1
00:00:02,160 --> 00:00:03,160
<i>Previously:</i>

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,884
You have two choices.

3
00:00:05,080 --> 00:00:09,961
Call of Ra's al Ghul
or live the rest of your life in a cage.

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,889
i love you

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,401
- Lance knows.
- Everyone does.

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,763
<i>Mr. Queen is armed and dangerous.</i>

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,485
Inspector Lance.

8
00:00:21,680 --> 00:00:23,170
I surrender.

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,368
I asked them to leave it.

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,642
You got the wrong one.

11
00:00:28,880 --> 00:00:34,011
Oliver Queen is not Arrow. I am.

12
00:00:39,280 --> 00:00:41,760
<i>We are just now getting to know -</i>

13
00:00:41,960 --> 00:00:46,807
<i>- that Roy Harper of Glades,
who has a criminal past -</i>

14
00:00:47,000 --> 00:00:50,891
<i>- has been identified as Arrow.</i>

15
00:00:52,320 --> 00:00:54,129
What the hell was that?

16
00:00:54,960 --> 00:00:56,291
Probably nothing.

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,923
It was something. Check it out.

18
00:01:40,800 --> 00:01:45,124
<i>Harper is brought into the station -</i>

19
00:01:45,320 --> 00:01:47,527
<i>- and will arrive shortly.</i>

20
00:01:47,720 --> 00:01:50,883
<i>We are changing to the police station.</i>

21
00:01:51,640 --> 00:01:53,290
Take him. Come and see.

22
00:01:54,240 --> 00:01:55,287
Come with him.

23
00:01:55,480 --> 00:01:57,767
Are you canceling the hunt for Queen?

24
00:01:57,960 --> 00:01:59,450
Come with him.

25
00:02:15,080 --> 00:02:17,367
Are you proud of yourself?

26
00:02:17,560 --> 00:02:21,007
I'll probably sign
an event.

27
00:02:21,240 --> 00:02:23,641
Oliver? You don't say anything.

28
00:02:23,840 --> 00:02:26,047
- Let him go.
- In 25 years.

29
00:02:26,240 --> 00:02:27,446
Right now.

30
00:02:27,640 --> 00:02:31,884
The prosecutor will not press charges
both Oliver Queen -

31
00:02:32,080 --> 00:02:34,447
- and Harper.
- Nice try.

32
00:02:34,640 --> 00:02:37,246
Queen has agreed.

33
00:02:37,440 --> 00:02:41,331
Only to you.
And then Arrow announced himself.

34
00:02:41,960 --> 00:02:44,930
The so-called permission does not hold.

35
00:02:45,120 --> 00:02:48,761
- Piss and paper.
- Oliver must be locked up.

36
00:02:48,960 --> 00:02:51,850
May only you put yourself above the law?

37
00:02:58,200 --> 00:02:59,281
Just wait.

38
00:03:06,080 --> 00:03:09,641
- What the hell are you doing?
- I'll save you.

39
00:03:23,280 --> 00:03:25,601
Hello. What are you doing here?

40
00:03:25,800 --> 00:03:27,643
I check the accounts -

41
00:03:27,840 --> 00:03:33,802
- and complete the patent application
- No, what are you doing here?

42
00:03:35,840 --> 00:03:37,968
Oliver and Roy are arrested.

43
00:03:38,160 --> 00:03:40,242
I have a lot of work.

44
00:03:40,440 --> 00:03:43,569
How do you know about Roy Harper?

45
00:03:43,760 --> 00:03:45,967
It fills the broadcast surface -

46
00:03:46,200 --> 00:03:52,128
- and I'm not stupid, and I know
Oliver's sister's girlfriend is on your team.

47
00:03:52,320 --> 00:03:53,367
Obviously.

48
00:03:53,640 --> 00:03:55,642
- Are you okay?
- Yes.

49
00:03:57,200 --> 00:03:58,247
What about you?

50
00:03:59,640 --> 00:04:02,211
Let's not get started on that.

51
00:04:03,920 --> 00:04:06,400
I said I love you

52
00:04:06,640 --> 00:04:09,405
But it was with a small 'e'. Not

53
00:04:10,840 --> 00:04:13,127
Now let's not overdo it.

54
00:04:13,640 --> 00:04:17,361
You had saved my life
i had nanorobots -

55
00:04:17,560 --> 00:04:21,167
- in the brain,
and I was somewhat emotional.

56
00:04:23,600 --> 00:04:29,130
Now I will let you work
and worry in peace and

57
00:04:31,160 --> 00:04:32,764
think of Roy.

58
00:04:33,000 --> 00:04:34,286
Okay.

59
00:04:51,480 --> 00:04:52,845
What were you thinking?

60
00:04:53,040 --> 00:04:54,644
Roy?

61
00:04:57,040 --> 00:04:58,610
Tell me why.

62
00:05:01,560 --> 00:05:04,404
Do you remember what I said?

63
00:05:04,600 --> 00:05:06,921
You said I saved your life.

64
00:05:07,160 --> 00:05:08,650
Now I'll save yours.

65
00:05:08,840 --> 00:05:11,844
- Let it be.
- Since I found out-

66
00:05:12,080 --> 00:05:16,210
- I killed the officer,
I have tried to make amends.

67
00:05:17,160 --> 00:05:19,891
Now I can do it as Arrow.

