1 00:00:20,020 --> 00:00:23,354 - Pete, ol' pal... 2 00:00:23,456 --> 00:00:24,890 yɛabom akyɛ. 3 00:00:24,991 --> 00:00:27,085 Eyi ne baabi a yɛde yɛn ho to nkyɛn. 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,019 Mintumi nhu kɛkɛ wunhu amane bio. 5 00:00:33,666 --> 00:00:36,829 Enti bere tenten, ɔhokafo. 6 00:00:48,548 --> 00:00:52,007 Ɛbɛyɛ nea ɛrenya esum bɛba nnansa yi ara, Pete. 7 00:00:52,118 --> 00:00:54,644 Ɛyɛ papa sɛ menya baabi a mɛnya sɛ wɔbɛda fam anadwo no. 8 00:01:39,899 --> 00:01:42,425 - a woatopae coyotes. 9 00:01:43,203 --> 00:01:44,898 Wosusuwii sɛ mabɔ hu wɔn a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu nnɛra. 10 00:01:48,408 --> 00:01:52,174 Mo varmints, momma yɛn nya wo ho hwɛ yiye. 11 00:02:00,854 --> 00:02:01,980 Monnsan mmra, mo a wɔyɛ abɔnefo! 12 00:02:38,992 --> 00:02:41,984 Yɛ komm mprempren. 13 00:02:49,969 --> 00:02:50,959 Ɛyɛ ɔkraman kɛkɛ. 14 00:02:52,305 --> 00:02:53,739 Baabi a wɔrehwehwɛ ɔhyew a ɛbɛda. 15 00:02:54,574 --> 00:02:56,440 Bere a asɛnka agua no du ha ɔkyena, . 16 00:02:57,510 --> 00:02:59,078 ɛsɛ sɛ woyɛ fresh na wo ho yɛ den. 17 00:02:59,078 --> 00:03:01,012 40 kilomita fi ha kosi Lassiter. 18 00:03:38,051 --> 00:03:41,385 Oh, Yesu H. Kristo! 19 00:04:35,608 --> 00:04:37,303 - yie, wo fa wo nsa so, . 20 00:04:39,345 --> 00:04:40,779 na wo nnyɛ hwee ɔkwasea seesei, wote? 21 00:04:40,847 --> 00:04:43,043 - a mede me ho bisa mo anuonyamfo 22 00:04:43,116 --> 00:04:44,049 sɛ wode wo nyinaa bɛto hɔ sika a ɛwɔ counter so. 23 00:04:44,117 --> 00:04:45,881 - Gye di. 24 00:04:45,952 --> 00:04:46,714 - Afei, tu no! 25 00:04:46,786 --> 00:04:49,221 - sie wo powder a ɛyɛ nwunu, Jeb. 26 00:04:49,289 --> 00:04:52,088 Yɛanya, bra, momma yɛnkɔ. 27 00:04:52,725 --> 00:04:54,090 - dee wo hwɛ, abarimaa ketewa? 28 00:04:55,895 --> 00:04:57,090 Damn it, bra! 29 00:04:58,197 --> 00:04:59,722 - edeen na worehwehwe? 30 00:04:59,799 --> 00:05:01,767 Face the other way sɛ wo hu nea eye ma wo! 31 00:05:05,138 --> 00:05:06,128 Afei momma yemfi ha! 32 00:05:18,484 --> 00:05:20,145 - wo ho ye, Lloyd? 33 00:05:22,155 --> 00:05:23,281 - yaw te sɛ hell, . nanso mɛtena ase. 34 00:05:23,389 --> 00:05:26,086 - kyekyere no, doc. 35 00:05:26,159 --> 00:05:27,627 - Aw,jeez wonyaa Van Corren. 36 00:05:31,164 --> 00:05:34,657 Ɛno yɛ aniwu a ɛyɛ damn. 37 00:05:34,767 --> 00:05:36,394 - a ewo tuo no akɔ a ɛho tew afa mu. 38 00:05:37,236 --> 00:05:38,726 - a wohunuu onipa ko a eye? 39 00:05:40,073 --> 00:05:41,165 - Dabi, nanso wɔn mu baako kaa sɛ, . 40 00:05:41,240 --> 00:05:42,765 “ɛsɛ sɛ wode wo powder a ɛyɛ nwunu, Jeb". 41 00:05:42,842 --> 00:05:44,640 ɛsɛ sɛ wɔyɛ Norton anuanom. 42 00:05:44,744 --> 00:05:46,337 - nnhuruw sɛ yɛde bɛba awiei a, Lloyd. 43 00:05:46,412 --> 00:05:48,005 Ɛboro biako na ɛwɔ hɔ Jeb wɔ saa afã horow yi mu. 44 00:05:48,081 --> 00:05:49,105 - a mewo me nua barima bi Jeb, a ɔwɔ Denver. 45 00:05:49,182 --> 00:05:51,116 Na wo nua no din nso ne Jeb, ɛnyɛ Lloyd? 46 00:05:51,184 --> 00:05:53,252 - mereka akyere wo se, na eye won. 47 00:05:53,252 --> 00:05:55,118 Wɔabɔ anum korɔn sikakorabea ahorow dedaw afe yi. 48 00:05:55,188 --> 00:05:58,624 Na ɛyɛ asɛm a ɛfa bere kosi sɛ wɔbɛbɔ me de no. 49 00:05:58,691 --> 00:06:00,819 - Wiɛ, ɛte sɛ wɔde wɔn ani kyerɛɛ atifi fam. 50 00:06:00,927 --> 00:06:02,224 Hokwan pa bi wɔ hɔ wɔbɛbɔ wɔn ho ban akɔ coach no mu. 51 00:06:02,328 --> 00:06:04,092 - a Jake wo so no? 52 00:06:04,163 --> 00:06:05,130 - Aane. 53 00:06:05,198 --> 00:06:06,461 - a mefa wo sian kɔ m’adwumayɛbea hɔ. 54 00:06:10,536 --> 00:06:14,029 - a wote so denden. 55 00:06:14,140 --> 00:06:15,505 Wɔn na wɔbɛhia apɔnkɔ a wɔayɛ foforo nnansa yi ara. 56 00:06:15,608 --> 00:06:17,599 - bea baako pɛ wɔbɛhunu wɔn. 57 00:06:17,677 --> 00:06:18,811 - a ɛyɛ Palm Flats. 58 00:06:18,811 --> 00:06:19,369 - a ɛyɛ Palm Flats. 59 00:06:40,466 --> 00:06:44,164 - a wode kyɛ m’anigye a mewɔ sɛ mihu nneɛma pii nanso, . 60 00:06:44,237 --> 00:06:45,705 so saa ayeforohyia mpɛtea no yɛ foforo? 61 00:06:46,239 --> 00:06:48,401 - me ne Jake waree nkyɛree wɔ Durango, nnanan a atwam ni. 62 00:06:49,242 --> 00:06:52,177 Yɛn mu biara nkutoo na yenim adapɛn abiɛsa afoforo nso. 63 00:06:52,245 --> 00:06:54,111 - a na merekɔ asɛnnibea bi ase. 64 00:06:54,213 --> 00:06:55,180 - Jake no abadiakyiri ɔsraani panyin a ɔwɔ Lassiter. 65 00:06:55,248 --> 00:06:57,546 - da a edi kan wo kurom, hyiae Sarah, yenyaa nkɔmmɔ, . 66 00:06:57,650 --> 00:06:59,641 na yie, ha na yɛwɔ. 67 00:06:59,719 --> 00:07:02,188 - ɛsɛ sɛ woyɛ ebinom ɔkasafo, owura. 68 00:07:02,255 --> 00:07:04,519 - Na afei me ne Awuraa Jake Norman. 69 00:07:04,590 --> 00:07:06,957 - a mewo mmereye ma nkaa fɛfɛ. 70 00:07:08,394 --> 00:07:10,362 - so na ɛyɛ Mexico dwetɛ? 71 00:07:11,664 --> 00:07:13,758 - yiw, ampa ara. 72 00:07:13,833 --> 00:07:14,959 Me kunu na ɔde mae ma me sɛ akyɛde, . 73 00:07:15,034 --> 00:07:16,502 da a yɛbuee no Sikakɔkɔɔ Garter a ɛwɔ Lednam. 74 00:07:16,569 --> 00:07:19,163 - a wode tu mmirika salon? 75 00:07:20,173 --> 00:07:22,141 - Dan kaa sɛ wɔbɛhwɛ me. 76 00:07:22,208 --> 00:07:23,972 - a ewo se wo kunu ye ɔbarima a ɔyɛ ɔyamyefo paa. 77 00:07:24,043 --> 00:07:26,740 - kyɛ me, Owura Norman? 78 00:07:26,846 --> 00:07:28,541 - Jake, wobɛtumi afrɛ me Jake. 79 00:07:28,614 --> 00:07:30,207 - Jake, meyɛ amanneɛbɔfoɔ. 80 00:07:30,283 --> 00:07:32,411 - te sɛ nea woyɛ abofra kakra ama atesɛm krataa nipa, owura? 81 00:07:32,518 --> 00:07:35,215 - Henry Lester, a ɔne no London Times no mu. 82 00:07:35,288 --> 00:07:37,382 Me kyerɛw nsɛm a ɛtoatoa so nsɛm a ɛfa wuram atɔe fam ho. 83 00:07:37,457 --> 00:07:40,085 Mepɛ sɛ mibisa wo nsɛmmisa kakraa bi 84 00:07:40,193 --> 00:07:41,217 ɛfa sɛ ɔyɛ ɔsraani panyin abadiakyiri ho. 85 00:07:41,294 --> 00:07:42,784 - Gye di. 86 00:07:43,930 --> 00:07:44,726 - teɛ, ha na yɛrekɔ. 87 00:07:44,797 --> 00:07:45,787 Mmarima baahe na woatow tuo? 88 00:07:47,767 --> 00:07:49,394 - de nwoma no to nkyɛn, Henry. 89 00:07:49,469 --> 00:07:51,267 Jake wɔ ne honeymoon so. 90 00:07:53,105 --> 00:07:56,302 - a woanya pɛn kɔsraa Lassiter? 91 00:07:56,709 --> 00:08:00,475 - a ennye pii nsen saa sen kurow a ɔpɔnkɔ biako te mu. 92 00:08:00,546 --> 00:08:02,344 Na wɔtoo saa tuo no tuo ɔpɔnkɔ mfe 20 a atwam ni. 93 00:08:02,448 --> 00:08:05,315 - Jake ka kyerɛ me sɛ ɛyɛ a beae a ɛyɛ nwonwa a wobɛhyehyɛ fie. 94 00:08:06,219 --> 00:08:08,688 - a wogye di biribiara a ɔka kyerɛ wo? 95 00:08:09,922 --> 00:08:11,754 - Wiɛ, Sarah ne me nni ahintasɛm biara. 96 00:08:12,558 --> 00:08:14,526 So yɛyɛ dɔfo? 97 00:08:14,594 --> 00:08:16,289 - so wo kunu beye wo ne wo hyia wɔ Denver? 98 00:08:17,396 --> 00:08:20,263 - Dan wui mfeɛ mmiɛnsa a atwam ni. 99 00:08:21,234 --> 00:08:23,225 Nanso meda so ara frɛ me ho Owurayere Marie Cooper na ɔkyerɛwee. 100 00:08:24,670 --> 00:08:27,264 Na mepɛ no da biara da. 101 00:08:27,340 --> 00:08:28,933 - Kafra. 102 00:08:29,008 --> 00:08:30,305 - a yeboom dii mfe du-baako. 103 00:08:31,177 --> 00:08:32,645 Ɛno dɔɔso sen ebinom. 104 00:08:37,183 --> 00:08:38,275 - kyɛw nkurɔfo! 105 00:08:38,351 --> 00:08:39,648 - Hey Yancy, wo ka kyerɛɛ me sɛ woayɛ 106 00:08:40,353 --> 00:08:42,185 nea ɛyɛ ahotɔ sen biara stages wɔ atɔe fam. 107 00:08:42,288 --> 00:08:44,256 - Wiɛ, yɛyɛ Jake. 108 00:08:44,624 --> 00:08:46,285 Nanso eyi wɔ ha, . ɛnyɛ wɔn mu biako! 109 00:08:48,361 --> 00:08:49,851 Ho-ha.yo! 110 00:08:55,434 --> 00:08:58,927 - wohunu no Yancy? 111 00:08:59,005 --> 00:09:00,302 - wosusu se meye anifuraefoo? 112 00:09:00,373 --> 00:09:01,568 - Mennim. 113 00:09:01,674 --> 00:09:02,800 - Stage line nnyɛ saa tua me ka ma minnyae, . 114 00:09:02,875 --> 00:09:04,365 efisɛ nantwinini biara nni hɔ, a ɛba fam wɔ n’anigye so. 115 00:09:17,857 --> 00:09:21,316 - nnhaw wo, agya. 116 00:09:21,394 --> 00:09:22,759 Mebɔ wo ho ban. 117 00:09:25,698 --> 00:09:29,498 - Wiɛ, woanya me sɛ megyae, ɔhɔho. 118 00:09:29,569 --> 00:09:32,038 Ka w’adwuma ho asɛm. 119 00:09:32,138 --> 00:09:34,163 - me din de Calhoun na anka me ɔpɛ sɛ wobɛforo w’asɛnka agua, . 120 00:09:34,540 --> 00:09:37,066 sɛ baabi wɔ hɔ a. 121 00:09:37,176 --> 00:09:38,371 - wo pɔnkɔ no wɔ he? 122 00:09:39,412 --> 00:09:40,880 - bubuu ne nan nnɛra. 123 00:09:40,980 --> 00:09:42,243 - a woto no tuo? 124 00:09:42,315 --> 00:09:43,612 - Dabi, me aperepere no koduu fam na wɔboroo no ma owui. 125 00:09:43,683 --> 00:09:47,176 - Afei, afei. 126 00:09:47,253 --> 00:09:48,778 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa yɛ obi a onni obu. 127 00:09:48,888 --> 00:09:50,652 Titiriw bere a wunyae no tuo bi a wɔde tow tuo kyerɛɛ wo so. 128 00:09:50,723 --> 00:09:53,385 - kyɛwpa, anuonyamfo, . baabi a wode w’ani kyerɛɛ? 