyerɛ sɛ, ne ti nhwi no akɔ mu, Doug. 510 00:50:11,838 --> 00:50:14,386 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ama ɛno ayɛ te sɛ akwanhyia. 511 00:50:23,893 --> 00:50:25,280 Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 512 00:50:32,182 --> 00:50:33,961 Ɔko no akyi no, wokɔdaa. 513 00:50:34,091 --> 00:50:36,349 Wonyanee, na onni hɔ bio. Ate aseɛ? 514 00:50:38,562 --> 00:50:39,821 Meda wo ase. 515 00:51:06,947 --> 00:51:08,120 Oh, ɛyɛ shit. 516 00:51:31,381 --> 00:51:32,988 - Owura Harper! - Dabi. 517 00:51:34,248 --> 00:51:35,636 Owura. Harper? 518 00:51:37,156 --> 00:51:38,459 Owura Harper na ɔyɛ? 519 00:51:39,759 --> 00:51:40,800 Hey! 520 00:52:33,535 --> 00:52:35,794 Fa ma wɔ ha, onipa. 521 00:52:41,999 --> 00:52:44,212 - Alright, momma yɛnhwɛ no nhyia dentals. - Ate aseɛ. 522 00:52:55,107 --> 00:52:56,192 Hello? 523 00:52:57,928 --> 00:52:58,928 Twɛn, Janice? 524 00:53:00,272 --> 00:53:03,743 Dɛn? Janice, ma wo ho dwo wo. 525 00:53:09,516 --> 00:53:11,599 Misusuw sɛ detector bi wɔ akyi. 526 00:53:13,516 --> 00:53:15,852 Yiw, nanso ɛhe na wo...? 527 00:53:18,111 --> 00:53:22,648 OK. Yeah, me... Oh, me Nyankopɔn. Mennim. 528 00:53:24,793 --> 00:53:29,048 Mesusu sɛ wɔreba atwa ho ahyia, seesei. Oh, me Nyankopɔn, Janice. 529 00:53:30,002 --> 00:53:31,348 Ɔbea hiani no. 530 00:54:37,407 --> 00:54:40,791 Hey, ma wo ho yɛ hare, onipa. Wo ne... wɔ ne mfinimfini pɛɛ. 531 00:54:40,996 --> 00:54:43,917 - te se obi a wagye din ketewaa bi. - a eye me den wo biribiara mfimfini? 532 00:54:44,400 --> 00:54:48,516 Uhh... ma yɛnhwɛ, wo ne next door neighbor. Wonyaa lap dance fii wɔn a wɔn awerɛhow no hɔ. 533 00:54:48,603 --> 00:54:50,209 Na wosiesiee hyɛmma a ɛpaee no. 534 00:54:50,284 --> 00:54:52,250 Kae me sɛ mma wo nsiesie m’akorow no da. 535 00:54:52,987 --> 00:54:54,897 Afei, sika yi nyinaa wɔ hɔ a ɛretu atwa ho ahyia. 536 00:54:54,940 --> 00:54:55,940 Sika? 537 00:54:57,414 --> 00:55:02,277 Hey, Gus, na woayɛ. Ɛsɛ sɛ yɛ update Doug wɔ ne nsɛm ho amanneɛbɔ akwantu a ɛreba no so. 538 00:55:02,312 --> 00:55:04,316 So wubetumi aka insurance krataa no ho asɛm akyerɛ no? 539 00:55:04,881 --> 00:55:07,312 - ɔpepem anum a ɛyɛ sika. - Mm-hm. Na ɛyɛ yiye... 540 00:55:07,398 --> 00:55:08,482 Eyi te dɛn? 541 00:55:08,569 --> 00:55:11,912 Bere a wɔwaree mfe abiɛsa akyi no, . mmɔho abien, dɔla ɔpepem 10. 542 00:55:12,477 --> 00:55:14,097 Math a ɛyɛ Lem suit a ɛyɛ den. 543 00:55:14,142 --> 00:55:15,859 - hw wo ho. - beka adee baako akyere wo. 544 00:55:15,904 --> 00:55:19,073 - tan payin' out won nsem akɛse. - ntumi mfa asodi no nto wɔn so wɔ saa asɛm no ho. 545 00:55:19,159 --> 00:55:24,133 Na me ne Lem wɔ so ne saa insurance gal no, eyi mornin', na ɛsɛ sɛ mekora me damn afiri no mu. 546 00:55:24,193 --> 00:55:27,971 Efisɛ mekae ara pɛ na misusuwii sɛ... okunafo, na ɔte kar mu, de n’ani kyerɛɛ yɛn kwan. 547 00:55:28,274 --> 00:55:31,704 Osusuw sɛ ɔyɛ big time, efisɛ ɔyɛ mmarahyɛ baguani a ɔwɔ adansedi krataa. 548 00:55:31,851 --> 00:55:35,351 Enti, nokwarem no, ɔka sɛ, “Me.” bɛma m'ankasa m'asɛm aba awiei." 549 00:55:35,386 --> 00:55:38,483 Wo bet wo butt sɛ ɔrekɔ bra stompin’ around ɔkyena, . 550 00:55:38,518 --> 00:55:40,949 knockin' abotan so na disturbin' asomdwoe. 551 00:55:41,556 --> 00:55:42,857 Yɛn asomdwoe. 552 00:56:07,727 --> 00:56:10,852 - Angela Alvarez, yɛn... kasae wɔ telefon so. - Mm-hm. 553 00:56:11,997 --> 00:56:15,711 Enti, sɛnea wubetumi asusuw ho no, Allied Trust refa asɛm yi aniberesɛm kɛse. 554 00:56:16,017 --> 00:56:20,185 Minim, grocer nim, ɔkraman no nantewfo nim. Heck, yɛyɛ saa. 555 00:56:21,574 --> 00:56:26,594 Efi bere a migyee adwuma no, sɛ Sheriff of Lake Lure, yennyaa asɛm kɛse biara da. 556 00:56:26,623 --> 00:56:27,692 Ɛde besi nnɛ. 557 00:56:27,822 --> 00:56:31,512 Lemme ka biribi kyerɛ wo. Minim sɛnea wɔyɛ no sɛ wobɛkɔ nneɛma ase wɔ 558 00:56:31,556 --> 00:56:35,044 kurow yi, a ɛyɛ ntɛmntɛm koraa sen ebinom rookie insurance agent sniffin 'atwa ho ahyia. 559 00:56:35,130 --> 00:56:37,414 - Me-Me nnye rookie. - Yeah, wo y3 rookie. 560 00:56:37,630 --> 00:56:39,191 Eyi ne w’asɛm kɛse a edi kan. 561 00:56:40,495 --> 00:56:41,597 Woyɛɛ dɛn huu saa? 562 00:56:41,605 --> 00:56:44,514 Wiɛ, ade biako ne sɛ, wo ho fifiri retɔ wo. 563 00:56:44,601 --> 00:56:47,778 Wode ahyɛde no kɔdan aban a ɛnteɛ. 