1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
فرعي سرلیکونه له www.OpenSubtitles.org څخه ډاونلوډ شوي
2
00:01:16,076 --> 00:01:19,788
د سنسناټي تړون راوړی
په بوسنیا کې اوربند.
3
00:01:19,997 --> 00:01:24,418
او داسې ښکاري چې ساتل کیږي.
د ناټو ځواکونو وتل پیل کړي دي...
4
00:01:24,626 --> 00:01:27,337
...کوم چې باید بشپړ وي
د نوي کال په ورځ...
5
00:01:27,546 --> 00:01:30,757
...ولسمشر ته نږدې
"د رخصتیو په واسطه کور" ژمنه.
6
00:01:30,924 --> 00:01:36,054
بیا هم لکه څنګه چې شخړه پای ته رسیږي،
د متحده ایالاتو پوځ چمتو دی...
7
00:01:36,263 --> 00:01:38,348
... زنګ ته ځواب ویلو ته لیواله دی.
8
00:01:38,557 --> 00:01:40,517
طلایی عقاب، دا هاکی دی.
9
00:01:43,854 --> 00:01:49,860
نامعلوم سوار ځواب نه ورکوي.
بې اسناده غل. خبرتیا پیل کړئ.
10
00:01:58,410 --> 00:02:02,998
راځئ چې دا حرکت وکړو. موږ اړتیا لرو
دا الوتکه په پنځو دقیقو کې هوا ته ځي
11
00:02:17,429 --> 00:02:19,556
- پوزه. رادوم
- چک. خوندي.
12
00:02:19,806 --> 00:02:21,058
- توزیع کونکی.
- پاکه.
13
00:02:21,308 --> 00:02:23,310
- ښي، کیڼ انټرنېټ.
- چک.
14
00:02:23,519 --> 00:02:25,812
- د وتلو څوکۍ خوندي ده.
- کاپي.
15
00:02:26,104 --> 00:02:28,649
- Comm، IFF.
- پورته او پورته. مخکې شه.
16
00:02:28,857 --> 00:02:31,401
- DDI، MPCD او HUD.
- الوتنه وکړه.
17
00:02:31,610 --> 00:02:34,363
- FCS، ECS، AWP.
- دا په ټوله تخته شنه ده.
18
00:02:34,530 --> 00:02:37,199
- د پیل لپاره سمه ده.
- کاپي.
19
00:02:37,407 --> 00:02:40,577
- ښي لاس وهنه، ۱۵ سلنه.
- کاپي. د دوو لپاره لاړ شه.
20
00:02:40,744 --> 00:02:42,871
دوه پورته دي. توربین آنلاین دی.
21
00:02:43,080 --> 00:02:45,374
کاپي، نوزل په سلو کې 73 ته راځي.
22
00:02:45,582 --> 00:02:47,876
- ښه لاړ شه.
- کاپي.
23
00:02:49,169 --> 00:02:51,213
دا د ناټو مرغۍ ده.
ودرېږه.
24
00:02:51,421 --> 00:02:52,840
سقط کول، بندول.
25
00:02:53,131 --> 00:02:56,844
- دا خو بده خبره ده!
- زه نو. ایا ته ما سره ټوکې کوې؟
26
00:02:57,094 --> 00:02:59,513
بندول. لانچ لغوه شو.
27
00:02:59,721 --> 00:03:01,890
راشه. دا نن دوه ځله ده.
28
00:03:02,099 --> 00:03:06,687
هو، موږ نن سخت ټپی یو.
دا د سولې قیمت دی.
29
00:03:06,979 --> 00:03:10,691
زه انتظار نشم کولی د دې کار ترسره شي.
30
00:03:10,858 --> 00:03:13,402
او، سړی.
31
00:03:14,611 --> 00:03:17,531
څلور نورې ورځې.
32
00:03:20,492 --> 00:03:24,538
تاسو پوهیږئ چې ما څه لوستل؟
بیل ګیټس د پیرو په پرتله ډیرې پیسې لري.
33
00:03:24,746 --> 00:03:28,876
هغه چا ته اړتیا لري چې خپلې الوتکې الوتنې وکړي.
موږ باید د هغه لپاره الوتنه وکړو.
34
00:03:29,042 --> 00:03:31,920
زه شرط لرم چې بیل به تاسو ته اجازه ورنکړي چې پورته الوتنه وکړي.
35
00:03:32,129 --> 00:03:36,133
یا د راک ستوري لپاره الوتنه وکړئ.
دا کسان ښه پیلوټانو ته اړتیا لري.
36
00:03:36,383 --> 00:03:41,263
هره ورځ موږ یو بانډ له لاسه ورکوو
shitty hack دوی د دوی لپاره الوتنه وکړه.
37
00:03:41,555 --> 00:03:46,977
د بحري پیلوټ کولی شي ریچي وژغوري
Valens د یو هټ حیرانتیا څخه.
38
00:03:47,186 --> 00:03:51,356
هغه ماشوم استعداد درلود.
تاسو پوهیږئ، لینیرډ سکینرډ، بډي هولي.
39
00:03:51,565 --> 00:03:55,736
- د جان ډینور په اړه څه؟
- ښه، راځه چې بې ځایه نه شو.
40
00:04:03,994 --> 00:04:08,499
اجازه راکړئ یو څه وپوښتم.
موږ څومره چټک باد ته روان یو؟
41
00:04:08,916 --> 00:04:14,046
کریس، موږ په خبرتیا کې یو. ریګارټ ګرځي
تر برج پورې، موږ مړه یو.
42
00:04:14,421 --> 00:04:16,256
سمه ده، راځئ چې دا وکړو.
43
00:04:16,507 --> 00:04:19,092
دا روح دی.
44
00:04:24,223 --> 00:04:27,392
- روترفورډ، دلته.
- راتلوونکې!
45
00:04:28,018 --> 00:04:31,271
تاسو هلکان چمتو یاست
په فزیک کې یو کوچنی درس؟
46
00:04:31,438 --> 00:04:34,608
زه به پدې اونۍ کې ستاسو پیسې واخلم.
47
00:04:34,816 --> 00:04:37,402
باد یو باران خوري.
48
00:04:37,611 --> 00:04:39,947
زه به تاسو ته هر یو $ 20 شرط درکړم چې زه یې ونیسم.
49
00:04:40,113 --> 00:04:42,783
تاسو به د دې 20 سره یوه ګوته له لاسه ورکړئ.
50
00:04:42,950 --> 00:04:44,117
دا یو؟
51
00:04:44,326 --> 00:04:48,455
سمه ده. تل خوشحاله
د افسر پیسې اخیستل.
52
00:05:23,156 --> 00:05:24,992
وګوره! دا بیرته راځي!
53
00:05:25,242 --> 00:05:26,702
سړی، دا په زړه پوری دی!
54
00:05:26,994 --> 00:05:29,371
د کیټ واک ته پام وکړئ!
55
00:05:31,248 --> 00:05:32,958
زه پرې ورسېدم!
56
00:05:45,470 --> 00:05:47,514
ولسن!
57
00:05:50,475 --> 00:05:56,023
د الوتنې په ډیک کې، سر پورته کړئ.
د ناتو هیلو د لینډینګ ځای 6. ځای 6.
58
00:06:12,581 --> 00:06:16,210
د عمل لپاره ډیری ډولونه
دا ختمه ده، لیسلي.
59
00:06:16,418 --> 00:06:19,880
زه هڅه کوم چې خپل پیلوټان ترلاسه کړم
هلته په میاشت کې 15 ساعته.
60
00:06:20,047 --> 00:06:25,219
تاسو پوهیږئ چې دا ستاسو پیلوټان مهم دي
د منل شوي الوتنې زونونو څخه مه ځئ؟
61
00:06:25,385 --> 00:06:29,556
- دا تړون نازک دی.
- لارې به د امر سره سم تیریږي.
62
00:06:29,765 --> 00:06:32,518
تړون په دې پورې اړه لري.
63
00:06:32,726 --> 00:06:36,855
ایرنوت وان لینډن.
هغه د سکای نیوز سره دی.
64
00:06:37,064 --> 00:06:40,776
- دا څه دي؟
- ما هغه ته بلنه ورکړه چې زموږ په اړه راپور ورکړي.
65
00:06:41,276 --> 00:06:45,447
هغه ته د کښتۍ سفر ورکړئ.
هغه ته وښایاست چې هر څه څنګه کار کوي.
66
00:06:45,697 --> 00:06:50,077
زه د مطبوعاتو لاسوهنه وموم.
دا د ښودلو هڅونه کوي.
67
00:06:50,744 --> 00:06:52,246
دومره خندا څه ده؟
68
00:06:52,829 --> 00:06:56,542
تاسو، اډمیرل.
تاسو یوازې هغه څه یاست چې شخړه ورته اړتیا لري.
69
00:06:57,209 --> 00:07:01,046
- یو غیر پیچلی سړی.
- زه به دا د ستاینې په توګه واخلم.
70
00:07:04,258 --> 00:07:07,761
مګر یوه ثانیه انتظار وکړئ.
ایا تاسو د هغه سره لیدلی ...؟
71
00:07:07,970 --> 00:07:11,098
دلته وګوره. سټیک هاؤس.
زه پوهیږم چې دا برنیټ نه دی.
72
00:07:11,265 --> 00:07:14,101
کپتان، ستا په لیدو ښه راغلاست.
73
00:07:14,268 --> 00:07:15,644
تاسو ته وګورئ.
74
00:07:15,894 --> 00:07:18,438
- تاسو هلکان بیرته؟
- تاسو معمول پوهیږئ.
