1
00:00:02,160 --> 00:00:04,128
My name was Oliver Queen.
2
00:00:04,320 --> 00:00:06,846
Jeg pr�vede at redde min by.
3
00:00:07,160 --> 00:00:09,970
But to save my sister,
should I become someone else.
4
00:00:10,840 --> 00:00:14,686
Something else.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,649
Formerly in "Arrow":
6
00:00:17,400 --> 00:00:18,890
You can save her.
7
00:00:19,120 --> 00:00:23,762
Tag plads som d�monens arving,
s� f�r du din s�ster igen.
8
00:00:28,640 --> 00:00:32,850
I have fulfilled my part of the agreement.
9
00:00:35,720 --> 00:00:40,647
I can only survive this,
if i know you live happily.
10
00:00:41,680 --> 00:00:44,843
Oliver Queen is dead.
And only Arrow -
11
00:00:45,040 --> 00:00:48,442
- Al Sah-him, skal arve d�monen.
12
00:01:08,000 --> 00:01:12,722
Oliver Queen is only alive in the past.
He is forgotten.
13
00:01:19,360 --> 00:01:24,207
Oliver Queen is only alive in the past.
He is forgotten.
14
00:01:46,160 --> 00:01:48,561
You are Al Sah-him.
15
00:02:14,600 --> 00:02:17,729
You have made great progress
16
00:02:18,320 --> 00:02:19,731
Al Sah-him.
17
00:02:21,280 --> 00:02:23,681
You can stand to hear your name.
18
00:02:23,840 --> 00:02:26,923
Oliver Queen is only alive in the past.
19
00:02:27,160 --> 00:02:28,969
He is forgotten.
20
00:02:29,680 --> 00:02:35,005
You are Al Sah-him. You are
Wareeth al Ghul, the demon's heir.
21
00:02:35,200 --> 00:02:36,850
my lord -
22
00:02:37,200 --> 00:02:39,009
- sorry for the interruption.
23
00:02:39,160 --> 00:02:40,685
We caught one.
24
00:02:40,880 --> 00:02:42,644
Why is he alive?
25
00:02:43,320 --> 00:02:46,449
Al Sah-him knows him.
26
00:02:51,800 --> 00:02:53,131
What is happening?
27
00:02:53,320 --> 00:02:56,563
He has tried again
to free Al Sah-him.
28
00:02:56,760 --> 00:03:00,685
S� m� Al Sah-him take care of him.
29
00:03:00,880 --> 00:03:02,689
They're lying, Oliver.
30
00:03:03,160 --> 00:03:06,482
I never made it home.
They held me captive.
31
00:03:06,680 --> 00:03:10,651
My promise of grace was conditional
of your faithfulness.
32
00:03:12,560 --> 00:03:15,131
No, Oliver. Here here.
33
00:03:15,320 --> 00:03:16,401
They are lying.
34
00:03:16,600 --> 00:03:20,241
We can still get away,
if we cooperate.
35
00:03:21,520 --> 00:03:22,965
Hem his banks.
36
00:03:27,720 --> 00:03:31,725
Give him your sword, Sarab,
so he has a weapon.
37
00:03:36,840 --> 00:03:40,731
That's the way it is.
You have forgotten who you are.
38
00:03:42,240 --> 00:03:47,280
Remember I said I would
remind you who Oliver was -
39
00:03:47,440 --> 00:03:49,647
- if you became something else?
40
00:03:50,920 --> 00:03:52,570
I still want to.
41
00:03:54,480 --> 00:03:55,925
fight
42
00:04:24,600 --> 00:04:28,685
For three weeks you have been postponed
for a rare herb.
43
00:04:30,200 --> 00:04:33,204
It forces one's conscience forward -
44
00:04:33,400 --> 00:04:35,084
- so that you only see it.
45
00:04:36,120 --> 00:04:38,646
The effect is different.
46
00:04:39,960 --> 00:04:43,328
Some see their family and loved ones.
47
00:04:43,480 --> 00:04:47,041
Others meet friends or teachers.
48
00:04:47,240 --> 00:04:49,288
What did you see?
49
00:04:52,040 --> 00:04:53,769
Good see.
50
00:04:53,960 --> 00:04:56,645
There's something else you need to see.
51
00:04:56,840 --> 00:04:58,285
Where?
52
00:04:59,360 --> 00:05:01,169
The past.
53
00:05:01,440 --> 00:05:04,444
Et sted, hvor kun de d�de nu er.
54
00:05:13,880 --> 00:05:19,330
It has been declared
state of emergency.
55
00:05:19,640 --> 00:05:23,565
Please take food home
and keep calm.
56
00:05:38,480 --> 00:05:40,881
Jeg stod med glasset i h�nden.
57
00:05:41,480 --> 00:05:46,281
- It's Shrieve's fault, not yours.
- There will be no answer.
58
00:05:46,920 --> 00:05:51,881
- Alle ringer til politiet.
- I want to go back to my son.
59
00:05:53,560 --> 00:05:58,009
- I haven't been here long.
- What happened here?
60
00:05:58,160 --> 00:06:02,643
I was in the military
along with a Damien Darhk.
61
00:06:02,840 --> 00:06:06,128
We became Ra's al Ghul agents.
62
00:06:06,280 --> 00:06:08,089
We were his knights.
63
00:06:08,280 --> 00:06:13,411
He made us the best warriors.