564 00:56:48,152 --> 00:56:49,715 Na, woka kyerɛɛ me kɛkɛ. 565 00:56:52,319 --> 00:56:55,703 Anaasɛ, na wotaa yɛ adwuma wɔ East Precinct na... wo frɛɛ obi wɔ telefon so. 566 00:56:57,249 --> 00:57:00,504 Alright, momma yɛmfa saa damn ade yi nwie, afei. 567 00:57:01,029 --> 00:57:04,933 Mepɛ sɛ mede w’adwumayɛbea no di dwuma ama nsɛm a wobisabisaa wɔn mfiase no. 568 00:57:05,339 --> 00:57:08,794 Tumidi ho adwene. A, neutral ground ne ne nyinaa. 569 00:57:08,880 --> 00:57:11,513 Adɛn nti na yɛmfa no nhyɛ a nkongua tiawa, nna kakra 570 00:57:11,532 --> 00:57:14,399 deprivation, rɔba hose a wɔde yɛ adwuma? Ɛno na ɛbɛyɛ bubu no ntɛm ara. 571 00:57:14,828 --> 00:57:18,256 Me nko ara na migyina ntam saa ɔbea no ne dɔla ɔpepem 10. 572 00:57:18,291 --> 00:57:19,341 Enti... 573 00:57:19,861 --> 00:57:25,114 ebia ɛho renhia sɛ wofa w’adwuma aniberesɛm, Sheriff... enti mɛyɛ saa. 574 00:57:53,759 --> 00:57:58,577 So na eyi yɛ ade foforo, wɔ ne fam no, . ɔkorow no nkutoo a wɔde bɛkɔ, anadwo? 575 00:57:58,578 --> 00:57:59,991 Mm-hm. 576 00:58:00,010 --> 00:58:01,441 Yɛn ntɔkwaw. 577 00:58:01,842 --> 00:58:03,420 Umm... 578 00:58:03,439 --> 00:58:07,042 Wunim, yɛanya yɛn nsɛmpɔw, off na ɛkɔ so, ɛno nyɛ ahintasɛm ankasa. 579 00:58:07,172 --> 00:58:08,997 - Na saa bere yi? - mesusu se yekataa yei so. 580 00:58:09,040 --> 00:58:10,480 Yiw, mɛpɛ sɛ mete bio. 581 00:58:11,901 --> 00:58:14,028 Me ne m’afipamfo nom nsa. 582 00:58:15,287 --> 00:58:17,287 - a mebaa fie. - YOO. 583 00:58:17,305 --> 00:58:19,062 Ná wabow nsa. 584 00:58:19,063 --> 00:58:24,153 Nneɛma mu yɛɛ den. Ɔkae sɛ ɔteɛ sɛ wobɛkɔ akɔbɔ kar, na afei, um... 585 00:58:24,445 --> 00:58:26,256 Na afei woyii wo ho adi, anɔpa. 586 00:58:26,286 --> 00:58:29,220 So na mo mu biara renya abusuabɔ... ne nnipa afoforo? 587 00:58:29,394 --> 00:58:34,688 Dabi Mekyerɛ sɛ, nsɛmpɔw... yiw, nanso, um... biribiara nni hɔ a ɛte saa. 588 00:58:36,685 --> 00:58:40,525 Anyɛ yiye koraa no, akyinnye biara nni ho sɛ na menyɛ saa. Um, ebia yebetumi agye yɛn ahome? 589 00:58:40,660 --> 00:58:44,166 Yeah, OK, me susu sɛ me client afa nea ɛdɔɔso mu. 590 00:58:44,210 --> 00:58:46,190 Dalliances biara nni hɔ, flirtations biara nni hɔ? 591 00:58:46,234 --> 00:58:49,010 Mekyerɛ sɛ, woaware, dɛn, mfe abiɛsa? 592 00:58:49,271 --> 00:58:50,789 Ɛho nhia sɛ wubua eyi. 593 00:58:52,093 --> 00:58:56,019 Mekyerɛ sɛ, mifii ha bae a na misusuw sɛ wubetumi boa me ma minhu nea esii saa anadwo no. 594 00:58:56,146 --> 00:59:01,860 Na mmom, ɛsɛ sɛ migyina nnɔnhwerew 2 a wɔde kyerɛ ade ano adwenem naayɛ ne ayamhyehye a wonni koraa. 595 00:59:01,902 --> 00:59:03,768 Yɛpa wo kyɛw, mintumi nyɛ eyi. So yebetumi akɔ mprempren? 596 00:59:06,416 --> 00:59:07,502 Jack Kɛseɛ. 597 00:59:08,760 --> 00:59:10,366 Lemuel, wo ne me nkasa. 598 00:59:10,713 --> 00:59:12,796 Tox mmarimaa sii so dua sɛ ɔyɛ papa na wabow nsa. 599 00:59:13,532 --> 00:59:15,923 Matched, uh... ntini ahorow a wɔatwe efi dompe no so kosi ne DNA so. 600 00:59:15,958 --> 00:59:19,517 Owui esiane cranial hemorrhagin’ ansa na ɛreba sigaret ne pɛtro na ɛyɛɛ nea aka no. 601 00:59:19,522 --> 00:59:23,646 Ɛnyɛ ɔkwan fɛfɛ a mɛfa so, misuro. Nanso ɛte sɛ nea ɛyɛ tẽẽ koraa. 602 00:59:28,291 --> 00:59:30,432 - a metumi aboa wo? - Umm... 603 00:59:30,506 --> 00:59:32,934 Ebia na minyaa obi a wosusuw sɛ mihuu no, saa anadwo no. 604 00:59:40,573 --> 00:59:43,394 - pɛ biribiara, Dougie? Daabi? - Dabi, me ye. Aseda. 605 00:59:54,592 --> 00:59:57,284 - Jack! Dɛn ne nea aba foforo? - Hi. 606 00:59:57,500 --> 01:00:00,443 Wiɛ, mɛka akyerɛ wo, saa insurance wura no akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ ɛyaw wɔ kiester no mu. 607 01:00:00,444 --> 01:00:01,447 Mm-hm. 608 01:00:01,666 --> 01:00:03,112 Ɔdan biribiara ba? 609 01:00:03,233 --> 01:00:07,473 Wiɛ, ɛde besi ha no, nea yɛwɔ ara ne sɛ... nea saa ɔwɛmfo no hui, afei 610 01:00:07,556 --> 01:00:09,914 ɔkyerɛ sɛ na obi foforo nso te saa wɔ hyɛmma no mu saa anadwo no. 611 01:00:10,131 --> 01:00:13,867 Enti merefa no akɔ fam sɛ merekɔgye sketch ayɛ na yɛahwɛ nea yenya fi saa asɛm no mu. 612 01:00:17,335 --> 01:00:22,935 ‘Nokwarem no, nea minim nyinaa no, ɔreyɛ stringin’ yɛn kɛkɛ along enti onya kwan tra ole polisifo kar kɛse bi mu. 613 01:00:29,314 --> 01:00:33,828 - Hey, onipa? Keepin' asomdwoe no? - Doin' me nea eye sen biara. 