1
00:00:02,160 --> 00:00:03,525
Formerly in "Arrow":
2
00:00:03,680 --> 00:00:06,001
The forces of water have allowed me -
3
00:00:06,160 --> 00:00:07,924
- to live far beyond my time.
4
00:00:08,160 --> 00:00:10,561
I want you to take my place.
5
00:00:11,360 --> 00:00:14,125
You must become the next Ra's al Ghul.
6
00:00:14,440 --> 00:00:17,489
If you insist on following this path -
7
00:00:17,680 --> 00:00:20,081
- will it have consequences.
- Is it a threat?
8
00:00:22,280 --> 00:00:23,406
I am the Demon's Head.
9
00:00:23,600 --> 00:00:27,764
- Very soon your brother will
- He will never take your place.
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,331
He will, yes.
11
00:01:05,800 --> 00:01:07,086
Thea?
12
00:01:08,920 --> 00:01:10,604
Thea? Oh, God.
13
00:01:11,120 --> 00:01:12,326
Thea.
14
00:01:21,680 --> 00:01:23,125
I couldn't stop him.
15
00:01:23,320 --> 00:01:25,766
I need an ambulance,
Merced No. 455, Room 10.
16
00:01:26,080 --> 00:01:27,605
Hurry up.
17
00:01:28,240 --> 00:01:32,040
Here. You'll probably make it.
18
00:01:33,200 --> 00:01:35,806
Thea, stay away.
19
00:01:40,760 --> 00:01:42,967
- We are almost there.
- How long was she like this?
20
00:01:43,160 --> 00:01:45,561
- Don't know. I found her so
- Stay here.
21
00:01:45,720 --> 00:01:48,087
- I'm not leaving her.
- They must let us work.
22
00:01:50,560 --> 00:01:51,971
Give me signs of life.
23
00:01:52,160 --> 00:01:53,366
lift
24
00:01:54,920 --> 00:01:57,321
- Charge up to 200 joules.
- Charging.
25
00:02:00,280 --> 00:02:01,361
Contact
26
00:02:01,520 --> 00:02:03,443
- Wake up
- Nothing.
27
00:02:03,640 --> 00:02:05,927
Prepare one milligram of epi. Charge up to 200.
28
00:02:06,120 --> 00:02:08,361
Loading. Clear.
29
00:02:08,560 --> 00:02:09,846
V�k.
30
00:02:10,040 --> 00:02:12,611
Asystole alarm. No pulse.
31
00:02:13,120 --> 00:02:14,451
- Heart massage.
- Yes.
32
00:02:16,080 --> 00:02:18,082
- Oxygen saturation 78.
- Come on now.
33
00:02:20,480 --> 00:02:21,527
Stay with us.
34
00:02:22,360 --> 00:02:23,566
Come now.
35
00:02:24,720 --> 00:02:26,927
Come on, come on.
36
00:02:57,400 --> 00:02:59,721
We did our best
under the circumstances -
37
00:02:59,920 --> 00:03:02,491
- but her injuries were extensive.
38
00:03:02,680 --> 00:03:05,286
Even if she wakes up
39
00:03:05,480 --> 00:03:08,484
We can prolong her life,
as long as you want it-
40
00:03:08,640 --> 00:03:10,961
- but it is best to
consider other options.
41
00:03:14,080 --> 00:03:16,162
I'm sorry, mr. Queen.
42
00:03:20,200 --> 00:03:21,326
May I see her?
43
00:03:57,680 --> 00:03:59,523
I'm sorry.
44
00:04:03,360 --> 00:04:04,964
Oliver.
45
00:04:22,240 --> 00:04:23,730
Thea.
46
00:04:34,000 --> 00:04:35,240
What are they doing?
47
00:04:36,120 --> 00:04:37,565
They empty the truck.
48
00:04:37,760 --> 00:04:39,171
And...
49
00:04:39,480 --> 00:04:40,527
eats.
50
00:04:41,040 --> 00:04:43,008
General Shrieves is there.
51
00:04:45,440 --> 00:04:48,091
Alpha and Omega. He combines them.
52
00:04:57,280 --> 00:04:58,406
The bioweapon is armored.
53
00:04:58,560 --> 00:05:01,245
- What happens now?
- Now he fires it somewhere.
54
00:05:01,440 --> 00:05:04,011
A place with many people.
It gives the greatest effect.
55
00:05:04,160 --> 00:05:06,401
We have to stop that truck.
56
00:05:06,760 --> 00:05:07,841
Where is Oliver?
57
00:05:09,440 --> 00:05:11,363
- Come on.
- Did you steal a car?
58
00:05:11,560 --> 00:05:12,971
I lent it. Come and see.
59
00:05:25,440 --> 00:05:27,090
You good God.
60
00:05:27,320 --> 00:05:28,890
Oliver.
61
00:05:30,120 --> 00:05:32,487
We came as fast as we could.
What has happened?
62
00:05:34,640 --> 00:05:35,687
Oliver?
63
00:05:36,360 --> 00:05:38,601
They left her behind
64
00:05:39,760 --> 00:05:41,125
to die.