129 00:09:53,492 --> 00:09:55,620 - a worekɔ Pine Flats wɔ nnɔnhwerew abien mu, . 130 00:09:55,695 --> 00:09:57,857 nya apɔnkɔ foforo na afei yɛkɔɔ Denver. 131 00:09:57,930 --> 00:10:00,365 - Denver, ɛnte saa? 132 00:10:00,433 --> 00:10:01,594 Menkɔɔ hɔ da. 133 00:10:01,701 --> 00:10:03,191 - Wiɛ, wopɛ sɛ wode saa asɛm no to hɔ nifa, fa re yɛ dɔla nsia. 134 00:10:03,269 --> 00:10:06,364 - Nsia, wogye anan nkoaa-- . 135 00:10:06,439 --> 00:10:07,770 - a wobedi komm? 136 00:10:07,873 --> 00:10:09,807 - mema wo baako dɔla mprempren wɔ gyidi pa mu, . 137 00:10:09,875 --> 00:10:11,468 na nkae no nso bere wo de me kɔ Denver. 138 00:10:11,577 --> 00:10:13,238 Whoa, ɛnyɛ den. 139 00:10:20,019 --> 00:10:23,683 - Alright, sling, a woagye atom wo nneɛma kɔ soro wɔ soro. 140 00:10:23,956 --> 00:10:26,789 Fa wo ho hyɛ mu. 141 00:10:34,033 --> 00:10:37,560 - Edin ne Calhoun na m’ani begye ho 142 00:10:37,637 --> 00:10:39,435 wo holstering saa atuo no. 143 00:10:51,117 --> 00:10:54,451 Obiara adwene ne sɛ me? 144 00:10:55,121 --> 00:10:56,145 - a wofiri, Calhoun? 145 00:10:58,557 --> 00:11:00,491 - Wiɛ, anka mɛka akyerɛ wo nanso, . 146 00:11:01,827 --> 00:11:03,625 anka worente ho asɛm da. 147 00:11:04,497 --> 00:11:07,091 - a edi hɔ a wogyina so, Pine Flats. 148 00:11:45,705 --> 00:11:49,471 - Tick-tock, . tick-tock Ahiga a wɔde wɔn ho hyɛ mu. 149 00:11:49,542 --> 00:11:51,636 Dɛn na woanya ama me? 150 00:11:51,711 --> 00:11:53,304 Mma mentwɛn da mũ nyinaa. 151 00:11:53,379 --> 00:11:55,177 - nyaa anan. 152 00:11:55,281 --> 00:11:56,715 - Ah-ha, yie ɛno rentumi mmɔ me hu. 153 00:11:57,016 --> 00:12:00,475 Metete mo baanan. 154 00:12:07,727 --> 00:12:10,992 Bɔ saa asɛm no so nkonim. 155 00:12:11,063 --> 00:12:12,497 Kyerɛ me nea woanya. 156 00:12:12,565 --> 00:12:14,192 - a ewie fie. 157 00:12:17,203 --> 00:12:21,071 - Ahiga, wo a ɔwɔ a ɔba fam, ɔdaadaafo. 158 00:12:22,007 --> 00:12:24,135 - se woye onipa a, . Anka mɛtwa wo koma mu, . 159 00:12:25,845 --> 00:12:29,338 wo fã-breed bitch! 160 00:12:29,415 --> 00:12:31,650 - se woye onipa a, wo anka ɔrensisi wɔ nkrataa ho, . 161 00:12:31,650 --> 00:12:33,516 wo skunk-home toad, . na wo yere nso ka kyerɛɛ me 162 00:12:33,586 --> 00:12:35,953 na woyɛ ɔdɔfo a ɔyɛ ɔkwasea. 163 00:12:40,659 --> 00:12:43,993 - a ennye bio. 164 00:12:44,063 --> 00:12:45,553 - Antahini, antahini! 165 00:12:52,004 --> 00:12:55,674 - a wode ɔhaw ba bio, Ɔkraman Tuntum? 166 00:12:55,674 --> 00:12:58,302 - ka me ho fora drink, marshal? 167 00:12:58,377 --> 00:12:59,742 - a ewo saloon wɔ abɔnten so. 168 00:12:59,845 --> 00:13:01,540 - a mepe se meye me anom nsa wɔ ha. 169 00:13:02,548 --> 00:13:04,710 - Na wo kyakyatow, . ne mo ntɔkwaw. 170 00:13:04,784 --> 00:13:07,116 - Joanie Loumis nnyɛ saa adwene mu, wo Joanie? 171 00:13:07,219 --> 00:13:09,586 - a me ho ye bere nyinaa wɔne Indiafo no yɛ aguadi. 172 00:13:09,688 --> 00:13:13,454 - betumi aba saa, nanso me mpɛ sɛ wɔbɛkyere wo 173 00:13:13,526 --> 00:13:15,654 resom saa abeawa whisky no bio. 174 00:13:15,761 --> 00:13:17,559 - Hey, wo ne m'agya den? 175 00:13:17,630 --> 00:13:19,120 - a wonnya hokwan biara ɔne me rekasa saa. 176 00:13:19,231 --> 00:13:21,097 - a me nsa kaa hokwan biara. 177 00:13:21,200 --> 00:13:22,565 - a ewo hell wo mu nnɛ, Wade? 178 00:13:22,635 --> 00:13:24,933 - a mesan firi kaa mu ara kwa Jenny Corbin ɔyɛ okunafoɔ. 179 00:13:26,038 --> 00:13:27,631 Woanya kɔfe biara wɔ fononoo no so? 180 00:13:29,642 --> 00:13:31,110 - Kɔfe? 181 00:13:31,210 --> 00:13:32,234 Yeah, mede kuruwa bɛbrɛ wo. 182 00:13:32,311 --> 00:13:34,643 - brɛ me kuku, ne nkuruwa abien. 183 00:13:35,714 --> 00:13:38,149 - a eba soro yie. 184 00:13:38,217 --> 00:13:39,651 Navajofo tan kɔfe. 185 00:13:41,654 --> 00:13:43,918 Pɛ ogya nsu. 186 00:13:44,723 --> 00:13:46,691 Ɛyɛ dɛ yiye. 187 00:13:48,060 --> 00:13:49,391 - Guess woate a ɛfa adwowtwa no ho. 188 00:13:51,664 --> 00:13:53,530 - Yeah obiara ka na ɛyɛ Norton abusua no. 189 00:13:53,933 --> 00:13:55,867 - Yeah, obiara deɛ a wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛhyehyɛ kuw bi. 190 00:13:57,970 --> 00:13:59,335 Nom no, ne nyinaa. 191 00:14:05,644 --> 00:14:09,342 - Loumis, ɛhe na na ɔyɛ wohu saa kɔfe yi? 192 00:14:09,448 --> 00:14:10,749 Ɔforo kɔ soro wɔ nantwi bi akyi? 193 00:14:10,749 --> 00:14:12,410 - kaa se nom no. 194 00:14:12,484 --> 00:14:14,111 Mehia wo mmoa, Black Deer. 195 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Metua wo dɔla 10. 196 00:14:15,921 --> 00:14:17,616 - Na whisky toa bi nso. 197 00:14:17,690 --> 00:14:19,021 - Ɛyɛ. 198 00:14:20,693 --> 00:14:22,183 Nanso kosi sɛ saa mmaratofo no wɔ afiase akyi, . 199 00:14:22,695 --> 00:14:23,890 kɔfe nkutoo ne ade a ɛwɔ hɔ wobɛnom nsa. 200 00:14:23,996 --> 00:14:26,192 Woka dɛn? 201 00:14:26,699 --> 00:14:27,962 - a mede ma no binom a wosusuw ho. 202 00:14:29,168 --> 00:14:31,159 - Wiɛ, . ntwɛn nkyɛ dodo. 203 00:14:31,971 --> 00:14:33,302 Meyɛ m’adwene sɛ mɛtra pɔnkɔ so afi adi nnansa yi ara. 204 00:14:33,372 --> 00:14:35,033 - Afei me ɛsɛ sɛ wɔka ho asɛm kyerɛ wo 205 00:14:35,207 --> 00:14:36,333 dae-anisoadehu no Na mewɔ anadwo a etwaam no. 206 00:14:36,442 --> 00:14:38,467 - a woayɛ bere tiaa bi fi bere a woayɛ no mfono me wɔ saa nneɛma no mu biako ho. 207 00:14:38,777 --> 00:14:40,541 - An Navajo honhom bɔne, . 208 00:14:42,715 --> 00:14:44,706 abɔde a okum wɔ mogya ɔsram hann, . 209 00:14:45,951 --> 00:14:47,715 yee naaldlooshi na ɛyɛe. 210 00:14:49,388 --> 00:14:50,981 - a wo honam ani-nantew? 211 00:14:51,056 --> 00:14:52,319 Ɛno yɛ anansesɛm ara kwa. 212 00:14:52,391 --> 00:14:54,018 - a eboro anansesɛm so,Wade. 213 00:14:54,126 --> 00:14:55,924 Wɔyɛ ankasa, na wɔwɔ abɔnten hɔ. 214 00:14:55,995 --> 00:14:58,692 - a ennye se woahu bi pɛn? 215 00:14:59,198 --> 00:15:00,799 - Wiɛ, so wobɛgye adi me sɛ l kaa sɛ mewɔ? 216 00:15:00,799 --> 00:15:03,268 Obi a ɔnam honam ani hwɛbea ne Navajoni ɔkofo bi, . 217 00:15:04,470 --> 00:15:06,837 wɔpam wɔn fii wɔn abusuakuw, ma adesua 218 00:15:06,906 --> 00:15:08,396 ahintasɛm a wɔabara no of shape-shifting kɔ, . 219 00:15:08,507 --> 00:15:10,498 nyame dammit Wade, . worehwɛ me 220 00:15:10,576 --> 00:15:11,668 te sɛ nea mayɛ peyote. 221 00:15:11,744 --> 00:15:13,178 Mogya no bere ɛkame ayɛ sɛ ɔsram aba yɛn so, . 222 00:15:13,245 --> 00:15:15,714 bere a wɔn a wɔnantew honam ani no yɛ wɔ wɔn ahoɔden a ɛsen biara mu. 223 00:15:15,915 --> 00:15:18,213 Tie me kɔkɔbɔ no. 224 00:15:19,351 --> 00:15:20,716 Twentwɛn wo hwehwɛ no ase nna kakraa bi. 225 00:15:21,754 --> 00:15:23,620 - nyaa w'ankasa wo gyidie. 226 00:15:25,491 --> 00:15:27,357 Nanso minyaa m’asɛyɛde ahorow sɛ mɛyɛ. 227 00:15:27,426 --> 00:15:29,724 Shit, me nko ara mɛtra pɔnkɔ so akɔ. 228 00:15:38,671 --> 00:15:42,767 - beba wo office mu wo dɔnhwerew biako, a wasiesie ne ho sɛ ɔbɛtra pɔnkɔ so afi adi. 229 00:15:46,946 --> 00:15:50,576 Woanya dwetɛ atuo biara? 230 00:15:50,683 --> 00:15:52,151 - wo m'akatua so? 231 00:15:52,217 --> 00:15:53,548 Hell dabi, dɛn ntia? 232 00:15:54,086 --> 00:15:56,555 - a eye asemmisa a na ɛsɛ sɛ wobisa no. 233 00:16:11,770 --> 00:16:15,297 - akwaaba ba Mud Flats a ɛyɛ tratraa! 234 00:16:15,407 --> 00:16:17,899 Pine Flats, yɛregyae ha nnɔnhwerew abien. 235 00:16:18,877 --> 00:16:21,812 - yam a anka eye nna mmienu, . m’akyi ayɛ kuru sɛ hell. 236 00:16:22,281 --> 00:16:24,807 - a ɛyɛ Charlie! 237 00:16:25,784 --> 00:16:27,081 Charlie be nsiesie bisket, kɔfe, . 238 00:16:28,220 --> 00:16:30,746 sɛ ɔyɛ adwene a. 239 00:16:30,823 --> 00:16:32,655 - Hey, gye me nkwa ebinom yɛ bisket. 240 00:16:32,758 --> 00:16:33,892 Me ne apɔnkɔ no bedi dwuma. 241 00:16:33,892 --> 00:16:35,417 - betwɛn wɔ ha, . sɛ ɛnhaw wo a. 242 00:16:37,496 --> 00:16:39,328 Menkɔɔ mu da saloon bi wɔ m’asetra mu. 243 00:16:39,431 --> 00:16:42,765 - Oh, dabi, enni hɔ ayɛ saloon wɔ ha fi saa bere no 244 00:16:42,835 --> 00:16:44,826 dwetɛ a wotu no too mu ase, obiara fii kurow no mu. 245 00:16:44,970 --> 00:16:47,564 - Oh, mefaa no sɛ na kurom hɔfo nyinaa wɔ asɔre. 246 00:16:48,107 --> 00:16:51,771 - Pine Flat a woagye atom ɔman mma nyɛ nea 247 00:16:51,844 --> 00:16:53,778 asɔre-kɔ ayamye, sɛ wo nya me nteaseɛ. 248 00:16:53,846 --> 00:16:55,712 - a woabow atuo no nyinaa ye ebinom wɔn mu gals yɛ ankasa. 249 00:16:55,814 --> 00:16:58,408 - a wonom mu binom ye mmeawa yɛ fɛ ankasa. 250 00:16:58,484 --> 00:17:00,179 - te se ahonhon-kuro. 251 00:17:00,819 --> 00:17:01,843 - a ennye koraa, Charlie Packham traa so, . 