614 01:00:34,436 --> 01:00:38,603 Wiɛ, eye sɛ saa mmarima no sie kyerɛwtohɔ pa a ɛte saa mprempren, . ne saa nneɛma no nyinaa kɔ so wɔ boatyard, huh? 615 01:00:39,080 --> 01:00:40,557 Wiɛ, ɛno ne nea mewɔ hɔ ma. 616 01:00:41,859 --> 01:00:45,096 - a edi kan biara, anaase...? - Aane. 617 01:00:45,894 --> 01:00:48,369 Mihuu Elliot Harper sɛ ɔreyi hyɛmma no afi mu saa anadwo no. 618 01:00:50,166 --> 01:00:54,184 Nanso afei mihui sɛ, akyiri yi... Misusuw sɛ na ɛyɛ obi foforo. 619 01:01:08,160 --> 01:01:10,374 So na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛka. me na woreba ha? 620 01:01:14,367 --> 01:01:17,449 - akyi. - Meda wo ase. 621 01:02:00,114 --> 01:02:01,114 Adefo a wɔyɛ adefo. 622 01:02:21,380 --> 01:02:22,727 Sheriff a ɔyɛ ɔmansin sohwɛfo! 623 01:02:24,767 --> 01:02:26,416 Wohuu biribi! 624 01:02:59,359 --> 01:03:04,480 Enti... mesusu sɛ me screwed up, enti mma wo bo mmfuw, OK? 625 01:03:04,524 --> 01:03:06,561 - YOO. - YOO. 626 01:03:07,057 --> 01:03:10,337 Saa insurance akokoaa no? Bae ne-nea ɛyɛ basabasa a ɛyɛ hyew no? 627 01:03:10,356 --> 01:03:11,430 Aane. 628 01:03:11,465 --> 01:03:14,373 Wiɛ, na ɔne Big Jack rebɔ me ne nsɛmmisa akuwakuw, anadwo a etwaam no. 629 01:03:14,408 --> 01:03:15,684 Na me nso, uh... 630 01:03:15,719 --> 01:03:18,629 Ebia mekaa biribi. ansa na meretumi asusuw nneɛma ho ankasa. 631 01:03:18,845 --> 01:03:20,104 Nsɛmmisa a ɛfa dɛn ho? 632 01:03:22,275 --> 01:03:26,832 Wo ho asɛm... ne sɛnea woayɛ acting all Summer, s-nneɛma a ɛte saa. 633 01:03:27,831 --> 01:03:28,831 Yeah, enti? 634 01:03:30,346 --> 01:03:31,476 Na, um... 635 01:03:32,864 --> 01:03:35,121 Ebia maka sɛ ɔbea bi a ɔyɛ ahintasɛm wɔ hɔ? 636 01:03:36,640 --> 01:03:40,895 Ɛno ne w’ankasa wo nsusuwii hunu, Carson. Meka kyerɛɛ wo sɛ, biribiara nni hɔ... 637 01:03:41,328 --> 01:03:43,367 Ɔbaa biara nni hɔ, biribiara nni hɔ. 638 01:03:46,146 --> 01:03:48,967 Aseda sɛ woagye me adi. Wo deɛ... woyɛ adamfo ankasa. 639 01:03:51,632 --> 01:03:53,324 Meka kyerɛɛ wo sɛ mma wo bo mmfuw. 640 01:04:10,494 --> 01:04:12,362 - Metumi aba mu? - ampa. 641 01:04:12,397 --> 01:04:13,447 Yiw, mesrɛ wo. 642 01:04:14,575 --> 01:04:17,656 Wiɛ, mewɔ nsɛmmisa mmienu pɛ. 643 01:04:18,958 --> 01:04:20,000 OK. 644 01:04:23,384 --> 01:04:28,071 Enti, Awuraa Harper fii hɔ bɛyɛ bere koro no ara sɛ wo ba no kɔɔ soro, saa anadwo no? 645 01:04:28,219 --> 01:04:29,547 Du aduasa-ish? 646 01:04:30,111 --> 01:04:33,064 - Wowɔ awerɛhyem wɔ saa bere no ho, ɛnte saa? - Yiw, megye di koraa. 647 01:04:33,974 --> 01:04:36,970 Dɛn na ɔreyɛ? Seesei a... ofie no wɔatoto ano, ɛhe na ɔwɔ? 648 01:04:37,231 --> 01:04:40,831 Pines Ahɔhodan mu. Me suro sɛ... ɛnyɛ akwan foforo pii a wobetumi afa so. 649 01:04:41,788 --> 01:04:45,564 Wiɛ, sɛnea ɛte biara no, me-m’ani begye ho sɛ Doug bɛba fam kɔ station no so na fa asɛm a edi kan ma. 650 01:04:45,694 --> 01:04:48,399 - Yɛda wo ase, Em. Meda wo ase, Brian. - Hwɛ wo akyiri yi. 651 01:04:48,442 --> 01:04:49,442 Yɛw. 652 01:05:13,608 --> 01:05:16,987 Ɛno ne nea etwa to. Hwɛ mu hwɛ. 653 01:05:20,504 --> 01:05:23,063 Mma ɛnhaw wo, Dougie... ɛyɛ formality kɛkɛ. 654 01:05:25,059 --> 01:05:26,059 Aane. 655 01:05:26,231 --> 01:05:28,012 Hey, me ne Elliot. Dougie, ɛnte saa? 656 01:05:28,618 --> 01:05:31,702 W'awofoɔ? Dɛn? 657 01:05:34,565 --> 01:05:36,736 Biribiara a ɛfata sɛ wɔyɛ no fata sɛ wɔyɛ wɔ kwan no nyinaa so. 658 01:05:37,603 --> 01:05:39,253 Me w-meyɛɛ adwuma wɔ hyɛmma no so. 659 01:05:39,387 --> 01:05:41,030 - Uh, Owura Harper... - Mm-hm. 660 01:05:41,048 --> 01:05:42,721 Um... ɔbarima a ne ho yɛ den yiye. 661 01:05:43,522 --> 01:05:46,631 Uh, ɔnom... kakra, wunim, na, um... 662 01:05:47,932 --> 01:05:50,189 - na ɔyɛ... fɛfɛɛfɛ ma me, na... - Enti, . 663 01:05:50,233 --> 01:05:53,533 saa na Owura Harper bɔɔ wo, uh... sɛ obi a ɔnom nsa? 664 01:05:53,706 --> 01:05:55,675 Uh, ɛnyɛ sɛ yɛbɔɔ yɛn ho ban saa ankasa. 665 01:05:55,719 --> 01:05:57,845 Mekyerɛ sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛɛ bi adwene bi a ɛwɔ wo so. 666 01:05:58,827 --> 01:06:01,114 Yeah, mekyerɛ sɛ, ɔ-ɔnom bi, . bere a yɛde hyɛmma no fii adi no. 667 01:06:01,188 --> 01:06:03,314 Enti, ɔ-ɔnom bi anaasɛ ɔnom pii? 668 01:06:05,602 --> 01:06:07,595 - A... sika a ɛfata. Um... - Uh-huh. 669 01:06:07,613 --> 01:06:10,313 Ɔpɛ, uh... bourbon, dodow no ara, ne... 670 01:06:10,589 --> 01:06:12,282 na ɛte sɛ nea ɔnom sigaret dodo, nso. 671 01:06:12,863 --> 01:06:15,884 Enti, wobɛyɛ dɛn akyerɛ Owura. Harper ne ne yere ntam abusuabɔ? 672 01:06:17,185 --> 01:06:20,258 Me... Ɛkame ayɛ sɛ mehyiaa no ankasa. Wunim, . 