75
00:07:18,605 --> 00:07:22,776
په سراجیوو کې پای ته ورسید.
ستاسو اډمیرل غوښتل چې موږ تاسو پمپ کړو.
76
00:07:22,985 --> 00:07:25,320
د ریګارټ په څیر غږونه. چمتو اوسئ.
77
00:07:25,529 --> 00:07:29,449
په پرتله چمتو کول غوره دي
په میدان کې ویده شو.
78
00:07:29,616 --> 00:07:32,452
مه هیروئ چې تاسو دلته څه کوئ.
79
00:07:33,287 --> 00:07:36,123
موږ دلته څه کوو؟
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟
80
00:07:36,331 --> 00:07:40,210
ښه، زه جیل-او خورم.
هغه خپل لاسونه پاکوي.
81
00:07:43,005 --> 00:07:44,965
هرڅوک د لوبولو لپاره رول لري.
82
00:07:45,132 --> 00:07:48,594
زه سمندري یم موږ پاملرنه کوو
د جدي سوداګرۍ.
83
00:07:48,802 --> 00:07:53,974
تاسو، تاسو د بحري پیلوټ یاست،
او ستاسو رول د جیل-او خوړل دي.
84
00:07:54,391 --> 00:07:57,519
تاسو خپله جګړه نه غوره کوئ.
دا تاسو ته راځي.
85
00:07:57,728 --> 00:08:02,733
پوه شوم. مګر لږترلږه ماته راکړه
یوه جګړه چې زه پوهیږم.
86
00:08:02,941 --> 00:08:07,321
ووکوور؟ موږ چیرته الوتنه وکړه
په بله ورځ؟ سرب--؟
87
00:08:07,779 --> 00:08:09,323
سربرینیکا.
88
00:08:09,489 --> 00:08:11,825
ښه بخت یو چا ته تشریح کوي:
89
00:08:12,034 --> 00:08:14,536
"نن سه شنبه.
موږ د دې خلکو سره مرسته کوو.
90
00:08:14,745 --> 00:08:17,831
نه، دا په شاوخوا کې بدل شوی دی.
اوس موږ مرسته کوو--"
91
00:08:18,040 --> 00:08:20,501
زما مطلب دی، دا د ټوکې په څیر دی.
92
00:08:22,002 --> 00:08:25,506
- بس خوشحاله شه چې دا پای ته ورسیده.
- هو، زه یم.
93
00:08:29,176 --> 00:08:31,345
دې هلکانو ته وګورئ.
94
00:08:36,475 --> 00:08:38,644
دا هغه څه دي چې زه یې په اړه خبرې کوم.
95
00:08:38,852 --> 00:08:44,107
هرڅوک فکر کوي چې دوی به یو چانس ترلاسه کړي
د نازیانو په مخ کې د ټکولو لپاره.
96
00:08:44,316 --> 00:08:47,236
هغه ورځې تېرې شوې.
دوی ډیر وخت تیر شوي.
97
00:08:47,528 --> 00:08:49,863
ما فکر کاوه چې زه به یې وکړم.
98
00:08:50,030 --> 00:08:52,658
اوس زه جیل-او خورم.
ایا تاسو به دا وخورئ؟
99
00:08:53,492 --> 00:08:57,621
- لومړی تاسو شکایت کوئ، اوس تاسو غواړئ.
- لیفټیننټ برنیټ.
100
00:08:57,829 --> 00:09:00,958
اډمیرل ریګارټ غواړي
سمدلاسه تاسو سره لیدو لپاره.
101
00:09:01,208 --> 00:09:03,961
- دا څه شی دی؟
- چمتو اوسئ.
102
00:09:04,169 --> 00:09:05,796
له تاسو مننه.
103
00:09:06,004 --> 00:09:08,674
هغه غواړي تاسو ته درکړي
د هغه د لور شمیره.
104
00:09:09,049 --> 00:09:12,845
ایا تاسو د شنبې په ورځ ټینیسي ولیدل؟
دوی ښه ښکارېدل.
105
00:09:13,053 --> 00:09:16,473
- زه هیڅ نه پوهیږم، لیفټیننټ.
- دا خندا ده.
106
00:09:16,890 --> 00:09:19,309
سویلي خلک معمولا متعصب نه دي.
107
00:09:19,518 --> 00:09:22,312
زه ستاینه کوم څومره عالي
ستاسو الما میټر ښکاري ...
108
00:09:22,521 --> 00:09:25,899
... او تاسو فکر کوئ چې زه تاسو پمپ کوم.
هغه څه غواړي؟
109
00:09:26,108 --> 00:09:28,068
تاسو باید وګورئ، صاحب.
110
00:09:30,737 --> 00:09:31,905
راځه.
111
00:09:33,240 --> 00:09:37,911
- ډګرمن برنیټ، صاحب.
- ماسټر چیف O'Malley، مننه.
112
00:09:40,080 --> 00:09:41,748
لیفټیننټ برنیټ.
113
00:09:41,915 --> 00:09:43,917
ښاغلیه، د فوټبال په اړه--
114
00:09:44,126 --> 00:09:48,714
زه ستا لیک لرم. تاسو علاقه لرئ
د سمندري ځواکونو په وتلو کې.
115
00:09:49,673 --> 00:09:53,844
- ما فکر کاوه چې دا به د حرکت کولو وخت وي.
- څه ته لاړ شه؟
116
00:09:54,761 --> 00:09:55,888
ښاغلیه؟
117
00:09:56,054 --> 00:10:01,894
تاسو به سوداګریزې الوتکې الوتنه کوئ؟
په بس کې دوستانه اسمانونه ټرول کړئ؟
118
00:10:03,228 --> 00:10:05,731
تاسو یو په زړه پوری مسلک درلود.
119
00:10:05,939 --> 00:10:10,360
زما په یاد دي کله چې تاسو په الوتکه کې راغلی یاست.
د څپې په توګه هوښیار، ټن امکانات.
120
00:10:10,611 --> 00:10:13,197
- مننه، صاحب.
- بیا د سپټمبر په 23 ...
121
00:10:14,114 --> 00:10:17,826
... تاسو یو غیر جزا ترلاسه کړی
د احتیاط لیک ...
122
00:10:18,076 --> 00:10:21,872
د ګډوډ چلند لپاره
په هانګ کانګ کې د فلیټ کلب کې.
123
00:10:22,080 --> 00:10:26,168
د یو څه لپاره بل لیک
د چین نوی کال شامل دی ...
124
00:10:26,376 --> 00:10:32,049
د تایلینډ په پتایا ساحل کې.
یو څوک یوازې تصور کولی شي چې دا څه وو.
125
00:10:38,055 --> 00:10:41,808
یوازې د تجسس څخه بهر، تورن،
ته څه شوي؟
126
00:10:42,017 --> 00:10:45,854
ښاغلیه، ما د دې لپاره لاسلیک کړ
یو جنګي پیلوټ، نه پولیس.
127
00:10:46,104 --> 00:10:51,068
ما یقینا نه غوښتل چې پولیس شم
په ګاونډ کې هیڅوک پروا نه کوي.
128
00:10:51,527 --> 00:10:54,071
دا او معمول ما له لاسه ورکړ.
129
00:10:54,279 --> 00:10:56,657
- معمول؟
- معمول.
130
00:10:57,282 --> 00:11:00,327
هغه څه چې تاسو نه پوهیږئ
چې معمول...
131
00:11:00,536 --> 00:11:04,832
... د سیسټم چکونه، تمرینونه،
د نظم ساتل...
132
00:11:05,040 --> 00:11:07,292
... تاسو د جګړې لپاره چمتو کړئ.
133
00:11:07,501 --> 00:11:10,420
- موږ په جګړه کې نه یو، صاحب.
- هو، موږ یو.
134
00:11:10,629 --> 00:11:16,009
پرته لدې چې موږ په سان ډیاګو خلیج کې پارک شو،
تاسو په دې کښتۍ کې په جګړه کې یاست. پوهېږې؟
135
00:11:16,593 --> 00:11:22,391
نه، صاحب، زه نه پوهیږم.
ولې موږ داسې عمل نه کوو چې موږ په جګړه کې یو؟
136
00:11:22,641 --> 00:11:26,562
تر هغه ځایه چې زه کولی شم ووایم،
موږ بهر ځو، شاوخوا الوتنه کوو او بیرته راځو.
137
00:11:27,271 --> 00:11:32,568
ټول هغه څه دي چې موږ یې کوو ځکه
موږ جګړه نه کوو. موږ ګورو.
138
00:11:32,818 --> 00:11:37,489
خوشحاله اوسئ چې تاسو نه یاست. ستاسو د چلند سره
تاسو به ډیر دوام ونه کړئ.
139
00:11:37,698 --> 00:11:41,785
ما سمندري ځواکونو ته اوه کاله ورکړي دي.
زه فکر کوم چې ما خپل هیواد ته خدمت کړی دی.
140
00:11:41,994 --> 00:11:45,914
تاسو به لومړی شی نه پوهیږئ
د خپل هیواد د خدمت په اړه.
141
00:11:47,875 --> 00:11:50,252
تاسو دوه اونۍ پاتې دي.
142
00:11:50,502 --> 00:11:54,214
تاسو به دوی ته په یو ډول خدمت وکړئ
د سمندري افسر لپاره مناسب.
143
00:11:56,091 --> 00:11:58,177
زه به ستا لیک وساتم.
144
00:11:58,385 --> 00:12:02,014
د دې دوو اونیو په پای کې،
تاسو په لاره اوسئ.
145
00:12:13,775 --> 00:12:17,362
- تاسو ګوښه شوی، ښاغلی.
