1
00:00:02,160 --> 00:00:04,162
<i>My name is Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,004
<i>After five years in hell -</i>

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,448
<i>- have I come home with just one goal:
To save my city.</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,443
<i>Others have joined my campaign.</i>

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,125
<i>To them, my name is Oliver Queen.</i>

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,049
<i>For the rest of Sterling City -</i>

7
00:00:16,240 --> 00:00:17,287
<i>- am I someone else.</i>

8
00:00:17,760 --> 00:00:20,650
<i>I am something else.</i>

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,131
<i>Formerly in "Arrow":</i>

10
00:00:22,280 --> 00:00:23,520
I killed Sara.

11
00:00:23,680 --> 00:00:25,967
Malcolm gave me something that made me -

12
00:00:26,120 --> 00:00:28,088
- susceptible to influence.

13
00:00:28,240 --> 00:00:31,323
It wasn't your fault, Thea.
It wasn't your decision.

14
00:00:31,480 --> 00:00:33,847
Malcolm wants to feel the justice.

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,686
He's gone.
Malcolm Merlyn will never be seen again.

16
00:00:40,600 --> 00:00:41,965
Welcome to Nanda Parbat.

17
00:00:42,120 --> 00:00:45,681
When I told you that Malcolm
killed Sara, he wished her dead -

18
00:00:45,840 --> 00:00:49,083
- but it was me
who shot those arrows into her chest.

19
00:00:49,240 --> 00:00:51,242
I promised you your revenge.

20
00:00:54,560 --> 00:00:56,449
So take it.

21
00:01:00,200 --> 00:01:03,647
Kill me, but save John Diggle's life.

22
00:01:05,400 --> 00:01:06,731
Let him go free.

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,362
I will beg for it.

24
00:01:11,520 --> 00:01:13,522
You have shown incredible strength.

25
00:01:13,680 --> 00:01:15,205
Bravery.

26
00:01:15,360 --> 00:01:17,203
And ability.

27
00:01:19,120 --> 00:01:20,485
No, mr. Queen.

28
00:01:21,760 --> 00:01:23,603
I don't want to kill you.

29
00:01:25,040 --> 00:01:26,724
They must take my place.

30
00:01:28,240 --> 00:01:30,971
They must be the next Ra's al Ghul.

31
00:01:32,640 --> 00:01:35,644
Ra's is a larger term
end noget andet menneske.

32
00:01:44,160 --> 00:01:46,322
Should I be able to understand what it means?

33
00:01:46,480 --> 00:01:50,610
No. It is from a dialect,
which is no longer spoken.

34
00:01:50,760 --> 00:01:53,491
Told to me by the man,
whose place I took over.

35
00:01:54,440 --> 00:01:57,091
Som lagde samme tilbud p� bordet.

36
00:01:57,240 --> 00:01:59,846
What this means is:

37
00:02:00,000 --> 00:02:03,766
"Fort�llingen der berettes,
begins with this."

38
00:02:38,280 --> 00:02:39,930
Don't let your footing fail you.

39
00:02:40,600 --> 00:02:44,286
Do not let your power come from your strength,
but from the ground beneath you.

40
00:02:50,840 --> 00:02:52,330
Everyone is looking for a guideline.

41
00:02:52,520 --> 00:02:54,488
A formula.

42
00:02:54,640 --> 00:02:57,120
The way to live without pain.

43
00:02:57,640 --> 00:03:02,089
Those who travel here,
given such a reward for their loyalty.

44
00:03:03,640 --> 00:03:05,688
You think they should kill for you.

45
00:03:09,240 --> 00:03:11,846
No, they must die for me, mr. Queen.

46
00:03:22,840 --> 00:03:25,366
Was all this supposed to impress me?

47
00:03:26,360 --> 00:03:27,771
<i>No-</i>

48
00:03:28,320 --> 00:03:30,243
Det skulle informere dig.

49
00:03:31,400 --> 00:03:33,607
Du er uden tvivl stemplet som morder.

50
00:03:33,760 --> 00:03:35,364
A torture execution.

51
00:03:37,160 --> 00:03:40,084
I will never embarrass you
with such obtuseness.

52
00:03:42,040 --> 00:03:43,929
Because I can see it in your eyes.

53
00:03:45,480 --> 00:03:48,529
Your struggle with your dual identity.

54
00:03:49,080 --> 00:03:51,082
Oliver Queen and Arrow.

55
00:03:51,840 --> 00:03:54,207
None of them provide what you crave.

56
00:03:54,360 --> 00:03:56,886
But will it be Ra's al Ghul?

57
00:03:57,040 --> 00:04:00,886
Oliver Queen is a man,
who is destined to be alone.

58
00:04:02,000 --> 00:04:05,368
- He loves a woman he cannot have.
- You don't know me.

59
00:04:05,520 --> 00:04:06,885
But I know Arrow.

60
00:04:09,040 --> 00:04:12,965
You will never be anything but
a freedman for those whom you save.

61
00:04:13,120 --> 00:04:14,565
At your own expense.

62
00:04:15,880 --> 00:04:18,406
Your city will turn its back on you.

63
00:04:18,800 --> 00:04:22,964
And your closest allies in the police force
will call you a criminal.

64
00:04:23,680 --> 00:04:25,887
You will be despised -

65
00:04:26,040 --> 00:04:27,565
- and the chase -

66
00:04:27,720 --> 00:04:28,960
- and then killed.

67
00:04:30,560 --> 00:04:33,609
You die, just like you
skulle til at p�begynde dit felttog.

68
00:04:36,360 --> 00:04:37,805
Alone.

69
00:04:45,360 --> 00:04:47,283
QUEEN INDUSTRY

70
00:04:52,560 --> 00:04:55,370
Your brother would have me believe
that he killed Sara.

71
00:04:55,560 --> 00:04:57,403
Your admission is far from better.

72
00:04:57,560 --> 00:05:00,450
- I have no reason to lie.
- To protect your father.

73
00:05:00,600 --> 00:05:03,570
Why protect Malcolm
after surrendering him?

74
00:05:04,880 --> 00:05:06,723
He gave me a drug called Votura.

75
00:05:06,880 --> 00:05:11,602
I put three arrows in her chest,
while I had no idea what I was doing.

76
00:05:11,760 --> 00:05:13,489
He took advantage of me.

77
00:05:14,800 --> 00:05:17,041
En, som hun ville stole p�.