673 01:06:20,356 --> 01:06:23,133 ɔ-ɔne yɛn baa hyɛmma no mu pɛnkoro na kɔ bar no ne no, uh... 674 01:06:23,827 --> 01:06:27,643 y'know, nanso me nko ara na mihyiaa her-met ankasa no, uh... anadwo bi, wɔ ne fie. 675 01:06:27,661 --> 01:06:29,761 - kaa sɛ, dɛn... t-nsɛm mmienu ma no? - Mm-hm. 676 01:06:35,154 --> 01:06:36,154 Doug... 677 01:06:37,541 --> 01:06:39,060 sɛnea ɛbɛyɛ a yɛwɔ ha tẽẽ kɛkɛ... 678 01:06:39,711 --> 01:06:42,331 ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛhwehwɛ mu pɛpɛɛpɛ nea esii, enti obiara 679 01:06:42,350 --> 01:06:45,344 nya nea ɛfata wɔn... ɔkwan biako so anaa ɔkwan foforo so. 680 01:06:46,137 --> 01:06:49,262 Enti, sɛ wodi atoro kyerɛ me a... anaasɛ hyɛ da daadaa me, . 681 01:06:49,306 --> 01:06:52,387 ɛno yɛ atirisopam a wɔbɔ sɛ wɔbɛdaadaa nkurɔfo, na sɛ... 682 01:06:53,774 --> 01:06:57,073 - a eye boney. - Twɛn-twɛn, uh, dɛn... dɛn ne saa shit yi? 683 01:06:57,108 --> 01:07:00,338 Yɛn ankasa pɛ na ɛbaa ha, Ms. Alvarez, na 684 01:07:00,373 --> 01:07:03,323 bere a m’ani gye sɛ mɛma Doug aboa no wo wɔ wo nhwehwɛmu mu, . 685 01:07:03,669 --> 01:07:07,216 Me nnyɛ sɛ mɛma me ba no ayɛ "bɔne." copped" a insurance nhwehwɛmufo bi na ɔyɛe. 686 01:07:07,251 --> 01:07:10,661 - meyɛ mmaranimfoɔ, na meyɛ... - ampa? Ɔkwan bɛn so? 687 01:07:10,745 --> 01:07:12,611 Apɛgyade ne ahotoso ahorow. 688 01:07:12,699 --> 01:07:17,094 Nanso ɛno nkyerɛ sɛ minhu an nsɛmbisa, bere a mihu biako no. Yɛawie wɔ ha. 689 01:07:22,855 --> 01:07:24,070 Meda wo ase, Doug. 690 01:07:30,972 --> 01:07:32,056 Hey, Doug, na woayɛ. 691 01:07:36,526 --> 01:07:39,002 Enti, wɔ sketch artist no akyi ɔsan hwɛɛ adanse ahorow no bi mu... 692 01:07:39,046 --> 01:07:42,388 - te sɛ dɛn? - Aw... ntumi nka saa asɛm no ho asɛm. 693 01:07:42,406 --> 01:07:43,730 Ɛsɛ sɛ mede saa asɛm no sie wraps ase. 694 01:07:43,731 --> 01:07:46,683 Nanso metumi aka eyi akyerɛ wo. A full-blown awudisɛm ho nhwehwɛmu yɛ... 695 01:07:47,723 --> 01:07:50,372 - awudisɛm? - okunafo reka asem foforo. 696 01:07:50,852 --> 01:07:54,234 Nnipa bi a wɔkyere no rehaw no, . afei okum Elliot Harper. 697 01:07:54,264 --> 01:07:56,479 Stalker, ɛnte saa? Efi kurow no akyi, ebia. 698 01:07:56,709 --> 01:07:57,709 Wobɛdwene saa. 699 01:07:57,750 --> 01:07:59,226 - Hey. - Hei. 700 01:07:59,369 --> 01:08:03,158 Hwɛ man me-me... Mepa wo kyɛw sɛ me kaa ɔbea a wɔyɛɛ no mfonini wɔ n’adwenem no ho asɛm. 701 01:08:03,567 --> 01:08:04,870 Meyɛ dumbass. 702 01:08:05,433 --> 01:08:10,121 Nanso, uh... na wunim saa dedaw, kan no wo sii gyinae sɛ wo ne me bɛfa nnamfo. 703 01:08:10,467 --> 01:08:13,810 Enti ɛyɛ kinda biako a... tebea horow a edi kan ma yɛn adamfofa. 704 01:08:16,760 --> 01:08:17,890 Enti, yɛyɛ onwini? 705 01:08:23,053 --> 01:08:24,485 Mekaa sɛ, yɛyɛ onwini? 706 01:08:25,224 --> 01:08:27,437 Yeah... yeah, biribiara yɛ cool. 707 01:08:28,687 --> 01:08:32,212 Hwɛ, ɛsɛ sɛ mefa awia aduan ntɛm. Kata so ma me? 708 01:08:35,892 --> 01:08:37,220 Wunim. 709 01:08:40,804 --> 01:08:43,237 So wunsuro insurance no nhwehwɛmufo no bedi w’akyi? 710 01:08:43,323 --> 01:08:45,450 - a na mehwɛ yie. - Anaase wo stalker no? 711 01:08:45,753 --> 01:08:49,302 Wɔkɔɔ so bisabisaa nsɛm koro no ara mpɛn pii na me ho popoe. 712 01:08:49,416 --> 01:08:52,715 Sɛ na saa nhwehwɛmufo no wɔ biribi a ɛyɛ den a, . anka ɔbɛyɛ biribi saa bere yi. 713 01:08:52,758 --> 01:08:55,580 - Lena, woresusu ho. - Doug, ma wo ho dwo wo. 714 01:08:55,624 --> 01:08:57,300 Bra, wɔrennya adanse biara. 715 01:08:57,342 --> 01:08:59,773 Mekyerɛ sɛ, biribiara nni hɔ. 716 01:09:01,857 --> 01:09:03,505 Gye yɛn fon ahorow no nkutoo, Lena. 717 01:09:07,325 --> 01:09:08,627 Woayɛ no yiye. 718 01:09:10,320 --> 01:09:11,320 YOO. 719 01:09:11,968 --> 01:09:16,352 YOO. Fa wɔn kɛkɛ, bubu wɔn. Tow 'em gu ɔtare no mu. 720 01:09:16,500 --> 01:09:18,436 Ebiara. Mewɔ wo mu ahotoso. 721 01:09:20,519 --> 01:09:24,077 Ɛsɛ sɛ yɛtetew yɛn ho kakra. Ma nneɛma adwo. 722 01:09:27,377 --> 01:09:28,419 Woayɛ no yiye. 723 01:09:30,103 --> 01:09:31,630 Alright, yebetumi asusuw eyi ho. 724 01:09:36,318 --> 01:09:38,671 Alright, tie... bra bɛfa wo telefon so akyiri yi, bere a ahobammɔ wom no. 725 01:09:38,714 --> 01:09:39,789 - YOO. - YOO? 726 01:09:39,832 --> 01:09:41,873 Send me text, ma menhu baabi a wowɔ. Me nso mɛyɛ saa ara. 727 01:09:42,003 --> 01:09:43,436 So wugye di sɛ wubetumi de eyi ato asiane mu? 728 01:09:43,566 --> 01:09:47,646 Sɛ yɛannyɛ eyi a... yɛbɛyɛ nni ɔkwan biara a wɔbɛfa so ne wɔn adi nkitaho. 