252 00:17:01,987 --> 00:17:04,285 adwuma a wɔyɛ ma stage-line no. 253 00:17:04,356 --> 00:17:05,790 - Oh yeah, sure did, ɔyɛ onyaa dan bi wɔ abansoro so. 254 00:17:05,858 --> 00:17:07,986 Got it nice na cosy nso. 255 00:17:08,093 --> 00:17:10,084 - Cozy nnyɛ asɛmfua a anka mɛyɛ fa di dwuma de kyerɛkyerɛ beae yi mu. 256 00:17:11,163 --> 00:17:13,689 - Ebia ehia ara kwa ɔbea bi a ɔde ne nsa ka. 257 00:17:13,799 --> 00:17:16,325 - Yeah, ɔbaa bi a ɔwɔ adaka a wɔde dynamite ayɛ. 258 00:17:19,338 --> 00:17:22,797 - Charlie, a ɔyɛ dedaw no coot, a ɔhwere n’adwene. 259 00:17:22,875 --> 00:17:25,537 Gyae akanea no sɛ ɛresɔ wɔ... awiabere mfinimfini. 260 00:17:34,186 --> 00:17:37,349 Charlie! 261 00:17:37,456 --> 00:17:38,821 Woanya adetɔfo wɔ ha ase! 262 00:17:44,463 --> 00:17:47,831 - Ebia wafiri adi akyi. 263 00:17:47,900 --> 00:17:49,834 - a anka ɛsɛ sɛ ɔda so ara te yɛn. 264 00:17:49,902 --> 00:17:51,597 - a epon ano no di abɔnten? 265 00:17:52,404 --> 00:17:54,202 - Yeah, ɛnam kitchen so. 266 00:17:57,743 --> 00:18:01,111 - So me nhwehwe anaa... 267 00:18:01,213 --> 00:18:03,341 - Dabi, eye sen biara a wode besie ɔsɛnkafo ne mmea kuw no. 268 00:18:04,683 --> 00:18:07,380 - deen na ɛrekɔ so,Jake? 269 00:18:07,986 --> 00:18:09,681 - Biribiara nni hɔ darling, . tena ha kɛkɛ. 270 00:18:23,936 --> 00:18:27,133 - a woatrɛw mu. 271 00:18:45,591 --> 00:18:48,925 - a ewo Ha! 272 00:19:01,140 --> 00:19:01,936 - Yesu sui... 273 00:19:04,576 --> 00:19:06,704 - Saa Charlie no? 274 00:19:06,778 --> 00:19:07,939 - dee aka ne ho. 275 00:19:08,380 --> 00:19:09,905 - a mesusu se yebeye yɛn ankasa kɔfe a yɛreyɛ. 276 00:19:11,617 --> 00:19:12,914 - edeen na ewo Nyankopon din mu na eye saa? 277 00:19:15,120 --> 00:19:17,111 - na na Onyankopon rehwe ne ho kwan so, bere a eyi sii no. 278 00:19:19,124 --> 00:19:20,455 Wɔatetew mmerɛbo no mu. 279 00:19:22,794 --> 00:19:24,785 - Na sedee ebeye na wonim ɛfa mmerɛbo ne nea ɛtete saa ho, hmm? 280 00:19:25,564 --> 00:19:28,261 Woyɛ oduruyɛfo? 281 00:19:29,935 --> 00:19:32,927 " Grizzly na ɔyɛ? 282 00:19:33,005 --> 00:19:34,200 - Dabi, wei nnye grizzly bi mu. 283 00:19:42,915 --> 00:19:46,442 Wo nim no yiye Indiafo anansesɛm ahorow? 284 00:19:46,518 --> 00:19:48,680 - ampa, mate kakraa bi ho asem. 285 00:19:49,521 --> 00:19:50,989 Afei twɛn simma kakra-- 286 00:19:52,324 --> 00:19:53,587 - to me din critter baako a wotumi yɛ saa. 287 00:19:53,659 --> 00:19:55,491 - na ɛsɛ sɛ ɛyɛ ɔkraman kuw. 288 00:19:57,029 --> 00:19:58,497 - afei deɛ ɛyɛ akontabuo. 289 00:19:59,531 --> 00:20:00,896 Yeah, sɛ ɔkɔm de wɔn a, . wonya atirimɔdenfo ankasa. 290 00:20:00,999 --> 00:20:02,933 - ankasa anifere nso. 291 00:20:03,001 --> 00:20:04,298 Wannyaw biako paw print wɔ akyi. 292 00:20:06,772 --> 00:20:10,140 Nea eye sen biara sɛ wubesie akwakoraa no. 293 00:20:10,209 --> 00:20:12,007 - Wiɛ, Charlie sie, sie nnwinnade, . 294 00:20:13,045 --> 00:20:16,504 abansoro so wɔ adekoradan mu. 295 00:20:16,615 --> 00:20:18,879 Bound sɛ ɛbɛyɛ a spade anaa biribi a ɛte saa. 296 00:20:28,627 --> 00:20:31,961 - a ɛda so ara yɛ adesoa. 297 00:20:32,030 --> 00:20:34,055 Wannya hokwan anyɛ saa ogya wɔ nea ɛbaa n’akyi no so. 298 00:20:34,466 --> 00:20:36,730 - na ɛsɛ sɛ ɛyɛ a ɔkraman kuw, ɛnte saa? 299 00:20:38,070 --> 00:20:40,402 - beye tumidenfoa sɛ ɛte saa a, ne ho tɔ no. 300 00:21:12,037 --> 00:21:15,735 Yancy ka nea ɛyɛ kyerɛ wo ɛtoo Charlie? 301 00:21:15,841 --> 00:21:18,037 - a ennye nsem kesee, dabi. 302 00:21:19,111 --> 00:21:20,738 - so na eye akwanhyia? 303 00:21:21,113 --> 00:21:23,047 - Ntaa nsi. 304 00:21:23,115 --> 00:21:24,105 - Indiafoɔ? 305 00:21:26,418 --> 00:21:27,783 - a eye paa se eye wolf pack. 306 00:21:28,287 --> 00:21:29,982 - betumi ada so ara wo ho? 307 00:21:31,056 --> 00:21:33,320 - a mepe se mehwehwe nipadua no ansa na wɔasie no. 308 00:21:33,525 --> 00:21:37,052 - l anka n’ani nnye ho tu fo sɛ sɛ meyɛ wo a. 309 00:21:37,129 --> 00:21:39,120 - Nanso anka ebeka pii ho saa kɔla pii kɔ m’asɛm ahorow no so. 310 00:21:40,132 --> 00:21:42,066 - Henry, ne nkoaa kɔla a wubehu, . 311 00:21:42,134 --> 00:21:43,499 abɔnten hɔ, yɛ kɔkɔɔ a ɛhyerɛn. 312 00:21:45,137 --> 00:21:48,107 - Wiɛ, eye nya Glen fi livery no mu. 313 00:22:05,757 --> 00:22:09,227 - afei anka ɛbɛyɛ bere pa 314 00:22:09,227 --> 00:22:10,160 sɛ wobɛka nsɛm kakraa bi, ɔsɛnkafo. 315 00:22:10,228 --> 00:22:12,094 - Aane saa ara. 316 00:22:14,833 --> 00:22:18,292 Yɛn mu dodow no ara a yɛwɔ ha, na yennim... 317 00:22:21,106 --> 00:22:24,269 - a ɔyɛ Charlie Packham. 318 00:22:24,343 --> 00:22:26,038 - Charlie Packham, nanso Yancy ne Glen ka kyerɛ me 319 00:22:26,478 --> 00:22:29,106 na ɔyɛ yɔnko a ɔfata, . 320 00:22:29,181 --> 00:22:30,615 a ɔde mae no aduan a wɔde ma wɔn a wɔabrɛ... 321 00:22:32,250 --> 00:22:33,445 - Ɔsɛnkafoɔ? 322 00:22:36,922 --> 00:22:40,222 - a mesusuu se mahunu obi, . 323 00:22:40,325 --> 00:22:41,952 a ogyina dua bi ho. 324 00:22:42,027 --> 00:22:44,018 - tena abɔnten atɔe fam tenten a ɛfata, . 325 00:22:44,129 --> 00:22:45,119 wobɛhunu Yesu Kristo, Ɔno ankasa, . 326 00:22:45,197 --> 00:22:47,222 guitar a wɔbɔ na wɔbɔ wɔn akuturuku te sɛ nantwi nsa wɔ akatua da. 327 00:22:48,200 --> 00:22:51,170 - Nanso, mehunuu... 328 00:22:54,206 --> 00:22:58,006 Sɛnea na mereka no, . Charlie yɛ obi a ɔfata-- 329 00:23:22,467 --> 00:23:26,165 - Henry, nea ewo ho hell na woreyɛ? 330 00:23:26,238 --> 00:23:27,933 - a yewo a ahokyere a asiane wom. 331 00:23:30,075 --> 00:23:31,201 Ɛbɛma nkurɔfo ani agye akenkanfo a wɔkenkan me pa per. 332 00:23:33,845 --> 00:23:35,006 - se wo nya da bi a bere a yɛde bewie! 333 00:23:35,847 --> 00:23:36,678 - a ewo ho mmienu. 334 00:23:37,249 --> 00:23:38,375 Baako wɔ anim, na biako nso wɔ akyi. 335 00:23:41,253 --> 00:23:43,221 - tie so, wo ne wɔakyere no wɔ crossfire mu mprempren! 336 00:23:43,321 --> 00:23:46,291 Enti tow mo atuo gu na sɔre gyina hɔ! 337 00:23:46,391 --> 00:23:49,156 - nyansahyɛ biara, Calhoun? 338 00:23:49,227 --> 00:23:51,329 - yɛ nea me onua ka kyerɛɛ wo! 339 00:23:51,329 --> 00:23:53,297 - Wiɛ, biribiara mma w'adwene mu. 340 00:24:00,038 --> 00:24:03,303 - bra seesei! 341 00:24:05,277 --> 00:24:08,577 Me kaa sɛ drop no ɛnte saa? 342 00:24:11,349 --> 00:24:15,217 Manhu wo tow wo tuo no gu, ɔba. 343 00:24:18,290 --> 00:24:21,783 - a onnya tuo. 344 00:24:21,893 --> 00:24:23,258 - a ete saa? 345 00:24:23,862 --> 00:24:24,829 Wo din de dɛn, abarimaa? 346 00:24:26,631 --> 00:24:28,099 - Henry Lester na ɔkyerɛwee. 347 00:24:29,634 --> 00:24:30,658 - Henry? 348 00:24:30,769 --> 00:24:31,793 Bra ha. 349 00:24:32,304 --> 00:24:33,271 Bra ha! 350 00:24:35,273 --> 00:24:37,105 Mepɛ sɛ wokyinkyin, . nya obiara akodeɛ, . 351 00:24:37,309 --> 00:24:40,176 a asɛnka agua no ka ho driver's ne ne pal. 352 00:24:40,278 --> 00:24:42,474 Na wo nnyɛ saa biribiara nni hɔ a ɛbɛma mayɛ 353 00:24:42,581 --> 00:24:44,242 pɛ sɛ wɔtow wo tuo afei, wote me? 354 00:24:44,316 --> 00:24:45,977 - yiw, owura. 355 00:24:46,084 --> 00:24:47,210 - Ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ da yɛn ho adi. 356 00:24:47,285 --> 00:24:49,049 Me ne Hank Norton na meyɛ saa. 357 00:24:49,721 --> 00:24:51,246 Eyi ni me nuabarima Jeb a ɔyɛ ne maame nua. 358 00:24:51,990 --> 00:24:53,287 - se woate yen ho asem a, . 359 00:24:55,327 --> 00:24:57,193 wo na wobɛhunu nea yɛtumi yɛ. 360 00:24:57,295 --> 00:24:59,320 - akyi-tuo nnipa a wɔn ho nni asɛm, dodow no ara. 361 00:25:00,065 --> 00:25:02,227 - wo din deen, nantwinini? 362 00:25:02,767 --> 00:25:04,758 - a ɛyɛ Calhoun. 363 00:25:10,675 --> 00:25:14,270 - a yeahyia wo baabi? 364 00:25:14,346 --> 00:25:15,711 - Dabi, mesusu sɛ anka mɛyɛ kae hua no. 365 00:25:23,355 --> 00:25:26,655 - wei ye dɛ. 366 00:25:26,758 --> 00:25:28,283 Na yɛrekɔ ɛsɛ sɛ wɔhwɛ wo. 367 00:25:30,262 --> 00:25:32,924 Cause wo yɛ a afunumu a n’ano yɛ nyansa. 368 00:25:36,768 --> 00:25:40,363 - Okay, obiara a ɔwɔ mu! 369 00:25:40,438 --> 00:25:42,600 - a wode tu no! 370 00:25:44,009 --> 00:25:45,670 Henry, wokura mu ankasa tight to those, mprempren. 371 00:25:55,186 --> 00:25:58,713 - Okay Jeb, . fa wɔn bra! 372 00:25:58,823 --> 00:26:00,313 - Alright, fa no kɔ soro! 373 00:26:00,392 --> 00:26:01,723 Mekaa sɛ momfa no nkɔ soro! 374 00:26:03,828 --> 00:26:07,196 Kɔ hɔ kɔ hɔ. 375 00:26:15,240 --> 00:26:18,505 Nea worehwɛ? 376 00:26:22,881 --> 00:26:26,840 Woyɛ ade a wohu ma akuru aniwa, ɛnyɛ nokware no. 377 00:26:28,420 --> 00:26:30,684 - a wo ho ye. 378 00:26:31,723 --> 00:26:32,747 Wopɛ sɛ wode kyerɛ me? 379 00:26:34,659 --> 00:26:36,354 - ntumi obiara ntumi frɛ me ɔkwasea, . 380 00:26:38,430 --> 00:26:39,497 hwɛ sɛnea minhu da na onim me akwakoraa no! 381 00:26:39,497 --> 00:26:41,625 - Jeb nnyɛ mpo ma memfrɛ no ɔkwasea. 