68
00:05:20,080 --> 00:05:22,162
- No, Roy
- I killed a cop.

69
00:05:22,360 --> 00:05:26,251
<i>Mirakuru</i> or not, so be it
I am punished for it.

70
00:05:26,440 --> 00:05:28,568
The officer is still dead.

71
00:05:28,800 --> 00:05:32,885
- The city needs you.
- It needs you more.

72
00:05:33,880 --> 00:05:37,327
For the first time,
since it dawned on me

73
00:05:38,840 --> 00:05:40,444
am i ok-

74
00:05:49,040 --> 00:05:50,405
Is it safe here?

75
00:05:51,240 --> 00:05:54,084
- Roughly so.
- Who is it?

76
00:05:54,920 --> 00:05:59,608
- Someone who owes something.
- Waller has people everywhere.

77
00:05:59,800 --> 00:06:03,600
Even if escapes,
we can't hide.

78
00:06:04,560 --> 00:06:06,767
What are we doing?

79
00:06:08,920 --> 00:06:12,606
- I'll find Waller.
- Are you breaking in alone?

80
00:06:12,800 --> 00:06:14,325
<i>No-</i>

81
00:06:15,000 --> 00:06:16,047
He enters.

82
00:06:16,880 --> 00:06:19,281
Here is my access card.

83
00:06:31,960 --> 00:06:33,007
What do you want?

84
00:06:33,200 --> 00:06:35,931
It was smart to take advantage of Harper.

85
00:06:36,160 --> 00:06:39,721
I had nothing to do with
that he signed up.

86
00:06:39,960 --> 00:06:42,406
- But I'll take him out.
- And what?

87
00:06:42,600 --> 00:06:46,002
Ra's doesn't stop,
before wearing the ring.

88
00:06:46,200 --> 00:06:48,646
- Forget it.
- People are murdered.

89
00:06:48,880 --> 00:06:51,121
You are done as Arrow.

90
00:06:51,320 --> 00:06:53,800
You haven't lost anyone.

91
00:06:54,720 --> 00:06:57,200
Leader of the Assassin League -

92
00:06:57,400 --> 00:07:01,166
- is perhaps not the worst alternative.

93
00:07:01,360 --> 00:07:03,283
I have a lot of work.

94
00:07:03,520 --> 00:07:05,841
I free Roy.

95
00:07:07,520 --> 00:07:10,091
<i>Before he started on his own</i> -

96
00:07:10,320 --> 00:07:14,291
<i>- Harper had been arrested
for burglary -</i>

97
00:07:14,480 --> 00:07:16,767
<i>- rape and theft.</i>

98
00:07:16,960 --> 00:07:20,407
<i>Until recently he cooperated</i>

99
00:07:20,600 --> 00:07:23,126
- Did you ask him to?
- No, then.

100
00:07:23,320 --> 00:07:26,290
But I will do anything for him.

101
00:07:26,480 --> 00:07:29,450
- Are you okay?
- Yes. Roy must be freed.

102
00:07:29,640 --> 00:07:32,849
Looks like we've got another problem.

103
00:07:33,040 --> 00:07:35,088
<i>Murder in the bank.</i>

104
00:07:35,280 --> 00:07:38,443
<i>Channel 52 has pictures of it.</i>

105
00:07:38,680 --> 00:07:41,604
Yes, why stay in Central City -

106
00:07:41,800 --> 00:07:44,690
- when Arrow is gone?
- Okay.

107
00:07:44,880 --> 00:07:47,406
We must plan the liberation.

108
00:07:47,600 --> 00:07:52,925
Felicity, call S.T.A.R. Labs.
See if there are metahumans here.

109
00:07:53,280 --> 00:07:56,887
The police. You have a cellar here.

110
00:07:57,120 --> 00:07:59,202
You already have Roy Harper.

111
00:07:59,400 --> 00:08:01,846
I'm going to search that cellar.

112
00:08:02,760 --> 00:08:07,368
Sorry for the rush,
but I couldn't risk anything.

113
00:08:07,560 --> 00:08:09,289
The gentlemen.

114
00:08:12,880 --> 00:08:15,770
Here. Turn it in.

115
00:08:37,600 --> 00:08:40,331
Now I have you, you pig.

116
00:08:58,000 --> 00:09:02,642
My Chinese is a little rusty,
but it looks like a box from the Yellow Sea.

117
00:09:02,840 --> 00:09:05,684
You've been there, haven't you?

118
00:09:05,880 --> 00:09:08,451
Are you really exhibiting them?

119
00:09:08,640 --> 00:09:12,884
Inspectors we have identified
the fingerprints.

120
00:09:13,080 --> 00:09:14,570
right now.

121
00:09:15,600 --> 00:09:16,931
What do you have?

122
00:09:17,120 --> 00:09:18,884
There is only one match.

123
00:09:19,120 --> 00:09:20,770
- Who?
- Roy Harper.

124
00:09:21,320 --> 00:09:22,924
Only one...?

125
00:09:25,400 --> 00:09:27,562
Have you checked the rest?

126
00:09:27,760 --> 00:09:29,330
- That
- Clap in.

127
00:09:29,800 --> 00:09:32,406
Just keep your mouth shut.

128
00:09:33,160 --> 00:09:35,925
Sooner or later you fool yourselves.

129
00:09:38,360 --> 00:09:40,010
And then I strike.