78
00:05:18,120 --> 00:05:21,602
So I don't deserve to live
track longer than Malcolm does.

79
00:05:23,040 --> 00:05:25,008
Killing you does no justice.

80
00:05:25,520 --> 00:05:27,409
I killed Sara.

81
00:05:28,800 --> 00:05:30,370
kill me

82
00:05:31,600 --> 00:05:32,886
Do it.

83
00:05:33,320 --> 00:05:34,606
Do it.

84
00:05:36,720 --> 00:05:39,530
Bloodguilt ends with Malcolm's death.

85
00:05:40,640 --> 00:05:43,450
And I promise you,
that my father has already taken care of.

86
00:05:43,600 --> 00:05:45,728
- Thea!
- Get away from her!

87
00:05:52,240 --> 00:05:53,890
No, Nyssa!

88
00:06:04,360 --> 00:06:05,600
Are you unharmed?

89
00:06:06,960 --> 00:06:09,566
How in the cave did she get out?

90
00:06:10,840 --> 00:06:13,047
Company training. Probably.

91
00:06:13,200 --> 00:06:14,850
What were you doing down here?

92
00:06:15,000 --> 00:06:16,650
I wanted to offer my condolences.

93
00:06:21,480 --> 00:06:24,643
Herodotus wrote the first time
about these waters.

94
00:06:24,800 --> 00:06:27,690
And Ponce de Le�n
traveled the world to find them.

95
00:06:29,200 --> 00:06:33,569
And Al-Khidr's discovery of them
is laid down in the Koran.

96
00:06:34,880 --> 00:06:39,169
And they have allowed me
to live far beyond my time.

97
00:06:41,720 --> 00:06:44,644
You don't seem so horrified by it
after this story.

98
00:06:46,160 --> 00:06:49,084
I have experienced things
which has helped me to believe in� -

99
00:06:49,240 --> 00:06:53,325
- at denne verden er et meget st�rre sted,
than people actually do and think.

100
00:06:54,480 --> 00:06:57,165
And as I told you on the mountain, boy

101
00:06:58,000 --> 00:07:00,287
a man can only avoid death for a time.

102
00:07:02,160 --> 00:07:06,404
The forces of the waters are
by losing their effect on me.

103
00:07:07,880 --> 00:07:09,644
My time is almost up.

104
00:07:09,800 --> 00:07:12,280
But my legacy won't
just be ashes and bones.

105
00:07:12,440 --> 00:07:14,010
It will be historic.

106
00:07:14,200 --> 00:07:17,761
And you think that I will help you
with securing that legacy.

107
00:07:17,920 --> 00:07:20,287
You survived my sword.

108
00:07:20,440 --> 00:07:24,126
Your resurrection
was not a gift from these waters.

109
00:07:24,280 --> 00:07:27,489
Men n�rmere en kraft ud fra din egen vilje.

110
00:07:27,640 --> 00:07:32,248
What better inheritor of individibility
end nogen, som allerede har besejret d�den?

111
00:07:32,400 --> 00:07:36,200
I have not defied death
to simply become a tool for it.

112
00:07:36,720 --> 00:07:38,324
We are justice.

113
00:07:40,720 --> 00:07:43,530
Isn't that
that you have dedicated your life to?

114
00:07:43,880 --> 00:07:47,248
Why limit your
campaign to a single city

115
00:07:49,040 --> 00:07:51,611
when I can give you
a whole world to save?

116
00:07:51,760 --> 00:07:54,843
By executing everyone,
who stands in my way?

117
00:07:57,160 --> 00:08:01,006
You will manage funds,
which even you cannot comprehend.

118
00:08:01,160 --> 00:08:03,686
Number of men greater than any other army.

119
00:08:03,840 --> 00:08:05,649
Which are more loyal.

120
00:08:08,240 --> 00:08:09,810
Novel.

121
00:08:09,960 --> 00:08:13,043
If you want to deny them
to kill like you did -

122
00:08:14,080 --> 00:08:16,082
- your wish will be fulfilled.

123
00:08:16,240 --> 00:08:18,129
I doubt that.

124
00:08:18,280 --> 00:08:21,204
It's not called Assassin's Creed
Company for nothing.

125
00:08:22,120 --> 00:08:24,566
The foundation of the club would be your own.

126
00:08:25,760 --> 00:08:28,525
You will be Ra's al Ghul.

127
00:08:34,840 --> 00:08:36,444
And what if I say no?

128
00:08:44,880 --> 00:08:47,360
Then you can go freely.

129
00:08:47,960 --> 00:08:49,962
Together with your compatriots -

130
00:08:50,120 --> 00:08:52,521
- as a sign of my good will.

131
00:08:53,040 --> 00:08:54,883
All debts are waived.

132
00:08:55,480 --> 00:08:57,244
And all blood feuds are renounced.

133
00:09:12,200 --> 00:09:13,850
Let's go home.

134
00:09:30,400 --> 00:09:33,688
It must therefore be the end of these
"Thank God You're Alive" Reunion.

135
00:09:33,880 --> 00:09:35,325
I agree with that.

136
00:09:35,480 --> 00:09:37,005
I'm working on the case.

137
00:09:37,160 --> 00:09:40,289
- You look unharmed. Are you?
- Tip top. Absolutely no scratches.

138
00:09:40,440 --> 00:09:41,726
How is that possible?

139
00:09:46,520 --> 00:09:49,126
- How did you get him home?
- It doesn't matter.

140
00:09:49,280 --> 00:09:51,282
It means something
that you didn't kill him.

141
00:09:51,480 --> 00:09:54,529
No, I wanted Ra's to kill him.

142
00:09:54,680 --> 00:09:56,921
- And I still want to.
- Thea.

143
00:09:57,080 --> 00:09:58,411
He's not staying here.

144
00:09:58,560 --> 00:10:00,767
You know there were no other options.

145
00:10:00,920 --> 00:10:03,127
I don't want to think it's a sin for him.

146
00:10:03,280 --> 00:10:06,727
I'm not asking you for sympathy.
I'm not asking for forgiveness either.

147
00:10:07,880 --> 00:10:09,530
Just let him recover.

148
00:10:12,360 --> 00:10:14,089
I have to go.

149
00:10:21,080 --> 00:10:24,084
- How did Thea welcome her new guest?
- Fine.

150
00:10:24,240 --> 00:10:25,480
So bad?

151
00:10:26,400 --> 00:10:28,164
Did she ask how we survived?