65
00:05:41,360 --> 00:05:42,407
Oliver.
66
00:05:42,560 --> 00:05:43,721
Is she...?
67
00:05:44,160 --> 00:05:45,730
It looks bad.
68
00:05:57,480 --> 00:05:59,369
What is there?
69
00:06:00,280 --> 00:06:02,044
R�g-
70
00:06:02,440 --> 00:06:03,487
The company?
71
00:06:05,400 --> 00:06:08,131
Forget them. Let's get on our feet, Oliver.
72
00:06:08,720 --> 00:06:09,767
Until we have a plan.
73
00:06:09,960 --> 00:06:11,325
He won.
74
00:06:12,200 --> 00:06:14,282
There is no plan.
75
00:06:15,080 --> 00:06:16,889
Stay here with Thea.
76
00:06:18,680 --> 00:06:20,125
Did you do this?
77
00:06:20,320 --> 00:06:21,651
Did you do this?
78
00:06:25,320 --> 00:06:26,560
You can still save her.
79
00:06:26,920 --> 00:06:30,049
- I don't understand.
- Take your place as the Demon's Heir.
80
00:06:31,440 --> 00:06:33,647
So will Ra's al Ghul
bring your sister back.
81
00:06:46,000 --> 00:06:47,923
- What's going on?
- Where are you going?
82
00:06:48,480 --> 00:06:50,244
- Wake up.
- You can't just disappear.
83
00:06:50,400 --> 00:06:53,483
- Tell me what's going on.
- I can save her.
84
00:06:53,680 --> 00:06:54,727
Thea?
85
00:06:55,360 --> 00:06:57,886
- It's impossible, Oliver.
- It is possible.
86
00:06:59,560 --> 00:07:02,086
There is water in Nanda Parbat.
87
00:07:02,440 --> 00:07:05,444
It has allowed Ra's to live
for over a century.
88
00:07:07,360 --> 00:07:09,124
And in rare cases -
89
00:07:09,320 --> 00:07:13,325
- legend says that water
can bring the dead back to life.
90
00:07:15,320 --> 00:07:17,971
He worshiped the Lazarus pool
to Thea, right?
91
00:07:18,560 --> 00:07:20,881
Lazarus, as from the Bible?
92
00:07:21,200 --> 00:07:23,407
It exists. I have seen it.
93
00:07:24,280 --> 00:07:25,361
It can save Thea.
94
00:07:25,520 --> 00:07:27,966
Yes. But only
if you become the new Ra's.
95
00:07:29,080 --> 00:07:32,971
Okay. If a magical bathtub
doesn't sound crazy enough -
96
00:07:33,120 --> 00:07:36,249
- then we won't let you join
in a company of psychotic killers -
97
00:07:36,400 --> 00:07:39,449
- not even to save Thea.
- Which it wouldn't.
98
00:07:39,960 --> 00:07:42,122
The water changes you.
99
00:07:42,680 --> 00:07:44,011
In the soul.
100
00:07:44,320 --> 00:07:46,607
Even if it works,
will the Thea you get back -
101
00:07:46,800 --> 00:07:48,325
- don't be the one you lost.
102
00:07:48,520 --> 00:07:50,761
The one we lost. Because of you.
103
00:07:53,920 --> 00:07:56,571
- Oliver.
- Now drop yours, "Stay here."
104
00:07:56,720 --> 00:07:58,927
No. I'll go with you.
105
00:07:59,320 --> 00:08:01,527
Let's say it works.
106
00:08:01,720 --> 00:08:04,246
So someone has to bring Thea home.
107
00:08:05,520 --> 00:08:07,284
We must find a way to Nanda Parbat.
108
00:08:18,680 --> 00:08:19,727
Excuse me.
109
00:08:24,360 --> 00:08:25,441
Is everything alright?
110
00:08:25,640 --> 00:08:28,371
Because you have that crease between your eyes -
111
00:08:28,560 --> 00:08:30,927
- which tells me that
things are not well.
112
00:08:31,720 --> 00:08:34,564
Something terrible has happened.
113
00:08:35,040 --> 00:08:36,769
And I need a favor.
114
00:08:36,960 --> 00:08:39,167
A great service.
115
00:08:39,360 --> 00:08:42,648
The last time you asked for one,
did you borrow my helicopter
116
00:08:42,840 --> 00:08:45,002
I don't need your helicopter.
117
00:08:45,760 --> 00:08:46,807
But your plane.
118
00:08:48,320 --> 00:08:50,687
Or Oliver does. But both of us.
119
00:08:51,520 --> 00:08:53,887
It's not what you think.
120
00:08:54,080 --> 00:08:56,731
If you fly away with him -
121
00:08:56,880 --> 00:08:59,121
- that's what I think.
- Ray.
122
00:08:59,400 --> 00:09:02,927
Last night opened my eyes.
123
00:09:04,360 --> 00:09:07,887
Realizing something-
124
00:09:08,080 --> 00:09:11,527
- as you should have realized long ago -
125
00:09:12,440 --> 00:09:14,681
- could be considered a barebones.
