1
00:00:02,128 --> 00:00:04,588
My name is Oliver Queen.
2
00:00:04,797 --> 00:00:07,466
After five years of a hellish� -
3
00:00:07,675 --> 00:00:10,261
- have I returned
with one and only goal:
4
00:00:10,469 --> 00:00:11,887
To save my city.
5
00:00:12,513 --> 00:00:15,391
But now I can't
be the killer I was before.
6
00:00:16,434 --> 00:00:19,061
To honor my friend
may I become someone else.
7
00:00:19,270 --> 00:00:20,312
IN MEMORY OF THOMAS MERLYN
8
00:00:20,604 --> 00:00:24,984
I must become something else.
9
00:00:25,192 --> 00:00:26,277
Previously:
10
00:00:26,444 --> 00:00:28,112
In Afghanistan we had to -
11
00:00:28,320 --> 00:00:31,449
- protect Gholem Qadir.
Opium and child dealer.
12
00:00:31,657 --> 00:00:33,409
Why do you think your brother died?
13
00:00:33,617 --> 00:00:37,121
- You hit a client.
- I don't miss.
14
00:00:37,580 --> 00:00:40,416
- You murdered Shado.
- Yes, I shot.
15
00:00:40,624 --> 00:00:42,543
Men du sigtede med pistolen.
16
00:00:49,633 --> 00:00:51,052
What are you doing here?
17
00:00:51,302 --> 00:00:53,095
Five years ago, I made you a promise.
18
00:00:53,345 --> 00:00:54,388
You can't d� -
19
00:00:54,597 --> 00:01:00,311
- before you have experienced total despair.
And it will come, I promise you.
20
00:01:18,579 --> 00:01:19,622
Sarah?
21
00:01:23,334 --> 00:01:24,668
Sarah?
22
00:01:25,461 --> 00:01:26,837
Killer.
23
00:02:03,290 --> 00:02:04,375
Alex.
24
00:02:04,583 --> 00:02:05,751
How are you, my friend?
25
00:02:06,001 --> 00:02:10,089
What can I do for you?
After all, there are no gulags here in Starling City.
26
00:02:11,507 --> 00:02:13,008
Anatoli talks too much.
27
00:02:15,678 --> 00:02:17,263
You must find me a husband.
28
00:02:17,721 --> 00:02:21,308
His name is Slade Wilson.
Rich, Australian and missing an eye.
29
00:02:21,767 --> 00:02:23,269
I need to know where he sleeps.
30
00:02:23,477 --> 00:02:26,397
First I need
your assistance in my work.
31
00:02:26,564 --> 00:02:30,109
There is a man who owes
me a considerable sum of money.
32
00:02:30,317 --> 00:02:33,612
- This is not a stud trade.
- You know the mill.
33
00:02:34,196 --> 00:02:37,992
I'm doing you a favor
and you make me one.
34
00:02:38,242 --> 00:02:39,910
Put it on me, Alexi.
35
00:02:41,579 --> 00:02:43,247
I don't have time for Christmas games.
36
00:02:43,747 --> 00:02:44,999
Get time.
37
00:02:45,958 --> 00:02:50,713
My services are worth nothing to you,
if yours is not worth anything to me.
38
00:03:07,271 --> 00:03:11,609
I know that mill very well,
and right now it's painting for me.
39
00:03:14,195 --> 00:03:17,615
Do we understand each other?
40
00:03:28,042 --> 00:03:29,960
- I woke up and you were gone.
- Yes.
41
00:03:30,377 --> 00:03:32,755
- I wasn't tired.
- You should be.
42
00:03:32,963 --> 00:03:35,257
When was the last time
did you really sleep?
43
00:03:35,466 --> 00:03:38,344
Just before I discovered
that Slade Wilson is in Iive.
44
00:03:40,638 --> 00:03:41,847
Do you want to talk?
45
00:03:43,974 --> 00:03:48,646
I know none of us are good
to open up to others.
46
00:03:50,314 --> 00:03:51,565
I understand it well.
47
00:03:52,441 --> 00:03:53,484
Slade, and
48
00:03:55,236 --> 00:03:58,822
It's a hump, and you feel good
be afraid. I am too.
49
00:03:59,031 --> 00:04:00,491
I'm not afraid.
50
00:04:02,159 --> 00:04:04,328
Slade has returned
with an agenda.
51
00:04:04,536 --> 00:04:06,622
First he wants to mass produce mirakuru.
52
00:04:06,830 --> 00:04:11,293
Then he shows up at my mother's house.
53
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
If he wants trouble, he gets it.
54
00:04:14,004 --> 00:04:18,509
And this time I'll make sure
that he remains dead.
55
00:04:19,885 --> 00:04:22,263
I just need to find him.
56
00:04:46,120 --> 00:04:48,372
- Coffee?
- Hot cocoa.
57
00:04:48,580 --> 00:04:51,208
- No marshmallows?
- I'm run dry.
58
00:04:52,334 --> 00:04:53,752
What are you doing here, You?
59
00:04:53,961 --> 00:04:55,587
- Keeps up with things.
- Okay.
60
00:04:55,796 --> 00:04:57,548
Og med ting, mener du min hals.
61
00:04:57,715 --> 00:05:00,467
That, like Slade Wilson
want to vomit while I sleep.
62
00:05:00,676 --> 00:05:02,177
Yes, something along those lines.
63
00:05:02,469 --> 00:05:05,180
I have several security details
about Oliver's mother.
64
00:05:05,681 --> 00:05:08,684
Roy keeps up with Thea,
and Sara looks after Laurel.
65
00:05:09,059 --> 00:05:10,769
So I bring you -
66
00:05:10,978 --> 00:05:14,857
- sitting outside my house,
like the lacrosse player at Uni.
67
00:05:15,816 --> 00:05:18,485
So I had a life for you and Oliver.
68
00:05:18,694 --> 00:05:20,279
Yes
69
00:05:20,487 --> 00:05:23,866
- I just wanted to check on you, Felicity.
- And that's beautiful.