729 01:09:47,692 --> 01:09:50,392 Mekyerɛ sɛ, ɛrenkyɛ koraa, yɛrenyɛ saa mpo wɔ kurow koro mu. 730 01:09:50,727 --> 01:09:54,548 - YOO. - Ɛyɛ? Enti-enti ɛno akyi no, ɛnde dɛn? 731 01:09:56,065 --> 01:09:58,018 Me... Mennim Doug. 732 01:09:59,712 --> 01:10:01,361 Nanso minim sɛ medɔ wo. 733 01:10:05,575 --> 01:10:07,528 Yetumi hu yɛn ho yɛn ho yiye bere nyinaa. 734 01:10:07,932 --> 01:10:10,823 Afe a ɛreba no wobɛfiri w'awofoɔ fie ɛnte saa? 735 01:10:10,909 --> 01:10:12,109 Aane. 736 01:10:12,315 --> 01:10:14,122 Yebetumi abom ankasa. 737 01:10:15,251 --> 01:10:17,420 Sɛ woda so ara pɛ a, eyi nyinaa akyi. 738 01:10:21,369 --> 01:10:22,758 Nokwarem no, meyɛ saa. 739 01:10:33,105 --> 01:10:37,822 So wuhu sɛnea na ɛyɛ den ma yɛn sɛ yebenya 3 asram, a wontua hwee na emu da hɔ, sɛ wobepue aba ha abɛgye w’ahome! 740 01:10:38,601 --> 01:10:41,487 Na mmom, dɛn na yɛreyɛ? Yɛyɛ runnin' twa Sheriff gyinabea ahorow ho hyia na 741 01:10:41,522 --> 01:10:44,373 havin' yɛn babarima no bisabisaa no nsɛm. Na afei wɔ yɛn ankasa fie? 742 01:10:46,674 --> 01:10:48,688 Deɛn na ɛrekɔ? I-me gotta shower na mesan kɔ adwuma. 743 01:10:48,761 --> 01:10:51,101 Mebɛma wo kar akɔ Rudder bere a yɛawie, Dougie. 744 01:10:51,319 --> 01:10:52,706 Eyi begye simma kakraa bi pɛ. 745 01:10:52,750 --> 01:10:55,441 Ɛho nhia sɛ ɔyɛ eyi. Doug, ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi. 746 01:10:57,133 --> 01:10:59,694 Nokwarem no... yiw, ɔyɛ saa. 747 01:11:06,134 --> 01:11:08,384 Ɛyɛ sɛ yɛhunuu bi kɛkɛ honam fam adanse a ɛbɛn hɔ. 748 01:11:08,403 --> 01:11:10,739 Yɛ gotta rule out obiara a mighta na ɔwɔ access. 749 01:11:11,100 --> 01:11:14,384 Ɛte sɛ nea na Awuraa Harper reka nokware a ɛfa saa stalker no ho, ne nyinaa akyi no. 750 01:11:14,667 --> 01:11:16,751 Wow! Enti, ɔnyɛ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo bio? 751 01:11:16,882 --> 01:11:21,455 Wɔkyerɛ sɛ, mmonnaato kit bi wɔ hɔ a na wayɛ, ɛfa ho ɔsram biako a atwam ni no, kosii Raleigh Aduruyɛbea. 752 01:11:21,570 --> 01:11:25,126 Na saa guy yi hyɛ hood, na ɛyɛ sum, . enti wantumi anhu no. 753 01:11:25,737 --> 01:11:28,513 DNA match fi mogya a yɛmaa so fii mfɛnsere no mu. 754 01:11:29,702 --> 01:11:31,422 Mesrɛ wo, kura mu dinn. 755 01:11:31,638 --> 01:11:35,969 Stalker bubuu mu bere a ɔbubuu mu no saa anadwo no na owiaa ntade ase ntade bi. 756 01:11:36,013 --> 01:11:39,293 Ne ntade ase?! Oh, me Nyankopɔn, ne ne nyinaa eyi akɔ so wɔ fie a ɛbɛn hɔ pɛɛ? 757 01:11:39,328 --> 01:11:40,170 Gye w’ahome kɛkɛ. 758 01:11:40,205 --> 01:11:42,504 Yɛsusu sɛ stalker no gotta wɔde bɛbata awudisɛm no ho. 759 01:11:45,959 --> 01:11:47,090 Bue no kɛse. 760 01:11:54,468 --> 01:11:58,591 Just gotta gas up na mɛma wo akɔ so kɔ Rudder no so, Dougie. Kafe? 761 01:11:58,635 --> 01:12:00,068 Yiw, mɛfa biako. 762 01:12:02,976 --> 01:12:06,057 Cream, asikre biara nni hɔ, mesrɛ wo. 763 01:12:14,390 --> 01:12:17,079 Ɛhe na wokae sɛ wokɔɔ, w'akyi baa fie fi adwuma mu, saa anadwo no? 764 01:12:17,209 --> 01:12:18,426 Sɛ wobɛda mpa so. 765 01:12:20,510 --> 01:12:25,372 So obi ankasa, uh... huu wo... wɔ wo mpa mu, akyi, ka sɛ... anadwo fã? 766 01:12:27,106 --> 01:12:29,277 - Dabi. - Enti, obiara anhunu wo 'til adekyee? 767 01:12:31,492 --> 01:12:35,564 Ɔrekɔ nantew, a ɔwɔ ɔpepem 10 dɔla, bere a obi foforo sɛn hɔ. 768 01:12:37,350 --> 01:12:39,825 Hwɛ, Doug... eyi ne nea meyɛ. 769 01:12:40,475 --> 01:12:41,475 Nifa? 770 01:12:41,751 --> 01:12:44,078 Mihu nsisi no wɔ asɛm no ase. 771 01:12:44,122 --> 01:12:46,306 Ɔkwan a ahodwiriwde asinasin no nyinaa fa so twetwe bom. 772 01:12:46,381 --> 01:12:50,010 Ɛyɛ ɔkwan a m’amemene no fa so yɛ adwuma ara kwa. Always has. 773 01:12:51,084 --> 01:12:52,472 Mekaa biribiara kyerɛɛ mo. 774 01:12:59,138 --> 01:13:00,527 Enti minim sɛ wohwɛɛ no. 775 01:13:01,438 --> 01:13:05,587 Minim sɛ na w’ani gye ne ho denneennen. Minim saa wo DNA no ne mogya a ɛwɔ mfɛnsere no so no bɛyɛ pɛ. 776 01:13:05,621 --> 01:13:06,429 YOO. 777 01:13:06,473 --> 01:13:08,600 Adeɛ ne sɛ, wo nnyɛ me strike sɛ stalker type. 778 01:13:09,428 --> 01:13:14,893 Wobɔ me sɛ... nna mu inexperienced, ɛnyɛ den sɛ wɔbɛdannan no type... 779 01:13:15,153 --> 01:13:18,496 ebia obekum ne dɔfo kunu kɛkɛ, . wɔ nsusuwii hunu bi akyi di mu. 780 01:13:19,624 --> 01:13:22,836 Mehu nea enti a wohwee ase maa no. Mekyerɛ sɛ, hwɛ no. 781 01:13:22,880 --> 01:13:26,272 Dɛn, ɔka kyerɛ wo sɛ na ɔdɔ wo? Sɛ ne nyinaa bɛyɛ yiye? 782 01:13:26,524 --> 01:13:28,565 Na mo baanu no bɛbom da bi? 783 01:13:31,169 --> 01:13:33,210 Nea wususuw sɛ ɔyɛ biara no, woadi mfomso. 