1
00:00:02,160 --> 00:00:04,083
<i>My name was Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,447
<i>For three years I have wanted to save my city -</i>

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,009
<i>- but to save my sister
should I become someone else.</i>

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,685
<i>I had to become something else.</i>

5
00:00:15,040 --> 00:00:16,565
<i>Formerly in "Arrow":</i>

6
00:00:16,720 --> 00:00:21,044
Roy lives. We faked his death.
He starts a new life.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,406
- <i>John?
- Oliver?</i>

8
00:00:22,560 --> 00:00:27,487
Take Nyssa to the warehouse in Fullerton
and Halsted, then I'll let your wife go.

9
00:00:27,640 --> 00:00:30,450
- You won't bring him back.
- He's gone, Felicity.

10
00:00:30,600 --> 00:00:33,604
There is only one thing left of him. Us.

11
00:00:34,440 --> 00:00:37,284
- Do you recognize this?
- Alpha and Omega bio-weapon.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,364
You use it against Starling City.

13
00:00:43,200 --> 00:00:47,250
EVACUATE

14
00:00:58,520 --> 00:01:00,921
His fever is getting worse.

15
00:01:01,520 --> 00:01:04,842
Maseo! A pharmacy.

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,048
The Romans called it vastatio.

17
00:01:14,200 --> 00:01:18,171
The systematic destruction of a country
to secure its submission.

18
00:01:18,320 --> 00:01:23,645
And it gave them a clean canvas
to create something new.

19
00:01:24,320 --> 00:01:28,723
Only when you have wiped out your home
and cut all ties to your old life -

20
00:01:28,880 --> 00:01:31,042
- you can start over.

21
00:01:31,200 --> 00:01:36,081
I never anticipated that
Maseo Yamashiro was supposed to come here.

22
00:01:36,280 --> 00:01:39,489
You had the guts
to want to meet with me.

23
00:01:39,640 --> 00:01:44,248
And those who do usually offer
money or taxes for a service.

24
00:01:46,160 --> 00:01:49,642
But you gave me Alpha and Omega.

25
00:01:51,160 --> 00:01:57,008
The plane is on its way. It is clear
tomorrow as you requested.

26
00:02:02,040 --> 00:02:06,250
You marry my daughter,
and then you go up to Ra's al Ghul -

27
00:02:06,400 --> 00:02:10,769
- for at flyve til Starling City
carrying death itself.

28
00:02:27,480 --> 00:02:29,050
I hate when they run.

29
00:02:29,520 --> 00:02:31,966
So at least you get some training.

30
00:02:32,120 --> 00:02:35,522
I have 40 minutes on a cross trainer
i den n�rmeste fremtid.

31
00:02:41,600 --> 00:02:43,921
Are you under cover?
or something like that?

32
00:02:44,920 --> 00:02:46,604
I could smell you far away.

33
00:02:47,040 --> 00:02:49,042
And you led me straight to your gang.

34
00:02:49,200 --> 00:02:51,043
- Smart plan.
- Thank you.

35
00:02:51,200 --> 00:02:53,282
No, smart plan

36
00:02:54,200 --> 00:02:55,565
because it was mine.

37
00:03:22,040 --> 00:03:27,046
John, he seems to be giving up.
John. John!

38
00:03:34,640 --> 00:03:36,483
Thank you for using the back entrance.

39
00:03:36,640 --> 00:03:39,803
When Sara and Lyla are gone,
the neighbors must not talk.

40
00:03:39,960 --> 00:03:42,804
About a strange woman
in black leather. No.

41
00:03:42,960 --> 00:03:46,282
You have no ice cream.
How can this happen?

42
00:03:46,440 --> 00:03:47,566
- Here.
- Thank you.

43
00:03:48,400 --> 00:03:52,121
Okay, natten er ung, og en speedpusher
stands on the corner of Fulton.

44
00:03:52,280 --> 00:03:54,123
- Sounds good.
- No, not actually.

45
00:03:54,560 --> 00:03:58,360
You went overboard tonight, Dig.

46
00:03:58,520 --> 00:04:02,605
- You deny how angry you are.
- No, Felicity, I refuse nothing.

47
00:04:03,760 --> 00:04:05,046
But I'm angry.

48
00:04:09,280 --> 00:04:10,441
Oliver.

49
00:04:12,880 --> 00:04:15,247
He was my best friend

50
00:04:18,120 --> 00:04:19,929
and he carried away

51
00:04:21,280 --> 00:04:23,089
my wife.

52
00:04:23,280 --> 00:04:25,487
Retf�rdigg�r det at f� folk indlagt?

53
00:04:26,000 --> 00:04:29,163
No, it won't. You are right.
It must not happen again.

54
00:04:29,320 --> 00:04:31,163
Yes, life stinks -

55
00:04:31,320 --> 00:04:33,971
- but you can't let it
all criminals pay.

56
00:04:34,120 --> 00:04:37,203
How can you be so reasonable
after what happened?

57
00:04:37,360 --> 00:04:39,567
- It wasn't Oliver.
- Denial?

58
00:04:39,720 --> 00:04:44,487
Our Oliver, my Oliver, died,
da han kom med i Selskabet.

59
00:04:44,640 --> 00:04:47,484
- This is another one.
- Do you believe that?

60
00:04:50,720 --> 00:04:51,846
I have to.

61
00:05:01,000 --> 00:05:03,287
Don't talk me out of going.

62
00:05:04,240 --> 00:05:07,562
Mr. Harper worked hard to
fake his death.

63
00:05:08,200 --> 00:05:13,525
- He can never come back.
- Yes, but maybe I'll go there.