70
00:05:24,491 --> 00:05:26,285
But if Slade wants to kill me, he can.
71
00:05:26,869 --> 00:05:28,704
You can't stop him.
72
00:05:29,246 --> 00:05:31,874
So now just drive home. Okay?
73
00:05:36,086 --> 00:05:37,588
You.
74
00:05:38,589 --> 00:05:40,174
Doing pee.
75
00:05:44,762 --> 00:05:46,221
OSTRANDER HOTEL,
ROOM 1141, NOW
76
00:06:08,327 --> 00:06:09,495
Where did you go?
77
00:06:12,706 --> 00:06:14,416
Now what is this?
78
00:06:15,793 --> 00:06:18,003
Isn't it a little early for champagne?
79
00:06:18,962 --> 00:06:20,756
Not for me.
80
00:06:21,173 --> 00:06:23,342
I come from
a mission in Pyongyang.
81
00:06:24,676 --> 00:06:26,136
For the hell of it.
82
00:06:26,762 --> 00:06:28,013
Was it you?
83
00:06:28,430 --> 00:06:29,765
Sorry.
84
00:06:30,057 --> 00:06:31,683
It is confidential.
85
00:06:33,394 --> 00:06:37,147
But I missed
my ex-husband, new boyfriend -
86
00:06:37,564 --> 00:06:42,945
- and A.R.G.U.S. have a reservation
at this hotel for very important assets.
87
00:06:43,153 --> 00:06:45,155
can you stay
88
00:06:45,322 --> 00:06:48,951
Oliver and I might get one
89
00:06:49,827 --> 00:06:51,787
situation.
90
00:06:52,246 --> 00:06:53,705
Is everything okay?
91
00:06:54,164 --> 00:06:56,333
Yes, yes. We'll make it.
92
00:06:58,168 --> 00:07:00,421
So you can stay.
93
00:07:12,933 --> 00:07:13,976
SIX YEARS AGO
94
00:07:14,184 --> 00:07:17,479
- Problems, Michaels?
- We must rest, the women are tired.
95
00:07:17,688 --> 00:07:20,399
Everyone is tired.
It's a long way to the camp. Further.
96
00:07:20,691 --> 00:07:23,819
Shall I explain why we
must be there before the mark?
97
00:07:24,027 --> 00:07:25,654
They must not talk to you.
98
00:07:25,821 --> 00:07:27,990
- Because I'm American?
- No, a man.
99
00:07:28,198 --> 00:07:29,450
Five minutes.
100
00:07:35,372 --> 00:07:39,877
Look in the shirt. They can't
follow, they do not have to sign up.
101
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
Are you okay? Do you need water?
102
00:07:44,548 --> 00:07:46,758
These are my feet.
103
00:07:52,556 --> 00:07:53,765
Here.
104
00:07:58,770 --> 00:08:01,231
There is something you need to know.
105
00:08:07,154 --> 00:08:09,448
What happens now?
106
00:08:09,656 --> 00:08:10,782
What now?
107
00:08:10,991 --> 00:08:12,284
Do you recognize that face?
108
00:08:12,826 --> 00:08:14,119
You should.
109
00:08:14,328 --> 00:08:16,914
He is on the military's wanted list.
110
00:08:17,122 --> 00:08:20,751
Gholim Qadir. Opium baron
and arms dealer.
111
00:08:21,418 --> 00:08:23,128
Wanted alive.
112
00:08:31,094 --> 00:08:33,805
What was it you said
about girls in the jersey?
113
00:08:34,473 --> 00:08:37,142
Why we never did
this when we were married?
114
00:08:37,351 --> 00:08:40,395
We were too busy
driving each other crazy.
115
00:08:42,606 --> 00:08:45,275
- Amanda.
- Don't worry now, Agent Michaels.
116
00:08:45,609 --> 00:08:49,446
We've all used it
The Ostrander suite during the career.
117
00:08:51,281 --> 00:08:53,784
Something has appeared, stay tuned.
118
00:08:53,992 --> 00:08:55,702
- Duty calls.
- �obviously.
119
00:08:55,911 --> 00:09:00,165
Actually, I mean both of you.
120
00:09:01,917 --> 00:09:03,210
What are we looking at?
121
00:09:03,418 --> 00:09:06,296
Hydroxycyclosarin.
It's a nerve gas.
122
00:09:06,463 --> 00:09:08,632
Doomsday in the form of a chemical weapon.
123
00:09:08,799 --> 00:09:10,968
And it will soon smoke
on the black market.
124
00:09:11,176 --> 00:09:14,054
A.R.G.U.S. found
a manufacturing plant in Kahndaq.
125
00:09:15,138 --> 00:09:17,641
The whole lot is settled,
except for one sample.
126
00:09:17,849 --> 00:09:22,437
Fourteen days later this photo was taken
in a remote village in South Qurac.
127
00:09:22,646 --> 00:09:24,898
One milliliter kills everything
15 kilometers per week.
128
00:09:25,107 --> 00:09:27,651
It only took half that
to create this result.
129
00:09:27,859 --> 00:09:32,239
Our source has traced the sample to Europe,
to a property in Markovia.
130
00:09:32,447 --> 00:09:33,490
So send the army.
131
00:09:33,699 --> 00:09:37,703
Then we risk an international scandal,
the government cannot stand.
132
00:09:37,869 --> 00:09:42,165
- It must remain secret.
- I hand out �ret�ver' to my heart's content.
133
00:09:42,708 --> 00:09:45,627
But John does not work in the fields,
he is not trained.
134
00:09:45,836 --> 00:09:48,672
With that, he and Oliver Queen
spend their free time on -
135
00:09:48,880 --> 00:09:50,382
- is he approved.
136
00:09:50,591 --> 00:09:53,468
Here, I don't want either
that this should be spread.
137
00:09:53,677 --> 00:09:56,722
But my boss won't
on several of your horses.
138
00:09:56,930 --> 00:09:59,891
I do not intend to use Arrow.
139
00:10:00,183 --> 00:10:01,768
- I need you.
- For what?
140
00:10:02,936 --> 00:10:04,563
Gholim Qadir.