– صاحب.
146
00:12:29,833 --> 00:12:32,252
O'Malley وویل چې تاسو پریږدئ. احمقانه، سمه ده؟
147
00:12:32,461 --> 00:12:34,963
نه هغه رښتیا وایي.
148
00:12:35,172 --> 00:12:39,718
تاسو به بانډ مات کړئ، هو؟
او دا ښه ده.
149
00:12:39,927 --> 00:12:43,555
کریس، ما فکر کاوه چې تاسو ټوکې کوئ
د وتلو په اړه.
150
00:12:44,181 --> 00:12:47,434
ته وایې چې زه باید پیدا کړم
بل نیویګیټر؟
151
00:12:47,643 --> 00:12:52,356
زه نور نشم کولی.
زه پوره شوم. زه بخښنه غواړم.
152
00:13:04,785 --> 00:13:09,665
ټول لاسونه، یو هوایی اړیکه باور لري
په شمالي قطب کې پیدا شوي دي...
153
00:13:09,915 --> 00:13:13,961
... لیدل شوی
او د USS کارل ونسن ته دننه کیږي.
154
00:13:14,294 --> 00:13:16,463
دا ښه ده چې ستاسو غږ واورئ.
155
00:13:17,381 --> 00:13:20,133
دوی زموږ ښه پاملرنه کوي.
156
00:13:20,342 --> 00:13:23,136
د tinsel پورته کول، دا خورا کریسمس دی.
157
00:13:23,345 --> 00:13:26,306
هغه مه ویښ کړئ.
ورته د کرسمس مبارکي ووایه.
158
00:13:26,473 --> 00:13:31,144
-موږ مایوسه یو چې موږ به تاسو ونه ګورو.
- تاسو ممکن ډیر ژر زما سره وګورئ.
159
00:13:31,353 --> 00:13:35,357
موږ پوهیږو. تاسو مهم یاست
هلته د کولو لپاره شیان.
160
00:13:35,566 --> 00:13:37,234
پلار، زه باید لاړ شم.
161
00:13:37,484 --> 00:13:40,279
- موږ په تاسو ډیر ویاړو.
- پلار، زه باید لاړ شم.
162
00:13:40,487 --> 00:13:43,156
- سمه ده، زه درسره مینه لرم.
-باید.
163
00:13:50,455 --> 00:13:55,043
د کوڅې زویه! هغه موږ ته واچاوه
د رخصتۍ ماموریت. خدای دی ووهی!
164
00:13:55,252 --> 00:13:57,504
ښه، لږترلږه موږ پرواز کوو.
165
00:13:57,713 --> 00:14:01,675
د یو ښه خواړو په جریان کې.
داسې ښکاري چې هغه موږ نه خوښوي.
166
00:14:01,842 --> 00:14:04,219
نه، ته نه زه. تاسو.
167
00:14:04,428 --> 00:14:08,015
کرسمس مو مبارک شه.
د الوتنې په ډیک کې، دا د نندارې وخت دی.
168
00:14:08,223 --> 00:14:13,187
د ناټو لپاره پاتې الوتکې
د سولو عکس د څارنې ماموریت.
169
00:14:38,795 --> 00:14:44,218
ایا دا به ښه نه وي چې بریټني سپیرز وګورئ؟
هغه غواړي الوتکه الوتنه وکړي!
170
00:14:44,384 --> 00:14:47,930
"یوازې لښته هلته حرکت وکړئ.
تاسو ښه کار کوئ."
171
00:15:32,391 --> 00:15:37,604
د سنسناټي تړون د سربیا تصدیق کوي
په یوګوسلاویا کې سولې ته ژمنتیا.
172
00:15:50,450 --> 00:15:55,164
زه د اعلان هرکلی کوم
چې ناټو به له سیمې ووځي.
173
00:16:14,975 --> 00:16:19,396
همغږي 3-0-1-5-0-6.5...
174
00:16:19,605 --> 00:16:23,275
...1-1-5-0 تایید شوی.
سکټورونه ټول یو شان دي.
175
00:16:23,483 --> 00:16:26,862
- تاسو په دې باور یاست؟
- دلته یې ولولئ، ملګري.
176
00:16:27,154 --> 00:16:28,488
هو، ښه ....
177
00:16:30,449 --> 00:16:35,287
سربانو باید ځینې U-کشتۍ اخیستې وي
ځکه چې موږ د جهيل په اوږدو کې يو.
178
00:16:39,416 --> 00:16:40,667
خدای دی ووهی.
179
00:16:40,834 --> 00:16:46,507
او یو ګرم مننه - تاسو بهر ځي
د متحده ایالاتو استخباراتي ټولنې ته.
180
00:16:50,969 --> 00:16:56,016
په لګښت کې بل بې ګټې خوښي
ملیونونه د متحده ایالاتو مالیه ورکونکي ته.
181
00:16:56,225 --> 00:16:59,937
ځوړوندول. فعالیت ښودل
په 4-الفا کې زموږ کیڼ لور ته.
182
00:17:00,145 --> 00:17:02,689
باید په هغه ځنګلي سیمه کې وي.
183
00:17:02,898 --> 00:17:07,694
دا هغه بې وسلې سیمه ده.
هیڅ فعالیت باید شتون ونلري.
184
00:17:07,903 --> 00:17:11,823
زه پوهیږم، مګر ساحه دروغ نه کوي.
هلته دا دی. دا وګورئ.
185
00:17:12,032 --> 00:17:15,244
موږ فرض نه یو
د دې برخې الوتنې لپاره، کریس.
186
00:17:15,452 --> 00:17:18,330
موږ د بیاکتنې په حال کې یو،
نو راځئ چې یو څه بیا تکرار کړو.
187
00:17:18,539 --> 00:17:21,834
سټیک، دا شاید وي
ځینې ځایی خلک غلی کوی.
188
00:17:22,042 --> 00:17:25,546
د ازموینې فرصت
زموږ روښانه، نوې ډیجیټل کیمره.
189
00:17:25,754 --> 00:17:29,383
زه ولې تاسو ته غوږ کیږم؟
سمه ده، راځئ چې دا وکړو.
190
00:17:34,012 --> 00:17:37,599
ECM روښانه ده. GPS همغږي شوی
د نوي همغږي سره.
191
00:17:37,766 --> 00:17:40,435
په 0-3-4 کې ولاړ شئ او ډایرکټر پرواز وکړئ.
192
00:17:45,774 --> 00:17:50,279
- د IDEM کیمره په سرعت کې ده.
- ترلاسه کړه. سوځونکي ته ځي.
193
00:17:50,696 --> 00:17:54,074
په شرط. د رول لپاره ولاړ شئ. اوس.
194
00:17:57,828 --> 00:18:00,164
رولینګ ډیجیټل.
195
00:18:11,466 --> 00:18:13,719
وخندل، هلکانو. تاسو په تلویزیون کې یاست.
196
00:19:03,519 --> 00:19:07,231
- ته به دا ټول جوش له لاسه ورنکړي؟
- بالکل.
197
00:19:23,872 --> 00:19:27,000
- دا څه دي؟
- پاک شی، موږ رنګ شوي یو!
198
00:19:27,167 --> 00:19:28,627
څه؟
199
00:19:33,841 --> 00:19:36,426
- خندا، دوی ډزې وکړې! همدا اوس یې وخورئ!
- کاپي.
200
00:19:36,635 --> 00:19:39,221
- پورته کړه! پوزه خوځوئ!
– راجر!
201
00:19:39,429 --> 00:19:41,014
زه یو توغندی ګورم.
202
00:19:41,223 --> 00:19:45,686
- زه یې نه وینم. زما وار ته زنګ ووهه.
- یوازې پاتې ټوټه. سخت.
203
00:19:46,186 --> 00:19:47,980
عیسی مسیح.
204
00:19:48,188 --> 00:19:50,107
چیرته دی؟
205
00:19:50,315 --> 00:19:51,900
ښي خوا ته واړوه!
206
00:19:53,402 --> 00:19:55,696
هڅه وکړئ تالا مات کړئ!
207
00:20:03,287 --> 00:20:07,040
طلایی عقاب، آرک فرشته.
موږ بوخت یو.
208
00:20:07,875 --> 00:20:11,795
- د خرابو شعاعو څخه لرې کړئ.
- کاپي. ځوړوندول!
209
00:20:12,004 --> 00:20:15,382
- نه خوښۍ!
- دا چیرته دی، خدای دی؟ چیرته دی؟
210
00:20:15,591 --> 00:20:18,760
- خندا نشي لیدلی.
- هغه چیرته دی؟
211
00:20:27,477 --> 00:20:32,482
عیسی مسیح، دوهم توغندی!
درې میله او تړل! پورته کړه!
212
00:20:32,691 --> 00:20:34,902
ما هغه ترلاسه کړ، ما هغه ترلاسه کړ!
213
00:20:45,579 --> 00:20:48,290
موږ یو لوی تودوخې ته اړتیا لرو.
214
00:20:56,131 --> 00:20:58,258
موږ ګډوډ یو!
215
00:20:58,842 --> 00:21:00,260
د میزایل بندیدل.
216
00:21:00,469 --> 00:21:03,430
2.8. 1.8. یو میل!
217
00:21:03,597 --> 00:21:07,100
دا د تیلو ټانکونه پریږدئ او پورته یې کړئ!
218
00:21:15,234 --> 00:21:17,444
ښه اور وژونکي!
219
00:21:17,653 --> 00:21:20,656
په سر کې روښانه! بیرته ښکته راځي!
220
00:21:20,822 --> 00:21:25,536
ما په لید کې دوه توغندي ترلاسه کړل،
دواړه د اور وژنې لپاره تعقیب کول.