64
00:05:13,680 --> 00:05:15,887
- Permanently?
- I don't know.

65
00:05:16,080 --> 00:05:21,371
I don't know anything anymore.
I barely know who I am.

66
00:05:21,520 --> 00:05:23,682
Thea, that's understandable.

67
00:05:23,880 --> 00:05:27,680
You've been through something
only a few people have experienced.

68
00:05:27,840 --> 00:05:31,811
- Of course you feel
- Is that what you think it's about?

69
00:05:31,960 --> 00:05:35,248
To be about to die?
Because I'd rather be dead -

70
00:05:35,400 --> 00:05:38,051
- than having my brother
to sacrifice his life.

71
00:05:38,480 --> 00:05:41,404
And don't think that I
forgot the whole reason for -

72
00:05:41,560 --> 00:05:45,565
- Ra's al Ghul was brought into our lives.
It was because of you.

73
00:05:46,240 --> 00:05:48,447
You are no longer in danger.

74
00:05:48,800 --> 00:05:53,283
Maybe it would be best for you
to get away from Starling City.

75
00:05:53,440 --> 00:05:59,561
Do you approve? Should I worry?
Because it actually does quite a bit.

76
00:06:00,040 --> 00:06:06,207
But all I know right now is that
I have to be with Roy.

77
00:06:10,760 --> 00:06:11,807
My daughter.

78
00:06:15,080 --> 00:06:16,286
I'm not hungry.

79
00:06:16,440 --> 00:06:19,967
Yes. Many brides have jumped
over a few meals before the wedding day.

80
00:06:20,120 --> 00:06:22,361
I would rather die.

81
00:06:22,800 --> 00:06:26,441
You talk like it was yours
only options, my daughter.

82
00:06:26,600 --> 00:06:30,082
Daughter? Think, I once
wore that title with pride.

83
00:06:30,920 --> 00:06:32,888
Maybe "mother" suits you better.

84
00:06:34,360 --> 00:06:36,522
When you are married to Al Sah-him -

85
00:06:36,680 --> 00:06:39,001
- will you secure my life by having a child.

86
00:06:39,160 --> 00:06:42,687
- If you think I want one
- Yes! I do.

87
00:06:45,320 --> 00:06:48,210
And you have nothing more to say about it,
than your mother had.

88
00:06:52,680 --> 00:06:54,762
You are quiet.

89
00:06:54,920 --> 00:06:57,730
I'm ready for my trip up to Ra's.

90
00:06:59,600 --> 00:07:03,969
I'm still getting used to it
to the idea of ​​marriage.

91
00:07:04,160 --> 00:07:06,367
Maybe I should go for a little walk.

92
00:07:06,520 --> 00:07:08,522
I will send a guard with you.

93
00:07:08,680 --> 00:07:13,083
Can't I defend myself,
I do not deserve to inherit your mantle.

94
00:07:26,920 --> 00:07:28,365
You're late for it.

95
00:07:30,240 --> 00:07:34,290
Sorry. Nanda Parbat is not
easiest place to infiltrate.

96
00:07:34,440 --> 00:07:36,169
Don't joke.

97
00:07:37,320 --> 00:07:39,322
It's worse than we thought.

98
00:07:45,800 --> 00:07:46,801
Tomorrow?

99
00:07:46,960 --> 00:07:49,611
Ra's will transport the virus by plane.

100
00:07:49,760 --> 00:07:52,889
Very modern for the Company.
Does Ra's suspect you?

101
00:07:53,040 --> 00:07:56,283
- He has no reason to.
- I warned you.

102
00:07:56,440 --> 00:07:58,090
I just thought, I

103
00:07:58,240 --> 00:07:59,924
We wanted more time.

104
00:08:00,840 --> 00:08:03,605
When you explained to me,
the trip to Ra's -

105
00:08:03,760 --> 00:08:09,324
- would result in Starling's annihilation
- I predicted that months would not pass.

106
00:08:09,480 --> 00:08:11,687
More than enough to dismantle the Society.

107
00:08:11,880 --> 00:08:14,770
Malcolm, we need help.

108
00:08:17,200 --> 00:08:20,647
You were too good for that
to convince your friends that -

109
00:08:20,800 --> 00:08:25,681
- you went with Ra's, and I
is probably not on their good side.

110
00:08:25,960 --> 00:08:27,803
I know someone they will trust.

111
00:08:41,240 --> 00:08:44,130
You've been gone for a while.
We got worried.

112
00:08:44,280 --> 00:08:46,601
I just sat here and thought.

113
00:08:50,080 --> 00:08:53,004
- We have to find ibuprofen.
- It doesn't help him now.

114
00:08:53,160 --> 00:08:55,401
Why doesn't it work on him?

115
00:08:55,560 --> 00:08:58,564
He is young. The immune system
is probably not strong enough.

116
00:09:03,240 --> 00:09:05,846
Akio, swallow it.

117
00:09:15,000 --> 00:09:17,731
Quiet now. It will probably work.

118
00:09:34,960 --> 00:09:37,088
General Shrieve.

119
00:09:37,240 --> 00:09:42,724
Maseo. I also want to kill Shrieve,
but you must focus on helping Akio.

120
00:09:42,880 --> 00:09:45,929
Shrieve's people made a vaccine.
Maybe also a cure.

121
00:09:46,080 --> 00:09:49,607
- No, they haven't
- It's unlikely, but I have to try.

122
00:09:51,920 --> 00:09:54,969
Okay. I'll help you-

123
00:10:06,760 --> 00:10:09,161
Hello. I'm looking for Jason.