130
00:09:50,760 --> 00:09:52,046
You dried off.

131
00:09:52,240 --> 00:09:54,402
And removed certain things.

132
00:09:54,600 --> 00:09:56,807
But not Roy's fingerprints.

133
00:09:57,000 --> 00:10:01,244
- Roy has agreed.
- I don't want to lose him.

134
00:10:01,440 --> 00:10:04,125
What about the metahuman,
who murders?

135
00:10:04,320 --> 00:10:06,527
We're going to get my things.

136
00:10:07,120 --> 00:10:09,851
Lance will follow you everywhere.

137
00:10:10,080 --> 00:10:15,211
- You can't do anything.
- Someone has to protect the city.

138
00:10:15,400 --> 00:10:18,404
Call Barry.

139
00:10:18,600 --> 00:10:20,170
He can't help.

140
00:10:20,360 --> 00:10:22,966
He must have something to look after.

141
00:10:23,160 --> 00:10:25,606
I can't quite keep up.

142
00:10:25,800 --> 00:10:28,929
But maybe someone else can help?

143
00:10:31,840 --> 00:10:35,686
Hello, Felicity.
The neural network is ready.

144
00:10:35,880 --> 00:10:39,327
So when my brain says beckon

145
00:10:39,920 --> 00:10:41,365
<i>- Hello-
- Hello-</i>

146
00:10:41,560 --> 00:10:44,882
I have heard about it.
If I can help

147
00:10:45,120 --> 00:10:49,330
That's why we're here.
After all, I separate work -

148
00:10:49,520 --> 00:10:53,969
- and privacy. I would say that.
Did I say that?

149
00:10:54,160 --> 00:10:57,562
- There is
- There is a meta that kills people.

150
00:10:58,240 --> 00:11:00,288
- A metahuman?
- Yes.

151
00:11:01,800 --> 00:11:05,771
We have to capture that plasma... death... thing.

152
00:11:06,440 --> 00:11:08,602
Now I understand
why Cisco names them.

153
00:11:08,800 --> 00:11:12,043
The police are investigating Oliver.
So we need you.

154
00:11:12,240 --> 00:11:16,450
- Are you on it?
- We need you.

155
00:11:17,120 --> 00:11:18,451
A team task.

156
00:11:18,640 --> 00:11:19,687
Five o'clock.

157
00:11:35,120 --> 00:11:37,566
- Don't shoot.
- What's going on?

158
00:11:39,200 --> 00:11:41,043
They have held captive.

159
00:11:45,440 --> 00:11:47,602
Don't you trust me?

160
00:11:52,680 --> 00:11:53,920
Just look at him.

161
00:11:54,120 --> 00:11:57,408
- He is from the army.
- General Shrieve?

162
00:11:57,600 --> 00:11:59,967
He held me hostage.

163
00:12:00,160 --> 00:12:03,130
He went after you and the Yamashiros.

164
00:12:03,360 --> 00:12:05,567
- Why?
- Alpha/Omega.

165
00:12:06,040 --> 00:12:09,362
He wants to release it in Hong Kong -

166
00:12:09,560 --> 00:12:13,451
- and p�st�, it is the work of the triad.

167
00:12:13,640 --> 00:12:16,530
- It's sick.
- Shrieve means -

168
00:12:16,720 --> 00:12:20,327
- China constitutes
a military and economic threat.

169
00:12:20,520 --> 00:12:24,809
Would he kill himself and his men
just to hurt China?

170
00:12:25,000 --> 00:12:29,005
They have developed a vaccine,
they can use on themselves.

171
00:12:33,520 --> 00:12:36,922
Cut off. A long way from Hong Kong.

172
00:12:37,120 --> 00:12:38,849
If you make it

173
00:12:39,720 --> 00:12:41,449
I hope we see each other again one day.

174
00:12:42,760 --> 00:12:44,444
Go now.

175
00:12:50,520 --> 00:12:53,842
- Who's Arrow now, huh, kid?
- There we have him.

176
00:12:54,480 --> 00:12:56,847
You can't hide now.

177
00:12:58,680 --> 00:13:01,684
- I'm sticking with you.
- Hello, darling.

178
00:13:23,320 --> 00:13:25,129
What about you?

179
00:13:27,960 --> 00:13:29,883
I didn't want to see you.

180
00:13:30,680 --> 00:13:32,489
Why not?

181
00:13:34,360 --> 00:13:35,771
<i>ROY -</i>

182
00:13:36,000 --> 00:13:38,162
Now tell me what's going on.

183
00:13:43,120 --> 00:13:47,330
When we got together again
Yes, even before that.

184
00:13:48,600 --> 00:13:51,649
I promised never to lie
for you again.

185
00:13:52,680 --> 00:13:54,045
Okay.

186
00:13:54,240 --> 00:13:56,766
That's why I didn't want to see you.

187
00:13:58,120 --> 00:14:00,009
I didn't want to break that promise.

188
00:14:01,280 --> 00:14:02,725
Do you need it?

189
00:14:05,320 --> 00:14:06,560
- Roy.
- Thea.

190
00:14:07,600 --> 00:14:09,648
You just need to know

191
00:14:11,720 --> 00:14:14,291
that I should be able to handle it.

192
00:14:16,560 --> 00:14:18,608
Is it a lie?

193
00:14:36,680 --> 00:14:37,886
Don't worry.