We were like brothers.
64
00:06:13,640 --> 00:06:14,846
Where is he now?
65
00:06:15,000 --> 00:06:18,766
He thought he should be
the demon's heir.
66
00:06:18,960 --> 00:06:21,201
But I was selected.
67
00:06:21,440 --> 00:06:23,442
So you have to kill him.
68
00:06:23,640 --> 00:06:25,210
Yes.
69
00:06:25,760 --> 00:06:27,330
But I hesitated.
70
00:06:27,520 --> 00:06:30,808
And then he managed to escape.
71
00:06:31,000 --> 00:06:34,925
He took his props and water
from Lazarus Pit with.
72
00:06:35,400 --> 00:06:38,085
He's been bugging me ever since.
73
00:06:38,280 --> 00:06:39,964
And you.
74
00:06:40,480 --> 00:06:43,245
Damien uses the League's methods -
75
00:06:43,440 --> 00:06:49,721
- but in his own organization with
agents who work for his agenda.
76
00:06:50,720 --> 00:06:54,327
He tried to buy
Merlyn's earthquake generator.
77
00:06:54,520 --> 00:06:57,285
He got Gholem Qadir to Markovia -
78
00:06:57,440 --> 00:07:00,842
- and stole a document
from A.R.G.U.S.
79
00:07:01,040 --> 00:07:03,247
Is it just a man's work?
80
00:07:05,600 --> 00:07:07,682
And the list continues.
81
00:07:08,160 --> 00:07:11,289
Many are dead, others are in danger.
82
00:07:11,720 --> 00:07:14,246
And only because I knew.
83
00:07:14,440 --> 00:07:18,525
The same mistake should not
torment my heir.
84
00:07:19,200 --> 00:07:20,964
What do you want from me?
85
00:07:21,760 --> 00:07:25,321
Another claims to be the heir.
86
00:07:25,840 --> 00:07:28,081
You must eliminate that threat.
87
00:07:29,760 --> 00:07:32,923
And you must be helpless.
88
00:07:53,680 --> 00:07:57,241
Masks are unwanted in Starling.
89
00:07:59,120 --> 00:08:01,202
You assaulted a woman.
90
00:08:17,240 --> 00:08:21,404
- You underestimated him.
- He had a knife.
91
00:08:21,640 --> 00:08:24,211
- No.
- What the hell...?
92
00:08:27,560 --> 00:08:29,324
He had two.
93
00:08:32,600 --> 00:08:34,204
Shall we continue?
94
00:08:34,400 --> 00:08:35,925
I'm starving.
95
00:08:36,160 --> 00:08:40,370
You get the best of the city
black and white milkshakes right here.
96
00:08:40,560 --> 00:08:42,801
What is it?
97
00:08:45,080 --> 00:08:48,687
I don't understand
why you deep fry everything.
98
00:08:48,920 --> 00:08:54,609
- Because everything tastes better that way.
- There is more oil here than potatoes.
99
00:08:54,840 --> 00:08:56,683
Dip it in the milkshake.
100
00:08:56,880 --> 00:08:59,201
You must be joking.
101
00:08:59,400 --> 00:09:00,765
I mean it.
102
00:09:00,960 --> 00:09:04,362
Dip it in the milkshake.
103
00:09:07,280 --> 00:09:11,001
It's fun to see you like this.
104
00:09:11,720 --> 00:09:14,291
Like a normal person.
105
00:09:14,440 --> 00:09:17,284
I am a normal person.
106
00:09:20,640 --> 00:09:22,005
Did you say that?
107
00:09:24,800 --> 00:09:26,450
It's not that bad.
108
00:09:27,840 --> 00:09:30,286
There the student became a teacher.
109
00:09:34,320 --> 00:09:35,446
You are right.
110
00:09:35,640 --> 00:09:39,884
My norm is a world,
where the strongest survives.
111
00:09:40,360 --> 00:09:42,362
A world without small joys.
112
00:09:44,160 --> 00:09:46,208
Thanks, Laurel.
113
00:09:47,240 --> 00:09:51,290
I was alone and rootless.
And you showed kindness.
114
00:09:53,400 --> 00:09:58,361
I'm just returning the favor.
Just like you did for Sara.
115
00:09:59,280 --> 00:10:03,888
It was something else with her
after the time with Oliver.
116
00:10:07,680 --> 00:10:08,761
What is there?
117
00:10:10,120 --> 00:10:14,250
It's Oliver.
There's something I haven't told.
118
00:10:16,240 --> 00:10:18,004
He is in Nanda Parbat.
119
00:10:20,480 --> 00:10:21,766
What kind of thing?
120
00:10:21,960 --> 00:10:25,601
He has accepted
to become the next Ra's.
121
00:10:26,720 --> 00:10:28,722
You should have said that.
122
00:10:28,920 --> 00:10:30,251
Excuse me
123
00:10:30,480 --> 00:10:34,690
You just seem so happy
and after that with your father
124
00:10:38,880 --> 00:10:41,486
Here comes the CAT-5 connector.
125
00:10:41,680 --> 00:10:45,287
Even if she, or I, knew
what is it -
126
00:10:45,480 --> 00:10:48,211
- is Sara too young for cacciatore.
127
00:10:48,400 --> 00:10:52,291
I got nachos,
while I was bottle fed.
128
00:10:52,440 --> 00:10:54,602
- And I'm normal.