124
00:10:09,320 --> 00:10:12,130
Yeah? Lucky for him.

125
00:10:12,280 --> 00:10:14,851
Jason! You have guests.

126
00:10:18,000 --> 00:10:19,081
Jason?

127
00:10:22,760 --> 00:10:23,761
Namely.

128
00:10:23,920 --> 00:10:28,289
My '67 Mustang
need a little check up.

129
00:10:28,480 --> 00:10:32,087
- Someone said you could handle it.
- You came to the right place.

130
00:10:36,200 --> 00:10:38,726
Think you're still alive.

131
00:10:38,880 --> 00:10:41,690
I couldn't say that
if Oliver found out.

132
00:10:41,840 --> 00:10:44,730
- That's what Oliver wanted
- Got you out of jail.

133
00:10:44,880 --> 00:10:48,805
And gave you an assful.
And I would have helped him.

134
00:10:49,000 --> 00:10:51,731
I had to do it.
For Oliver.

135
00:10:51,920 --> 00:10:54,605
Is there another place
could we talk?

136
00:10:55,360 --> 00:10:56,850
At my house.

137
00:10:57,600 --> 00:10:59,364
What a good answer.

138
00:11:13,120 --> 00:11:15,441
- Hello.
- It can fly. What more do you want?

139
00:11:15,600 --> 00:11:18,763
Great art will be
never finished, only abandoned.

140
00:11:19,160 --> 00:11:22,243
And I got an ID I couldn't forget.

141
00:11:22,400 --> 00:11:26,530
are you ok There is a little cloud,
that follows you everywhere.

142
00:11:26,680 --> 00:11:30,571
Yes. something happened
while you were away

143
00:11:31,160 --> 00:11:32,571
I'll handle it.

144
00:11:32,720 --> 00:11:38,807
Something about Oliver? That's it.
If you want to talk about it

145
00:11:38,960 --> 00:11:42,009
We'd better leave it alone.
It is also a long story.

146
00:11:42,160 --> 00:11:47,564
If you change your mind, I have time.
And you are my friend.

147
00:11:47,720 --> 00:11:51,520
I will always be there for you.
It is not up for debate.

148
00:11:51,680 --> 00:11:53,170
Thank you, Ray.

149
00:11:55,400 --> 00:11:57,641
See while I wait
to be able to help -

150
00:11:57,800 --> 00:12:01,009
- is there anything
you can do for me.

151
00:12:02,640 --> 00:12:05,325
Sign here and here.

152
00:12:05,480 --> 00:12:07,050
Okay.

153
00:12:09,800 --> 00:12:14,601
- What is this?
- Just business, Miss Deputy Director.

154
00:12:16,360 --> 00:12:18,283
MALCOLM
We must meet

155
00:12:18,440 --> 00:12:19,805
Is everything okay?

156
00:12:20,400 --> 00:12:22,050
Certainly not.

157
00:12:24,680 --> 00:12:26,170
TRANSFER OF OWNERSHIP

158
00:12:28,960 --> 00:12:31,361
- You are so quiet.
- A lot to think about.

159
00:12:31,560 --> 00:12:35,565
I meant about the virus. Alpha/Omega.

160
00:12:37,400 --> 00:12:38,731
When did you take it?

161
00:12:39,040 --> 00:12:42,089
From the truck. Before it jumped into the air.

162
00:12:44,440 --> 00:12:46,329
See before

163
00:12:46,480 --> 00:12:51,691
Before Akio died, I wanted revenge too
over Shrieve for the pain he caused.

164
00:12:51,840 --> 00:12:54,969
But instead you used it
to enter the Company.

165
00:12:55,120 --> 00:12:57,202
I'm not strong.

166
00:12:58,400 --> 00:13:02,007
Der er ikke nok til mig selv.
And not at all to Tatsu.

167
00:13:02,160 --> 00:13:05,846
- Would you go back to her if possible?
- It doesn't matter.

168
00:13:07,280 --> 00:13:10,762
- Maseo Yamashiro does not exist.
- It doesn't have to be that way.

169
00:13:10,920 --> 00:13:14,129
At Ra's I can get it cancelled
your oath

170
00:13:14,880 --> 00:13:16,530
I can set you free.

171
00:13:16,680 --> 00:13:20,048
The company is not my prison.

172
00:13:20,720 --> 00:13:22,722
From my prison

173
00:13:24,640 --> 00:13:26,324
there is no escape.

174
00:13:29,280 --> 00:13:31,248
Now Malcolm can Merlyn
call us together.

175
00:13:31,400 --> 00:13:34,643
I hate the thought of
he can do it.

176
00:13:34,800 --> 00:13:36,211
What is this about?

177
00:13:36,360 --> 00:13:39,091
No clue. But Merlin
will wave the white flag.

178
00:13:39,240 --> 00:13:41,561
- I forgot the flag.
- It was a shame.

179
00:13:41,720 --> 00:13:44,690
I would have said
where you could stick it up.

180
00:13:44,880 --> 00:13:48,680
- What's going on, Malcolm?
- You probably won't believe this

181
00:13:48,840 --> 00:13:50,410
You are a psychopath and a liar.

182
00:13:50,560 --> 00:13:54,007
Maybe, but it would
go faster for all of us -

183
00:13:54,160 --> 00:13:56,527
- if we could rewind
beyond cynicism -

184
00:13:56,680 --> 00:13:58,762
- and realize I'm telling the truth.

185
00:13:58,920 --> 00:14:01,082
- About what?
- Oliver.

186
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
He has not joined the Society.

187
00:14:05,000 --> 00:14:06,968
Why play with our feelings?