221
00:21:25,744 --> 00:21:28,914
همدا و! یو ښکته! پورته موږ ځو!
222
00:21:31,834 --> 00:21:36,296
- دوهم چیرته دی؟
- نه خوښي. زه دا په سترګو نه لرم.
223
00:21:37,631 --> 00:21:40,175
- هغه بیرته موږ ته راغی. په زوره وخورئ.
- کاپي!
224
00:21:41,260 --> 00:21:43,345
سخت پاتې!
225
00:21:45,013 --> 00:21:46,348
زه د پاس لپاره ځم!
226
00:21:46,557 --> 00:21:49,434
دلته هغه راځي! په سر کې! ښي اړخ ته!
227
00:21:50,310 --> 00:21:54,523
هغه د لکۍ برخه ټوټه کړه!
کنټرولونه خرابیږي!
228
00:21:54,731 --> 00:21:58,026
-خبرداری، اخطار.
- چیرته دی؟
229
00:21:59,194 --> 00:22:02,739
هغه بیرته راځي. ښي خوا ته ځغلول.
حق مات کړئ!
230
00:22:02,948 --> 00:22:05,826
ما شاته شا نه کړه. کنټرولونه ډزې شوي!
231
00:22:06,076 --> 00:22:08,162
نه، سمه مات کړئ!
232
00:22:17,212 --> 00:22:18,380
خندا!
233
00:22:28,640 --> 00:22:31,310
څوکۍ وباسه! ایستل، ایستل!
234
00:24:15,873 --> 00:24:17,124
خدای دی ووهی!
235
00:24:21,461 --> 00:24:24,798
- یو جهنم ګوند، صاحب.
- زه واقعیا کرسمس خوښوم.
236
00:24:25,299 --> 00:24:29,303
ښاغلیه، موږ یو مرغۍ له لاسه ورکړې ده. یو F-18، پښې وچې.
237
00:24:31,972 --> 00:24:36,226
- آرک انجیل 0-6.
- برنیټ او سټیک هاؤس.
238
00:24:36,435 --> 00:24:39,897
لعنت دې وي، ما دوی په رخصتۍ کې واچول
ماموریت د بیکن فعالیت؟
239
00:24:40,105 --> 00:24:41,690
تر اوسه نه، اډمیرل.
240
00:24:41,899 --> 00:24:45,611
موږ د الوتنې لاره لرو
له وچو پښو څخه تر وروستي تماس پورې.
241
00:24:45,819 --> 00:24:48,322
دلته په ژیړ کې ټاکل شوې لاره ده.
242
00:24:51,450 --> 00:24:53,994
او سور ریښتیا دی.
243
00:25:00,250 --> 00:25:02,711
ورک شوی اړیکه دلته ده.
244
00:25:03,670 --> 00:25:06,173
دوی له ماموریت څخه وتلي دي. څه شوي دي؟
245
00:25:06,381 --> 00:25:10,344
که دوی ایستل شي، دا به سخت وي
یو سیګنال پورته کول.
246
00:25:10,552 --> 00:25:14,598
- خاوره ډیره خرابه ده.
- هوا مرسته نه کوي.
247
00:25:14,806 --> 00:25:17,184
اډمیرل پیکیټ سره اړیکه ونیسئ، ناټو ته خبرتیا ورکړئ.
248
00:25:17,392 --> 00:25:21,188
ډاډ ترلاسه کړئ چې موږ د فلش اپ ریپ لرو
د متحده ایالاتو په ټولو ملي سرکټو کې.
249
00:25:21,396 --> 00:25:24,483
اډمیرل ډونلي ته ورشئ. نومونه نشته.
250
00:25:24,691 --> 00:25:26,401
نه نومونه، ښاغلی.
251
00:25:46,088 --> 00:25:48,924
سټک! سټک هاوس!
252
00:25:49,132 --> 00:25:51,051
سټک!
253
00:25:52,386 --> 00:25:54,304
ایا تاسو روغ یاست؟
254
00:25:55,055 --> 00:25:56,640
هو.
255
00:25:56,890 --> 00:26:00,519
- خندا، سړی، ته ښه یې؟
- زه ښه یم. تاسو ډارونکي ښکاري.
256
00:26:00,727 --> 00:26:05,566
هو، سړی، دا ډیر بد ښکاري.
اجازه راکړئ چې وګورم. او، سړی.
257
00:26:05,774 --> 00:26:11,113
موږ باید دا بدل کړو.
موږ په دې اړه نوي ډګر ته اړتیا لرو.
258
00:26:11,321 --> 00:26:15,242
شټ. دلته یې وخورئ.
259
00:26:22,082 --> 00:26:25,252
نو موږ چیرته یو، ښاغلی نیویګیټر سړی؟
260
00:26:25,878 --> 00:26:29,256
د Miciovic په شمال کې په غرونو کې.
261
00:26:29,590 --> 00:26:32,426
تاسو فکر کوئ چې دوی موږ ولیدل؟
262
00:26:34,052 --> 00:26:37,014
موږ د موندلو لپاره شاوخوا نه یو.
263
00:26:37,890 --> 00:26:40,934
ریګارټ به حیران شي
د هغه په الوتکه کې څه پیښ شوي.
264
00:26:41,351 --> 00:26:45,105
ما دمخه هڅه وکړه.
تاسو اړتیا لرئ لوړې ځمکې ته ورسیږئ.
265
00:26:46,607 --> 00:26:49,026
تاسو فکر کوئ چې دا به هلته کار وکړي؟
266
00:26:49,234 --> 00:26:52,404
هو. بس کافي لوړ شه.
267
00:26:54,406 --> 00:26:57,784
سمه ده. سمه ده، کلک ناست.
268
00:26:59,161 --> 00:27:01,788
- اې، کریس.
- څه؟
269
00:27:01,997 --> 00:27:06,543
واورئ، ما باید ډډه کړې وای
هغه دوهم توغندی.
270
00:27:07,211 --> 00:27:10,422
هو، تاسو یې چاودنه وکړه
او زه له ځانه سره ښکته کړم.
271
00:27:10,631 --> 00:27:14,676
ما فکر کاوه چې تاسو لوی انعکاس لرئ.
څه شوي دي؟
272
00:27:14,885 --> 00:27:18,472
- ته غورځېږې. تاسو اړتیا لرئ هغه وګورئ.
- د کوچي زوی.
273
00:27:35,155 --> 00:27:36,865
اوه خدایه
274
00:29:21,136 --> 00:29:23,013
او، خندا.
275
00:30:03,804 --> 00:30:05,722
اوه خدایه.
276
00:30:10,269 --> 00:30:11,854
د کوڅې زویه!
277
00:31:18,879 --> 00:31:21,757
د څارنې ماموریت، هو؟
278
00:31:23,300 --> 00:31:25,427
د بمبارۍ ماموریت نه، سمه ده؟
279
00:31:28,180 --> 00:31:30,557
تاسو عکس؟
280
00:31:43,612 --> 00:31:45,322
ته یوازې؟
281
00:31:46,114 --> 00:31:48,033
سمه ده.
282
00:32:45,340 --> 00:32:46,800
نه!
283
00:34:01,458 --> 00:34:05,087
الفا ویسکي،
دا د آرک انجیل 06 دی.
284
00:34:05,754 --> 00:34:11,260
الفا ویسکي، دا آرک انجیل 06 دی،
زیات ایا تاسو ما لوستلی شئ؟
285
00:34:11,885 --> 00:34:15,264
- هغه څه دي؟
- بخښنه غواړم، صاحب. مداخله شته.
286
00:34:15,472 --> 00:34:17,349
د کور کولو څراغ.
287
00:34:17,558 --> 00:34:19,810
- ښه، دا بنده کړه.
- هو، هو، صاحب.
288
00:34:20,018 --> 00:34:24,481
الفا اکو، الفا اکو. الفا
ویسکي په 06 د بند بزر لارښوونه کوي.
289
00:34:35,576 --> 00:34:39,288
الفا ویسکي، دا آرک انجیل 06 دی،
زیات ایا تاسو لوستلی شئ؟
290
00:34:39,496 --> 00:34:43,542
06، دا الفا ویسکي دی.
ما تاسو لوستل. لاړ شه.
291
00:34:45,419 --> 00:34:49,840
آرک فرشته ښکته ده. آرک فرشته ښکته ده
او زه په تیښته یم.
292
00:34:50,048 --> 00:34:52,926
ورو. ستاسو شمیر څه دی؟
293
00:34:58,849 --> 00:35:01,476
منفي یو. سټیک هاؤس. دوی هغه وویشتل.
294
00:35:02,603 --> 00:35:04,980
په جال کې هیڅ نوم نشته.
295
00:35:06,398 --> 00:35:07,774
خپل وروستی تایید کړئ.
296
00:35:08,317 --> 00:35:14,281
منفي یو تایید شوی.
په کامو کې سربانو زما پیلوټ ډزې وکړې.
297
00:35:16,033 --> 00:35:19,953
په يونيفورم کې يو عسکر ووژل شو
ستاسو د الوتنې افسر؟
298
00:35:20,287 --> 00:35:22,956
نه، زه وایم چې دوی هغه اعدام کړ.
299
00:35:23,165 --> 00:35:27,085
دوی ورسره خبرې کولې،
بیا یې په سر کې ډزې وکړې.
300
00:35:28,545 --> 00:35:31,673
آرام شه زویه
موږ په دې کار کوو. یو صبر وکړه.
301
00:35:31,882 --> 00:35:36,720
- ستاسو ټیم څومره ژر چمتو کیدی شي؟
- کلمه ووایه، او موږ به زنګ ووهو.