- Well
129
00:10:59,600 --> 00:11:02,410
What's the house rule, John?
130
00:11:03,200 --> 00:11:05,851
No weapons on the dinner table.
131
00:11:07,320 --> 00:11:08,845
How did it go?
132
00:11:09,040 --> 00:11:10,371
You were right.
133
00:11:10,600 --> 00:11:14,605
I caught four Halcones
in the process of unloading weapons.
134
00:11:15,880 --> 00:11:18,645
Good thing you didn't die.
135
00:11:18,840 --> 00:11:20,968
I am also happy about that.
136
00:11:21,880 --> 00:11:25,248
If you want to continue,
should you have one
137
00:11:25,440 --> 00:11:27,442
You don't say "suit".
138
00:11:28,440 --> 00:11:31,489
Okay. Noget, der sl�rer din identitet.
139
00:11:32,040 --> 00:11:35,681
We will have to find
a new balance -
140
00:11:35,920 --> 00:11:37,285
- now where
141
00:11:37,480 --> 00:11:39,448
Ollie is gone.
142
00:11:43,080 --> 00:11:44,809
How are you?
143
00:11:46,640 --> 00:11:50,690
It's the first time
I am revived.
144
00:11:50,880 --> 00:11:54,851
- I mean with Oliver.
- I don't know.
145
00:11:56,960 --> 00:11:59,440
The mornings are the worst.
146
00:11:59,800 --> 00:12:05,523
I can't go anywhere, so
It's nice to be here.
147
00:12:05,680 --> 00:12:08,570
You are always welcome.
148
00:12:10,760 --> 00:12:12,728
I just miss him.
149
00:12:14,320 --> 00:12:16,209
It's my fault
150
00:12:16,400 --> 00:12:18,687
You mustn't think like that.
151
00:12:22,200 --> 00:12:27,286
In the military they say
om en soldat, der ofrer sig selv:
152
00:12:28,440 --> 00:12:31,569
Gone, but never forgotten.
153
00:12:31,760 --> 00:12:34,081
Gone, but never forgotten.
154
00:12:39,240 --> 00:12:42,369
Liling lives right nearby.
155
00:12:46,240 --> 00:12:47,844
There was no cure.
156
00:12:50,360 --> 00:12:54,410
- US Army. Shrieve's people.
- It's not a cure.
157
00:12:54,560 --> 00:12:55,607
The virus.
158
00:12:57,440 --> 00:13:01,126
Shrieve will infect
as many as possible.
159
00:13:01,280 --> 00:13:04,602
He must be stopped.
Hello! Get away from there.
160
00:13:07,640 --> 00:13:08,687
V�k. V�k.
161
00:13:16,640 --> 00:13:17,801
The truck.
162
00:13:35,520 --> 00:13:36,851
I had him.
163
00:13:38,000 --> 00:13:40,446
- Now what?
- Destroy it.
164
00:13:40,640 --> 00:13:42,324
The whole thing.
165
00:13:47,080 --> 00:13:51,244
Excuse me.
Du havde ret til at vide det.
166
00:13:51,440 --> 00:13:54,887
It just went so well for you.
167
00:13:55,080 --> 00:13:59,051
I wouldn't worry,
but it was wrong.
168
00:14:01,000 --> 00:14:06,131
Your first thought is always
to keep things secret from me.
169
00:14:06,360 --> 00:14:09,682
Even if it cost
your relationship with your father.
170
00:14:09,880 --> 00:14:12,451
But I have bigger concerns.
171
00:14:12,880 --> 00:14:13,927
What is there?
172
00:14:16,800 --> 00:14:17,881
Better go.
173
00:14:18,600 --> 00:14:20,090
No-
174
00:14:20,360 --> 00:14:23,523
Friends don't leave each other.
175
00:14:25,920 --> 00:14:29,811
Nu, hvor Oliver har besteget tronen -
176
00:14:30,000 --> 00:14:32,128
- he comes after me -
177
00:14:32,320 --> 00:14:35,324
- with as many men as it takes.
178
00:14:40,320 --> 00:14:45,008
Tonight she has to pray
for his betrayal.
179
00:14:49,960 --> 00:14:53,442
Stop just halfway.
Oliver doesn't.
180
00:14:53,640 --> 00:14:57,087
Oliver would never hurt you.
181
00:14:57,280 --> 00:15:00,409
He is in the League
to protect people.
182
00:15:00,560 --> 00:15:03,643
You must understand that Oliver Queen is dead.
183
00:15:03,800 --> 00:15:05,086
He is a memory.
184
00:15:05,280 --> 00:15:09,205
Some of the League's recruits
being reprogrammed.
185
00:15:09,400 --> 00:15:13,291
Brainwashed? That's what Oliver said
nothing about.
186
00:15:13,440 --> 00:15:16,330
The League is shrouded in ritual.
187
00:15:16,560 --> 00:15:20,849
- Oliver doesn't even know.
- He is stronger than that.
188
00:15:21,040 --> 00:15:25,409
We shall not discuss.
Laurel asked me to tell.
189
00:15:25,600 --> 00:15:28,763
But I just delete
your memory of him.
190
00:15:28,960 --> 00:15:32,851
You better forget
what Oliver has become.
191
00:15:33,400 --> 00:15:34,925
You have that luxury.
192
00:15:37,640 --> 00:15:41,440
- What are you going to do?