152
00:10:28,320 --> 00:10:30,448
- I didn't tell her anything.
- What about me?

153
00:10:30,600 --> 00:10:32,841
Again, Ra's had something else in mind.

154
00:10:33,000 --> 00:10:34,490
Ra's has no heart.

155
00:10:34,640 --> 00:10:37,484
He threw you off a cliff
and thrust his sword through you.

156
00:10:37,640 --> 00:10:39,722
Now you're bringing Malcolm back as a gift?

157
00:10:39,880 --> 00:10:43,168
Diggle, we're back home. We are alive.

158
00:10:43,320 --> 00:10:45,288
Now let's be grateful for that.

159
00:10:48,680 --> 00:10:50,682
What is the Chinese word for "okay"?

160
00:10:50,840 --> 00:10:54,287
Or how to say "okay"
in mandarin?

161
00:10:54,440 --> 00:10:57,887
- Hao ba.
- Everything will probably be hao ba.

162
00:10:58,040 --> 00:11:00,122
- I want to go home.
- I know that, my friend.

163
00:11:00,280 --> 00:11:02,886
But home is not too safe right now.

164
00:11:03,040 --> 00:11:04,769
Because those men wanted to upset us?

165
00:11:04,920 --> 00:11:07,844
Yes, because of those men.

166
00:11:08,720 --> 00:11:10,961
We shouldn't be out here in the open

167
00:11:12,160 --> 00:11:13,525
Akio!

168
00:11:25,600 --> 00:11:27,204
Oliver?

169
00:11:28,400 --> 00:11:30,402
Du m� ikke forsvinde s�dan.

170
00:11:30,560 --> 00:11:33,723
Jeg troede, at jeg s� min far,
but it wasn't him.

171
00:11:33,920 --> 00:11:37,049
Nice enough. Okay, I'm in. Excuse me.

172
00:11:37,640 --> 00:11:41,645
- Men vi m� ikke skilles ad.
- The botanical garden.

173
00:11:41,840 --> 00:11:44,002
- What kind of thing?
- Mom and Dad asked me -

174
00:11:44,160 --> 00:11:46,322
-tage derhen, hvis vi blev adskilt.

175
00:11:46,480 --> 00:11:48,926
'Okay?
- Come on!

176
00:11:54,880 --> 00:11:56,245
Well, thank God.

177
00:11:56,760 --> 00:11:59,923
Just because I'm crazy about you
I don't wish you dead.

178
00:12:00,080 --> 00:12:03,766
What about Malcolm?
Laurel wants him dead. So is he?

179
00:12:03,920 --> 00:12:06,651
Nej, vi fik ham med tilbage.

180
00:12:06,800 --> 00:12:10,930
I suppose that “Congratulations” and “Why
Did you do that, though?" is in its place.

181
00:12:12,000 --> 00:12:13,445
Oliver?

182
00:12:13,960 --> 00:12:17,089
- Oliver, what are you doing?
- You are free to go.

183
00:12:19,840 --> 00:12:22,650
My father would never trade my life for yours.

184
00:12:22,840 --> 00:12:26,003
- He didn't want that for Malcolm at all.
- He didn't.

185
00:12:26,160 --> 00:12:28,925
If no agreement has been concluded,
why are you so alive?

186
00:12:29,080 --> 00:12:30,969
Go home, Nyssa.

187
00:12:35,200 --> 00:12:36,486
Okay.

188
00:12:36,640 --> 00:12:39,371
I don't understand anything anymore.

189
00:12:39,520 --> 00:12:41,648
- Why did Ra's really let...?
- No matter.

190
00:12:41,800 --> 00:12:43,450
Let's focus on what's important.

191
00:12:43,600 --> 00:12:46,046
Someone needs a reminder about -

192
00:12:46,240 --> 00:12:48,322
- that we still guard this city.

193
00:12:57,800 --> 00:13:01,691
There is a robbery in progress
at Kingston's Valuable Deposit on 3rd.

194
00:13:01,880 --> 00:13:05,168
A shipment has just arrived,
and it is probably worth a lot of money.

195
00:13:05,320 --> 00:13:07,049
Okay, get to it.

196
00:13:07,360 --> 00:13:09,806
- Oliver...?
- Get into it.

197
00:13:13,080 --> 00:13:14,923
- I just want to finish.
- Hall�j.

198
00:13:15,080 --> 00:13:18,129
We are looking for the Catoca shipment.
Maybe you can help us?

199
00:13:21,400 --> 00:13:22,731
The Catoca shipment?

200
00:13:22,880 --> 00:13:25,611
- Where is it?
- I don't know.

201
00:13:28,520 --> 00:13:30,045
Sorry.

202
00:13:36,040 --> 00:13:39,647
The boss said, search the boxes
following a Catoca Manifesto.

203
00:14:01,680 --> 00:14:03,205
Throw them away!

204
00:14:12,960 --> 00:14:14,405
Watch out!

205
00:14:29,560 --> 00:14:31,483
You still need training.

206
00:14:32,000 --> 00:14:35,846
- When will you stop saying that?
- When you no longer need it.

207
00:14:36,000 --> 00:14:37,240
Arsenal?

208
00:14:37,400 --> 00:14:40,165
The main man got away. With them here.

209
00:14:45,760 --> 00:14:47,000
EMERGENCY EXIT

210
00:14:53,640 --> 00:14:56,928
I met a new actor today,
who left behind some men.

211
00:14:57,120 --> 00:14:58,690
I need a name.

212
00:14:58,840 --> 00:15:01,923
- One of these four will hand him over.
- Yes.

213
00:15:02,360 --> 00:15:04,886
But when he does,
you can read about it in the newspapers.

214
00:15:08,320 --> 00:15:11,051
- Detective?
- It's the police commissioner now!

215
00:15:11,200 --> 00:15:13,726
When would you say that?
Or would you even?

216
00:15:15,920 --> 00:15:19,970
Do you really want to stand and pretend
You didn't know my daughter was dead?

217
00:15:22,240 --> 00:15:24,686
- Commissioner Lance
- My whole career -

218
00:15:24,840 --> 00:15:28,401
- all my life, even as a snot,
I knew the difference between right and wrong.

219
00:15:28,560 --> 00:15:30,164
Self was always wrong.

220
00:15:30,720 --> 00:15:33,769
The day we take the case
in my own hand, that day is -

221
00:15:33,920 --> 00:15:35,604
- where we become lawless.