302
00:35:36,929 --> 00:35:40,307
06، خپل چارټ سره مشوره وکړئ.
303
00:35:40,641 --> 00:35:43,644
د جلسې نقطې 3 ته ځای په ځای کول.
304
00:35:43,810 --> 00:35:49,608
ما 133-41 لوستلی. د راډیو چوپتیا ساتل.
305
00:35:49,816 --> 00:35:52,778
موږ راځو.
د جلسې نقطې ته خپله لاره جوړه کړئ.
306
00:35:52,986 --> 00:35:55,614
-پوه شوی؟
- 06 کاپي. بهر.
307
00:35:57,491 --> 00:36:01,078
- د Piquet او Donnelly سره اړیکه ونیسئ.
- هو، هو، صاحب.
308
00:36:01,286 --> 00:36:03,831
زه د خپل هلک د ترلاسه کولو لپاره شنه څراغ ته اړتیا لرم.
309
00:37:04,725 --> 00:37:06,894
قومانده د سور جنګیالیو څخه راځي.
310
00:37:07,060 --> 00:37:12,566
تاسو به درې slicks سره بار کړي
راکټونه او ټوپکونه ستاسو په اختیار کې دي.
311
00:37:13,025 --> 00:37:15,152
په مشوره سره وکاروئ.
312
00:37:15,360 --> 00:37:18,071
زه د ګیمبل ضمیمه غواړم
د چټکو چلونکو لپاره.
313
00:37:18,322 --> 00:37:22,075
د ټیم مشران ما ته راپور ورکوي
هرڅومره ژر چې ستاسو ټیم چمتو وي.
314
00:37:23,243 --> 00:37:24,870
راځه.
315
00:37:26,330 --> 00:37:29,124
هلته څه روان دي؟
316
00:37:29,333 --> 00:37:33,420
موږ په بوسنیا کې F-18 ښکته کوو.
یو پیلوټ شکمن وژل شوی.
317
00:37:33,754 --> 00:37:37,633
- چا د لټون او ژغورنې اجازه ورکړه؟
- زه.
318
00:37:38,592 --> 00:37:41,261
زنګ وواهه. ولاړ شه.
319
00:37:41,428 --> 00:37:45,557
شاید زه روښانه نه وم.
موږ پیلوټان ښکته کړي یو، شاید یو مړ وي.
320
00:37:45,766 --> 00:37:49,186
ما خبرې کړې دي
د بوسنیا پوځي قوماندانانو ته.
321
00:37:49,603 --> 00:37:53,565
دوی وايي چې ډزې پرې شوې
د غاصبینو لخوا ترسره شوی ...
322
00:37:53,774 --> 00:37:56,068
د سولې د بهیر د ګډوډولو هڅه.
323
00:37:56,276 --> 00:37:58,779
- البته.
- دوی هم ادعا کوي ...
324
00:37:59,363 --> 00:38:02,741
... چې ستاسو الوتکه وه
د ماموریت څخه د وتلو لاره.
325
00:38:02,950 --> 00:38:06,495
که موږ هلته الوتنه وکړو،
ټول تړون به ړنګ شي.
326
00:38:06,662 --> 00:38:10,123
برنټ ورته وايي
صرب ځواکونو د هغه پیلوټ وواژه.
327
00:38:10,290 --> 00:38:12,501
ایا ستاسو پیلوټ د بوسنیا متخصص دی؟
328
00:38:12,751 --> 00:38:16,630
ایا هغه کولی شي د یونیفورم په مینځ کې ووایی
د سربانو، کروات او مسلمانانو؟
329
00:38:16,797 --> 00:38:20,926
ځکه چې زه نشم کولی.
او زه دلته د 5 کلونو لپاره ځړول شوی یم.
330
00:38:21,134 --> 00:38:24,513
که هغه په خطر کې وي،
هغه باید خوندي سیمې ته لاړ شي.
331
00:38:24,721 --> 00:38:27,975
دا هغه څه دي چې لنډیز یې کړی دی
او د ترسره کولو لپاره روزل شوي.
332
00:38:28,851 --> 00:38:33,272
زه ستاسو د بیړیو قوماندان لرم
تاسو ته امر وکړئ چې ودریږئ ...
333
00:38:33,480 --> 00:38:36,024
یا تاسو دا پخپله کولی شئ.
334
00:40:39,106 --> 00:40:42,192
الفا ویسکي، دا 06 دی. دننه راشئ.
335
00:40:43,277 --> 00:40:45,112
06، مخکې لاړ شه.
336
00:40:45,279 --> 00:40:49,199
06 په دریمه نقطه کې دی
او ولاړ دی.
337
00:40:49,575 --> 00:40:53,245
06، وروستی انټیل وايي
ستاسو اوسنی موقعیت...
338
00:40:53,453 --> 00:40:57,124
...د پورته کولو لپاره د نه منلو وړ.
د ناستې ځای کاپي کولو لپاره ولاړ شئ.
339
00:40:57,332 --> 00:41:00,252
خپل وروستی بیا ووایه.
زه د لیدنې ځای کې یم.
340
00:41:02,588 --> 00:41:05,090
تاسو اړتیا لرئ یو خوندي زون ته لاړ شئ.
341
00:41:05,299 --> 00:41:09,261
ما IP Cadillac، کاناډا 1-5 ترتیب کړ ...
342
00:41:09,678 --> 00:41:13,849
ورجینیا 2-0. بیرته ولولئ.
343
00:41:26,653 --> 00:41:28,322
نه
344
00:41:29,781 --> 00:41:31,283
منفي. منفي.
345
00:41:32,534 --> 00:41:35,829
زه نه پوهیږم.
ولې دا ځای د کار وړ نه دی؟
346
00:41:36,330 --> 00:41:40,834
زه ښه یم چې لاړ شم.
زه بیا وایم، ښه یم چې اوس لاړ شم.
347
00:41:41,168 --> 00:41:42,920
برنیټ!
348
00:41:47,382 --> 00:41:53,305
06، تاسو یو جنګي سمندري الوتونکی یاست.
د یو په څیر عمل پیل کړئ.
349
00:41:54,014 --> 00:41:57,851
تاسو ویشتل شوي یاست.
ژوند سخت دی. زه ډیر بخښنه غواړم.
350
00:41:58,227 --> 00:42:02,189
مګر تاسو خپل ځان سره یوځای کړئ.
تاسو هر هغه څه وکړئ چې دا یې اخلي.
351
00:42:02,397 --> 00:42:05,359
تر منځ زاویه جوړه کړئ
تاسو او ستاسو تعقیبونکي.
352
00:42:05,567 --> 00:42:09,822
خپل روزنه وکاروئ. وتښتي او ژوندي پاتې شي،
او موږ به تاسو کور ته راوړو.
353
00:42:10,405 --> 00:42:12,449
ته پوهېږې؟
354
00:42:22,417 --> 00:42:24,294
06.
355
00:42:27,714 --> 00:42:28,715
06.
356
00:42:33,220 --> 00:42:34,930
یو څوک راځي.
357
00:42:44,898 --> 00:42:46,733
موږ سیګنال له لاسه ورکړ، صاحب.
358
00:42:46,942 --> 00:42:49,987
- د هغه موقف مثلث کړئ.
- موږ په دې کې یو، صاحب.
359
00:43:05,544 --> 00:43:08,130
موږ هغه په SCIF کې تعقیبوو، صاحب.
360
00:43:08,338 --> 00:43:09,923
په ما باندې.
361
00:43:29,735 --> 00:43:31,445
په آرامۍ سره.
362
00:43:40,829 --> 00:43:44,958
ښاغلیه، موږ د راډیو سیګنال تعقیب کړ
په دې شعاع کې کوم ځای ته.
363
00:43:45,167 --> 00:43:49,796
دا ډیر لرې دی. مګر موږ فکر کوو
لیږد له دې ځایه راغلی.
364
00:43:51,340 --> 00:43:53,592
314 ریسایکل کړئ، دا د I-F سره یوځای کړئ.
365
00:43:54,134 --> 00:43:58,889
دا د سپوږمکۍ څخه اخیستل شوی انځور دی
په سټټګارټ کې په یوه مرکز کې ښکته شوی.
366
00:43:59,306 --> 00:44:03,852
موږ دا د تودوخې عکس لپاره ګرم کړی دی
او دا اوس جریان لري.
367
00:44:04,895 --> 00:44:07,856
دا په کلکه قانوني نه ده، صاحب.
368
00:44:16,365 --> 00:44:17,741
پدې توګه موږ پیل کوو.
369
00:44:31,338 --> 00:44:33,465
- دا برنیټ دی؟
- هو، صاحب.
370
00:44:54,444 --> 00:44:57,114
څه تیریږي؟ هغه ښکته دی.
371
00:44:57,531 --> 00:44:59,533
ایا هغه ویشتل شوی دی؟
372
00:45:01,827 --> 00:45:04,037
دوی تقریبا په هغه باندې دي.
373
00:45:08,792 --> 00:45:11,211
د کوچی زوی.
374
00:45:11,879 --> 00:45:16,091
- ولې حرکت نه کوي؟
- راځئ، برنیټ، حرکت وکړئ.
375
00:45:16,508 --> 00:45:18,135
دوی په هغه حق دي!
376
00:45:33,317 --> 00:45:35,402
دوی څه کوي؟
377
00:46:09,019 --> 00:46:10,896
څه تیریږي؟
378
00:46:25,410 --> 00:46:26,829
ایا هغه وژل شوی دی؟
379
00:47:17,421 --> 00:47:20,048
هغه حرکت کوي. دا هغه دی.