- Meet him and know my destiny.
193
00:15:42,400 --> 00:15:45,483
I don't want to just wait for death.
194
00:15:49,760 --> 00:15:52,240
All time. What do we do now?
195
00:15:52,440 --> 00:15:54,886
Nothing. Nyssa is bound crazy.
196
00:15:55,080 --> 00:15:57,003
Oliver is still Oliver.
197
00:15:57,440 --> 00:15:59,761
Nyssa knows the League well.
198
00:15:59,960 --> 00:16:03,442
Did you see her? She was terrified of dogs.
199
00:16:04,160 --> 00:16:09,007
Even if she's right
shall we not interfere.
200
00:16:09,160 --> 00:16:12,528
We are not risking anything
for Ra's daughter.
201
00:16:12,680 --> 00:16:16,048
Vi er alle rasende p� Ra's.
202
00:16:16,280 --> 00:16:19,727
But Nyssa
She saved my sister's life.
203
00:16:20,800 --> 00:16:23,610
She gave her a home. She is good.
204
00:16:25,080 --> 00:16:27,651
Despite her upbringing.
205
00:16:27,880 --> 00:16:32,044
And our job is to protect
good people.
206
00:16:33,400 --> 00:16:37,450
Okay. Nyssa knows enough,
where we find Oliver.
207
00:16:37,680 --> 00:16:39,648
We should have brought along.
208
00:16:39,840 --> 00:16:41,046
No-
209
00:16:41,240 --> 00:16:45,609
I'm tracking her.
I'm not quite green after all.
210
00:16:45,800 --> 00:16:48,610
GPS
211
00:16:48,800 --> 00:16:51,087
EXPLOSIVES
212
00:16:52,040 --> 00:16:53,246
Come away!
213
00:16:53,440 --> 00:16:54,646
Get out of the car!
214
00:17:04,440 --> 00:17:05,646
There it was.
215
00:17:05,800 --> 00:17:07,723
We're going to see Akio.
216
00:17:08,680 --> 00:17:09,761
Come on.
217
00:17:14,240 --> 00:17:16,720
Nyssa is still moving.
218
00:17:16,920 --> 00:17:19,207
The signal is still strong.
219
00:17:19,400 --> 00:17:21,641
Sound every five minutes.
220
00:17:23,080 --> 00:17:25,321
If anything happens to her-
221
00:17:25,560 --> 00:17:27,085
- so leave it to me.
222
00:17:28,600 --> 00:17:32,082
- They are the League of Assassins.
- Yes. But
223
00:17:32,320 --> 00:17:35,130
You and Oliver were close.
224
00:17:35,360 --> 00:17:37,362
- You don't have to
- Fight?
225
00:17:38,320 --> 00:17:39,685
Kill him?
226
00:17:42,280 --> 00:17:45,409
It's not going to happen.
227
00:17:45,600 --> 00:17:50,242
Ra's al Ghul can't get Oliver
to turn against me.
228
00:18:04,560 --> 00:18:06,528
Nice headquarters.
229
00:18:06,720 --> 00:18:08,643
Does Palmer know you guys are here?
230
00:18:08,840 --> 00:18:12,242
Yes. He's from out of town.
How did you get in?
231
00:18:12,480 --> 00:18:16,451
My father is a supervillain,
and the doors were unlit.
232
00:18:16,640 --> 00:18:18,051
Yes.
233
00:18:18,760 --> 00:18:20,728
I've been busy.
234
00:18:20,920 --> 00:18:25,642
Because you and mr. Diggle
trying to save the city?
235
00:18:26,600 --> 00:18:28,728
I have thought about it.
236
00:18:29,000 --> 00:18:33,050
Instead of me sitting
alone at home -
237
00:18:33,240 --> 00:18:36,483
- maybe I can help you.
238
00:18:36,680 --> 00:18:41,083
You seem to be missing people,
and I have the skills.
239
00:18:41,280 --> 00:18:46,525
This is possibly the worst week
to take that talk, Thea.
240
00:18:46,720 --> 00:18:49,724
- What is it then?
- I can't.
241
00:18:49,880 --> 00:18:53,089
I can't be kept on a leash right now.
242
00:18:54,440 --> 00:19:00,049
It is possible, by pressing "possible",
that Oliver is back in town.
243
00:19:00,280 --> 00:19:01,964
Together with the League.
244
00:19:02,400 --> 00:19:06,724
I don't understand that.
Why would he come back?
245
00:19:07,560 --> 00:19:10,803
- They're after Nyssa.
- Ollie won't
246
00:19:11,040 --> 00:19:15,090
Nyssa believes the League has tampered
with him.
247
00:19:17,280 --> 00:19:18,964
But it will probably work.
248
00:19:19,160 --> 00:19:20,491
We'll make it.
249
00:19:22,160 --> 00:19:23,924
You lie badly.
250
00:19:24,120 --> 00:19:26,043
That's right.
251
00:19:26,280 --> 00:19:29,011
I might talk to him.
252
00:19:29,160 --> 00:19:33,085
I don't think a fight
with the League -
253
00:19:33,240 --> 00:19:36,562
- is the best
after a revival.
254
00:19:37,360 --> 00:19:38,964
I can talk to him.
255
00:19:39,160 --> 00:19:40,924
Thea.
256
00:19:42,560 --> 00:19:47,168
Oliver did as he did
to save you.