126
00:09:15,000 --> 00:09:17,651
When you said goodbye to Roy -
127
00:09:17,840 --> 00:09:19,888
- was you and Oliver
128
00:09:23,920 --> 00:09:26,002
You still have feelings for him.
129
00:09:27,120 --> 00:09:29,009
When I -
130
00:09:29,440 --> 00:09:32,364
-said i loved you in the hospital-
131
00:09:32,520 --> 00:09:34,284
- you replied with a dessert.
132
00:09:36,160 --> 00:09:38,766
When I saw you two last night -
133
00:09:39,040 --> 00:09:40,769
- then I realized -
134
00:09:41,720 --> 00:09:45,247
- that you don't love me,
because you are in love with him.
135
00:09:48,000 --> 00:09:49,445
It hurts me.
136
00:09:52,040 --> 00:09:54,168
You're the last one I wanted to see.
137
00:09:58,600 --> 00:10:00,329
Just take the plane.
138
00:10:01,680 --> 00:10:03,762
I hope that the "bad" -
139
00:10:03,960 --> 00:10:05,166
- stops.
140
00:10:14,840 --> 00:10:16,410
What did Felicity say to Dr. Vaca?
141
00:10:16,560 --> 00:10:19,211
She believes that Thea
being moved to Central City.
142
00:10:19,400 --> 00:10:21,926
They are doing incredible things in S.T.A.R. Labs.
143
00:10:22,120 --> 00:10:26,409
How about a visit
before Thea is flown all the way to Nanda Parbat?
144
00:10:26,600 --> 00:10:29,080
S.T.A.R. can't save her.
Only the dam can do that.
145
00:10:29,280 --> 00:10:30,850
Oliver.
146
00:10:33,400 --> 00:10:35,004
Jeg ved godt, at det jeg gjorde -
147
00:10:35,160 --> 00:10:39,290
- doesn't seem like something a father would do,
but i love her.
148
00:10:39,480 --> 00:10:41,403
She is the only child I have left.
149
00:10:42,320 --> 00:10:43,731
And with that said -
150
00:10:43,920 --> 00:10:47,367
- then I'd rather lose her,
than let her end up in that pond.
151
00:10:49,200 --> 00:10:50,850
Hop on the plane, Malcolm.
152
00:11:06,080 --> 00:11:08,003
You look cold.
153
00:11:14,880 --> 00:11:16,689
Thank you for letting me be here for you.
154
00:11:18,400 --> 00:11:19,561
No reason.
155
00:11:21,800 --> 00:11:25,009
- I had no other choice, did I?
- No.
156
00:11:25,400 --> 00:11:28,370
I would let you believe
that you had grown a little.
157
00:11:32,240 --> 00:11:35,608
I know I have
told you very little -
158
00:11:36,640 --> 00:11:38,608
- about the five years I was gone.
159
00:11:38,960 --> 00:11:41,850
With a little, then it is nothing.
160
00:11:42,160 --> 00:11:44,561
I came back to Starling City
161
00:11:45,200 --> 00:11:48,682
before they found me on one.
162
00:11:49,600 --> 00:11:51,329
I don't understand.
163
00:11:52,200 --> 00:11:53,725
It was complicated.
164
00:11:55,720 --> 00:11:57,609
I saw Thea.
165
00:11:58,960 --> 00:12:00,405
She didn't see me.
166
00:12:01,720 --> 00:12:03,722
She struggled with drugs.
167
00:12:05,640 --> 00:12:07,369
S� I
168
00:12:07,680 --> 00:12:09,489
confronted her pusher.
169
00:12:11,000 --> 00:12:13,241
And broke his neck.
170
00:12:13,640 --> 00:12:16,405
Yeah, I did it because I was crazy.
171
00:12:17,400 --> 00:12:21,200
But also because I felt
that I protected her.
172
00:12:26,520 --> 00:12:29,649
I only want to protect her.
173
00:12:31,800 --> 00:12:33,643
Malcolm told me.
174
00:12:33,840 --> 00:12:36,810
He warned me,
what Ra's was up to.
175
00:12:38,400 --> 00:12:39,845
But I never believed
176
00:12:45,000 --> 00:12:46,729
I failed.
177
00:13:02,440 --> 00:13:04,807
- Can you handle it?
- Yep.
178
00:13:14,400 --> 00:13:15,481
We are under attack.
179
00:13:32,880 --> 00:13:33,927
Maseo, take the wheel.
180
00:14:16,480 --> 00:14:18,562
You look like someone who could use some help.
181
00:14:39,040 --> 00:14:40,804
It's not here.
182
00:14:43,440 --> 00:14:45,602
What is it?
183
00:14:48,240 --> 00:14:49,287
It is the Society.
184
00:15:12,400 --> 00:15:14,880
Welcome home, Al Sah-him.
185
00:15:39,400 --> 00:15:42,006
I must prepare her ritual.
186
00:15:51,800 --> 00:15:53,768
I treat her
like my own family.