222
00:15:35,760 --> 00:15:38,809
And that id� 
That idea was valuable to me.

223
00:15:40,640 --> 00:15:43,211
Almost as valuable
like my own daughter.

224
00:15:45,440 --> 00:15:48,330
I threw that away,
when I jumped into it with you.

225
00:15:48,480 --> 00:15:50,050
And do you know why?

226
00:15:51,440 --> 00:15:52,726
Because I trusted you.

227
00:15:54,200 --> 00:15:56,043
But now I see the man behind the hood.

228
00:15:57,760 --> 00:16:00,809
He is lying.
And he has his secrets.

229
00:16:02,320 --> 00:16:05,961
All for nothing
to be weighed down by his decisions.

230
00:16:07,800 --> 00:16:09,529
And I'm done with him.

231
00:16:18,480 --> 00:16:20,084
What would you say -

232
00:16:20,240 --> 00:16:24,484
- if I have connected the virtual TCP
to the freely available sensor?

233
00:16:24,640 --> 00:16:26,483
I would say you believe it yourself.

234
00:16:26,640 --> 00:16:29,211
I have tried to read just that
for over fourteen days.

235
00:16:29,360 --> 00:16:34,127
If you feel better, I have
at least fought for two long minutes.

236
00:16:35,600 --> 00:16:36,886
Let me see sometime.

237
00:16:37,040 --> 00:16:39,088
Don't you believe me?

238
00:16:39,240 --> 00:16:42,323
Well, I just want to make sure,
you have done it right.

239
00:16:42,520 --> 00:16:43,726
N�, and if I have?

240
00:16:43,880 --> 00:16:46,850
So I want to invite you
on the world's best beef.

241
00:16:48,960 --> 00:16:51,531
Which I probably do anyway.

242
00:16:51,680 --> 00:16:53,808
That's probably better
than the fusion kitchen -

243
00:16:53,960 --> 00:16:56,804
- hvor jeg havde brug for
a microscope to see the food.

244
00:16:58,400 --> 00:17:00,880
Hi, Oliver. What are you doing here?

245
00:17:01,080 --> 00:17:03,447
I mean, it's nice to see you here.

246
00:17:03,600 --> 00:17:06,331
- Nice to see you again, mr. Palm trees.
- Just over.

247
00:17:06,480 --> 00:17:08,164
And finally, just call me Ray.

248
00:17:08,320 --> 00:17:12,405
Okay, Ray. May I speak, please
with Felicity in private for a moment?

249
00:17:14,120 --> 00:17:15,770
- Naturally.
- Thank you.

250
00:17:22,400 --> 00:17:24,482
- I should have called.
- N�.

251
00:17:24,640 --> 00:17:27,007
I should have said that
when you got home.

252
00:17:27,160 --> 00:17:29,162
- You owe me nothing.
- It doesn't fit.

253
00:17:29,320 --> 00:17:31,482
You are one of my closest friends.

254
00:17:32,960 --> 00:17:36,681
We encountered a new gang last night.
One had his lips sewn shut.

255
00:17:36,840 --> 00:17:39,525
- Does it really exist?
- Apparently.

256
00:17:40,240 --> 00:17:42,766
If only I had known
it was a possibility.

257
00:17:43,880 --> 00:17:45,291
Okay.

258
00:17:48,040 --> 00:17:50,520
- Michael Amar?
- Yes.

259
00:17:50,680 --> 00:17:53,524
His nickname is Murmur
because of the medical inspection.

260
00:17:54,360 --> 00:17:58,206
Practitioners say it focuses the mind
as in meditation.

261
00:17:59,200 --> 00:18:00,440
are you ok

262
00:18:00,640 --> 00:18:03,849
I conveyed
some of Amar's people to Lance.

263
00:18:04,000 --> 00:18:06,606
He knows Arrow knew about Sara
without saying it.

264
00:18:06,760 --> 00:18:08,171
What did Lance say?

265
00:18:08,320 --> 00:18:10,527
Something along the lines of "scrub to hell".

266
00:18:10,680 --> 00:18:12,967
- Just give him time, Oliver.
- He's right.

267
00:18:14,200 --> 00:18:17,010
I lied to him. For months.

268
00:18:17,480 --> 00:18:21,041
I kept something secret
which he had every right to know.

269
00:18:21,240 --> 00:18:22,765
are you ok

270
00:18:23,880 --> 00:18:27,202
Besides all that Lance and stuff,
as well as the one with me and Ray

271
00:18:28,200 --> 00:18:30,726
It seems that there is more to come -

272
00:18:30,920 --> 00:18:32,206
- beyond all that.

273
00:18:32,360 --> 00:18:35,250
I'll manage.
Thanks for the help with the name.

274
00:18:44,280 --> 00:18:47,329
- Oliver is not here.
- Actually, I came to see you.

275
00:18:48,040 --> 00:18:50,441
Did he tell you Malcolm was here?

276
00:18:52,400 --> 00:18:54,129
Just do it.

277
00:18:54,280 --> 00:18:57,124
I am the last
that must prevent you from killing him.

278
00:18:57,760 --> 00:19:01,082
My last attempt at it
didn't go quite according to plan.

279
00:19:05,080 --> 00:19:08,163
In fact, that's why I'm here.
I worry about you.

280
00:19:08,320 --> 00:19:11,722
Everyone is so interested
in saving my soul for the time being.

281
00:19:11,920 --> 00:19:15,527
Here, no one wants
to see Merlyn die more than me.

282
00:19:17,080 --> 00:19:18,844
But Oliver was right.

283
00:19:20,160 --> 00:19:22,322
You wanted your own father dead.

284
00:19:22,480 --> 00:19:24,084
And how twisted is it?

285
00:19:26,160 --> 00:19:29,130
Wish I hadn't known
that Malcolm was my father.

286
00:19:30,200 --> 00:19:33,204
Everything since then just has

287
00:19:39,440 --> 00:19:42,410
You're so lucky, Laurel.

288
00:19:43,720 --> 00:19:45,802
You have a normal father.

289
00:19:45,960 --> 00:19:47,928
En, som virkelig elsker dig.

290
00:19:48,120 --> 00:19:50,043
Jeg kan ikke p�st�, vi er bedste venner.

291
00:19:50,920 --> 00:19:52,490
Yes.

292
00:19:53,920 --> 00:19:56,685
You should probably go now.

293
00:20:03,760 --> 00:20:05,888
How much of it did you hear?