257
00:19:47,360 --> 00:19:51,081
Sounds like Ollie
is not here anymore.
258
00:20:05,560 --> 00:20:09,326
It was here, my soul
left this world.
259
00:20:10,440 --> 00:20:12,602
Do you remember Sara?
260
00:20:12,800 --> 00:20:16,646
Or has my father
removed your memory of her?
261
00:20:16,840 --> 00:20:19,002
You must come back with me.
262
00:20:21,880 --> 00:20:23,803
And meet justice?
263
00:20:24,000 --> 00:20:25,809
For what?
264
00:20:26,520 --> 00:20:28,488
To get revenge?
265
00:20:28,680 --> 00:20:30,444
For which bread?
266
00:20:30,640 --> 00:20:32,768
You told me
267
00:20:33,120 --> 00:20:35,248
revenge is justice.
268
00:20:35,440 --> 00:20:37,442
You defeated me.
269
00:20:37,640 --> 00:20:39,404
It won't happen again.
270
00:21:06,560 --> 00:21:09,723
Do it. Let me die
same place as Sara.
271
00:21:19,600 --> 00:21:21,329
Oh no.
272
00:21:22,600 --> 00:21:24,523
You are not allowed.
273
00:21:38,160 --> 00:21:39,685
Oliver.
274
00:21:45,440 --> 00:21:48,842
You should have stayed away.
275
00:21:49,040 --> 00:21:54,331
I have lost a sister, a father,
Oliver. I didn't want to lose you.
276
00:21:54,520 --> 00:21:58,047
You don't understand.
You have lost me.
277
00:21:58,240 --> 00:22:02,245
It happened when Oliver
accepted the offer.
278
00:22:06,200 --> 00:22:08,441
Laurel, the past few weeks
279
00:22:08,680 --> 00:22:13,402
has taught me
to live outside my father's world.
280
00:22:14,080 --> 00:22:17,289
Being someone else has brought me joy.
281
00:22:18,280 --> 00:22:20,806
But I am a demon's daughter.
282
00:22:23,360 --> 00:22:26,569
Happiness is not limited to me.
283
00:22:28,480 --> 00:22:33,247
I've always known Oliver.
We have always been friends.
284
00:22:34,640 --> 00:22:38,122
But I couldn't recognize him.
285
00:22:38,320 --> 00:22:40,049
He has been changed.
286
00:22:40,800 --> 00:22:44,247
Why can't you change too?
287
00:22:49,240 --> 00:22:50,969
How is Nyssa?
288
00:22:51,680 --> 00:22:54,524
She will probably recover.
289
00:22:55,320 --> 00:22:56,890
How are you?
290
00:22:57,360 --> 00:22:59,681
Like you, I would think.
291
00:23:00,560 --> 00:23:04,246
None of us believed Nyssa.
292
00:23:05,920 --> 00:23:08,241
I still don't quite do that.
293
00:23:10,680 --> 00:23:13,126
I have heard about it.
294
00:23:14,360 --> 00:23:16,966
One is captured by the enemy
295
00:23:17,440 --> 00:23:19,169
and �del�ged
296
00:23:20,040 --> 00:23:22,122
But Oliver
297
00:23:22,320 --> 00:23:25,130
I can't believe it.
298
00:23:27,560 --> 00:23:30,006
He is stronger than anyone.
299
00:23:30,200 --> 00:23:32,726
When he joined the League -
300
00:23:32,920 --> 00:23:35,844
- he didn't know what that meant.
301
00:23:36,000 --> 00:23:39,083
The only thing that has kept me up -
302
00:23:39,280 --> 00:23:41,567
- is that he was alive.
303
00:23:41,760 --> 00:23:43,922
He's alive, Felicity.
304
00:23:44,120 --> 00:23:49,729
We thought Oliver only gave
his life to Ra's
305
00:23:50,480 --> 00:23:52,562
but he gave his soul.
306
00:24:00,840 --> 00:24:03,241
Some doubted you came.
307
00:24:03,440 --> 00:24:05,204
But not me.
308
00:24:05,400 --> 00:24:06,640
What happened?
309
00:24:06,880 --> 00:24:08,803
Nyssa had friends.
310
00:24:09,000 --> 00:24:11,401
I did warn you.
311
00:24:11,600 --> 00:24:13,568
Are Nyssa's friends
312
00:24:13,800 --> 00:24:15,928
your old friends?
313
00:24:16,880 --> 00:24:19,326
They are protecting her now.
314
00:24:20,760 --> 00:24:22,842
She has to get out of there.
315
00:24:26,840 --> 00:24:27,887
Thanks.
316
00:24:28,080 --> 00:24:31,402
I was surprised that
that you called.
317
00:24:31,600 --> 00:24:33,523
You must help me.
318
00:24:34,440 --> 00:24:36,727
Det er ikke nemt for dig.
319
00:24:36,920 --> 00:24:40,686
i need to know
if Ollie is back in town.
320
00:24:40,880 --> 00:24:43,406
Is he after Nyssa?
321
00:24:44,000 --> 00:24:46,685
He wants to remove her -
322
00:24:46,920 --> 00:24:49,161
- because she is a threat.
323
00:24:49,360 --> 00:24:51,283
We have to stop him.
324
00:24:51,480 --> 00:24:53,642
He is Wareeth al Ghul now.
325
00:24:53,880 --> 00:24:55,166
The demon's heir.