382 00:26:41,700 --> 00:26:43,896 Bere a etwaam a meyɛɛ saa no, ɔde a pickaxe fa me moma so. 383 00:26:44,002 --> 00:26:46,937 Ná meda so ara nya nea ne kɛse yɛ nsateakwaa 10 no akuru wɔ ha, de akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 384 00:26:47,205 --> 00:26:49,833 - Cause bere a me bo fuw, . 385 00:26:50,609 --> 00:26:52,407 anohyeto biara nni hɔ to nea metumi ayɛ so. 386 00:26:55,113 --> 00:26:58,276 Sɛ mepɛ biribi a, . 387 00:27:01,252 --> 00:27:04,415 Mefa no ara kwa! 388 00:27:04,623 --> 00:27:06,148 Woanya biribi foforo sɛ ɔbɛka akyerɛ me sɛ, huh? 389 00:27:11,863 --> 00:27:15,299 Wiɛ, lookie wɔ ha. 390 00:27:15,367 --> 00:27:17,165 Yenyaa yɛn ho mmaranimfo! 391 00:27:17,802 --> 00:27:19,668 - to no tuo! 392 00:27:19,771 --> 00:27:20,932 - Mesrɛ wo, mma ntow no tuo! 393 00:27:21,039 --> 00:27:22,404 - Na abeawa no! 394 00:27:22,474 --> 00:27:23,407 - a mennye no tuo. 395 00:27:23,475 --> 00:27:24,670 Minyaa nhyehyɛe ahorow maa no. 396 00:27:24,776 --> 00:27:26,544 - Norton, wokum me, . mmara no bɛhwehwɛ wo 397 00:27:26,544 --> 00:27:28,376 na hwɛ hu sɛ mo baanu nyinaa bɛsɛn hɔ. 398 00:27:28,446 --> 00:27:29,971 - Na se metwe wei a trigger wɔ ha yi ara, . 399 00:27:30,081 --> 00:27:32,049 wo yere ketewa a ne ho yɛ dɛ, . ɔbɛyɛ okunafoɔ. 400 00:27:32,117 --> 00:27:34,449 Nea woka fa saa asɛm no ho? 401 00:27:34,552 --> 00:27:36,520 - anka se worennye ade so tough sɛ mewɔ tuo a. 402 00:27:37,055 --> 00:27:39,251 - a ete saa? 403 00:27:40,458 --> 00:27:41,584 Wiɛ, fa me de no biako. 404 00:27:41,660 --> 00:27:43,561 Bra, yɛbɛnya a shoot-out wɔ ha yi ara. 405 00:27:43,561 --> 00:27:45,359 Bra, fa! 406 00:27:45,430 --> 00:27:46,454 Fa no, mekae sɛ! 407 00:27:46,564 --> 00:27:48,259 - se wode tuo no bɛma me nso ɛ? 408 00:27:48,667 --> 00:27:50,465 - dee na wokae? 409 00:27:52,504 --> 00:27:53,300 Wo... 410 00:27:56,741 --> 00:28:00,234 Misusuw sɛ ebia wobɛyɛ ɔhaw. 411 00:28:00,311 --> 00:28:02,580 ' Me? 412 00:28:02,580 --> 00:28:03,672 Menyɛ ɔhaw biara mma obiara. 413 00:28:05,150 --> 00:28:07,175 - Yesu Kristo, Jeb twe trigger no, to obi tuo. 414 00:28:10,255 --> 00:28:13,247 - a me nnye se Me deɛ, mɛkum wo seesei 415 00:28:13,324 --> 00:28:15,952 anaasɛ ma monhwɛ sɛnea mewɔ anigyeɛ bi ne wo Missus. 416 00:28:17,262 --> 00:28:20,391 Lawman, adɛn nti na wonkɔhintaw wo yere ntade nketewa akyi. 417 00:28:22,534 --> 00:28:25,834 - kyɛ me, . mister Norton, saa atuo yi 418 00:28:26,538 --> 00:28:28,165 reyɛ mu duru kɛse. 419 00:28:28,273 --> 00:28:30,207 - tie Henry,adɛn ntia wo nnye saa atuo no 420 00:28:30,275 --> 00:28:32,471 na fa wɔn hyɛ mu toa bi a ɛwɔ abɔnten. 421 00:28:32,544 --> 00:28:34,478 San bra tẽẽ, . wote ase? 422 00:28:34,546 --> 00:28:36,344 Kɔ so, git. 423 00:28:36,548 --> 00:28:37,515 - a wode tu no! 424 00:28:39,718 --> 00:28:40,879 - hwan ayie ne wei ne kwan biara so? 425 00:28:43,121 --> 00:28:45,055 - Old timer a otuu mmirika yi beae a wɔde asɛnka agua so kwan, . 426 00:28:45,490 --> 00:28:47,481 nyaa ne menewa tom out denam biribi so. 427 00:28:47,559 --> 00:28:49,527 - a ewo ho a ewo ho? 428 00:28:50,562 --> 00:28:52,496 - a yennye nni yie. 429 00:28:52,564 --> 00:28:54,396 ’ Grizzly bi a ɔyɛ ɔkraman? 430 00:28:54,499 --> 00:28:55,660 - Dabi, ain't been no grizzlies 431 00:28:55,734 --> 00:28:57,361 wɔ saa afã horow yi mu no, . mfe 9 anaa 10 mu. 432 00:28:57,469 --> 00:28:59,494 - Wiɛ akwakoraa Mose nso ɛ? 433 00:28:59,571 --> 00:29:01,096 - ha na woko kasa ɔkwasea a ɔyɛ damn bio. 434 00:29:01,206 --> 00:29:03,174 - Wiɛ, ɔno na ɛsɛ sɛ sɛ ne tenten bɛyɛ anammɔn 10, . 435 00:29:03,241 --> 00:29:04,868 wɔn mu duru yɛ nkaribo 1,500, . na metee no 436 00:29:04,976 --> 00:29:06,910 kunkum saa anantwinini no a wɔde ɔhwe biako na ɛyɛe. 437 00:29:06,978 --> 00:29:08,810 - Akwakoraa Mose yɛ ne abɔmmɔ soro wɔ Freemont mantam mu. 438 00:29:08,880 --> 00:29:11,577 Ɛyɛ akwansin abien anaa 300 fi ha. 439 00:29:11,716 --> 00:29:14,549 - Ebia osuaa ade sɛ wɔbɛtra afurum so. 440 00:29:15,653 --> 00:29:16,916 - Wo din de sɛn? 441 00:29:19,190 --> 00:29:20,624 - a ɛyɛ Awuraa Marie Cooper. 442 00:29:20,725 --> 00:29:22,193 Na ɛbɛyɛ sɛ wo deɛ yɛ Horses Ass, . 443 00:29:22,260 --> 00:29:23,591 cause akyinnye biara nni ho sɛ wo hua te sɛ biako. 444 00:29:23,728 --> 00:29:25,594 - a wobue wo nyame damn ano bio, . 445 00:29:26,264 --> 00:29:28,232 Mede tuo bɛhyɛ mu. 446 00:29:28,333 --> 00:29:29,960 Henry, bra bɛtena ha. 447 00:29:32,570 --> 00:29:34,504 - se ennye asono a a ekum saa dedaw no, . 448 00:29:36,574 --> 00:29:38,064 afei dɛn na ɛyɛɛ no? 449 00:29:38,176 --> 00:29:39,541 - Biribi a ne ho ye den sɛ ɔbɛtetew ne mmerɛbo mu. 450 00:29:42,614 --> 00:29:45,276 - me yere hia nsuo. 451 00:29:45,383 --> 00:29:46,714 - a oye gonna ɛsɛ sɛ wotwɛn. 452 00:29:46,785 --> 00:29:48,116 - hwε no. 453 00:29:49,687 --> 00:29:50,711 - Jeb, hwɛ no. 454 00:29:53,424 --> 00:29:55,290 - a me nsa kaa no. 455 00:30:27,458 --> 00:30:30,826 - Ebia na eye wolverine. 456 00:30:30,929 --> 00:30:32,590 Metee biako, pɛnkoro, . saa kakra no ara pɛ 457 00:30:32,664 --> 00:30:34,598 afiri bi a ɔyɛ afiri abasa ne afei ɔde mmirika kɔe. 458 00:30:34,666 --> 00:30:36,657 - a na eye biara, . 459 00:30:37,669 --> 00:30:39,330 ɛwɔ nnipa nam ho dɛ. 460 00:30:40,271 --> 00:30:42,137 Ebia ɔrehwɛ yɛn mprempren ara. 461 00:30:43,241 --> 00:30:45,608 - a wonnye akontabuo biara mma dɛ. 462 00:30:46,678 --> 00:30:48,840 - Cowboy, kɔ gyina hɔ wɔ post a ɛwɔ hɔ no nkyɛn. 463 00:30:50,181 --> 00:30:52,673 Lawman, wo kɔka ne ho, kɔ w’anim. 464 00:30:52,817 --> 00:30:55,115 Awuraa Cooper, adɛn nti na wonkɔ hwɛ sɛ wubetumi anya hama bi anaa. 465 00:30:55,687 --> 00:30:57,985 Fa wɔn kyekyere saa post no ho. 466 00:30:58,089 --> 00:30:59,056 Fa kyekyere wɔn denneennen, yɛ no mprempren. 467 00:30:59,123 --> 00:31:00,648 - a woahunu biribi a ɛwɔ abɔnten? 468 00:31:01,192 --> 00:31:02,557 - a enni biribiara a wobehu. 469 00:31:05,330 --> 00:31:07,264 Jeb, adɛn nti na womfa w’ani nkyerɛ fi adi san kɔ adididan mu, . 470 00:31:09,300 --> 00:31:13,134 hwɛ sɛ akwakoraa no kuraa mu anaa atuo binom a ɛwɔ hɔ akyi. 471 00:31:13,204 --> 00:31:16,333 - a me ho ye! - kɔ so! 472 00:31:16,441 --> 00:31:17,704 - kaa se me nni adagyew! 473 00:31:17,775 --> 00:31:19,243 - nnyɛ me ka kyerɛ wo bio, abarimaa. 474 00:31:20,044 --> 00:31:21,478 - Nyame dammit. 475 00:31:26,885 --> 00:31:30,344 - wei ye papa a efata? 476 00:31:30,455 --> 00:31:31,718 - kyekyere won. 477 00:31:39,364 --> 00:31:42,732 - kyɛw wɔ eyi ho. 478 00:31:42,867 --> 00:31:44,494 - eye se wobeye won tight. 479 00:31:44,869 --> 00:31:46,234 - Gyae kasa! 480 00:31:47,672 --> 00:31:50,698 - a atuo biara nni ho, na me nso me too akyi pon no mu. 481 00:31:50,808 --> 00:31:52,970 - adɛn nti na wonnyɛ fa w’ani kyerɛ adidibea hɔ, . 482 00:31:54,746 --> 00:31:56,214 hwɛ sɛ wubetumi abɔ rustle anaa up vittles binom so. 483 00:31:56,314 --> 00:31:58,078 Me ne me nuabarima hia sɛ yebedi ansa na yɛakɔ. 484 00:32:04,756 --> 00:32:07,851 Jeb. 485 00:32:08,359 --> 00:32:08,791 Jeb, Jeb! 486 00:32:13,765 --> 00:32:17,258 - Dɛn? - a wofa ha. 487 00:32:17,368 --> 00:32:18,733 Ma w’ani nna saa abien yi so. 488 00:32:24,776 --> 00:32:28,542 - a ewo ho wohunuu wɔ abɔnten hɔ? 489 00:32:33,618 --> 00:32:36,747 - werɛ mfi no. 490 00:32:39,791 --> 00:32:42,988 Woawie? 491 00:32:43,094 --> 00:32:44,562 - Ɛkaa dɛ. 492 00:32:44,629 --> 00:32:46,597 - a hell wo sua sɛ wobɛkyekyere kɔndua saa? 493 00:32:46,731 --> 00:32:49,223 - a nantwinini biara nya fresh wɔ me saloon mu, . 494 00:32:49,300 --> 00:32:50,961 Mede hama bɔ no. 495 00:32:51,069 --> 00:32:52,434 Hung 27 afe yi ara. 496 00:32:52,537 --> 00:32:54,505 Ɛsɛ sɛ wofrɛ ba hɔ kɔnom nsa. 497 00:33:12,724 --> 00:33:16,319 - a woannye fa tuo bɛba? 498 00:33:16,394 --> 00:33:17,895 - a mewo ahobammɔ a ɛdɔɔso. 499 00:33:17,895 --> 00:33:19,829 Nsõ fitaa, a wɔasiesie m’agya na ɔkyerɛwee. 500 00:33:20,064 --> 00:33:22,761 - Navajo nkonyaayie, huh? 501 00:33:23,601 --> 00:33:25,433 - tie, se wo honam ani-nantew wɔtow tuo wɔ ne koma mu, . 502 00:33:25,837 --> 00:33:27,362 ɔde dwetɛ tuo, . ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea awu. 503 00:33:27,472 --> 00:33:29,270 White ash na ɛde kɔ awufo asase so. 504 00:33:29,841 --> 00:33:32,003 - se woka saa a. 505 00:33:32,110 --> 00:33:33,771 Nanso ɛda adi sɛ yɛnyɛ saa stock dwetɛ atuo. 506 00:33:34,145 --> 00:33:35,943 Enti saa nneɛma no nyɛ saa gonna boa pii. 507 00:33:36,014 --> 00:33:37,675 - a yebehunu. 508 00:33:38,683 --> 00:33:40,811 Wade tie, wɔ kwan so kɔ hɔ ha, minyaa anisoadehu foforo. 