188
00:14:07,120 --> 00:14:11,523
The plan came into being when Oliver realized
he had to surrender to save Thea.

189
00:14:11,680 --> 00:14:15,082
And instead of telling us,
he went to you.

190
00:14:15,520 --> 00:14:17,761
The man who had my sister murdered.

191
00:14:17,960 --> 00:14:20,122
I'm better at deception -

192
00:14:20,280 --> 00:14:22,931
- and none of you
are good actors.

193
00:14:23,080 --> 00:14:24,411
I'm taking steps.

194
00:14:24,560 --> 00:14:27,848
You have seen for yourself how dangerous
Ra's and Company are.

195
00:14:28,000 --> 00:14:30,162
We couldn't
say it to so many.

196
00:14:30,320 --> 00:14:32,687
Until now? What has changed?

197
00:14:32,840 --> 00:14:35,730
Forget it. He can't possibly
convince us.

198
00:14:35,880 --> 00:14:41,171
Mr. Diggle is right. And so I took
one of Oliver's friends with.

199
00:14:48,480 --> 00:14:50,369
My name is Tatsu Yamashiro.

200
00:14:50,920 --> 00:14:53,526
And your city is in grave danger.

201
00:15:01,160 --> 00:15:04,084
Should we believe her?
We have never met her.

202
00:15:04,240 --> 00:15:05,765
- Well?
- No.

203
00:15:05,960 --> 00:15:09,043
Besides helping Oliver
getting over it-

204
00:15:09,200 --> 00:15:14,969
- Ra's al Ghul did to him,
I have lived in isolation.

205
00:15:15,120 --> 00:15:19,489
Okay, Merlin. Is that your big plan?
A woman we've never heard of?

206
00:15:19,640 --> 00:15:21,449
Oliver doesn't talk about the past.

207
00:15:21,600 --> 00:15:23,762
Nor the present.

208
00:15:23,920 --> 00:15:27,720
My son was killed by the virus,
Ra's will use against your city.

209
00:15:28,400 --> 00:15:32,405
- Are you Akio's mother?
- Oliver was with me when it happened.

210
00:15:32,840 --> 00:15:36,083
He knows the danger you face,
is very nice.

211
00:15:36,240 --> 00:15:39,847
Okay, how many times do we have to
believe him after all he has done?

212
00:15:40,040 --> 00:15:45,490
I don't know your history with Malcolm.
The request comes from Oliver.

213
00:15:45,640 --> 00:15:51,727
- It may not be that much better right now.
- I don't play Christmas games here.

214
00:15:51,880 --> 00:15:56,044
My daughter lives in the city.
This is all I have about the bio-weapon.

215
00:15:56,200 --> 00:15:58,487
I have arranged
a trip to Nanda Parbat.

216
00:15:58,680 --> 00:16:03,686
Are you coming along, so be it
at Ferris Air before sunrise.

217
00:16:03,840 --> 00:16:05,171
Come on.

218
00:16:11,880 --> 00:16:16,204
- Charming.
- It's just sublet.

219
00:16:16,360 --> 00:16:20,126
- What about the garage?
- Temporary.

220
00:16:20,280 --> 00:16:22,248
They don't ask many questions -

221
00:16:22,400 --> 00:16:25,290
- but someone has to
put two and two together.

222
00:16:25,440 --> 00:16:27,488
What about your other job?

223
00:16:27,640 --> 00:16:32,202
I'll leave the police work to you
the streams. I want to be normal.

224
00:16:32,800 --> 00:16:37,010
- And how is it going for you?
- I'm bored.

225
00:16:38,160 --> 00:16:44,088
And that's why I brought this to you.

226
00:16:46,760 --> 00:16:51,561
Malcolm stole it from the archive. Don't worry.
He promised no one would be killed.

227
00:16:51,720 --> 00:16:53,643
Jeg troede ikke, jeg s� den igen.

228
00:16:53,800 --> 00:16:57,407
Now that everyone thinks Roy Harper is the Arrow -

229
00:16:57,560 --> 00:17:00,609
- they don't need to know,
that he is also Arsenal, right?

230
00:17:01,320 --> 00:17:05,564
So that's why you came?
Just to give it to me?

231
00:17:05,720 --> 00:17:07,768
Well

232
00:17:07,960 --> 00:17:11,442
The and

233
00:17:37,480 --> 00:17:39,209
Why did we know nothing about it?

234
00:17:39,360 --> 00:17:41,886
A terrorist attack in Hong Kong?

235
00:17:42,080 --> 00:17:45,323
Beijing led us to believe that it
was due to a chemical spill.

236
00:17:45,480 --> 00:17:47,050
You don't believe Merlyn.

237
00:17:47,200 --> 00:17:49,043
We cannot afford to let it go.

238
00:17:49,200 --> 00:17:52,807
He is a murderer who lies so much,
it should be a drinking game.

239
00:17:52,960 --> 00:17:54,962
And I've never heard of Tatsu.

240
00:17:55,120 --> 00:17:58,488
Felicity, I don't know if you're right
i, Oliver is gone forever.

241
00:17:58,680 --> 00:18:00,728
But I don't care either.

242
00:18:00,880 --> 00:18:04,965
If my city is threatened by this,
I report for duty.

243
00:18:05,520 --> 00:18:07,761
- Me too.
- I don't believe in them.

244
00:18:08,120 --> 00:18:11,363
And I can't go back
no matter what.

245
00:18:12,240 --> 00:18:14,720
Not after what they did to Oliver.

246
00:18:20,800 --> 00:18:24,009
- Calm down, my child.
- Another order I can't follow.