784 01:13:34,033 --> 01:13:36,724 Lem! Lem, ma memfi adi. 785 01:13:36,941 --> 01:13:38,287 - twɛn, whoa, sekan biako pɛ. - Lem, ma me mfi adi! 786 01:13:38,971 --> 01:13:40,911 - ma me fi adi! - Doug... hey, hey! 787 01:13:47,663 --> 01:13:49,398 Me deɛ, mɛnya ɔhaw, Carson. 788 01:14:02,810 --> 01:14:05,543 Ske bubuu ne ti nhwi mu, . a wɔde ogya dum afiri di dwuma. 789 01:14:06,658 --> 01:14:09,147 Minnim nea enti a, nanso me-meboaa ma wɔkataa so. 790 01:14:11,360 --> 01:14:12,835 Woboaa ma wɔkataa awudisɛm bi so? 791 01:14:12,879 --> 01:14:14,876 Ná minnim sɛ ɛyɛ awudisɛm. 792 01:14:15,240 --> 01:14:17,740 Enti, woadi atoro akyerɛ obiara Ahuhuro no nyinaa, na... 793 01:14:18,322 --> 01:14:21,386 Nanso, afei ɛsɛ sɛ woda no adi sɛ na w’atosɛm no yɛ atosɛm. 794 01:14:22,905 --> 01:14:24,772 Ɛsɛ sɛ meyɛ me dea kɛkɛ na meka bɔne. 795 01:14:26,376 --> 01:14:29,375 Yeah, ɛsɛ sɛ wobɔ wo bɔne. Nanso nea edi kan no, . ɛsɛ sɛ wohwehwɛ biribi a ɛyɛ nokware 796 01:14:29,394 --> 01:14:31,931 ɛno di adanse sɛ na ɔka wo ho, denam nea ɔpaw so. 797 01:14:32,496 --> 01:14:34,928 Hey... hey, wo hia adanse. 798 01:14:36,103 --> 01:14:38,802 Ɛwɔ yɛn fon mu, yɛn disposable deɛ, uh... 799 01:14:39,137 --> 01:14:43,369 ɛwɔ hɔ-nkyerɛwee wɔ hɔ na... wo nim, kinda... ankorankoro mfonini ahorow? 800 01:14:43,404 --> 01:14:47,602 Wiɛ, menyɛ-menhia nsɛm a ɛkɔ akyiri. Wiɛ, meyɛ, nanso... akyiri yi. 801 01:14:47,732 --> 01:14:49,208 A-telefon yɛ papa, nanso. 802 01:14:49,597 --> 01:14:55,110 So biribi foforo bi wɔ hɔ? Susuw ho hwɛ, Doug. So, uh... so-so obi huu wo? 803 01:14:56,543 --> 01:14:59,449 Ne turoyɛfo... uh, ohui sɛ yɛabom. 804 01:15:00,491 --> 01:15:03,008 You might wanna figure out sɛnea wobenya Big Jack wɔ saa asɛm no so. 805 01:15:05,049 --> 01:15:06,654 - sedee ewo, seesei. - Aane. 806 01:15:11,516 --> 01:15:14,510 Kafra. Madi atoro, eyi bere nyinaa, ma wo, Carson. 807 01:15:16,944 --> 01:15:18,333 Ná ɛyɛ ade a ɛyɛ shitty a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 808 01:15:20,847 --> 01:15:22,106 Hey, ɛyɛ OK. 809 01:15:25,189 --> 01:15:27,403 Plus, me ayɛ, uh... Me nso madi atoro akyerɛ wo. 810 01:15:29,038 --> 01:15:30,919 Wɔayɛ bangin' yo momma. 811 01:15:31,959 --> 01:15:35,605 Agorɔdie. OK, kɔfa Jack kɔ. 812 01:15:42,287 --> 01:15:44,219 - Hi hɔ, Dougie. - Hei. 813 01:15:44,261 --> 01:15:45,954 - bra hyehyɛ akɔmfosɛm. - YOO. 814 01:15:48,928 --> 01:15:52,446 Ka sɛ, Lem ka kyerɛɛ me sɛ saa ɔbea no ɔtraa wo so denneennen. Wo OK? 815 01:15:53,444 --> 01:15:54,702 Ɛnyɛ papa da. 816 01:15:55,222 --> 01:15:57,913 - 'bout nsuo ketewa bi, boy, hm? - yiw, mesrɛ wo. 817 01:16:01,082 --> 01:16:02,645 Ɛhɔ na wokɔ. 818 01:16:03,860 --> 01:16:04,860 Meda wo ase. 819 01:16:05,987 --> 01:16:07,550 Afei, Dougie, na ɛwɔ hɔ. 820 01:16:07,982 --> 01:16:11,080 Wɔ ha akyi no, metumi ayɛ fella sika a wɔde tua ho ka de gye tekiti a wode besi kar. 821 01:16:11,123 --> 01:16:13,424 Anaasɛ metumi ama watɔ beer ama obiara a ɔwɔ ha. 822 01:16:13,971 --> 01:16:15,968 Ɔkwan biara so no, ɔbɛtua piper no ka. 823 01:16:16,822 --> 01:16:19,210 Nanso me kwan yɛ ɔkwan pa, ma obiara. 824 01:16:19,297 --> 01:16:21,264 Hwɛ, ɛno nti na m'ani gye livin' out here. 825 01:16:21,871 --> 01:16:27,766 Eyi ne Emerald City, na me ne fella no akyi ntama... yankin' wɔn levers. 826 01:16:28,296 --> 01:16:30,725 Keepin' obiara anigye, ne ahobammɔ. 827 01:16:32,131 --> 01:16:34,806 Nanso kurow no rewea yɛn akyi hɔ. 828 01:16:35,934 --> 01:16:38,582 Dougie, minim w’abusua bere tenten. 829 01:16:39,580 --> 01:16:42,313 Enti sɛ wowɔ biribi a ɛsɛ sɛ woka a... 830 01:16:44,050 --> 01:16:46,525 Anka mɛyɛ onipa pa ama wo sɛ wobɛka akyerɛ no. 831 01:16:47,870 --> 01:16:50,165 Dougie, me retu mmirika awie levers. 832 01:16:53,903 --> 01:16:55,204 Me... 833 01:16:56,115 --> 01:16:57,808 Ex-excuse me, sekan biako. 834 01:17:00,587 --> 01:17:02,504 - Hɛlo? - Ɛsɛ sɛ me ne wo maame ne wo kasa. 835 01:17:02,539 --> 01:17:03,890 Hey, Paapa. M-mewɔ talkin' mfimfini. 836 01:17:03,934 --> 01:17:06,597 - ne Jack. - Doug, nkasa nkyerɛ obiara, mmara kwan so nteaseɛ nti. 837 01:17:06,940 --> 01:17:08,941 - OK, Ɛyɛ yie. - Kɔ fie, seesei. 