509 00:33:42,353 --> 00:33:44,981 " oh yeah? 510 00:33:45,089 --> 00:33:46,284 Wɔreba mu a ɛyɛ den na wɔyɛ mmuadaa, ɛnte saa? 511 00:33:46,357 --> 00:33:46,983 - tie me. 512 00:33:47,091 --> 00:33:48,183 Mihuu me ne wo mogya ɔsram no ase. 513 00:33:48,259 --> 00:33:50,785 Na owuo reyɛ adu fi mu kɔma yɛn baanu nyinaa. 514 00:33:50,862 --> 00:33:53,229 - Wiɛ, Nortonfoɔ no yɛ fɛfɛɛfɛ handy ne atuo. 515 00:33:54,799 --> 00:33:56,927 - Wo nim damn yie, me nnye a ɔreka Norton abusua no ho asɛm. 516 00:33:59,871 --> 00:34:02,863 - Hwɛ, owia no bɛkɔ akɔ fam wɔ nnɔnhwerew abien mu. 517 00:34:03,875 --> 00:34:06,640 - a wosuro esum? 518 00:34:07,478 --> 00:34:08,809 - Hell no. 519 00:34:08,880 --> 00:34:10,678 - anaa me nso me. 520 00:34:10,782 --> 00:34:11,908 Nanso ɛyɛ onyansafo a osuro 521 00:34:12,884 --> 00:34:14,079 nea ebia ɛbɛyɛ a wɔde wɔn ho ahintaw wɔ sum mu. 522 00:34:16,487 --> 00:34:19,684 - Aane. 523 00:34:23,895 --> 00:34:27,195 - Nyame dammit. 524 00:34:45,149 --> 00:34:48,585 - Hey awuraa! 525 00:34:48,653 --> 00:34:49,916 Ma me kuruwa foforo. 526 00:34:50,888 --> 00:34:51,912 - se wope a kɔfe pii, Owura Norton, . 527 00:34:52,056 --> 00:34:53,581 wobɛhia nsuo pii. 528 00:34:54,659 --> 00:34:55,353 - Henry! 529 00:34:57,895 --> 00:34:58,828 - yiw, owura? 530 00:34:58,896 --> 00:35:00,421 - hwɛ saa dwetɛ bokiti a ɛwɔ ntwea so? 531 00:35:00,531 --> 00:35:02,499 - yiw owura. 532 00:35:03,334 --> 00:35:05,302 - kɔ fa nsuo hyɛ mu ma fi bokiti a ɛwɔ abɔnten no mu. 533 00:35:09,574 --> 00:35:12,839 Na Henry nso! 534 00:35:12,910 --> 00:35:14,105 Wosan fa saa ɔpon no mu ba, . 535 00:35:15,179 --> 00:35:16,874 a biribiara wɔ wo nsam, . 536 00:35:16,948 --> 00:35:18,313 'sept saa bokiti no, . woyɛ onipa a woawuo. 537 00:35:29,227 --> 00:35:32,527 Hey, nantwinini. 538 00:35:32,597 --> 00:35:33,860 Woakɔ Wichita pɛn? 539 00:35:35,967 --> 00:35:37,128 - ennye se mekae. 540 00:35:39,370 --> 00:35:41,236 - me ne Jeb behyia obi a ɔtow tuo wɔ Wichita, . 541 00:35:42,106 --> 00:35:45,701 bɛyɛ mfe asia anaa ason a atwam ni. 542 00:35:45,776 --> 00:35:47,870 Mintumi nka sɛ mekae ne din nanso, . 543 00:35:49,413 --> 00:35:51,711 akyinnye biara nni ho sɛ wote sɛ ɔno. 544 00:35:52,316 --> 00:35:53,977 - afei woba ka ho asɛm, ɔyɛ saa. 545 00:35:58,289 --> 00:36:00,417 - te se nnipa bebree. 546 00:36:01,993 --> 00:36:03,961 - a obetumi atwe, ato tuo a ɔbarima, na ɔde ne tuo hyɛ ne bag mu, . 547 00:36:05,997 --> 00:36:09,592 ansa na worenya mpo bere a wɔde home. 548 00:36:10,935 --> 00:36:12,300 Metee sɛ ɔyɛ ɔsɛnkafo. 549 00:36:14,338 --> 00:36:15,999 Ofii asɔre no mu kɔɔ so n’abusua ho kyerɛwtohɔ 550 00:36:16,674 --> 00:36:18,972 nyaa kum a bushwhackers. 551 00:36:19,577 --> 00:36:21,204 Na ne bo fuwii Onyankopɔn paa, . 552 00:36:24,248 --> 00:36:25,773 sɛ ɔde mae ne kra a owu, . 553 00:36:28,019 --> 00:36:30,215 de kɔma ɔbonsam ne de self, sɛ wobɛtɔ were. 554 00:36:34,025 --> 00:36:37,094 Na Satan akwakoraa, yie ɔyɛɛ no 555 00:36:37,094 --> 00:36:39,028 obi a ɔtow tuo ntɛmntɛm sen biara wɔ atɔe fam. 556 00:36:40,031 --> 00:36:41,999 Na ɔbɔɔ abɔmmɔ wɔn a wɔyɛ bushwhackers. 557 00:36:44,101 --> 00:36:46,035 Na okum wɔn, mmiako mmiako. 558 00:36:52,677 --> 00:36:56,204 - a ɛyɛ ntɛm ara woyɛ, Calhoun? 559 00:36:56,314 --> 00:36:58,783 - dee ema wo susuw sɛ meyɛ ntɛmntɛm? 560 00:36:59,383 --> 00:37:01,408 - a mennim, . biribi nanso. 561 00:37:02,520 --> 00:37:04,852 - Wiɛ, ɛwɔ hɔ ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw a wobɛfa so ahu. 562 00:37:07,058 --> 00:37:08,651 - yi me, ma pistol, . 563 00:37:10,561 --> 00:37:13,130 na wobɛnya wo mmuaeɛ. 564 00:37:13,130 --> 00:37:15,064 Ansa na wubenya bere sɛ wobɛhome. 565 00:37:20,871 --> 00:37:24,068 - a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbea, Henry! 566 00:37:24,208 --> 00:37:26,176 - Bra ha. - yi wo nsa fi me so. 567 00:37:27,578 --> 00:37:30,946 - ma me saa. 568 00:37:43,761 --> 00:37:47,197 - Whoa, ɛwɔ hɔ. 569 00:37:55,606 --> 00:37:59,304 Apɔnkɔ abien gyinaa hɔ ha, nnɔnhwerew abiɛsa a atwam ni. 570 00:37:59,410 --> 00:38:02,038 Wɔde kataa akwan no so 571 00:38:02,113 --> 00:38:03,308 asase ne nhaban, sɛ ɛbɛma yɛn adwene atu afra. 572 00:38:03,414 --> 00:38:05,746 - Nortonfoɔ no? 573 00:38:05,850 --> 00:38:07,113 - a ewo se eye. 574 00:38:09,420 --> 00:38:12,754 - a wo ho ye? 575 00:38:12,857 --> 00:38:14,052 - Yea h, me ho ye kakra kɛkɛ. 576 00:38:16,127 --> 00:38:17,288 - bere bɛn na etwa to a wodidi? 577 00:38:19,897 --> 00:38:21,422 - a mekyeree kraman bi sɛ wodi anɔpaduan a, . 578 00:38:23,534 --> 00:38:25,696 okum no, twitwaa ne were, dii no. 579 00:38:27,438 --> 00:38:29,099 - a woayera noa no. 580 00:38:31,142 --> 00:38:33,133 - so na meyɛɛ saa? 581 00:38:33,277 --> 00:38:34,108 Wɔfaa saa kwan yi so. 582 00:38:36,480 --> 00:38:38,073 - Okay, hwɛ sɛ woyɛ a ɔyare, mete ase. 583 00:38:40,318 --> 00:38:42,343 WUBETUMI adan wo ho. 584 00:38:42,453 --> 00:38:43,921 Me nkutoo metumi ayɛ saa akwan yi. 585 00:38:43,988 --> 00:38:45,854 -Wo? 586 00:38:45,956 --> 00:38:47,082 Woantumi anhu w’afurum wɔ sum mu, . 587 00:38:47,158 --> 00:38:48,091 sɛ na ogya rehyew mpo a. 588 00:38:48,159 --> 00:38:50,093 - wo dwene saa, huh? 589 00:38:50,161 --> 00:38:51,128 - Mm-hmm. 590 00:38:51,228 --> 00:38:52,093 - mesusu se metumi ama wo ho adwiriw wo. 591 00:38:52,163 --> 00:38:53,426 Heh! 592 00:38:53,798 --> 00:38:55,391 - Hey, twɛn sɔre! 593 00:39:23,527 --> 00:39:27,020 - bere tenten ahe na wob3y3? 594 00:39:27,131 --> 00:39:28,895 - a ɛyɛ simma mmienu. 595 00:39:28,966 --> 00:39:30,161 - edeen na oye? 596 00:39:30,701 --> 00:39:32,362 - a ewo din. 597 00:39:32,470 --> 00:39:34,063 Sarah na ɔyɛɛ wo kɔfe no ara pɛ. 598 00:39:34,138 --> 00:39:36,129 Yɛbɛkɔ so akɔ so wɔ a simma, ne w’aduan nso. 599 00:39:37,441 --> 00:39:39,205 - a me nnim shit a ɛfa aduannoa ho, . 600 00:39:41,212 --> 00:39:43,408 nanso minim sɛ egye nnade a ano yɛ nnam a wɔde twa. 601 00:39:46,951 --> 00:39:47,417 ' Asikre? 602 00:39:50,187 --> 00:39:51,177 - Mmiɛnsa. 603 00:39:52,156 --> 00:39:53,180 Me ne Jeb mu biara. 604 00:39:55,226 --> 00:39:56,660 Na hwɛ hu sɛ wo-- 605 00:40:10,808 --> 00:40:14,506 - Hank, nea wɔ hell mu no na ɛno? 606 00:40:14,578 --> 00:40:16,569 - a merehwehwe abɔnten. 607 00:40:16,680 --> 00:40:17,772 - ntumi nkɔ abɔnten hɔ. 608 00:40:17,848 --> 00:40:19,145 - a ewo hell no mfomso wɔ wo ho? 609 00:40:30,261 --> 00:40:33,196 - Hey Calhoun, wo bu akontaa ampa 610 00:40:33,264 --> 00:40:34,732 ɛno na ekumm bere dedaw no? 611 00:40:34,832 --> 00:40:36,527 - Aane. 612 00:40:36,600 --> 00:40:37,567 - a woka se sedee ebeye na woaka? 613 00:40:40,404 --> 00:40:41,428 - a eye honam ani-nantew, Hank. 614 00:40:45,109 --> 00:40:45,803 - a wode wo honam ani-nantew? 615 00:40:48,279 --> 00:40:50,247 Ain't no biribi a ɛte saa. 616 00:40:51,782 --> 00:40:54,251 - Wiɛ, wobɛtumi akɔ abɔnten hɔ na kyerɛ sɛ yɛadi mfomso. 617 00:40:54,351 --> 00:40:56,877 - Hank, wo ntumi nkɔ abɔnten hɔ. 618 00:40:57,588 --> 00:41:00,057 - Ka w'ano tom! 619 00:41:00,124 --> 00:41:01,216 - Henry, wo nim ɛsɛ sɛ woyɛ ankasa 620 00:41:01,292 --> 00:41:02,453 kyerɛw wɔn a wɔnantew honam ani no ho asɛm wɔ w’atesɛm krataa mu. 621 00:41:02,560 --> 00:41:04,255 Anka ɛbɛma wo akenkanfo ti nhwi gyina hɔ. 622 00:41:04,361 --> 00:41:07,296 Saa Engiresifo a wɔn ti nhwi ayɛ fitaa no mpo woakɔ hɔ. 623 00:41:08,299 --> 00:41:11,269 - komm, yɛate nea ɛdɔɔso! 624 00:41:11,802 --> 00:41:13,236 - kɔ so kasa, mmarahyɛ baguani. 625 00:41:13,304 --> 00:41:15,238 Ebia Jeb behu ne nyinaa yɛ apɔnkɔ shit. 626 00:41:15,306 --> 00:41:18,276 - mfeɛ mmienu a atwam no, . 627 00:41:18,909 --> 00:41:20,775 na saa honam ani-nantew yi wɔ hɔ a wɔte saa mmeae yi. 628 00:41:20,945 --> 00:41:23,642 Ɔkyinkyin didi Indiafo ne anantwinini, . 629 00:41:24,315 --> 00:41:27,250 ne anantwi awiafo. 630 00:41:27,318 --> 00:41:29,616 - Ow. aane? 631 00:41:30,254 --> 00:41:31,744 - faa Navajofoɔ nson akokodurufo a wobekum no. 632 00:41:31,822 --> 00:41:34,291 Na ne dwensɔtwaa mu no, wɔn huu afunu no 633 00:41:35,226 --> 00:41:37,558 mu anum a ɛdɔɔso sen biara no mu ornery mmaratofo, . 634 00:41:37,628 --> 00:41:39,995 a ɛbɔɔ sikakorabea bi korɔn pɛn, . 635 00:41:40,097 --> 00:41:41,963 ne nyinaa chewed up, kɔ hell. 636 00:41:43,467 --> 00:41:44,798 - a ete saa? 637 00:41:48,305 --> 00:41:51,900 - Wiɛ, na fella no ka kyerɛɛ me sɛ ɔkaa ntam sɛ ɛyɛ. 638 00:41:57,248 --> 00:42:00,946 - Ebia ewo ho a Indiani a ɔretu mmirika akɔ akyirikyiri, . 639 00:42:01,018 --> 00:42:03,487 nea osusuw sɛ ɔyɛ ɔkraman, . 640 00:42:03,587 --> 00:42:05,351 nanso sɛ ɔwɔ abɔnten hɔ a, . 