380
00:47:25,679 --> 00:47:28,515
په هغې کې پاتې شه.
د پراخ او براډبنډ اندازه کول.
381
00:47:28,682 --> 00:47:30,434
له هغه سره پاتې شه.
382
00:47:30,642 --> 00:47:32,311
دا د NSA سره وصل کړئ.
383
00:47:32,519 --> 00:47:36,273
- دا څه چل دی؟
- دروازه بنده ده.
384
00:47:36,440 --> 00:47:40,819
- دا سم کړئ، د کریسیک لپاره!
- موږ ښکته یو. دا پخلی شوی دی.
385
00:47:41,028 --> 00:47:45,240
زه پدې اړه انټل غواړم.
څوک یې تعقیبوي او ولې؟ پوهېږې؟
386
00:47:45,824 --> 00:47:47,367
هو، صاحب.
387
00:48:20,067 --> 00:48:21,276
راځه.
388
00:48:23,904 --> 00:48:27,449
بخښنه غواړم، صاحب. په وروستي ساعت کې هیڅ نه.
389
00:48:29,868 --> 00:48:33,372
- ما هڅه کوله چې هغه وهڅوم، ټام.
– صاحب؟
390
00:48:33,580 --> 00:48:36,875
برنیټ، د راډیو په خونه کې.
391
00:48:37,251 --> 00:48:41,463
ما هڅه کوله چې هغه وهڅوم.
392
00:48:42,631 --> 00:48:47,970
شاید ما دا ډیر لرې واخیست.
په خپل نوم یې غږ کړ. ستومانه.
393
00:48:49,429 --> 00:48:51,515
یوازې انسان، صاحب.
394
00:48:54,935 --> 00:48:57,062
- ټام.
– صاحب.
395
00:48:58,438 --> 00:49:03,277
له همدې امله زه دوی دومره سخت فشاروم.
د داسې وختونو لپاره.
396
00:49:10,742 --> 00:49:12,244
ایا زه کولی شم په آزاده توګه خبرې وکړم؟
397
00:49:12,452 --> 00:49:17,166
تاسو به هر څه ووایاست
تاسو به ووایاست. زما ملاتړ مه کوئ.
398
00:49:17,457 --> 00:49:21,962
ښاغلیه، موږ څه کوو؟
زموږ سړی بند پاتې دی او موږ دلته ناست یو.
399
00:49:22,171 --> 00:49:26,508
- دا یو پیچلی حالت دی.
- ولې دا ټول خبر نه دي؟
400
00:49:26,717 --> 00:49:31,722
ولسمشر ولې خبرې نه کوي؟
پییل ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې هغه خوندي دی؟
401
00:49:31,930 --> 00:49:35,976
هغه د ماموریت څخه وتلی و. Piquet یو ټکی لري.
402
00:49:36,351 --> 00:49:39,021
Piquet خپله اجنډا لري، صاحب.
403
00:49:39,938 --> 00:49:45,486
دا ماشوم احمق نه دی. که هغه وايي
په هغه ډزې کیږي، زه باور لرم.
404
00:49:45,694 --> 00:49:47,821
تاسو زما څخه څه تمه لرئ؟
405
00:49:47,988 --> 00:49:52,493
کمانډ وايي زه باید په خپلو لاسونو کېنم.
زه نور څه کولی شم؟
406
00:49:54,578 --> 00:49:58,832
سمه ده. ما هېر کړ. دا ستاسو زنګ نه دی.
407
00:49:59,041 --> 00:50:02,419
تاسو سم یاست دا زما تلیفون نه دی!
408
00:50:05,172 --> 00:50:09,801
بخښنه غواړم، صاحب.
البته تاسو هیڅ نشئ کولی.
409
00:51:01,270 --> 00:51:05,774
دا موږ ته تایید شوی
چې د متحده ایالاتو یوه جنګي الوتکه ...
410
00:51:05,983 --> 00:51:07,693
... ویشتل شوی دی.
411
00:51:08,235 --> 00:51:13,115
دا په بوسنیا کې د مایکیوویچ پر سر وویشتل شو
پرون د سهار په 6:00 بجو.
412
00:51:13,282 --> 00:51:17,035
د پیلوټ د وژل کیدو ویره ده،
مګر د هغه نیویګیټر ممکن ژوندی پاتې شوی وي.
413
00:51:17,202 --> 00:51:18,245
دا ستا زوی دی.
414
00:51:18,453 --> 00:51:22,708
نومونه پټ دي، پاتې دي
د خپلو خپلوانو خبرتیا.
415
00:51:22,916 --> 00:51:25,794
موږ لاهم نه پوهیږو
چا چې F-18 ویشتلې وه.
416
00:51:26,003 --> 00:51:28,922
د سربانو کنټرول
د سویلي بوسنیا ډیری برخه.
417
00:51:29,131 --> 00:51:31,508
دوی ادعا کوي چې یاغیان ملامت دي...
418
00:51:31,717 --> 00:51:34,970
...او ووایه چې دوی هر څه کوي
د عملې د موندلو لپاره.
419
00:51:35,179 --> 00:51:37,681
دا هم څرګنده نه ده چې څه،
که کوم وي، اغیزه ...
420
00:51:37,890 --> 00:51:40,267
...دا به ولري
د ناټو د وتلو په اړه.
421
00:52:37,658 --> 00:52:39,493
اډمیرل.
422
00:52:43,038 --> 00:52:46,542
موږ یو بل پیژنو
د څومره وخت لپاره؟ پنځه کاله؟
423
00:52:46,750 --> 00:52:49,002
داسې یو څه.
424
00:52:49,586 --> 00:52:52,756
ما تل ستاسو د کار ستاینه کړې ده
ستاسو لوړ پوړو چارواکو ته.
425
00:52:53,006 --> 00:52:55,342
ما تاسو ته هغه معلومات لیږلي چې تاسو ورته اړتیا لرئ.
426
00:52:55,509 --> 00:52:58,011
له تاسو مننه. زه ستاسو د ملاتړ ستاینه کوم.
427
00:52:58,220 --> 00:53:01,098
او دا هغه مننه ده چې زه یې ترلاسه کوم؟
428
00:53:01,306 --> 00:53:05,310
موږ یو اختلاف لرو،
او ته ما په شا وخوړه؟
429
00:53:05,894 --> 00:53:09,731
تاسو رسنیو ته لاړ شئ
او ما د یو خندا په څیر ښکاره کړه.
430
00:53:09,898 --> 00:53:13,443
تاسو هغه زما په کښتۍ کې راوړی.
د هغه مطبوعاتي راپور دقیق دی.
431
00:53:13,610 --> 00:53:19,199
زموږ سړی د دښمن د لیکو شاته دی.
اوس نو دا ستونزه څه ده؟
432
00:53:19,366 --> 00:53:23,745
ایا تاسو پوهیږئ چې څومره زیان؟
دا به د سولې پروسې ته زیان ورسوي؟
433
00:53:23,954 --> 00:53:28,083
ټول زه پوهیږم، د امریکا خلک
خپل پیلوټ بیرته غواړي.
434
00:53:28,292 --> 00:53:29,710
بالکل!
435
00:53:29,877 --> 00:53:34,214
امریکایان. ټول تاسو ته پاملرنه کوي
ستاسو خپل پیلوټان دي!
436
00:53:34,464 --> 00:53:37,384
کله چې څه پیښیږي
جګړه بیا پیلیږي؟
437
00:53:37,551 --> 00:53:42,014
ایا امریکا به خپل ځواکونه بیا راوباسي؟
د یوې لویې جګړې د مخنیوي لپاره؟
438
00:53:42,472 --> 00:53:48,228
نه. تاسو هیڅ کنټرول نلرئ
په دې لږ تفصیل، ایا تاسو؟
439
00:53:51,106 --> 00:53:56,778
تاسو ممکن د خپل سړي په ژغورلو کې مرسته کړې وي
نن. او زه "شاید" ټینګار کوم.
440
00:53:57,821 --> 00:54:01,658
مګر تاسو ژوند په خطر کې اچولی دی
سبا په زرګونو.
441
00:56:38,565 --> 00:56:39,858
خندا!
442
00:57:27,573 --> 00:57:29,616
او، خندا.
443
00:59:21,603 --> 00:59:24,273
الفا ویسکي، دا آرک فرشته ده.
444
00:59:25,607 --> 00:59:27,734
دوی یو سیګنال لري. دا برنیټ دی.
445
00:59:27,901 --> 00:59:32,072
آرک انجیل 06، دا الفا ویسکي دی.
مخکې لاړ شه، 06.
446
00:59:32,239 --> 00:59:35,701
زه په کورس کې یم
ستاسو د وروستیو لارښوونو سره...
447
00:59:38,036 --> 00:59:43,792
...او کیلي پورته کړه او انتظار وکړه
د دې لپاره چې تاسو د فیئرو نوم ورکړئ.
448
00:59:44,001 --> 00:59:47,087
06، دا الفا ویسکي دی.
زویه څنګه یې؟
449
00:59:48,088 --> 00:59:50,340
زه نه پوهیږم. تاسو راته ووایاست، صاحب.
450
00:59:50,507 --> 00:59:54,845
سخته خبره پای ته ورسیده. تاسو اړتیا لرئ
د خپل ځان لپاره پنځه کلیکونه ختیځ ...
451
00:59:55,053 --> 00:59:57,973
... خواږه ځای ته. پوه شوی؟
452
01:00:04,521 --> 01:00:06,857
راجر. ځای دوستانه دی؟
453
01:00:07,149 --> 01:00:09,026
د مرغانو لپاره ښه؟
454
01:00:09,234 --> 01:00:11,528
مثبت. ځای دوستانه دی.