838 01:17:09,788 --> 01:17:11,828 Pa kyɛw, Big Jack, uh... Ɛsɛ sɛ mekɔ. 839 01:17:12,654 --> 01:17:14,606 Nanso misusuwii somone a ɛsɛ sɛ wo ne no kasa ho. 840 01:17:16,095 --> 01:17:17,395 Umm... 841 01:17:17,414 --> 01:17:21,116 Ná Harpers abusua no wɔ turoyɛfo bi. Ɛte sɛ nea na ɔwɔ hɔ, pii. 842 01:17:21,766 --> 01:17:25,021 Turoyɛfo bi, ɛnte saa? OK, mɛtu mmirika akɔ fam. 843 01:17:26,454 --> 01:17:27,670 Meda wo ase. 844 01:17:44,945 --> 01:17:48,884 Hey, Lem, scan saa nkyerɛwee yi. Ma 'em ne nyinaa kɔɔ Gonzales a ɛwɔ Apuei Fam Amannɔne no. 845 01:17:48,928 --> 01:17:50,455 - Nifa. - hwɛ sɛ ɔnim. 846 01:17:50,541 --> 01:17:53,528 Mihia wɔn ansa na Allied Trust aba Insurance settles san ba bio. 847 01:17:53,572 --> 01:17:55,659 - YOO. Henanom de na wɔyɛ? - a woye me dea. 848 01:17:55,794 --> 01:17:58,311 Me ɛsɛ sɛ mehwɛ somethin' out ne Lena Harper turoyɛfo no. 849 01:17:58,354 --> 01:17:59,397 - kɔ so. - a mewo so. 850 01:18:03,782 --> 01:18:05,766 Ɛhe na me damn address ma turoyɛfo no wɔ? 851 01:18:05,826 --> 01:18:07,254 Hey, yɛreyɛ ho adwuma. 852 01:18:07,948 --> 01:18:10,334 - wei ne Awuraa Harper turoyɛfo? - Aane. 853 01:18:10,383 --> 01:18:11,896 Worenhia no. 854 01:18:12,956 --> 01:18:16,150 Wohuu no, wɔabobɔw no, wɔ baabi a wɔde kar sisi lot a ɛyɛ ahɔhodan a wɔyɛ no dɔnhwerew biara. 855 01:18:16,284 --> 01:18:18,842 - aduonu mmienu, point blank, kosi ti no so. - ohiani barima. 856 01:18:19,058 --> 01:18:21,229 Mogya no nyɛ nea ɛne dan ase mfɛnsere no hyia. 857 01:18:21,401 --> 01:18:24,135 Enti, ɔnyɛ yɛn stalker anaa, accomplice, anaa... 858 01:18:24,179 --> 01:18:26,488 obiara a hell ka ho na ɔwɔ eyinom nyinaa akyi. 859 01:18:26,523 --> 01:18:29,996 Fa ka nneɛma a wɔahyehyɛ tenten no ho ma me ne Lem sɛ yebedi akyi. 860 01:18:30,517 --> 01:18:32,296 - Jack na? - Aane? 861 01:18:33,035 --> 01:18:35,464 So wobɛpa yɛn kyɛw? Kokoam asɛm. 862 01:18:37,938 --> 01:18:39,154 Meda wo ase. 863 01:18:40,716 --> 01:18:42,403 - Lem. - Mm-hm. 864 01:18:44,016 --> 01:18:45,448 Gonzales faa mu bae. 865 01:18:45,491 --> 01:18:48,450 Nsateaa nkyerɛwee a ɛwɔ tumbler no so no ne nkyerɛwee a ɛwɔ Harpers no mfɛnsere so. 866 01:18:48,963 --> 01:18:50,265 Yɛ nyaa yɛn nipa no. 867 01:18:53,754 --> 01:18:57,167 - a menhunuu yei da. - Doug... bra. 868 01:18:57,209 --> 01:18:59,162 Mesrɛ wo, ka nea ɛrekɔ so kyerɛ yɛn kɛkɛ. 869 01:19:05,065 --> 01:19:06,324 Bua wo maame. 870 01:19:07,105 --> 01:19:11,271 OK, mahu wɔn pɛn. Nanso ɛnyɛ me drawer mu. 871 01:19:14,310 --> 01:19:15,568 Hwɛ, me screwed up. 872 01:19:16,696 --> 01:19:21,168 OK, like-like really... nokwarem bɔne kinda screwed up. 873 01:19:22,704 --> 01:19:25,309 - a wokum Elliot? - Dabi Dabi, nokwarem no, ennye saa. Adɛn...? 874 01:19:29,935 --> 01:19:31,192 Twɛn wɔ ha yi ara. 875 01:19:39,517 --> 01:19:41,393 Afei, seein' worenhyia me, 876 01:19:41,437 --> 01:19:45,039 saa ɔbaa no bɛnya warrant bere a ne lab adwuma no ba mu no. 877 01:19:45,213 --> 01:19:46,732 I just thought I owed it to you. Gye me di. 878 01:19:47,297 --> 01:19:51,204 Na yɛnyɛ doubtin' wo. Saa ade yi nyinaa... eyi... 879 01:19:53,113 --> 01:19:56,281 Worentumi nyɛ biribi? You know what I'm saying. 880 01:20:00,318 --> 01:20:03,659 Dougie anyɛ saa, Jack... 881 01:20:03,746 --> 01:20:05,047 Mepa wo kyɛw. 882 01:20:18,198 --> 01:20:19,370 Dougie? 883 01:21:06,029 --> 01:21:07,506 Bra so. Bra so. 884 01:21:15,317 --> 01:21:16,358 Doug? 885 01:21:17,401 --> 01:21:18,401 Lena! 886 01:21:33,893 --> 01:21:35,109 Mewɔ wɔn dedaw. 887 01:21:42,357 --> 01:21:43,572 Lena? 888 01:21:45,438 --> 01:21:48,042 Ma menkɔ, ma menkɔ! Daabi! 889 01:21:48,259 --> 01:21:50,292 Hei! Sian fi ne so! Yi no fi ne so! 890 01:21:50,342 --> 01:21:52,077 Afei, yi wo nsa fi ne so! 891 01:21:53,815 --> 01:21:54,815 So wo ho ye? 892 01:21:56,852 --> 01:21:59,935 - a wo ho ye? - yiw, meda wo ase. 893 01:22:02,323 --> 01:22:03,927 Fa kyɛ me, Awuraa Harper. 894 01:22:04,057 --> 01:22:06,791 Yɛbɛhia wo sɛ wobɛba mu na ka asɛm a edi mũ. 895 01:22:07,963 --> 01:22:10,585 - a ebehaw wo se wobesiesie me ho? - ampa ara ennye saa. 896 01:22:10,627 --> 01:22:13,319 Oh, Jack, Jack, wunim me, OK? Ɛsɛ sɛ wugye me di. 897 01:22:13,337 --> 01:22:16,357 Dougie, menim sɛ ɛsɛ sɛ pii wɔ hɔ de kɔ saa asɛm yi so, nanso mintumi nyɛ hwee. 898 01:22:16,401 --> 01:22:18,350 - kataa base biara so. - Menim. 899 01:22:18,368 --> 01:22:20,668 Mesrɛ wo, ɛsɛ sɛ mekɔ ne nkyɛn ansa na wɔde wayam akɔ baabi foforo. 