641 00:42:06,657 --> 00:42:08,318 Me deɛ, mɛbɔ no ahenni mu mmra. 642 00:42:12,429 --> 00:42:16,297 - nkoaa na ebeye kum obi a ɔnam honam ani 643 00:42:16,367 --> 00:42:17,698 yɛ dwetɛ tuo ɛnam koma no so. 644 00:42:17,801 --> 00:42:19,326 - Calhoun, to w'anim mu! 645 00:42:19,436 --> 00:42:21,268 Anaasɛ mede tuo bɛto hɔ fa wo tirim, . 646 00:42:21,338 --> 00:42:23,329 na ɛho renhia sɛ ɛbɛyɛ dwetɛ de! 647 00:42:27,378 --> 00:42:31,008 - nya no bere a eye hyew. 648 00:42:31,115 --> 00:42:32,605 Sɛ woda so te ase a wobɛdi. 649 00:42:35,286 --> 00:42:38,381 - se mesan ba a, na Me tenten yɛ tuntum na me ho yɛ nhwi, . 650 00:42:39,223 --> 00:42:42,591 shoot, cause ɛnyɛ me na ɛyɛ. 651 00:44:28,232 --> 00:44:31,395 - Hank? 652 00:44:31,468 --> 00:44:32,299 - ma me nkɔ Onyankopɔn mu dammit! 653 00:44:33,470 --> 00:44:34,437 Bue ɔpon no! 654 00:44:35,506 --> 00:44:36,996 Bra so! 655 00:44:39,143 --> 00:44:42,306 Dɛn? 656 00:44:44,515 --> 00:44:48,145 - a ehia fi ha. 657 00:44:48,252 --> 00:44:49,586 - Dɛn? 658 00:44:49,586 --> 00:44:50,781 - nipadua no afiri akyi, ayera. 659 00:44:51,255 --> 00:44:53,121 Hwɛ eyi. 660 00:44:55,859 --> 00:44:59,454 - bible, ne nyinaa chewed up. 661 00:44:59,530 --> 00:45:01,464 Yesu Kristo, Hank, . dɛn na yɛbɛyɛ? 662 00:45:01,532 --> 00:45:03,660 - bata nhyehyeee no ho, . na fa w’ani kyerɛ anafo fam. 663 00:45:06,837 --> 00:45:10,205 - a metumi? 664 00:45:21,618 --> 00:45:25,646 - Enti, mo mmarimaa no redwene a ɛkyerɛ sɛ wɔde wɔn ani kyerɛ Mexico ase? 665 00:45:27,991 --> 00:45:29,516 Senoritas fɛfɛ pii wɔ hɔ. 666 00:45:31,562 --> 00:45:33,758 Na wɔn ani gye gringos ho. 667 00:45:34,565 --> 00:45:36,499 - a ɛte saa? 668 00:45:36,567 --> 00:45:38,001 - Mm-hmm. 669 00:45:38,068 --> 00:45:39,695 - Wiɛ, me nnyaa a Mexiconi bea bi a na ɔredi kan. 670 00:45:41,505 --> 00:45:43,530 " Ɛnyɛ wo? 671 00:45:43,640 --> 00:45:45,665 - Dabi, na mewɔ saloon mmeawa ne okuafo mmabea. 672 00:45:46,910 --> 00:45:48,708 Ná mewɔ a ɔsɛnkafo yere pɛnkoro. 673 00:45:50,581 --> 00:45:52,549 Na wɔn nyinaa hwɛ saa ara na me nso, . 674 00:45:54,318 --> 00:45:56,309 bere a wɔyɛ bare-ass naked no Metumi hu wɔn titties. 675 00:46:00,057 --> 00:46:03,891 Ɛwom sɛ, ebinom hwɛ fɛfɛɛfɛ sen afoforo. 676 00:46:15,606 --> 00:46:19,099 Bere dodow ahe ara na yenyae, Hank? 677 00:46:19,209 --> 00:46:21,041 - a yenyaa nea edɔɔso. 678 00:46:21,678 --> 00:46:22,873 Nanso mefa aberante no kan. 679 00:46:23,547 --> 00:46:24,571 - a ennye adepa. 680 00:46:24,681 --> 00:46:25,876 - me ne panin, eye me hokwan! 681 00:46:25,949 --> 00:46:27,314 - a mennye akyinnyee, . eyi deɛ, me deɛ. 682 00:46:27,417 --> 00:46:29,351 - so woreka sɛ wopɛ no, . 683 00:46:30,020 --> 00:46:31,852 de kɔ ɔbea ankasa nkyɛn? 684 00:46:38,262 --> 00:46:41,562 - Woreyɛ dɛn? 685 00:46:41,632 --> 00:46:43,225 - Wiɛ, Hank, mereka kɛkɛ sɛ, . 686 00:46:46,036 --> 00:46:47,629 sɛ nea menyaa ha no, yie, . 687 00:46:51,375 --> 00:46:52,740 ɛyɛ nsuo saa ara, . sɛ abeawa a na wadi mfe 21 no. 688 00:47:08,992 --> 00:47:11,427 Jeb? 689 00:47:12,229 --> 00:47:14,391 Mintumi mfa m’adwene nsi eyi so, . sɛ woda so ara kura no mu a. 690 00:47:16,934 --> 00:47:18,129 Tena ase. 691 00:47:22,639 --> 00:47:26,098 - so sei na w'ani gye ho, Jeb? 692 00:47:27,678 --> 00:47:28,440 Nice na ɛyɛ brɛoo? 693 00:47:33,917 --> 00:47:37,410 Na wo nso ɛ, Hank? 694 00:47:37,487 --> 00:47:38,955 - Gye di. 695 00:47:39,957 --> 00:47:42,119 Nanso meda so ara bɛboro no daa ɔdɔ shit fi wo mu. 696 00:47:42,693 --> 00:47:46,186 - Adɛn nti na, Owura Hank Norton, . 697 00:47:46,296 --> 00:47:47,957 w’ayɛ ɔdɔfo kɛkɛ ɔkwasea dedaw no ɛnte saa? 698 00:47:50,868 --> 00:47:52,563 - Bere a me san kɔ London, . 699 00:47:52,669 --> 00:47:53,830 me samufo no rennye nni nneɛma a mahu no. 700 00:47:53,937 --> 00:47:56,269 - a mewɔ anidaso sɛ saa me nso ka ho, ɔdɔfo. 701 00:47:57,507 --> 00:47:58,997 - a mesusu se ewo saa. 702 00:48:00,777 --> 00:48:01,903 - Henry, kɔ abɔnten na woanya wɔn 703 00:48:01,979 --> 00:48:03,276 atuo a wɔde baa ha. 704 00:48:03,347 --> 00:48:05,145 - a wogye di ɛno yɛ nyansa, Owura Norton? 705 00:48:15,459 --> 00:48:19,225 - a mebu akontaa se ebia ayɛ eyi pɛn. 706 00:48:19,296 --> 00:48:21,492 - Oh, wo seesei? 707 00:48:21,565 --> 00:48:23,363 Wiɛ, bra ha, mɛyɛ ka ahintasɛm ketewaa bi kyerɛ wo. 708 00:48:24,735 --> 00:48:25,861 Sɛ woretu mmirika wɔ saloon mu a, . 709 00:48:28,205 --> 00:48:29,673 ɛnbɛn dodo, yie ɛtɔ da bi a, . 710 00:48:29,740 --> 00:48:32,437 wo nsa ka kɛkɛ gye mmarimaa no ani. 711 00:48:35,379 --> 00:48:36,710 Na mmere foforo nso, . 712 00:48:37,247 --> 00:48:38,578 Owura Norton, wo gotta ma wɔn ho dwiriw wɔn. 713 00:48:45,756 --> 00:48:46,723 ‘Jeb.hey! 714 00:49:02,272 --> 00:49:05,708 - a na eye tuo bi. 715 00:49:05,776 --> 00:49:07,369 - a na mewɔ tuo baako pɛ. 716 00:49:08,612 --> 00:49:10,376 - Wiɛ, ɛtɔ da bi a ɛno ara ne nea egye. 717 00:49:14,017 --> 00:49:17,715 - ehe na wokaa no na wofi hɔ bio? 718 00:49:17,788 --> 00:49:19,586 - Wiɛ, anka mɛka akyerɛ wo nanso, . 719 00:49:20,857 --> 00:49:22,791 anka worente ho asɛm da. 720 00:49:24,695 --> 00:49:26,163 - adɛn nti na wonsɔ me nhwɛ? 721 00:49:34,871 --> 00:49:38,330 - hia se yetu. 722 00:49:40,310 --> 00:49:41,744 - ne Henry! 723 00:49:41,812 --> 00:49:42,802 - Henry, mereba. 724 00:49:46,817 --> 00:49:49,886 Henry! 725 00:49:59,663 --> 00:50:01,324 Yesu... 726 00:50:01,431 --> 00:50:02,796 Henry? 727 00:50:21,318 --> 00:50:24,447 - san kɔ mu. 728 00:50:31,795 --> 00:50:35,425 Hwɛ no nyɛ saa bra ɔdan no atifi. 729 00:51:08,165 --> 00:51:11,760 - honam ani-nantewfo no ye ankasa. 730 00:51:11,835 --> 00:51:13,428 - Uh-huh. 731 00:51:14,404 --> 00:51:15,565 Darndest ade a mahu pɛn. 732 00:51:21,078 --> 00:51:24,514 - a wode tuo adi dwuma pɛn? 733 00:51:24,581 --> 00:51:26,208 - Dabi, dabi. 734 00:51:28,485 --> 00:51:32,012 - mepɛ sɛ wokɔ adididan no mu na wɔato ɔpon no mu. 735 00:51:32,089 --> 00:51:34,991 Sɛ saa ade no bubu mu a, . 736 00:51:34,991 --> 00:51:36,356 Mepɛ sɛ wode w’ani si w’ani so eyi wɔ ne ti, . 737 00:51:36,426 --> 00:51:37,916 na twetwe no trigger, te ase? 738 00:51:46,937 --> 00:51:50,100 Kɔ. 739 00:53:04,014 --> 00:53:07,541 - Jake, ɛda so ara wɔ soro hɔ! 740 00:53:07,651 --> 00:53:09,779 - Yeah, metumi ate no! 741 00:53:33,810 --> 00:53:35,744 - a ɛyɛ Jake! 742 00:53:35,812 --> 00:53:36,779 - Calhoun, ɛyɛ abɔnten akyi! 743 00:53:43,720 --> 00:53:44,812 Jake! 744 00:53:52,495 --> 00:53:53,155 - a ɛyɛ Jake. 745 00:53:55,131 --> 00:53:56,098 - a ɛyɛ Sarah! 746 00:53:59,236 --> 00:54:00,032 - a wode si fam! 747 00:54:58,461 --> 00:55:01,795 - Sarah ye? 748 00:55:01,898 --> 00:55:03,093 - twa ebinom. 749 00:55:04,200 --> 00:55:05,395 Norton gyee ne nkwa. 750 00:55:06,436 --> 00:55:08,564 - me bu akontaa sɛ na ɔyɛ dodow no ara a ɔredwen n’ankasa de ho. 751 00:55:08,638 --> 00:55:11,107 Ɔkyekyeree no? 752 00:55:12,075 --> 00:55:13,565 - Yeah, Sarah rehwɛ no. 753 00:55:15,045 --> 00:55:18,242 Woanya biribi? 754 00:55:18,315 --> 00:55:19,680 - Yeah, mogya kwan bi. 755 00:55:20,750 --> 00:55:22,115 - Wiɛ, sɛ aboa bi pira a, . 756 00:55:24,154 --> 00:55:25,815 ɛkɔ baabi a ɛte sɛ nea ahobammɔ wom sen biara. 757 00:55:26,456 --> 00:55:27,617 - a ebesan aba bio. 758 00:55:40,170 --> 00:55:44,129 - eye se yebetu on nnansa yi ara, kɔɔ Pine Flats, . 759 00:55:44,341 --> 00:55:46,935 ɛhɔ na wususuw sɛ Norton anuanom na wɔde wɔn ti. 760 00:55:48,978 --> 00:55:50,571 Woayɛ komm ankasa dɔnhwerew a etwa to no mu. 761 00:55:52,749 --> 00:55:55,411 - a wokasae ɛdɔɔso ma yɛn baanu nyinaa. 762 00:55:55,485 --> 00:55:58,011 - akyi wo wɔne Ahiga ko. 763 00:55:59,089 --> 00:56:00,784 Ɔfrɛɛ wo antahini. 764 00:56:00,857 --> 00:56:02,882 Ɛno kyerɛ abayifo. 765 00:56:04,127 --> 00:56:05,424 - wo m'abusuakuw mu, . abayifo sa yare, . 766 00:56:06,096 --> 00:56:08,463 ne afifide ne nhabannuru, biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 767 00:56:08,531 --> 00:56:11,330 - nice try, Black Deer. 768 00:56:12,001 --> 00:56:13,298 Obi a ɔnam honam ani hwɛbea nnyɛ saa ɛho hia sɛ ɔyɛ abayifo, . 769 00:56:13,370 --> 00:56:15,668 nanso Navajo abayifo bi yɛ saa bere nyinaa obi a ɔnam honam ani hwɛbea. 770 00:56:17,173 --> 00:56:19,642 - a yen mu binom yɛ wɔn a wɔnantew honam ani fã bi pɛ. 771 00:56:20,176 --> 00:56:22,372 Nanso sɛ aboa no a mu no mu yɛ den dodo, . 772 00:56:23,880 --> 00:56:26,178 l dane biribi fã yɛ onipa, fã yɛ honam ani nantew, . 773 00:56:27,217 --> 00:56:29,549 wɔn baanu nyinaa tan na wɔbɔ wɔn abɔmmɔ. 774 00:56:30,653 --> 00:56:33,452 - saa nsõ fitaa a woanya no, . 775 00:56:33,523 --> 00:56:35,184 ɛyɛ sɛ wobɛbɔ wo ho ban. 776 00:56:37,026 --> 00:56:38,323 Ɔsraani Panyin Wade Norman, 1999. 