294
00:20:07,040 --> 00:20:11,682
Enough to understand that I am the last
person you would like to see alive.

295
00:20:11,840 --> 00:20:14,286
I won't apologize for
what i did.

296
00:20:14,840 --> 00:20:16,729
And I would do it again.

297
00:20:17,920 --> 00:20:19,160
I know that well.

298
00:20:19,760 --> 00:20:22,240
Du bad mig om at l�re dig at v�re st�rk.

299
00:20:23,200 --> 00:20:26,010
To take care of
that you could not be hurt again.

300
00:20:27,240 --> 00:20:28,969
You have learned well.

301
00:20:29,160 --> 00:20:32,767
I haven't learned anything from you.

302
00:20:33,760 --> 00:20:38,448
Do you realize that I am so twisted,
that I was ready to die last night?

303
00:20:38,600 --> 00:20:40,807
Because of what you had made me do?

304
00:20:42,760 --> 00:20:46,287
I didn't think it was possible
for me to be more surprised -

305
00:20:46,440 --> 00:20:48,283
- than I became when I came to you.

306
00:20:48,440 --> 00:20:50,920
You have proven me wrong.

307
00:20:52,840 --> 00:20:55,684
So what did you just teach me?

308
00:20:55,840 --> 00:20:57,490
Show me the knife.

309
00:21:01,800 --> 00:21:03,290
How did you know that?

310
00:21:03,440 --> 00:21:05,522
You are my daughter.

311
00:21:06,400 --> 00:21:09,768
Do as I taught you.
A blow to the neck, and it's quickly over.

312
00:21:09,920 --> 00:21:11,649
You are sick.

313
00:21:11,800 --> 00:21:14,804
i love you
I want what's best for you.

314
00:21:15,000 --> 00:21:17,446
If only it were close to the truth -

315
00:21:17,600 --> 00:21:20,285
- would you have stayed out of my life.

316
00:21:31,480 --> 00:21:33,005
Sheep.

317
00:21:34,200 --> 00:21:36,646
I'm glad,
that you are safe at home, my girl.

318
00:21:36,800 --> 00:21:40,247
Please continue to explain
why Malcolm Merlyn is still alive.

319
00:21:43,440 --> 00:21:45,727
If you don't want to keep your mouth shut -

320
00:21:45,880 --> 00:21:48,087
- so observe at least tact and tone.

321
00:21:48,280 --> 00:21:50,123
Why did you lock up al-Sahfer's killer?

322
00:21:50,280 --> 00:21:52,248
As a gift to Oliver Queen.

323
00:21:53,280 --> 00:21:55,169
Before becoming my heir.

324
00:21:56,000 --> 00:21:58,606
You have chosen an outsider
rather than your own daughter?

325
00:21:58,760 --> 00:22:00,888
He escaped alive from my sword.

326
00:22:06,120 --> 00:22:07,610
Sara.

327
00:22:07,800 --> 00:22:10,201
You are punishing my love for her.

328
00:22:12,160 --> 00:22:16,563
At least be that kind
to admit what you never approved.

329
00:22:16,720 --> 00:22:19,326
I never cheapened
to let weakness into your life.

330
00:22:19,520 --> 00:22:23,491
And even in death, your affection perpetuates
to her your judgement.

331
00:22:29,800 --> 00:22:33,771
I don't want to stand and see you
hand over my inheritance to an outsider.

332
00:22:35,400 --> 00:22:37,209
So let it be.

333
00:22:59,040 --> 00:23:01,805
- Our man's name is Michael Amar.
- I have him here.

334
00:23:01,960 --> 00:23:04,281
He was sitting in Iron Heights
until two months ago.

335
00:23:04,480 --> 00:23:06,050
- Did he run away?
- No, unlocked.

336
00:23:06,200 --> 00:23:09,363
He was serving a sentence
based on a forced confession.

337
00:23:09,520 --> 00:23:11,045
Officers talked it out of him.

338
00:23:11,640 --> 00:23:15,611
He confessed to a crime without committing it
the one? Then I would also sew my mouth.

339
00:23:15,760 --> 00:23:18,604
He is no longer innocent.
What was he after today?

340
00:23:18,760 --> 00:23:21,684
His gang escaped
with a few boxes of these.

341
00:23:21,840 --> 00:23:23,251
Manufactured diamonds.

342
00:23:23,400 --> 00:23:26,290
The party was loaded
excluding jewels they didn't take.

343
00:23:26,440 --> 00:23:28,124
Why steal valuable diamonds?

344
00:23:28,280 --> 00:23:31,284
- That's the core.
- The street value is only a few thousand.

345
00:23:31,440 --> 00:23:33,249
We could use Felicity now.

346
00:23:33,400 --> 00:23:35,164
She is busy.

347
00:23:36,080 --> 00:23:40,005
I know a few healers
from my barely socially responsible days.

348
00:23:40,160 --> 00:23:43,767
I can talk to them to hear,
what Amar will do with the diamonds.

349
00:23:43,920 --> 00:23:45,285
Good idea.

350
00:23:59,040 --> 00:24:01,281
Do you want to tell me
what's going on?

351
00:24:04,000 --> 00:24:05,764
Ra's predicted this.

352
00:24:06,520 --> 00:24:10,320
He said the city would turn its back on me,
and that I wanted to die alone.

353
00:24:12,160 --> 00:24:16,165
Then we return home, and the first thing
what happens is lance shuts me out

354
00:24:17,440 --> 00:24:20,250
and I see Felicity
together with Palmer.

355
00:24:21,520 --> 00:24:23,602
He could almost foresee my future.

356
00:24:23,760 --> 00:24:26,081
Rather, it sounds
as if Ra's is psyching you.

357
00:24:26,240 --> 00:24:27,969
But why do you let him?

358
00:24:28,120 --> 00:24:31,044
He will hand over his place to me
in the Society of Assassins.

359
00:24:32,720 --> 00:24:34,802
That is why he let us go free.

360
00:24:35,320 --> 00:24:36,924
As a sign of good will.

361
00:24:37,120 --> 00:24:40,522
Is there a world
hvor han ville tro, du ville sige ja?

362
00:24:40,680 --> 00:24:43,729
I should be able to do more
as the new Ra's than I come to -

363
00:24:43,880 --> 00:24:46,963
- like Oliver Queen or Arrow.

364
00:24:48,000 --> 00:24:50,480
I wanted to get
unlimited funds available.

365
00:24:51,760 --> 00:24:54,206
I could make a difference
instead of an indentation.