141
00:10:04,938 --> 00:10:08,191
- We got him.
- The defense released him a few years ago.
142
00:10:08,400 --> 00:10:11,903
- Whose brilliant idea was that?
- It's a complex world, Johnny.
143
00:10:12,112 --> 00:10:16,116
The nerve gas is not Qadir's
only weapon of mass destruction.
144
00:10:16,366 --> 00:10:20,245
Last month he tried to buy out
Malcolm Merlyn's earthquake machine.
145
00:10:20,454 --> 00:10:22,372
And thank you for preventing it.
146
00:10:22,956 --> 00:10:25,709
Fortunately, he knows
not for your interference.
147
00:10:25,917 --> 00:10:28,962
He knows you as him,
who tried to save his life.
148
00:10:29,379 --> 00:10:32,674
The nerve agent is under lock and key
on his property in Markovia.
149
00:10:32,883 --> 00:10:34,885
He will hold
charity event.
150
00:10:35,052 --> 00:10:37,095
We haven't exactly kept in touch.
151
00:10:37,304 --> 00:10:41,183
We are aware of that,
but the trade window expires quickly.
152
00:10:45,687 --> 00:10:46,772
Okay.
153
00:10:46,980 --> 00:10:49,483
I infiltrate the event
and collects it.
154
00:10:49,691 --> 00:10:53,070
- Sounds very simple.
- Nothing is simple in this profession.
155
00:10:53,403 --> 00:10:54,905
You know that, mr. Diggle.
156
00:10:55,530 --> 00:10:57,407
Follow me.
157
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
You must not get the nerve agent out -
158
00:10:59,910 --> 00:11:01,411
- but get your team in.
159
00:11:01,995 --> 00:11:03,789
My team?
160
00:11:04,081 --> 00:11:06,917
They are called "Special Force X."
161
00:11:07,125 --> 00:11:08,335
Yes, it is good.
162
00:11:11,922 --> 00:11:15,550
It's not a special force.
Let's call a spade a spade.
163
00:11:16,593 --> 00:11:18,970
Welcome to the suicide squad.
164
00:11:26,061 --> 00:11:30,440
“Not only prisoners got off course
and were boiled hard by physical punishment -
165
00:11:30,649 --> 00:11:34,486
- but also those who learned it,
or who witnessed it."
166
00:11:34,695 --> 00:11:38,240
- Stop giving him books.
- So this is your unit, Waller?
167
00:11:38,448 --> 00:11:40,867
Was O.J. and Charles Manson not available?
168
00:11:41,326 --> 00:11:43,829
This is a dangerous operation.
169
00:11:44,079 --> 00:11:45,956
And these men have useful skills.
170
00:11:46,164 --> 00:11:49,209
- Should the mission be revealed
- You forget them.
171
00:11:49,876 --> 00:11:51,169
"The Suicide Squad."
172
00:11:58,051 --> 00:12:00,679
As if he would ever sacrifice himself.
173
00:12:06,518 --> 00:12:08,353
Lyla, you're in on this.
174
00:12:08,562 --> 00:12:10,856
- They are murderers.
- And how many corpses have -
175
00:12:11,064 --> 00:12:15,736
- Oliver Queen and Sara Lance on the account?
- What they and I do is something completely different.
176
00:12:15,986 --> 00:12:17,988
No, John. Can't you see it?
177
00:12:18,196 --> 00:12:21,199
I see you charge
my brother's killer walks free.
178
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
It is not freedom, but work.
179
00:12:23,410 --> 00:12:26,329
- That is wrong.
- "Do you need a child consultation?"
180
00:12:26,705 --> 00:12:28,165
"I am a trained therapist."
181
00:12:31,251 --> 00:12:34,755
"Do you have previous experience
in retail?"
182
00:12:35,005 --> 00:12:36,047
Does shopping count?
183
00:12:41,261 --> 00:12:43,013
Sarah?
184
00:12:43,180 --> 00:12:44,556
I've seen that look before.
185
00:12:44,765 --> 00:12:47,517
In my face in the mirror,
when Ollie is absent.
186
00:12:48,351 --> 00:12:49,394
Just hold on.
187
00:12:49,603 --> 00:12:52,105
He will open himself to you,
when he is ready.
188
00:12:52,314 --> 00:12:53,648
You would think so.
189
00:12:54,691 --> 00:12:57,903
I traced the hum,
Mr. Wilson donated to Moira's campaign.
190
00:12:58,111 --> 00:13:01,364
The money had moved around
between several foreign accounts.
191
00:13:01,573 --> 00:13:05,118
No one linked to an address,
so I looked at card transactions -
192
00:13:05,327 --> 00:13:07,412
- and car rental agreements.
- What?
193
00:13:07,621 --> 00:13:10,665
He has to get around,
just not in a rental car.
194
00:13:11,041 --> 00:13:13,251
Slades is ex-ASIS.
He can be invisible.
195
00:13:15,837 --> 00:13:16,963
Robbery in progress.
196
00:13:19,382 --> 00:13:20,592
5th and Giffen.
197
00:13:23,136 --> 00:13:25,347
We fight
still crimes, right?
198
00:14:12,644 --> 00:14:14,479
AUCTION OF FINE ART
199
00:14:19,192 --> 00:14:20,944
Harbinger has the target in sight.
200
00:14:21,486 --> 00:14:22,612
Turn on the lights.
201
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
Deadshot is ready.
202
00:14:25,615 --> 00:14:26,908
Shrapnel is ready.
203
00:14:27,242 --> 00:14:28,326
Tiger is ready.
204
00:14:30,287 --> 00:14:33,373
Here's Mockingbird.
Harbinger, you have the green light.
205
00:14:33,790 --> 00:14:35,542
Freelancer, you have the green light.
206
00:14:35,750 --> 00:14:38,545
- Dead shot?
- I have Freelancer in my sights.
207
00:14:38,879 --> 00:14:41,172
What hinders you
in shooting me right now?
208
00:14:41,673 --> 00:14:42,841
�re.