455
01:00:11,737 --> 01:00:15,157
تاسو باید هلته ورسیږئ،
له ستونزو څخه ځان وساتئ ...
456
01:00:15,365 --> 01:00:19,328
... او لویه مور به تاسو پورته کړي.
بله اړیکه په 1700 کې.
457
01:00:19,536 --> 01:00:21,288
راجر.
458
01:00:32,966 --> 01:00:34,301
الفا ویسکي؟
459
01:00:35,969 --> 01:00:37,638
مخکې لاړ شه، 06.
460
01:00:43,060 --> 01:00:46,939
ښاغلی، زه باید د سټیک هاؤس نه پریږدم.
461
01:00:50,150 --> 01:00:52,027
هغه متوجه کړه.
462
01:00:52,194 --> 01:00:57,407
06، ستاسو وروستی لیږد خراب شوی و.
راځئ چې ستاسو د ګیر په اړه خبرې وکړو.
463
01:00:57,616 --> 01:01:00,118
دا څنګه ساتل کیږي؟
464
01:01:05,207 --> 01:01:07,960
زما ګیر ښه دی. زه یو بنسټیز بسته لرم.
465
01:01:08,168 --> 01:01:11,088
ما یو څه د حادثې په ځای کې پریښودل.
466
01:01:13,215 --> 01:01:16,844
زه ګومان کوم چې زه خپه شوم
کله چې ما په ماچ 3 کې ایستل.
467
01:01:20,097 --> 01:01:22,224
ته لا تر اوسه خپل بوټان لري، چروا؟
468
01:01:22,891 --> 01:01:25,769
راجر. دوی تړل شوي وو.
469
01:01:27,563 --> 01:01:29,815
تاسو یې جوړ کړی دی.
470
01:01:32,818 --> 01:01:37,489
تاسو یو خوشبین یاست، ښاغلی.
ما تاسو د یوې ګونګۍ لپاره فکر کړی و.
471
01:01:41,451 --> 01:01:45,789
ښه، 06. بس دا RP ته ورسوه.
472
01:01:45,998 --> 01:01:47,332
روجر.
473
01:01:47,541 --> 01:01:49,293
ایا تاسو به هلته یاست، صاحب؟
474
01:01:50,002 --> 01:01:52,629
دا مثبت دی، زوی. بهر.
475
01:01:58,218 --> 01:02:00,095
هغه دلته دی.
476
01:02:00,304 --> 01:02:02,806
هو، صاحب. زه وړاندیز کوم چې موږ یې دلته ځای په ځای کړو.
477
01:02:02,973 --> 01:02:07,853
دا د ها ښار ته نږدې خلاص ځمکه ده،
ښه په خوندي زون کې دننه.
478
01:02:08,562 --> 01:02:11,190
راځئ چې د استخراج لپاره لاړ شو.
479
01:02:47,893 --> 01:02:53,190
د پل قوماندې ساحه مسؤلیت:
داخل به شمال وي، جنوب ته به لاړ شي.
480
01:02:54,858 --> 01:02:58,070
د موقعیت څخه
د راډیو اړیکې، تاسو وګورئ ...
481
01:02:58,237 --> 01:03:01,114
... هغه بیرته راګرځیدلی دی
د حادثې ځای ته.
482
01:03:01,281 --> 01:03:05,744
د زنګ نښه د واورې تودوخه ده.
مستند: رومیو 2، ایکس رے.
483
01:03:06,078 --> 01:03:11,333
ادامه ورکړئ، بلډګ. ځنډ، چکر
سقط د مینځلو وړ دی.
484
01:03:11,959 --> 01:03:16,630
د الوتکې ښکته کول کوبالټ دی.
برياليتوب ريپر دی.
485
01:03:16,839 --> 01:03:19,758
- کپتان، له دې ځایه یې واخله.
- مننه، صاحب.
486
01:03:20,050 --> 01:03:26,265
براوو به د امنیت ساحه جوړه کړي،
بیا هیلو ته راستون شئ.
487
01:03:26,431 --> 01:03:29,810
دا ډګروال بریګینډ دی.
هغه به پک اپ ترسره کړي.
488
01:03:29,977 --> 01:03:31,311
زما ټیم اوس چمتو دی.
489
01:03:31,603 --> 01:03:35,357
- په لیکه کې اډمیرل ډونلي ترلاسه کړئ.
- ما ورسره خبرې کړې دي.
490
01:03:35,524 --> 01:03:38,861
زه د هغه بشپړ ملاتړ لرم.
تاسو به ودریږئ.
491
01:05:10,077 --> 01:05:11,870
کریس
492
01:05:37,855 --> 01:05:40,232
ودرېږه، ودرېږه!
493
01:06:14,433 --> 01:06:16,518
ته امریکایی؟
494
01:06:23,984 --> 01:06:25,819
9 mm؟
495
01:06:27,529 --> 01:06:29,740
- هو.
- 9 ملي متره.
496
01:07:06,777 --> 01:07:10,781
- ته اوبه لرې؟
- اوبه؟ اوبه نشته.
497
01:07:21,416 --> 01:07:23,460
مننه.
498
01:07:30,175 --> 01:07:32,052
دا ښه ده.
499
01:07:37,641 --> 01:07:39,184
د یخ مکعب.
500
01:07:39,351 --> 01:07:45,691
هو. زه د یخ کیوب خوښوم.
زه ټول هپ هاپ، ریپ میوزیک خوښوم.
501
01:07:45,899 --> 01:07:50,154
لویدیځ ساحل، ختیځ ساحل.
NWA، عامه دښمن.
502
01:08:02,374 --> 01:08:06,044
دا ښه ده. دا ښه ده.
503
01:08:17,473 --> 01:08:19,933
تاسو پوهیږئ چې موږ چیرته ځو؟
504
01:08:20,100 --> 01:08:23,437
- های
- های دا ښه ده. ښه.
505
01:08:37,493 --> 01:08:39,828
عیسی مسیح!
506
01:08:42,331 --> 01:08:44,708
ورته ووایه چې لاړ شه!
507
01:09:18,116 --> 01:09:21,912
بهر راځه! بهر راځه! دلته.
508
01:09:46,728 --> 01:09:49,273
هو، بونجور.
509
01:09:49,481 --> 01:09:52,025
راځه، راځه. مخکې شه.
510
01:09:52,234 --> 01:09:55,529
ونیسه، ونیسه.
زه یو امریکایی عسکر یم...
511
01:09:55,696 --> 01:09:57,739
چپ شه.
512
01:10:01,702 --> 01:10:05,289
- تاسو څه بمباري کوله؟
- موږ عکسونه اخلو.
513
01:10:05,497 --> 01:10:08,000
د څه شي عکسونه؟ د څه شي؟
514
01:10:08,292 --> 01:10:11,378
لوکر بیرته راځي،
هرڅوک وژني
515
01:10:11,670 --> 01:10:14,715
دا رښتیا ده. هغه ټول ووژل.
ماشومان، ښځې.
516
01:10:14,923 --> 01:10:19,428
- په غرونو کې یې ښخ کړل.
- هو، ما دوی ولیدل. قبرونه مې ولیدل.
517
01:10:22,306 --> 01:10:25,184
ما دوی ولیدل. ما په غرونو کې جسدونه ولیدل.
518
01:10:25,392 --> 01:10:28,687
ورته ووایه چې زه یو امریکایی یم.
زه ستا خواته یم.
519
01:10:29,229 --> 01:10:34,735
بیا تاسو بهر لاړ شئ. هغوی ته ووایه چې تاسو یاست
امریکایی. دوی امریکایان نه وژني.
520
01:10:34,902 --> 01:10:39,698
د یخ کیوب، دلته لاړ شه.
هغه ته ووایه چې موږ داسې عکسونه لرو چې مرسته کولی شي...
521
01:10:39,907 --> 01:10:41,074
احمقانه!
522
01:10:43,494 --> 01:10:46,580
امریکا وايي چې دوی ورسره تړون لاسلیکوي.
523
01:10:49,791 --> 01:10:55,047
مګر دوی لا دمخه دا ماتوي.
د امریکا حکومت د خندا لپاره! اوس لاړ شه!
524
01:15:38,914 --> 01:15:43,126
یخ، هو. سمه ده! دا زه یم.
525
01:15:44,127 --> 01:15:45,963
زه نو. زه نو.
526
01:15:59,726 --> 01:16:03,021
- وخت؟
- درې دقیقې، صاحب.
527
01:16:12,239 --> 01:16:14,408
ودریږه!
528
01:16:28,380 --> 01:16:30,382
مخکې شه.
529
01:16:53,614 --> 01:16:54,781
Reigart.
530
01:16:54,948 --> 01:16:58,994
لیسلي، زه ویره لرم چې بد خبر دی.
531
01:16:59,328 --> 01:17:04,166
د بوسنیا-سرب څلورم پوځ ګزمه
لیفټیننټ برنیټ های ته نږدې وموندل شو.
532
01:17:05,626 --> 01:17:12,216
په خواشینۍ سره تاسو ته خبر درکړم
لیفټیننټ برنیټ مړ شو. بخښنه غواړم.
533
01:17:12,424 --> 01:17:14,301
مننه.
534
01:17:23,977 --> 01:17:27,856
دا د سولې تړون و.
های د خوندي ځای په معنی و.
535
01:17:28,065 --> 01:17:30,984
یو ځل بیا، دا یو فریب ثابت شو.
536
01:17:31,318 --> 01:17:34,196
د جګړې په منځ کې
د سویلي کلا شاوخوا ...