777 00:56:42,031 --> 00:56:43,465 adɛn nti na na ɛsɛ sɛ woyɛ saa yɛ damn anifere saa? 778 00:56:49,239 --> 00:56:51,674 Mepɛɛ wo bere a na wote sɛ mum-afunumu. 779 00:56:56,813 --> 00:56:59,180 - Enti eye nokore. 780 00:57:02,051 --> 00:57:05,578 Seesei mahu nea enti a ɛte saa wonom nsa pii. 781 00:57:11,394 --> 00:57:15,194 Ná atuoyɛfo no wɔ abiɛsa dwetɛ atuo a ɛwɔ stock mu. 782 00:57:23,907 --> 00:57:25,204 - Akraman Tuntum! 783 00:57:33,583 --> 00:57:37,110 - Wade no... 784 00:57:54,370 --> 00:57:58,238 - a wo nim wo kwan a ɛtwa kuw bi ho hyia. 785 00:57:58,308 --> 00:57:59,833 Woayɛ a stagecoach karkafo a ɔka ho? 786 00:57:59,943 --> 00:58:01,707 - a mete shotgun so a bere a, wɔ Kansas no so. 787 00:58:03,313 --> 00:58:05,475 - a menkɔɔ Kansas da, me ara. 788 00:58:07,083 --> 00:58:08,949 Wɔwoo me wɔ Chicago. 789 00:58:09,052 --> 00:58:10,816 M’awofo tutuu me fii hɔ atɔe fam, bere a na madi mfe akron no. 790 00:58:11,321 --> 00:58:13,312 Mihyiaa me wɔfase Wade wɔ Denver. 791 00:58:14,224 --> 00:58:16,022 Na ɔde me kɔɔ anafo fam, . sian kɔ Lassiter, . 792 00:58:16,092 --> 00:58:18,254 baabi a ɔte mprempren no. 793 00:58:18,328 --> 00:58:19,796 Ɔkyerɛɛ me ne nyinaa ɛfa mmarahyɛ bagua ho. 794 00:58:21,130 --> 00:58:22,996 Wɔyɛɛ me deputy bere a Ná madi mfe 17. 795 00:58:24,334 --> 00:58:26,496 Wogyinaa hɔ bere nyinaa mmara no fã nifa? 796 00:58:30,406 --> 00:58:30,872 Calhoun na ɛyɛ? 797 00:58:33,643 --> 00:58:34,508 -Huh? 798 00:58:35,645 --> 00:58:37,238 - kaa sɛ so wotena hɔ daa mmara no fã a ɛwɔ nifa no? 799 00:58:37,747 --> 00:58:40,842 - a me ay3 bone bi nneɛma a ɛbɛma wɔatumi atra ase. 800 00:58:40,917 --> 00:58:42,715 Got mogya wɔ me nsa nanso, . 801 00:58:43,987 --> 00:58:45,785 emu biara nni hɔ a ɛho nni asɛm. 802 00:58:49,292 --> 00:58:52,557 Ma w’ani nna hɔ, Jake. 803 00:59:03,973 --> 00:59:07,170 - a me nsa. 804 00:59:08,778 --> 00:59:12,214 Ma me whisky bi. 805 00:59:12,282 --> 00:59:13,647 Me basa no ayɛ ogya. 806 00:59:14,284 --> 00:59:16,116 - Uh-uh. 807 00:59:16,185 --> 00:59:17,277 - me susu se ebia ebebubu. 808 00:59:18,721 --> 00:59:20,348 Wo ntumi mma me kuruwa bi a ɛyɛ saa? 809 00:59:22,458 --> 00:59:24,586 - a ɛyɛ den kafe betumi akɔ tẽẽ kɔ ti no so. 810 00:59:25,728 --> 00:59:28,197 - Na akyire a megyee wo nkwa. 811 00:59:37,407 --> 00:59:41,002 - ansa na saa ade no redan aba, . 812 00:59:41,978 --> 00:59:44,242 wo ne wo nua anka obenya me, . 813 00:59:45,715 --> 00:59:47,342 wɔ fam a ɛyɛ hu yi so, . 814 00:59:47,417 --> 00:59:49,351 na ɔserewee bere a woreyɛ no. 815 00:59:50,253 --> 00:59:52,051 Ebia anka wobɛyɛ saa kum yɛn nyinaa, nso. 816 00:59:54,724 --> 00:59:58,183 Enti mma wo nnya akokoduru nkasa ɛfa me nkwa a mɛgye ho. 817 00:59:59,762 --> 01:00:02,390 Wo awudifo mmaratofo, scum. 818 01:00:08,338 --> 01:00:11,774 - Wiɛ afei, ɔbaa, . 819 01:00:11,841 --> 01:00:13,832 Mibu akontaa sɛ mihuu no yiye wo, kosi dompe a ɛda hɔ kwa no so. 820 01:00:21,417 --> 01:00:23,943 Ebia meyɛ obi a ɔyɛ awudi, mmaratofo-scum, . 821 01:00:25,922 --> 01:00:29,358 nanso mayɛ mmeae. 822 01:00:29,425 --> 01:00:31,621 - baabiara nni hɔ a wɔtɔn samina a ɛda adi sɛ. 823 01:00:34,864 --> 01:00:36,628 - ama me aguaree anaa abien, wɔ me bere so. 824 01:00:37,300 --> 01:00:39,564 Bere a na merekɔsra nguaman afie no wɔ Wichita ne Dodge. 825 01:00:42,472 --> 01:00:44,736 - me bet mmabaa a wowo ho na n’ani gye wo fekubɔ ho. 826 01:00:46,476 --> 01:00:49,173 - mmabaa nkumaa a won ho nni asɛm, . 827 01:00:50,046 --> 01:00:52,378 wonnim sɛnea wɔyɛ fa sekan di dwuma, . 828 01:00:54,484 --> 01:00:56,475 twa ɔbarima bi menewam. 829 01:00:57,987 --> 01:00:59,648 On account of na wɔyɛɛ saa fa ntini wosow wo ho. 830 01:01:05,495 --> 01:01:08,931 Nanso aguaman a ɔtaa yɛ, . 831 01:01:08,998 --> 01:01:11,160 onim sɛnea wɔde agyan di dwuma, . 832 01:01:12,735 --> 01:01:14,863 n’ankasa ahobammɔ nti. 833 01:01:16,305 --> 01:01:18,467 - anka mekae wo, . sɛ me ne ɔyere no 834 01:01:19,308 --> 01:01:21,834 a ɛyɛ Lassiter ɔsraani panyin abadiakyiri no. 835 01:01:22,512 --> 01:01:24,139 So wususuw sɛ ɔbɛyɛ saa ware aguaman a ɔtaa yɛ? 836 01:01:26,416 --> 01:01:28,510 - ampa, se womaa no aduane a nsɛm bi a ɛyɛ nkwaseasɛm 837 01:01:28,818 --> 01:01:32,652 ɛfa sɛnea wufi mu ho abusua pa bi a ɛwɔ apuei fam akyi, . 838 01:01:34,791 --> 01:01:36,555 na ɔyɛɛ ne ho sɛ ɔyɛ a ɔbaabun a ne ho yɛ dɛ, ababaa-- 839 01:01:43,533 --> 01:01:46,867 Ná minim sɛ meteɛ. 840 01:01:47,970 --> 01:01:49,335 - se woka biribiara a, . de kɔma me kunu, . 841 01:01:52,375 --> 01:01:55,834 wubetumi abɔ kyakya wɔ w’afurum a wɔanhohoro ho, . 842 01:01:56,879 --> 01:01:59,712 sɛ saa ɔbea kumaa a ne ho nni asɛm yi, . 843 01:02:01,718 --> 01:02:04,380 de anigye bɛtwa wo fucking bɔɔl, . 844 01:02:06,155 --> 01:02:09,147 na fa bacon srade hyew wɔn. 845 01:02:10,860 --> 01:02:11,850 - me bu akontaa se ebia wo nkoaa. 846 01:02:17,900 --> 01:02:21,495 - a ɔhyɛ wo abufuw? 847 01:02:21,571 --> 01:02:23,335 - Dabi, 3ny3 3b3y3 de ɔhaw ba yɛn bio. 848 01:02:24,540 --> 01:02:26,565 Woyɛ? 849 01:02:29,879 --> 01:02:33,509 - a ɛkame ayɛ sɛ ayɛ krado sɛ wɔbɛbobɔw. 850 01:02:33,583 --> 01:02:35,244 Jake reyɛ ahwɛyiye. 851 01:02:36,185 --> 01:02:37,550 - a mefa eyi de kɔmaa Jake. 852 01:02:37,653 --> 01:02:39,280 - Hey ɔsɛnkafoɔ. 853 01:02:40,590 --> 01:02:42,183 Wopɛ sɛ wuhu baabi a ɛwɔ me ne me nua Jeb 854 01:02:43,559 --> 01:02:45,186 de sikakorabea sika no siee yɛn faa, awia yi? 855 01:02:46,095 --> 01:02:47,460 Fa me ahofadi, . 856 01:02:49,499 --> 01:02:50,762 na mɛ divvy no wo ne wo, 50-50. 857 01:02:52,368 --> 01:02:55,235 - Norton, sɛnea sɛnea ɛte wɔ me fam no, . 858 01:02:55,338 --> 01:02:57,636 ɛsɛ sɛ wo mogya-sika no tra hɔ wosiee no kosi sɛ hell bɛyɛ nwini. 859 01:02:58,341 --> 01:03:00,776 - ani agye wo susuw ho saa Calhoun. 860 01:03:02,111 --> 01:03:04,205 Momma yɛnforo hyɛn no. 861 01:03:04,680 --> 01:03:06,011 - a wobegyae saa teɛteɛm no? 862 01:03:09,786 --> 01:03:10,548 - a ewo apɔnkɔ no! 863 01:03:16,392 --> 01:03:17,518 - ka ntam sɛ megyaa breki no so. 864 01:03:19,896 --> 01:03:21,591 - woyɛɛ saa, mehwɛɛ. 865 01:03:21,931 --> 01:03:23,092 Apɔnkɔ no nso ayera. 866 01:03:25,535 --> 01:03:27,526 - a oye devious baako bastard ɛnyɛ ɔno? 867 01:03:27,937 --> 01:03:30,235 - kyere me anan-nkron nam-di critter a ɔnyɛ. 868 01:03:36,445 --> 01:03:39,642 - Deɛn na ɛsiiɛ? 869 01:03:39,782 --> 01:03:41,250 - Obi apɔnkɔ no bɔɔ hu, . 870 01:03:41,651 --> 01:03:43,141 rattlesnake ebia. 871 01:03:43,252 --> 01:03:45,084 - Dabi, na eye me mfomso, . wɔannyaw breki no ankɔ so. 872 01:03:45,321 --> 01:03:47,585 - Na me deɛ. 873 01:03:47,657 --> 01:03:49,182 - a wo nnye ɛsɛ sɛ odi atoro, Calhoun. 874 01:03:49,292 --> 01:03:50,589 Ɛda adi pefee sɛ skin-walker na ɔyɛɛ eyi. 875 01:03:50,660 --> 01:03:52,628 - Norton - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 876 01:03:54,730 --> 01:03:56,255 - a yebehia hann pii. 877 01:04:00,403 --> 01:04:04,203 - Wiɛ, akanea pii wɔ hɔ wɔ livery mmoa dan mu. 878 01:04:06,676 --> 01:04:09,976 - ma yenko. 879 01:04:10,079 --> 01:04:11,171 - a me nsa aka wei. 880 01:04:12,415 --> 01:04:13,109 - a ɛyɛ Jake. 881 01:04:16,686 --> 01:04:19,815 - a woto mu ɔpon a ɛwɔ yɛn akyi. 882 01:04:23,092 --> 01:04:26,687 - a wobewu! 883 01:05:11,474 --> 01:05:14,967 - Enti nea yɛ yɛn hokwan ahorow? 884 01:05:16,746 --> 01:05:19,738 - gyina se ye betumi akura mu akosi 885 01:05:19,882 --> 01:05:21,043 stage-line no ba kosi ɔkyena. 886 01:05:21,150 --> 01:05:23,278 - eye se yebo mpae ɛnyɛ nea ɛkyɛ. 887 01:05:25,254 --> 01:05:26,380 - a eye nsem a wopaw. 888 01:05:28,758 --> 01:05:30,726 Woyɛ nyamesomni? 889 01:05:31,560 --> 01:05:33,494 - a woahunu me sɛ wɔbɛkɔ asɔre. 890 01:05:41,537 --> 01:05:45,132 - Biribiara to me, . 891 01:05:45,207 --> 01:05:46,697 M’ani begye ho sɛ wobɛka mpaebɔ a wɔbɔ wɔ m’adamoa so. 892 01:05:46,842 --> 01:05:48,776 - biara nni hɔ titiriw? 893 01:05:50,579 --> 01:05:52,240 - a ɛyɛ tiawa paa a wobɛtumi ahunu. 894 01:05:53,783 --> 01:05:55,547 Me bored ankasa mmerɛw. 895 01:06:26,983 --> 01:06:30,476 Kae,mpaebɔ kɛkɛ. 896 01:06:30,586 --> 01:06:32,020 Nnwom biara nni hɔ. 897 01:06:34,623 --> 01:06:37,957 - Reckon metumi anya a di mmarima dodow no ara ho dwuma nanso, . 898 01:06:38,294 --> 01:06:40,786 nokware a, Calhoun, . 899 01:06:41,831 --> 01:06:43,026 woyɛ obi a ɔyɛ den sika kɔkɔɔ ahodwiriwde ma me. 900 01:06:44,967 --> 01:06:48,926 - eye sɛ wobɛhwɛ yie wɔ saa asɛm no ho mule a ɔde ne ho asensɛn hɔ. 901 01:06:49,005 --> 01:06:51,838 Mebu akontaa sɛ ɔwɔ hell biako a ɛyɛ akuturuku. 902 01:06:55,244 --> 01:06:58,441 Krado? 903 01:07:46,162 --> 01:07:49,860 - Hey Calhoun,me na me huu wo afurum. 