194
00:14:38,080 --> 00:14:40,731
Roy will be out soon.

195
00:14:42,080 --> 00:14:44,162
I'm working on it. Hello.

196
00:14:44,400 --> 00:14:45,970
Is he holding out?

197
00:14:46,160 --> 00:14:47,525
Completely fresh.

198
00:14:47,720 --> 00:14:49,449
What is it?

199
00:14:49,640 --> 00:14:52,211
I know the bank manager.

200
00:14:52,400 --> 00:14:55,847
I took a few pictures
of the crime scene.

201
00:14:56,080 --> 00:14:59,129
Or it's actually MRI scans.

202
00:14:59,320 --> 00:15:02,608
If the radiance hides his face-

203
00:15:02,800 --> 00:15:05,041
- the radiation must be removed.

204
00:15:05,240 --> 00:15:06,685
Come and get a kiss.

205
00:15:06,920 --> 00:15:09,491
No, sorry. My limits.

206
00:15:10,880 --> 00:15:16,410
If we intertwine
with the video footage, we get it here.

207
00:15:16,640 --> 00:15:18,165
Are you checking?

208
00:15:18,360 --> 00:15:20,124
I'm in the process of-

209
00:15:20,680 --> 00:15:24,765
Jake Simmons. He is a bank robber.

210
00:15:24,960 --> 00:15:27,770
He lives in Central City.

211
00:15:27,960 --> 00:15:29,121
Where is he?

212
00:15:29,360 --> 00:15:33,410
He was last seen
on the corner of Gantner and Yount.

213
00:15:33,600 --> 00:15:36,649
He went into a factory there.

214
00:15:36,840 --> 00:15:38,968
- I'm slipping.
- Whoa, wait.

215
00:15:39,200 --> 00:15:43,000
Aren't we a team
so that you would not be discovered?

216
00:15:43,200 --> 00:15:44,645
Not a team, Ray.

217
00:15:44,880 --> 00:15:49,204
Jake Simmons is a killer,
and you are not ready for that.

218
00:15:49,400 --> 00:15:51,801
Not to equate us -

219
00:15:52,000 --> 00:15:56,528
- but your strength is coming off
science, which is my field.

220
00:15:56,760 --> 00:15:58,649
If he can be defeated -

221
00:15:58,840 --> 00:16:01,844
- I can figure it out.
- Okay.

222
00:16:03,320 --> 00:16:06,927
- As soon as you are in danger
- So I run.

223
00:16:07,440 --> 00:16:08,851
Or flying.

224
00:16:21,880 --> 00:16:24,121
<i>How many warehouses are here?</i>

225
00:16:24,320 --> 00:16:27,210
- I am genuinely curious.
- Ray.

226
00:16:27,400 --> 00:16:31,041
Do you get so nervous,
when I'm in the field?

227
00:16:31,760 --> 00:16:34,684
I can't think of an answer,
that doesn't bother me.

228
00:16:37,400 --> 00:16:38,447
Still nothing.

229
00:16:38,800 --> 00:16:41,451
Atom has not picked up anything.

230
00:16:41,680 --> 00:16:44,570
<i>And Atom is the suit, not me.</i>

231
00:16:44,760 --> 00:16:47,206
You and Palmer must be related.

232
00:16:54,360 --> 00:16:57,921
It is both
fascinating and terrifying.

233
00:16:58,840 --> 00:17:00,410
Let me see, Ray.

234
00:17:02,480 --> 00:17:05,609
tin man You are off track.

235
00:17:05,800 --> 00:17:06,926
<i>No-</i>

236
00:17:07,120 --> 00:17:10,363
You are the villain and I am

237
00:17:11,680 --> 00:17:12,761
Ray?

238
00:17:18,280 --> 00:17:20,362
Thanks for the fill-in.

239
00:17:25,760 --> 00:17:27,171
Ray?

240
00:17:45,160 --> 00:17:47,766
Ray? Ray?

241
00:17:54,360 --> 00:17:56,806
God, Ray. Are you in pain?

242
00:17:57,000 --> 00:18:00,209
Wish it was so good.

243
00:18:00,400 --> 00:18:02,687
Just a moment.

244
00:18:04,320 --> 00:18:06,561
You were lucky to survive.

245
00:18:07,080 --> 00:18:08,320
Was it bad?

246
00:18:08,720 --> 00:18:10,449
It was worse than that.

247
00:18:11,080 --> 00:18:13,048
- Give me shield.
- No.

248
00:18:13,240 --> 00:18:15,766
You must be foresight.

249
00:18:15,960 --> 00:18:18,804
You have to be more instinctive.

250
00:18:19,000 --> 00:18:22,641
When I'm out
are my bow and my arrows -

251
00:18:22,840 --> 00:18:25,207
- just tools.

252
00:18:25,400 --> 00:18:27,164
I am armed.

253
00:18:27,360 --> 00:18:33,049
If you trust the suit,
more than you trust yourself -

254
00:18:33,440 --> 00:18:34,805
- do you.

255
00:18:43,680 --> 00:18:46,411
When will he release it?

256
00:18:47,040 --> 00:18:51,921
He will have to do it soon.
We have to get out of here.

257
00:18:52,280 --> 00:18:54,442
Shrieve has people everywhere.

258
00:18:54,640 --> 00:18:57,689
He is stronger than Waller.

259
00:18:57,880 --> 00:19:00,281
We can't get away from here.