366
00:24:54,360 --> 00:24:56,362
You're not really considering it, are you?

367
00:24:57,080 --> 00:25:00,607
Just because Commissioner Lance is mad
and felicity is busy at the moment?

368
00:25:00,760 --> 00:25:02,569
It is more than that.

369
00:25:02,720 --> 00:25:04,210
I just want to

370
00:25:06,320 --> 00:25:08,402
John, answer me completely honestly.

371
00:25:10,760 --> 00:25:12,888
What have we accomplished?

372
00:25:14,240 --> 00:25:15,480
Oliver.

373
00:25:15,640 --> 00:25:18,723
All the guys that we got out of the way
they're out again, John.

374
00:25:19,360 --> 00:25:22,523
The city is no better off,
Arrow is not

375
00:25:23,640 --> 00:25:25,483
He makes no difference.

376
00:25:28,000 --> 00:25:31,686
And if I just don't
can be myself

377
00:25:34,960 --> 00:25:37,167
and Arrow is not sufficient

378
00:25:42,080 --> 00:25:44,970
s� skulle jeg m�ske blive Ra's al Ghul.

379
00:25:53,280 --> 00:25:55,089
Is Malcolm still alive?

380
00:25:55,440 --> 00:25:58,728
In my imagination I already have
cut his throat seven times.

381
00:25:59,040 --> 00:26:02,408
- And broke his neck twice.
- Unfortunately, I had to do it.

382
00:26:05,120 --> 00:26:08,681
I have tried to remember
who I was before mother died.

383
00:26:11,160 --> 00:26:12,969
Before Malcolm.

384
00:26:16,080 --> 00:26:18,128
And I don't recognize her.

385
00:26:21,600 --> 00:26:23,921
I couldn't even fathom -

386
00:26:24,080 --> 00:26:26,287
- to have to kill someone.

387
00:26:27,520 --> 00:26:29,727
And in the last month -

388
00:26:30,600 --> 00:26:33,251
- have I pointed a gun
against Slade Wilson -

389
00:26:33,440 --> 00:26:36,364
- and almost killed my father
in two rounds.

390
00:26:36,520 --> 00:26:38,841
But you didn't kill any of them.

391
00:26:39,000 --> 00:26:41,321
Do you know why I
didn't kill Malcolm?

392
00:26:42,840 --> 00:26:44,365
Mother.

393
00:26:48,320 --> 00:26:54,009
What wouldn't she think about that hers
daughter became a murderer like her father?

394
00:26:54,160 --> 00:26:57,323
Thea, you're not like him at all.

395
00:26:58,280 --> 00:27:00,408
Something is broken inside me -

396
00:27:00,560 --> 00:27:03,848
- exactly like something is broken inside him.

397
00:27:07,640 --> 00:27:09,608
Nothing can change that.

398
00:27:11,560 --> 00:27:14,643
- Where are you going?
- Go and buy some soup for my evil father.

399
00:27:20,760 --> 00:27:24,731
- A big, happy family.
- What have you done to her?

400
00:27:24,880 --> 00:27:26,928
I encouraged her to kill me.

401
00:27:27,120 --> 00:27:30,169
My way of being an encouraging father.

402
00:27:30,320 --> 00:27:32,721
- You are really shrill.
- Maybe.

403
00:27:32,920 --> 00:27:34,604
But I'm not the only one.

404
00:27:34,760 --> 00:27:37,889
Or do you also doubt,
Ra's would let us both go� -

405
00:27:38,040 --> 00:27:40,771
- without any conditions?

406
00:27:41,320 --> 00:27:42,765
No conditions.

407
00:27:43,960 --> 00:27:45,405
An offer.

408
00:27:46,480 --> 00:27:48,130
To take his place.

409
00:27:50,600 --> 00:27:52,364
You don't seem surprised.

410
00:27:52,560 --> 00:27:55,040
I don't trust predictions much.

411
00:27:55,200 --> 00:27:56,850
But there is a prophecy.

412
00:27:57,000 --> 00:27:59,765
You don't perish
the encounter with Ra's al Ghul's blade -

413
00:27:59,920 --> 00:28:02,810
- you become Ra's al Ghul.

414
00:28:06,240 --> 00:28:07,480
I have something.

415
00:28:08,440 --> 00:28:11,364
Ra's al Ghul does not offer,
he orders. Oliver.

416
00:28:13,320 --> 00:28:15,891
Don't imagine yourself
that you have a choice.

417
00:28:20,760 --> 00:28:23,366
What are those bamboo things called?

418
00:28:24,000 --> 00:28:26,401
Come on, won't you, Akio? It will probably work.

419
00:28:27,480 --> 00:28:30,768
You have to remember that you are strong, right?
Just like my sister.

420
00:28:30,920 --> 00:28:32,524
- Do you have a sister?
- Yes.

421
00:28:32,680 --> 00:28:35,763
And I miss her just as much,
as you miss your parents.

422
00:28:35,920 --> 00:28:37,160
And you're not with her?

423
00:28:37,360 --> 00:28:40,523
I said I was going to hang out
with my good friend Akio.

424
00:28:40,680 --> 00:28:42,091
- Really?
- Yes.

425
00:28:42,280 --> 00:28:45,648
We also used to take in some like that
botanical gardens at home.

426
00:28:45,800 --> 00:28:49,771
Except she didn't know
as much for the plants as you do

427
00:28:52,360 --> 00:28:54,647
Oliver, what's the matter?

428
00:28:57,640 --> 00:28:59,130
Run!

429
00:29:02,120 --> 00:29:03,485
Hello.

430
00:29:04,080 --> 00:29:06,606
- Where's Diggle?
- He's out with Roy.

431
00:29:06,800 --> 00:29:08,290
They are on their way back.

432
00:29:08,960 --> 00:29:10,246
Thank you for coming.

433
00:29:10,840 --> 00:29:12,808
Where else would I be?

434
00:29:12,960 --> 00:29:15,247
Not trace rhetoric?
Ray and I are doing something.

435
00:29:15,440 --> 00:29:17,966
But that doesn't change
on my commitment here.

436
00:29:18,120 --> 00:29:21,488
- Good.
- What about your commitment?

437
00:29:23,080 --> 00:29:26,562
John could tell me about your job offer
in the worst company.

438
00:29:26,720 --> 00:29:29,485
He could also tell me,
that you will consider it-

439
00:29:29,640 --> 00:29:32,325
- which is insane by the way.