187
00:16:13,400 --> 00:16:16,006
I hope you find
the accommodation acceptable.
188
00:16:17,800 --> 00:16:20,849
Luxury like this
is nothing compared to the life Oliver leads.
189
00:16:21,080 --> 00:16:22,684
Do you want to convince me or you?
190
00:16:22,840 --> 00:16:25,161
- What do you mean?
- You are Oliver's friend.
191
00:16:25,800 --> 00:16:27,006
Maseo, right?
192
00:16:27,600 --> 00:16:28,931
I'm Sarah.
193
00:16:29,520 --> 00:16:31,602
Call yourself what you want.
194
00:16:31,800 --> 00:16:35,691
You wouldn't work for him,
who just murdered your sister.
195
00:16:35,880 --> 00:16:37,484
Oliver is spared grief -
196
00:16:38,160 --> 00:16:40,731
- in a way that was not intended for me.
197
00:16:40,920 --> 00:16:43,810
And he will receive an �re
bigger than you can imagine.
198
00:16:46,240 --> 00:16:47,321
The Society of Assassins.
199
00:16:48,600 --> 00:16:51,365
You are feared for your courage.
200
00:16:51,880 --> 00:16:53,530
And power.
201
00:16:53,720 --> 00:16:57,406
But I see only a bunch of weak men,
who are running for their lives.
202
00:16:57,600 --> 00:16:59,568
They try to escape.
203
00:17:00,120 --> 00:17:02,168
It's not power, Maseo.
204
00:17:02,360 --> 00:17:03,521
Or bravely.
205
00:17:03,680 --> 00:17:04,727
Just cowardly.
206
00:17:06,920 --> 00:17:08,524
You don't know me.
207
00:17:08,720 --> 00:17:11,485
Before you hold your dead child in your arms
208
00:17:12,560 --> 00:17:15,962
Before you have told him,
that everything would be fine
209
00:17:16,320 --> 00:17:19,802
see the last words he hears
210
00:17:20,760 --> 00:17:21,886
- is a lie...
211
00:17:24,280 --> 00:17:25,850
before you know nothing.
212
00:17:26,680 --> 00:17:28,330
It hurts me.
213
00:17:30,520 --> 00:17:32,409
What was your child's name?
214
00:17:33,840 --> 00:17:35,080
Akio.
215
00:17:35,440 --> 00:17:38,410
Do you think Akio would be
proud of his dangerous now?
216
00:17:40,480 --> 00:17:42,562
On this day of resurrection
217
00:17:43,160 --> 00:17:45,367
get up now
218
00:17:46,360 --> 00:17:49,204
Get up and come to prayer.
219
00:18:54,800 --> 00:18:56,290
Thea!
220
00:18:57,200 --> 00:18:58,486
Thea!
221
00:19:07,840 --> 00:19:09,842
I have kept my part of the agreement.
222
00:19:11,400 --> 00:19:13,607
Now you should probably try
to endow you with yours.
223
00:19:20,200 --> 00:19:23,682
It's okay. You're okay.
224
00:19:24,280 --> 00:19:25,645
I don't know you.
225
00:19:29,320 --> 00:19:31,482
Thea, it's me.
226
00:19:31,680 --> 00:19:34,081
- It's Ollie.
- Ollie is dead.
227
00:19:36,680 --> 00:19:38,444
Sheep?
228
00:19:38,760 --> 00:19:40,728
I'm here, Thea. It's me.
229
00:19:42,800 --> 00:19:44,768
What is going on here?
230
00:19:45,280 --> 00:19:46,486
where am i
231
00:19:46,680 --> 00:19:48,125
A safe place.
232
00:19:48,800 --> 00:19:50,325
You are safe.
233
00:19:50,560 --> 00:19:52,005
where is mother
234
00:19:55,680 --> 00:19:57,011
Your mother is not here.
235
00:19:57,520 --> 00:19:58,601
Here.
236
00:19:59,120 --> 00:20:02,647
Lie down, close your eyes and rest a little.
237
00:20:02,880 --> 00:20:04,484
I love you, dad.
238
00:20:14,880 --> 00:20:17,087
Ra's sagde, at forvirringen
will take care of himself.
239
00:20:17,280 --> 00:20:20,489
- You have no idea what you've done,
- What have I done?
240
00:20:21,240 --> 00:20:24,847
She's alive, Malcolm.
What I did saved her life.
241
00:20:25,040 --> 00:20:26,610
She thinks Moira is still alive.
242
00:20:26,760 --> 00:20:28,489
- She's fine.
- You don't know that.
243
00:20:28,640 --> 00:20:32,042
Yeah, because you, Diggle and Felicity
bring her home -
244
00:20:32,240 --> 00:20:35,005
- and she will feel better.
- How much was it worth?
245
00:20:37,240 --> 00:20:41,086
- Felicity
- No, this is wrong.
246
00:20:46,880 --> 00:20:49,963
I need to talk to you.
What is happening here is perverse.
247
00:20:50,120 --> 00:20:51,531
What you do to Oliver -
248
00:20:51,680 --> 00:20:54,411
- what you make him do,
I won't let that happen.