247
00:18:24,200 --> 00:18:27,568
You talk like I'm a monster.
I am your father, Nyssa.

248
00:18:27,720 --> 00:18:30,326
Why then promise me away to one,
I don't love?

249
00:18:31,520 --> 00:18:37,209
When I was in Odessa to fix something,
I met a woman.

250
00:18:37,920 --> 00:18:43,324
She was ravishing.
Both of vision and understanding.

251
00:18:44,240 --> 00:18:46,686
Her name was Ameena Raatko.

252
00:18:47,560 --> 00:18:50,769
I've had other lovers

253
00:18:50,920 --> 00:18:52,649
but she was different.

254
00:18:52,800 --> 00:18:58,409
There was something about her,
I couldn't live without it.

255
00:18:58,880 --> 00:19:02,407
So she became my concubine
and the mother of my child.

256
00:19:12,440 --> 00:19:18,243
It was my gift to her for you.
The gift she gave me.

257
00:19:18,400 --> 00:19:23,008
So I kept it in hope, you one
day would wear it on your wedding day.

258
00:19:24,840 --> 00:19:28,208
Shall I marry Al Sah-him
because of a piece of jewelry?

259
00:19:29,840 --> 00:19:34,004
You shall marry Al Sah-him,
because I say so.

260
00:19:34,160 --> 00:19:39,291
If you do against my will, you must
come to suffer.

261
00:19:55,240 --> 00:20:00,644
Sorry for the disturbance.
Mr. Merlyn said you would be here.

262
00:20:01,280 --> 00:20:04,921
It is perhaps the only
he has never lied.

263
00:20:05,640 --> 00:20:09,122
I didn't come to convince you
about the threat to your hometown.

264
00:20:09,280 --> 00:20:14,764
I can't say more,
than you have already seen.

265
00:20:15,400 --> 00:20:17,607
Why are you here?

266
00:20:18,880 --> 00:20:21,645
To talk about Oliver.

267
00:20:22,280 --> 00:20:26,444
When he was recovering,
Oliver spoke of you.

268
00:20:27,760 --> 00:20:33,290
He last thoughts
before the fall was about you.

269
00:20:33,440 --> 00:20:36,011
You still love him.

270
00:20:37,200 --> 00:20:41,967
- Oliver is Ra's now.
- If you believe that, you must fight for him.

271
00:20:42,120 --> 00:20:44,726
He no longer exists.

272
00:20:45,760 --> 00:20:48,081
I once thought like you.

273
00:20:48,240 --> 00:20:54,282
My husband Maseo
blev op�dt af Selskabets m�rke.

274
00:20:54,880 --> 00:21:00,250
Jeg troede, han var v�k for evigt,
so I didn't try to reach out to him.

275
00:21:02,160 --> 00:21:06,131
Don't make my mistake, Felicity.

276
00:21:14,200 --> 00:21:15,964
Will Shrieve be here?

277
00:21:16,120 --> 00:21:18,600
Do you know of others
hemmelige baser i omr�det?

278
00:21:18,760 --> 00:21:22,606
Shrieve must have reinforced the place
since last time.

279
00:21:30,280 --> 00:21:35,002
There are two. Waller took you from Lian Yu,
because she saw something in you.

280
00:21:36,080 --> 00:21:40,961
My son needs it.
The killer within.

281
00:21:42,760 --> 00:21:44,205
Sir, access is prohibited.

282
00:21:56,160 --> 00:21:59,642
- Er det et Masamune sv�r?
- Katana.

283
00:21:59,800 --> 00:22:03,043
Passed down for hundreds of years in my family.

284
00:22:03,200 --> 00:22:07,091
- For the first son in each generation.
- You are no one, Tatsu.

285
00:22:08,560 --> 00:22:11,530
No, I'm not.

286
00:22:11,720 --> 00:22:12,960
Let's get it over with.

287
00:22:13,120 --> 00:22:16,681
The plane is ready. It should be big enough
to everyone. Her too.

288
00:22:18,000 --> 00:22:20,844
- So did you come anyway?
- I changed my mind.

289
00:22:21,000 --> 00:22:24,209
If you fool us, the whole world will
to know you are alive.

290
00:22:24,400 --> 00:22:26,368
And where they can find you.

291
00:22:43,720 --> 00:22:45,324
So it is Nanda Parbat.

292
00:22:45,480 --> 00:22:48,324
Next time we should
consider a few horses.

293
00:22:48,480 --> 00:22:51,324
- Can you rent them here?
- There won't be any next time.

294
00:22:53,880 --> 00:22:59,410
There it is. The plane Ra's will use for
to spread Alpha/Omega over Starling.

295
00:22:59,840 --> 00:23:04,641
Jeg m� indenfor 50 meter for at kunne bryde ind
in the navigation software to land the aircraft.

296
00:23:04,800 --> 00:23:07,280
- Quiet.
- I can't see anything.

297
00:23:10,840 --> 00:23:12,444
There will be more.

298
00:23:28,440 --> 00:23:30,522
To the plane. We've got you covered. Off!

299
00:23:40,640 --> 00:23:41,926
Tight enough.

300
00:24:11,760 --> 00:24:14,240
Surrender now and you will maybe
survive.

301
00:24:14,400 --> 00:24:16,880
- Maseo.
- Maseo is a memory.

302
00:24:17,440 --> 00:24:21,729
Our child was gone and you left me
when I needed you the most.

303
00:24:21,880 --> 00:24:25,089
But you can still come back.
It's not too late.

304
00:24:25,560 --> 00:24:28,040
Yes, it is.

305
00:24:38,320 --> 00:24:41,847
- I would not have done the same.
- I know that.