260
00:19:00,480 --> 00:19:02,323
Not alive.

261
00:19:06,600 --> 00:19:11,766
- Shrieve has a vaccine.
- Do you want to steal it?

262
00:19:12,000 --> 00:19:13,923
It must be in Hong Kong.

263
00:19:37,240 --> 00:19:38,321
NO DISTURBANCE

264
00:19:40,720 --> 00:19:41,767
Down!

265
00:19:45,400 --> 00:19:47,880
Let's see how good you are without your arrows.

266
00:19:48,120 --> 00:19:49,406
Good enough.

267
00:20:14,480 --> 00:20:17,962
And remember it was without arrows.

268
00:20:18,440 --> 00:20:19,771
Lie down!

269
00:20:29,360 --> 00:20:31,089
Turn the place upside down.

270
00:20:31,280 --> 00:20:34,363
He loves secret rooms.

271
00:20:34,560 --> 00:20:38,087
Hi, Frank.
Why are you here?

272
00:20:38,280 --> 00:20:40,567
I need to talk to you.

273
00:20:40,800 --> 00:20:42,928
About what?

274
00:20:43,480 --> 00:20:47,929
Why are you still after Queen
when we have a suspect?

275
00:20:48,120 --> 00:20:52,648
- He is the scapegoat. It's Queen.
- There is no evidence.

276
00:20:52,840 --> 00:20:55,764
- But I'm looking.
- Here, my friend -

277
00:20:55,960 --> 00:20:58,281
- you've come a long way.

278
00:20:59,120 --> 00:21:02,522
Don't leave anything personal
delete it.

279
00:21:10,440 --> 00:21:14,650
I don't know what you think
but there is nothing here.

280
00:21:14,840 --> 00:21:15,887
There is nothing here.

281
00:21:16,080 --> 00:21:17,844
Like in the basement?

282
00:21:18,080 --> 00:21:20,731
You are either complicit or naive.

283
00:21:20,960 --> 00:21:25,170
Your brother lets your girlfriend get upset
in prison.

284
00:21:25,880 --> 00:21:27,928
Disappear from my home.

285
00:21:29,080 --> 00:21:31,048
You visited Harper last year.

286
00:21:32,920 --> 00:21:35,571
Does he know why he does it?

287
00:21:39,200 --> 00:21:40,361
Lance.

288
00:21:41,800 --> 00:21:42,926
Is he okay?

289
00:21:44,600 --> 00:21:46,602
Okay, I'll come now.

290
00:21:48,800 --> 00:21:50,484
He was assaulted.

291
00:21:50,680 --> 00:21:51,886
He is unharmed.

292
00:21:52,120 --> 00:21:57,331
But it was hardly the last time.
Your brother has killed many.

293
00:21:57,520 --> 00:22:02,128
And when Roy gets a knife in the back,
is it his fault too.

294
00:22:07,600 --> 00:22:11,286
The suit took up 10 terabytes,
which was uploaded-

295
00:22:11,480 --> 00:22:14,370
- to a satellite.
- That's a lot.

296
00:22:14,600 --> 00:22:20,403
- Fine. How do we find Simmons?
- The bulb lights up. In the transferred sense.

297
00:22:20,600 --> 00:22:22,762
Right before Simmons hit me -

298
00:22:22,960 --> 00:22:27,409
- he thanked me for the refill.

299
00:22:27,600 --> 00:22:29,568
He absorbs energy.

300
00:22:29,880 --> 00:22:34,727
With access to the mains
we can see where he comes up with ideas.

301
00:22:36,120 --> 00:22:37,849
Ollie!

302
00:22:40,680 --> 00:22:42,569
- Now what?
- It's Roy.

303
00:22:42,760 --> 00:22:44,922
He was assaulted.

304
00:22:45,120 --> 00:22:48,363
He is unharmed, but there are many.

305
00:22:53,200 --> 00:22:57,091
- I free him.
- You just smoke in yourself.

306
00:22:57,280 --> 00:23:00,090
Better stop slowing me down.

307
00:23:00,280 --> 00:23:04,080
If you want your own and Roy's best interests,
so stay here.

308
00:23:04,280 --> 00:23:05,486
It doesn't work.

309
00:23:05,680 --> 00:23:08,729
- Let me go.
- I understand you well.

310
00:23:08,920 --> 00:23:12,402
You have to rely on Palmer against that meta,
while Roy is in prison.

311
00:23:12,600 --> 00:23:15,524
But look here. Just take a nap.

312
00:23:15,720 --> 00:23:17,404
You must.

313
00:23:18,720 --> 00:23:19,881
If we lose everything...

314
00:23:24,080 --> 00:23:26,287
I've already lost everything.

315
00:23:28,480 --> 00:23:29,686
I don't want to lose Roy.

316
00:23:47,320 --> 00:23:49,322
- Oliver.
- Think -

317
00:23:49,520 --> 00:23:53,809
- that you and Diggle will just watch while
Roy is one man against all of Iron Heights.

318
00:23:54,000 --> 00:23:57,163
- It is not that simple.
- Yes, if anything-

319
00:23:57,360 --> 00:23:59,601
- is it that simple.

320
00:24:01,560 --> 00:24:03,289
I won't look.

321
00:24:03,480 --> 00:24:08,168
John is right. You are having a hard time
with doing nothing.