209
00:14:47,178 --> 00:14:49,264
Can I have a cigarette, my friend?
210
00:14:49,806 --> 00:14:52,517
I don't smoke. And I'm not your friend.
211
00:14:54,185 --> 00:14:57,480
Do you know who I am?
What am I doing?
212
00:15:00,025 --> 00:15:02,444
You deal in drugs, weapons and children.
213
00:15:03,028 --> 00:15:04,863
Acts on both sides.
214
00:15:05,071 --> 00:15:06,948
earn money,
while your country burns.
215
00:15:08,909 --> 00:15:10,493
I don't need to be alone.
216
00:15:10,702 --> 00:15:12,746
Let me go and you will be rich.
217
00:15:12,954 --> 00:15:17,375
Are you bribing my people, Qadir?
If we wanted to earn a penny, we wouldn't be here.
218
00:15:18,293 --> 00:15:19,753
Down!
219
00:15:19,961 --> 00:15:21,379
Give fire!
220
00:15:30,597 --> 00:15:32,515
Sorry, I don't see me
221
00:15:33,433 --> 00:15:34,935
Gholim Qadir.
222
00:15:35,602 --> 00:15:37,520
However, what is most unlikely?
223
00:15:37,687 --> 00:15:41,483
That John Diggle is clumsy,
or that I should meet him here.
224
00:15:41,691 --> 00:15:42,776
Art connoisseur, my friend?
225
00:15:42,943 --> 00:15:45,904
- I know a good investment.
- Finished in the military?
226
00:15:46,112 --> 00:15:48,949
- Have a more lucrative job now.
- What kind?
227
00:15:49,282 --> 00:15:50,951
The kind you don't ask about.
228
00:15:51,201 --> 00:15:52,702
Good to see you, Gholem.
229
00:15:52,911 --> 00:15:56,539
- Is everything okay here, mr. Diggle?
- Yes, he is with me.
230
00:15:56,873 --> 00:15:59,376
So the soldier has his own guards now.
231
00:16:00,919 --> 00:16:04,339
When I'm good at my job,
before I like enemies.
232
00:16:04,547 --> 00:16:05,590
A good man turns evil.
233
00:16:06,800 --> 00:16:08,218
A bad man becomes good.
234
00:16:08,760 --> 00:16:11,846
- You turned my life around.
- That was not the intention.
235
00:16:12,055 --> 00:16:15,100
My intelligence to
your government saved many lives.
236
00:16:15,725 --> 00:16:18,395
And now as a free man
I give again when I can.
237
00:16:18,603 --> 00:16:20,021
Naturally.
238
00:16:21,481 --> 00:16:22,524
Down!
239
00:16:28,738 --> 00:16:30,448
There is a free lane.
240
00:16:30,657 --> 00:16:32,117
Deja Vu, my friend.
241
00:16:32,325 --> 00:16:33,910
- Mr. Qadir.
- I'm fine.
242
00:16:34,744 --> 00:16:36,913
I guess I wasn't the target.
243
00:16:40,375 --> 00:16:42,669
As said,
my work makes me enemies.
244
00:16:42,877 --> 00:16:44,379
We should go.
245
00:16:47,257 --> 00:16:49,592
Good job, Deadshot.
Back off.
246
00:16:49,968 --> 00:16:51,386
I'm on the move.
247
00:16:52,595 --> 00:16:55,473
However, I am not the only one.
248
00:16:56,141 --> 00:16:57,767
Shrapnel just went off.
249
00:16:57,934 --> 00:16:59,394
Find him.
250
00:16:59,602 --> 00:17:01,479
Got him, he's on his way to the stove.
251
00:17:03,648 --> 00:17:07,152
Shrapnel, call off your venture
and came to the assembly point.
252
00:17:07,360 --> 00:17:10,155
I don't want to enlist
to your immoral army.
253
00:17:10,363 --> 00:17:12,532
Set This is the last warning.
254
00:17:12,782 --> 00:17:14,993
Especially not in a country
without extradition agreement.
255
00:17:15,785 --> 00:17:17,579
Well, then.
256
00:17:24,961 --> 00:17:28,423
- What the hell is going on?
- Shrapnel is expelled from the border.
257
00:17:41,478 --> 00:17:42,520
What was that?
258
00:17:42,729 --> 00:17:44,314
Just make some popcorn.
259
00:17:44,522 --> 00:17:45,940
You said it yourself, John.
260
00:17:46,191 --> 00:17:48,109
They are murderers. Criminals.
261
00:17:48,693 --> 00:17:52,989
- They must be encouraged to parry orders.
- Via a bomb in their head?
262
00:17:53,198 --> 00:17:56,201
They just have to follow the rules.
Scheffer did not.
263
00:17:56,409 --> 00:17:59,079
I can't at all
recognize you longer, Lyla.
264
00:18:00,663 --> 00:18:02,415
Where do we stand with Qadir?
265
00:18:06,211 --> 00:18:07,545
Save a life once -
266
00:18:07,879 --> 00:18:11,216
- and you get a pat on the back.
The second time you have to wear a tuxedo.
267
00:18:11,883 --> 00:18:14,052
I await further instructions, sir.
268
00:18:17,764 --> 00:18:20,683
Come to my benevolence.
Instructions are attached.
269
00:18:32,028 --> 00:18:33,571
Your men are full.
270
00:18:33,780 --> 00:18:35,448
It's my patience too.
271
00:18:36,866 --> 00:18:40,995
This is a bank account number
in Starling City to your mr. Wilson.
272
00:18:42,705 --> 00:18:44,124
Got it right.
273
00:18:44,707 --> 00:18:47,168
Take the envelope,
and we are done with each other.
274
00:18:47,377 --> 00:18:49,671
I don't care
who your friends are.
275
00:18:50,046 --> 00:18:52,173
Do we understand each other?
276
00:19:04,310 --> 00:19:05,603
Relax, it's just me.
277
00:19:06,271 --> 00:19:07,730
What's going on, Ollie?
278
00:19:07,981 --> 00:19:09,065
Hello.