306
00:24:47,760 --> 00:24:53,608
Your husband is long dead.
If Sarab dies too, fine.

307
00:25:03,360 --> 00:25:07,285
M�g. More m�g.

308
00:25:12,600 --> 00:25:14,329
 �h, that makes more sense.

309
00:25:24,800 --> 00:25:27,690
- Can you get it down?
- They shared my equipment.

310
00:25:27,840 --> 00:25:30,525
- I had insurance.
- What kind?

311
00:25:33,480 --> 00:25:34,527
Atomic.

312
00:25:59,320 --> 00:26:00,924
Ray!

313
00:26:01,600 --> 00:26:03,170
Down!

314
00:26:06,880 --> 00:26:08,609
Ray.

315
00:26:10,320 --> 00:26:12,607
You should see the other guy.

316
00:26:31,880 --> 00:26:35,123
Tell Akio I love him.

317
00:26:43,200 --> 00:26:46,488
You can say that for both of us.

318
00:26:53,920 --> 00:26:55,809
Thank you

319
00:26:56,760 --> 00:26:59,206
to set me free

320
00:27:00,560 --> 00:27:01,766
from my prison.

321
00:27:33,680 --> 00:27:35,284
That's enough!

322
00:27:36,280 --> 00:27:38,248
You failed.

323
00:27:39,240 --> 00:27:42,687
You might as well give up
to stop us.

324
00:27:43,320 --> 00:27:44,890
Can you see the plane on fire?

325
00:27:45,040 --> 00:27:47,611
We shared your bio-weapon.

326
00:27:47,760 --> 00:27:49,125
<i>No-</i>

327
00:27:50,480 --> 00:27:51,891
You just think you did.

328
00:27:55,360 --> 00:27:56,805
Surrender yourselves

329
00:27:57,200 --> 00:27:58,964
.or d�.

330
00:28:08,640 --> 00:28:11,769
Hello. Oliver, what's going on?

331
00:28:11,960 --> 00:28:14,440
If any of you speak,
we all die.

332
00:28:14,600 --> 00:28:16,682
- What?
- Trust me.

333
00:28:24,000 --> 00:28:30,281
The Chinese have a way of speaking:
Shake the grass and the snake will be frightened.

334
00:28:30,720 --> 00:28:35,009
The thing with the plane was supposed to reveal
traitors among me.

335
00:28:36,680 --> 00:28:38,682
How did you know about the virus?

336
00:28:40,360 --> 00:28:42,283
And the plane?

337
00:28:49,560 --> 00:28:52,723
Maseo told me that.
And I said it further.

338
00:28:52,880 --> 00:28:55,121
Did a dead man say that?

339
00:28:56,240 --> 00:28:57,730
Very convenient.

340
00:28:57,920 --> 00:29:00,924
He said only three knew about the plan.

341
00:29:01,160 --> 00:29:04,846
You, him and Oliver.

342
00:29:05,000 --> 00:29:08,368
Oliver Queen is dead. I am Al Sah-him.

343
00:29:08,520 --> 00:29:11,364
It's not the first time
Sarab has betrayed me -

344
00:29:11,560 --> 00:29:13,688
- because of Maseo Yamashiro
the weakness

345
00:29:13,840 --> 00:29:18,607
And even though your timing was perfect,
var det til ingen verden nytte.

346
00:29:18,760 --> 00:29:23,049
Ra's vil i f�lge tradition
udvise n�de over for sine fjender -

347
00:29:23,600 --> 00:29:25,728
- on a wedding night.

348
00:29:26,960 --> 00:29:30,442
Are you getting married?
Der er �benbart en mage til alle slags.

349
00:29:31,000 --> 00:29:32,490
It's my wedding.

350
00:29:34,120 --> 00:29:35,884
I'm going to marry Nyssa al Ghul.

351
00:29:40,360 --> 00:29:41,885
Take them downstairs.

352
00:30:06,400 --> 00:30:10,291
- Can you say it now?
- Say what?

353
00:30:10,440 --> 00:30:14,161
- What are you really doing here.
- Maybe seeing you isn't good enough?

354
00:30:14,320 --> 00:30:15,481
What is happening?

355
00:30:20,600 --> 00:30:22,648
Something has happened.

356
00:30:23,120 --> 00:30:24,963
I got hurt.

357
00:30:25,760 --> 00:30:28,081
And to save me

358
00:30:28,240 --> 00:30:33,610
. should Ollie accept Ra's offer
to join the Company.

359
00:30:33,760 --> 00:30:36,650
Oh, God. Thea

360
00:30:36,800 --> 00:30:38,529
I tried to stop him.

361
00:30:38,680 --> 00:30:44,562
I couldn't
and now he has become someone else.

362
00:30:45,120 --> 00:30:48,329
Alter just much easier,
when I'm with you.

363
00:30:48,480 --> 00:30:50,289
I understand that.

364
00:30:51,400 --> 00:30:52,447
But?

365
00:30:53,680 --> 00:30:57,651
When bad things happen,
you make it by escaping.

366
00:30:57,800 --> 00:31:03,011
Getting away from Starling. But you can
ikke bare flygte fra det her.

367
00:31:03,160 --> 00:31:05,561
I'm not running away.

368
00:31:07,280 --> 00:31:08,611
I'll just come to you.

369
00:31:10,560 --> 00:31:12,324
Don't you want that?

370
00:31:12,480 --> 00:31:15,962
I only wish
which is best for you.

371
00:31:16,880 --> 00:31:19,087
You always have.

372
00:31:19,880 --> 00:31:20,961
Come here.