322
00:24:08,360 --> 00:24:13,127
But you need help.
You will have to accept.

323
00:24:14,120 --> 00:24:18,170
There may be more going on
than just that-

324
00:24:18,360 --> 00:24:19,850
- happening here.

325
00:24:21,240 --> 00:24:25,040
You have sacrificed so much to be the Arrow.

326
00:24:26,080 --> 00:24:28,162
Even the two of us.

327
00:24:28,480 --> 00:24:29,845
But

328
00:24:30,840 --> 00:24:36,290
no matter what you do
is it over with Arrow.

329
00:24:38,560 --> 00:24:40,881
Ra's took it from you.

330
00:24:42,720 --> 00:24:47,726
I was told
one cannot live under two names.

331
00:24:49,360 --> 00:24:53,160
Right now I can't live
under any of them.

332
00:24:55,560 --> 00:24:57,562
I don't know who I am.

333
00:24:57,800 --> 00:24:58,926
I know that.

334
00:24:59,400 --> 00:25:03,610
Whether you wear a suit or a mask,
so� you are him, me

335
00:25:06,640 --> 00:25:09,803
You are the man I believe in.

336
00:25:14,440 --> 00:25:20,004
I have uploaded the transponder.
Then we will hopefully find Simmons.

337
00:25:20,240 --> 00:25:21,287
I'll go along.

338
00:25:21,440 --> 00:25:26,128
It's cute that you forget
that Lance is after you.

339
00:25:26,320 --> 00:25:30,120
But you must learn to accept help.

340
00:25:43,040 --> 00:25:44,246
Is this here?

341
00:25:44,440 --> 00:25:46,761
It doesn't look like a base.

342
00:25:46,960 --> 00:25:50,009
Shrieve is not a typical general.

343
00:25:54,680 --> 00:25:57,331
Quiet.
Where is the vaccine?

344
00:25:58,760 --> 00:26:02,685
You may lose consciousness,
or you can die.

345
00:26:03,880 --> 00:26:07,123
Second door on the right hand.

346
00:26:07,320 --> 00:26:08,367
It was good.

347
00:26:18,160 --> 00:26:20,083
We have company.

348
00:26:20,280 --> 00:26:21,691
Up there.

349
00:26:37,880 --> 00:26:38,927
Thanks.

350
00:26:39,080 --> 00:26:40,764
Must we be alone?

351
00:26:41,440 --> 00:26:45,126
- I have agreed.
- Yes, what a story.

352
00:26:45,320 --> 00:26:50,611
You established yourself in your boyfriend's life
nightclub. But you kept her out.

353
00:26:50,800 --> 00:26:55,089
- What do you want?
- Do you remember the body I showed you?

354
00:26:55,280 --> 00:26:58,727
Arrow's work? You were obsessed with him -

355
00:26:58,920 --> 00:27:01,810
- and I tried to send you away,
because i knew -

356
00:27:02,000 --> 00:27:05,846
- that if you remained obsessed with him,
then it would go wrong.

357
00:27:11,880 --> 00:27:15,521
And I'm still trying to save you,
here two years later.

358
00:27:15,720 --> 00:27:17,210
Otherwise, thanks.

359
00:27:17,440 --> 00:27:23,447
- You don't deserve to be here.
- Patrol Officer Gabe Vincent.

360
00:27:23,640 --> 00:27:26,644
He left behind a wife and a boy of nine.

361
00:27:26,960 --> 00:27:28,086
I know that.

362
00:27:29,720 --> 00:27:31,449
I killed him.

363
00:27:32,560 --> 00:27:34,483
I stabbed him with an arrow.

364
00:27:34,680 --> 00:27:37,684
So I deserve to be here.

365
00:27:38,240 --> 00:27:43,326
No. You must not believe
that this can make up for it.

366
00:27:48,600 --> 00:27:50,045
Guard.

367
00:28:17,000 --> 00:28:18,889
Perfect.

368
00:28:19,360 --> 00:28:20,407
We are ready.

369
00:28:20,600 --> 00:28:23,843
Sorry, but you probably shouldn't be here.

370
00:28:24,040 --> 00:28:28,284
I must have access to the electricity grid.
Can you help me?

371
00:28:29,040 --> 00:28:32,089
- Yes. Follow along.
- Thank you.

372
00:28:32,840 --> 00:28:36,287
Why are you wearing sunglasses, Master?

373
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
It is indoors, and night.

374
00:28:38,400 --> 00:28:41,165
- Are you sensitive?
- Against light?

375
00:28:41,400 --> 00:28:42,811
<i>No-</i>

376
00:28:48,800 --> 00:28:50,689
I love light.

377
00:28:56,200 --> 00:28:58,123
Do you think it works?

378
00:28:58,320 --> 00:29:00,322
Yes, when it's Felicity's plan.

379
00:29:01,240 --> 00:29:03,891
But the tracking equipment fails.

380
00:29:04,080 --> 00:29:08,608
- What?
- Simmons sucks energy.

381
00:29:08,800 --> 00:29:10,768
From where Felicity is.

382
00:29:12,080 --> 00:29:13,320
Take it now.

383
00:29:13,560 --> 00:29:16,803
<i>Unfortunately, the blonde doesn't have time.</i>

384
00:29:17,000 --> 00:29:19,651
- If you
- What are you doing?

385
00:29:19,840 --> 00:29:22,081
Flying away again?