279
00:19:09,274 --> 00:19:10,900
- Tell me.
- Not now.
280
00:19:11,109 --> 00:19:12,902
When do you see?
281
00:19:13,319 --> 00:19:14,863
Bratva, Ollie?
282
00:19:15,071 --> 00:19:16,656
You lose control.
283
00:19:16,865 --> 00:19:19,325
- Slade psychs you.
- This has to stop.
284
00:19:19,784 --> 00:19:21,995
And to achieve that I must find him.
285
00:19:22,203 --> 00:19:25,081
Until then, how long
do you think you can keep going?
286
00:19:25,290 --> 00:19:30,128
You don't eat, hardly sleep,
and when you finally do, you have nightmares.
287
00:19:31,129 --> 00:19:32,714
They're about her, aren't they?
288
00:19:34,424 --> 00:19:36,342
Look at me.
289
00:19:36,551 --> 00:19:38,178
You did what you had to.
290
00:19:38,386 --> 00:19:41,431
Ivo wanted to shoot Shado,
or me, or both of us.
291
00:19:41,806 --> 00:19:44,976
- It was an impossible choice.
- I took it anyway.
292
00:19:46,603 --> 00:19:50,190
Had you chosen differently,
would I have tormented you at night.
293
00:19:53,526 --> 00:19:55,320
It could still be, Sara.
294
00:19:56,779 --> 00:19:58,198
That's why we have to stop.
295
00:20:01,117 --> 00:20:02,577
What are you saying?
296
00:20:03,494 --> 00:20:05,330
He will hit me through you.
297
00:20:07,290 --> 00:20:09,334
Or come after you.
298
00:20:17,592 --> 00:20:19,344
Stay away from me.
299
00:20:24,390 --> 00:20:26,059
Since you haven't mentioned it -
300
00:20:26,267 --> 00:20:29,687
- you have hardly come far
with the H.I.V.E. tip I gave you.
301
00:20:29,896 --> 00:20:31,648
Just get this over with.
302
00:20:32,941 --> 00:20:35,235
You're so talkative, John.
303
00:20:36,027 --> 00:20:38,613
The problems with the lady
really down, huh?
304
00:20:38,821 --> 00:20:40,657
And what about your lady?
305
00:20:40,865 --> 00:20:44,077
Her you have an altar to in your cell?
306
00:20:44,285 --> 00:20:45,578
Zoe.
307
00:20:47,914 --> 00:20:49,707
Does your daughter know your metier?
308
00:20:49,874 --> 00:20:51,542
She is the reason for it.
309
00:20:51,751 --> 00:20:53,419
- Really?
- Yes.
310
00:20:53,670 --> 00:20:56,047
How many enemies
can a little girl have?
311
00:20:56,256 --> 00:20:57,924
Don't know.
312
00:20:58,132 --> 00:21:01,970
All I earn after expenses,
smokes into an anonymous savings account.
313
00:21:10,061 --> 00:21:11,562
A girl needs her father.
314
00:21:11,771 --> 00:21:13,106
No, not this father.
315
00:21:13,314 --> 00:21:16,901
I benefit her life
by not being part of it.
316
00:21:22,448 --> 00:21:24,117
Is it ready?
317
00:21:29,706 --> 00:21:33,501
All that fuss to get Johnny here
invited along to the slob race.
318
00:21:33,710 --> 00:21:35,920
It would be a waste not to take it with you.
319
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
You must come along.
When you've got your hands on the nerve agent -
320
00:21:39,090 --> 00:21:41,301
- then put it in your pocket and leave the party.
321
00:21:42,468 --> 00:21:43,511
Can you believe.
322
00:21:48,182 --> 00:21:51,311
Thank you very much.
Your generosity is appreciated.
323
00:21:55,231 --> 00:21:57,442
Not exactly military camouflage.
324
00:21:57,900 --> 00:22:01,321
But have you thought about it,
if now Qadir recognizes you anyway?
325
00:22:01,529 --> 00:22:04,824
Mr. Diggle, who is this dream?
326
00:22:05,575 --> 00:22:06,701
His new bodyguard.
327
00:22:07,660 --> 00:22:10,330
You must give me the number
on that Guard Company.
328
00:22:10,580 --> 00:22:14,625
Good, you came. It's the least
i can do now you saved my life.
329
00:22:14,959 --> 00:22:16,169
Again.
330
00:22:16,377 --> 00:22:18,004
See you in there my friend.
331
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
Golem.
332
00:22:21,549 --> 00:22:25,720
I guess we didn't make it
to get an access pass for my assistant.
333
00:22:28,056 --> 00:22:29,599
This way.
334
00:22:36,105 --> 00:22:39,108
You must excuse that.
I forgot I had them.
335
00:22:53,373 --> 00:22:55,458
Enjoy the fundraiser, mr. Diggle.
336
00:23:04,509 --> 00:23:07,595
- Deadshot is in position.
- Tiger covers from above.
337
00:23:07,804 --> 00:23:09,806
Harbinger to all who are shot.
338
00:23:17,188 --> 00:23:18,439
Shoot at my left!
339
00:23:20,775 --> 00:23:22,652
- Ready to move.
- I've got you covered.
340
00:23:23,778 --> 00:23:26,030
- Jerks.
- Off, off!
341
00:23:39,127 --> 00:23:40,753
It's free here!
342
00:24:00,148 --> 00:24:03,109
It's just a child.
343
00:24:13,453 --> 00:24:15,204
How beautiful you look tonight.
344
00:24:15,746 --> 00:24:17,874
Thanks for that.
345
00:24:20,376 --> 00:24:23,880
I think you owe
your bodyguard a dance.
346
00:24:24,964 --> 00:24:26,549
I insist.
347
00:24:38,811 --> 00:24:40,897
Deadshot is on his way to the pack.
348
00:24:41,731 --> 00:24:44,400
The fate of the world rests
in the hands of Floyd Lawton.
349
00:24:45,610 --> 00:24:47,653
It helps to focus on the mission.
350
00:24:49,780 --> 00:24:51,282
Do you picture it yourself?