900 01:22:23,025 --> 01:22:26,453 Jack, mewɔ mfɛnsere ketewaa bi pɛ sɛ mɛboa me ho, wɔ ha. Mesrɛ wo. 901 01:22:36,392 --> 01:22:38,130 Ɛsɛ sɛ me nsa ka wo nsa. 902 01:22:39,647 --> 01:22:41,166 Woanya simma 20, abofra. 903 01:22:45,116 --> 01:22:46,288 Hey, Doug, na wowɔ hɔ! 904 01:22:47,243 --> 01:22:49,369 Doug! Hey, san bra ha! 905 01:23:12,131 --> 01:23:13,131 Dɛn ne eyi? 906 01:23:21,748 --> 01:23:23,311 Awuraa Harper, so woasiesie wo ho? 907 01:23:23,658 --> 01:23:25,465 Doug dɛn na woreyɛ-dɛn na woreyɛ? Adɛn nti na womfa wo nkɔ afiase? 908 01:23:25,495 --> 01:23:27,577 Twɛn simma biako kɛkɛ, OK? Twɛn sekan biako pɛ. 909 01:23:27,607 --> 01:23:29,847 - Mesrɛ wo, baako pɛ... - a Awuraa Harper wɔ he? 910 01:23:30,299 --> 01:23:31,384 Yesu. 911 01:23:32,467 --> 01:23:34,681 Agent Alvarez, mesrɛ wo, hwɛ telefon yi kɛkɛ. 912 01:23:35,593 --> 01:23:37,242 Ɛyɛ kokoam de, ɔrentumi. 913 01:23:37,590 --> 01:23:39,933 Hwɛ kɛkɛ... mesrɛ wo. 914 01:23:40,932 --> 01:23:42,234 Adanse wɔ hɔ wɔ hɔ. 915 01:23:44,666 --> 01:23:45,925 YOO. 916 01:23:47,486 --> 01:23:48,745 O, me Nyankopɔn! 917 01:23:53,432 --> 01:23:54,777 Ɛsɛ sɛ wo ne me ba. 918 01:23:56,167 --> 01:23:59,816 YOO. Mede saa adanse yi bɛkɔ mu, nanso woda so ara wɔ pii a ɛsɛ sɛ wubua. 919 01:24:01,157 --> 01:24:02,633 Gye me di, menim. 920 01:24:04,021 --> 01:24:05,238 Meda wo ase. 921 01:24:08,930 --> 01:24:10,910 Um, hi, Sheriff, ɛyɛ Alvarez. 922 01:24:11,400 --> 01:24:14,091 Tie. Ná Martin abofra no reka nokware. 923 01:24:14,312 --> 01:24:17,042 Dabi, me-me-ɛsɛ sɛ mede no kɔ Raleigh, mprempren yi ara. 924 01:24:19,040 --> 01:24:22,077 Uh, yeah... wo sure me... metumi agyaw abofra no wɔ ha? 925 01:24:22,381 --> 01:24:26,028 Yeah, me-me nyaa cuffs wɔ me so. Alright, yɛ ntɛm kɛkɛ. 926 01:24:30,759 --> 01:24:32,365 Nnyɛ nkwaseasɛm biara. 927 01:24:34,149 --> 01:24:36,879 - a aka akyi dodo. - ma yenko. 928 01:24:59,014 --> 01:25:00,141 O, me Nyankopɔn! 929 01:25:00,359 --> 01:25:02,964 Mehu nsisi no wɔ asɛm no ase. 930 01:25:03,094 --> 01:25:05,134 Ɔkwan a ahodwiriwde asinasin no nyinaa fa so twetwe bom. 931 01:25:05,176 --> 01:25:06,522 Ɛno ara ne ɔkwan a m'amemene no yɛ adwuma. 932 01:25:08,911 --> 01:25:10,480 She covered every base. 933 01:25:10,515 --> 01:25:11,903 Wo ne abeawa bi akɔ pɛn? 934 01:25:12,078 --> 01:25:14,493 - Ebia pɛnkoro anaa mprenu, nanso aniberesɛm? - a oka kyeree wo se odo wo? 935 01:25:15,029 --> 01:25:17,025 - Na nea ɛne no hyia wɔ hɔ? - a wofata bom. 936 01:25:17,068 --> 01:25:18,429 We were gonna be together someday? 937 01:25:18,458 --> 01:25:21,247 Sɛ woyɛ abofra a, wunhu wo gyinaesi ahorow a ɛtra hɔ daa. 938 01:25:21,495 --> 01:25:24,794 Eye, mɛka asɛm baako akyerɛ wo. Wɔn hate payin' out wɔn nsɛm akɛse. 939 01:25:24,836 --> 01:25:26,358 Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ ɔnyɛ leadin' wo? 940 01:25:26,835 --> 01:25:28,441 Menim sɛ na wo ho yɛ wo hyew wɔ ne ho. 941 01:25:28,484 --> 01:25:30,804 Menim sɛ wo DNA bɛhyia mogya a ɛwɔ mfɛnsere no so. 942 01:25:31,218 --> 01:25:33,129 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ama ɛno ayɛ te sɛ akwanhyia. 943 01:25:33,164 --> 01:25:34,995 Sɛ wokɔ obiara nkyɛn a, mawu, Doug. 944 01:25:35,297 --> 01:25:36,946 Ebia menya hokwan a ɛtɔ so mmienu. 945 01:25:37,251 --> 01:25:41,765 Ɔne ɔpepem 10 nantew dɔla, bere a obi foforo sɛn hɔ. 946 01:25:41,800 --> 01:25:43,892 obi foforo sɛn... 947 01:27:16,905 --> 01:27:18,379 Ɔno ankasa na ɔkaa saa. 948 01:27:19,856 --> 01:27:21,461 Ɔwiaa me mmeranteberem. 949 01:27:23,648 --> 01:27:25,887 Nanso mintumi nyɛ me ho sɛ na minni ɔkwan biara a mɛfa so. 950 01:27:28,188 --> 01:27:31,703 Wɔtoo me mu kakra. Wɔ... sika a wɔtew so. 951 01:27:32,440 --> 01:27:35,956 Nanso, anka ɛbɛyɛ bɔne kɛse, . sɛ wannyaw adanse ama me a. 952 01:27:37,954 --> 01:27:39,474 Nea etwa to a metee no, na wɔda so ara di wɔn akyi. 953 01:27:39,491 --> 01:27:41,877 Nanso me? Meda so ara wɔ ha. 954 01:27:42,832 --> 01:27:44,509 Me nnyɛ pɛ, nanso. 955 01:27:45,915 --> 01:27:49,624 I'd like to say I wish I could go back bere kɔ so no, yɛ biribiara wɔ ɔkwan soronko so. 956 01:27:51,236 --> 01:27:53,014 Nanso afei mekae no... 957 01:27:54,187 --> 01:27:56,226 n’anim, ne nipadua... 958 01:27:56,790 --> 01:27:58,916 Ɔkwan a na minnim nea ɔredwen ho da. 959 01:27:59,784 --> 01:28:02,953 Na me dwene sɛ, sɛ mpo metumi afa ne nyinaa asan... 960 01:28:03,821 --> 01:28:04,863 so mɛyɛ? 961 01:28:07,381 --> 01:28:08,639 Wobɛyɛ saa?