249
00:20:58,360 --> 00:21:00,442
You can leave us.
250
00:21:05,680 --> 00:21:08,206
You have a great fire inside you.
251
00:21:09,440 --> 00:21:13,126
- I can see why Oliver loves you.
- If you knew anything about love -
252
00:21:13,280 --> 00:21:15,760
- then you wouldn't have taken Oliver
from his family.
253
00:21:15,960 --> 00:21:18,042
I help him
with completing his destiny.
254
00:21:18,240 --> 00:21:21,050
I know all about "survive the sword."
255
00:21:21,240 --> 00:21:24,005
And I can tell you
how much it matters to me.
256
00:21:24,800 --> 00:21:28,247
Me, John and Malcolm
won't let this happen.
257
00:21:28,440 --> 00:21:31,808
We have friends and resources,
and we will fight for Oliver.
258
00:21:32,600 --> 00:21:35,206
Many lifetimes left
259
00:21:35,800 --> 00:21:38,929
I loved a woman immensely.
260
00:21:39,120 --> 00:21:41,202
And she loved me.
261
00:21:43,640 --> 00:21:45,529
We had a son -
262
00:21:45,720 --> 00:21:47,848
- and then a daughter.
263
00:21:48,400 --> 00:21:53,406
For many years I felt like
luckiest man in the world.
264
00:21:53,600 --> 00:21:56,046
My life was a joy.
265
00:21:57,040 --> 00:22:00,681
But one night a man came
and gave me a terrible choice.
266
00:22:01,920 --> 00:22:04,764
To leave them without saying a word
267
00:22:05,480 --> 00:22:08,370
or see them maimed and killed.
268
00:22:09,840 --> 00:22:12,446
And I left without saying goodbye.
269
00:22:13,040 --> 00:22:15,520
And to spare them the pain
270
00:22:16,280 --> 00:22:19,204
I endured a torment worse than death.
271
00:22:19,440 --> 00:22:21,442
Sounds like you gave up pretty easily.
272
00:22:21,640 --> 00:22:24,849
Life has an immutable truth:
273
00:22:26,600 --> 00:22:28,682
It is often more gruesome than reasonable.
274
00:22:28,880 --> 00:22:32,441
It rarely gives us the opportunity
to find peace.
275
00:22:35,760 --> 00:22:37,171
And all your fizz
276
00:22:38,160 --> 00:22:39,685
and all your talk of war
277
00:22:40,680 --> 00:22:42,569
it just delays the inevitable -
278
00:22:42,760 --> 00:22:46,606
- and make you give up
on the opportunity you have
279
00:22:48,280 --> 00:22:50,089
which was not intended for me.
280
00:22:52,200 --> 00:22:54,521
You must say goodbye to Oliver.
281
00:22:56,280 --> 00:22:58,169
Tell him how much you love him.
282
00:23:00,480 --> 00:23:04,610
tell him
whatever your heart has to say
283
00:23:05,360 --> 00:23:07,203
.and do it now
284
00:23:09,320 --> 00:23:11,607
before you have lost him forever.
285
00:23:29,760 --> 00:23:31,285
Yes?
286
00:23:31,800 --> 00:23:34,565
- Hello-
- Hello-
287
00:23:34,800 --> 00:23:38,600
are you ok Stupid question.
288
00:23:38,760 --> 00:23:41,081
You just saw your sister
return from the dead.
289
00:23:41,240 --> 00:23:43,686
And you are about to
let go of everything you care about-
290
00:23:43,840 --> 00:23:45,968
- so you're probably not okay.
291
00:23:46,160 --> 00:23:50,927
I remember the first time I thought
I was never to see Thea again.
292
00:23:51,280 --> 00:23:53,089
That's when my father's ship went down.
293
00:23:53,320 --> 00:23:55,482
But you saw her again.
294
00:23:57,640 --> 00:23:58,926
And you will see her
295
00:24:00,560 --> 00:24:03,086
- again.
- This is different.
296
00:24:03,760 --> 00:24:05,285
Just the thought of it
297
00:24:07,240 --> 00:24:08,571
The person I was
298
00:24:08,720 --> 00:24:10,210
The brother I was.
299
00:24:11,080 --> 00:24:15,085
Who probably died when that ship went down.
300
00:24:15,280 --> 00:24:19,205
In all that time I have
wrestled with who I am.
301
00:24:19,400 --> 00:24:22,882
Do you think you should be
302
00:24:24,200 --> 00:24:25,770
the next Ra's al Ghul?
303
00:24:27,920 --> 00:24:29,684
Honestly?
304
00:24:30,920 --> 00:24:32,251
I don't know.
305
00:24:34,120 --> 00:24:37,442
All I know is,
that everything I've done -
306
00:24:37,640 --> 00:24:39,529
- and all that has happened-
307
00:24:39,720 --> 00:24:43,884
- it has brought me to this moment.
308
00:24:45,440 --> 00:24:47,169
And Felicity, if it suits -
309
00:24:47,360 --> 00:24:50,648
- then I have no idea what
it was needed for.