440
00:29:33,680 --> 00:29:35,489
They are called the Society of Assassins.

441
00:29:35,640 --> 00:29:37,802
It's not a name
on some nice group.

442
00:29:38,000 --> 00:29:39,604
I have been an assassin.

443
00:29:41,080 --> 00:29:43,765
There is more than one path to justice.

444
00:29:44,440 --> 00:29:47,250
There are many different paths,
I can sign that.

445
00:29:47,400 --> 00:29:50,927
Everyone posts with:
"You're insane."

446
00:29:51,080 --> 00:29:52,366
But I will choose this one:

447
00:29:52,560 --> 00:29:55,530
why don't you think
Are you already on the right track?

448
00:29:55,680 --> 00:29:57,808
Okay. Okay.

449
00:29:57,960 --> 00:30:01,203
Because over two years have passed.
So answer me sometime:

450
00:30:02,760 --> 00:30:05,081
What have I actually achieved?

451
00:30:06,680 --> 00:30:08,444
My mother is dead.

452
00:30:08,600 --> 00:30:10,602
Tommy. Sara.

453
00:30:10,760 --> 00:30:15,687
Crime has not decreased, and min
Sister is suffering from 117 pains right now.

454
00:30:15,840 --> 00:30:19,287
So you step. And what?

455
00:30:20,160 --> 00:30:22,891
All the ones you've lost
all the sacrifices you have made.

456
00:30:23,040 --> 00:30:24,849
They would have been in vain.

457
00:30:27,200 --> 00:30:30,044
I don't know anymore
why I do this.

458
00:30:31,480 --> 00:30:34,927
I can't answer that for you.

459
00:30:35,920 --> 00:30:39,003
Yes, Police Commissioner Lance
shuts you out.

460
00:30:39,160 --> 00:30:42,721
But I don't think you're the Arrow for,
that people can thank you.

461
00:30:43,160 --> 00:30:46,881
And yes, the two of us are not together,
but it was your choice.

462
00:30:48,920 --> 00:30:50,922
When we thought you were dead -

463
00:30:51,560 --> 00:30:55,804
- must each of us find out,
hvorfor det var, at vi gjorde alt det her.

464
00:30:58,840 --> 00:31:00,126
Now it must be your turn.

465
00:31:01,280 --> 00:31:03,362
Are we interrupting something here?

466
00:31:04,880 --> 00:31:06,211
What have you found out?

467
00:31:06,360 --> 00:31:10,081
I spoke to a friend who was responsible
a weapons depot when I was in Afghanistan.

468
00:31:10,240 --> 00:31:12,925
Now I know what's involved
the mediocre diamonds.

469
00:31:13,080 --> 00:31:16,402
Amar's type is used to manufacture
diamond-cut balls.

470
00:31:16,600 --> 00:31:18,648
Bulletproof vests become like tissue paper.

471
00:31:18,800 --> 00:31:21,770
- Okay, and who uses bulletproof vests?
- The police.

472
00:31:21,920 --> 00:31:25,891
The guys who beat the fake confession
out of him and put him in prison.

473
00:31:26,040 --> 00:31:28,805
- He wants revenge.
- Roy, come on.

474
00:31:28,960 --> 00:31:31,645
Get secured around
the police station. Felicity

475
00:31:31,800 --> 00:31:33,723
Call Commissioner Lance.
I'm in the process.

476
00:31:51,480 --> 00:31:53,130
Hello.

477
00:31:57,000 --> 00:31:58,570
A gift of reconciliation.

478
00:31:58,720 --> 00:32:01,246
- I've already eaten.
- Fine.

479
00:32:03,800 --> 00:32:05,484
Do you know what's hot?

480
00:32:06,680 --> 00:32:09,331
My friend has problems with her father.

481
00:32:10,320 --> 00:32:13,563
The skier can hardly
called a human, but you

482
00:32:14,640 --> 00:32:19,931
With the past as a teacher, so gives
You gave me the cold shoulder for a while.

483
00:32:20,480 --> 00:32:23,563
And then you go on to
lose patience with me.

484
00:32:23,720 --> 00:32:25,006
And then all of a sudden -

485
00:32:25,160 --> 00:32:28,846
- it all comes out
over en middag efter dages tryglen.

486
00:32:29,000 --> 00:32:31,287
But the point is that I should know.

487
00:32:32,000 --> 00:32:36,130
I deserve every minute of it,
and I am ready to accept it.

488
00:32:36,280 --> 00:32:40,729
But don't think for a second,
that I give up the two of us.

489
00:32:43,040 --> 00:32:45,168
When you were little -

490
00:32:45,320 --> 00:32:47,721
- you always waited for me,
when I was on night shift.

491
00:32:47,880 --> 00:32:50,531
You couldn't fall asleep,
f�r jeg kom hjem.

492
00:32:50,680 --> 00:32:51,920
- I remember that well.
- Yes.

493
00:32:52,080 --> 00:32:55,129
You were always the patron of the family, for everyone.

494
00:32:56,000 --> 00:32:57,684
Laurel Lance.

495
00:32:58,560 --> 00:33:00,927
Always tried to save the world.

496
00:33:04,080 --> 00:33:05,605
You can't save this.

497
00:33:05,760 --> 00:33:07,967
- Father.
- You have no idea how I tried -

498
00:33:08,120 --> 00:33:10,600
- at tilgive dig for at
lie like you did.

499
00:33:12,640 --> 00:33:14,642
I'm not proud of it.

500
00:33:14,840 --> 00:33:19,084
You are my daughter. i will always love you
but I don't know about forgiveness.

501
00:33:31,800 --> 00:33:33,689
Kill everyone!

502
00:33:42,720 --> 00:33:44,051
Duck!

503
00:33:51,200 --> 00:33:54,090
Reports are overflowing
about shooting at the police station.

504
00:33:54,240 --> 00:33:56,846
- Have you caught Lance?
- I'm still trying.

505
00:33:57,000 --> 00:33:58,889
CALL FROM: FELICITY

506
00:33:59,040 --> 00:34:02,601
- I've got you covered. Get the butt out of here.
- I won't leave you alone.

507
00:34:02,760 --> 00:34:05,604
Regardless of what you think
so I protect my daughter.

508
00:34:05,760 --> 00:34:07,524
You run when I say so!

509
00:34:07,680 --> 00:34:09,808
Off, off!

510
00:34:36,440 --> 00:34:37,885
My father is over there.