351
00:24:51,949 --> 00:24:55,661
Only that I have to look at the world
as it is, not as I want it.
352
00:24:56,120 --> 00:24:57,872
We both operate in a gray zone.
353
00:24:58,164 --> 00:25:00,416
Only difference is,
that I admit it.
354
00:25:00,625 --> 00:25:04,128
- That is not the only difference between us.
- Yes, I do not condemn.
355
00:25:04,337 --> 00:25:07,340
- Lyla, I'm the same as always.
- So am I�.
356
00:25:07,632 --> 00:25:09,258
You are immutable, John.
357
00:25:10,134 --> 00:25:12,345
Can't see an attitude
that is not yours.
358
00:25:12,595 --> 00:25:14,889
The last few months
have been magnificent.
359
00:25:15,139 --> 00:25:17,058
But we play more than we talk.
360
00:25:17,266 --> 00:25:19,602
when we talk
we usually get divorced.
361
00:25:30,029 --> 00:25:32,198
Bare rolig, den er alkoholfri.
362
00:25:35,618 --> 00:25:37,328
And that's why it tastes awful.
363
00:25:37,787 --> 00:25:38,913
Tump.
364
00:25:50,383 --> 00:25:54,595
N�. It seems to be doing fine
between you and Sara.
365
00:25:56,138 --> 00:25:58,975
Du er vist ikke den rette
to talk to about it.
366
00:25:59,183 --> 00:26:01,978
Why? Because of
adultery, shipwreck, drowning -
367
00:26:02,186 --> 00:26:05,189
-no drowning,
you are back she is? Excuse me.
368
00:26:05,648 --> 00:26:07,608
It's just brutally honest AA talk.
369
00:26:07,817 --> 00:26:10,194
I think I preferred when we were all lying.
370
00:26:10,361 --> 00:26:12,196
No, you thought you did.
371
00:26:12,363 --> 00:26:14,657
I know you better
than most, Ollie.
372
00:26:14,949 --> 00:26:18,411
Du tror, at du ikke fortjener lykke,
but you are wrong.
373
00:26:18,619 --> 00:26:22,415
You think you are protecting her
by shunning her, but you're wrong.
374
00:26:22,999 --> 00:26:24,542
You are only protecting yourself.
375
00:26:25,251 --> 00:26:26,877
It is more complicated.
376
00:26:28,045 --> 00:26:30,047
It always is.
377
00:26:40,182 --> 00:26:42,727
I have the address
on the account number you gave me.
378
00:26:43,728 --> 00:26:45,896
- I'm calling Roy and Sara.
- No.
379
00:26:46,355 --> 00:26:48,190
Slade does not get more shooting discs.
380
00:26:50,359 --> 00:26:52,862
You can't go out alone,
it's suicide.
381
00:26:53,070 --> 00:26:55,031
It started with the two of us.
382
00:26:56,157 --> 00:26:57,491
And that's how it ends too.
383
00:27:05,082 --> 00:27:06,584
Deadshot is on target.
384
00:27:12,465 --> 00:27:13,924
Bingo.
385
00:28:40,094 --> 00:28:41,762
I don't know what to do.
386
00:28:41,971 --> 00:28:44,181
He is too far ahead.
387
00:28:44,765 --> 00:28:48,978
He has spent years at
prepare it, he knows everything about me.
388
00:28:50,312 --> 00:28:51,564
I can't
389
00:28:56,527 --> 00:28:58,904
i don't know
how to stop him
390
00:29:00,614 --> 00:29:02,616
Start by letting others help you.
391
00:29:02,825 --> 00:29:04,660
But then he will attack you.
392
00:29:06,537 --> 00:29:09,498
You are alive
393
00:29:09,915 --> 00:29:12,543
because Shado isn't.
394
00:29:13,502 --> 00:29:17,339
When he does, you think it happens
a difference whether we are together or not?
395
00:29:25,723 --> 00:29:27,725
Let him come.
396
00:29:27,933 --> 00:29:30,144
I'm not the girl he saw.
397
00:29:31,312 --> 00:29:33,814
I'm not that easy to kill.
398
00:29:38,277 --> 00:29:39,737
Together?
399
00:29:46,076 --> 00:29:47,578
Together.
400
00:29:55,085 --> 00:29:56,378
I'm inside.
401
00:29:56,587 --> 00:30:00,090
I have the nerve agent
in your pocket in 30 seconds.
402
00:30:14,939 --> 00:30:16,649
Harbinger.
403
00:30:16,857 --> 00:30:21,278
We have what I would call
a little situation here.
404
00:30:21,487 --> 00:30:23,864
- Elaborate.
- I have the nerve agent in my sights.
405
00:30:24,073 --> 00:30:27,201
But I can't move it
let alone put it in your pocket.
406
00:30:27,409 --> 00:30:30,204
Hold on, Deadshot. I have to hear Waller.
407
00:30:32,414 --> 00:30:34,458
- Come on, Mockingbird.
- A situation.
408
00:30:34,667 --> 00:30:37,294
The package is much larger
than the intelligence estimated.
409
00:30:37,503 --> 00:30:38,671
Please wait.
410
00:30:41,841 --> 00:30:44,134
Deadshot is there,
show me what he's doing.
411
00:30:44,593 --> 00:30:46,512
Activate the camera in his eyepiece.
412
00:30:46,846 --> 00:30:50,099
We get multispectrum from
Lawton's gear now.
413
00:30:50,599 --> 00:30:52,142
It matches.
414
00:30:53,978 --> 00:30:57,273
Tiger, pull out.
Deadshot, stay where you are.
415
00:30:57,481 --> 00:31:00,401
Harbinger and Freelancer,
retreat to the assembly point.
416
00:31:00,568 --> 00:31:02,403
Deadshot is not here with the pack.
417
00:31:02,611 --> 00:31:05,447
I just had to see it.
Get to the assembly point.
418
00:31:05,656 --> 00:31:09,118
Wait. Did you know that the nerve agent
Was too big to transport?
419
00:31:09,493 --> 00:31:12,204
Get to the assembly point.