537
01:17:34,363 --> 01:17:39,076
...بوسنیايي-سرب ځواکونو وویل چې دوی موندلي دي
د امریکایی نیویګیټر بدن ...
538
01:17:39,243 --> 01:17:43,580
...Lt. کریس برنیټ، د هغه الوتکه
دوه ورځې وړاندې وویشتل شو
539
01:17:45,541 --> 01:17:49,586
سرب چارواکي ادعا کوي
هغه د مسلمان چریکانو له خوا په ډزو وویشتل شو...
540
01:17:49,795 --> 01:17:54,508
... په دې وروستیو کې لاسلیک شوي مخالفت
د سنسناټي د سولې تړون.
541
01:17:54,842 --> 01:17:57,928
سرب د دوی یو ټیم وايي
جسد وموندل شو...
542
01:17:58,137 --> 01:18:02,850
...د لټون او ژغورنې په هڅه کې
ځکه چې F-18 ویشتل شوی و
543
01:18:03,016 --> 01:18:07,271
دا به د ناټو هیلې خرابې کړي
د بالکان څخه د پاکې وتل...
544
01:18:07,437 --> 01:18:12,651
...او د متحده ایالاتو مشران خفه کوي
څوک چې بشپړ وتلو ته نږدې دي.
545
01:18:12,860 --> 01:18:16,655
په ماښام کې د ناټو ځواکونو لپاره
له دې سیمې څخه د وتلو ...
546
01:18:16,822 --> 01:18:22,161
...د برنیټ مړینه د بل په څیر راځي
د ګډوډۍ په پای کې ګوزار ...
547
01:18:22,327 --> 01:18:26,582
...او بالاخره ناکامه څپرکی
د اتحاد په تاریخ کې.
548
01:18:33,380 --> 01:18:38,093
ژغورونکی شپږ، د سرو زرو ایګل قوماندې څخه،
بسته په حالت کې نه ده.
549
01:18:38,302 --> 01:18:41,513
مشن پاک شوی دی.
سمدلاسه بیرته اډې ته راستانه شئ.
550
01:18:53,901 --> 01:18:57,613
اې! زما لپاره انتظار وکړئ!
551
01:19:07,748 --> 01:19:11,752
اې! زه نو! ټوکه!
552
01:19:11,960 --> 01:19:15,672
لعنت دې وي! موږ دلته یو!
553
01:19:15,881 --> 01:19:19,134
تاسو باید ما وخورئ!
554
01:19:30,354 --> 01:19:35,359
د کوڅې زویه! دوی یې وواژه!
دوی هغه وواژه، او موږ هیڅ ونه کړل!
555
01:19:37,444 --> 01:19:38,904
موږ هیڅ ونه کړل.
556
01:20:04,680 --> 01:20:06,932
موږ دلته یو.
557
01:20:07,182 --> 01:20:09,184
موږ سمه یو ....
558
01:20:12,980 --> 01:20:14,773
هغه څه دي؟
559
01:21:10,162 --> 01:21:13,832
دلته خوندي نه دی. موږ دوام ورکوو.
560
01:21:14,249 --> 01:21:16,752
نه. ته لاړ شه.
561
01:21:23,467 --> 01:21:27,387
دوی زما پیلوټ ځکه وواژه
موږ د قبرونو عکسونه واخیستل.
562
01:21:27,554 --> 01:21:30,682
زه پوهیږم چې دوی چیرته دي.
او زه به یې ترلاسه کړم.
563
01:21:30,849 --> 01:21:32,976
نو هغه بې دلیله مړ نه شو.
564
01:21:41,693 --> 01:21:46,073
ما تعقیب مه کوئ. تاسو به دلته خوندي وي.
565
01:24:05,128 --> 01:24:06,922
شټ.
566
01:24:07,130 --> 01:24:10,342
خدایه. دا ولې بند دی؟
567
01:24:12,386 --> 01:24:15,472
دا ولې بند دی؟ دا ولې...؟
568
01:24:45,794 --> 01:24:47,671
زه نو.
569
01:24:49,465 --> 01:24:51,884
زه نو! خدای دی ووهی!
570
01:24:56,597 --> 01:24:59,349
سمه ده. ښه، راځه.
571
01:24:59,641 --> 01:25:02,019
هو!
572
01:25:10,152 --> 01:25:14,573
د ټولو لاسونو د معلوماتو لپاره:
دا کښتۍ به په سټیشن کې راحته شي.
573
01:25:14,740 --> 01:25:19,244
دا به د کور اډې لپاره کورس ترتیب کړي،
نن ماښام 2300 اغیزمن.
574
01:25:33,759 --> 01:25:36,762
ښاغلیه، ستاسو شتون غوښتنه کیږي
په SCIF کې.
575
01:25:36,970 --> 01:25:38,263
سمه ده.
576
01:25:40,098 --> 01:25:43,310
دا د کور کولو څراغ دی
په دوهم خارجي څوکۍ کې.
577
01:25:43,477 --> 01:25:46,230
دا یوازې بیا فعال کیدی شي
له څوکۍ څخه
578
01:25:46,438 --> 01:25:48,941
- دا څومره موده کیږي؟
- اوه دقیقې.
579
01:25:49,149 --> 01:25:54,154
تاسو باید ډیر آشنا اوسئ
زموږ سیسټمونه د دې بیکن بیا فعالولو لپاره.
580
01:25:54,321 --> 01:25:56,740
- دا برنیټ دی.
- دا کیدای شي یو ترتیب وي.
581
01:25:56,907 --> 01:26:00,577
دا د راډیو لیږد دی.
دوی ورته موسیقي اوري.
582
01:26:00,744 --> 01:26:02,037
ښاغلیه، زه موافق یم.
583
01:26:03,664 --> 01:26:08,085
موږ باید ناتو یا تماس ته خبر ورکړو
د لانچ څخه دمخه د پاکولو لپاره ډونلي.
584
01:26:08,293 --> 01:26:14,049
- البته، دا به وخت ونیسي.
- ټام، زه پوهیږم. موږ انتظار کوو، برنیټ مړ شو.
585
01:26:14,258 --> 01:26:17,344
پیکیټ خورا روښانه و
له خپلو اعتراضونو سره.
586
01:26:17,511 --> 01:26:19,555
- تاسو به خپل قومانده له لاسه ورکړئ.
- نو همداسې وي!
587
01:26:19,972 --> 01:26:24,393
زه به هغه ماشوم هلته مړ نه کړم
پداسې حال کې چې موږ په دې کښتۍ کې ناست یو!
588
01:27:55,442 --> 01:27:58,237
سمه ده. سمه ده.
589
01:28:06,161 --> 01:28:07,579
خدای دی ووهی!
590
01:28:41,280 --> 01:28:47,119
ښاغلو، زه غواړم جوړ کړم
مخکې له دې چې موږ پریږدو یو شی روښانه دی.
591
01:28:48,370 --> 01:28:51,331
زه اراده لرم چې تاسو ته زیان ورسوي.
592
01:28:52,207 --> 01:28:55,502
هر هغه سړی چې نه غواړي
په دې ماموریت کې د ګډون لپاره ...
593
01:28:55,669 --> 01:28:58,172
... همدا اوس لرې شه.
594
01:29:07,723 --> 01:29:10,434
بیا سمه ده.
راځئ چې خپل هلک بیرته راوړو.
595
01:31:24,985 --> 01:31:28,864
په دې دره کې دوه ټکونه
موږ به سخت حق وکړو.
596
01:33:53,509 --> 01:33:55,761
هغه هلته دی. هغه هلته دی.
597
01:34:13,987 --> 01:34:18,242
راځه، راځه! لعنت دې وي!
هغه د څه لپاره انتظار کوي؟
598
01:34:22,371 --> 01:34:24,373
زه نو!
599
01:34:33,632 --> 01:34:36,135
زه نو! راځه، بچيه!
600
01:34:41,849 --> 01:34:44,059
د ښکته کولو لپاره ډیر ګرم دی.
601
01:34:44,268 --> 01:34:46,228
- شاوخوا ګرځي.
- راجر.
602
01:35:10,210 --> 01:35:11,712
خدای دی ووهی!
603
01:35:23,891 --> 01:35:26,059
زه نو!
604
01:35:47,581 --> 01:35:51,376
- لاړ شه!
- کپتان. ګړندی رسی ، لاړ شه هغه ترلاسه کړه.
605
01:35:51,585 --> 01:35:53,712
هغه په ښي خوا کې دی.
606
01:36:02,763 --> 01:36:06,433
- په خلاص کې سپنر.
- موږ به یې ونیسو.
607
01:36:07,100 --> 01:36:08,769
راځه زویه! زه نو!
608
01:36:15,108 --> 01:36:16,485
لاړ شه!
609
01:36:34,628 --> 01:36:37,631
دوی هغه ترلاسه کړ! پورته کړه! پورته کړه!
610
01:37:09,705 --> 01:37:14,042
- اې، کریس.
- هو، ګلین.
611
01:37:14,251 --> 01:37:15,836
اډمیرل.
612
01:37:21,383 --> 01:37:24,970
له همدې امله دوی سټیک هاوس ووژل!
613
01:37:32,478 --> 01:37:38,567
اډمیرل، تاسو زما لپاره یو لیک لرئ.
زه غواړم دا بیرته ترلاسه کړم.
614
01:37:39,193 --> 01:37:41,361
زه فکر کوم چې زه یې موندلی شم.
615
01:37:42,000 --> 01:37:45,059
د خلاص فرعي سرلیکونو MKV پلیر په کارولو سره غوره لیدل شوی