326
00:24:55,360 --> 00:25:00,002
He is my brother. One is to let him
slip away, something else
327
00:25:00,200 --> 00:25:01,645
To let him kill?
328
00:25:03,680 --> 00:25:07,082
What did you think he was going to do in the League?
329
00:25:07,240 --> 00:25:10,403
He has been brainwashed.
330
00:25:12,320 --> 00:25:16,962
I know how to kill
under the influence of others.
331
00:25:17,880 --> 00:25:21,646
He didn't sacrifice everything,
for you to go to war.
332
00:25:23,360 --> 00:25:27,365
- That's what Felicity said too.
- And she was right.
333
00:25:27,560 --> 00:25:31,281
I couldn't stop him
in saving me.
334
00:25:31,480 --> 00:25:34,529
But I can prevent this.
335
00:25:34,760 --> 00:25:37,127
You are a warrior, Thea.
336
00:25:37,320 --> 00:25:39,243
You were too before.
337
00:25:39,440 --> 00:25:42,091
You have always been very strong -
338
00:25:42,240 --> 00:25:45,244
- and your brother knows it too�.
339
00:25:46,720 --> 00:25:48,131
N�
340
00:25:49,320 --> 00:25:50,765
What did you want?
341
00:25:57,480 --> 00:25:58,891
Is that okay?
342
00:25:59,080 --> 00:26:02,766
Yes. It is best
we are close to each other.
343
00:26:02,960 --> 00:26:05,088
Especially if there
344
00:26:06,400 --> 00:26:07,811
John?
345
00:26:08,160 --> 00:26:11,050
There is something wrong. Lyla?
346
00:26:13,440 --> 00:26:15,044
Where is Lyla?
347
00:26:22,400 --> 00:26:24,243
- John.
- Oliver?
348
00:26:24,440 --> 00:26:27,125
Nothing will happen to Lyla-
349
00:26:27,320 --> 00:26:30,130
- if you do as I say.
350
00:26:30,600 --> 00:26:35,288
Bring Nyssa to me,
then I'll let your wife go.
351
00:26:35,480 --> 00:26:37,642
If you do something to her
352
00:26:38,520 --> 00:26:40,522
You have 30 minutes.
353
00:26:51,880 --> 00:26:53,166
Laurel.
354
00:26:53,760 --> 00:26:56,286
Oliver has captured Lyla.
355
00:26:56,480 --> 00:26:59,086
- Where is Sara?
- At the neighbor's.
356
00:26:59,280 --> 00:27:03,649
- Hello, it's not Nyssa's fault.
- But her people.
357
00:27:03,840 --> 00:27:05,410
You I call warriors?
358
00:27:05,640 --> 00:27:08,689
Do you claim to possess ears?
359
00:27:08,880 --> 00:27:11,451
Certain things you just don't do!
360
00:27:11,640 --> 00:27:12,766
G�!
361
00:27:12,960 --> 00:27:17,284
I'm sorry.
That was never my intention.
362
00:27:17,480 --> 00:27:18,970
N�, Nyssa?
363
00:27:19,160 --> 00:27:20,969
So prove it.
364
00:27:21,880 --> 00:27:23,530
Surrender.
365
00:27:23,680 --> 00:27:27,207
What? Are we now negotiating with them?
366
00:27:27,400 --> 00:27:30,006
Give them an innocent person?
367
00:27:30,160 --> 00:27:33,642
She is not innocent.
She is the demon's daughter.
368
00:27:33,880 --> 00:27:36,724
She has killed hundreds.
369
00:27:37,120 --> 00:27:39,282
Lyla just needs to go back.
370
00:27:39,480 --> 00:27:41,687
- No matter how.
- No.
371
00:27:41,880 --> 00:27:44,724
We do not trade one life for another.
372
00:27:44,920 --> 00:27:47,890
Of course you have to exchange me.
373
00:27:49,720 --> 00:27:54,009
- She will not die for me.
- What? No.
374
00:27:54,200 --> 00:27:56,407
Du f�r ikke lov at d�.
375
00:27:56,600 --> 00:28:01,481
Remember what you said. The last few weeks
have been your best.
376
00:28:01,680 --> 00:28:02,841
I know that.
377
00:28:03,040 --> 00:28:06,522
I also said
happiness is not for me.
378
00:28:08,000 --> 00:28:09,889
Where does it happen to her?
379
00:28:10,120 --> 00:28:15,411
No. We must be able to save Lyla
without handing Nyssa over to the League.
380
00:28:15,560 --> 00:28:19,246
And if we can't save her
in other ways -
381
00:28:19,400 --> 00:28:22,722
- you will also lose your soul.
382
00:28:25,400 --> 00:28:27,243
What has happened?
383
00:28:27,440 --> 00:28:30,410
How did you get like this?
384
00:28:30,640 --> 00:28:32,881
Quiet. It's almost over.
385
00:28:33,080 --> 00:28:36,641
No. I really want to know.
386
00:28:36,840 --> 00:28:39,730
You stood up at my wedding.
387
00:28:39,920 --> 00:28:43,083
- You have been like a brother
- Quiet!
388
00:28:44,720 --> 00:28:48,850
When John's brother died -
389
00:28:49,080 --> 00:28:51,208
- a part of him also died.
390
00:28:51,640 --> 00:28:55,531
The guilt and emptiness filled everything.