310
00:24:50,880 --> 00:24:52,450
I do.
311
00:24:57,200 --> 00:25:00,921
I would like
I could make you not stay here.
312
00:25:02,240 --> 00:25:03,844
But I know I can't.
313
00:25:05,200 --> 00:25:08,727
And I know that when I leave you here,
will it destroy me.
314
00:25:09,920 --> 00:25:11,524
I regret nothing.
315
00:25:13,880 --> 00:25:15,564
Neither should you.
316
00:25:16,280 --> 00:25:17,964
You have done so much.
317
00:25:18,200 --> 00:25:21,602
You have saved so many lives.
318
00:25:21,800 --> 00:25:24,246
And you have changed
so many for the better.
319
00:25:26,200 --> 00:25:27,611
Including me.
320
00:25:29,400 --> 00:25:34,088
You have changed my life,
and you opened my heart -
321
00:25:34,280 --> 00:25:38,251
- in a way I didn't know was possible.
322
00:25:40,840 --> 00:25:42,808
i love you
323
00:27:11,880 --> 00:27:14,804
We searched the entire truck.
There is nothing in it.
324
00:27:22,720 --> 00:27:24,006
Where is the bioweapon?
325
00:27:30,080 --> 00:27:32,242
Don't make me ask again.
326
00:27:36,480 --> 00:27:38,687
The food truck. It's in the food cart.
327
00:27:38,920 --> 00:27:40,649
Where is the food truck?
328
00:27:40,880 --> 00:27:43,690
We should split up.
329
00:27:45,720 --> 00:27:48,451
What is there? i know
you don't think we should do this.
330
00:27:48,640 --> 00:27:51,120
You wanted to take care of our son
with a good example.
331
00:27:51,320 --> 00:27:54,005
And with ourselves. We can't let people die.
332
00:27:54,200 --> 00:27:58,171
If we do, we are nothing.
We are not alive at all.
333
00:28:03,720 --> 00:28:05,882
So it happened.
334
00:28:10,080 --> 00:28:12,845
- Good, it did.
- Yes.
335
00:28:17,600 --> 00:28:19,568
What is it?
336
00:28:19,880 --> 00:28:22,042
If there is a God
337
00:28:22,240 --> 00:28:26,689
something alcoholic.
338
00:28:33,480 --> 00:28:35,289
Not much to brag about up here, right?
339
00:28:37,840 --> 00:28:39,569
There is us.
340
00:28:42,720 --> 00:28:44,245
Yes.
341
00:28:46,400 --> 00:28:47,481
I'm sorry.
342
00:28:49,480 --> 00:28:52,484
I know we don't
can avoid getting away from here -
343
00:28:52,680 --> 00:28:55,445
- to a place where Ra's
can't find us, but
344
00:28:55,640 --> 00:28:57,483
Felicity
345
00:29:00,600 --> 00:29:02,409
Felicity
346
00:29:03,960 --> 00:29:05,803
What do you have...?
347
00:29:06,000 --> 00:29:07,490
I can't lose you.
348
00:29:10,240 --> 00:29:11,730
I don't want to.
349
00:29:16,680 --> 00:29:19,047
I stole that powder,
the priest used on Felicity.
350
00:29:19,200 --> 00:29:21,806
I didn't quite know
what I should do with it
351
00:29:22,000 --> 00:29:24,526
Yes, how do you know
that you lose your mind?
352
00:29:24,720 --> 00:29:26,449
Or commit suicide.
353
00:29:27,080 --> 00:29:30,607
Was your plan to smuggle Ra's trophy�
sedated out of here without us dying?
354
00:29:30,760 --> 00:29:32,842
Yes, crazy, but I couldn't.
355
00:29:33,080 --> 00:29:34,650
I couldn't leave him.
356
00:29:37,120 --> 00:29:40,841
- We have to get him out of there.
- This place is like a fortress.
357
00:29:41,040 --> 00:29:43,930
Vu doesn't take Oliver out
unbeknownst to Ra's.
358
00:29:44,120 --> 00:29:45,929
We can't. But you can.
359
00:29:46,120 --> 00:29:49,567
- We all die if he catches us.
- So we don't get caught.
360
00:29:50,280 --> 00:29:54,285
In movies, gustnes have strongholds
always a secret exit.
361
00:29:54,440 --> 00:29:58,240
You were Ra's right hand,
you are the one who knows the way out.
362
00:29:58,440 --> 00:30:01,728
- So don't play dumb in front of me.
- The catacombs.
363
00:30:02,640 --> 00:30:05,928
Difficult terrain. It won't be easy.
364
00:30:06,120 --> 00:30:08,248
- How do we get there?
- Through the temple.
365
00:30:08,440 --> 00:30:10,363
Get Thea, we'll meet in five minutes.
366
00:30:11,720 --> 00:30:12,767
Go!
367
00:30:19,040 --> 00:30:21,850
- Which way?
- The temple is this way.
368
00:30:58,520 --> 00:31:02,286
- Time is running out. Hurry up.
- Why are you helping us?