373
00:31:31,000 --> 00:31:33,321
I don't get it, he's getting married
with her.

374
00:31:33,480 --> 00:31:36,643
You should worry more
about getting out alive.

375
00:31:37,160 --> 00:31:40,164
Is it even possible?

376
00:31:41,000 --> 00:31:44,288
- I probably thought so.
- We don't want to die in here.

377
00:31:44,440 --> 00:31:47,205
- Oliver never lets that happen.
- He let this happen.

378
00:31:51,520 --> 00:31:53,249
I need to talk to Ra's.

379
00:31:53,440 --> 00:31:55,408
Wah-reeth al Ghul
need to see you.

380
00:32:16,000 --> 00:32:17,650
Let us be in peace.

381
00:32:24,120 --> 00:32:25,963
- Is everything okay?
- Are you up to it now?

382
00:32:26,120 --> 00:32:27,849
- Did Malcolm say anything?
- Yes.

383
00:32:28,000 --> 00:32:30,924
Would you let my daughter be,
when you abducted my wife?

384
00:32:31,080 --> 00:32:33,481
I had to prove
my loyalty to Ra's.

385
00:32:33,680 --> 00:32:37,401
So taking Lyla was your idea, Oliver?
In front of our daughter?

386
00:32:37,600 --> 00:32:40,285
Yes. You met Tatsu.

387
00:32:40,440 --> 00:32:45,241
<i>- What does that have to do with anything?
- She said that to fight Ra's -</i>

388
00:32:45,440 --> 00:32:50,480
- should I sacrifice everything in my life,
which I had driven.

389
00:32:50,640 --> 00:32:54,964
- And your friendship was on the list.
- Oliver, you didn't just lose the friendship.

390
00:32:55,440 --> 00:32:58,364
But also my trust. And respect.

391
00:33:00,560 --> 00:33:01,607
What?

392
00:33:01,760 --> 00:33:04,286
Ra's demands that he be brought
back to the others.

393
00:33:12,360 --> 00:33:14,408
<i>Jeg gentager, to overfaldsm�nd i</i>

394
00:33:15,320 --> 00:33:16,810
<i>Johansson is hit.</i>

395
00:33:18,880 --> 00:33:20,291
<i>I can see them.</i>

396
00:33:27,040 --> 00:33:30,283
- Give us the cure.
- What an entrance.

397
00:33:30,480 --> 00:33:32,448
The cure. Now.

398
00:33:34,520 --> 00:33:39,651
The Chinese own enough of our national debt
for at skade vores �konomi -

399
00:33:39,800 --> 00:33:41,370
- without firing a shot.

400
00:33:41,920 --> 00:33:45,891
Or they could wipe us out
med den st�rste h�r nogensinde.

401
00:33:46,080 --> 00:33:47,286
That's enough!

402
00:33:47,480 --> 00:33:50,927
- My son needs the cure.
- Why do you think...?

403
00:33:52,000 --> 00:33:53,490
You get the next one in your head.

404
00:33:55,880 --> 00:34:00,442
Can you see the closet over there?
The code is 4-5-8-7.

405
00:34:02,840 --> 00:34:07,880
You must give the cure
in a very precise way.

406
00:34:08,760 --> 00:34:12,321
- You'd better write it down.
- It is not necessary.

407
00:34:14,760 --> 00:34:16,285
You come with us.

408
00:34:21,000 --> 00:34:23,446
Very beautiful

409
00:34:24,320 --> 00:34:26,721
and yet so dangerous.

410
00:34:28,720 --> 00:34:31,200
Just like its previous owner.

411
00:34:31,360 --> 00:34:33,840
Sarab's former lover.

412
00:34:34,000 --> 00:34:39,291
Som nu er min fange sammen med
Al Sah-him's former friends.

413
00:34:39,440 --> 00:34:42,762
Their deception was foreseen.

414
00:34:42,920 --> 00:34:46,163
But yours, Al Sa-here,
is disappointing -

415
00:34:46,320 --> 00:34:50,450
- because I expected more loyalty
from a man whose daughter I saved.

416
00:34:50,600 --> 00:34:55,367
Last, I was in chains before you,
tilb�d jeg dig min troskab.

417
00:34:55,520 --> 00:34:57,761
And I will offer it again.

418
00:34:59,360 --> 00:35:02,967
You had nothing to offer back then,
and you have nothing to offer now.

419
00:35:03,160 --> 00:35:06,607
I have the name of the person,
who betrayed you.

420
00:35:06,760 --> 00:35:11,402
Det var ikke Maseo Yamashiro,
it was Oliver Queen.

421
00:35:13,200 --> 00:35:15,680
He has been lying to you all along.

422
00:35:23,640 --> 00:35:25,768
- Now what?
- Sorry, Oliver.

423
00:35:25,920 --> 00:35:28,651
- I am Al Sah-him.
- Not according to mr. Merlin here.

424
00:35:28,800 --> 00:35:32,850
He insists you have betrayed me.

425
00:35:33,560 --> 00:35:37,360
I have killed for you.
I have cut all ties to the past.

426
00:35:37,520 --> 00:35:40,649
I've made people sad,
there were Oliver Queen's friends.

427
00:35:40,800 --> 00:35:44,009
And if you hadn't stopped me,
had I murdered your daughter.

428
00:35:44,200 --> 00:35:47,522
And if all this just
is part of your plan?

429
00:35:47,680 --> 00:35:51,127
So I don't want anything
or someone to return home to.

430
00:35:52,600 --> 00:35:55,888
Oliver Queen is dead, and Arrow
is gone.