391
00:28:56,000 --> 00:28:58,082
I tried to help him.
392
00:28:58,280 --> 00:29:01,568
No one could comfort him
393
00:29:02,320 --> 00:29:04,368
but then he met you.
394
00:29:04,840 --> 00:29:08,003
You gave his life meaning again.
395
00:29:08,200 --> 00:29:09,850
So it is now.
396
00:29:13,960 --> 00:29:15,644
Akio.
397
00:29:17,160 --> 00:29:18,207
ALARM
398
00:29:24,520 --> 00:29:26,204
- Akio.
- Akio.
399
00:29:26,400 --> 00:29:27,526
Liling is sick.
400
00:29:27,720 --> 00:29:28,767
Don't worry.
401
00:29:31,480 --> 00:29:33,881
- We have to leave.
- Shrieve
402
00:29:34,120 --> 00:29:36,646
- Got enough to think about.
- Yes.
403
00:29:36,840 --> 00:29:40,925
The clutter will distract
their attention.
404
00:29:46,920 --> 00:29:48,649
They are here.
405
00:29:55,000 --> 00:29:56,729
Body check them.
406
00:29:59,200 --> 00:30:01,168
where is my wife
407
00:30:01,960 --> 00:30:03,007
where is she
408
00:30:07,880 --> 00:30:09,086
You satan.
409
00:30:10,280 --> 00:30:12,248
No matter what
410
00:30:12,440 --> 00:30:14,283
You don't touch me.
411
00:30:20,080 --> 00:30:22,651
This is not you, Oliver.
412
00:30:24,160 --> 00:30:26,527
I know you're in there.
413
00:30:31,560 --> 00:30:32,721
Tie her up.
414
00:30:44,560 --> 00:30:46,449
You can go now.
415
00:30:49,480 --> 00:30:52,165
I thought they were after Sara.
416
00:30:52,320 --> 00:30:56,166
Sara is fine.
It's like in Jakarta.
417
00:31:03,000 --> 00:31:07,244
- Kneel for the heir.
- I don't kneel to anyone.
418
00:31:40,520 --> 00:31:41,681
Laurel.
419
00:31:45,880 --> 00:31:47,370
Nyssa.
420
00:32:03,000 --> 00:32:04,411
You are Oliver.
421
00:32:05,760 --> 00:32:10,766
Regardless of the color of your cap,
so you are still you.
422
00:32:15,160 --> 00:32:16,321
Get away from him.
423
00:32:18,520 --> 00:32:22,127
Go away or I'll shoot you in the head.
424
00:32:46,840 --> 00:32:49,366
Lyla and Sara are leaving.
425
00:32:49,520 --> 00:32:52,046
We can't do it well.
426
00:32:52,280 --> 00:32:54,442
I only think about tomorrow.
427
00:32:54,640 --> 00:32:55,801
Nyssa there.
428
00:32:57,560 --> 00:33:00,962
Oliver or her father kills her.
429
00:33:02,800 --> 00:33:04,325
It's not fair.
430
00:33:04,520 --> 00:33:06,204
No, it isn't.
431
00:33:06,400 --> 00:33:07,686
Now I ask
432
00:33:07,920 --> 00:33:09,729
- to ask.
433
00:33:11,600 --> 00:33:13,887
He can't come back?
434
00:33:14,080 --> 00:33:16,048
He's gone, Felicity.
435
00:33:17,120 --> 00:33:19,726
I don't want to believe it.
436
00:33:20,440 --> 00:33:22,204
But he is gone.
437
00:33:25,800 --> 00:33:27,643
He has left only one thing.
438
00:33:28,120 --> 00:33:29,201
What?
439
00:33:35,240 --> 00:33:36,401
Us.
440
00:33:38,720 --> 00:33:40,802
Gone, but never forgotten.
441
00:33:51,120 --> 00:33:53,646
There are no more threats.
442
00:33:54,000 --> 00:33:57,402
Your faithfulness impresses me
permanently.
443
00:33:57,600 --> 00:33:59,807
You are Wareeth al Ghul.
444
00:34:00,480 --> 00:34:04,565
But my daughter recognizes it
still not.
445
00:34:06,320 --> 00:34:10,450
Fortunately, it is not necessary.
446
00:34:11,120 --> 00:34:15,011
- Have you searched her?
- She doesn't have it on her.
447
00:34:18,880 --> 00:34:21,247
Give me her weapon.
448
00:34:24,640 --> 00:34:27,166
Like little
449
00:34:27,440 --> 00:34:30,205
Nyssa possessed the thief's courage.
450
00:34:30,400 --> 00:34:35,770
She stole cakes
and hid them in his room.
451
00:34:36,520 --> 00:34:41,208
She later learned,
that she cannot hide anything from me.
452
00:34:41,680 --> 00:34:43,842
Lately
453
00:34:49,080 --> 00:34:50,889
has she forgotten it.
454
00:34:57,680 --> 00:35:02,925
I will remember you as you were,
not like you are now.
455
00:35:04,600 --> 00:35:07,524
Jeg har altid frygtet dig.
456
00:35:08,320 --> 00:35:11,563
But now that I'm standing here -
457
00:35:11,760 --> 00:35:13,603
- should you know -
458
00:35:14,200 --> 00:35:16,441
- that I'm not afraid.
459
00:35:19,840 --> 00:35:21,683
Do what you must.