369
00:31:02,480 --> 00:31:07,042
If I don't do that, then I'm nothing.
You reminded me of that.
370
00:31:08,760 --> 00:31:11,491
30 meters further on, the path splits.
371
00:31:11,720 --> 00:31:14,007
- Take it to the left.
- Come on.
372
00:31:17,560 --> 00:31:21,042
The tunnels are ancient. Stay together.
373
00:31:21,240 --> 00:31:24,244
- Do you need a break?
- No.
374
00:31:24,480 --> 00:31:26,642
Maseo said to the left.
375
00:31:29,160 --> 00:31:31,288
- Thea?
- No
376
00:31:33,280 --> 00:31:36,409
- No.
- We have to go. Now.
377
00:31:36,600 --> 00:31:38,602
Too late.
378
00:31:38,760 --> 00:31:40,603
No
379
00:31:41,680 --> 00:31:45,002
Believe me, we will not be captured alive.
380
00:31:45,480 --> 00:31:46,606
Stop.
381
00:31:47,960 --> 00:31:52,329
I am Al Sah-him. Wah-reeth al Ghul.
382
00:31:52,520 --> 00:31:55,205
Heir of the demon, and you will obey me.
383
00:31:56,720 --> 00:31:58,722
Lower your weapons.
384
00:31:59,760 --> 00:32:00,807
Now.
385
00:32:02,680 --> 00:32:04,523
Tell Ra's I'll be back in a bit.
386
00:32:11,080 --> 00:32:13,003
Oliver. No.
387
00:32:15,000 --> 00:32:17,241
Thanks for trying.
388
00:32:18,560 --> 00:32:20,050
I love you more for it.
389
00:32:22,640 --> 00:32:24,324
But this only ends in one way.
390
00:32:31,760 --> 00:32:33,364
I'm not coming anymore.
391
00:32:34,080 --> 00:32:37,289
- The jet is a stone's throw away.
- Where were we supposed to fly to?
392
00:32:37,480 --> 00:32:39,084
I don't understand it.
393
00:32:44,120 --> 00:32:46,009
Malcolm will take you home.
394
00:32:48,160 --> 00:32:49,764
Aren't you coming?
395
00:32:49,960 --> 00:32:51,564
Not now.
396
00:32:52,800 --> 00:32:54,086
G�. I'll catch up with you.
397
00:32:56,480 --> 00:32:57,845
I love you, Thea.
398
00:32:59,440 --> 00:33:01,647
Don't forget it, okay?
399
00:33:10,240 --> 00:33:11,969
Oliver
400
00:33:12,920 --> 00:33:15,002
I don't know what to say.
401
00:33:17,440 --> 00:33:19,249
I do.
402
00:33:20,720 --> 00:33:22,848
John, you are the best man,
i have known
403
00:33:25,760 --> 00:33:27,569
Whatever happens -
404
00:33:27,760 --> 00:33:29,762
- so you are my brother.
405
00:33:45,800 --> 00:33:48,565
I will probably never forgive myself
to leave you here.
406
00:33:48,720 --> 00:33:50,848
You once told me -
407
00:33:51,240 --> 00:33:53,004
- that life is precious.
408
00:33:55,200 --> 00:33:57,407
And that you wanted more,
than I could give.
409
00:34:00,320 --> 00:34:01,731
Don't give up.
410
00:34:03,360 --> 00:34:06,284
The only way I survive this
411
00:34:07,640 --> 00:34:09,802
is if I know you're out there -
412
00:34:10,000 --> 00:34:12,810
- and live a happy life.
413
00:34:18,080 --> 00:34:19,923
Why are we saying goodbye to each other?
414
00:34:20,160 --> 00:34:22,481
You'd think I was good at it now.
415
00:34:29,440 --> 00:34:32,205
Let's not say goodbye this time.
416
00:35:16,000 --> 00:35:18,287
What is happening?
417
00:35:18,480 --> 00:35:21,006
All is well, Thea.
418
00:35:22,680 --> 00:35:24,091
If you're here, say no.
419
00:35:25,080 --> 00:35:27,447
At least you feel
like yourself again.
420
00:35:29,800 --> 00:35:31,211
What do you want?
421
00:35:32,760 --> 00:35:33,807
Where's Ollie?
422
00:35:33,960 --> 00:35:36,930
Thea, do you remember anything
from the last few days?
423
00:35:39,320 --> 00:35:42,483
I was here.
424
00:35:43,080 --> 00:35:44,923
And Ra's, he
425
00:35:45,160 --> 00:35:50,041
- He attacked me.
- Thea, he almost killed you.
426
00:35:50,240 --> 00:35:54,040
- Where is my brother?
- That's what I'm trying to explain to you.
427
00:35:55,440 --> 00:35:58,887
To save you,
should Oliver be incorporated into the Company.
428
00:35:59,680 --> 00:36:02,729
- He traded his life for yours.
- No
429
00:36:03,480 --> 00:36:05,005
No-
430
00:36:06,040 --> 00:36:09,408
It hurts me. I know well
that you hate me, and rightfully so-
431
00:36:09,600 --> 00:36:11,887
- but I make up for it, for all of it.