386
00:29:22,320 --> 00:29:25,529
That's the man in the suit, right?

387
00:29:25,720 --> 00:29:31,363
He who believes, a piece of Scrap
makes him a superhero?

388
00:29:31,560 --> 00:29:33,164
It doesn't.

389
00:29:33,360 --> 00:29:36,170
I apologize for the interruption.

390
00:29:36,360 --> 00:29:37,725
Where did we come from?

391
00:29:37,960 --> 00:29:40,008
Come closer.

392
00:29:48,560 --> 00:29:50,085
You don't have to.

393
00:29:50,280 --> 00:29:54,649
You can't reach it.
It takes eight minutes.

394
00:29:54,840 --> 00:29:58,003
- But Atom can fly.
- It's not enough.

395
00:29:58,200 --> 00:29:59,850
You are right.

396
00:30:00,040 --> 00:30:03,487
I need to use your instinct.

397
00:30:08,520 --> 00:30:11,808
<i>I'm going in now. Activate the connection.</i>

398
00:30:16,320 --> 00:30:17,481
It works.

399
00:30:17,680 --> 00:30:20,160
Now I just follow along.

400
00:30:20,360 --> 00:30:21,407
<i>Catch him.</i>

401
00:30:31,800 --> 00:30:33,211
Sorry.

402
00:30:33,400 --> 00:30:37,166
- But now you die.
- No, leave her alone.

403
00:30:38,000 --> 00:30:39,047
Ground him.

404
00:30:43,040 --> 00:30:44,087
are you ok

405
00:30:44,680 --> 00:30:47,809
- Come away.
- I won't go without you.

406
00:30:48,000 --> 00:30:51,971
- Get her away.
- So I can't fight him.

407
00:30:52,200 --> 00:30:54,567
Run! Get out of here!

408
00:30:55,680 --> 00:30:58,160
<i>Have you played computer?</i>

409
00:30:58,360 --> 00:31:00,442
Excuse me. But I

410
00:31:10,240 --> 00:31:12,641
Should I pull you away?

411
00:31:12,840 --> 00:31:14,808
No, just hit him.

412
00:31:24,360 --> 00:31:27,807
- I can't.
- The transmitter is �delegated.

413
00:31:30,560 --> 00:31:31,925
Get up.

414
00:31:32,160 --> 00:31:33,207
Get up!

415
00:31:39,800 --> 00:31:41,564
Strike again!

416
00:31:41,920 --> 00:31:44,161
<i>- Ray!</i>
- He is too strong.

417
00:31:44,360 --> 00:31:47,409
It's not about strength, it's about courage.

418
00:31:47,920 --> 00:31:51,083
You saved Felicity.

419
00:31:51,240 --> 00:31:54,528
Only heroes can do that.

420
00:31:56,880 --> 00:31:57,961
<i>Come on, Ray.</i>

421
00:32:05,920 --> 00:32:07,081
<i>Take him there�.</i>

422
00:32:19,760 --> 00:32:21,285
Excuse me. Excuse me.

423
00:32:21,480 --> 00:32:22,891
It was worth it.

424
00:32:23,120 --> 00:32:26,090
<i>Are you okay? I was so scared.</i>

425
00:32:26,280 --> 00:32:27,611
<i>I'm fine.</i>

426
00:32:27,840 --> 00:32:29,683
<i>Now all is well.</i>

427
00:32:41,720 --> 00:32:43,802
Look straight, Harper.

428
00:32:54,480 --> 00:32:55,845
Look straight ahead.

429
00:32:56,040 --> 00:32:58,725
It won't happen again.

430
00:32:59,160 --> 00:33:00,525
Namely.

431
00:33:21,680 --> 00:33:23,170
Thea?

432
00:33:27,640 --> 00:33:29,130
It's Roy.

433
00:33:31,440 --> 00:33:32,805
Harper died an hour ago.

434
00:33:39,400 --> 00:33:42,961
I would regret
but we both know whose fault it is.

435
00:34:20,040 --> 00:34:22,691
I shouldn't have listened to you two.

436
00:34:26,800 --> 00:34:29,849
I might not have saved Roy.

437
00:34:33,240 --> 00:34:37,370
- But then I would have tried.
- We know that well.

438
00:34:37,800 --> 00:34:42,089
- You may never forgive us.
- I choose myself, John.

439
00:34:43,960 --> 00:34:45,121
Also� this time.

440
00:34:45,320 --> 00:34:47,288
He doesn't mean it.

441
00:34:48,600 --> 00:34:52,002
He means for this.

442
00:35:01,080 --> 00:35:02,161
How?

443
00:35:02,360 --> 00:35:04,567
That was my ID.

444
00:35:05,000 --> 00:35:08,083
Oliver wanted to try to help us.

445
00:35:08,280 --> 00:35:09,441
You are right.

446
00:35:15,800 --> 00:35:17,962
If someone deserves
to smoke in prison -

447
00:35:18,120 --> 00:35:20,521
- is it me.
- You don't have to, Roy.

448
00:35:20,760 --> 00:35:24,048
- Oliver will say no.
- Well, you don't say that.

449
00:35:26,080 --> 00:35:29,289
You could be dead for real.

450
00:35:29,520 --> 00:35:33,127
I should probably make it,
until Your husband came.

451
00:35:33,960 --> 00:35:36,201
One of Lyla's contacts.