460
00:35:21,840 --> 00:35:26,562
And rejoice,
that you eliminate the last threat.
461
00:35:41,800 --> 00:35:45,327
Your mastery is strong enough.
462
00:35:46,280 --> 00:35:48,681
You have crushed your rival.
463
00:35:48,880 --> 00:35:51,360
I wasn't able to do that.
464
00:35:51,520 --> 00:35:54,603
To kill her
will just be greed.
465
00:35:58,880 --> 00:36:03,602
And maybe she can serve
another formula.
466
00:36:07,360 --> 00:36:09,567
Unite our families.
467
00:36:10,680 --> 00:36:12,569
You as a man.
468
00:36:13,960 --> 00:36:15,644
And you as a wife.
469
00:36:15,800 --> 00:36:18,121
I'd rather die.
470
00:36:18,360 --> 00:36:22,046
Your needs became irrelevant,
when you betrayed me.
471
00:36:23,640 --> 00:36:25,961
You marry Al Sah-min -
472
00:36:28,240 --> 00:36:30,891
- and becomes the demon's bride.
473
00:36:45,960 --> 00:36:47,883
Come on, come on.
474
00:36:51,840 --> 00:36:53,763
We need a car.
475
00:36:56,680 --> 00:36:58,250
Oliver.
476
00:37:05,640 --> 00:37:09,690
- Let's get away.
- Now we are safe.
477
00:37:21,320 --> 00:37:22,810
Thea?
478
00:37:24,560 --> 00:37:26,528
The door was a bone.
479
00:37:28,200 --> 00:37:31,409
You sit and look into the air.
480
00:37:32,720 --> 00:37:35,246
He should have let me die.
481
00:37:35,480 --> 00:37:37,642
It was not considered.
482
00:37:40,640 --> 00:37:42,847
That's why I love him.
483
00:37:43,800 --> 00:37:45,723
I didn't know that
484
00:37:46,760 --> 00:37:49,650
with you and my brother.
485
00:37:50,040 --> 00:37:52,202
No
486
00:37:53,720 --> 00:37:55,643
It was complicated.
487
00:37:57,120 --> 00:37:59,202
But I loved him.
488
00:38:01,160 --> 00:38:03,970
I still do, despite everything.
489
00:38:05,520 --> 00:38:07,363
I do that too.
490
00:38:09,160 --> 00:38:12,562
How is that even possible
491
00:38:12,760 --> 00:38:14,967
according to what he is
492
00:38:15,120 --> 00:38:16,645
Been?
493
00:38:18,840 --> 00:38:20,490
I don't know.
494
00:38:21,560 --> 00:38:25,406
But John is right.
We must remember the good things -
495
00:38:25,600 --> 00:38:27,807
- and move on.
496
00:38:28,000 --> 00:38:32,130
Are you trying to convince me?
or yourself?
497
00:38:32,320 --> 00:38:34,129
Both of us.
498
00:38:34,720 --> 00:38:38,725
We will have to live on.
499
00:38:39,560 --> 00:38:41,688
Oliver would
500
00:38:42,280 --> 00:38:44,089
He would like that.
501
00:38:44,280 --> 00:38:45,441
Come on.
502
00:38:46,360 --> 00:38:47,771
Live the life.
503
00:38:47,960 --> 00:38:51,282
Be with the one you love
while you can.
504
00:38:51,480 --> 00:38:53,767
Roy is gone, see
505
00:38:55,440 --> 00:38:57,602
You've had enough to look after.
506
00:38:57,800 --> 00:39:02,408
And I have tried to find
the right moment.
507
00:39:04,320 --> 00:39:05,924
Roy is alive.
508
00:39:06,520 --> 00:39:12,527
We faked his death,
and it's a long story.
509
00:39:12,720 --> 00:39:16,167
You were dead, and Oliver
became Darth Oliver
510
00:39:16,360 --> 00:39:20,649
- Me
- He has been given a new life.
511
00:39:22,960 --> 00:39:25,327
Hopefully with you.
512
00:39:28,840 --> 00:39:30,365
If you want.
513
00:40:13,720 --> 00:40:18,362
When my daughter ran away,
she took something with her.
514
00:40:18,600 --> 00:40:22,207
Do you remember that village
i showed you
515
00:40:22,440 --> 00:40:24,522
- Your home.
- That was it.
516
00:40:24,680 --> 00:40:27,286
I had to let go of that lock.
517
00:40:27,520 --> 00:40:30,683
That's how it's been
since the first Ra's.
518
00:40:30,840 --> 00:40:33,241
It's the last step-
519
00:40:33,440 --> 00:40:35,807
- in the transformation.
520
00:40:36,000 --> 00:40:39,766
One must wipe out one's former life.
521
00:40:39,920 --> 00:40:45,768
My predecessor wiped out Alexandria
in Egypt with cholera in 1609.
522
00:40:45,960 --> 00:40:48,566
Today you must do the same.
523
00:40:50,320 --> 00:40:51,481
Do you remember it?
524
00:40:52,760 --> 00:40:55,286
The alpha and omega bioweapon.
525
00:40:55,480 --> 00:40:57,084
The beginning and the end.
526
00:40:57,280 --> 00:41:01,604
Nyssa stole it to prevent that,
you now have to do.
527
00:41:02,280 --> 00:41:05,250
Slip den l�s i Starling City.
528
00:41:37,000 --> 00:41:39,002
[Danish]