432
00:36:12,040 --> 00:36:14,247
- You can't.
- Yes, I can.
433
00:36:14,480 --> 00:36:18,201
The company is not behind
us more, i'm free.
434
00:36:19,280 --> 00:36:22,682
I can go wherever I want
but this is where I want to be.
435
00:36:22,880 --> 00:36:25,326
Here, with my daughter.
436
00:36:26,840 --> 00:36:29,969
You took care of me when I was hurt.
And Thea, now I'm asking you -
437
00:36:30,160 --> 00:36:32,049
- about letting me take care of you.
438
00:36:38,160 --> 00:36:39,969
Sorry for the disturbance.
439
00:36:40,760 --> 00:36:45,561
- Is everything alright?
- No, it isn't.
440
00:36:48,200 --> 00:36:51,363
- Felicity?
- Oliver is
441
00:36:53,840 --> 00:36:55,171
He's gone.
442
00:36:55,720 --> 00:36:58,246
- What are you talking about?
- He has become part of the Company.
443
00:36:59,600 --> 00:37:01,329
He's not coming back.
444
00:37:11,080 --> 00:37:14,402
Blood has been spawned. The blood of the company.
445
00:37:15,440 --> 00:37:18,410
And it is punishable by death.
446
00:37:19,280 --> 00:37:22,090
And yet you allowed your friends
safe ride home?
447
00:37:22,280 --> 00:37:24,601
Tell me why I
shouldn't chase them -
448
00:37:24,800 --> 00:37:26,609
- and anoint my sword with their blood?
449
00:37:26,840 --> 00:37:28,410
Because I stayed back.
450
00:37:29,880 --> 00:37:31,245
I honor our agreement.
451
00:37:31,440 --> 00:37:34,330
Now none of my loved ones will
be regretted again.
452
00:37:34,560 --> 00:37:38,565
Your allies could not
escape through the catacombs -
453
00:37:38,760 --> 00:37:41,764
- without help, then you tell me -
454
00:37:41,960 --> 00:37:43,689
- who this traitor is.
455
00:37:43,880 --> 00:37:45,803
- I don't know.
- Me.
456
00:37:54,880 --> 00:37:57,690
I took three of our lives.
457
00:38:00,000 --> 00:38:02,128
For my betrayal
458
00:38:06,800 --> 00:38:08,802
I offer you my life.
459
00:38:16,680 --> 00:38:21,049
You didn't cheat on me tonight, Sarab.
It was Maseo Yamashiro.
460
00:38:22,920 --> 00:38:26,049
For a moment you had your old life -
461
00:38:26,280 --> 00:38:29,841
- but by coming and kneeling before me,
have you proven your loyalty.
462
00:38:30,040 --> 00:38:33,522
I will not spill Sarab's blood
for Maseo's deeds.
463
00:38:33,720 --> 00:38:35,370
Get up.
464
00:38:37,400 --> 00:38:39,801
Your service will be decisive
the coming weeks.
465
00:38:41,040 --> 00:38:43,725
Oliver needs you for his transition.
466
00:38:46,640 --> 00:38:48,165
And like Sarab
467
00:38:50,000 --> 00:38:52,731
traces of your old identity will remain.
468
00:38:52,920 --> 00:38:56,845
Oliver Queen must be erased from all memory.
469
00:39:13,120 --> 00:39:14,610
Stop!
470
00:39:34,280 --> 00:39:35,486
Give me the bottle.
471
00:39:39,160 --> 00:39:40,366
Go to hell.
472
00:40:18,760 --> 00:40:23,687
The word "assassin"
has often been linguistically abused.
473
00:40:24,240 --> 00:40:26,846
Its true meaning
was hidden under a layer -
474
00:40:27,040 --> 00:40:29,964
- of lies and untruths.
475
00:40:30,160 --> 00:40:33,687
The word "assassins"
comes from hashishiyya.
476
00:40:33,880 --> 00:40:36,929
In the meaning:
"Those who differ from others."
477
00:40:37,880 --> 00:40:39,450
Novel.
478
00:40:39,600 --> 00:40:43,889
All men and women here,
have given up their lives -
479
00:40:44,120 --> 00:40:47,567
- and provided their identity
in the name of a new thing.
480
00:40:47,760 --> 00:40:52,641
And it can only be purged with fire.
481
00:40:59,840 --> 00:41:01,330
Embrace the pain.
482
00:41:01,560 --> 00:41:06,043
Because it is your soul that is finally freed.
483
00:41:34,120 --> 00:41:36,566
Oliver Queen is dead -
484
00:41:37,320 --> 00:41:40,369
- to be reborn as Ra's al Ghul.
485
00:41:41,280 --> 00:41:46,923
And now only have to
the arrow Al Sah-him remains.
486
00:41:48,040 --> 00:41:50,168
Al Sah-him
487
00:41:50,800 --> 00:41:53,167
Demon's Heir.
488
00:42:27,000 --> 00:42:29,002
[Danish]