904 01:07:55,905 --> 01:07:59,000 - Jake a ɔyɛ... 905 01:08:21,330 --> 01:08:23,025 - Hey, bra ha, ma nyaa biribi maa wo. 906 01:08:41,951 --> 01:08:45,785 - eye se meko begye nea yɛbaa hɔ no. 907 01:08:45,888 --> 01:08:47,652 - afei eye se me ne wo ba. 908 01:08:53,629 --> 01:08:56,963 - a woye akokodurufo paa. 909 01:08:57,099 --> 01:08:58,760 - Dabi, me ye obi a osuro paa. 910 01:08:58,868 --> 01:09:01,064 - a memfa mfiri me ho da sɛ ɔde mo aba kwan no nyinaa so-- . 911 01:09:08,811 --> 01:09:12,509 Mehyɛ bɔ sɛ mɛkɔ yi yɛn fi ha. 912 01:09:12,615 --> 01:09:14,947 - a eye, mepe se mehunu wo kurow a ɔpɔnkɔ biako wom yi. 913 01:09:26,762 --> 01:09:30,065 - bra, dɔ nnomaa. 914 01:09:30,065 --> 01:09:32,227 Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛsan aba ansa na yɛasan aba Norton teɛteɛ ne ho mu ma owu. 915 01:09:45,581 --> 01:09:49,017 - Wiɛ, ɛte sɛ mo nkurɔfo 916 01:09:49,084 --> 01:09:51,519 na wɔrenya hell apontow bi a ɛwɔ abɔnten hɔ ho. 917 01:09:51,587 --> 01:09:54,022 ɛyɛɛ no nwonwa ara kwa sɛ mɛhunu mo nyinaa wɔ afã baako mu. 918 01:09:55,024 --> 01:09:57,118 - a wo dadwen no aka me. 919 01:10:01,697 --> 01:10:05,224 - eye se wobenya bi nsa wɔ saa asɛm no so. 920 01:10:05,334 --> 01:10:06,995 Wound no ntumi nkɔ tew ne ho, Jake. 921 01:10:11,774 --> 01:10:15,301 - a mede di kan nwɛn. 922 01:10:18,447 --> 01:10:19,778 - Gonna be along anadwo. 923 01:10:41,670 --> 01:10:45,004 - Nsenkyerennee biara? 924 01:10:45,074 --> 01:10:46,599 - Daabi. 925 01:10:49,078 --> 01:10:52,673 Mind sɛ me bisa wo asɛm bi a? 926 01:10:52,748 --> 01:10:54,773 - ennye se eye adee nti na hell na wode bae 927 01:10:55,551 --> 01:10:57,417 abeawa fɛfɛ a ɔte saa to beae a onyame agyaw hɔ yi. 928 01:10:57,653 --> 01:11:00,122 - Biribi a ɛte saa. 929 01:11:01,090 --> 01:11:02,751 - Bere a Sarah penee so sɛ ɔbɛware me no, . 930 01:11:04,093 --> 01:11:06,084 Misusuw ho ampa a wɔtra Durango no so. 931 01:11:07,162 --> 01:11:09,426 Ebia fa deputy bi de adwuma a ɛwɔ fam hɔ. 932 01:11:11,100 --> 01:11:13,296 Ná ɔpɛ sɛ onya akyirikyiri fi beae no, . 933 01:11:14,603 --> 01:11:16,264 fi ase foforo. 934 01:11:20,175 --> 01:11:23,543 Enti ha na yɛwɔ. 935 01:11:23,612 --> 01:11:25,080 - Yeah, baabiara a ha. 936 01:11:45,567 --> 01:11:46,693 - reba mu ama kum no. 937 01:11:59,748 --> 01:12:00,715 Mepɛ sɛ mo baanu san ba ha. 938 01:12:03,152 --> 01:12:05,018 - Dabi, me wanna wo ne wo ko. 939 01:12:05,120 --> 01:12:07,088 - atuo pii, na eye. 940 01:12:08,724 --> 01:12:12,058 - Oh, ne mprenu so ɛno na asi. 941 01:12:12,127 --> 01:12:13,288 Ná mepɛ sɛ mesiesie. 942 01:12:14,830 --> 01:12:17,822 - so wei ye nokware? 943 01:12:17,933 --> 01:12:19,128 - mu binom ye. 944 01:12:19,668 --> 01:12:20,965 Hey, wo nsusuw sɛ... 945 01:12:21,070 --> 01:12:22,538 - Wiɛ, yɛbɛhunu. 946 01:12:38,187 --> 01:12:41,452 - a ehia se wobo no tẽẽ wɔ koma no mu. 947 01:12:41,523 --> 01:12:43,548 - me papa kaa saa na eyinom bɛhwɛ me. 948 01:12:44,493 --> 01:12:45,790 - se eye adwuma a, . Mɛdi me tirim. 949 01:12:48,197 --> 01:12:50,791 - yie, se ennye adwuma a, . 950 01:12:51,433 --> 01:12:52,764 nea ɔnam honam ani hwɛbea bɛdi ama wo. 951 01:12:52,835 --> 01:12:54,701 - sedee ebeye na yebenya tuo a ɛho tew a wɔde tow tuo? 952 01:12:59,208 --> 01:13:01,310 - Norton na ɛbɛyɛ yɛn bait. 953 01:13:01,310 --> 01:13:02,937 - Norton na ɛbɛyɛ yɛn bait. 954 01:13:10,886 --> 01:13:12,217 - a woyare ba a woagye no. 955 01:14:36,271 --> 01:14:37,238 - a wode wo ho. 956 01:15:57,686 --> 01:15:59,381 - Meda wo ase. 957 01:15:59,521 --> 01:16:00,716 - a ɛyɛ Marshal Norman. 958 01:16:00,822 --> 01:16:01,755 - Wade, me ne Jake yere. 959 01:16:01,823 --> 01:16:03,484 Jake... 960 01:16:08,230 --> 01:16:11,495 - a ɔrehome? 961 01:16:11,567 --> 01:16:12,864 - Yeah, ɔyɛ ɔhome, ɔte ase. 962 01:16:16,905 --> 01:16:20,205 So ne ho ye? 963 01:16:20,309 --> 01:16:21,401 - Nope, saa ɔbarima yi awu. 964 01:16:22,811 --> 01:16:24,404 - wunim dee saa ade no ye? 965 01:16:25,480 --> 01:16:26,914 - Yeah, me deɛ ahu biako pɛn. 966 01:16:26,982 --> 01:16:28,848 Shot gyee dwetɛ tuo bi nkwa. 967 01:16:29,585 --> 01:16:31,383 - a wo ho ye? 968 01:16:31,887 --> 01:16:32,911 Wade wɔ ha, ɔgyee me nkwa. 969 01:16:33,021 --> 01:16:34,352 - Wade, eye se mehunu wo. 970 01:16:35,991 --> 01:16:38,085 Dwetɛ nkaa wɔ hɔ wɔ shotgun wɔ hɔ, woate ase? 971 01:16:46,735 --> 01:16:50,365 - skin-walker no ayera. 972 01:16:50,439 --> 01:16:51,964 - Na Marie nso ɛ? 973 01:16:52,908 --> 01:16:53,739 Calhoun na ɛyɛ? 974 01:16:56,178 --> 01:16:57,202 - se ne din? 975 01:17:02,584 --> 01:17:06,384 - nnmfre mma an undertaker kɛkɛ na ɛwɔ hɔ. 976 01:17:06,455 --> 01:17:08,617 - a yesusuw ho na woawu. 977 01:17:09,591 --> 01:17:11,355 - Dabi, mewo nhyehye foforo. 978 01:17:12,027 --> 01:17:14,018 Ɛhe na ɛwɔ? 979 01:17:21,470 --> 01:17:24,906 Fa saa tuo a wɔde tow tuo no ma me. 980 01:17:30,712 --> 01:17:33,909 Marie? 981 01:17:52,768 --> 01:17:56,636 - Yesu, Wade nea sii wo kɔn mu? 982 01:17:56,738 --> 01:17:58,433 - a y3b3b3y3 nyinaa be nya wɔn anadwo yi. 983 01:17:58,507 --> 01:17:59,975 Ɛnnya nwiei. 984 01:18:24,533 --> 01:18:27,696 - san kɔ hell. 985 01:18:32,541 --> 01:18:35,511 Bastard awu nanso ɛrenna fam. 986 01:18:37,345 --> 01:18:38,107 - sɔ eyi hwɛ. 987 01:18:43,051 --> 01:18:46,351 - fitaa ash? 988 01:18:46,455 --> 01:18:47,547 - a woahunu no kane? 989 01:19:12,314 --> 01:19:15,511 - a ewo asomdwoe mu? 990 01:19:15,584 --> 01:19:16,676 - mfata se eye. 991 01:19:18,420 --> 01:19:20,013 - nnyɛ saa gye ogye di? 992 01:19:21,656 --> 01:19:23,522 Sɛ yɛn bɔne a atwam no wobetumi de akyɛ? 993 01:19:24,659 --> 01:19:26,593 - ampa se oye saa. 994 01:19:28,063 --> 01:19:29,326 Na me nso meyɛ saa ara. 995 01:19:30,098 --> 01:19:31,566 - din ne Calhoun. 996 01:19:33,602 --> 01:19:35,092 - a ɛyɛ Marshal Wade Norman, Jake wɔfase. 997 01:19:38,607 --> 01:19:40,234 Wohuu stage no a akwansin abien akyi. 998 01:19:42,577 --> 01:19:44,409 - no ne Hank Norton. 999 01:19:45,514 --> 01:19:47,175 Nea aka wɔ ne ho. 1000 01:19:47,883 --> 01:19:49,351 Onua Jeb afiri akyi. 1001 01:19:50,585 --> 01:19:52,576 Nokwasɛm ne sɛ, ɛwɔ hɔ nnipa a wɔawuwu pii, . 1002 01:19:53,388 --> 01:19:54,583 atwa ha ho ahyia, sen wɔn a wɔte ase. 1003 01:19:54,689 --> 01:19:56,555 - Wiɛ, ɛwɔ hɔ a 1004 01:19:56,625 --> 01:19:58,559 wɔ Norton anuanom no ti so, . 1005 01:19:58,627 --> 01:20:00,220 ɔte ase anaasɛ wawu. 1006 01:20:00,295 --> 01:20:01,888 - wo lady bi wo mu hɔ, wantumi ankɔ. 1007 01:20:03,932 --> 01:20:06,128 Ɔno ne nea... ɔde Jeb Norton sii fam. 1008 01:20:06,635 --> 01:20:08,603 Mepɛ sɛ wosie no yiye. 1009 01:20:09,638 --> 01:20:11,265 Ɛno na ɛbɛyɛ m’akatua. 1010 01:20:11,706 --> 01:20:13,037 - a 3b3hw3 no. 1011 01:20:13,809 --> 01:20:15,174 - Hey wade, ɛbɛyɛ dɛn na woafa 1012 01:20:15,644 --> 01:20:16,941 me ne me yere foforo no fie a ɛwɔ Lassiter? 1013 01:20:17,045 --> 01:20:18,638 - ampa, ne nua barima. 1014 01:20:19,381 --> 01:20:20,644 - gyese se woanya sesaa w’adwene. 1015 01:20:24,052 --> 01:20:27,579 - se mo mmienu da bi a wɔ young'uns, . 1016 01:20:27,656 --> 01:20:28,817 Akyinnye biara nni ho sɛ mɛpɛ sɛ meyɛ saa hɔ bere a woka kyerɛ wɔn no 1017 01:20:28,924 --> 01:20:30,517 sɛnea wode wo honeymoon dii dwuma no. 1018 01:20:30,592 --> 01:20:32,253 - a woanya nhyehyeee biara, Calhoun? 1019 01:20:33,461 --> 01:20:34,656 - a mɛkɔ so. 1020 01:20:36,231 --> 01:20:37,665 - a eye aniwuo ankasa. 1021 01:20:39,334 --> 01:20:40,597 Lassiter hia ɔnanmusifo foforo. 1022 01:20:40,669 --> 01:20:42,433 Tua dɔla 20 ɔsram biara, ɛnte saa? 1023 01:20:43,672 --> 01:20:45,037 - a mebu akontaa anka ne bo bɛyɛ 30. 1024 01:20:47,676 --> 01:20:49,110 - so eye adee a wode ma ebia wubesusuw ho? 1025 01:20:52,447 --> 01:20:54,245 - maa me adwuma lined soro, ase wɔ Santa Clara. 1026 01:20:56,751 --> 01:20:58,947 - dee na wobetumi ayɛ hwehwɛ sɛ wobɛyɛ wɔ Santa Clara. 1027 01:21:00,822 --> 01:21:04,622 - a ewo sheriff no bisaa me sɛ menni ho dwuma 1028 01:21:04,693 --> 01:21:05,626 varmint ahorow bi a ɛde ɔhaw kɛse ba. 1029 01:21:05,694 --> 01:21:07,492 - a ewo varmints ben? 1030 01:21:07,863 --> 01:21:09,661 - Oh, ahonhommɔne a wɔn ani yɛ kɔkɔɔ, . nsateakwaa asia, . 1031 01:21:10,365 --> 01:21:12,663 bat ntaban, ne suban bɔne. 1032 01:21:16,304 --> 01:21:20,241 - Wiɛ, guess sɛ wobɛhia wo mpaebɔ nhoma no san kɔ. 1033 01:21:22,644 --> 01:21:24,078 - a wode sie. 1034 01:21:32,954 --> 01:21:36,891 - Hey, Calhoun, ɛhe na na ɔyɛ wo se wofiri bio? 1035 01:21:37,626 --> 01:21:40,118 - Wiɛ, anka mɛka akyerɛ wo nanso, . 1036 01:21:41,029 --> 01:21:42,827 anka worente ho asɛm da.