452
00:35:38,000 --> 00:35:41,209
<i>He can stab people
in the right way.</i>

453
00:35:41,400 --> 00:35:44,006
<i>It looks convincing.</i>

454
00:35:44,320 --> 00:35:47,847
<i>He puts beta blockers on the knife,
so the heart beats more slowly.</i>

455
00:35:48,080 --> 00:35:49,366
People get skinned.

456
00:35:50,040 --> 00:35:51,849
Everyone thinks Arrow is dead.

457
00:35:52,080 --> 00:35:54,560
S� Oliver Queen is innocent.

458
00:35:55,840 --> 00:35:58,241
Did you do it without asking?

459
00:35:58,440 --> 00:36:01,489
How many times
haven't you done it?

460
00:36:02,240 --> 00:36:03,810
It was our turn.

461
00:36:05,840 --> 00:36:08,320
If everyone thinks you're dead

462
00:36:10,560 --> 00:36:12,210
what about Roy?

463
00:36:18,360 --> 00:36:22,206
Tell Thea I'm alive.

464
00:36:22,400 --> 00:36:24,607
And say I'm sorry.

465
00:36:24,800 --> 00:36:29,522
- You are throwing your life away.
- No. I'm starting a new one.

466
00:36:33,480 --> 00:36:37,326
If you need anything,
so call me.

467
00:36:39,960 --> 00:36:41,405
Take care of yourself.

468
00:36:45,800 --> 00:36:47,484
I will miss you.

469
00:36:49,840 --> 00:36:51,683
I call constantly-

470
00:36:51,880 --> 00:36:54,724
- on the phone I gave you.

471
00:37:03,000 --> 00:37:04,047
Thanks.

472
00:37:07,360 --> 00:37:08,566
Thanks.

473
00:37:27,720 --> 00:37:32,726
On a scale of one to ten,
how angry are you with us?

474
00:37:34,000 --> 00:37:35,809
I have to learn to accept help.

475
00:37:37,120 --> 00:37:38,485
Yes.

476
00:37:38,680 --> 00:37:41,001
Work on it a bit.

477
00:37:42,960 --> 00:37:46,248
Sometimes you think
so much on others -

478
00:37:46,440 --> 00:37:50,286
- that you forget,
they also think of you.

479
00:38:29,440 --> 00:38:30,965
Here is enough for us.

480
00:38:31,760 --> 00:38:32,807
And to Akio.

481
00:38:33,840 --> 00:38:36,844
What about her?

482
00:38:37,080 --> 00:38:39,526
You three must be safe.

483
00:38:39,720 --> 00:38:42,644
- What about you?
- I took this one.

484
00:38:42,880 --> 00:38:47,602
It contains the plan for,
how they will get rid of the virus.

485
00:38:47,840 --> 00:38:49,763
I will stop them.

486
00:38:49,960 --> 00:38:51,928
No, you shouldn't.

487
00:38:52,880 --> 00:38:54,120
We must.

488
00:38:54,360 --> 00:39:00,288
What kind of role models are we,
if we only save ourselves?

489
00:39:00,520 --> 00:39:04,445
You guys have to take care of Akio.
I don't want to have

490
00:39:04,640 --> 00:39:06,961
Learn to accept help.

491
00:39:07,880 --> 00:39:09,769
We will help you.

492
00:39:15,960 --> 00:39:17,928
How about

493
00:39:18,600 --> 00:39:20,523
<i>- </i> Deathbolt?
- Cool.

494
00:39:22,680 --> 00:39:26,207
You are the only other
who is good at names.

495
00:39:26,800 --> 00:39:29,849
How do they get food, and

496
00:39:30,040 --> 00:39:31,963
finished, so to speak?

497
00:39:34,280 --> 00:39:35,725
Cisco?

498
00:39:37,000 --> 00:39:39,526
Simmons is from Central City?

499
00:39:39,720 --> 00:39:43,691
Yes, Dixie Canyon 4160. Why?

500
00:39:44,080 --> 00:39:49,723
According to this, he was with the police
in Opal City on December 11, 2013.

501
00:39:49,920 --> 00:39:53,686
That's the date
for the particle accelerator test.

502
00:39:53,880 --> 00:39:57,009
If Simmons wasn't in Central City -

503
00:39:57,240 --> 00:40:03,361
- that evening how can he
so be a metahuman?

504
00:40:38,440 --> 00:40:39,965
Do you know who I am?

505
00:40:41,200 --> 00:40:42,645
The demon.

506
00:40:42,840 --> 00:40:44,922
Demon's Head.

507
00:40:45,760 --> 00:40:48,240
Like the ones before me.

508
00:40:48,440 --> 00:40:51,091
And soon your brother too.

509
00:40:51,280 --> 00:40:53,044
He never does.

510
00:40:53,240 --> 00:40:54,810
Yes, he does.

511
00:40:55,000 --> 00:40:57,367
As soon as he is motivated.

512
00:40:57,600 --> 00:40:59,807
No, my brother will kill you.

513
00:41:00,880 --> 00:41:02,120
<i>No-</i>

514
00:41:02,320 --> 00:41:04,368
He wants to beg me.

515
00:41:32,880 --> 00:41:35,008
Protect me from your punishment

516
00:41:37,400 --> 00:41:40,051
the day your servants are resurrected.

517
00:42:26,680 --> 00:42:28,682
[Danish]