511
00:34:52,080 --> 00:34:53,764
Off, off!

512
00:35:20,480 --> 00:35:21,925
Hello!

513
00:35:51,400 --> 00:35:53,323
Are you waiting for me to thank you?

514
00:35:53,480 --> 00:35:55,164
That's not why I do it.

515
00:36:09,840 --> 00:36:11,649
Good work.

516
00:36:11,800 --> 00:36:16,681
Not without casualties,
but Amar is caught.

517
00:36:16,840 --> 00:36:20,811
- Don't you see a victory dance in store?
- You know me. I don't dance.

518
00:36:21,440 --> 00:36:24,762
But sometimes I say thank you.

519
00:36:24,920 --> 00:36:26,001
It was so little.

520
00:36:26,960 --> 00:36:28,724
And you were right.

521
00:36:28,880 --> 00:36:33,488
A "thank you" and a "you were right".
I really should record this.

522
00:36:35,440 --> 00:36:38,569
I started all this because of my father.

523
00:36:40,040 --> 00:36:41,405
To correct his mistakes.

524
00:36:41,560 --> 00:36:44,609
It turned into something more.

525
00:36:45,720 --> 00:36:48,769
But I never stopped
and thought about it.

526
00:36:48,920 --> 00:36:51,844
Or about why

527
00:36:52,800 --> 00:36:54,325
Until you asked me to.

528
00:36:54,520 --> 00:36:55,931
Well, what was the answer?

529
00:36:56,080 --> 00:36:58,287
Tonight at the station -

530
00:36:58,960 --> 00:37:03,966
- was the only thing that I
could think of the police officers.

531
00:37:05,600 --> 00:37:09,241
And how their families
counted on me -

532
00:37:09,800 --> 00:37:12,087
'09 Roy and Diggle

533
00:37:13,200 --> 00:37:15,168
to get them home safely.

534
00:37:18,480 --> 00:37:20,005
That's why I do it.

535
00:37:20,160 --> 00:37:21,491
S� 

536
00:37:22,360 --> 00:37:24,442
It is a rejection -

537
00:37:24,600 --> 00:37:28,321
- in terms of becoming the best
head of demons ever?

538
00:37:28,480 --> 00:37:31,848
I'm not ready to give it up
which we are doing here.

539
00:37:33,120 --> 00:37:37,250
You always say how you
just wanted me to be happy.

540
00:37:39,400 --> 00:37:41,164
It's just like that

541
00:37:42,880 --> 00:37:45,531
that it is me
as long as you are in my life.

542
00:37:50,840 --> 00:37:52,490
CALL FROM: R. PALMER

543
00:37:56,600 --> 00:37:58,045
I should probably take it.

544
00:38:02,960 --> 00:38:05,566
- Who are those men?
- I don't know.

545
00:38:05,760 --> 00:38:07,888
Jamen, hvorfor flygter vi s� fra dem?

546
00:38:12,160 --> 00:38:13,764
Shadow?

547
00:38:19,280 --> 00:38:21,169
are you ok

548
00:38:22,600 --> 00:38:24,170
What are you doing here?

549
00:38:25,760 --> 00:38:27,728
I actually came to see you.

550
00:38:29,320 --> 00:38:30,651
I missed your sister.

551
00:38:31,400 --> 00:38:33,641
I guess I wanted to remember her.

552
00:38:33,800 --> 00:38:35,564
Now is not the best time.

553
00:38:35,720 --> 00:38:38,530
Are you having problems with your father?

554
00:38:39,280 --> 00:38:41,567
I have some experience in that area.

555
00:38:44,800 --> 00:38:47,326
- Do you want to talk about it?
- With you?

556
00:38:53,160 --> 00:38:54,650
You know what?

557
00:38:56,640 --> 00:38:59,007
I could also use
to remember Sara.

558
00:39:00,480 --> 00:39:01,891
I give dinner.

559
00:39:04,560 --> 00:39:07,689
During the matches your technique was competent.

560
00:39:08,440 --> 00:39:10,807
Why do I feel
That's your kind of compliment?

561
00:39:10,960 --> 00:39:13,167
It can definitely be improved.

562
00:39:14,560 --> 00:39:16,608
Is it an offer to teach me?

563
00:39:17,320 --> 00:39:19,527
I have nowhere else to go.

564
00:39:27,800 --> 00:39:30,849
It is not customary to wait so long -

565
00:39:31,000 --> 00:39:34,322
- on accepting a large eagle.
- I don't accept it.

566
00:39:36,800 --> 00:39:40,407
- "The story begins here."
- Maseo, this story -

567
00:39:40,600 --> 00:39:42,090
- is over before it begins.

568
00:39:42,240 --> 00:39:46,450
You're misunderstanding it. This does not mean that
the story has not yet unfolded.

569
00:39:46,600 --> 00:39:49,809
This means,
that Ra's has already written it.

570
00:39:50,480 --> 00:39:52,687
- The choice has been made.
- No.

571
00:39:55,200 --> 00:39:59,762
I will always be grateful to you,
what you have done for my family.

572
00:39:59,920 --> 00:40:02,161
For what you meant to Akio.

573
00:40:03,320 --> 00:40:07,006
But if you insist
to maintain this resistance -

574
00:40:08,000 --> 00:40:10,480
- it has consequences.
- Is it a threat?

575
00:40:10,640 --> 00:40:13,041
It is Ra's al Ghul's will.

576
00:40:22,320 --> 00:40:23,970
Yes, who is it?

577
00:40:30,800 --> 00:40:32,040
Hello?

578
00:40:39,320 --> 00:40:42,051
Thea, are you okay? What's the matter?

579
00:40:42,680 --> 00:40:45,968
I don't know what I'm doing anymore.

580
00:40:47,400 --> 00:40:49,687
I don't know who I am.

581
00:40:50,320 --> 00:40:52,004
May I not like to stay here with you?

582
00:40:53,200 --> 00:40:54,440
Yes.

583
00:41:18,480 --> 00:41:20,209
The stragglers think they have won.

584
00:41:20,360 --> 00:41:21,964
But what else do we have?

585
00:41:22,160 --> 00:41:24,891
How many shots of those
armor piercing diamond bullets?

586
00:41:40,960 --> 00:41:44,681
You must tell everyone,
who will listen to what you have experienced.

587
00:41:45,880 --> 00:41:47,120
departure-

588
00:42:17,600 --> 00:42:19,648
[Danish]