420
00:31:12,413 --> 00:31:14,456
The nines are on their way into action.
421
00:31:15,124 --> 00:31:17,042
End of Mockingbird.
422
00:31:17,459 --> 00:31:19,712
- What cave are the nines?
- MQ-9s.
423
00:31:19,962 --> 00:31:23,507
Predators.
Waller has ordered a drone strike.
424
00:31:24,133 --> 00:31:26,385
Everyone here will be dead in ten minutes.
425
00:31:39,106 --> 00:31:42,484
The Nine have Hellfire missiles.
Only one can eradicate the building.
426
00:31:42,693 --> 00:31:44,236
And your boss kills freely.
427
00:31:44,445 --> 00:31:46,780
Lyla, we have to get all the people out of here.
428
00:31:46,989 --> 00:31:49,033
Maybe we can trigger an alarm in the house.
429
00:31:50,326 --> 00:31:51,827
John, we have to do something now.
430
00:31:53,412 --> 00:31:54,914
I have a better idea.
431
00:31:58,918 --> 00:31:59,960
Excuse me.
432
00:32:00,377 --> 00:32:01,587
Excuse me.
433
00:32:01,962 --> 00:32:03,797
May I have your attention?
434
00:32:06,383 --> 00:32:08,636
In honor of our host.
435
00:32:10,304 --> 00:32:13,098
Gholem Qadir excels in everything,
he sets himself up for.
436
00:32:14,391 --> 00:32:16,977
Be it business, philanthropy
437
00:32:18,687 --> 00:32:21,106
or terrorism.
438
00:32:21,315 --> 00:32:24,652
You could say that Gholem
is a bit of a renaissance man.
439
00:32:24,860 --> 00:32:29,365
He dabbles in a little bit of everything.
Arms trade. And did I mention sex trafficking?
440
00:32:31,158 --> 00:32:36,038
Or the deadly nerve agent he keeps
only ten meters directly below this dance floor?
441
00:32:37,414 --> 00:32:40,376
It's a lie!
This man is a mercenary!
442
00:32:41,210 --> 00:32:42,336
Lawton?
443
00:32:42,544 --> 00:32:45,047
He doesn't answer. I have to help him.
444
00:32:45,255 --> 00:32:46,757
That I just said so.
445
00:32:47,049 --> 00:32:49,134
You! You were in Afghanistan -
446
00:32:49,343 --> 00:32:53,806
- six years ago. You and that Judas
has cheated me from the beginning.
447
00:32:57,726 --> 00:33:00,479
- Good timing.
- I never got my invitation.
448
00:33:07,736 --> 00:33:10,030
Obedience, John?
449
00:33:11,156 --> 00:33:12,574
Behind you.
450
00:33:18,205 --> 00:33:19,790
Second time I save you.
451
00:33:21,166 --> 00:33:23,919
- We have to go.
- Waller asked me to stay here.
452
00:33:24,128 --> 00:33:28,549
- There is a drone attack on the way over.
- How modern. Get your team out.
453
00:33:30,175 --> 00:33:33,429
You're on my team,
and now you have to go.
454
00:33:33,637 --> 00:33:35,806
Yes, exactly. I have to now.
455
00:33:36,181 --> 00:33:38,100
And that's my way of doing it.
456
00:33:41,020 --> 00:33:42,396
The Suicide Squad, right?
457
00:33:43,105 --> 00:33:44,773
I can be dispensed with, John.
458
00:33:45,274 --> 00:33:47,484
I even agree
a bomb in the tuber.
459
00:33:48,902 --> 00:33:51,739
Now I can do it
something tangible when I step.
460
00:33:52,156 --> 00:33:54,450
- You don't die that easily, Lawton.
- Yeah?
461
00:33:54,658 --> 00:33:58,412
Just give it to me
A reason not to do it.
462
00:33:59,538 --> 00:34:01,123
Zoe.
463
00:34:10,466 --> 00:34:12,760
- What about the nerve agent?
- Believe me.
464
00:34:12,968 --> 00:34:14,887
Waller has already thought of that.
465
00:34:23,979 --> 00:34:26,190
Run, run, run!
466
00:34:38,327 --> 00:34:39,953
The drone has changed course.
467
00:34:40,245 --> 00:34:42,122
It follows us.
468
00:34:43,874 --> 00:34:46,627
- Should it be fun?
- What a lady, that Waller.
469
00:34:46,877 --> 00:34:49,213
how do you think
she could track the drone?
470
00:34:49,421 --> 00:34:51,465
The exact coordinates.
471
00:34:52,091 --> 00:34:54,426
- The implants.
- Bombs and GPS.
472
00:34:55,010 --> 00:34:56,178
Smart, right?
473
00:34:56,512 --> 00:34:59,765
The drone is not targeting the Gholem's house.
It has me as its target.
474
00:35:06,855 --> 00:35:08,482
Do I bring a note?
475
00:35:08,690 --> 00:35:09,900
- Turn around.
- What are you doing?
476
00:35:10,109 --> 00:35:12,986
- Then I'd rather smoke in the air!
- Sit still.
477
00:35:13,195 --> 00:35:14,279
This hurts.
478
00:35:42,474 --> 00:35:45,727
The Markovian government
threatening retaliation -
479
00:35:45,978 --> 00:35:48,897
- after a drone attack
over a no-fly zone.
480
00:35:49,064 --> 00:35:52,484
Exactly the kind of attention
we could be apart. Great.
481
00:35:52,693 --> 00:35:55,737
- I didn't send that drone.
- It was obscured.
482
00:35:55,946 --> 00:35:59,074
An explosion in a warehouse
chemical weapons can be explained away.
483
00:35:59,324 --> 00:36:03,412
Instead, we got witnesses and witnesses
send in the SEALs to clear the house.
484
00:36:03,579 --> 00:36:06,206
So don't use me for your bullshit, Waller.
485
00:36:06,415 --> 00:36:09,459
It will be easy.
Have a continued good day, mr. Diggle.
486
00:36:20,095 --> 00:36:22,264
It was a bit creepy...