431
00:35:56,920 --> 00:35:58,206
We'll see.

432
00:36:13,280 --> 00:36:15,169
Roy?

433
00:36:20,840 --> 00:36:24,322
- Sorry, I'm looking
- Jason's friend. I remember you.

434
00:36:24,480 --> 00:36:26,482
He said you wanted to stop by.

435
00:36:26,640 --> 00:36:29,928
- Can I talk to him?
- I don't know where he is.

436
00:36:30,120 --> 00:36:33,761
He came an hour ago and quit.
I had to give you this.

437
00:36:39,080 --> 00:36:42,050
<i>"Dear Thea, I shouldn't have
been so far."</i>

438
00:36:42,200 --> 00:36:45,010
<i>"I should have ended up in prison
or be dead now."</i>

439
00:36:45,160 --> 00:36:49,802
<i>"But then I met you and you got me
to want to be him, I see in your eyes."</i>

440
00:36:49,960 --> 00:36:52,327
<i>And now I just want to give it back -</i>

441
00:36:52,520 --> 00:36:55,171
<i>- and help you with
to be able to live without Oliver</i> -

442
00:36:55,320 --> 00:36:58,130
<i>- your father and me.</i>

443
00:36:58,280 --> 00:37:01,727
<i>You don't deserve to live on the run, Thea.</i>

444
00:37:01,880 --> 00:37:04,804
<i>Oliver didn't give up his life for it.</i>

445
00:37:04,960 --> 00:37:08,931
<i>Whatever happens to me,
i will always love you.</i>

446
00:37:09,680 --> 00:37:15,722
<i>P.S., thanks for the suit, but I think now
red suits you better."</i>

447
00:37:27,920 --> 00:37:30,287
What did Oliver say to you?

448
00:37:32,120 --> 00:37:33,451
Nothing special.

449
00:37:36,480 --> 00:37:39,689
You were right about Oliver.
I should have listened.

450
00:37:43,320 --> 00:37:47,769
- You should have
- What should I have done, mr. Merlin?

451
00:37:47,920 --> 00:37:51,288
Show mercy? I do.

452
00:37:51,440 --> 00:37:54,922
For your death is speeding up,
than I had planned.

453
00:37:59,440 --> 00:38:03,843
Oliver, if Malcolm is telling the truth,
and if you want to do something, now is the time.

454
00:38:04,000 --> 00:38:07,482
Al Sah-him said,
the woman with the sword is grafted-

455
00:38:07,680 --> 00:38:10,570
- so you can take her to another
chamber.

456
00:38:11,680 --> 00:38:15,401
No, Oliver. We believe in you.

457
00:38:17,040 --> 00:38:18,485
Read them inside.

458
00:38:20,600 --> 00:38:23,729
Oliver, listen to me. Oliver!

459
00:38:24,840 --> 00:38:27,127
- For heaven's sake.
- No, Oliver.

460
00:38:27,680 --> 00:38:30,650
- What are you doing?
- You have to get us out of here.

461
00:38:30,800 --> 00:38:33,724
You asked us to trust you,
and we did.

462
00:38:33,880 --> 00:38:35,723
- Don't do it. Oliver!
- Oliver!

463
00:38:35,880 --> 00:38:37,848
Oliver, don't do it!

464
00:38:41,280 --> 00:38:42,770
Tatsu.

465
00:38:44,160 --> 00:38:47,130
There is a cure,
and he knows what to do.

466
00:38:48,920 --> 00:38:50,604
Some help?

467
00:38:57,640 --> 00:39:02,089
He doesn't breathe.
He must have the cure now!

468
00:39:03,640 --> 00:39:06,644
Akio is

469
00:39:07,520 --> 00:39:09,010
He's gone.

470
00:39:10,040 --> 00:39:12,486
Akio, wake up now.

471
00:39:14,120 --> 00:39:15,167
now wake UP-

472
00:39:16,200 --> 00:39:18,123
He was dead when he was infected.

473
00:39:18,280 --> 00:39:20,806
- But you said
- That there is no cure.

474
00:39:21,000 --> 00:39:24,368
- What the hell is that?
- Insulin.

475
00:39:24,520 --> 00:39:25,681
I have diabetes.

476
00:39:29,920 --> 00:39:32,400
Thank you for taking me here.

477
00:39:32,560 --> 00:39:35,803
It would have taken several weeks
to find you.

478
00:39:35,960 --> 00:39:39,407
And I hate loose ends.

479
00:39:55,840 --> 00:39:59,925
You are Wah-reeth al Ghul,
the demon's heir.

480
00:40:00,120 --> 00:40:06,162
Before the evening is over, you are
Ibn al Ghul, son of the demon.

481
00:40:38,760 --> 00:40:43,288
There is no oath more sacred,
no cult more sacred

482
00:40:43,440 --> 00:40:47,286
than that between man and woman.

483
00:40:47,440 --> 00:40:51,650
With this ceremony
your souls are bound forever.

484
00:40:52,600 --> 00:40:58,209
You will never be free. You will always be
prisoners of your love for each other.

485
00:41:07,680 --> 00:41:10,047
<i>- Continue.
- Sorry, Felicity. For the whole thing.</i>

486
00:41:10,600 --> 00:41:13,444
You don't need to, John.

487
00:41:13,720 --> 00:41:15,051
<i>For this common life</i>

488
00:41:15,240 --> 00:41:16,810
Nice to have known you.

489
00:41:16,960 --> 00:41:18,450
<i>We offer blessings.</i>

490
00:41:37,160 --> 00:41:38,730
You are hereby married.

491
00:42:26,120 --> 00:42:28,122
[Danish]