487
00:36:22,472 --> 00:36:25,767
- that Diggle knew exactly,
where Lawton's implant sat.
488
00:36:27,019 --> 00:36:30,063
It shows,
that there is an error in the design.
489
00:36:31,064 --> 00:36:33,984
From now on, we place
the implants in the spine.
490
00:36:34,193 --> 00:36:36,945
Do Lawton and
the others ready for the operation.
491
00:36:48,707 --> 00:36:51,627
Waller mentioned that you
maybe it will be unlocked in a few years.
492
00:36:52,461 --> 00:36:53,962
Now no worries John.
493
00:36:54,129 --> 00:36:56,798
We both know
that I won't last long.
494
00:37:15,651 --> 00:37:16,735
Are you still employed?
495
00:37:16,944 --> 00:37:19,947
People with my security clearance
is difficult to get out.
496
00:37:20,155 --> 00:37:21,573
Yes.
497
00:37:25,327 --> 00:37:27,454
What about us, Johnny?
498
00:37:29,581 --> 00:37:32,626
Yesterday showed him
which killed my brother more character -
499
00:37:32,834 --> 00:37:35,545
- than the woman in the boss chair,
which protects the world.
500
00:37:37,673 --> 00:37:39,675
Good and evil are quite vague now.
501
00:37:41,593 --> 00:37:45,180
But it is written in black and white
502
00:37:47,849 --> 00:37:50,644
that I must never lose you again.
503
00:37:52,437 --> 00:37:53,772
Finally.
504
00:37:54,856 --> 00:37:56,775
Something we agree on.
505
00:38:14,084 --> 00:38:17,504
Another terrorist is driving,
who became an ally.
506
00:38:17,713 --> 00:38:20,966
I have set you up for
a recommendation to save Qadir.
507
00:38:22,175 --> 00:38:23,593
You owe me a beer.
508
00:38:31,685 --> 00:38:32,894
Congratulations.
509
00:38:33,103 --> 00:38:35,188
Kill a kid and get a medal.
510
00:38:35,856 --> 00:38:39,818
Shooting someone with an AK-47,
then they are no longer children.
511
00:38:40,360 --> 00:38:44,156
- I see it differently.
- It's a complex world, Johnny.
512
00:38:45,407 --> 00:38:47,242
May I call you Johnny?
513
00:38:47,909 --> 00:38:50,245
I didn't catch
your first name, Michaels.
514
00:38:50,412 --> 00:38:52,247
Lyla.
515
00:38:53,874 --> 00:38:56,168
Nice to meet you, Lyla.
516
00:38:59,254 --> 00:39:02,049
In the world today was sent
a team of UN observers -
517
00:39:02,257 --> 00:39:05,177
- to a factory,
who produced chemical weapons -
518
00:39:05,385 --> 00:39:09,264
- under a house in Markovia,
that is owned by the philanthropist Gholem Qadir.
519
00:39:09,431 --> 00:39:12,726
Locally it didn't work out
mayoral candidate Moira Queen -
520
00:39:12,934 --> 00:39:16,772
- to implement an initiative
with swimming for school children in the inner city.
521
00:39:17,022 --> 00:39:20,108
My own children
loved to swim as a child.
522
00:39:20,609 --> 00:39:22,694
I could never
get them out of the pool.
523
00:39:23,111 --> 00:39:24,279
We need
524
00:39:25,739 --> 00:39:28,742
- I thought you hated swimming.
- I hate it.
525
00:39:29,201 --> 00:39:30,243
So does Thea.
526
00:39:31,745 --> 00:39:36,208
My mother has sometimes
a shrewd dealing with the truth.
527
00:39:38,919 --> 00:39:39,961
Puddle.
528
00:39:50,806 --> 00:39:52,599
Thank you for being there for me.
529
00:39:52,808 --> 00:39:55,310
When I don't let you shy away from me?
530
00:39:55,560 --> 00:39:57,479
I'll stop with that.
531
00:39:57,687 --> 00:39:59,815
Do you? Lovely.
532
00:40:00,565 --> 00:40:02,818
It would also be a waste of time.
533
00:40:15,580 --> 00:40:17,582
So you took my advice to heart.
534
00:40:19,960 --> 00:40:21,795
Thanks for that.
535
00:40:22,587 --> 00:40:26,466
To help me with Sara
can't be easy for you.
536
00:40:26,675 --> 00:40:29,469
Help two I care?
Nothing is easier.
537
00:40:30,220 --> 00:40:32,305
I was supposed to take Sara out to eat.
538
00:40:33,014 --> 00:40:34,141
Do you want to join?
539
00:40:34,641 --> 00:40:37,102
I would like to
but I have to meet a friend.
540
00:40:37,310 --> 00:40:38,478
Okay.
541
00:40:58,832 --> 00:41:00,292
Good evening, Oliver.
542
00:41:02,794 --> 00:41:04,504
Good evening, Amanda.
543
00:41:04,713 --> 00:41:06,381
- Still mad?
- You are -
544
00:41:06,548 --> 00:41:08,758
- pushed to the back of that queue.
- Really?
545
00:41:08,967 --> 00:41:12,387
- Who do you want to kill for me?
- Slade Wilson is alive.
546
00:41:13,513 --> 00:41:15,765
You have killed him. It is impossible.
547
00:41:15,974 --> 00:41:18,393
As for Slade,
Unfortunately, everything is possible.
548
00:41:18,560 --> 00:41:21,563
And to be able to find him,
I need your help.
549
00:41:24,191 --> 00:41:26,193
- I might have a clue.
- Which one?
550
00:41:26,401 --> 00:41:30,155
We have followed a new player
on the pitch. A mercenary.
551
00:41:30,363 --> 00:41:34,242
He leaves corpses everywhere.
From Macau via Istanbul and to Lisbon.
552
00:41:34,576 --> 00:41:36,912
A trail that led here to Starling.
553
00:41:41,666 --> 00:41:44,586
Our code name
to him is Deathstroke.
554
00:42:22,249 --> 00:42:24,251
[Danish]